Slection des surpresseurs

N-ALTI N-ELINOX
3 tapes pour slectionner simplement
et rapidement le module de surpression
adapt une installation :
Dterminer le dbit et la Hauteur Manomtrique
Totale ncessaires
Dfinir le modle adquat et sa rfrence
Choisir le rservoir et les accessoires appropris

Pour les applications spcifiques (RIA, incendie, sprinklers...) nous consulter

D T E R M I N AT I O N D U D B I T
(daprs dbits de base de la Norme NF P 41-204)

Cette abaque vous donne le choix entre 3 chelles de rfrence :

le nombre dhabitants, le nombre de logements ou le nombre de robinets.
Courbes
de rfrence
Type de btiment
2

Standing

Htel

Nombre de robinets : 3000

Dbit de pointe :
En standard ( 1 )
En standing ( 2 )

Dbit de pointe :
En standard ( 1 )
En standing ( 2 )
Htel ( 3 )

-2-

14 m3/h
17 m3/h

Nombre dhabitants : 250

Dbit de pointe :
En standard ( 1 )
En standing ( 2 )

Nombre de logements : 30

Exemple
7,3 m3/h
9,1 m3/h

Exemple

Standard

Exemple 11 :

30 m3/h
38 m3/h
48 m3/h

D T E R M I N AT I O N H M T D E L A P O M P E
Pour calculer la HMT de la pompe, appliquez la formule suivante :
La Hauteur Manomtrique Totale (mCE) est

=
Hauteur gomtrique (m) + Pertes de charge (mCE)
+ Pression rsiduelle (mCE) - Pression deau de ville (mCE)
1 bar

~ 10 mCE

Pour calculer les pertes de charge dans les tuyaux neufs, utilisez le tableau ci-dessous.
Pertes de charge
exprimes en mm de colonne
deau par m de tuyau

NOTA
Pour les tubes plastiques,
multiplier les valeurs
ci-contre par 0,8
Les valeurs en rouge
correspondent une vitesse
dcoulement comprise entre
1 et 1,5 m/s

Ne pas oublier de
convertir les mmCE en mCE.

Dbit
m3/h

DIAMTRE NOMINAL DES TUYAUTERIES

1

11/4

11/2

24

1,5

50

10

90

20

210

45

22

320

76

35

10

130

60

18

170

80

25

10

250

120

35

13

330

140

45

17

190

57

21

10

230

70

25

12

330

100

35

10

15

150

53

16

20

260

88

28

25

400

138

44

13

30

188

63

19

40

325

112

33

11

50

175

52

17

60

250

76

24

10

Pour rsumer :

HMT = Hgo + Pdc + Pr - Pev

65

80

100

125

H.M.T. : Hauteur manomtrique totale (mCE)

Hgo : Hauteur gomtrique (m)
Pdc : Perte de charge (mCE)
Pr
: Pression rsiduelle (mCE)
Pev : Pression deau de ville (mCE)
-3-

150

DFINITION DU MODLE
Surpresseurs N-ALTI/N-ELINOX V/H N-ALTI VE/HE
(Hors applications spcifiques : RIA, incendie, sprinklers)

DBIT du
surpresseur
HMT
de la pompe

15 mCE

HE-205

H-803

HE-403

H-803

HE-803

H-803

HE-803 H-1603 HE-803 H-1603 HE-1602 H-1603 HE-1602 H-1603

HE-205

H-203

HE-205

H-403

HE-205

H-404

HE-403

H-803

HE-403

1+1*

H-403

HE-205

H-803

HE-803 H-1603 HE-803 H-1603 HE-1602

2 ou 2+1*

H-203

HE-205

H-403

HE-205

H-803

HE-403

H-803

HE-803

H-803

HE-803 H-1603 HE-803 H-1603 HE-1602 H-1603 HE-1602 V-1604

HE-205

H-203

HE-205

H-403

HE-205

HE-403

H-803

HE-403

1+1*

H-404

HE-205

H-803

HE-803 H-1603 HE-803

HE-1602

2 ou 2+1*

H-204

HE-205

H-404

HE-205

H-803

HE-403

HE-205

H-204

HE-205

H-404

HE-205

1+1*

H-404

HE-205

H-804

2 ou 2+1*

H-204

HE-205

1+1*
2 ou 2+1*

H-803

VE-3602

HE-803

H-803

VE-1603 V-3602 VE-3602

H-803

HE-803

H-803

VE-3602

HE-803

H-803

VE-3602

HE-803 H-1603

VE-3602 V-3602 VE-3602

HE-803

HE-803 H-1603

VE-1603 V-3602 VE-3602 V-3602 VE-3602

VE-3602 V-6002

H-803

HE-803 H-1603 HE-803 H-1603 HE-803 H-1603 HE-1602

HE-1602

H-803

HE-403

HE-803 H-1603

HE-403

H-803

HE-803 H-1604 HE-806 V-1604 VE-1603

VE-1603

VE-3602 V-3603 VE-3602 V-6002 VE-3602

H-404

HE-205

H-804

HE-406

H-804

HE-803

HE-803 H-1604 VE-806 H-1604 VE-1603 V-1604 VE-1603

HE-205

H-205

HE-205

H-404

HE-205

H-804

HE-403

H-804

H-405

HE-403

H-804

HE-803 H-1604 VE-806

VE-1603

H-205

HE-205

H-405

HE-403

H-804

HE-406

HE-205

H-405

HE-205

H-405

HE-403

1+1*

H-405

HE-403

H-805

HE-803 V-1605 VE-806

2 ou 2+1*

H-205

HE-205

H-405

HE-403

H-805

HE-406

H-805

HE-803 H-1605 VE-806 V-1605 VE-806 V-1605 VE-1603

HE-205

H-405

HE-205

H-405

HE-403

H-805

HE-406

1+1*

H-406

HE-406

2 ou 2+1*

H-206

HE-205

1+1*
2 ou 2+1*

VE-1605 V-3603 VE-3602 V-3603 VE-3602

VE-3603*

H-804

HE-803 H-1604 HE-803 H-1604 VE-806 V-1604 VE-1603

VE-1603

H-804

HE-406

H-804

HE-803

HE-803

H-805

HE-406

H-805

HE-803 H-1604 VE-806 H-1604

VE-1605 V-3603 VE-1605

H-406

HE-406

H-805

HE-406

VE-806 V-1605 VE-806 V-1605 VE-806 V-1605 VE-1605

HE-205

H-405

HE-205

H-406

HE-406

H-805

HE-406

H-805

H-406

HE-406

V-806

VE-806 V-1606 VE-806

VE-1605

H-206

HE-205

H-406

HE-406

V-806

HE-406

V-806

VE-806 V-1605 VE-806 V-1606 VE-806 V-1606 VE-1605

HE-205

H-406

HE-205

V-406

HE-406

V-805

HE-406

V-806

VE-1603

VE-3603* V-3604 VE-3603* V-6003 VE-3603*

VE-1605

V E-806 V-1605 VE-805 V-1605 VE-806 V-1605

VE-1605 V-3604 VE-3603*
VE-3603*
VE-3603**
-

HE-406

VE-1605

V-806

VE-806 V-1605 VE-805 V-1605 VE-806 V-1605

VE-1605 V-3604 VE-1607 V-3604 VE-3603*
VE-3603** VE-3603**
-

HE-406 V-1606 VE-806 V-1606 VE-1605

2 ou 2+1*

H-206

HE-205

V-806

HE-406

V-806

HE-406 V-1606 VE-806 V-1606 VE-806 V-1606 VE-1605

HE-205

H-406

HE-406

V-406

HE-406

V-806

HE-803 V-1605 VE-806 V-1605

VE-806 V-1605 VE-806

HE-406

HE-803

V-806

HE-406

V-806

VE-1605

VE-1605

VE-806 V-1606 VE-806 V-1606 VE-805 V-1605 VE-806 V-1606

VE-1605 V-3604 VE-1605 V-3604 VE-1607

*
VE-3603*-

VE-3603**

HE-406

V-806

HE-406 V-1606 VE-806 V-1606 VE-806

VE-1605

VE-1605 V-3604 VE-1605 V-3604

HE-406

V-806

HE-406

1+1*

V-806

HE-406 V-1606 VE-806

2 ou 2+1*

V-207

HE-205

V-806

HE-205

H-407

*+1 : pompe
de secours
ne participant
pas au
dbit du
surpresseur

HE-803 H-1604

VE-1603 V-3603 VE-1605 V-3603 VE-3603* V-6003 VE-3603* V-6003 VE-3603* V-6003

1+1*

HE-803

HE-406

H-804

HE-803

H-804

HE-406

HE-803

H-803

60 mCE

VEV

H-403

HE-1602

VEV

45

HE-205

55 mCE

VEV

40 m3/h

H-203

50 mCE

VEV

35 m3/h

2 ou 2+1*

45 mCE

VEV

30 m3/h

HE-803 H-1603 HE-803 H-1603 HE-1602

40 mCE

VEV

25 m3/h

H-803

35 mCE

VEV

20 m3/h

HE-205

30 mCE

VEV

15 m3/h

H-403

25 mCE

10 m3/h

1+1*

20 mCE

5 m3/h

Nbre
de pompes

V-806

HE-406

VE-3603**

VE-806 V-1606 VE-806 V-1606 VE-805 V-1606 VE-806

Rfrence avec pompe Variation Electronique de Vitesse

Rfrence avec pompe vitesse fixe

* : Moteur 7,5 kW

** : Moteur 11 kW

N-ALTI : Surpresseur quip de pompes inox 304 et daccessoires laiton

N-ELINOX : Surpresseur quip de pompes et daccessoires inox 316

-4-

Surpresseurs Technologie Rotor noy

N-ALTI/N-ELINOX VS N-ALTI VSE
Ultra-silencieux, maintenance rduite (pas de garnitures mcaniques)
m3/h

50 m3/h

VEV

55 m3/h

VEV

60 m3/h

VEV

5 m3/h

VEV

10 m3/h

VEV

15 m3/h

VEV

20 m3/h

VEV

VEV

VE-3602

VE-3602

VE-6002

VE-6002

VSE-404

VSE-803

HE-1602

HE-1602

VE-1603

VE-3602

VSE-206

VSE-404

VSE-803

HE-803

HE-803

HE-1602 H-1603 HE-1602

VS-203 VSE-206

VSE-404

VE-3602

VE-3602 V-6002 VE-6002 V-6002 VE-6002

VSE-404 VS-803 VSE-803

HE-1602

VE-1603

VE-1603 V-3602 VE-3602

VSE-206 VS-403 VSE-404

HE-803 H-1603 HE-803 H-1603 HE-1602 H-1603 HE-1602

VE-3602 V-6002 VE-3603*

VE-6002

VE-1603

VE-1603

VE-1603 V-3602 VE-3602

HE-803 H-1603 HE-1602

HE-1602

HE-1602

VE-3603* V-6003 VE-3603*

VE-6002

VE-6002

VS-404 VSE-404 VS-804 VSE-806

VE-1603

VE-3602

VE-3602

VS-204 VSE-206 VS-404 VSE-404 VS-804 VSE-803 VS-804 VSE-806

VE-1603

VE-6002

HE-806 H-1604 VE-1603 H-1604 VE-1603 V-1604 VE-1603

VE-3603*

VE-3603**

VE-6002

VE-1603

VE-1605

VE-3602 V-3603 VE-3602

VE-806 H-1604 VE-1603 V-1604 VE-1603

VE-3603*
VE-3603**
VE-6003

VE-6003

VSE-206 VS-404 VSE-404

VS-405 VSE-406 VS-805 VSE-806

VS-205 VSE-206 VS-405 VSE-406 VS-804 VSE-806

VE-1603

VE-6003

VSE-406 VS-805 VSE-806

VSE-210

VSE-806

VE-806 V-1605 VE-1603 V-1605 VE-1603

VE-3603**
VE-3603**
VE-6003

VE-1603

VE-6003

VE-1605 V-3603 VE-1605

VE-3603*

VE-3603*

VE-806 V-1605 VE-805 V-1605 VE-1605

VE-3603**
VE-3604
VE-6003

VE-1605

VE-6003

VSE-410

VS-206 VSE-206

VSE-410 VS-806 VSE-806

VE-1605

VE-1605 V-3604 VE-3603* V-3604 VE-3603*

VS-406 VSE-410

VSE-404

VSE-803

VSE-803

VSE-806

VSE-404 VS-803 VSE-803 VS-803 VSE-803

-

VSE-806

VSE-406 VS-803 VSE-803 VS-803 VSE-803

-

VSE-410 VS-804 VSE-806 VS-804 VSE-806

VSE-806

VSE-806

VSE-806

VSE-210 VS-406 VSE-410 VS-805 VSE-410

VSE-806

VSE-806

VSE-206 VS-406 VSE-410 VS-805 VSE-806

VSE-210

VE-3604

VE-6003

VSE-410

VE-1605 V-3604 VE-1607 V-3604 VE-3603* V-3604 VE-3603*

VSE-210

VSE-410 VS-806 VSE-806

VE-1605

VE-1605

VE-3604

VE-3604

VE-6003

VE-1605

VSE-803 VS-803 VSE-803

VE-3604

VEV

VSE-406 VS-805 VSE-410 VS-805 VSE-806 VS-805 VSE-806

VE-806 V-1606 VE-1605 V-1606 VE-1605

-

VEV

VS-205 VSE-206 VS-405 VSE-406 VS-804 VSE-410 VS-805 VSE-806 VS-805 VSE-806

VSE-406 VS-805 VSE-806

VS-205 VSE-206

30 m3/h
-

VSE-404 VS-803 VSE-803 VS-803 VSE-803

VS-204 VSE-206 VS-403 VSE-404

VSE-803 VS-803 VSE-803

VSE-206 VS-403 VSE-404

VSE-404 VS-803 VSE-806

VS-204 VSE-206

VE-1605 V-3603 VE-1605 V-3603 VE-3602 V-3603 VE-3603*

25 m3/h

VSE-410 VS-806
-

VS-806 VSE-806

VE-1605

VE-1605

VSE-210

VE-6003
VE-1607 V-3604 VE-1607 V-3604 VE-3603**

VSE-410

VE-6003
VE-3603**

VSE-210

VSE-410

VE-1605

VE-1605

VSE-210

VSE-410

VE-1605

VE-1605

VSE-410 VS-806

Rfrence avec pompe Variation Electronique de Vitesse

Rfrence avec pompe vitesse fixe

N-ALTI VE 806 3
N-ALTI V 806 3

N-ALTI H 205 2

-5-

N-ALTI VSE 805 2

Construction de la rfrence
1. SURPRESSEUR STANDARD : POMPES VITESSE FIXE
Matriaux

Type
de pompe*

Dbit
Nombre Nombre
nominal* dtages* de pompes*

N-ALTI :

H : Pompes multiX ou
Surpresseur quip de cellulaires horizontales XX
pompes inox 304
V : Pompes multiselon le
et daccessoires laiton cellulaires verticales
dbit
N-ELINOX :
VS : Pompes
Surpresseur quip
multicellulaires
de pompes et
verticales rotor noy
daccessoires inox 316

XX

2 : 2 pompes en
cascade ou
1 pompe en marche
+ 1 en secours
3 : 3 pompes en
cascade ou
2 pompes en cascade
+ 1 en secours

Coffret

Alimentation Tension

CE : Coffret
lectronique

V:

Alimentation
par rseau
CA : Coffret lectrom- deau de ville
canique avec automate
programmable
B:
Alimentation
CV : Coffret avec
sur bche
variateur de vitesse

T2 :
Tri 230 V

T4 :
Tri 400 V

*Rfrence obtenue avec les tableaux de ltape 2 pages 4 et 5

Ex : N-ELINOX V 206 2 CA V T2
Surpresseur 2 pompes multicellulaires verticales vitesse fixe de dbit nominal 2 m3, 6 tages, en inox 316, quip dun coffret lectromcanique avec automate programmable, aliment par rseau deau de ville, triphas 230 V. Accessoires en inox 316.

2. SURPRESSEUR LECTRONIQUE : POMPES VARIATION LECTRONIQUE DE VITESSE EMBARQUE

Matriaux

Type
de pompe*

N-ALTI :

HE : Pompes multiSurpresseur quip de cellulaires horizontales

avec VEV*
pompes inox 304
et daccessoires laiton VE : Pompes multicellulaires verticales
avec VEV*
VSE : Pompes multicellulaires verticales
rotor noy avec VEV*

Coffret

Dbit
Nombre Nombre
nominal* dtages*de pompes*

Aucune mention :
X ou
Coffret complet avec arrt
du surpresseur en cas de XX
selon le
pression trop forte,
dbit
rgulation avec principe
danticipation
MS : Coffret simple
pour fonctionnement avec
principe maitre esclave

XX

Alimentation Tension

2 : 2 pompes en
cascade ou
1 pompe en marche
+ 1 en secours
3 : 3 pompes en
cascade ou
2 pompes en cascade
+ 1 en secours

Aucune
mention

T2 :
Tri 230 V

T4 :
Prvoir de
Tri 400 V
commander une
protection
manque deau
(ME)

*Rfrence obtenue avec les tableaux de ltape 2 pages 4 et 5

Ex : N-ALTI HE 408 3 T4
Surpresseur 3 pompes multicellulaires horizontales variation lectronique de vitesse, de dbit nominal 4 m3, 8 tages, en inox 304,
quip dun coffret complet, triphas 400 V. Accessoires en laiton.

CHOIX DES ACCESSOIRES

1. Rservoir
Volume du rservoir prconis en fonction de lexprience
et de la pratique des applications de surpression.
Ces valeurs conviennent pour 90 % des applications. Elles sont communiques titre indicatif et ne se substituent pas une
tude dtaille.
Type
de pompes
200-400
800
1600-1800
3600
6000

N-ALTI-V/H/VS
Dsignation
RESERV-100L-10B-VT-V*
RESERV-100L-10B-VT-V*
RESERV-200L-10B-VT-V*
RESERV-300L-10B-VT-V*
RESERV-500L-10B-VT-V*

Rf.
66308
66308
66338
66339
4012233

ALTI-VE/HE/VSE
Dsignation
RESERV-8L-16B-VT-V-AB
RESERV-8L-16B-VT-V-AB
RESERV-24L-16B-VT-V
RESERV-24L-16B-VT-V
RESERV-50L-10B-VT-V*

*galement disponible en 16 bars sur demande

-6-

Rf.
4084218
4084218
64615
64615
66307

ATTENTION : la pression dbit

nul du surpresseur augmente de
la pression laspiration doit tre
infrieure ou gale la pression
de service du rservoir.

2. By-pass pour N-ALTI

pour N-ELINOX, nous consulter

Taille

Nb de
pompes

N-Alti-H

N-Alti-HE

rf. By-pass

rf. By-pass

203

2 et 3

204

2 et 3

205

2 et 3

206

2 et 3

403

2 et 3

404 - 405

2 et 3

406

2 et 3

803

2 et 3

4087963

200 - 400

2 et 3

16

4087964

800

2 et 3

16

16

4087974

16

4087975

16

4047027

16

4047028

2 et 3

25

16

4047029

16

4047030

2 et 3

25

16

4088674

16

4088675

2 et 3

25

4087964

1600

4087965
4087966
1800

4087967
4087968
4087969

4087971
3600

2 et 3

1602

4087976

1602

4087977

Srie

Nb de
pompes

Srie

Nb de
pompes

200

2 et 3

200

2 et 3

400

2 et 3

400

2 et 3

800

2 et 3

1600

800

2 et 3

1800

1600

1600

1600

1800

1800

3600

3600

1800

3600

6000

6000

6000

DN

PN

rf. By-pass

PN

804 - 805

N-ALTI-E

N-Alti-VE/VSE

rf. By-pass

Nb de
pompes

4087970

6000

3. Raccordement pour N-ALTI

N-ALTI

N-Alti-V/VS

Srie

4087972
4087973

4088008

4088670
4088671
4088672
4088673
4088676
4088677

pour N-ELINOX, nous consulter

Manchettes
anti-vibratoires
(vendues lunit)

Kit contre-brides

Vannes

(vendues par 2)

(vendues lunit)

16

raccords unions
4015743

visser
4084269

raccords unions
4013168

21/2

16

raccords unions
4086812

visser
4088295

raccords unions
4013169

16

raccords unions
4084271

visser
4084270

raccords unions
4013170

2 et 3

100

16

brides
4023341

souder
4073128

brides
4084265

2 et 3

100

25

brides - 4084272

souder - 4073715

brides - 4084266

125

16

brides
4084459

souder
4084460

brides
4084461

150

16

brides
4023342

souder
4081061

brides
4084267

150

25

3600

2 et 3

6000

2 et 3

1800

1800

2 et 3

6000 2 et 3

brides

souder

brides

4084273

4084286

4084268

4. Protection manque deau pour N-ALTI VE/HE/VSE

Alimentation rseau deau de ville

4046690

Alimentation sur bche

002679

Les surpresseurs N-Alti/N-Elinox V/H/VS ont

une protection manque deau intgre

-7-

Ed.2 11.04

Les notices techniques sont disponibles sur www.salmson.fr

Hot line dpannage : 0 820 828 547

www salmson.fr

Espace Lumire - Btiment 6 - 53, boulevard de la Rpublique - 78403 Chatou Cedex

Crdit photos : BlueBox Tier & Naturfotos Bahr, J.P Bolle

Une question ?
Nous sommes votre disposition pour toutes informations
complmentaires.
Standard commercial : 0 820 873 624
Fax : 01 30 09 82 48