Vous êtes sur la page 1sur 524

Walckenaer. Gographie ancienne historique et compare des Gaules cisalpine et transalpine. 1839.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 : *La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. *La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits labors ou de fourniture de service. Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit : *des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans l'autorisation pralable du titulaire des droits. *des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle. 5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.

GOGRAPHIE kl, AKCIENNK ET COMPARE HISTORIQUE DES

GAULER CISALPINE ET TRMSALPM'^U^A

SUIVIE DE LANALYSE DES ITINERAIRES GEOGRAPHIQEE OtWSr^ ET ACCOMPAGNER D'UN atlXsDENEUF CARTES; 5 PAR M. LE BARON WALCKENAER, DE PUANC!t M1UID1\2 DE L'INSTiTUT DM tT>ELI.U-L>TT>i:s). IBSCRIPTIOrU (ACADMIE TOME SECOND.

A PARIS,
LIBRAIRIE D'E P. DUFART, BUE DES SA1NTS-PEES, N" I; ,V ST. rETERSEOURG CHEZ J.-l'. i8;j.o. HAUEK ET C".

e|OGRAPHIE f~)!) il ||

ANCIENNE RIQUE ET COMPARE

DES

GAULES

CISALPINE ET TRANSALPINE. TOME II."

DE ^IMPRIMERIE
RUE DE VAU-CIRARD,

DE CRAPELET,
N 9.

GOGRAPHIE
Y^>^>' '<\ ANCIENNE

(==( "R llpRlQUE il i- j^Jf

ET. COMPARE

GAULES \|^ES
CISALPINE ET TRANSALPINE.

DEUXIME
(SUITE.)

PARTIE.

CHAPITRE

III.

Depuis l'an 49 avant J.-C. ou 704 de Rome, poque du commencement de la guerre civile, jusqu' l'an 27 avant J.-C. ou 726 de Rome, poque o Auguste tint les tats de la Gaule.

. I. Gaule-transalpine. Durant les temps de troubles et de guerre civile, 011 voit souvent se succder dans un pays des divisions passagres, ncessites par des besoins politiques, et des circonstances imprieuses, ou enfin dcides par les partis qui dchirent un tat, et qui prouvent le besoin d'innover pour retenir un pouvoir usurp ou quelquefois par le seul dsir d'exercer une puisn. 1

GOGRAPHIE ANCNNE DES GAULES.

sance qu'ils prvoient tre de courte dure. L'his-. toire ne daigne que faiblement s'occuper de ces rqui souvent sont rvoqus glemens momentans, avant d'tre excuts, et la gographie, qui, dans les actions des hommes, ne recueille que celles qui ont influ d'une manire directe sur le sort des nations, les passe entirement sous silence: Cependant ce serait satisfaire d'une manire imparfaite au sujet que nous traitons que de ne pas faire connatre les moindres variations qui ont eu lieu dans les divisions gnrales des Gaules, et dont il est rest quelques traces dans l'histoire. Ammien Marcellin, qui crivait vers la fin du ive sicle, de 364 380, est un auteur qui se complat dans les dtails gographiques. Il avait fait la guerre dans la Gaule transalpine, et il en donne une description fort dtaille. Dans un endroit de cette Toutes voici comme il s'exprime description, furent partages par les Gaules, aprs la conqute en quatre parties la Narbon Csar, dictateur, naise, qui contenait la Viennoise et la Lyonnaise l'Aquitaine- ne formait qu'une seule partie les Germanies infrieure et suprieure et les Belgiques Ammien taient divises en deux juridictions Marcellin s'exprime ici selon l'usage tabli de son temps pour les divisions de la Gaule; mais, pour le Ammian.Marcell.,lib. xv, cap. n, tom. i, p.71, edit. Erfurdt. autem Galliae 1808, in-8. Regebantur omnes, jam inde Lipsiae, r<uti crebritate bellorumurgenti cssereJulio dictatori, potestate in partes divisaquatuor: quarum Narbonensis una, Viennensem intra se continebat, et Lugdunensem attera Aquitanis praeerat dua; universis superioremet inferioremGermaniam,Belgasque jurisdictionesiisdemrexere temporihus.

PARIE1I,

CHAP. III

temps dont il parle, il n'aurait pu tre aussi concis, et il aurait fallu dire que Csar mit sous un seul gouvernement la Province romaine et la Celtique; sous un autre l'Aquitaine, entre la Garonne et les Pyrnes; et que la Belgique, proprement dite, fut divise en deux gouvernemens, dont l'un devait comprendre les Morini les Nervii les Atrebates les Ambiani, les Bellovaci, les J^eromandui les Suessones les Rmi les Catalauni, lesTreviri, les Mediomatrici les Veruni, les Leuci et l'autre, tout le pays situ entre les Vosges et le Rhin, et tout le reste de la Belgique qui n'tait pas compris dans le gouvernement prcdent. Il y a bien des erreurs dans ce passage d'Ammien Marcellin, si l'on en croit tous les commentateurs et tous les gographes modernes qui ont crit sur la Gaule Ils disent que la Gaule, du temps de Csar, n'a ja mais t divise en plusieurs juridictions, et qu'elle tait gouverne par un seul prteur que ce que dit Ammien Marcellin est relatif la division sous Auguste que jamais la Lyonnaise ou la Celtique n'a t runie la Narbonnaise; et qu'enfin les deux Germanies eurent, ds le commencement de l'arrangement d'Auguste, un lgat particulier, diffrent de celui de la Belgique, et que la division fut de six provinces, et non de quatre.
Mais toutes si rellement ces'critiques Csar tombent a tabli division et d'elles-mmes, cette le

1 Voyez la note de Valois, dans son dit. d'Ammien Marcellin, p. io3, et Ammian. Marcellin., Notce inlegr, dans l'dit. de Wagner ou d'Erfurdt, tom. n, p. 162, note 6. D'Anville, Notice, p. 8.

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

texte d'Ammien Marcellin serait exact dans toutes ses parties. Or, on doit observer que Csar, durant les cinq de la ans qui s'coulrent depuis le commencement guerre civile, 49 ans avant J.-C., jusqu' sa mort, en l'an 44 n'a pas d laisser la Gaule transalpine entirement sans gouvernement. A la vrit, Cicron nous dit que Csar, aprs avoir conquis la Gaule, n'eut pas le temps de l'organiser d'une manire ferme domit Bellum in Gallia gestum est et stable surit Ccesare maxim nationes, sed nondum legihus, nondum jure certo, nondum satis firma pace devincti '.Par ce mot de Gallia, il ne peut tre ici question que de la Gallia comata, c'est--dire la Gaule, l'exclusion de la Province romaine, soumise et organise avant l'arrive de Csar. Mais Sutone nous apprend, cependant, que Csar donna cette partie de la Gaule, nouvellement soumise, la forme d'une et leurprovince; qu'il y envoya des lieutenans, annuelle Omnem Galimposa une contribution liam qu a saltu Pyreno, Alpibusque et monte Gebenna }fluminibus Rheno et Rhodano continetur, in provincice formam redegit, eique quadringenties in singulos annos stipendii nomine imposuit. Puis en 708, Csar nomma gouverneur de ce pays Claude-Tibre Nron, pre de l'empereur Tibre; et en 70g, il lui donna ordre d'y conduire des colonous savons qu'en effet Narbonne et Arles nies reurent cette poque des colonies romaines, et il est probable qu'il en fut de mme de la ville d'Orange, Arausio. consul)p. 5io. 1 Cicero,in Ovatione 'de pvovinc.

PARTIE II,

CHAP. III.

Si donc, comme ledit Cicron, Csar n'eut pas le temps d'organiser la Gaule transalpine d'une manire stable, de lui donner des institutions et des lois propres y tablir la paix, y affermir la puissance romaine, pourtant il est certain qu'il s'occupa fortement. de l'administration de ce pays, surtout pour tablir l leve rgulire des impts, et prvenir les rvoltes. Mais pour atteindre ce but, Csar se trouvait forc de partager ce pays d'une manire trs ingale, parce qu'une partie tait entirement subjugue, tandis que d'autres ne l'taient qu'imparfaitement, et il devait, d'aprs la situation o taient alors les Gaules adopter prcisment la division que nous indique Ammien Marcellin. En effet, il tait convenable de runir en un seul gouvernement toute la portion de la Gaule bien soumise aux Romains, c'est--dire la Narbonnaise et la Celtique. Il fallait donner le commandement d'une autre partie des forces destines contenir la Gaule, celui qui se trouvait charg de commander aux Aquitains indompts. Il tait ncessaire aussi de partager en deux les forces envoyes dans cette redoutable Belgique, et de confier un seul gouverneur toute la dfense des frontires bordes par le Rhin, et de donner un autre le soin d'en imposer tous ces Belges que Csar avait eu tant de peine vaincre. Si on admettait ce texte d'Ammien Marcellin comme exact, on expliquerait alors la prtendue mprise de Strabon', qui attribue Csar exactement la mme division des Gaules. Il rsulterait de cet auteur Strabo, lib.iv, p. 177.

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES,

qu'Auguste ne fit d'abord d'autre changement cette division, que d'agrandir l'Aquitaine, et de l'tendre jusqu' -la Garonne en l'augmentant de quatorze peuples; et c'est en faisant allusion cette premire division de Csar, que Pline aura tendu la Belgique jusqu' l'Escaut. Si, aprs tous ces rapprochemens, on observe encore qu'Ammien Marcellin a bien soin de nous dire que Jules Csar fit ce partage en vertu de sa puissance dictatoriale, Julio dictatori potestate, on sera convaincu que c'est tort qu'on a accus cet auteur d'erreur, et que la division dont il nous parle a rellement eu lieu; mais elle ne fut pas de longue dure. Trois ans aprs, et l'anne mme de sa mort, Csar avait runi la Province romaine ou la Gaule narbonnaise, l'Espagne, et en avait form un seul gouvernement, qu'il donna Lpide*. Ainsi nous voil en quelque sorte revenus, sous ce rapport, comme l'poque de Scylax, o l'Ibrie setrouvait mle relativement aux habitans avec les parties mridionales de la Gaule, mlange qui eut encore lieu sous Constantin, par la cration des diocses la Gaule, l'Ibrie et l'le de Bretagne, formant alors une seule prfecture gouverne par un seul magistrat. Lorsque les triumvirs se partagrent les provinces, l'anne qui suivit la mort de Csar' en l'an 43 cet arrangement fut continu. Lpide retint l'Espagne et la Narbonnaise, et le reste de la Gaule fut donn Antoine. Cette mme anne on conduisit;, par ordre du Snats une colonie au confluent de la Sane > lib.v, cap.17. Plinius,
Dio Cassius, lib. xliii, p. 240.

PARTIE II, CHAP. III.

et du Rhne, sous le commandement de L. Plancus Cette colonie btit ou agrandit la ville de Lugdunum, Lyon, depuis si clbre, et qui devint par la suite la capitale d'une province laquelle elle donna son nom. Cette province renferma une grande portion de l'ancienne Celtique. Bientt Antoine, ayant enlev le commandement Lpide, runit, l'an, 41 avant J.-C., les Gaules et l'Espagne sous sa puissance ces contres lui furent enleves par Auguste, qui combattit encore, soit par lui-mme, soit par ses lieutenans, les Aquitains, les Morins, et d'autres peuples de la Gaule 3. Enfin, l'an 27 avant J.-C. Auguste tint Narbonne les tats de toute la Gaule; il en rgla l'administration, et fit une nouvelle division qui forme une mmorable poque dans la gographie de cette contre. Avant de nous en occuper, il est ncessaire de remarquer que, dix ans avant, Marcus Agrippa avait fait alliance avec les Germains d'au del du Rhin, et qu'il avait permis aux Ubii de s'tablir dans la Gaule. Cette nation, qui, ds le temps de Csar, par ses frquentations avec les Gaulois, avait dj contract les mmes murs et les mmes habitudes 4, tait perscute par les Catles ses voisins; elle parat donc s'tre transporte tout entire de l'autre ct du Rhin, et avoir occup un territoire que la destruclib. xiv,91 Dio lib. xlvi,5o. Senecse Cassius, EpistoL, lib.xlv, p. 700. Recueil desHisto Appian., deBellocivili, de Fr., tom.i, p. 459.
3 Appian., ibid. 4 Caesar, lib. iv, cap 3. Et ipsi (Ubii) propter propinquitatem, gallicis sunt moribus adsuefacti. Confr. cap. 16; lib. vi, cap. 10, Tacit., Hist., lib. iv, cap. 28. 29; lib. 11, cap. 54.

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

tion des .E~Mroy~ et la dpopulation produite par des gurres continuelles, avait laiss dsert'. La capitale des Ubifnt nomme oppidum Ubiorum avant d'avoir reu la colonie qui lui fit donner le nom la position de Colonia Agrippina 'Agrippinaj Cologne moderne est prouve par la route de la Table et de l'Itinraire qui conduisait le long du Rhin'. Colonia Agrippina est du petit nombre. des villes de la Gaule dont nous possdons des mdailles, et dont le nom est mentionn sur des inscriptions 3. Les Ubiiparaissent avoir successivement occup tout le pays situ entre la Roer et le Rhin qui se trouve born au nord par une ligne tire depuis l'embouchure de la Roer Ruremonde jusqu' Crevelt; et par les montagnes qui au midi, formaient la limite des Treviri; et, l'orient, par le Rhin. Voil tout ce que nous fournit ce court priode sur les divisions des peuples en gnral quant aux lieux de la Gaule qui se trouvent pour la premire fois mentionns dans l'histoire pendant cet intervalle de temps, le plus remarquable aprs Lugdunum Lyon est Cularone, et nous avons dj eu occasion de dterminer la position de ce lieu 4, pour la premire fois mentionn dans une lettre de Plancus Strabo, lib. iv, p. 194. Tacit., Annal., lib. xn, cap.27; ibid., Hist., lib.-v, cap. 28; de Moribus Germanor., cap. 28; Annal., lib. i, cap. 56, 5y et 5g. Plinius, lib. iv, cap-.iy. Paulus Oron 2; Recueildes sius, lib. vi, cap.8. Gruter., Inscript., p. 1.70; Hist. de Fi:, tom. 1, p. i45. Voyez l'Analyse des Itineraires, tom. m de cet ouvrage. Mionnet, Descripl.des.Mdailles,t. 1. Muratori, Inscript., tom. 1, p. mxx. 4 Voyezci-dessus;part. il, ch. 2, tom. 1, 26S. p.

PARTIE II, CHAP. III

Cicron. Dansdeux lettres prcdentes du mme, qu'on peut rapporter au mois de mai de l'an 43 avant J.-C, il est dit qu'Antoine est arriv a.Forum Julii avec son arme, et que Lpide campe Forum J^oconii qui est 24 milles de Forum Julii\ C'est pour la premire fois qu'il'est fait mention de ces deux lieux, et Plancus indique parfaitement leurs distances respectives, qui s'accordent aussi avec celles qui sont donnes par l'Itinraire et la Table, lesquelles dterminent la position de Forum Voconii un lieu nomm Le Canet et celle de Forum Julii Frjus, par le moyen des routes qui aboutissent et se rattachent Aqu Sexti, Aix;. Reii, Rez; et La position de Forum Julii Antipolis, Antibes Frjus se trouve encore dmontre par les mesures de Ptolme et par les ruines-du port construit par les Romains, dont Pline et Tacite ont parl 3. Ces ruines prouvent que les attrissemens des sables, charris par l'Argents, ont empit sur la mer environ 5oo toises. Une lettre de Lpide, -crite peu prs en mme temps Cicron, confirme encore la lettre de Plancus. Je suis arriv, dit Lpide dans cette lettre, sans m'arrter, Forum Voconii; j'ai plac mon camp Planciad Ciceronem, lib. x, epistbl. i5 et 17." 1 Epistol. desItinraires, Analyse tom. decetouvrage.
Bouche, Hist.-de Provence, liv. m, chap. 4Papon, Hist. de Provence, tom. 1, p. 56. Tacitus, Annal., n, cap. 11. Strabo, lib. v, p. 184. Plin., Hist. nal., lib. in, Mela lib. 11, cap. 5. Ptolemaeus, lib. 11 cap. 8. Muratori cap. 4. Inscript., tom. 1 p. 461 n 3; p. 642 n 6. -Honor Bouche, Chorogr. de la ProHist. de Frjus. vence, tom. 1, p. 247- -Grardin, Zacharie, Excurs. litlerar. p. 54. Texier, Mmoire sur Frjus.

10

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

<(un peu au-del, sur les bords du fleuve Argenteus. Le i des calendes de juin de mon camp, au Pons Argenteus. II est trs vident, ainsi que l'a bien vu d'Anville, que Y Argenteus flwius est la rivire d'Argents qui coule un peu l'est de Canet ou de Forum Voconii et que Pline indique aussi comme coulant Frjus, parce qu'elle passe en effet% peu de distance l'ouest de cette ville. Ainsi donc le Pons Argenteus est bien plac l'endroit o la route romaine qui, de Forum Voconii conduisait Frjus, coupait la rivire Argents; or, encore aujourd'hui, le polit qui sert la route moderne se trouve sur la mme direction, entre Vidauban et Les Arcs. Ceci confirme l'exactitude des mesures qui portent Forum Voconii Canet en effet, nous avons vu que Plancus crit Cicron que Lpide campait Forum Voconii, tandis que ce dernier nous apprend que c'tait un peu plus loin, au Pons Argenteus. Pour que Plancus, qui tait bien instruit, sesdit exprim de cette manire, il faut que ces deux lieux aient t trs rapprochs. Ils seraient, au contraire, trs loigns l'un de l'autre, si on plaait Forum Voconii Gonfaron, comme le veut d'Anville', d'aprs un vague rapport de noms, mais contre le rsultat positif des mesures. Pline donne Forum Voconiile titre de ville latine Il parat que Y Argenteus flwius que Ptolme 3place entre Olbia et Forum Julium, ne peut tre considr comme le mme que Y Argenteusfliwius de LNotice dela Gaule, D'Anville, p. 3a3.
"Plin., m, 5. a Ptolemseus, Geogr., lib. m.

PARTIE II, CHAP.'llI,

Il

pide et de Pline; du moins le gographe grec loigne trop ce fleuve de Forum Julium, et le rapproche trop d'Olbia pour que cela soit ainsi d'ailleurs ses mesures portent son Argenleus fluvius la plage d'Argentire et la rivire de ce nom La colonie qui fut tablie Forum Julii en l'an 710, et le port de cette ville, qui fut trs frquent, font que Pline ajoute son nom le titre d'Oclavanorum colonia qu Pacensis appellatur et Classica. Tacite la nomme Navale Augusti et Colonia vtus et illustris . II. Gaule cisalpine. C'est dans la Gaule cisalpine que, pendant cette courte priode, les divers partis se livrrent les principaux combats qui devaient dcider des destines de l'empire 3 romain mais le rcit de-ces vnemens ne prsente rien de nouveau pour la gographie. Nousobserverons seulement qu'aprs Csar la Gaule la de fut une province spare cisalpine toujours Dans seul. un fut accorde et ne plus transalpine, une lettre de Galba Cicron, il est aussi fait mention, pour la premire fois, d'un lieu nomm Forum meridePtoh'me'e desmesures pourlesctes VAnalyse Voyez de la Gaule,tom.m decetouvrage. dionales
Plancus ad Cicer., x 15, 16. Tacit., Annal., Ptotem., il, io. .M. Texier a lev Agricol. i. Frjus. 3 Plutarchs, in Bruto, p. gg3.. Velleius Paterculus et cxix^ lib. xlv. Cicero, Philippica tv, lib. Id., Epistol. ad familiares, Cicerone, et in Marco Antonio. Plin., m, 5. Mela h 5. Hist., 343. n, 63; iv, 5. le plan des ruines antiques de Tit. Liv., Epitome lib. CXV.II Dionis Cassii. cap. 6o 63. Id., Philippica xm. p. 614. in, vi, vin et x. -Plutarchus, Ap'pianus, de Bello civili.

12

GOGRAPHIE ANCIENNEDES GAULES.

Gallorum, prs duquel le consul Hirtius Pansa dfit l'arme d'Antoine. Frontin et Appien confirment aussi la lettre de Galba'. Forum Gallorum se trouve disur la route la Table de dans Peutinger, plac, recte et parfaitement droite qui conduit de Mutina, Modne, Bononiai Bologne, et les mesures de cette route dterminent la position de ce Forum San-Donino, et tout prs de Castel-Franco ou Urbino
Epistolfamiliar., Epistola Galbe ad CtcmMe/n ,'apudCicero, Appian. Frontinus, lib. h, cap. 5. epistol. 5o. Stratagem. Civil. bellor., lib. m, 68 et suiv. J Voyez V Analyse des Itineraires, tom. m de cet ouvrage.

PARTIE II, CHAP. IV

13

CHAPITRE

IV.

Depuis l'an 27 avant J.-C. jusqu' l'an 8 aprs J.-C., ou depuis la premire division de la Gaule par Auguste, jusqu' la cration des deux commandemens ou provinces militaires, nommes la premire et la seconde Germanie.

. 1. Prliminaires Les nations les plus polices de l'univers, les plus belles les plus riches et les plus fertiles contres de l'Europe, de l'Asie et de l'Afrique, runies, pendant quarante ans, sous un gouvernement juste et bienfaisant; tous les tats qui s'taient illustrs par des faits clatans, ou par les productions du gnie,x autrefois continuellement diviss dsormais unis par les mmes lois, et par la mme volont, ne formant plus que les branches diverses d'une mme famille tels sont les caractres principaux qui distinguent de tous les autres rgnes le rgne d'Auguste, et le rendent le plus mmorable de tous ceux que nous offrent les annales du genre humain. Cette poque est aussi aprs celle de Csar, la plus importante que nous ayons traiter. Toute la vaste chane des Alpes, auparavant connue seulement dans les parties voisines des passages qui servaient de communication entre les deux Gaules, fut soumise, soit par les armes, soit par la sage politique d'Auguste. Les noms des petits peuples qui, depuis des sicles, taient mystrieusement ca-

14

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

chs dans les valles escarpes formes par ces montagnes, paraissent, pour la premire fois, au grand jour de l'histoire Les limites d la Gaule transalpine franchissent l'le des Bataves, et sont recules jusqu'au' bras septentrional du Rhin Les frontires de l'Empire, marques par ce fleuve, sont fortifies et affermies par des forts tablis de distance en distance 3. Les nations belliqueuses de la Germanie, autrefois toujours menaantes, sont rduites se dfendre sur leur propre territoire; et des colonies de Sicambres et de Germains sont transportes dans les Gaules, et consentent vivre sous l domination des lois, romaines4. L'Aquitine est dompte, ainsi que tous les peuples des Pyrnes5. Toutes les sditions, toutes les rvoltes qui troublaient la tranquillit des Gaules sont apaises ou rprimes, et l'on y envoie plusieurs colonies romaines qui contribuent les rendre florissantes 6; mais Lyon, une de ces colonies, les clipse toutes, et reoit l'enRecueil des Hist. de Fr., tom. i, Cassius, lib. nv, p. 558. Paulus Orosius, cap. 12. Recueil des Hist. de p. 522 et 536. tom. 1, p. 5g6. Fr., Recueil des Hist. de Fr., Velleius Paterculus, cap. io5. -tom. ir, p. 370. a lib. vu, p. 547. Florus, lib. iv, cap. 12. -Eutropius, Tit. Liv. Epitome, 4 Horatius, lib. iv, od. 14, vers. 49. lib. cxxxvii et cxxxix. Suetonius, in Tiberio, cap. g, et Vita Csari Augusli, cap. 21. EutroTacit., Annal., lib. xu, cap. 3g. pius, lib. vi, p. 5^1. Aurelius Victor., August., 'ca^i. 1. 4 Tibullns, lib. i, eleg. 8 vers. 1 Appian., lib. iv, p. 6t 1 Dio Cassius, lib. lui p. 528. Suetonius., in Tiberio Nerone Cwsare, cap. 9. Strabo, lib. iv, p. 178; trad. fr., tom. ir, p. 5 et qi. -Dio Cassius, lib. j.iv, p. 537. 1 Dio

PARTIE II, CHAP. IV,

15

cens et les voeux de tous les peuples des Gaules en faveur d'Auguste s Des routes sont perces et pratiques par les soins du sage Agrippa, et les provinces les plus recules peuvent facilement communiquer entre clles et avec l'Italie'. Enfin l'administration des Gaules est dfinitivement organise; des divisions nouvelles, et conformes la gographie naturelle, sont tablies d'une manire stable 3. Tels sont les dtails qui distinguent les deux poques qui vont suivre; la connaissance des peuples des Alpes en est le trait principal, et les nouveaux dtails gographiques qu'elle peut nous fournir sont les premiers dont nous devions nous occuper, conformment au plan que nous avons adopt de dterminer d'abord l'emplacement des peuples d'aprs l'ordre des temps selon lequel ils ont commenc figurer dans l'histoire. Quoiqu'un grand nombre de ces peuples soient situs hors des contres soumises nos recherches, et auxquelles appartient spcialement le nom de Gaule, cependant leschanes de montagnes qu'habitaient ces peuples renferment les Gaules dans leurs vastes contours, et devraient en faire partie si on ne consultait que ce que demande la gographie naturelle. D'ailleurs il est ncessaire de connatre cs montagnes pour fixer avec prcision les limites des exEpitome Strabo, lib. iv,p..i92. Dionysius Halicarnassius, in Claudio lib.cxxxvn. Suetonius, Csare.
Strabo, lib. iv, p. 207 tom. 11 p. 101, de la trad. franaise. Tit. Liv., Epitorne, lib. cxxxiv. Dio Cassius, lib. lui, p. 717. Appian., cle Bello civili, lib. v.

16

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

deux Gauls, qui avaient avec les habitans leurs valles escarpes des frontires communes. On sait qu'en gographie, une position n'est certaine qu'autant qu'on s'est aussi assur de l'exactitude de celles qui l'avoisinent. Aprs avoir fix l'emplacement des peuples alpins soumis, et, en quelque sorte, dcouverts par Auguste, nous ferons connatre les grandes divisions qu'il tablit dans les deux Gaules. Mais avant tout, il est ncessaire de dterminer quels furent, non seulement pendant le sicle d'Auguste, mais pendant toute la priode de temps que nous traitons, les limites respectives des deux Gaules; c'est--dire d'assigner, parmi les peuples dont nous avons dj fix la position et l'tendue, ceux qui appartenaient aux deux Gaules et l'Italie proprement dite; ceux qui- appartenaient la Gaule transalpine ou la Gaule cisalpine; c'est--dire, la Gaule dans la signification la plus ordinaire de ce nom, ou l'Italie dans son sens le plus gnral. . II. Limites des deux Gaules. Pline et Strabon ainsi quePtolme indiquent le fleuve Arsia, la rivire Arsa, comme une des extrmits orientales de la Gaule cisalpine; l'autre extrmit, de ce ct, se terminait autrefois JEsisfluvius, ou l'Esino moderne, ou mme Ancne; mais nous avons dj observ que, du temps de Csar et postrieurement, cette limite tait fixe au Rubico ou lib.III, cap.5, ig et 21. Strabo, lib.v. 1 Plinius, flu lib.m, cap.i p. 70 dit.deBertius Arsia 1 Ptolemseus, s-vius finisItalie. Colnmella, dlie rustica,lib.vu, cap.2.

PARTIE II, CHAP. IV.

17

et nous avons cit en tmoignage Cicron Rigone, dans sa sixime dans sa Vie Philippique, Plutarque de Jules Csar, Jules Csar mme, Sutone, Appien, Lucain par deux et Ptolme fois Strabon, les anciennes surtout, limites nous dit de la Gaule

cisalpine suite ces pendant Ancona contredisant partie de

que taient autrefois limites Mela sur avaient

et qu'enXJEsis fluvius t fixes au Rubico. Ce-

sous Claude, met encore 3, qui crivait la limite de la Cisalpine; et Pline, se dit que le rivage de cette lui-mme, connue sous le nom de Gaule

la Gaule

partir commence ' Ancona toge, Gallia togata, Strabon dit aussi que la Celtique ou Gaule est entre les Alpes, la mer Adriatique et les Apennins, et s'tend Pour dit jusqu' expliquer Ariminum ceci, et Ancona il faut 4. se rappeler ce que j'ai Gaulois occupaient priminon seuqui comprenait mais que encore les le duch SeGaulois

Les prcdemment. tivement tout le Picenum, la marche lement d'Ancne, d'Urbin. Polybe nous

apprend

Cicero, Philippica 6. Plutarchus, in Csarc. -Appianus, de Bello civili, lib. ir. Suetonius, in" Vi la Csaris cap. 3o. PtoleCaesar, Comment, de Bello civili, i. Lucanus, lib. i. maeus, lib. Il Strabo, lib. v, p. i5y et 160, ou p. 217 de l'dit. de Cas., tom. il, p. 159, de la trad. fr. 3 Mela, n, 4: Ancon inter gallicas italicasque gentes quasi ter minus interest. Sur Ancona, voyez encore Csar, de Bello lib. xvr, epist. r2, in civili, lib. t. Cicero, Epislol. adfamil., Tit. Liv., lib. xli. Tacitus, Annal,, lib, m. Philippica 12. Silius, lib. vm. Lucanus, lib. n. Juvenalis, Satjrr.'Z. 4 Strabo, lib. v, p. 211 et tom. n, p. 110, de la trad. fr. -Plin., lib. m, cap. 14 Ab Ancona gallica ora incipit, togatae Galliae cognomine; et lib. m, cap. i5, il place les limites de la huitime Confrez Procop., 71er. Cot., 11. rgion prs d'Ariminie. It. 2

18

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

nones furent entirement expulss de ce pays par les Romains, qui s'en emparrent et le partagrent entre eux. Il fut donc, par le fait, retranch de la Gaule cisalpine, ou des contres possdes en Italie par les Gaulois. La limite septentrionale de ce territoire, qui leur avait t enlev, et qui se trouvait prs d'Ariminum, Rimini, fut aussi celle de la Gaule cisalpine; mais lorsque cette dernire contre eut t entirement conquise par les Romains, et soumise leur aussi bien que la portion qui avait gouvernement, elle ne changea point de appartenu aux Senones nom; de sorte que, par ce nom de Gallia cisalpina, on pouvait entendre tout le pays primitivement dsign ainsi, ou seulement celui qui fut possd en dernier lieu par les Gaulois, et l'exclusion du territoire des Senones. Dans le premier sens, la limite de la Gaule cisalpine tait au Rubicoj dans le second, Ancona ou JEsis, la rivire sino, qui est ct en effet, Strabon nous apprend que le snat tantt resserra les limites dela Cisalpinejusqu'au Rubicon, et tanttles prolongea jusqu' Ancne1. Ainsi l'histoire, les dcisions de l'autorit suprme, l'usage, ayant souvent vari dans la dtermination de ces limites, il n'est pas tonnant que les auteurs aient aussi vari, et se soient contredits en copiant diffrentes autorits, et en n'ayant pas soin de distinguer les temps. Cette Strabo, lib. v, p. 227 tom. 11 p. 176, de la trad. fr. Strabon, cet endroit, se fondantsur ce que toute l'Italie (c'est--dire dans l'Italie romaine) est recule jusqu'auxAlpes, ne veut pas qu'on s'occupede ces limites, et semblene plus vouloiradmettreque des divisions fondes sur l'originedespeuples; il veut, par cette raison, placer Ravenncdans I'Ombrie, parce qu'elle est peupled'Ombriens.

PARTIE II, CHAP. IV.

19

erreur tait d'autant plus facile commettre, que cette portion de l'ancienne Cisalpine, qui avait appartenu aux Senones, quoique runie au Picenum, et ne faisant plus partiedela Gaule, forma cependant un district particulier qui, en mmoire de ses premiers matres, fut appel la Campagne gauloise, ager Gallicus Or il paraissait peu naturel de ne pas comprendre dans la Gaule la Campagne gauloise mais, ds le temps de Jules Csar, la limite de la Gaule cisalpine resta dfinitivement fixe au Rubico. Lors donc que nous nous occuperons par la suite de la Senonie ou de l Campagne gauloise, le lecteur est pri de se souvenir que c'est par la raison que ce district fit autrefois partie de la Gaule cisalpine, et non parce qu'il en dpendait aux poques dont nous traitons.
Sur pine, jusqu' la cte que nous l'Arno, occidentale, avons les frontires de la Cisalvues du temps de Csar s'tendre se trouvrent sous Auguste beaucoup et prirent une limite dtermine par en commenant mme cte, au Macra

plus resserres, la gographie fluvius, cident, Ligurie

naturelle,

la Magra Sur cette plus l'ocla Gaule de la le Var sparait transalpine ou de l'Italie 3. On doit observer que les Mar-

Delectum in agro Piceno Cicero, in Catilin., or. n, cap 5 et Gallico Q. Metellus habuit ; et cap. 12 In agrum GallicaH num Picenumque praemisi. Varro, de Re rust., lib. ir, c. 14, et surtout cap. 2 Ager Gallicus Romanis vocatur qui viritim cis <iAriminum datus est ultra agrum Picentinum. Collumella, lib. m, cap. 3 Et in Faventino agro, et in Gallico, qui nunc Piceno contribuitur. Plinius, lib. m, cap. 5 ou 6. 3 Le Var spare la Gaule de l'Italie. Strabon, liv. v, p. 184 tom. 11, p. 23, de la trad. franc. Mela, lih.. 11, cap. 4 Sed

20

GEOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

seillais, qui, du temps d'Auguste, avaient encore le droit de rgir eux-mmes les villes qui se trouvaient dans leur dpendance possdaient l'orient du Var un petit territoire au pied des Alpes, comprenant Niccea, Nice, et Monoeci portus, on Monaco des modernes. Aussi Strabon a-t-il bien soin d'observer que Nice est dans l'Italie, quoique dans. la dpendance des Marseillais, et faisant partie de la et Mela Province romaine dans la Gaule transalpine s'accorde avec le gographe grec, lorsque, d'une part, il place Nice dans sa description de la province ou de la Gallia narbonnensis tandis que, dans le chapitre prcdent, il donne le Var pour limite l'Italie, et renferme par consquent Nice dans cette dernire contre3. Mais par la suite, et lors de la cration d'une province particulire sous le nom d'Alpes maritimes, la Gaule fut prolonge jusqu' l'extrmit de ce territoire des Marseillais, qui formait une sorte d'enclave en Italie; ainsi la Gaule eut pour limites, non le Var, mais les sommets les plus levs de cette*e portion des Alpes qui commence l'orient du Var, et prend sa direction vers le nord. Alors Nica, Nice, et Monci portas Monaco, firent rellement partie de la Gaule, mais ce changement est postrieur au Varum quia Italia finit aliquandonotius. -Plin., Hist. fiai., lib. m, cap: 23; tom. i, p. 5oi dit. de Brottier. Ptolemsens, lib. m, cap. r, p. 67. Strabo, lib. iv, p. 181 trad. franc. tom. 11,p. r5 Ni Mar seille, ni lesvilles qui en dpendent, ne sontsoumises aux gou <i verneurs que Romeenvoiedansla Narbonnaise. Straho, lib. v, p. 180-184 tom. 11,p. r5 et 23, de la tracl.fr. Etiennede Bysancerpte la mme 'Mla, lih. n cap. 5. chose, d'aprs Mla; mais, du tempsd'Etienne de Bysance,Nice tait bien dans la Gaule, maisnondansla Narbonnaise.

IV PARTIE 11,CHAP.

21

rgne d'Auguste. Pendant toute sa dure, le Var fut considr comme la frontire de l'Italie et de la Gaule. Voil tout ce que j'avais dire relativement aux limites de la Cisalpine sur les ctes il ne reste plus qu' dterminer celles de l'intrieur des terres pour le priode de temps dont nous traitons. Observons d'abord que lorsque les peuples des Alpes eurent t dompts par Auguste, ils ne furent les point soumis aux magistrats qui gouvernaient Gaules transalpines et cisalpines. Les uns, tels que ceux du royaume de Cottius et mme les Focontii, y comme plus avant dans la Gaule, se gouvernaient, d'autres les Marseillais par leurs propres lois taient rgis par des ofiiciers particuliers choisis dans l'ordre questre Aussi Strabon et Pline dcrivent-ils les peuples de la vaste chane des Alpes, comme formant en quelni la que sorte une division part qui n'appartient Gaule transalpine ni l'Italie'. Cependant Strabon, Pline et Ptolme placent le royaume de Cottius, les Centrones et les autres peuples des Alpes que dans nous avons dcrits dans la priode prcdente, l'Italie et Ptolme met la valle Pennine dans la Gaule, puisqu'il place dans cette contre les sources du Rhne. Ainsi donc, tout le pays occup par les peuples indpendans des Alpes, sous Jules Csar, lib. iv, p. 2o3. 1 Sti-abo, 1 Jbid., lib. iv, p. 204, 205, 28. Plin., lib. xxxiv,cap. 2, in Alpes Centronum Alpiuotractu; lib. xi, cap.97, a Centronicae caseummittunt. Vatusicum 3 PtolemanisStrabo, loc. cil., Plinius, m, 24.

22

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

jusqu' l'extrmit de la valle Pennine, fut, aprs la conqute d'Auguste, considr, par les gographes, comme faisant partie de l'Italie. Ces montagnes furent regardes) comme d'immenses blocs dans la dpendance de cette contre, et les plus hauts sommets de cette vaste chane, bornes naturelles, et le point de sparation des eaux, ne furent point pris d'abord pour limites comme cela eut lieu depuis. A l'orient des sources du Rhne dans la Rhtie et dans la Norique, un grand nombre de petits peuples habitans cette mme chane des Alpes dont nous n'avons point encore parl, avaient des limites communes avec la Cisalpine. Il faut donc, ainsi que je l'ai observ, pour complter le tableau gographique de cette contre, prsenter celui de la vaste chane des Alpes qui l'entourait. . III. Peuples des Alpes, au temps d' Auguste Malgr le grand nombre de guerres livres aux et quoique ces Alpes montagnards de la Ligurie eussent t les premires soumises la puissance romaine, cependant Dion nous apprend qu'Auguste eut encore subjuguer les Ljgies comati ou Ligures ce qui se trouve, confirm par Sextus capillati Rufus, qui met au nombre des pays runis par les maritimes empereurs l'empire romain, les Alpes 1 1 Confrez, pour la lecturede cette partie, la Cartedes frontires de France en Dauphin, par Bourcet; cellede Cassini, cellede Baclerd'Albe, pour les campagnesde Bonaparte; Lombardiede Zannoni, quatre feuilles;et la carte de Raimond. Dion., lib. liv, cap. 24, p. 522et 538. SextusRufus, in Eutropio-, Verheyk, in-8, 1762.

PARTIE If, CBAP. IV. 23 et les Alpes cottiennes. Pline, qui parle des Ligures les place immdiatement au-dessus de capillati, Cemenelium., Cimiers', et de Nica, Nice; ils paraissent avoir occup le val de Teniers et les valles circonvoisines, tandis que les Ligures montani, que Pline met non loin des Vagienni ou de la Citt di Bene, ont d tre situs au nord des Capillati et dans les environs du col de la Bochetta au-dessus de on Gnes mais, ainsi que je l'ai dj remarqu, donnait ces surnoms de Capillati et de Montani une signification plus vague et beaucoup plus tendue les Capillati taient les Ligures qui habitaient prs du rivage, lesquels portaient une longue chevelure, par opposition aux Montani qui vivaient plus reculs dans les montagnes et qui coupaient leurs cheveux'. Ces peuples, aprs avoir t dompts par Auguste, furent joints l'tat de Cottius 3. Il est trs remarquable que le puissant et sage Auguste, matre du monde civilis, aima mieux faire alliance avec un des chefs principaux de ces peuples alpins, et se servir de son influence pour obtenir l'affection et les services de ces courageux montagnards, que d'avoir sans cesse les combattre, ou de se mettre dans la ncessit de les exterminer. Ainsi,. 1 Plinius, lib. m, cap. 7, p. 268; dit. de Brottier, cap.20. Lucanus, Phaisalia, lib. 1, vers. 442
co//<.[ dcora ~cora Ligur, quondatn per colla Criuibus e~`'usis Crutt~M toti ~;M'~<<' Comafa. prcelale Cornai. e~ttjM MM' Et nunc tonse

Pline emploieaussices nomsdans ce sens; il dit, lib; m, cap. 20 Capillatorumque plura genera. Voyezci-dessus,part. 1, ch. 7, tom. r p. 162et i63. Ammian. Marcellin.,lib. xv.

24

GOGRAPHIE ANCIENNEDES GAULES.

non seulement Auguste conserva Cottius l'autorit dont il jouissait, mais il augmenta son petit tat de plusieurs peuples circonvoisins. Il y eut donc entre la Gaule et l'Italie un royaume particulier qui dura depuis le temps d'Auguste jusqu' celui de' Nron romain aprs la mort de qui le runit l'empire Cottius'. Cette singularit gographique et historique mrite toute notre attention, puisque non seulement une portion des Alpes reut le nom du roi de ce petit tat, mais que ce nom, comme portion de la Cisalpine, a subsist jusque dans le xie sicle. La recherche de l'tendue et des limites de ce petit royaume appartient donc spcialement au sujet que nous traitons, et au priode de temps dont nous nous occupons. C'est Cottius mme, le premier et le seul roi de ce petit tat ( car son pre Donnus n'en possda jamais qu'une partie), qui nous fournit sur ce sujet le plus de dtails. Cottius fit pratiquer, pour le passage des Romains dans les Gaules, une route 3 par la valle de Suse, plus sre et plus commode que celle qu'on prenait ordinairement par le val de FenesSuetouius,in Neronis vita, cap. 18.-Sextus AureliusVictor, in Neronc. SextusRufus, Eutropius lib. vu. Paulus Diaconus, Hisl. miscell.,lib. vin. Vopiscus,in Aureliano. Confrezla Chronique grecquedont l'auteur n'est pas connu, cite par Cluverius, Italia antiqua, lib. 1 cap, 12, tom. i, p. 91 n' 3o. 3 Ammian.Marcellin.,lib. xv, cap. io Rex Cottius. molibus magnisextruxit ad vicem memorabilismuneris compendiarias mediasinter Alpes. Le mmehistoriennous apprendque cefut aussi Suse que fut enterr le roi Cottius Hujus sepulcrum quem itincra struxisseretulimusSegusione est, moenibus proxi mum.o

PARTIE II, CHAP. IV.

25

trelles, et il rigea au bas des Alpes un arc de triomphe prs de Suse, o se trouvent mentionns tous les petits peuples habitans des valles voisines runis sous sa domination cet arc existe encore', et il a t figur et grav par Muratori, Maffei, Massazza et Albanis Beaumont'. C'est d'aprs ce monument (un des plus intressans qui existent pour la Gographie) que nous dcrirons le royaume de Cottius; mais avant d'en donner l'explication gographique, recueillons les lumires que nous fournissent les auteurs anciens sur les limites de ce petit tat, avant et aprs Auguste. Pline et Strabon terminent les Alpes et l'Italie un lieu nomm Scingomagus, situ dans l'Etat de Cottius, lieu qui est aussi mentionn par Agathemre. Strabon nous dit que Scingomagus tait h 27 milles partir d'Ocelo et en mesurant sur la carte d'Uxeaux, prs de Fenestrelles 3, et en suivant la route par le col Servires, nous arrivons Servires, un peu l'est et tout prs de pour Scingomagus, Brianon. Strabon nomme en effet Scingomagus, avec Brianon Ainsi conjointement Brigantio. l'Italie se terminait Ocelum., Usseaux, prs de Fenestrelles, lorsque Csar entreprit la conqute des Gaules 4. Mais aprs la pacification des Alpes, le Muratori, JYovusthsaurus vetcrum inscviplionumtom. n, in-folio, 174! p. io95, tab. 2 et 5- Maffei,Musumveronense. --Massazza,l'Arco anticodi Susa descrilloe disegiialo, in-folio; Torino, 1750,p. 10. AlbauisBeaumont,, Descriptionds Alpes toni.1 p. 264. grecqueset cottiennes, Strabo lib. iv, p. 17g. Plinius, Hist. nal. lib. 11 cap. 108. lib. i, p. 11 Geogr.miitor. edit. Hudson, tom.11. Agathemerus, des Itinraires, tom. m de cet ouvrage. Voyez V Analyse A de Belto gallico, lib. 1 cap. 10. Caesar,

26

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES

territoire de Donnus, pre de Cottius, qui s'tendait jusqu' Brianon, fut rput appartenir l'Italie. Ainsi Servires et Brianon paraissent avoir t les bornes de l'Italie et de l'tat de Cottius, avant qu'Auguste n'et runi cet tat les Caturiges et d'autres peuples. En effet, nous savons qu'Auguste ne fit jamais la guerre au roi Cottius, et nous voyons les noms des Caturiges parmi ceux de l'inscription du trophe des Alpes que Pline nous a conservs, et qui renferme la liste des peuples alpins dompts par ces mmes Caturiges se trouvent d'un Auguste autre ct aussi mentionns sur l'arc de Suse, comme sujets du roi Cottius; donc, Auguste les avait runis aux autres domaines de ce roi nous en avons encore une preuve dans Strabon, qui comprend Ebrdunum, Embrun, ville des Caturiges, dans l'tat de Cottius, et qui tend les frontires de cet tat jusqu'aux limites des Vocontii*. L'tat de Cottius ayant toujours t considr comme partie intgrante de l'Italie, les Caturiges y furent par cette raison quelquefois compris, quoique leurs limites excdassent celles qui avaient t assignes cette contre. Voil pourquoi Pline ne met pas les Octodurenses, les Centrones, les Caturiges, et les villes cottiennes, au nombre des peuples de la Gaule, mais qu'il les nomme avec les Vagienni^ au nombre des peuples des Alpes auxquels on avait accord le droit de villes 1Plinius,lib. m, cap.20.
Muratori, Inscript., p. iog5. 3 Strabo, lib. iv, p. 17g, 204. 4 Les Vagienni, peuple ligure, et videmment en Italie, taient issus des Caturiges suivant Pline ce qui tait encore* un motif de plus pour placer les Caturiges en Ttalie. Voy.Plinius, lib. III, c. 20.

PARTIE II, CHAP. IV.

27

latines, et c'est aussi par cette raison que Ptolme place en Italie ces mmes Caturiges auxquels il donne Ebrodunum, Embrun, pour capitale'. Lors de la formation d'une province dans la Gaule transalpine, sous le nom d'Alpes maritimes et longtemps,aprs le priode dont nous traitons, les limites de l'Italie furent dfinies avec plus d'exactitude. On ne leur attribua plus une aussi grande tendue vers l'orient, mais elles ne furent pas aussi restreintes l'occident, qu'elles l'taient du temps de Csar, ni mme du temps de Pline et de Strabon. L'Itinraire d'Antonin, celui de Jrusalem et la Table, nous dmontrent que ces limites furent fixes au passage de la Durance, Rama, aujourd'hui Casse-Rom Quant l'tat de Cottius, avant les concessions faites par Auguste, il parat reprsent par les Segusiani de Ptolme 3, et avoir renferm le Brianonnais le val de Fenestrelles, et les valles d'Olx et de Suse; dans cette dernire valle, un lieu nomm Fines dans les Itinraires, dont les mesures dterminent la position Avigliana moderne 4, marque quelles ont toujours t les limites orientales de ce petit tat dans cette valle; ces limites taient encore celles des diocses de la Maurienne et de Turin, en 588,. ainsi.quele constatent des titres authentiques cits par Durandi et Besson s. Telle tait l'tendue de l'tat lib.ni, cap.i. 1 Ptolemaeus,
VoyezY Analyse des Itinraires, tome m de cet ouvrage. 3 Ptolemaeus, Geogr., lib. m, cap. i. Voyez l'Analyse des Itinraires, tom. m de cet ouvrage. Durandi, Notizia dell'antico Piemonte traspadano, o sia marc di Torino o d'Italia, p. 86. Besson, des divers Diocses de Savoie, p. 478.

28

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES

dont Cottius hrita de son pre Donnus, et que Strabon' dsigne sous le titre de domaine de Donnus. Examinons actuellement, de d'aprs l'inscription Suse, quelles furent les limites de ce mme tat, aprs les concessions faites par Auguste, et tchons de dterminer l'emplacement des diffrens peuples qui en faisaient partie. L'inscription de Suse commence ainsi IMP.CjESARI AUGUSTO. DIV.F. PONTIFICI MAXUMO TRIBUNIC.POTESTATEXV IMP. XIII M. JULIUS REGI DONNI V(lius)' PRJFECTICEIVITATIUM SUSCRIPTjE SUNT. QVM ensuite les noms des peuples que nous et dont nous dterminerons les posinommerons, tions selon l'ordre que nous donne l'inscription. s'est imagin que Segoviorum, Seguginorum.-On les Segovii et les Segusini ou Segugini taient le mme peuple rpt deux fois, mais c'tait supposer que Cottius ne connaissait point ses propres tats. Les Segusini habitaient la valle de Suse, et nous avons vu que de ce ct le- domaine de Cottius se terminait Avigliana. Ptolme les nomme Segusiani et leur donne pour capitale Segusio 3 dont la position Suse moderne est dmontre par, les mesures de l'Itinraire et de la Table pour la voie romaine qui part de Turin et qui aboutit Vienna ou Dea, Die, ou enfin Ebrodunum Embrun 4. Cependant il faut observer que, dans l'inscription de Strabo,lib. v, p. 204; tom. n, p. 92, de la trad. fr. Marcus Julius, regisDonnifilius. AinsiCottiusprend le nom de Juliusen mmoirede Jules Csar,et se dit filsdu roi Donnus. Ptolemaeus, Geogr. lib. 111cap. 1. des Itinraires, tom. 111 de cet ouvrage. Voyez F Analyse Suivent

PARTIE II, CHAP. IV.

29

Cottius, les Segusini sont pris dans un sens plus restreint que dans Ptolme, et dans d'autres auteurs, qui ont fait abstraction de beaucoup de petits peuples mentionns ici. Les Segusini de l'inscription doivent tre strictement renferms dans la valle de Suse, et paraissent s'tre tendus seulement l'ouest, un lieu nomm Finil, qui tait la limite de trois peuples diffrens, les Segusini, les Segovii et les Savincalii. Les Segovini ou Segovii, qui sont les premiers peuples mentionns dans l'inscription, occupaient la valle de Ssane et le col Sestrires; leur nom, et l'emplacement de leur chef-lieu, se retrouvent dans Seguin, Segouin ou Segovin moderne. C'est tort que d'Anville a voulu placer dans cet endroit le Scingomagus de la Table, qui tait prs de Brianon, ainsi que le prouve la mesure donne par Strabon. Seguin ou ou Seest nomm villa Segovina Chamlas-Seguin on dans les anciens titres du Dauphin; goiina, trouve aussi dans le val di Sesana un lieu nomm Sause, qui est Siga dans les anciens titres; mais Rovillier, ds le commencement du vme sicle, avait la suprmatie dans cette valle, et villa Segoiina et Sisa sont mentionnes comme tant du ressort de Raudenovillianum <? Les Belaci taient situs dans la valBelacorum. le de Bardonache, l'ouest de celle de Suse; on retrouve le nom des Belaci dans un lieu de cette valle nomm Belac" dans les titres du xi sicle, dont on a fait depuis Beulas; dans des titres postrieurs, on a mal latinis ce nom, et il s'est converti en celui de Durandi,PiemonteIrnxpadaiw, p. 3i, part. 1,iti-4"; i8o5. 3 Ibid., p. 52.

30

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

Bedularium, ou Beolarium il se nomme aujourd'hui Beaulrd ou Bolard Les Caturiges, proprement dits, Caturigum. se trouvaient renferms dans la valle de Chorges et nous avons prcdemment dtermin d'Embrun leurs limites, qui se terminaient l'ouest, Blaynie, le Fines de l'Itinraire, et l'est, Casse-Rom ou Rama Medullorum. Il est impossible d'indiquer plus exactement que ne l'a fait Strabon la position des Medulli3 <c Aprs les Vocontii les Iconii les Tri corii, dit-il, sont les Medulli. Ils occupent la partie des montagnes la plus leve, qui forme, dit-on, une monte de ioo stades; il faut en parcourir au tant pour descendre ensuite jusqu'aux frontires de l'Italie. Dans les endroits enfoncs du sommet de ces montagnes il se forme un grand lac, et l'on y trouve de plus deux sources peu de distance l'une de l'autre. L'une de ces sources donne naisc( sance la Durias, Strabon ajoute ailleurs que les Medulli sont fort au-dessus de la jonction de l'Isre avec le Rhne. Enfin Ptolme place les Medulli immdiatement au nord des Allobroges 4. Toutes ces indications nous dmontrent que les Medulli taient Dnrandi critBeaulard, et Bacler sursacarte,Bolard. d'Albe, tom. i, p. 227,55g, 54 543. Caesar, ci-dessus, Voyez Comment, deBellogallico, lib.1,cap.io. -Plin., lib.III, capny. lib.11. Ptolemaeus, Geogr., 3
Strabo, lib. iv, p. 2o3 tom. 11 p. go, de la trad. franaise. En nous servant de cette traduction, nous avons t oblig de la rectifier. Les savans traducteurs ont commis un contresens en faisantdire Strabon que les montagnes des Medulli ont 100 stades de hauteur perpendiculaire. 4 Ptolemseus, Geogr., lib. n, cap. 5, p. 55, de l'dit. de Bertius.

PARTIE II, CHAP. IV

31

dans la Maurienne dans la partie nord de cette valle est un lieu nomm Miolans, appel castrumMedullum c'est dans cette partie de la dans le moyen ge valle, qui se dirige du nord au midi, que l'on doit restreindre les Medulli proprement dits, tandis que les Garoceli de Csar, ou les Adunates de notre inscription, occupaient cette autre partie de la Maurienne qui se dirige de l'ouest l'est, dans un sens contraire au premier, depuis le village de SaintMichel, jusqu'aux sources de l'Arc. Les lacs dont parle Strabon sont videmment ceux qui se trouvent sur le mont Cenis; la monte et la descente des Alpes, dont Strabon donne la mesure, est celle du Petit-Saint-Bernard; et on mesure juste 200 stades olympiques, partir de Scez jusqu' la fin de la desa a aussi l'ouest d'Aoste. Vitruve cente, 7 milles parl des Medulli en remarquant les goitres que leur font contracter les eaux dont ils font usage. Il est peine concevable que d'Anville, qui avait si bien reconnu et assign l'emplacement des Medulli dans sa carte de Gallia antiqua, publie en 1760 3, ait, dans sa Carte grave en 1777 pour l'dition du Strabon de Brquigny 'et pour celui d'Oxford 4, plac ce peuple Meuillon, un peu l'est d Vaison, dans le district autrefois nomm les Baronies 5 rien dansl'Italia mediivide Il est appel castrumMedullionis de ma collection Carna,cartemanuscrite qui dcledansson auteurune grande rudition.
"Vitruvius, lib. vm, cap. 5. 3 D'Anville, Notice, p. 45o, et carte de rallia antiqua. Strabon d'OxVoyez le Strabon de Brquigny, in-4", tom. i. ford, tom i. 5 Meiiilloii se nommait aussi Medullum dans les titres anciens du Dauphin. On peut voir l'tendue et les limites du district nomm

32

GOGRAPHIEANCIENNEDES GAULES.

n'est plus contraire au texte mme de Strabon que cette opinion elle contrarie galement le texte de Ptolme, qui place la vrit les lyledulli dans la Gaule et non en Italie, parce qu'ils habitaient sur le penchant de la valle forme par le Rhne, et qu'ils taient prs des Allobroges. Les Tebavii taient l'ouest des Tebaviorum. Medulli, dans la valle forme par la petite rivire qui se rend, dans l'Isre, et qui passe Allevard. On trouve dans cette valle les noms de Tueve Thyes et Tavio, qui conservent videmment le nom des Tebaviones ils avaient au midi les Brodontii de l'inscription du trophe des Alpes, ainsi que nous le prouverons bientt. Adanatium. Les danates taient l'est des Medulli, et occupaient cette autre moiti de la Maurieune qui se dirige de l'est l'ouest. Modana, le chef-lieu de cette partie de la valle a t appel Adana dans le moyen ge. Ces peuples des Alpes ne possdaient souvent qu'un seul petit canton, et peut-tre les Garoceli, que nous avons dmontr tre situs encore plus l'est, aux environs d'Auxois, ou d'Ocelum et de Lans-le-Bourg, habitaient-ils la Maurienne en mme temps que les Adanates et les Medulli; formant, sans se confondre, trois tribus ou peuplades diffrentes.
Savincatium. d'Oulx, o leur nom Les Savincatii habitaient encore dans le val celui de se retrouve

les Baronies dans la Carte du Dauphin, par Jailiot, en 1728. Sanson avait trs bien vu que les Medulli devaient tre dans la Maurienne. Voyez sa Description de la France, tire de Ptolme p. 7, in-folio; Paris, 1661 Voyez ci-dessus, part. n, ch. 2, tom. 1, p. 542.

PARTIE II, CHAP. III

33

l'ancienne terre de Sauvenceaux la droite de la Doria, ils occupaient tout le haut de la valle, o on lit les noms de Sapet et d Salbetrm. Egdinorum. -Les Egdini sont videmment les mmes que les Ectini du trophe des Alpes, et doivent tre placs dans le val Saint-Etienne form par la rivire Tinea ou Tinier; ils s'tendaient depuis les sources de cette rivire, jusqu' l'endroit o le Var reoit un torrent considrable, nomm le Chaos, qui spare le diocse de Glandves de celui de Nice. Au nord des Ectini, et de l'autre ct de la chane, habitaient les Veneni mentionns par Pline dont on retrouve le nom et la position dans Vinadio moderne, aux sources de la Stura. Veaminorum. D'Anville place les f^eamini dans le haut et bas Torameneos4, dont le nom, suivant lui, est Toreamina dans les titres. Ces peuples sont aussi mentionns dans le trophe des Alpes 5. Les Venicamori taient placs T^enicamorum. dans la valle forme par ls sources de la Vrada et de la Mara, aux environs du col Morin ou Maurin et du col Lautaret. Une bulle du pape Calixte II en 1 120, du cartulaire de l'glise d'Oulx, fait mention d'une paroisse nomme Santa Maria di Comerio, prs du col Lautaret 6.
Notizia del antico Piemonte traspadano, p. 471 Plinius, Hist. nat., lib. m, cap. 7, tom. 1, p. i4g, dit. Hard. dans son Hist. de Provence, 3 D'Anville, Notice, p. 682. -Papon, tom. i, p. nr, adopte l'opinion de d'Anville. 4 Ce lieu est ciitThoiame sur nos cartes, dont Bacler d'Albe a fait Thoraine. On dit dans le pays Thorames haute et Thorames basse.. Plinius, lib. m, cap. 20 (24), tom. 1, p. 177, dit. Hard. 6 Durandi, Piemonte cispadano antico, p. 54. Durandi, H. S

34

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

Dans les valles formes par la Sri et la Sasse, de qui se jettent dans la Durance un peu au-dessus Sisteron, des monumens historiques qui remontent nous font connatre un peuple l'ge romain dont le nom ne figure pas dans nomm Jemerii l'inscription telle que Pline l'a rapporte. Vaumiellesls-Jaumes, et surtout un lieu nomm Saint-Jemmes, retracent le nom et la position des Jemerii. Ils taient au midi des Caturiges. Dans une charte cite par Durandi, il est question d'un certain Guido de Carrieris, qui vend un pr prs du lieu nomm de et prs de la rivire Jemmis, vers Villarium, Jemmis est Saint-Jemmes, Villarium est Valluvoire, et la rivire est la Durance ou la Sasse. Les Vesubiani Vesubianorum. qui paraissent les mmes que les Esubiani de Pline, occupaient la valle forme par la Vesubia, rivire qui prend sa source prs du col Finestre, et qui se jette dans le Var prs de Livenza. Il parat que 'c'est faute d'avoir Quadiatium. observ une partie de la premire lettre du nom de ce peuple, queplusieurs antiquairesontluOvadatium, mais qu'il faut lire Quadatium. Les Quadiatii taient les habitans de la valle de Queyras dans les anciennes chartes, la valle la gauche de la Guille est appele Quadratium. Les Quariates de Pline ne doivent pas tre confondus avec les Quadatii ou Quadiates de l'iiiscripCette charte est de Durandi, Piemonte cispadano,' p. 54.. l'an t325: In loco ubi dicitur de Jemmis, versus Villarium et prope (lumen. Plin.lib. m cap. 5, tom. i, p. 147, dit. Hard., in-folio.

PARTIE II, CHAP. III.

35

tion de Cottius ni, comme le veulent quelques auteurs, avec les Quari ou Cavari de Strabon qui sont les C-avares, et on ne doit pas leur attribuer la valle de Queyras, comme le veut d'Anville 3. Pline nomme ce peuple immdiatement aprs les Suetri et avant les Adunicates. On doit, je crois, d'aprs cette indication, les placer dans les environs de Forcalquier j'ai prouv ailleurs que ce lieu ne pouvait tre le forum Neronis comme on le prtend 4; son nom me parat provenir de forum ou defons Quariatium les plus anciens titres le nomment fons Calquerius. On voit, d'aprs ce dtail, que l'tat de ottius renfermait toutes les valles qui se trouvent entre la Vesubia et les sources du Var, et qu'il s'tendait jusqu' la source de la rivire d'Arc,'qui arrose la Maurienne. A l'est, les plus hauts sommets des Alpes, et en gnral la ligne trace par la sparation des courans d'eau, lui formait une barrire naturelle. Sous ce point de vue le royaume de Cottius tait en grande partie situ dans la Gaule transalpine; mais il anticipait sur l'Italie, puisqu'il comprenait aussi le val de Pragelas jusqu' Ocello, t le val de Suse jusqu' Avigliana, et une partie du val de Blino et de Mara, prs du col Lautaret. A l'ouest, les frontires de ce petit royaume taient formes par les montagnes qui bordent l'Isre, la Drac et la, Durance; cittdi Pedona, di Caburro, Antiche etc.,p. 65. Durandi,delle cispadano Id., Piemonte antico,p. i5et i5.
Strabo, lib. iv, p. i85, dit. Cas.; tom. n, p. 25, de la trad. fr. Notice de la Gaule, p. 556. D'Anville, tom. m de cet 4 Voyez ci-aprs, et V Analyse des Itinraires ouvrage.

36

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES,

celles qui bordent au midi la valle de Barcelonette, et cetles qui accompagnent le Verdon l'ouest, jusqu'aux sources du Var, achevaient la limite. Ce territoire comprend presque toute la province connue depuis sous le nom d'Alpes maritimes, la rserve de quelques districts au midi et l'est, et renferme en entier les diocses modernes de Glandve et d'Embrun, et les parties septentrionales de celui de Nice et de Senez Pline dit qu'on ne trouve pas, dans l'inscription du trophe des Alpes, les douze villes ou peuplades de Cottius, parce qu'elles n'taient point ennemies mais nous voyons que, dans l'inscription de Cottius, il y a quatorze peuples au lieu de douze, et que les Caturiges les Medulli et les Egdini se retrouvent dans les deux inscr iptions ce qui prouve, ainsi que je l'ai dj observ, qu'ils sont au nombre des peuples qu'Auguste avait dompts, et qu'il runit au royaume de Cottius. D'autres petits peuples, non mentionns dans l'inscription de Cottius, mais dont on retrouve les noms dans celle du trophe des Alpes et dans d'autres, ont videmment fait partie de ce petit tat. La fin mme de l'inscription de Cottius, et civitates quce sub eo prfecto fuerunt prouve que les cantons les moins considrables sont passs sous silence, et que le dnombrement n'est pas complet. De ce nombre sont les Brigiani, mentionns dans l'inscription des Alpes 3, et placs dans cette inscrip1 Voyez,pour ceslimites la carte insredansle tome m de la Gallia chrislian, p. io5i 1240et I25ode ce volume. Instrumenta, p. 178. Plinius,Hist.nat., lib. m,c. 20 (24);maisuneditionporte xv. J Plin., Hist. nat., lib. m, c. 20 (24), tom. 1,p. 177,dit. Hard.

PARTIE II, CHAP. III.


tion une prs des Caturiges de la valle inscription position ils paraissent de Brianon, avec ces mots, environs o on de avoir

37
occup en tirant vers

partie l'ouest. Une confirme malones la valle

cette

ORD. BRIG., ou NeSi les Nemaloni Miolan, dans par conil en tait

les occupaient de Barcelonette,

les place

ils taient jecture, sujets du roi Cottius; tre mis l'est de mme des Oratelli, qui doivent et le d'Orel ou Aurel, entre la montagne d'Embrun, et de lieu nomm dans. le vallon de Boscodon Orres, Crevouls les peuples peut-tre aussi faut-il de Cottius qui dpendans de La Vanoise, avoir habit la montagne paraissent aux sources Les autres peuples de ce ct de l'Isre3. des Alpes taient tous limitrophes de l'tat presque de Cottius. Au nord-ouest ou de cet tat, se trouvaient les Siconii comprendre les Acitavones parmi

Sconii de Strabn plutt que ce gographe trs bien la nomme deux fois4, et dont il indique et au nord situation entre les Tricorii et les Medulli, des Caturiges et des F'ocontii ce qui nous porte

1 Bouche, CAorogr. ~e Provence, m,. c.5.Wesseting, Itinr., p. 54i Piemontc cispadano antico, p. 27 et 62, ainsi que 'Durandi, Papon, Hist. de Provence, tom. i, p. n5, placent les Oratelli Utel ou Hutel, au-dessus du confluent de la Vesubia et de la Tinea; mais cet emplacement les rapproche trop des ;esubiani, avec lesquels alors ils. se confondent. 3 L'ordre gographique serait troubl, si l'on retournait vers le nord pour placer les Acitavones daus le Faucigny, comme le veut C'est d'Anville, et d'aprs lui Albanis Beaumont, tom. t, p. 53. tort qu'on a voulu confondre sur l'autorit d'uri seul manuscrit, les Acitavones et les Centrones. 4-Strabo, lib. iv, p. 185.et ao3j trad. franc., lib. iv, cap. i et 6, tom.. 11, p. 25 et 90.

38

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

dans le val d'Oysans pour la demeure des Siconii. Honor Bouche, le prsident de Boissieu, et aprs eux d'Anville, ont t conduits placer les Uceni dans le val d'Oysans, d'aprs une certaine analogie qu'ils ont cru trouver entre le nom ancien et le nom moderne; mais ils ont oubli que le nom d'Oysans, eh latin, dans les titres du xne sicle est Asincium ou Sincium, l'ablatif Sincio ce nom et celui de la rivire Vincon, qui traverse cette valle, ont un rapport vident avec le nom d'Iconii ou Siconii. Les Uceni, que Pline indique aussi, entre les Medulli et les Caturiges me paraissent avoir habit la valle au nord des Siconii, dans la petite valle d'Oz, et aussi celle de Huez. Mais au nord de cette valle d'Oz, je dtermine avec plus de certitude la demeure d'un peuple dont jusqu'ici la position a t inconnue, ce sont les Brodontii de Pline, qu'on a voulu tort confondre avec les Bodontici-, parce qu'on ne savait o les placer. Je retrouve leur nom dans celui d'une montagne nomme Brodon 3, une des plus considrables qui forment la valle d'Olle ainsi ls Brodontii occupaient tout le haut de cette valle et celles qui en sont voisines. Durandi, Piemontecispadanoantico p. t4. Plin.,Hist.nat., lib. m, cap. 20 (24),tom. i, p. 177,dit. Hard. leve 1 Voyez 'la Cartedes limitesdela Franceet dela Sardaigne, sousBourcet marchal-de-camp, et dressepar Villaret, 1760. La feuille,quidonnele nom de Brodon, et sur laquelleon trouve crit montagnede Brodonet cimede Brodon, est la feuille vuG elle est intitule Carte gomtriquede la .montagneet combe d'Olle, pour servir la limitationdes territoiresde Vaujanyen en Maurienne. Dauphine',et de Saint-Colomban-des-Villards

PARTIE II, CHAP. III


Au l'tat nord de des Cottius nomm le district je le prsume, paient, c'est au nord de ces Eguituri Guyers' les Edenates de placer qu'il convient d Eynan peuple Les c'est tort qu'on a voulu avec lesldanates Magelli Medulli taient c'est--dire les Eguituri/ au nord ils

39
de occu-

Entre-Deux que je pense dans le val confondre de Cottius. ce

de l'inscription

de Cottius; entre

de l'tat l'est, limitrophes taient, le val de Saint-Martin,. ils habitaient

dans le val et la Lemina, la Ghisori le Pelice, de Cotde l'tat au midi de cette portion Dubiasca, tius qui s'tendait dans la valle de Suse.. Deux lieux trs anciens, curie Macello nomms, et loco dans les chartes du ixc sicle, d'autres, Macello et dans,

le nom de ce peuple. ont conserv Magedellum, un sur nos cartes modernes Macello se trouve encore peu l'est de San Martino ainsi que Majers,. qui est de Pline du terri-

Magellum

Si les Sogiontii 3, prs de Prali. comme je le prsume, taient, possesseurs au nord-est de Sigonce, toire aux environs

de For-

de l'tat situs l'ouest ils se trouvaient calquier, en 1757, dans. Une inscription de Cottius. trouve de civitas. de Vienne les. environs 4, fait mention 1 Peut-tre vaudrait-il mieux placer les Eguituri aux environs l'ouest de d'gouares, au confluent de la Durance et de l'Ubaye, Savines alors ils se trouveraient renferms dans le territoire des Durandi, PieCaturiges. et feraient partie de l'tat de Cottius. monte cispadano, p. 27, place ces peuples dans le territoire de Gatters, quatre milles de l'embouchure du Var; ce lieu est nomm,, dans les titres de 1200, caslrum de Guatieriis. Ptqlemaeus, lib. m, cap. 1. Majers ou Magers se trouve sur la Carte de Bcler d'Albe, prs de Prali; Macello est plac dans la Carte de la Lombardie, par Zannoni. 4 Donati, Plin., lib. m, cap. 20 (24), dit. Hard., tom. i, p. 177. Suppl, veter. inscript., p. 342.

40

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

de Strabon occupaient, sogiontiorum. Les Pedyli je le prsume, les environs de Pigu, un peu l'est de Tallard. Les diteurs du Strabon ont chang ce nom de Pedyli en celui de Medulli) sans mme avertir mais l'dition de ce gographe de cette variante dernirement publie Oxford a conserv la leon des meilleurs manuscrits. Dans les pays de hautes montagnes, un,village, spar par des hauteurs presque inaccessibles de tout le territoire qui l'environne, forme souvent un petit peuple part, qui a un nom distinct, des moeurs, et des habitudes, qui lui sont particulii'es. Enfin, au midi des sources du Var, et par conshabiquent aussi au midi du royaume de Cottius, ils faisaient protaient les Brigantii et les Beritini la bablement partie des Vediantii et des Nerusii position. et l'existence des Brigantii est prouve par en plusieurs inscriptions trouves Brianonnet, qui font mention; c'est donc Brianonnet, prs des sources de l'Esteron, et Test de Castellane, au sud d'Entrevaux, qu'il faut placer ces Brigantii /diffLes rens des Brigiani prcdemment mentionns Beritini habitaient la valle de Saint-Pierre et de conPne, o a t trouve l'inscription antique qui state leur existence, et ds lors on a connu l'origine vritable du surnom de Leis Beritins 3 donn de valle qui cette habitans de aux immmorial temps et qui a la valle est situe au sud-est d'Entrevaux, de Seroz l'est. Strabo, lib. iv, tom. i, p. 256,dit. d'Oxford,in-folio; tom. ir, p. 25, de la trad. fran., et p. 285de l'dit. d'Almeloween. Papon, Hisl.de Provence,tom. i, p. 80; et ci-dessus,p. 36. Papon,tom. i, p. 108et 109. Voyezci-dessus,p. 36.

PARTIE II, CHAP. III.


11 n'y que l'on a aucun place sur la position avec raison Vergon doute

41
des Vergunni l'ouest d'Ende F^ergunns

et qui est nomm trevaux-sur-Vaix, dans les actes du moyen ge'. Les Nemanturi, qui ne nous sont l'numration environs daient

connus

que

se placer rapide de Pline, peuvent de Demandols 3. Les Adunicates* possnomm les environs peut-tre .d'Aiglon,

par aux

dans les titres du moyen Aglidu.no ge 5, ou les environs de la montagne d'Andon. Les Triulaiti paraissent avoir habit les bords du Var, entre Guillaume et o l'on trouve les rivires Tueli, Entrevaux, .et la cime d'Alette, prs de Guillaume, prs d'Entrevaux confluent l'endroit suivant nomm nord de 6. Les Gallit de l'Esteron nomm moi, plus Gillette l'ouest, sur les ils comme se paraissent et du Var, Les aux bords trouvent le demande avoir aux occup environs le de

Velauni environs du

taient, du lieu

Vevelause Castellane; des Suetri,

au nord

au Verdon, ainsi placs le texte de

Plin., Hist. nat., cap. 20 (24), tom. 1, p. 177, dit. Hard. Tit. Liv., xxvm, 46; xi, 4, epit. 40. Strabo, lib. v, p. 180. Dion. Cass., apud Tzetz, ad Plut., Fit. Paul. JEmil. cap. 6. Florus, n, 3. Lycophr., v. i3i2. 1 Honor Bouche, Chorographie de laProvence, in-fol., t. T, p. 176. 3 Plin., Hisl. nat., lib. m, 20 (24), tom. 1, p. 177, dit. Hard. Demandols est au-dessus de Castellane; c'est aussi le sentiment de Durandi, Piemonte cispadano, p. 27. 4 Plin., Hist. nat., lib. m, cap. 5, tom. 1, p. 147, dit. Hard. Papori, tom. i, p. 118, place les Adunicates Audaon et Caille. 5 GaZlia Jnstrum. p. 187. christiana, tom. ni. 6 Durandi, Piemonte cispadano, p. 26, les place Triola, dans la valle forme par la Roya. Je ne trouve Triola sur aucune carte, mais seulement Aivola; cette position nous ferait entrer en Italie, et Pline ne parat pas franchir la chane des Alpes. Plin., loco cit.; Durandi, Piemonte cispadano antico, p. 26.

42

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES

Pline Les Ligauni, que le mme auteur place audessus des Oxybii, se trouvent occuper les environs de Saint-Vallier, de Callian et de Fayen C'est en dcrivant la Province romaine que Pline nomme les A'vantici et les Bodiontici3 mais il observe lui-mme qu'ils furent ajouts par Galba la liste des peuples des Alpes, et il leur donne Dinia pour capitale. Comme Dinia estdevenu chef-lieu d'un diocse, son identit de position avec Digne moderne se trouve prouve par une suite de monumens. historiques, au dfaut des mesures des itinraires anciens, o ce lieu ne se trouve pas mentionn. Les Avantici et les Bodiontici runis sont donc reprsents par le diocse de Digne, qui dtermine leurs. limites. L'autorit de Pline, au'sujet de ces deux peuples, dont Dinia- tait la capitale, est ici irrfragable, puisque cet auteur cite un rle dress sous l'empereur Galba; mais ces petits peuples sont tellement entasss les uns sur les autres, que cela ne dtruit pas. le texte de Ptolme 4, qui donne Dinia pour capitaleaux Sentii; car l'poque o il crivait, les Avantici et les Bodiontici auront t renferms dans le territoire des Sentiij mais, primitivement au temps de Pline, on doit restreindre ces derniers au diocse de Senez, et leur donner Sanitium, Senez, pour capitale.
Plin., Hist. nat., lib. m, c.5, t. r, p. i47, dt. Hard. HonorBouche, et d'Anville d'aprs lui, Notice, p. 684, placent ces peuples. dans le comt de Beuil; mais sans aucune vraisemblance, puisqueBeuil est nomm Bellio.dans les anciennes archives de Provence. Plin., lib. m cap. 5, tom. i, p. 146, dit. Hai-d: Voyez cidessus, tom. 1, p. 55j. Id., lib. m, cap. 5., tom. r, p. 148, dit. Hard.. Ptolemaeus, lib. 11,cap. 5, p. 5i, dit. Merc.ou p. 56,, dit. Bert.

PARTIE II, CHAP. III,

43

Si tous les peuples que je viens de nommer on ajoute les Suetri, les Nerusii, les Vedantii, dont j'ai dj fait connatre la position, qui habitaient le rivage, et occupaient en entier les diocses de Grasse et de Vence, et la partie mridionale de celui de Nice, on aura, dans un trs grand dtail, le tableau complet de toutes les nations ou peuplades qui formrent depuis une province particulire sous le nom ai Alpes maritim Il s'agit actuellement de faire connatre les autres peuples qui habitaient le nord et l'est de la vaste chane de montagnes qui fait l'objet de nos recherches. L'empereur Auguste, aprs avoir soumis tous ces peuples, avait lev un monument sur le rivage de la Ligurie, o se termine la chane des Alpes; ce monument, connu sous le nom de tropa Augusti, tait plac dans le lieu nomm La Turbia; ce monument figure comme position gographique dans les Tables de Ptolme et subsistait encore en partie du temps, de Cluvier. Cet auteur rapporte l commencement de l'inscription qu'on montrait de son temps La Turbia elle a t donne en entier par Pline 3, et les dates qu'elle renferme prouvent que ce monument fut rig un an aprs celui de l'Arc de Suse. L'inscription qui s'y trouvait contenait une liste Voyezci-dessus,tom. i, p. i85 et i85. Je n'ai point parl des CaudellensesquePaponmentionne d'aprsune inscriptiontrouve Cadenet, en 1778. -Voyez Papon, Histoirede Marseille,tom. i, p. 128. J'ai desdoutes sur cette inscription. Ptolein., Geogr.,lib. m,p. 68(61), dit. Bert. 'Plin., lib. m, cap. 20. Cluverius,Italia antiqua, tom. 1, dansl'arc de Suse, p. 64. Il devientvidentqu'il y a un 1 effac HonorBouche et qu'il fautlire Tribunic.Potestatexvi Holstenius, La mpriseest forte. et autres,ont confondecesdeuxinscriptions.

44

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

complte des peuples des Alpes dompts par Auguste, liste que Pline nous a conserve. Elle nous donne les peuples selon' un ordre presque gographique, et par cette raison nous allons la rapporter en entier, de mme que nous avons fait pour l'arc de Cottius. Comme le plus souvent une des plus fortes preuves de la position des peuples mentionns dans cette indans scription est le rang et la place qu'ils tiennent l'ordre de la nomenclature, ce serait affaiblir ces preuves que de dranger cet ordre pour en adopter un plus rigoureusement gographique. Le lecteur voudra donc bien se transporter de la partie occidentale des Alpes que je viens de faire connatre dans la partie orientale; et comme je me verrai forc pour expliquer, sans en rien omettre, cette inscription, de franchir les limites de la Gaule cisalpine, je passerai rapidement sur chaque peuple.
IMPERATORI C^ESARI DIVI F. UGUSTO PONT. MAX. IMP. XIIII TRIBUNIC. POTEST. XVIIrS. P. Q. R. QUOD EJUS DUCTU. AUSPICIISQUE GENTES ALPINjE OMNES. QILE A MARI SUPERO AD INFERUM PERTINEBANT. SUB IMPERIUM P. R.. REDACTjE SUNT GENTES ALPINJE DEVICTJE. Tout ce commencement est figur ici comme dans.Cluverius Italia antiqu, tom. i, p. 64; mais cet auteur judicieux observe que cette inscription tait moderne, et aura t refaite, d'aprs Pline,. lorsque l'ancienne s'est trouve dtruite. Alors, c'est peut-tre cette inscription qu'il faut corriger,. et il faut lire Tribun. Potest. xvt au lieu de xvu; car Pline a omis l'anne. Je laisse ce point dbattre aux chrouologistes le reste est semblable Pline. L'ancienne inscription a t dtruite par les Lombards ce qui restait de la nouvelle l'a t par le marchal de Villars. Il ne reste plus actuelle-

PARTIE II, CHAP. III

45

Ensuite suivant

les peuples

sont nomms

dans l'ordre

Les habitans du val Troppia ou Triumpilini. Trompia, l'est du lac d'Iseo. On a trouv dans cette valle des inscriptions qui constatent qu'elle fut le et que l'idole adore par sjour des Triumpilini, ses peuples, se nommait Tjllinus le culte de cette idole a sans doute donn naissance au nom de val Telline que porte une des valles voisines. La ressemblance du nom des Triumpilini, avec le nom moderne de Trompia, est vidente. On a dcouvert une inscription qui Labone, dans le val Trompia, constate que, du temps des Romains, les mines de fer qui sont prs de ces lieux taient -exploites comme elles l'taient encore il y a un sicle;' cette inM. LABONI scription est ainsi conue C. MONTOERIO metallariorum ainsi l'origine romaine du PREFECTIS; nom, et la position du village de Labone, se trouvent constates Une inscription, trouve Brixia, Brescia (tom. n, p. io8g, n 2), fait mention des Triumpilini et des Benacenses il est vident, d'aprs cela, que ces derniers habitaient les petites valles l'ouest du lac Garda ou Benacus lacus dans ment qu'une partie du nom des Triumpilini. Voyez Millin, Voyagedans les dpartemensmridionaux tom. ir p. 58i. de ProJoffred Hist.de Nmes,et HonorBouche, Chorographie vence,tom. i, p. gg. Plin., Hist. nat., lib. m, cap. 24 (20). ed P. Gagliardi,Parre intornoall'antico stato dei Cenomanni a' loro confmi dansle Recueilde Sambuca,Raccoltedi Memorie sobra gli Cenomanni,p. n4Sambuca,p. 3oo. La lettre du P. Gagliardi, qui contientun pied aux sourcesde l rivire MeUa,est curieusemme voyage pour la gographiemoderne.

46

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

le district nomm, sur nos cartes modernes, Riviera, depuis Riva jusqu' Salo. Camuni. Les habitans du val Camonica, audessus du lac Iseo. Deux inscriptions, trouves dans levai Camonica, l'une Civeda, et l'autre Eseno, sur lesquelles se trouve le nom de Camuni, ne laissent aucun doute sur la position de ce peuple On observera que cette numration commence par le centre mme des Alpes, probablement selon l'ordre de la conqute. Strabon fait aussi mention des Camuni y il les place avec raison prs des Lepontii, et les met au nombre des nations rhtiques Venostes. Dans le val di Venosta des Italiens, le Winthgau Thal des Allemands3. Une inscription, trouve Parenzo, mal lue et mieux rapporte par Siauve, semble indiquer, sous le nom de Ma-, janis, le lieu nomm aujourd'hui Marano, l'entre de cette valle, comme la limite de la Gaule cisalpine. Italia antiqua,tom.i, p. io4Cluverius,
Strabo, Geogr. lib. iv, p. 206; trad. fran., lib. iv, cap. 6, tom. ir, p, 96. Dion., lib. nv, cap. 20 p. 749. 3 Voyez Siauve, Lellera sopra l'iscrizione di consulo Mutiario Cluverius, en transcrivant le texte de Pline pour l'inp. 21. scription des Alpes, en a retranch le mot Fenosles comme un double emploi, quoiqu'il se trouve dans tous les manuscrits de cet ancien. Cluverius ne fait donc nulle part mention des Fenostes dans son Italia antiqua. D'Anville l'exemple de Cluverius, dans sa carte d'Italia antiqua, avait confondu les Vennones avec les Venostes, et avait plac, de mme que Cluverius, les Vennones dans le val di Venosta. Je possde une preuve de son Italia antiqua qui est ainsi, et o les Suanetes se trouvent placs dans le val Telline; mais ensuite d'Anville changea d'avis, et plaa les Vennones dans le val Telline, en effaant le nom de Suanetes, qui n'existe plus sur sa carte; il effaa pareillement le mot de Vennones dans le val de Venosta, et y fit graver celui de Venostes. Ces variations, dans une des cartes les plus importantes de d'Anville,

PARTIE II, CHAP. III.

47

Vennones ou J^ennonetes. Unpassage de Dion nous apprend que les Vennones taient ct des Camuni. Il nous dit que ces deux nations prirent les armes contre les Romains, et qu'elles furent vaineues et subjugues par Publius Sirius; d'un autre e ct, Pline nous apprend ailleurs qu'ils taient voisins des sources du Rhne et des Saruneles toutes ces indications dterminent la position des T^ennones dans le val Telline. Strabon la confirme lorsqu'il nous dit que les Vennones sont au-dessus de la ville de Cme, vers l'orient'. Ptolme nomme les J^ennones ou T^ennonetes au nombre des nations rhti+ il cela avec Pline. Mais Strabon s'accorde en ques et Dion semblent les considrer comme un peuple part et distinct des Rhti et des Vendelici. A l'orient des Camuni taient les Stni et les Stunici de Tite-Live, et les Bechuni de Ptolme, dont nous avons dj dtermin l'emplacement les premiers, dans le val Vestone, les seconds, dans le val Stenico, o tait Sarraca, leur capitale, qui est Sarca moderne 5. Breuni. C'est ainsi qu'ils sont nomms dans Strabon, qui les place tort dans l'Illyrie 6, mais qui a raison de les nommer avec les Genaunes. Hodu Bocage, n'ontpointtremarques parM.Barbier qui a publi un Catalogue desesuvres.
Dans Pline, Vennonetes. 1 Dion. lib. liv, cap. 20, p. 749lib. v, p. 204. Plin., lib. m, cap. 24 (20). Strabo, 3 Ptolemaeus, Geogr., lib. 11, cap. 12, p. 61 (55), dit. Bert. 4 Strabo, Geogr., lib. tv, p. 2o4 et 206; tom. 11 p. 92 et 96. Dion., loco citalo. Voyez ci-dessus, part. 1 ch. 7, tom. i, p. 16g iy46Strabo, Geogr., Jib. iv, p. 206; trad. franc., liv. iv, chap. 6, tom. ii,. p. 96

48

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

et race s'accorde avec l'inscription et avec Strabon au sujet des peuples des Alpes dompts par Drusus, il mentionne les Breuni avec les Genaunes et les Vindelici Florus, parlant de la mme expdition, dsigne les Preuni sous le nom de Brenni, et les Genaunes ou Genones sous celui de Senones Ces peuples barbares taient si peu connus des Romains avant la conqute, qu'il n'est pas tonnant de trouver leurs noms diffremment prononcs par les diffrens auteurs, et il n'est pas besoin de corriger ici le texte de Florus pour l'accorder avec les textes d'Horace et de Strabon car nous verrons bientt que les lieux habits par les Genaunes offrent aussi des indices du nom de Senones. Du reste, Florus, de mme qu'Horace et Strabon nomme aussi les Vindelici avec les Breuni et les Genaunes. Jornndes 1, Cassiodore 4, Fortunatus et autres auteurs du moyen ge, donnent aux Breuni le nom de Breones. Il n'est pas douteux que les Breuni ou Brenni n'occupassent les environs du grand Brenner, au-dessus de Trente, entre Sterzingue, Inspruck et Brixen entre l'In et Merano. Dans les actes de saint Corbiniens, crits par Aribon, 1 Horatius Od. lib. iv, ode 4. NoricisanimosdabantAlpes, atqne nives quo bellumposset a ascendere.Sed omnesillius cardinis populos,Brennos, Senones atque Vindelicos perprivignumsumiiClaudium Drusumperpa cavit. Florus, Hist., lib. iv, cap. 12. 3En Attila, sous parlant des troupes auxiliaires qui combattirent la conduited'Atius Hisenimadfuereauxiliares Franci,Sarmatae, Armoricani Litiani, Burgundiones,Saxones,Riparioli, Briones 1 quondammilitesromani. Jornandes, de Rbus geticis. 4 Ut si reveramancipiaejusBreonesirrationabilitercognoveris abstulisse,quia militaribusofficiisassueti, civilitatempremere dicuntur armati, etc. Cassiodor.,Varice, lib. i, epist.2.

PARTIE II, CHAP. IV.

49

il est dit' que l'homme de Dieu, se rendant a Rome, parvint d'abord chez les Breones, et peu aprs dans le chteau de Trente. Ainsi donc, les Breones taient situs au nord de Trente. Venantius Fortunatus nous indique encore mieux la situation des Breones ou Breuni dans les vers dont voici la traduction' Si vous avz dessein de vous rendre dans la contre voisine des Breones, traversez les Alpes, si le Bavarois ne vous empche pas; ensuite, entrez dans la valle o l'Inn roule ses ondes avec rapidit de l vous irez visiter le temple o repose saint Va lentin. C'est Merano ou Marano qu'on voyait le tombeau de saint Valentin3 ainsi c'est donc immdiatement au nord de Merano et dans les valles formes par l'Eisack et par l'Inn que se trouvaient les Brenni. Venantius Fortunatus dit encore, dans sa prface de Grgoire de Tours, que l'Inn passe Breonium; le nom de -Brenner 4, que porte cette partie de la chane des Alpes, est videmment celui des anciens Breuni, ou Brenni, suivant Florus, qui parat se conformer avec plus d'exactitude l'tymologie tudesque du nom de ce peuple. Cette position s'accorde avec la marche que Drusus a tenue dans son Romam cum autemitinere pergendo Cap.10,iet 12 In ipso <t et plusbas cumautemadridentanum inBreones pervenit; castrum vir Deipervenit.
2 Si vacat ire >uiam neque Bajoariusobslat Qua vicina sedent Breonumloca perge per Alpem ~~K.f, rapidoqua gurgite njolviturjEnus Tngrediens benedicti<em~/a Inde Valentini 7n~* ~a~ttMt ~m~fc/t templa r require. ~K're. 3 Voyez Tartarotti, Memorie antiche di Roverctlo; iy5iVoyez la Carte du Tyrol, par le Dpt de la guerre, feuilles, nO' i, 2, 3 et 4. en six

n.

50

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

expdition et avec les textes d'Horace de Strabon de Florus et de Ptolme, qui tous se runissent pour nous faire considrer les -Brenni comme occupant les plus hauts sommets des Alpes, et comme situs prs des Vendlidens. La position assigne aux Breuni par d'Anville, au-dessus du lac Majeur, et dans le val Blegno qu'il nomme val Braunie, ne saurait soutenir un instant d'examen elle n'a pas besoin d'tre rfute, puisqu'elle contrarie galement l'histoire, et les textes de tous les auteurs anciens qui ont parl de ces peuples. Ptolme n'a point confondu, comme on l'a prtendu, les Bechuni et les Brenni; il les mentionne sparment'. Il faut se garder aussi de confondre les Breuni, ou Brenni, ou Brioni, ou Breoni, avec les Breuci mentionns par Ptolme 3, Pline 4 Strabon 5 et Sutone 6, et que tous ces auteurs s'accordent placer dans la Pannonie. Terminons en observant que dans les diverses valles attribues aux Breuni, on trouve l'est de Brixen le lieu nomm Brunecken ou Prunecken, qui rappelle sensiblement celui de Breuni 7.
Isarci. Ils taient situs entre les deux rivires D'Anville, Gographie ancienne, Table, p. 226, crit val Braunia mais il est crit val Blegno sur les cartes modernes; voyez la Carte de la Suisse, par Weiss. D'Anville, au reste, a pris cette opinion Honor Bouche, qui peut-tre l'a emprunte d'un autre. 'Ptotem., Geogr., m, 1; it, i5, p. 61, et 70, dit. Bert. 3 Ptolemaeus, lib. 11, cap. 16. Plin., lib. m, cap. 28, tom. 1, p. 180, dit. Hard. 5 Strabo, lib. vin. 6 Sueton. in Tiberio, cap. 9. Si l'on se dterminait considrer comme des peuples diffrens les Brenni et les Breuni, les Senones et les Genaunes, leurs positions feraient de mme exactement assigner les Breuni Brunecken, les Senones Znone.

PARTIE II, CHAP. IV

5t

Sarca, dont l'une se rend dans le lac Garda, et l'autre dans la petite rivire Arno, qui coule dans le w lac Idreo. Tous les manuscrits de Pline que Genaunes. le pre Hardouin' a consults portent Genciutzes. Dans quelques ditions de cet auteur, les deux premires lettres se trouvent retranches, et on lit Naunes. D'Anville fait un autre peuple de cette variante, et place les Naunes dans le val di Non', et les Genaunes au-dessus du lac Lugano. Enfin, dans il substitue le nom sa Carte de l'Orbis romanus3 3 d'Anaunes celui des Naunes. La vrit est qu'il n'est question dans aucun auteur ancien des Naunes ni des Anaunes mais ces diverses altrations du mot Genaunes qui ont eu lieu dans le moyen ge et qui se sont, glisses dans quelques ditions de Pline, nous indiquent la position de ces peuples d'une manire certaine. Nous savons, par les actes des Martyrs et autres documens historiques, que X Anagnis castrum 4 est Nano, dans le val de Non, 'au nord de Denn5, et que le val de Non a form un district sous le nom < Anaunia 6; enfin par contraction on 'Plinius, lib. ni, cap.24, tom.i, p. 177,dit.Hard. Italia antiqua,carte, et Gogr.ancienne, 'Voyezd'AnviUe, nomenclature.
D'AnviUe, Orbis romanus, pars occidentalis carte, et tom. 11 p. 706, de ses uvres; Paris, i834, in-4, 4 Voyez la feuille 5 de la grande Carte du Tyrol. s Paul Diacre, dans son Histoire des^ Lombards, parle aussi de rerum lib. m cap. 9 His l'Anagnis castrum, Langobardicar. diebus, advenientibus Francis, Anagnis castrum, quod super Tri dentum in confinio Italia: positum est. Voyez aussi Cluverius, Italia antiqua, tom. T, p. to6, n 40. 6 Tartarotti, Memorie antiche di Roverello, p. 5 7 et 8, in-40 Venezia 1754. 3

52

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

a dit Naunia, et le chteau de Nano a aussi t appel JYaunumen latin ainsi donc les Genaunes ji qui sont les Anaunes et les Naunes du moyen ge, occupaient le val de Non. Ils faisaient partie, ainsi que nous le verrons bientt, des .peuples compris sous le nom de Bechuni dans Vtolme1, et VAnailnium de cet auteur, qu'il faut placer Castel Nano, tait leur capitale. Mais, je le rpte, aucun auteur classique n'a parl des Anaunes ni des Nauns tandis que les Genaunes de Pline, ou de l'inscription .des Alpes, sont aussi mentionns par Horace, dans ces vers remarquables relatifs cette mme expdition qui fit connatre les peuples des Alpes et les runit l'empire romain.
Vindelici didicere nuper Quid Marte possis? Milite nam tuo Drusus Genaunos, implacidum genus, Brennosque veloces, et arces Alpibus impositas tremendis, Dejecil acer plus vice simplici. Major Neronum mox grave prlium Commisit,.immanesque Rhlos Auspiciis pepulit secundis. Horat., lib. iv, od. i4-

les Vindelici ont prouv quel Auguste <( point est redoutable la puissance de tes armes, que Mars favorise. Drusus avec tes lgions a abattu les belliqueux Genaunes, les agiles Brennes et leurs citadelles qui couronnaient les sommets les plus escarps des Alpes. Ensuite, sous tes heureux Ptolcmams,Geogr.,lib. ni, cap. i, p. 70, dit. Bert.

PARTIE II, CHAP. IV.

53

auspices, Tibre a livr encore aux. Rhles de plus terribles combats J'ai dj observ que les Senones de Florus a taient les Genaunes d'Horace et de l'inscription, puisque cet historien parle de la mme expdition qu'Horace et que l'inscription, et que, de plus, il place de mme les Senones entre qu'Horace et que l'inscription, les Breuni ou Brenni, et les Vindelici. En effet, au nord de Nano, on trouve un lieu nomm Zenone ou Senone, qui justifie le nom de Senones, prfr par Florus celui de Genones, de mme que le nom. du mont Brenner autorise la leon de Brenni pour Breuni qui se trouve dans son texte'. Mais j'avoue que je ne puis revenir de mon tonnement lorsque, je vois les plus savans commentateurs de Florus et de Velleius Paterculus 4, confondre les Senones deFlorus avec les Semnones des bords de l'Elbe, mentionns, par Patercule, au sujet de l'expdition de Tibre enGermanie. Une telle mprise dmontre combien cette partie de l'intressante histoire du sicle d'Auguste a t jusqu'ici mal connue, faute d'avoir approfondi suffisamment la gographie ancienne des Alpes. La position des Genaunes, dans le val de Non Horat. Od., lib. iv, ode 4 dit encore
Rhteti bel/a sub Alpibus Drusum gerentem, et Vindelici, Videre ?

C'est cette ode que Scaligerregarde commela plus belled'Horace c'est la premirequi fut faite sur l'expditionde Drusus. Horace chante, dansl'ode i4, l'expditionde Tibre, qui eut lieu aprs. Ces deux odessont prcieuses pour l'histoire. Florus. diteurs d'Hrace, dansl'ode que je viensde citer, 3 Quelques lisent aussiBrennosau lieu de Brewws. VelleiusPaterculus.

54

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

s'accorde avec le rcit de l'historien Dion, le plus dtaill, et le plus exact, de tous les auteurs anciens pour ce qui concerne le sicle d'Auguste; il nous dit que Tibre s'embarqua avec une flotte sur le lac Garda, pouvanta ces peuples barbares, et ensuite que Drusus mit en fuite les nations rhtiques prs des Alpes tridentines Or c'est prcisment Drusus qu'Horace clbre comme le vainqueur des Genaunes'. On sait aussi, par Dion, que ce fut Publius Silieus (et non pas Tibre, ni Drusus) qui fut charg par Auguste de soumettre la partie occidentale des Alpes septentrionales, dans laquelle se trouve le lac Lugano 3. Il subjugua de ce ct les Vennones et les Camuni; mais dans le rcit de son expdition, qui eut lieu la mme poque que celle de Drusus, il n'est nullement question des Genaunes ( ni des Naunes ni des Anaunes). Drusus, aussitt aprs avoir dompt les peuples de la Rhtie et de la Vindlicie, au nord de Trente, vers l'an i5 de J.-C. fit pratiquer une route qui conduisait jusqu'au Danube, route qui fut depuis nomme via Claudia Augusta, parce qu'elle fut consolide par l'empereur Claude, fils de Drusus; ceci est prouv par deux inscriptions, dont l'une a t trouve Maretsch, prs Bolzano, dans le Tyrol, et l'autre dans un village nomm Cisniaggiore 6 milles au nord-est de Feltre 4. Cette dernire inscription nous apprend Dio, Hist.,lib.liv.
Et aussi des Rhaetes voyez la citation de l'ode 4, lib. iv. 3 Dio, lib. liv, cap. 20, p. 749, dit. de Reimar. 4 Il conte Aurelio Guarnieri, Dissertations intorno ni corso de/ nnlica via Claudia dlia cilla di Atlino, fino alfuime Danubio,

PARTIE II, CHAP. IV

55

encore que la rparation de cette route par Claude eut lieu l'an 47 de J.-C., et qu'elle avait 35o milles romains depuis Altinum jusqu'au bord du Danube; or cette mesure est exactement celle que fournit l'Itinraire romain pour la route qui, d'Altinum, Oderzo, Feltre, Attino, conduisait Opitergium, Trente, pons Drusi, Botzen, et MarTridentum, treio, Martrey, et qui aboutissait enfin Augusta si nous en croyons Vindelicorum Ausbourg Orosius, ce fut Pison qui acheva la conqute de la Vindlicie Diverses inscriptions ont aussi t trouves dans le val de Non 3, qui nous rvlent la position et l'existence de plusieurs bourgs ou forteresses, du temps des Romains, renferms chez les Genaunes. Tels sont les Vettiani, qui nous sont connus par un monument dcouvert Vezzano. C'est encore d'autres inscriptions trouves sur place qui nous apprennent le que nous devons inscrire chez les Genaunes, Vervo, et le castellum castellum Vervassium Toblino. J'ai dj observ qustnauTublinatium nium, aujourd'hui Castel Nano, tait la capitale de tout ce district 4. Aux environs de Focogna, au conFocunates. in-4 Bassano,1789, p. iot et 106,tab. 2, p. 27. Voyezencore Novelleletterrie di Firenze 3 novembre1786, n 44, P- 6g5Giornaleveneziano di Formaleoni,n 25; mesedi dcembre1786. Voyezl'Analysedes Itinraires, tom. m de cet ouvrage. lib. vi, cap.21. Orosis, antichedi Roveretto, Tartarotti Memorie p. 5oet 52. 4 Une inscription mal lue d'abord, mais mieux rapporte par Siauve, Lettera sopra l' iscrizionedel consoleMuciano p. 21, sembledmontrerque laGaulecisalpines'tendaitjusqu' Merano, l'entre du val Vcnosla.

5fi

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

fluent de la Tosa et de la Lanza, un peu au midi de Duomo d'Ossola, et entre les deux branches du lac Majeur. La conjecture de ceux qui placent les Focunates dans le Faucigny, au midi du lac de Genve, ne saurait se soutenir, et trouble l'ordre nous gographique que conserve ici l'inscription avons d'ailleurs prouv que le Faucigny tait habit par les Nantuales. les nations Viennent ensuite dans l'inscription vers lesquelles l'ordre de l'numvindliciennes ration des peuples nous a toujours dirig elles sont au nombre de quatre. J^indelicorum gentes quatuor Consuanetes, Rucinates, Licates, Catenates. La position des Licates sur les bords de la Lech et dans les environs d'Augsbourg ne saurait tre douteuse puisque Ptolme non seulement s'accorde avec l'inscription pour les placer dans la Vindlicie, mais il nous dit qu'ils habitaient prs du Lycumfluvium, qui bien certainement est la Lech. Ptolme attribue Augusta J^indelicorutn aux Licates la position de cette ancienne ville Augsbourg moderne se trouve dmontre par les mesures d'une route de la Table, qui part de Mediolanum, Milan'. Il est mme probable que la ville de Damasia attribue par Strabon aux Licatii, est la mme que celle qui prit depuis le nom d'Auguste 3. Ptolemsus, Geogr., lib. h, cap.i3, p. 61. des Itinraires tom. m de cet ouvrage. 1 Voyez V Analyse 3 Et par cetteraisonl'opinionde M.Leichtlen, qui placelesLicalii dans le Wallgau,prs de Likyaflum., la petite rivire ms, et de ne nous paratpasfonde,.Voyez Schwabcn, .Damasia, Hohen-Ems, nn/er den Roemcrn, p. 206, et la carte.

PARTIE II, CHAP. IV

57

Sous le titre gnral de Licatii, l'inscription comce gographe prend aussi les JEstiones de Strabon donne Campodunum pour capitale ces peuples. Cette ville se trouve mentionne sur la route dont j'ai parl, et les mesures qu'elle nous fournit dterminent la position de Campodunum Kempten' c'est donc aux environs de Kempten et sur les bords -de l'Iller qu'habitaient les JEstiones ou Hestiones. Il en est de mme des Brigantii, que Strabon nomme avec les Mstiones: il leur donne Brigantium pour capitale, et la position de cette ville Bregentz, l'extrmit du lac Constance, est mathmatiquement prouve par une uite non interrompue de mesures donnes par la Table et l'Itinraire, pour les routes qui se rattachent Argentoratum Strasbourg, Geneva, Genve, et V^esontio, Besanon3. Les Brigantii occupaient toute la valle forme par le petit fleuve Bregenz, et le Bregenzer ]Wald-Thal; mais nous reviendrons sur ces peuples, dont Ptolme, aussi bien que l'inscription, a parl sous un nom peu diffrent. Les Consuanetes me paraissent devoir tre placs dans le comt de Knigseck, au nord du lac Con4 en fait menstance, entre ce lac et l'Iller; Ptolme4 tion sous le nom des Conuantoi', et s'accorde avec l'inscription pour les placer dans la Vindlicie ils lib.iv,p. 206;trad.franc.,tom.11 p.96. Strabo, Geogr., desItinrairestom.m decetouvrage. 3 Voyez l'Analyse de cet ouvrage. des Itinraires tom.111 3 Voyez l'Analyse S. Leichtlen, Schwabcn Confrez tinter derRmern i8a5,in-12, p. 2o5,et la carte.
4 Ptolem*us, Geogr., lib. 111, cap. 14, p. 61.

68

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES

sont bien les mmes que les Cotuantii de Strabon quoique cet auteur les place dans la Rhlie parce qu'il crivait une poque o la Vindlicie ne for^mait avec la Rhtie qu'une seule province, qui portait le nom de cette dernire Il en est de mme des Rucantii, que Strabon 3 placeaussidans la Rhaetie;ce sont les mmes que les Rucinates de l'inscription et les Runicatce de Ptolme4 qui, d'accord avec l'inscription, les place dans la Vindlicie. Je crois qu'on doit placer les Rucinates aux environs de Reusach, de Rauneset, de Reuthe, prs Wertach; prs de l se trouve aussi Reuti, non loin d'Aschau ces peuples ontd occuper le territoire qui s'tend depuis Kempten jusqu' Aschu, entre le Leck et l'Iller. A ct des Runicat, Ptolme5 place les Leuni, qui paraissent avoir t situs aux environs deLeutkirch; Ptolme nomme les Benlauni ct des Consuaneles ou des Consuanto., ce qui les place aux environs de Buchau et du lac Felder. C'est aprs ces peuples que Ptolme nomme les Breuni et les Licatii dont nous avons assign la position, et qui avec les prcdens, compltent dans cet auteur la liste des nations vindliciennes. A l'ouest du lac Constance, taient aux environs de Stheulingen et de Bregge, prs Donaueschingen les Tulingi et les Latobrigi 6 deux autres nations vindliciennes dont lib.iv,p. 206;trad.fran.,tom.11,p. g6. Strabo, Geogr., Cette cause luiafaitconfondre lesnations et lesvindrhtiques mais danscepassage ilcherche lesdistinguer. liciennes cependant 3 Strabo, lib.iv, p. 206;trad.franc.,tom.11, Geogr., p. g6. 4 Ptolemaeus, Geogr., ap.i3, p. 61(56),dit.Bert. loc.cit. Ptolemaeus, Geogr.,
6 Csar, de Bello gallico, lib. 1.

PARTIE II, CHAP. IV

59

Csar a parl et sur lesquelles nous aurons bientt occasion de revenir. Les Catenates de l'inscription sont videmment le mme peuple que les Clautinatii de Strabon et cette fois cet auteur se trouve d'accord avec l'inscription, en les plaant parmi les nations vindliciennes et ct des Licatiij il est difficile de leur assigner une position prcise. On sait seulement qu'ils taient peu loigns de la Lech ils habitaient probablement les valles qui fournissent les sources de l'Iser et de la Zoyza, aux environs de Charnitz et au nord d'Innsbruch. L'ordre gographique, jusqu'ici assez bien conserv dans l'inscription du trophe des Alpes, se trouve drang par le nom des Ambisuntes la suite de celui des Catenates. En effet, Ptolme fait mention des Ambisuntes ou Ambisontii, mais il les place dans la Norique; cependant, comme il nous dit qu'ils occupaient la partie occidentale de cette province, on pourrait conjecturer qu'ils habitaient au nord de la montagne d' 4mbrizzola 3, dans le district du Tyrol nomm Ampezzo Haydn et dans la valle forme par la Bota, vers sa source. Viennent ensuite dans l'inscription les Rugusci les Suanetes, les Calucones et les Brixentes. Ptolme, qui fait mention de ces diffrens peuples, nous indique leurs positions. LesBrixentes, dit-il, sont les peuples les plus septentrionaux de l&Rhtie*; lib.v,p. 206 trad. franc. tom.11 p. 96. Strabo, Geogr., lib.11,cap.4,p. 61 (56),dit.Bcrt. Ptolemaeus, Geogr., Cartedu Tyrol. Voyez le n4 dela grande
4 Ptolemseus, Geogr., loc. cit.

GO

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

ils ne peuvent donc avoir occup la valle de Brixen o on les a placs. Nous avons vu d'ailleurs que cette valle, o se trouve aussi Brunecken, tait occupe par les Brenni ou les Breuni. En outre Brixen est une ville rcente. Sben nomm Sabione le sige de dans Paul Diacre, tait primitivement l'vch qui depuis a t transport Brixen Nous venons d'observer que Strabon, en numrant faitmention des Brigantii, lesnationsvindlicieunes, dont l'inscription et Ptolme ne parlent pas. Ce qui doit faire d'abord prsumer que les Brixentes de Ptolme et de l'inscription sont les mmes que les Brigantii de Strabon, la racine de ces deux noms est la mme, et drive videmment du mot brigg, qui signifie pont, nom dont l'emploi est si frquent dans toute la gographie ancienne de l'Europe occidentale. Si Strabon place les Brixentes ou Brigantii dans la Vindlicie, c'est qu'en effet ils touchaient la frontire des Vindliciens, ainsi que l'indique Ptolme. Ce qui achve de prouver ceci, c'est qu'au nombre des villes appartenant aux difirens peuples de la Rhsetie Ptolme nomme Brigantiuna, qui est la capitale des Brigantii selon Strabon. Ainsi donc les Brixentes de l'inscription et de Ptolme sont les mmes que les Brigantii de Strabon qui, comme nous l'avons dit, occupaient les environs de Cluverius,Italia antiqua, tom. i p. i i D'Anville,Ge'ogr. ancienne,tom. r, p. 106, de ses uvres, 1834,in-4jet sa Carfe 'de l'Italia antiqua. Sanson, danssouAllemagne in-folio,i65i, p. 5, a trs bien vu que lesBrixantdePtolmetaientlesmmes que lesl3rigaret; cependantsacarte indiquelesL'rixentes Brixen. anlichedi Roveretto p. 83. Cluverius Tartarotti Memorie. > Italia antiqua, tom. r, p. 122.

PARTIE II, CHAP. IV.

6t

Bregentz, le Briganlium de Str abon et de Ptolme, a l'extrmit occidentale de la valle qui porte ce mme nom. Ptolme nous apprend encore que les Suanit ou Suanetes et les Rugusci sont les peuples les plus mridionaux de la Rhtie et que dans le milieu, c'est--dire entre ces derniers et les Brixentes se trouvent les Calucones et les Vennones. Nous avons dmontr la position de ces derniers dans le valTelline. Non loin de cette valle, l'ouest, s'en trouve une autre qui, porte le nom de val Calenca'; elle se et est par consquent sirapproche des Brixentes, tue entre ceux-ci et les Vennones C'est dans cette valle et dans les deux valles voisines, l'ouest et au dans la nord, que l'on doit placer les Calucones valle qui est au nord, ou dans le Rheinthal, se trouve un.lieu nomm Ebi ou Ebo, qui est, selon nous, YEbodurum que Ptolme 3 mentionne au nombre des villes appartenant ces peuples. Les Suanetes me paraissent devoir tre placs dans le val Seriana, et par consquent au midi des Vennones et des Calucones, selon l'indication 'de Ptolme. Les Rugusci ont d occuper les environs de Rogoreto, dans la valle de Bellinzone, au midi des Calucones ou du val Calenca. L'inscription, ainsi revenue par l'ordre de son numration cette position des Alpes par o elle avaitt 1 Ptolemaeus, Geogr., lib. n, cap. 12, p. 61 (56), dit. Bert. la Cartede la Suisse,par Weiss. Voyez 3Ptolemaeus, Geogr. Leichtlen met ce lieu Saint-Banduren sur le Rhin. Schwabcn,p. 206, et la Carte.

62

GOGRAPHIEANCIENNEDES GAULES.

commenc, nomme ensuite les peuples de la partie ouest de ces montagnes, peuples dont nous avons eu prcdemment occasion d'assigner la position mais, avant de rappeler leurs noms et les noms moil est ncessaire, pour dernes qui y correspondent, ne rien omettre de ce qui concerne les Alpes que nous venons de parcourir, de parler d'un peuple inscrit sur la Table de Peutinger sous le nom de Mesiates. On les place avec raison dans la valle forme par la rivire Moeso ou Maesa nomme val Misox ou val Mesaccii)e Ils taient par consquent l'orient des Calucones, et limitrophes de ces peuples. C'est au midi des Mesiates, et chez les Rugusci, que se trouvaient les Canini campi mentionns par Ammien Marcellin 3. En effet, Grgoire de Tours 4 nous indique que ces Canini Campi taient situs dans les environs de la ville de Bilitio, qu'on sait tre Bellinzone, prs du lac Majeur5. Qu'il me soit permis de faire remarquer que comme mon but n'a t que de prsenter un tableau gnral des Alpes, et de dterminer, autant que le permet l'incertitude des notions qui nous ont t transmises par les anciens, la position de chacun des peuples qui les habitaient, je n'ai pas d entrer dans le dtail des limites de la Vindlicie et de la Rhsetie. Je dirai seulement que, quoique les Vindliciens fussent enti1 Tabulapeutinger. se trouve d'abord dans Cluverius, Cet heureux rapprochement Italia antiqua, tom. i p. ioo n i5. J'ignore s'il a t prcdpar un autre. 3Ammian.Marcellin.,lib. xv. 4GregoriusTuronensis,lib. x, cap. 3. s Cluverius,Italia antiqua, lib. i, tom. , p. ioi.

PARTIE II, CHAP. IV.

63

rement diffrens des Rhtes, cependant Auguste, lorsqu'il eut pouss ses conqutes jusqu'au Danube, runit ces deux grandes divisions en une seule province, laquelle il donna le nom de Rhtia. Ptolme dcrit avec une grande prcision les limites de cette province d'Auguste. La Rhtie ( et sous ce nom ajoute Ptolme, on doit comprendre aussi ula Vindlicie) est borne, l'occident, par le mont Adula, et par une ligne trace entre les sources du Rhin et du Danube; au nord, par le Danube jusqu' son confluent avec l'Inn; l'orient, par l'Inn, et, au midi par les Alpes, qui la spa rent de l'Italie. Dans les derniers temps de l'empire d'Occident cette province fut, ainsi que nous le verrons ci-aprs runie au vicariat d'Italie qui comprenait toute la Gaule cisalpine. La Rhtie fut ensuite divise en deux provinces la Rhtie premire ou Rhtie proprement dite et la Rhtie seconde, c'est--dire la Vindlicie. Ainsi, quoique la Rhtie et la Vindlicie ne fussent point, l'poque dont nous traitons, considres comme parties intgrantes de l'Italie cependant, comme elles y ont t runies administrativement, je ne m'carte point de mon sujet en dterminant la position des peuples ou cits qui s'y trouvaient. D'ailleurs ainsi que je l'ai dj observ, la vaste chane des Alpes, physiquement parlant, a toujours t, et sera toujours, considre comme une dpendance de l'Italie, dont elle est la barrire naturelle. C'est ainsi que Pline pensait, puisqu' la suite de cette mme inscription du trophe des Alpes, et aprs avoir parl des peuples qui loc.cit. 1 Ptolemaeus, Geogr.,

64

GOGRAPHIEANCIENNEDES GAULES.

composaient le royaume de Cottius, il ajoute Telle est l'Italie, chre aux dieux, telles sont les nations qui l'habitent, telles sont les villes que l'on y trouve. Dans le reste de l'inscription du trophe des Alpes, les peuples de l'ouest, limitrophes entre l'Italie et la Gaule, dont nous avons dj dtermin la position se trouvent nomms dans l'ordre suivant Lepontii les habitans de la valle Leventine; ils avaient pour capitale Domo d'Ossola, l' Oscelumde Ptolme
T^iberi Valais'. dans les environs de Wispach, dans Tarnaia le Ils faisaient partie des Lepontii. dans le Chablais, capitale 4. Saint-Maurice du Valais, ayant

Nantuales, ou Tarnad

les habitans Seduni, tale Sedunum Sion 5.

pour

capi-

Veragri, dans la partie infrieure du Valais; capitale, Octodurus Martinach 6.


Salassi, prtoria Plinius, Hist., lib. m, cap. 20 (24), tom. 1, p. 177, dit. Hard. 1 Voyez ci-dessus, tom. 1, p. 556, et Csesar, de Bello gallico, lib. iv, cap. 10. Ptolemaeus, lib. m, cap. 1, p. 6g (64), dit. Bert. 3 Voyez ci-dessus, tom. 1, p. 542, etPlin., lib. 111, cap. 20. Voyez ci-dessus, tom. i, p. 548, et p. 114 et n5. Caesar, Comment. de Bello gallico, lib. m et lib. iv. Strabo, lib. iv, p. 192 et 204. Bochat, Me'm. sur l'hist. ancienne de la Suisse, tom. 1, p. 3o5. D'Anville, Notice, p. 632. Voyez ci-dessus, tom. i, p. 553 555, et Caesar, de Bello gallico, lib. m cap. 1. Muratoi, Inscript., tom. ti, p. 1080, n 1. Bochat, tom. 1, p 2gg. 6Voyez ci-dessus, tom. r, p. 55i et 553, et p. 116. 7 Strabo, lib. iv, p. 2o5, et ci-dessus, tom. 1, p. 167 cl: 168. dans le val d'Aoste; capitale, Augusta

PARTIE II, CHAP. IV.

65

Acitavones, dans le val de LaVanoise, aux sources de l'Isre. Nous observerons qu'on aurait tort de changer le mot ft Acitavones en celui de Centrones, comme ont fait quelques qui y a peu de rapport, auteurs, parce que Chiflet a assur avoir vu ce mot Centrones en marge de son manuscrit'. dans le val de Maur ienne Medulli, capitale, Moutiers en Tarentaise Darantasia, TJceni, dans la valle d'Oz et aux environs de Uez 3. Caturiges, les environs d' Ebrodunum, Embrun, et de Caturiges, Chorges 4. Brigiani, dans le Brianonnais; capitale, Brigantium, Brianon 5. Sogiontii, aux environs de Sigonce, au nord-est de Forcalquier c. dans les environs du mont Brodont, Brodontii dans la valle d'Olle Nemaloni, dans les environs de Miolans, dans la valle de Barcelonette 8. dans le val Egnan et sur la rivire Edenates, Egnan, au-dessus de Voiron. Esubiani, dans la valle forme par la Vesubia. dans le haut et bas Toramenos '>. Veamini Gallit, aux environs de Gillette, au confluent de l'Esteron et du Var ">. Tom. i, p. 272,et tom. 11, Tom, n, p. 3y. Tom. u, p. 5o. p. 38. 4Tom. i, p. 53g 54i. 6 On a trouv Embrunune inscription relative Brigantium, qui a t publie,pour la premirefois, par Millin, Voyagesdans meridionaux de la France, tom.iv, ch. 108,p. 184. les de'partemens Voyez ci-dessus,tom. 11,p. 56. 1,p. 537. Tom. 11, 6 Tom. 11,p.39. Tom. n, p. 38. a Tom. p. 33. "Tom. 11,p. 41. 5 it.

66

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

l'riullati d'Alette Ectini,

prs de la rivire Tueli et de la cime

dans le val Saint-Etienne 3. dans les environs de Vergons. Vergunni dans le district Entre-Deux-Guiers. Eguituri, aux environs de Demandols 4. Nementuri l'est d'Embrun, entre la montagne Oratelli d'Oret et le lieu nomm Orres. Nerusi 5 c'est dans l'inscription des Alpes que ce peuple se trouve mentionn pour la premire fois. Ptolme, qui place tous les peuples des Alpes en Italie, a donc eu raison, dans son systme, d'y comil leur donne pour capiprendre aussi les Nerusi tale V^intium et la position de cette ancienne'ville Vence moderne se trouve prouve par l'histoire du diocse dont elle est le chef-lieu, et par des inscriptions qui y ont t trouves et qui en font mention0. Velauni, dans les environs de Vevelause, sur les bords du Verdon, au nord de Castellane Suetri, au midi des V^elauni, dans la partie septentrionale du diocse de Frjus 8. des Pour complter cette longue numration peuples des Alpes il faut encore y joindre ceux qui se trouvaient renferms dans la dixime rgion de l'Italie, selon la division tablie par Auguste, et ceux Tom. ii, p. 4i. Pourtous ces peuples, confrezPline, Histor. nat., lib. m, cap. 20 (24), tom. i, p. 177,dit. Hard. tom.11,p. 191,dit. Lem. 3 Tom.1, p. 53;. 4 Tom. 11,p. 41. 5 Tom. r, p. i85. 's Millin,Voy. dans les dpart. mrid. de la France, tom. ni, p. 6. Papon, ffist. de Provence, tom. 1, p. 102, et ci-dessus, tom.1, p. 53^.-Ptolem., Geogr.,lib. m,- cap. 1, p. 64(71). ci-dessus,tom. 1 p. 62 et 255. 7 Voyez 8Plin., Hist. mit., lib. ut, c. 20 (24), tom. 1, p. 177,dit. Hard.

PARTIE II, CHAP. IV.

67

que Pline nomme en commenant sa description de Les l'Istrie et de la chane des Alpes de la Dalmatie premiers sont Les Tridentini, ceux du Trentin, ayant pour capitale Tridentum', dont la position Trente moderne se trouve dmontre par les mesures de l'Itinraire et de la Table pour une route qui part de Verona, Vrone, et aboutit Augusta Vindelicorum, Augsbourg 3. Les Fertini, ou, selon quelques manuscrits, les Feltrini, dont la capitale, Feltria, nous est connue et qu'il par les inscriptions et par les itinraires, faut placer Feltre moderne 4., Les Berunenses ou Belunenses, dansleBellunsej leur capitale, nomme par Pline Belunum, est Belluno moderne 5. Quant aux peuples au nord de l'Istrie et des moncomme Pline les nomme tagnes de cette presqu'ile par ordre alphabtique, nous ne sommes. aid dans nos recherches que par la considration du district peu tendu dans lequel ces peuples ont d se trouver resserrs puisque les peuples environnans sont connus. C'est peut-tre par cette raison que Pline n'a pas cru devoir s'astreindre un ordre gographique Pour ces peupleset tousceux qui suivent,il faut avoirsousles yeux la belleCarte du duch de Venise, en quatre feuilles, 1802, du gnral par Zach; et cellesde Bclerd'Albe,pour les campagnes Bonaparte. Plin., Hist. nat., 25 (19), t. 1, p. 175, Hard.; t. Il, p. 187,Lem. Voyez l'Analyse des Itinraires tom.m de cet ouvrage. 4 Plin., lib. m, cap. 23 (19)- Cassiodor.,v. g. Gruter. 5 Plin., lib. m, c.2 3(19). Ptolem.,Geogr.,m, c. 1, p. 63 (7o). des Itinraires,tom. 111 Inscript., p. 4og, n8. VoyezVAnalyse de cet ouvrage.

68
difficile

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.


conserver entre nous

ou prsenter avec clart des cits si rapproches, et par le mme motif aussi l'ordre conserverons que Pline a adopt. Alutrenses sur la rivire jette dans ils me paraissent du mme nom, dans devoir l'endroit tre

Ala, > o elle se

l'Adige

dans et aux environs Asseriates et d'Asiago, l'est de Roveredo. d'Arserio Les Ausuganei, de l'Itinraire, capitale Ausugum dont Pline ne fait Asseriates trouv une Les au nord des taient mention, et occupaient le val Sugana, o l'on a ce peuple'. relative inscription pas aux environs de Falmassons et entre Palmade la Stella,

le Lagarna. le val d'Arsa

Flamonienses, aux sources etFlambro, nova Les Venzone, tainement et Valvasone V^anienses dans

me paraissent devoir les environs de Gemona. rapport

placs Ils n'ont certre

aucun

nomm Pannia, Observez que nomm encore

que tous ces lieux aujourd'hui

avec le lieu de position Ptolme place chez les Bechuni. partie d'un les Sette Comuni font groupe Pline

Plusieurs auteurs ont rapport cette inscription; voyez Tartarotti, Memorie anlichedi Koveretlo, p. n. Gudius, xi. Dans la mme valle o je place les Ausuganei, d'Anville met les Medoaci (d'Anville, Geogr. ancienne, p. 216), au lieu de les placer aux environs de Je n'ai Padoue, entre le Medoacus minor et le Medoacus major. pu dcouvrir, ni dans les anciens, ni dans les modernes, ni dans le rapprochement des noms inscrits sur les cartes, rien qui pt me faire prsumer ce qui a port d'Anville adopter cette trange position il ne s'en explique nulle part dans ses ouvrages. Les Medoaci sont mentionns par Strabon avec les Cenomanni les Symbrii, les Paul. Diac., Rer. Long., Heneti; ils sont des peuples de la plaine. lib. m, cap. 3o, nomme Alsuca. Itiner., Wessel., p. 280. Plin., ffist. nat., lib. m, cap. 20 (19), tom. r, p. 176, H.

PARTIE II, CHAP. IV.

69

nomme ces peuples ensemble et quoiqu'il suive il ne les confond point avec l'ordre alphabtique, d'autres qu'il nomme ensuite. Ces peuples taient si Il n'est pas besoin de peu considrables qu'il dit .les numrer scrupuleusement, dein quos scrupulose dicere non attinet. Aussi aprs avoir recherch la situation de ces petites peuplades qui se rduisaient une seule ville, ou un seul bourg, avec leur territoire, on regrettera moins de ne pouvoir assigner la situation de ceux encore moins considrables et qu'il par lesquels il termine son numration, comprend sous le nom gnral de Culici. Pline continue ensuite le catalogue des peuples des Alpes par ordre alphabtique. Les Forojulienses surnomms Transpadani pour qu'on ne les confondt pas avec les Forojulienses qui se trouvaient dans l'Ombrie Capitale, Forum Julii, plac au rang des colonies romaines par Ptolme, et dont la position Cividale di Friuli est dmontre par les monumens historiques; ainsi les Forojulienses habitaient la valle forme par le Natisone. Venidates ou Nedinates aux environs d'Udine, dans l'anque les Allemands nomment Weiden cienne orthographe des Italiens, on crivait Vdine. Quelques manuscrits de Pline portent Nedinates, mais tort. Quarqueni, au midi des Feltrini ou de Feltre dans les environs de Quer, nomm ad Quercum Plin., lib. m, c. 20(19), tom. 1, p. j;6, dit. Hard.; tom. 11, p. 187,Lein. Ptolem., Geogr.,p. 63 (70). Paul Diacvlib. 11, 1,4. 'Plin., Ub. ni, cap. tg (!,j), tom. 11,p. i68v

70

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

dans des inscriptions romaines qui ont t trouves dans ce lieu mme Taurisani ou Tavrisani dans les environs de Tarvisium, leur capitale, auquel des inscriptions donnent le titre de municipe, dont la position Tarvis moderne est dmontre par les mesures des Itinraires a. Togienses peut-tre Conegliano. Varbari ou Varvani, aux environs deValvasone. Cluverius voudrait rapporter ce peuple Varmo, et dans le texte de Pline; mais il corriger Varamani .avoue que ce n'est qu'une conjecture 3. Enfin, dans les Alpes istriennes, entre Pola et Trieste 4 (a Pola ad Tergestis regionem), Pline place encore les Secusses qui me paraissent avoir habit aux environs de Saguria, au sud-ouest du lac Cirkniz. Les Subocrini, qui ont d occuper, ainsi que leur nom l'indique, les environs du mont Ocra, dont Strabon 5 nous donne la position avec beaucoup d'exactitude, en nous disant que c'est par ce mont qu'on voiture les marchandises d'Aquileia Nauportus. Aquileia est nomme sur des inscriptions, et ses ruines se voient encore 7 milles de la mer, sur les bords du Natisone, le Natiso des anciens 6, et Cluverius, Italia antiqua, lib. i, p. 118. Voyez YAnalysedes Itinraires, tom. m de cet ouvrage. Plin., m, ig. -Cassiodore, x, 27. Procop.,Rer. Gol., 11. 3 VoyezCluverius,tom. 1, lib. 1, p. 178. Hardouin, tom. i, p. 176, lit Varbari, et plus haut, Nedinates. 4Voyez, pour les peuplessuivans,la Carte de l'Istrie, en une feuille, par Cappellara,et Plin., Hist. nat., cap. 20 (24),tom. i, p. 176, dit. Hard. Strabon, lib. v, p. 207; trad. fr., tom. 11,p. 100. slorichedei Veneti,1796,in-8,tom.1,p. 123. 6Filiasi, Memnrie

PARTIE II, CHAP. IV.

71

Nauportus est Neustadt, au sud-est de Lubiana Les Subocrini ont donc d par consquent occuper les environs d'Adelsberg et de Loitsch l'ouest et au nord du lac Cirkniz. Les Catali, aux environs de Castua, au fond du golfe de Quarnero. Les Monocalini, Montona Pline retourne ensuite vers le nord pour remarquer qu'au-del des Carni sont les peuples nomms Norici, et qu'on appelait autrefois Taurusci et ici se prsente une grande question gographique, dont la solution terminera cette description des peuples des Alpes. En effet, la position des Norici et de leur capitale se lie, ainsi qu'on a pu le voir prcdemment, aux premiers temps de l'histoire des Gaules Csar nous apprend que c'est parmi eux que se fixrent une partie des Boii qui migrrent de la Gaule transalpine, et qu'ils assigrent Noreja, leur capitale. Plusieurs autres auteurs anciens, aprs Csar, ont parl de ce peuple et de-Noreja, sa capitale, et ce sujet curieux rclame de notre part une discussion approfondie. Je conviens que je sors ici des limites qui me sont prescrites par mon sujet; car si la Rhaetie a, dans les derniers temps de l'empire d'Occident, t runie administrativement l'Italie, jamais le Noricum ne l'a t, et cette contre faisait partie du diocse d'Illyrie, et non du vicariat d'Italie. Mais j'ai dj observ que la description des Alpes qui sont au nord de la Gaule cisalpine tait intimement lie au sujet montes ditaussi commencent Strabon prsdumont quelesAlbii setrouveun lieunomm Alben. Ocra;or, prsdu lacCirkniz, 1. tom.t, p. 76 77,et p. 4,1 Confrez

72

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES


or Noreja de retrouver tait situ dans ces Alpes. de ces Boit,

que je traite; Il s'agit aussi

la capitale dont on cherche dans les Gaules, d'o l'emplacement ils migrrent, vers et qu'on avec certitude retrouve les embouchures du P, et dans les rmarcageuses gions leves des d'un Alpes noriques. Plusieurs ont d'ailleurs auteurs prmodernes, tendu qu'il l'une dans les Carni donc seule situe Les dans bien mrite, grand deux villes y avait la Norique, et l'autre appartiennent qu'il avait, et

nommes chez

Noreja,

la Gaule n'y

les Carni; or Il faut cisalpine.

prouver ville nomme chez

Noreja, ainsi

de ce ct, qu'une n'tait pas qu'elle entrrent faire Csar1 uneles

les Carni que les Boens, des Helvtiens pour taient, selon

peuples qui, la confdration dans

irruption

les Gaules,

D'Anville, dans sa Carte de l'Empire romain, a plac Noreja dans la Styrie, un endroit nomm Saint-Lonhard, dans le Voigtberg mais il ne dit nulle part les motifs qui l'y ont en gag il se contente, dans sa Ge'ogr. ancienne (p. 42 et 235 de l'dit. in-folio, t. 1, p. i5o, et t. m, p. 188, de l'dit. in-i2; t. u, p. 712 des OEuvres, 1834, in-4), de nommer Noreja comme un endroit remarquable sous le rapport historique. Ortelius, dans son Thsaurus geographicus, dit que la Noreja de Csar lui parat diffrente de celle qui a t mentionne par Pline et Strabon, et il place cette dernire Goertz ou Goritzia, dans la Carinthie, d'aprs Leander. Le savant Cellarius parat seul avoir bien compris la difficult; il y revient deux fois dans son ouvrage (voyez Geographia antiqua, tom. 1, p. 454 et 565, 5a edit. Lipsiae, 1773), et il reste dans le doute si l'on doit rellement distinguer deux Noreja l'une dans la Norique, l'autre chez les Carnutes. Davis, un des annotateurs de Jules Csar (dit. d'Oudendorp, in-4, 1707, p. 12), dit que l'on doit faire cette distinction. Caesar, de Bello gallico, lib. 1, c. 5 Persuadent Rauracis, et Tulingis et Latobrigis finitimis, uti eodem.usi consilio, oppidis suis Ticisque exustis, tina cum iis proficiscantur Bojosque qui trans

PARTIE II, CHAP. IV.

73

Rauraci de ce ct-ci du Rhin, habitans du diocse de Ble, ayant pour capitale AugustaRauracorum, les Tulingi, Augst qui occupaient le district de ce dernier lieu tait proTilengen et de Stulingen et son bablement l'emplacement de leur capitale', nom primitif s'est perdu, parce qu'il prit sous la domination romaine le nom de Juliomagus, ainsi que le dmontrent les mesures des Itinraires romains pour la route qui part d' Avenlicum Avenches, et qui aboutit Augusta Vindelicorum, Augsbourg. Les Latobrigi, qui habitaient les environs de Donaueschingen, o la Brigach et la Bregge, se runissent au Danube sur les bords-de la Bregge est un petit lieu nomm Brugge, qui occupe le mme emplacement que le Brigobann d la Table, ainsi que le prouvent les mesures de la route dont je viens de parler et depuis que ceci a t crit, diverses ruines d'antiquits, trouves sur les bords de la Bregge, ont confirm l'emplacement de Brigobanne, qui s'accorde ou mme se confond avec celui que nos cartes, et nos mesures, nous avaient indiqu L'emplacement de ces ruines est entre deux lieux trs rapprochs, nomms Hfingen et Brenlingen, au sud-ouest de Donaueschingen, au nord-ouest de Bella'. Aprs les Rhenum incoluerant et in agrum Noricumtransierant Nore ad se sociossibi adsciscunt. jamque obpugnarant,receptosqu,e 1 Confrez Julius Leichtlen,Schwabenunter den Rmern; Fritom. 11, burg in Breisgau,1825 in-i2, p. 87. Haller,Helvlieiz, p. 488. Muller,Gescht.der Schweizer, r, .5g.Leipsick,1806. Voyez l'Analyse des Itinraires, tom. m de cet ouvrage, et J. Leichtlen,p. go et g5, et ci-dessus, tom. 1, p. 3og 3y. 3 Confrez Chartevon Schwabenunter den Rmern,bearbeitet vonT. Julius Leichtlen. Je ne retrouve pas sur cette carte le

74

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

Latobvigi, viennent les Boii ainsi donc, en relisant avec attention Csar, qui, dans son numration, conserve un ordre strictement gographique on s'aperoit d'abord que ces mmes Boii, qui s'taient empars de Noreja, tant entrs dans la ligue helvtique, devaient tre voisins des peuples qui s'taient c'est--dire .des Latojoints cette confdration car, s'ils en avaient t spars par d'autres brigii peuples, ceux-l ne les auraient pas laiss passer tranquillement en armes sur leur territoire. La nomenclature de Csar comprend presque toute l'tendue de terrain situe au nord du lac Constance; la partie la plus voisine est la haute Carniole et le Saltzbourg; c'est donc dans ce district et non dans la Styrie, que l'on doit chercher Noreja. Le texte de Csar ne nous apprend rien de plus. Passons actuellement Strabon, qui est le plus ancien aprs Csar qui ait parl de Noreja. Aprs ces peuples, dit-il (c'est--dire aprs les nations de la Rhaetie et de la Vindlicie, dont nous venons de nous occuper), viennent ceux qui occupent le fond du golfe Adriatique et les environs d'Aquile; ce sont quelques peuples appartenant la nation des lyorici, et les Carni; aux Norici appartiennent env core les Taurisci Ceci est clair, et. nousdit que les Taurisci taient un peuple de la Norique, qu'ils taient voisins des Carni, et qu'enfin les uns et les autres taient voisins de la mer Adriatique par videmment avecla position Bruggedema carte; maisil se confond de Hfingen. Strabo, lib. v, p. 206, B, et p. 3i6, de l'dit. d'Almeloveen; Irad. fran.,tom. 11 p. 97.

PARTIE II, CHAP. IV.

75

on doit dj prsumer que Noreja, consquent, ,l'ancienne capitale du Noricum, a pu exister prs des Carni, et qu'il n'est pas besoin de supposer l'existence d'une ville de ce nom chez ces derniers. Or on place avec raison les Taurisci dans la Carniole suprieure ou haute, et dans le Saltzbourg, au nord des Carni, qui occupaient le Frioul. Cette portion de la Norique est en effet la plus voisine du golfe Adriatique. Les Taurisci taient les habitans des montagnes de la Norique; en effet, le mot taur et taurn, dans la langue primitive de ce pays, remplace celui de penn et d'alp pour dsigner les plus hautes lvations d'une chane de montagnes; il se trouve joint presque tous les noms des montagnes qui sparent le Saltzbourg de la haute Carinthie, et l'on trouve successivement Krumler Taurn, Felber Rauris -1 aurn NassfeldKalfer-Taurn et comme ces dnominations ont princiil y a palement lieu dans l'tendue du Saltzbourg, lieu de croire que c'est dans cette partie qu'il faut et la suite de cette discussion placer les Taurisci, achvera de dmontrer que cette position est exacte. En effet, Strabon nous apprend encore que les Gaulois Boii qui avaient pass en Italie, chasss des bords du P, s'taient empars du pays des Tau risci, et s'y taient fixs Dans plusieurs autres endroits de son ouvrage, il nomme toujours les Boii et les Taurisci nsemble, et, dans un passage relatif ces peuples, il dit que leur territoire atteint le plus en 1806. la Cartede la Bavire,publiepar Rhein\yald 1 Voyez Strabo,lib. v, p. 212-326. Taurn, Taurn

76

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

haut sommet des Alpes, et qu'ils en occupent le revers du ct de l'Italie. Il rsulte donc de tout ceci que les Bon dont parle Csar, qui se joignirent la ligue helvtique, habitaient le p'ays des Taurisci ou la haute Carniole; doit tre le mme que que leur capitale, Noreja, celle des Taurisci; que par consquent, Noreja doit tre place dans la haute Carniole. Rapportons encore un passage de Strabon, qui doit nous aider dterminer la position de cette ville. Aquileia, dit-il, est hors des limites des He neti dont le pays est born par un fleuve qui sort des Alpes, et que les navires peuvent remonter. i ,200 stades, jusqu' la ville de Noreja, prs de la(f quelle Cn. Carbo, ayant attaqu les Cimbres, fut u compltement dfait Tous les diteurs et commentateurs de Strabon se sont aperus qu'aprs ces mots peuvent remonter, il manquait quelque chose au texte. En effet, si on mesure le cours du Tagliamento, le plus grand fleuve qui se trouve entre le territoire des Veneti et celui & Aquileia, on verra que depuis, sa source jusqu' son embouchure, en suivant toutes les sinuosits, on n'a qu'une longueur ou 85o stades environ de 72milles gographiques, de 700 au degr, et seulement 710 stades de 600, ou stades olympiques. Il y a donc ici une erreur vidente dans les chiffres, mais il n'en rsulte pas moins que Voreja devait se trouver non loin des sources du Tagliamento 2. Ce qui confirme ceci, se sont les Strabo, lib. v, p. 214ou 328 trad. franc., tom. il, p. is5. Nos mesuressont prises sur la Carte du duch de Venise,en quatre feuilles,par le baronde Zach.

PARTIE II, CHAP. IV

77

dtails de cette mmorable bataille qui signale la premire apparition des Cimbres en Europe dtails prcieux qui nous ont t transmis par Appien Nous voyons que Papirius Carbo, craignant que les Cimbres, qu'il appelle Teutons, ne pntrassent en Italie, et ayant appris qu'ils avaient dj envahi le territoire des Norici., amis du peuple romain, fit marcher son arme dans les Alpes, et en occupa les dfils les plus troits. Ce fut aprs cette marche qu'il reut leurs ambassadeurs; et pendant qu'il cherchait les amuser par de vaines ngociations, il conduisit son arme par des dfils inconnus pour tomber l'improviste, et pendant la nuit, sur les Teutons. Cette circonstance, jointe ce qui prcde, dmontre bien que la bataille eut lieu dans les montagnes des Alpes; et ce que Appien ajoute, Tite-Live le confirme car il dit que les Teutons, aprs avoir dtruit presque entirement l'arme romaine, passrent ensuite dans la Gaule. Cependant il ne parat pas qu'ils loin leurs conqutes et comme ils poussrent avaient demand seulement aux Romains la permission de s'tablir sur le territoire des Norici, il est probable qu'ils y restrent. Noreja, suivant Pline', tait dj dtruite de son temps, cependant les restes d cette ville subsistaient encore bien long-temps aprs, puisqu'on l retrouve dans la Table de Peutinger. Les mesures qu'elle nous fournit 3 nous serviront dterminer la position AppianiAlex.Roman. histor.,tom. i, p. 85, dit. de Schweighaeuser Lipsiae,1785. Tit. Liv. Hisl. tom. vi, p. 36, dit. de Drakenborch. Supplem. Freinshemii. Plin., Hisl. nat., lib. m, cap. 23 (19). desItinraires tomem de cet ouvrage. 3 Voyez V Analyse

78

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

de Noreja d'une manire certaine. Depuis un lieu nomm Celeia Cilli, qui est incontestablement dans le Cillier Kreis, la Table sur une route qui conduit au nord, vers le Danube, nous fait compter n4 milles romains jusqu' Noreja. Sur la Carte moderne de Bavire, dresse en 1806, la distance en ligne droite, entre Cilli et un lieu nomm Noring, prs de Gmund, en remontant vers le Danube, est de 80 milles gographiques, ou 100 milles romains, et par la route qui passe par Valkenprark et qui est la plus courte et la plus praKlagenfurth, on mesure juste 1 14 milles. La position ticable, de Noreja Nring se trouve donc prouve par l'examen de ce qu'en ont dit les historiens et les gographes de l'antiquit par les mesures de la Table, et par le nom moderne qui retrace le nom ancien En effet, Noreja, ainsi place, est dans la Norique, mais dans sa partie la plus mridionale et la plus proche d' Aquileia et du golfe Adriatique ainsi que l'indique Strabon son territoire n'est spar des Carni que par les Alpes carniques ou juliennes. Noreja est dans la partie occidentale de la Norique, ou la moins loigne du lac Constance, c'est--dire la plus rapproche des nations confdres avec les Helvtiens, conformment au texte de Csar 3. Enfin elle est la distance indique par la Ce lieu est nommNahringsur la Carte du Saltzburg, dans la feuille intitule Umgebimgen -von Gmundin Kaernthen. Ainsi Nringseraitdansla Carniolemoderne.La montagne qui est auprs se npmme Nahringer Hohe; il y a des mines, NahringerGraben, du mmenom,et un ruisseaudummenom.Norejaa pu tre plac Gmund mme.Sur presquetoutesles carteson lit Nring. Strabo, lococilato.
3 Cassai-, de Bello gallico, loco cilato.

PARTIE II, CHAP. IV.


Table, trace. avons et dans Strabon cit, la direction termine de la route le dernier

79

qui s'y trouve passage que nous

la situation et o il indique tNoreja, par une grande attention. une circonstance qui mrite des mines d'or dans cet endroit, II y a, dit-il, Il est remarquable et de fer faciles exploiter. qu' ct de la montagne au

Npied de laquelle il y en a une autre se trouve situe, qui se ring ou montagne nomme Gold Berg' d'Or, ou montagne aux d'or Mines-d'Or exploites, 3 est le mot allemand pour les mines de trois compos goldbergwerk ne dit dans Strabon travail. mots or, montagne, mot sur ces mines, cet endroit qu'il parce qu'un en a parl plus au long, beaucoup prcdemment de son temps, que, d'aprs Polybe 4, qui rapporte on trouva des mines 'Aquileja, peu loignes chez Polybe, comme les TaurisciNorici les aussi, regardait le mme peuple, ce qui Taurisci et savait dmontre que et les Norici ce

peuple troutait proche qu'on ajoutait Polybe ftAquileja. sur vait dans ces mines de l'or natif en abondance, que huitime lequel il n'y avait qu'un aux associs s'tant des Italiens de dchet, Barbares et que les pour

1 Strabo loco citato. Nririg est au bas du Stang-Alpen; un peu l'ouest est le KolbenMarcel de Serres nous berg, et ct, vers l'ouest, est le Goldberg. ce mtal apprend qu'il y a des mines d'or dans le Goldberg, et que y est ml avec le gneiss Plusieurs mines du Saltzbourg paraissent avoir t connues depuis une antiquit recule, et les monumens, comme les traditions du pays, semblent indiquer que les Romains avaient eu connaissance des mines d'or de la valle de Gastein. Marcel de Serres, Annales des Voyages, tom. xx p. 63 et 278. 3 Voyez la Carte de l'Italie, en deux feuilles, par Zannoni. < Polyb. apud Strab., lib. iv, p. 208 trad. franc., tom. ir, p. 102.

80

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

exploiter, le prix de l'or baissa dans toute l'Italie; que les Taurisci, s'en tant aperus, chassrent leurs collaborateurs trangers et vendirent seuls ce mtal. Aujourd'hui, dit Strabon, ce sont les Romains qui possdent toutes ces mines. Les voyageurs modernes confirment tout ce que nous dit Strabon il y a en effet des mines d'or dans le Gold Berg, et l'ouest, dans leKolben Berg, ainsi que dans la valle de Gastein ce prcieux mtal y est ml avec le gneiss. Ces mines portent des traces videntes d'anciennes exploitations, et la tradition du pays veut qu'elles aient t connues des Romains1. D'aprs l'exactitude des mesures, la similitude des noms, l'accord des circonstances locales, je crois avoir dmontr que Nring prs de Gmund, est l'ancienne ville de Noreja, du moins la Noreja de Csar et de Strabon. Voyons actuellement si la Noreja de Pline est la mme que celle de ces deux auteurs. Pline, dcrivant l'Istrie et les contres voisines, dit De ce ct, et sur le rivage, ont disparu Iramine Pellaon, tc Palsatium; chez les Veneti Atina et Clina; chez les Carni, Segeste et Ocra; chez les Tau risci, Noreja V Nous voyons, sur-le-champ, que la Noreja de Pline est la mme que celle de Csar et de Strabon, puisqu'elle tait de mme situe chez les Taurisci. Enfin, de mme que ces deux auteurs, Pline place les Taurisci et leur capitale, Noreja, Marcel de Serres, Essai statistique surle Saltzbourg, Annales desVoyages, tom.xx, p. 38et 65.
Plin., lib. m, cap. 23 (ig),.tom. i, p. 724, de l'dit. de Franzius: Tn hoc situ interiere per oram Iramine. Ex Venetiis, Atina et c Clina Carnis, Segeste et Ocra; Tauriscis, Noreja.

PARTIE II, CHAP. IV.

81

dans le voisinage des Carni et des Veneti. Veut-on actuellement une preuve bien directe que Pline aussi plaait les Taurisci dans la haute Carniole, et dans la Norique; je la trouve qu'il les renfermait dans le passage mme qui a donn lieu toute cette Prs des discussion, et que voici traduit en entier Carni, sont les peuples autrefois connus sous le nom de Taurusci, et qu'on nomme aujourd'hui Norici; ils sont voisins des Rhti et des V^inde licii, et tous ces peuples sont diviss en plusieurs cantons Que l'on jette les yeux sur une carte de l'Empire romain et sur une carte moderne, on verra qu'il n'y a absolument que la haute Carniole et le Saltzbourg qui remplissent ces trois conditions, d'tre la fois limitrophe des Carni, de la jR/!6B~ et de la Vindlicie. Dupinet, et plusieurs autres, avaient sans doute oubli ce passage de Pline, lorsqu'ils voulaient placer les Taurusci dans laCarinthie. Ainsi donc nous avons prouv que Noreja, l'ancienne capitale des Taurisci norici, depuis devenu le chef-lieu des Gaulois boens qui a t mentionne par Csar, est la mme ville que Strabon et Pline ont dsigne sous ce nom, et qu'enfin elle tait l'endroit o se situe dans la haute Carniole trouve aujourd'hui Noring, prs deGmund. Avant de terminer cette discussion, remarquons que la haute et basse Carniole n'ont jamais fait partie du territoire des Carni. La haute Carniole faisait, ainsi que nous venons de le prouver, partie Plin., lib. ni cap. 20 (24), tom. t, p. 726 JuxtaqueCarnos quondamTaurusciappellati, nunc Norici.His conterminisunt Rhsetiet Vindelici,omnesin multascivitatesdivisi. 6 11.

82

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

du pays des Boii nomms Taurisci. La basse Carniole et le Cillier Kreis faisaient aussi partie du Noricum. L'ancien territoire des Carni se trouve aujourd'hui reprsent par le Frioul vnitien, par le Goerzer Kreis, et par la Carniole proprement dite. On demandera, peut-tre, pourquoi la ville de Noreja, dtruite du temps de Pline, se retrouve encore dans la Table; je rpondrai qu'elle ne fut dtruite qu'en partie ou qu'elle a t rtablie depuis. Personne n'a, je crois, observ qu'elle existait encore au milieu du vie sicle, comme le prouve un passage de Procope de la Guerre des Golhs o il est dit u Que l'empereur Justinien donna aux Lombards la ville de Noreja et les forts les plus considrables de Denys-le-Prigte < la Pamionie du temps d'Auguste, fait aussi mention de Noricia ou Noreja, comme d'une ville forte . II. Gaule cisalpine. Ces plaines fertiles qu'environnent l'Apennin, les Alpes et les mers, ont t dessines par la nature avec des traits si prononcs, qu'il s'est tabli un accord presque identique entre les diffrentes divisions que l'histoire, les gouvernemens, et les gographes, leur ont fait subir dans les diffrens temps. deBellix Procop., golhicislib. m, cap.33.
Yoyez Dionysius Perieg., v. 32i Geogr. minor., toni. i, p. a4, et tom, v, p. 56, dit. Bcrnhardy. Voy. Cluverius, Italia antiqua, tom. i p. iia et suiv. Cet auteur veut changer le mot 'Pailoi; mais cette correction ne me parat pas ncessaire.

PARTIE II, CHAP. IV.

83

Strabon distingue dans la Gaule cisalpine les Henetes ou les habitans de la Vntie, d'avec les Liguriens et d'avec les Celtes. Il regarde ces derniers comme la mme race d'hommes que les Celtes transalpins, c'est--dire les Gaulois; mais il parat pencher pour le sentiment de ceux qui donnent aux Henetes, ainsi qu'aux Istri, une origine asiatique telles sont les divisions historiques de cet auteur Quant aux divisions gographiques, il spare d'abord entirement la Gaule de la Ligurie. La Celtique ou Gaule cisalpine est, dans Strabon, la premire des divisions de l'Italie; la Ligurie est la seconde; la Tyrrhnie la troisime, et ainsi de suite 3. La Ligurie n'est point sudivise mais la Celtique cisalpine se divise, d'aprs Strabon, en deux portions nommes transpadane et- cispadane ou en Celtique au-del du P, et en Celtique en deci du P 4. Strabon comprend toute la Vntie et Ylstrie dans la Celtique transpadane5 maisfidle sa division historique, il a soin de nous faire observer que cette partie de la Gaule est occupe par des Celtes et des Hntes. Au nord, la transpadane de Strabon s'tend jusqu'au pied des Alpes; l'est, jusqu' Pola, c'est--dire jusqu'au fleuve Arsia, la rivire Arsa, qui ci-dessus, Strabo, lib.v, p. 211 trad.fr., tom.11, Voyez p. 214. tom.i, p. i et 2.
lib. v, p. 212; trad. fr., tom. 11, p. n5. 3 Id., lib. v, p. m. 4 Jd., loco citato. Id., lib. v, p. na et 216; trad. fran., tom. 11,p. 128 et i3o. Id.

84

GOGRAPHIEANCIENNEDES GAULES.

est un peu au-del. En effet, Pline et Ptolme s'accordent galement faire de ce fleuve la limite orientale de l'Italie ce qui semble prouver que Strabon ne s'exprime pas dans un sens rigoureux, et qu'il indique seulement Pola comme la dernire ville de l'Italie de ce ct. Ptolme nomme cependant encore celle de Nesactum, sur le fleuve mme Arsia. Peut-tre que l'Italie, du temps de Strabon, ne s'tendait que jusqu'PoZo, et qu'elle aura depuis t prolonge jusqu'au fleuve Arsia. L'exemple de ces variations, dans les divisionstablies par l'autorit, est frquent dans tous les temps et dpend de circonstances particulires d'administration, ou mme souvent de vues prives ou du caprice des gouvernans. L'histoire ddaigne presque toujours, mais tort, d'en conserver le souvenir; Strabon lui-mme en fait la remarque. On doit observer encore que Strabon parle de l'Istrie plutt comme d'une annexe que comnie d'une partie intgrante de l'Italie3, et que Pomponius Mela4, qui crivait sous Claude ignorait encore que cette presqu'le avait t presqu'en entier runie la Gaule cisalpine, puisqu'il termine dans son ouvrage l'Italie Trieste. La Cispadane ( continue Strabon ), se compose de tout le pays renferm entre la rive droite du P, les'Apennins et la Ligurie, c'est--dire les Alpes jusqu' Genua, Gnes, et vada Sabatorum, Vado. Strabon nous avait dit, en commenant sa descripPlin., lib.nu,cap.22(18).
Ptolem., Geogr., lib. ni, cap. i, p. 65 (7o), dit. Bert. 3 Strabo, lib. v, p. ai5. Pomponius Mela, lib. 11, cap..3, tom. i, p. 5j, dit. Tzschuck.

PARTIE II, CHAP. IV.

85

tion, que la Cispadane tait peuple par les Celtes habitans des plaines et par les Lygiens ou Liaprs il observe guriens habitans des montagnes; qu'autrefois c'taient les Lygiens, les Boens les Senones, les Gesates (c'est--dire les Celtes ou Gaulois de la Gaule transalpine ), qui en occupaient la plus grande partie; mais que depuis l'expulsion il des Boii, et l'entire destruction des Gesates n'y reste que des Lygiens avec des colonies ro maines entremles de quelques tribus d'Ombriens, et, en certains endroits, de tribus de Tyrrh niens'. Strabon comprend aussi dans la Cispadane toutes les plaines renfermes entre les montagnes de la Ligurie et le P jusqu' sa source. Ceci se trouve prouv par le passage o il est dit que Derthon Tortona, et Aqu Statillce, Aqui, font aussi partie de la Ligurie. Il est donc vident que la Ligurie de Strabon, ou sa seconde division de l'Italie, se rduitaux montagnes qui s'tendent depuis Gnes ou Vado jusqu'au Var. Aussi Strabon trouve-t-il cette portion de l'Italie si peu considrable et si misrable, qu'il dit qu'elle ne mrite pas d'tre dcrite Cependant Strabon n'a point ignor entirement les vritables limites de la Ligurie, telles qu'elles existaient de son temps, puisqu'il observe c'est--dire l'embouque le territoire de Macra, chure de la Magra, est, selon plus d'un auteur, la vritable limite de la Tyrrhnie et de la Ligurie 3. Mais Strabo,lib. v, p. 212et 216; trad. franc.,tom. n,-p. 117et i3i Id., lib. v, p. 218; trad. franc., tom. 11,p-.142. 3Id., p. 222; trad. fr., tom. 11, p. i56. Straboncommet,dans cet endroit, une petite erreur dontj'expliqueraibienttla cause.

86

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

n'a eu gard dans ses divisions qu' l'tat physique des lieux, au mouvement et la direction de la cte voil pourquoi il prolonge la Celtique cispadane jusqu'au fond du golfe, c'est--dire jusqu' Genua, et qu'il restreint d'autant la Ligurie. Plusuit la division tablie par Strabon, puistarque que, dans sa Vie de Marcellus, il'place Clastidium, dans la Gaule, tandis que Tite Live Casteggio et tous les auteurs latins 3, mettent ce lieu dans la Ligurie. Si on fait attention cette seule circonstance de la configuration des ctes, et qu'on excuse la grande ingalit du partage, on conviendra que la division de Strabon est claire, prcise, et conforme l'histoire et la gographie physique; qu'elle est l'ouvrage d'un savant qui dcrit d'aprs de bonnes tudes et de bonnes cartes, mais elle n'est point conforme aux ides des Romains de son temps et pour les connatre, il faut avoir recours Pline car Pomponius Mela ne fournit rien sur les divisions intrieures de la Cisalpine. Pline 4 nous apprend que l'empereur Auguste avait divis l'Italie entire en onze rgions; il en donne le dtail, et nous voyons par sa description que la Gaule cisalpine renfermait quatre de ces rgions qui se suivaient dans l'ordre adopt par Auguste, et que Pline a eu grand tort de changer pour les ranger, comme dans un priple, d'aprfs leur situation respective le long de la cte. Plutarchas,de Marcello. ci-dessus,part. i, ch. va tom. i, p. i55. 1 Voyez 3 Confrez Cluverins,Italie antiqua, tom. p. 79. h Plin., lib. m, cap.6, tom. 1, p. i4, edit. Ha'rd.

Strabon

PARTIE II, CBAP. IV

87

D'aprs la division d'Auguste, la sixime rgion de l'Italie tait l'Ombrie, Umbria, et la campagne Gallique', ager Gallicus; elle s'tendait sur la cte depuis Ancona, Ancne, jusqu'au fleuve Aprusa ou l'Ausa, qui est l'est de Rimini. E!le avait t autrefois renferme dans la Cisalpine, ou la Gaule toge; mais la preuve que Pline ne la considrait pas comme en faisant partie de son temps, c'est, qu'ainsi que Strabon et Ptolme, il reconnat que l'Umbria, cette sixime rgion d'Auguste, s'tendait au midi dans l'intrieur des terres jusqu' Interamna, Terni, et au-del de Nar fluvius, la rivire Nra des modernes, jusqu' Ocriculum, Ocricoli, par consquent bien au-del du territoire conquis par les Gaulois Senonais. Strabon renferme aussi dans l'Ombrie la campagne Gauloise; mais comme la partie de l'Ombrie qui s'tendait au-del des Apennins et au midi de cette chane, n'a jamais t dans aucun temps considre comm portion de la Gaule cisalpine, il s'ensuit que cette sixime rgion cesse d'appartenir, au moins en partie, au sujet que nous traitons 3. La portion situe au nord des Apennins, ayant t envahie par les Senonais, ne cessa jamais d'tre considre comme gauloise, et Pline a bien soin de tom.1,p. 170,edit.Hard.;tom.11, Plin.,lib.m, cap.19(14), hic sexta regioUmbriam complexa, p. 166,edit.Lem. Jungitur agrumque ora circaAriminum. Ab Ancona Gallicum, gallica incipit,togatae GaRiae cpgnomine.
Strabo, lib. v, p. 217, tom. 11, p. 139, de la trad franc. 3 Toutes nos descriptions de limites sont faites sur la Carte de la Lombardie, en quatre feuilles, par Zannoni; sur la Carte de l'tat de Venise, par le baron de Zach, en quatre feuilles, et sur la Carte du royaume d'trurie en six feuilles publie de Bordigera Florence, en 1806.

88

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

remarquer, en parlant de cette sixime rgion, que, sur le rivage, la Gaule toge commence Ancne. La huitime rgion d'Auguste est donc rellement la premire de la Gaule cisalpine; c'est la division nomme par Strabon Celtique cispadane, si ce n'est qu'Auguste rtablit la Ligurie dans ses vritables et antiques limites. La huitime rgion, dit Pline, est termine par la cte de Rimini, par le P et par l'Apennin Et il dit qu'elle renferme, sur le rivage, la rivire d'Ariminum et la rivire Aprusa, la Marecchia et l'Ausa, c'est--dire qu'elle tait borne par la cte de l'Adriatique qui s'tend depuis l'Ausa, prs de Rimini, l'est, jusqu' la principale embouchure du P, porto di Goro; qu'au nord le P, jusqu'au Tidone, formait la limite; que le Tidone, l'ouest, sparait cette rgion de la Ligurie, et qu'enfin les Apennins, qui, partir de la Magra et des sources de la Secchia, s'tendent obliquement de l'ouest l'est, formaient par leurs plus hauts sommets la ligne de dmarcation entre cette huitime rgion et la sixime et la septime, ou l'trurie et l'Ombrie. La neuvime rgion, ou la Ligurie d'Auguste s'tendait depuis le Var jusqu' la Magra 3, et depuis Vado, au midi, jusqu' Asta, Asti, Augusta Vagiennorum ( citt di Ben), Alba pompeia (Alba),. Plin.,Hist. nai., lib.in, cap.20(i5), tom. 1, p. 172,edit.Hard.t OctavaregiodeterminaturAriminio,Pado, Apennino,in ora flu vius Crustumium,Ariminumcolonia,cum amnibus.Arimiuum et Aprusa. VoyezencoreFlorus, lib. 11,cap.5. Plin. Hist. nat., lib. mi, cap.7 Haecregio ex descriptione Augusti nona est. Patet ora Liguriae inter amnesVarum et Wa cram ccxxim.p. 3Plin.,ni, t. 11, n ed.Lem, '(FlumenMacra, 7, p. 74, Ligurifinis.

PARTIE II, CHAP..IV.

89

au nord. Cette division avait pour limite, au nord, le P, depuis sa source au mont yiso jusqu'au Tidone l'ouest, la chane des Alpes partir de l'embouchure du Var jusqu'au col Albingier et le mont Viso; l'est, une ligne oblique tire depuis la source du Tidone jusqu' celle de la Secchia; au midi, toute la cte, depuis l'embouchure du Var jusqu' celle de la Magra; ensuite la petite branche des Apennins, qui s'tend depuis les sources de la Magra jusqu' celles de la Secchia du Panaro. Pline, en donnant le fleuve Macra pour limite commune la Ligurie et l'trurie, ou la neuvime et septime rgion, accorde Luna cette dernire; Strabon et Ptolme sont d'accord en cela avec Pline, quoique Strabon commette plus bas une lgre erreur, en confondant un petit district l'est de la Macra, nomm le territoire de Macra avec l'embouchure mme de la Macra. En effet, les mesures de l'Itinraire nous portent, pour Luna, aux ruines mmes de cette ville, nomme encore sur nos Cartes Luni diruta 3, sur la rive gauche ou l'est de la Magra, et prs des carrires de Carrare 4. Mela n'est point contraire, ainsi qu'on l'a cru, Strabon, Pline etPtolme, lorsqu'il dit Luna, ville des Ligures, LunaLigurum. lib.v, p. 222 trad. franc. tom.11,p. i55. Strabo, lib.m, cap.1, p. 61(68),edit.Bert. Ptolemaeus,
3 Sur civitas Lunensis, voyez une inscription de Muratori, tom. 11 p. io55, n 3. Luni diruta est marque sur la Carte de Lombardie, en quatre feuilles, par Zannoni; 1795, et sur la feuille douze (la Spezzia) de la Carte de Raymon.d. Le savant Du Theil, dans ses Notes sur Strabon, tom. n p. i55, cite un Voyage de Targioni Tozzetti, qui a dcrit les ruines de cette ville. Targ. Tozz., Saggio del iopogr.fis. dellaLunig., part. 11, sect. 3; Relaz. d'alcun. viagg., etc., t. x, la. 408.

.90

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

Luna pouvait tre considre comme ville ligurienne, puisqu'elle devait son origine aux Liguriens, et que, elle immdiatement avant la division d'Auguste, faisait partie de la Ligurie qui s'tendait jusqu' l'Arno. Strabon observe que les Grecs appellent le port et la ville de Luna, Selene, ce qui n'est que le nom latin traduit en grec La Gaule transpadane de Strabon comprend la dixime et la onzime rgion de l'Italie, selon la division d'Auguste, ou la troisime et la quatrime de la Gaule cisalpine considre part. La dixime rgion comprenait la Vntie et l'Istrie'. Cette rgion tait borne, l'est, par la cte de l'Adriatique, qui s'tend depuis l'embouchure du P, prs d'Hadria jusqu' l'embouchure du fleuve ursia, la rivire Arsa, et ensuite par le cours mme de cette rivire. Pline a bien soin d'observer que ce n'est que depuis peu de temps que le fleuve Arsia forme la limite de l'Italie plus haut, il nous apprend que cette limite se trouvait auparavant restreinte au fleuve Formio qui est 6 milles de Trieste et 18g milles de Ravenne; et j'ai dj remarqu que le concours de ces deux mesures nous porte de la rivire qui coule Muja ou l'embouchure Musa Vecchia 3. A l'ouest, et dans l'intrieur, cette dixime rgion s'avanait jusqu'au fleuve Serio, dont le cours formait la limite qui se trouvait continue Strabo, lib. v, cap. 4, p. 222, tom.ir; p. 255, de-latrad. franc. Plin., lib. in, cap. 22 (18), tom. Il, p. 182, dit. Lemaire: Sequiturdcima regio Italise, Adriatico mari apposita eujiis Venetia. Confrez Plin., lib. m, cap. aa et 23 (18 et '9), et ci-desstts, part. 1, cap. 1, tom. 1, p. 4.

PARTIE II, CHAP. IV.

91

par l'Adda. Au nord, la limite de cette rgion remontait, dans l'intrieur des Alpes, jusqu' Tridentum, Trente, et jusqu' Julium carnicum, aujourd'hui Un lieu nomm, dans l'Itinraire, HaZuglio la suite duquel il est crit finis Itali drante fin de l'Italie, nous prouve, par les mesures qui y ont rapport, que cette rgion s'tendait au-del d'sEmona ou de Laybach et des montagnes qui bordent la Carniole; mais primitivement, ainsi que le dmontre le texte de Ptolme, les limites de l'Italie, de ce ct, ont t celles de la Carniole et les plus hauts sommets de la chane des Alpes, dans la direction d'Idria et de Lobitsch. On voit que cette dixime division toit trs tendue, et comprenait, outre l'ancienne Venetia, primitivement borne au Bachiglione Vecchio, tout le vaste et fertile district des Cenomanni., la rserve de Bergomum, toute l'Istrie et une partie des peuples des Alpes situs au nord. Comme la Vntie tait la portion principale de ce vaste dpartement, on la confondit quelquefois avec lui et, dans la dernire division qui eut lieu sous Constantin, ce nom de Vntie fut tendu toute cette dixime rgion d'Auguste. Voil pourquoi Servius, commentateur de Virgile qui crivait dans le sixime sicle, dit, l'exemple de Pline, que Mantua, Mantoue, est situe dans la Vntie 3. desItinraires, tom.m decetouvrage, et le Voyez l'Analyse dtail desruines trouves danscetendroit, dcrites dansunefeuille de Tolmezzo, in-4'desixpages,publi par Ricchieri, sous-prfet de Siauve, avecdes Notes Udine,en 1808,intitul imprim di Zuglio in Carnia. Scavi
Voyez l'Analyse des Itinraires, Servins, apud Virgil. tom. m de cet ouvrage,

92

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

La onzime rgion d'Auguste, tout intrieure, dit Pline, et qui porte la mer les eaux des fleuves qui la fertilisent, comprenait le reste de l'Italie elle avait, au midi, le P, depuis sa Transpadane; source jusqu' l'embouchure de l'Adda; le Serio et l'Adda l'est; l'ouest, les Alpes jusqu' leurs plus hauts sommets, et au nord ces mmes montagnes et l'exjusqu' la hauteur du Grand-Saint-Bernard trmit septentrionale du lac Garda. Ptolme n'adopte aucune autre division que celle des peuples on doit observer cependant qu'il donne la huitime rgion d'Auguste le nom particulier de Gaule loge L'on se rappelle qu'en effet cette portion a t la premire arrache par les Romains aux Gaulois et que, pendant un certain temps, le nom de Gaule loge a d lui tre exclusivement attach. On ne doit pas douter que cette div ision, particulire Ptolme n'ait une origine trs ancienne; mais, du temps du gographe grec, le nom qu'il lui donnait avait chez les Romains une tout autre signification puisqu'il tait synonyme de Gaule cisalpine. Comme, en Italie, les.limites des peuples n'ont point t conserves dans la cration des diocses, et ne se trouvent pas non plus reprsentes par les comts et autres petits Etats qui se formrent dans le moyen ge, nous devons pour dterminer ces Plin., lib. m, c. 21 (17) Transpadanaappellaturab eo regio undecima,tota in mediterraneo, cuimariacunctafructuosoalveo important. Oppida Vibi forum, Segusio, Colonia ab Alpium radicibus, Augusta Torinorum antiqua Ligurum stirpe, inde navigabili Pado. DeinSalassorum juxta gemiAugustapraetoria, nas Alpiumfores, Graiasatque Penninas. Ptol., Geogr.,ni, 1, p. 64(71,par fauted'impression 69),ed.Bert.

PARTIE II, CHAP. IV,

93

limites avec autant de prcision qu'il est possible donner la liste et assigner la position des villes qui sont attribues chaque peuple par les auteurs anciens. Nous ferons concorder les divisions d'Auguste, ou de la carte d'Agrippa, avec celles de Strabon et de Ptolme. La sixime rgion de l'Italie d'Auguste qui est celle que Strabon nomme Ombrie, n'appartient pas, ainsi que nous l'avons dj dit, tout entire notre sujet, mais on peut y rapporter le territoire que ce Ptolme 3 attribue aux Senones ou Semnones qui rpond l'ager Gallicus o campagne Gauloise de Pline, qui faisait, ainsi que je l'ai dj observ, partie de la Gaule avant Jules Csar. Ptolme donne aux Semnones dans l'intrieur des terres Suasa, dont la position castel Leone, l'est de Saint-Lorenzo, se trouve dtermine par des inscriptions trouves dans ce lieu, qui font mention de cette ancienne ville 4. Castel Leone est situ sur la rivire Cesino. Pline nomme Suasani les habitans de Suasa. Ostra, dont les habitans sont nomms Ostrani par Pline, ville que l'on place Cormaldo, mais dont la situation est inconnue. Sur la cte, Ptolme donne aux Semnones Asis ou JEsis fluv. Ostia. L'embouchure de l'Esino, dont Silius Italicus a parl 5, disant que le Plin., lib. m, cap.ig (i4), tom. n, p. 166, dit. Lemaire. Strabo, Geogr.,lib. v, p. 227; trad. franc., tom. 11,p. 17a. 3 Ptolemaeus, Geogr.,lib. m, cap. ij p. 69 (62). 4 Cluverius,Italia antiqua, tom. t, p. 620. 'Silius Italicus, vm, 445, tom. 1, p. 5n, dit. Lemaire. La Table corromptce nomd'JSsis en celui de Misus.

94

GOGRAPHIE ANCIENNE DES'GAULES

peuple qui habite ses bords a reu le nom A'Jsili, dUJEsis, hros plasge-qui aborda l'embouchure du fleuve et lui donna son nom.
Sena Gallica. Italicus, que de Silius nais Sinigaglia, a d son qui, selon la remarnom aux Gaulois seno-

Tite Pline, Strabon, Mela, Polybe, Appien, de ce lieu' il est nomm Live, ont aussi fait mention une fois par ce dernier, et enSena, simplement suite Senogallia. Fanum dans nom Csar Fortune. et dans Fano, Sidoine dont il est fait mention sous et Tacite le seul don-

de Fanum, mais comme naient, Ptolme, sous tunes, et qui devint, et reut le nom Pisaurum. Ariminum. occasion sente de Pesaro. Rimini,

Apollinaire, Strabon auquel le nom

Auguste, de colonia Julia

Forde fanum colonie romaine, Fanestris

mentionner, si souvent dans Tite

avons dj eu que nous et dont le nom se reprLive, Velleius, Paterculus,

Strabon, Polybe, Appien, Plutarque 3. Les positions de tous ces lieux se trouvent dmontres par les mesures les Itinraires que fournissent Tit. Liv., xxvn, 46 et suiv. Strabo, v. Polyb. ii, 19. Silius Italicus, xv, 553, tom. 11, p. 263, Plin., lib. m, cap. 9. M. Cramer (Geogr. and hist. descript. f Italy, dit. Lemaire. tom. 1, p. 258) rapporte au Misusfiuv. de la Table la rivire Nigola qui coule Sinigaglia; mais Misus est le nom d'iEsis corrompu. Sidon. Apollin., 1 ep. 15.Caesar, de Bello civili, i 8. Tacit., m, 3o. Mela, 11, 4Vitruv., v, 1. Strabo, v. Front., de Col., et diverses inscriptions par Gruter, 4t6, 8. Ptolem., p. 6g. 3 Velleius Paterc., 1, i5. xv-xxm, 5i. Plin., m, i4- -Epit., Strabo, v. Polyb., 11, 25; m, 77. Appian., de Bello civili, lib. iv, cap. 3. Ptolem., Geogr., lib. m, cap i, p. 6g (64).

PARTIE II,

CHAP. IV.

95

romains, part d' Ravenne

pour l route qui suit le rivage et qui Ancona, Ancne, et aboutit Ravenna,

Strabon, qui ne distingue pas l'Ombrie de Yager Gallicus place dans l'Ombrie fanum Fortune et Sena Gallica. Ptolme l'iEsis qui spare l'Ombrie, qu'il nomme Olombrie, du pays des Semnones, s'accorde avec Strabon en plaant dans cette division Sentinum qui est Sasso Ferrato, sur le Sentino Camerina, Camerana moderne; et avec Pline 4, pour Tifernum qu'on rapporte San Angelo in Vado sur le Teferno; ipour forum Sempronii5 Fossombrone. Ptolme et Pline nomment encore plusieurs autres lieux dans l'Ombrie, tels que Sarsina, illustre par la naissance de Plaute, qui a conserv le mme nom chez les modernes6; Mevania Bevagna, clbre par ses riches pturages et lieu de la naissance de Properce s; Sestinates, Sestino; les Urbanates metaurenses, qui paraissent avoir occup tandis qu! Urbinum horl'emplacement d'Urbania, tense est la ville mme d'Urbino 9 et enfin Ocriculum, Ocricoli. Mais ces villes sont au sud de l'Apendes Itinraires tom.m de cet ouvrage. 1 Voyez V Analyse lib. m, cap. i, p. 65 (72), edit. Bert. Ptolemaeus, 3 Cettevillefut assige par Auguste.Dio Cass.,xlviii i3. Plin., Hist. nat., m, 19(i4); tom. ir, p. 170,edit. Lemaire. Plin.,111, ig (i4), t. II, p. 227. Strabp,v, 175,227,edit. Lem. Plin., m, 14 Polyb.,11,24. Plaut., Moscell.,act. m, se.a. Strabon, v, 227; tom. 11, p. 177,de la trad. franc. Colurae., m, 8. Tit. Liv., ix, 41. Tacit., Hist., 55. Plin.,xxxv,14. SiliusItalicus,vi, 645; vm, 258.- Lucan., 1, 470. Propert., Eleg., lib. iv, eleg. r, 121. 9 Plin., lib. m, c. 14. Tacit., Ilist., lib. 111, c. 62. Ptolem., lib. m, cap. , p. 72, 75 (64, 65).

96
nin, La et

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES


c cette partie de l'Ombrie, pas notre de l'Italie ou sujet. appele Gaule de la sixime

division,

n'appartient huitime rgion

cispadane renfermait, dont raires les

et Gaule par Strabon, suivant ce dernier, positions la rserve sont de deux

toge par Ptolme, les villes suivantes, dtermines par les Itinque nous indiquerons si clbre, et dont le nom et les gographes

Placentia, Plaisance, si souvent revient chez les historiens de l'antiquit Fidentia, Brixellum, Parma, Rhegium Nuceria, d'Anville8, San Borgo Bressello5* Parme. Donino

4.

colonia, Lepidum Reggio. et d'aprs 6, Sanson?, que Cluverius placent . Luzzara.

eux,

ou le Canetum des Itinraires, Tannetum, plac nous donnent San Ilario. par les mesures quils Pline I0 appelle les habitans lieu devenu Tanetani clbre du prteur battu par Manlius, par la retraite 1 Plin. III, cap. 20 (i5), tom. Il, p. 172, dit. Lemaire. Voyez l'Analyse des Itinraires, tom. m de cet ouvrage. 3 Tit. Liv., xxi, 25; xxvn, 39, 56; xxxi 10 Polyb., m, 40, 66. xxxiv, 21. Velleius Paterc., 1, 14. -Appian., de Bello hann., 7. Strabo, v. Tacit., Hist., 11, 17. Suet., Cs., 9. Plut., Olh. Silius Italicus, vin, 593.-Cicero, Or. in Pis. Velleius Paterc., n, 28. Tit. Liv., Epit. 88. 5 4; p. io54, n" 6 et 7; Voyez Muratori, Inscript., p. 441, >n p. io35, n3. 6 Cluverius, Ilalia antiqua, tom. 1, p. 281. Sanson, Italie, p. i48 D'Anville, Ge'ogr. anc., p. 235, dit. in-folio; dans ses OEuvres, tom. 11, p. 212. Voyez l'Analyse des Itinraires, tom. in de cet ouvrage. 10 Plin!, lib. m, c. 20 Ptolem., lib. m, c. 1, p, 64 (71). (i5).

PARTIE II, CHAP. IV.


les Gaulois fois nomm Boii. Polybe Tanetum et Tite Live ont plusieurs

97

Bononia, Bologne, l'antique Felsina des Etrusques, dont le nom se retrouve si souvent dans les crits des anciens historiens, gographes, orateurs et potes, et sur les inscriptions'. Claterna, Quaderna, qui offre encore quelques vestiges de la ville antique3.
Forum qui dtermin moderne Csena, inscrit, raires ceux Cornelii. suivent, par 4. Csne, dontlenom, dans l'ordre o il est Itinet nous rles Comme les. lieux prcdens et et plac sur la voie milienne, Imola mesures des Itinraires

prouve leclrangementquesubissentles dans les combinaisons de.Ptolme, de ses cartes tant

vle la cause du dsordre celte ville,

dans l'intrieur;

la plus occidentale de cette division, les deux qui suivent. aurait d tre nomme avant sont nomFavenlia. dont les habitans -Faenza, ms toiles Favenlini d'une et o l'on par Pline, clatante blancheur5. fabriquait des

m, 4o. Tit. Liv., xxi, 25. Plin., m, 20 (i5). -Polyb., m, 2o(i5). Voy. Muralori, Inscript., io53 et io54, n i. -Plin., -Tit. Strabo, Liv., xxxm, 57, xxxvii, 57. Tacit., Hist., 11,55. Italicus, Cicer., Epist. ad fam. xi, i3; xn, 3.-Silius v, qi6. vin, 600. Mela, n, 4. Pomp. Fest., voc. MuAppian., iv, 2. Dio Cassius, 1, 6. Voyez ci-dessus, tom. r, p. 12. nicipium. 3 tom. m de cet ouvrage. Voyez Y Analyse des Itine'raires Ad Plin. m", i5. Cicero, Philos., vin, 2. Strabo, v, 216. Ptolem., lib. 111,cap. r, p. 64 (71). fam., xii, 5. 4 tom. m de cet ouvrage. Voyez l'Analyse des Itinraires, Paul. Diac., m, 18. Cicero, Ad fam., xn, 5. Strabo, v, 216. m, 3. -Prudent., Procop., Goth. rer. 11. -Martial., Hym. 12. Liv., Plin., m, 20 (i5); xix, c. 2. Varr., R nul-, r, 2. -Tit.

H.

98

GOGRAPHIEANCIENNEDES GAULES

Forum Livii. Forli mentionn par Pline et les Itinraires Sur la cte, Ptolme place les Boii, auxquels il attribue du FiumiRubiconisflw. ostia. Embouchure cello, qui reoit le Pisciatello, le Rubico dans l'intrieur. On voit par-l que Ptolme suit ici la division antrieure Auguste, puisqu'il termine la Gaule cisalpine au sud-est par le Rubico Ravenna. Ravenne, dont la fondation remonte aux premiers temps de la colonisation de l'Italie, par des peuples venus d'Orient, qui fut par son port, dans l'antiquit, la reine de l'Adriatique, comme Venise chez les modernes 3; comme elle, aussi, entoure de marais et de lagunes. Padi fluv. ostia. -r- Le P son embouchure principale, au nord de laquelle commenait la Fenetia. On voit d'aprs cette numration, o l'ordre gographique se trouve un peu drang pour suivre celui de Ptolme, que Placentia, Plaisance, tait la ville la plus occidentale de cette division de Ptolme, ce qui prouve qu'elle s'accorde avec celle d'AudeBello Epit., 88. Vell.Paterc.,h, 28. Appian., civili, 1,91. -Silius Italicus, vin, 5g6.
Voyez l',Inalyse des Itinraires, tom. m de cet ouvrage.Plin., m, 20 (i5). Appian. de Bello civili, 11, i35. Suet. Cces., 3o. Plut., Cs. et Pomp. Strabo, v, 225. Plin. m, 15. Cicer., Phil. vt, 3. Lucan., 1, i83. Ptolem., m, 2, p. 69 (64), edit. Bart. 3 Claudian., vi. Cons. Hon., 4g4Strabo, v, 214 et 217. Sil. Ital. vin, 602. Plin., nr, i5 xiv, 2. Mart., xm, ep. 18. Sidon. Apoll., cap. 9. Procop., de Bello vandal., lib. 1, cap. 2. De Bello goth., lib, I, cap. 1, tom. r, p. 178 et 3og.

1.

PARTIE II, CHAP. IV.

99

guste. M. Durandi a tort de vouloir conclure, d'aprs le fragment du marbre trouv Autun cit de mmoire, que Placentia tait hors des limites de la Gaule, et par consquent dans la Ligurie; car en supposant mme que l'on ait rapport exactement le contenu de ce fragment, les consquences qu'en tire M. Durandi seraient faciles dtruire. Ptolme attribue aux Boii un territoire qui, selon le tmoignage de Polybe, avait t occup par les Lingones; mais comme dans ce dernier auteur, et selon Tite Live, les Boii et les Lingones se trouvaient runis et formrent eux seuls la cinquime et dernire invasion des Gaulois, que ces peuples firent cette conqute en commun Ptolme a pu dsigner cette confdration par le peuple principal Pline met Ariminum Rimini dans la huitime e division d'Auguste, parce que, d'aprs cette division, l'Ausa, 1' Aprusafluvius prs Ariminum, formait la limite de la sixime et de la huitime division, et que le Rubicon ne formait plus la dmarcation de la Gaule cisalpine aussi Pline lorsqu'il mentionne le Rubico, a-t-il soin de dire JRubico quondam finis Itali le Rubicon, autrefois la borne de l'Italie. Ptolme attribue, ainsi que nous l'avons dj dit, Ariminum aux Senones, et Strabon met aussi cette ville dans sa division de YOmbrice on voit que cet auteur se trouvait, ainsi que Pline, embarrass pour classer le territoire des Senonais, ou cette partie de l'Ombrie qui, aprs avoir si long-temps appartenu antico, Durandi, Piemonte cispadano p. 260.
Voyez ci-dessus, partie 1, chap. 3 tom. 1 p. 81 87. 3 Plin., lib. m, cap. i5.

100

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES,

la Gaule n'y tait plus comprise selon les nouvelles divisions; car, aprs avoir fait mention de C'est vers ce fanum Fortune, Strabon ajoute <c lieu que se trouvent les bornes qui, du ct de la mer Adriatique, sparaient l'ancienne Italie de la Celtique (Gaule cisalpine) il est vrai que les limites de la Celtique ont pu changer plus d'une fois, au gr des chefs de l'tat, puisque, par exemple, aprs (f avoir t d'abord fixes aux bords de XJEs, elles ont t ensuite restreintes ceux du Rubicon, deux fleuves qui se jettent dans la mer Adriatique, l'un entre Ancona et Sena gallica, l'autre entre Ari minurn et'Ravenna. Mais aujourd'hui que.l'Italie comprend tout le pays jusqu'aux Alpes, il ne faut plus s'occuper de ces limites et d'ailleurs, quelque diffrentes qu'elles aient t diverses poques, on ne convient pas moins que l'Ombrice doit s'tendre jusqu' Ravenne, puisque cette ville est peuple d'Ombrici. Ainsi Strabon confondait les divisions avec les divisions de gographie ethnographiques choses physique, et les divisions administratives qu'il faut soigneusement distinguer Aux villes mentionnes par Ptolme., dans cette huitime rgion Pline' ajoute encore Forum Popilii, ou le forum Populi de la Table, comme le dmontrent- les qui est Forimpopoli mesures de l'Itinraire, et le nom encore existant presque sans altration3. Il y avait deux autres villes Strabo, Geographia,lib. v, cap. 5; tom. n p. i^5, de la trad. fran. Voyezci-dessus,partie i ch. 3, tom. i, p. g3 et g4. Plin. ni, 20 (i5), tom.ii, p. 172,dit. Lemaire. des Itinraires, tom. m decet ouvrage. VoyezVAnalyse

PARTIE II, CHAP. IV.

101

de ce nom dans l'Italie, l'une' dans la Campanie l'autre dans la Lucanie, mais une seule dans la Gaule cisalpine. Forum Clodii dont la situation n'est pas connue, qu'il faut se garder de confondre avec le forum Clodii que Ptolme nous donne dans la Tuscia Par une conjecture assez vague mais ou l'Etrurie. fonde sur quelques rapprochemens, nous plaons celui de la Gaule Lojano, sur la route de Bologne Florence. Forum Truentinorum ou Brintanorum comme v le portent quelques manuscrits, qui paratdevoir tre plac Bertinoro, entre Csne et Forli, mais cart de la voie milienne. Ce lieu est considr, non sans raison., comme le mme que le Forodruentiorum, d'une Inscription rapporte par Gruter Les Otesini.. Une inscription trouve prs du Panaro et du P, Bondeno sur la rive droite du Panaro, porte Respublica Otesinorum. Padinates. C'est dans les environs de Bondeno non loin de qu'il faut placer la ville de Padinum, la ville Otesia ou des Otesini, peut-tre Mirandola, comme le conjecture Cluverius 3. Les Solonates, dont la ville, Solona, parat devoir tre place Solaria ou terra del Sole, sur la Montone, un peu au midi de Forli, l'entre des Apennins. Les dfils gaulois ( salies ou saltus Galliani ) et les Aquinates. M. Pasquali Amati 4, trs bien Ptolem., lib. m, cap. i, p. 62 (65). Gruter, Inscripl., p. 492, n" 5; p. 1094,n 2. 3
Cluverius, Italia antiqua, p. 282.

Pasquali Amati, Dissertazione sopra il passagiodcll'Apenniuo

102

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES,

prouv que les saltus Galliani devaient tre placs Galliata, sur l'ancienne route d'Arezzo. Les Aquinates me semblent avoir occup les environs de deux petites rivires, dont l'une descend de castel Alpi, et se nomme Acqua Viva, et l'autre dcoule de San Benedetto, se nomme Acqua Cheta. Ces deux rivires sont peu loignes de Forli. Cette position n'a aucun rapport avec celle 'Aquinum de Ptolme, place chez les Latins par ce gographe. Les Veliales surnomms Vecleri. -Ces Veliales taient sur les confins de la Ligurie, et sont aussi mentionns par Pline pour cette division ils ne paraissent pas diffrens, quoi qu'on en ait dit, des comme Veleiaci mentionns ailleurs par Pline tant voisins de Plaisance leur position entre Macinesso, et Liveia au midi de Plaisance, prs de la montagne de Bobbio, sur la rive droite de la rivire Nura, est prouve par la clbre inscription connue sous le nom de Table alimentaire de Trajan3, et par les ruines mmes qu'on y a dcouvertes. Quant aux Regiales que Pline mentionne immdiatement aprs, moins qu'on n'adopte la correction du pre Hardouin 4, qui lit Velejales ils me sont inconnus 5. nell' fatto daAnnibale;Bologna, 1776, p. 34et 35. Il Dante, emiliana canto16. Morgagni, nella iv, n6. Epistola edit.Lem. Plin.,Hist.nat.,lib.m, c. 20(i5),tom.11, p. 174, edit.Lem. Plin., Hist.nat.,vu, 5o, tom.m, p. 191,
alirnentaria di Trajano 1790, in-4. in-4"P. P. de 3Pitarelli, Tavola ~PitareUi, 7'6<~o~a&me/y-M~irrfz/<o; Cara, dei Lame, Tavola alimentaria; Velejate, 180g, in-4Paghi del agro Fellejale nominale nella Tavola trajana; Yercelli. 1788. 'Voyez ci-dessus, part. i, ch. 7, tom. i, p. i5{. 4 Harduini Plinius, p. 172. Hardouin propose de lire cognornine veteri Regiates; alors Regiates aurait t l'ancien nom des Velejates. -Voyez Plin edit. Hard., tom. r, p. 172.

PARTIE II, CHAP. IV,

103

Les Urbanates ou Umbranates taient peut-tre Marano, sur le Panaro. Strabon nomme encore dans cette division un lieu nomm Acara, qui me parat devoir tre plac Casadico, vers la source de la rivire nomme Cara ce lieu est mentionn dans Strabon immdiatement avant Rhegium lepidum, Reggio, et la rivire Cara traverse aussi la route qui conduit Reggio. C'est donc tort que l'ou a voulu changer ce nom ! Acara en celui 'Acerra, qui est Gherra, prs de Pizzighetone, dans la Gaule transpadane. Les Macri campi d'aprs l'ordre conserv ici par Strabon ont d exister entre Reggio et Quaderna, et s'tendaient probablement au midi de Mutina, Modne, et de Parma, Parme. Strabon nous apprend qu'on y tenait chaque anne une foire clbre, et il est probable que c'tait une foire de bestiaux, d'aprs ce que dit Columelle3, qui indique trs bien la position des Macri campi, entre Parme et Modne. Il est aussi trs souvent question de ces plaines dans Tite Live 4.
Strabo, Geogr., lib. v, p. 216; trad. fran., t. 11, p. 132 t. r, p. 3o5, de l'dit. d'Oxford, in-folio, 1807 Carte de Bacler d'Albe. Strabo, Geogr., lib. v, p. r32. 3 Columella, de Re rustica, lib. vu, cap. 3. Varro, de Re rustica, in Prfatione, lib. 11. Tit. Liv., lib. xli, 18; lib. XLV,12 et ci-dessus; partie 1, ch. 7, tom. 1 p. i58. 4 Les rcits de cet historien sont confirms par les paroles remarquables de Pline, qui termine ainsi l'numration des cits de cette rgion Dans ces lieux prirent les Boii, qui se composaient de cent douze tribus, selon Caton, et les Senonais qui prirent Rome. In hoc tractu interierunt Boii quorum tribus- cxn fuisse auctor est Cato item Senones qui cepecant Romani. Plin., Hist. nat., lib. m, cap. 20 (i5), tom. 11, p. 174. cdit. Lemaire. Voyez cidessus, part. r, chap. 8, tom. 1, p. 83 et 88.

104

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

Observons que Strabon, oubliant les limites exactes qu'il a donnesprcdemment laCisalpine, qu'il dit tre borne par les monts Apennins place Luca Lucque, qui se trouvait au midi de cette chane, dans cette division, parce qu'en effet, peu auparavant, et du tt;mps de Csar, cette ville avait fait partie de la Gaule cisalpine: cependant quelques lignes confirme encore ce qu'il avait dit aprs, Strabon prcdemment, et rpte que la chane des Apennins forme les limites de la Cisalpine; c'est que Strabon trace les limites gnrales d'aprs celles qu'Auguste avait tablies, et telles qu'elles existaient de son temps, et que, dans la description des villes, il se conforme la division qui a prcd celle.d'Auguste. Ces confusions d'poques sont frquentes dans les gographes anciens comme dans les modernes, et, pour les bien comprendre, il est ncessaire de distinguer ce qui appartient chacune. La neuvime rgion de V Italie la division selon d'Auguste, ou de la'Carte d'Agrippa, se composait de la Ligurie, qui tait presque le double de la Ligurie de Strabon. Ce gographe a compris dans sa Gaule cispadane toute la Ligurie orientale, et en cela il se trouve en partie d'accoid avec Ptolme 4, qui attribue aussi aux Taurini une partie de la Ligurie situe dans la plaine. Ptolme, aprs tous les peuples des Alpes, du royaume de Cottius, dont nous avons parl, indique Strabo, Geogr.,lib. v, p. 211 trad. franc.,tom. 11,p. 114. 1 Id., lib. v, p. 217 trad., p. i35. Id., trad., p. 139. 4Ptolemus, lib. m, cap. i, p. 64 (71), edit. Bert. Ge&r.,

PARTIE II,

CHAP: IV

105

d'abord les Nerusii, dont la capitale, Ventium, 'est Vence dans les Alpes maritimes.; et diverses inscriptions trouves sur les lieux, qu'ont publies Scaliger et Spon, portent MARTI vintio, ORDOvntensium, civitas vintium ensuite Ptolme nomme les Suectrii, qui sont les Sue tri de Pline, l'ouest du Var'. Ptolme f leur donne pour capitale Salin, qui, comme l'avait dit Honor Bouche4, doit tre place Castellane, dans le diocse de Senez, non pas prcisment dans l'emplacement de la ville actuelle, mais un peu plus -l'occident, dans un quartier qui porte encore le nom de Saillon, et o l'on a trouv plusieurs inscriptions portant civitas salin.5. Il faut se garder de confondre ces Suectrii de Ptolme mentionns dans l'inscription du trophe des Alpes rapporte par Pline, avec les Suelteri du mme auteur, qui faisaient partie de la Narbonnaise et non de l'Italie, et qui habitaient le district qui porte le nom de l'Esterel, en Provence6. Ptolme nomme encore les Vediantii dans ces Alpes maritimes, et il leur donne pour capitale Cemenelium7 Cimiers, Galliceantiququeedamselecta, Spon,Miscell., p. 202. p. 63. Honor Bouche,tom. i, p. 283. Voyez ci-dessus,partie i, ch. 8, tom. i, p. i83. 3Ptolpmseus, ou 2ot/*TpW Qeogr.,lib. m, p. 64 (71)-J.tunTflw\ 4Bouche,Hisl. de Provence,111 c. 2. Spon Miscell.,p. 198. Orell., Inscripl., tom.i. p. o 1 Menard Mm.de l'Acade'm. tom. xxviii, p. i522. -Durandi, Piemonteantico, p. 128. Patom. 1, p. 192. D'Anville, Notice,p. 168. pon, ffist. de Provetice, 5 D.J. Henri, sur la Ge'ogr. anciennedu de'partenzeml de.sBassesAlpes Forcalquier,1818,in-8, p. 69-71. Zacharie, Excwsus, p. 55. Voyez ci-dessus,partiel,- ch. 2, tom. 1, p. 61 et 62. des Itinraires tome m de cet ouvrage, et 7 Voyez V Analyse ci-dessus,part. i, ch. 7, tom.'i, p. 161et 162.

106

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES

et Sanitium, Senez, que Pline nous apprend avoir t la capitale du peuple particulier nomm Sentii. Ptolme fait ensuite deux divisions de la Ligurie l'une trs petite, intitule Territoire des Marseillais, auquel il attribue Nic Massiliensium', Nice, que Ptolme nomme encore ailleurs comme une des principales villes de l'Italie Herculis portus 3, qui n'est pas le mme lieu que Herculis Mond et que les mesures de l'Itiportus nraire maritime, et cellesde Ptolme, portent Eza. Trophcea Augusti, la Turbia 4.
Monaco5. Ce n'est pas seulement portus, le texte de Ptolme maritime6 et l'Itinraire qui ou Y Herculis du Mond portus distinguent portus Monaco. Pline fait encore cette distinction, et l'on Monci trouve nuscrits dans de les cet anciennes auteur, ditions portus et dans les maHerculis et Mon

Voyez ci-dessus, p. 37-102, et Spon, Miscell. erudit., p. 192. tom. iv, p. 180, i84-Strabo, Steph. Byzant. voy. Ni'xaia. Amm. Marcell. Tit. Liv. Epit. xlvu. Suidas, voy. Ni'xaia. xv, 1 1 Spanheim de Usu, etc., tom. 1 p. 180. Grsevius, Ths., ital., tom. ix, p. 6. Papon, Hist. de Provence, tom. 1, p. 10. Milliu, Voyages, tom. n, p. 557. Ptolem., lib. m, cap. 1. Ptolem., lib. m, cap. 1, p. 61 (63); lib. vm p. 194 (227). Plin., lib. m, cap. 7, tom. II, p. 72. 3 Honor Bouche, Chorographie de Provence, tom. 1, p. i55, s'est trs bien aperu qu'il ne fallait pas confondre Y Herculis portus avec le Monceci portus Stunica pensait de mme. Voyez Y Analyse des Itinraires, tom. m de cet ouvrage. 4 Ptolem., Geogr., lib. m, cap. i, p. 61 (68). D'Anville, Notice, p. 660, et Millin, Voyage en Italie, tom. il, p. i56. 5 Voyez V Analyse des Itinraires, tom. m de cet ouvrage. Ptolem., 61 (68). 6 Itiner. maritim., dans Wesseling, p. 5o5, et t. ni de cet ouvrage.

PARTIE Il, CHAP. IV.

107

cus'. Toutes ces positions sont dtermines par les mesures des Itinraires. L'autre division de Ptolme comprend le reste de la Ligurie ou de la neuvime rgion selon la description d'Auguste. C'est; dans Ptolme, la Ligurie proprement dite c'est celle qu'il intitule Ligustica. Elle comprend sur le rivage
Albingaunum, dont Gallinaria, servit de retraite encore dans son celui ancien de prs de laquelle Albenga3, Varron vante les volailles, Saint-Martin nom avec une 4. Albium de Tours, l'insula et qui retient

Gallinara

altration lgre intemelium est

Vintimille. Genua, Gnes 5.

Tigulia, Trigosa. Pline fait aussi mention de Tigulia, et lui attribue Segeste, Sstri di Levante, sur la cte 6. Entellafluv. ost, probablement l'embouchure de la rivire Lavagna, qui coule Chiavi.
les auteurs cits ci-contre sur Monceci portus voyez Tacit/, Histor., lib. m, c. 42. Mamertinus, in Genethliaco MaxiLe passage d'Ammien, lib. i cap. 6, Stephanus, miani Augusti. parat tre relatif YHerculis portus, ainsi que celui de Julius ObSilius Italicus, Valer. Maxim., i, 6. sequentius, in Prodigiis. Lucan., Phars., i, 405. i, 583. Ptolemams, lib. m, cap. i, p. 6i (68), dit. Bert. Strabo, iv, Voyez ci-dessus, partie , ch. 6, tom. i, p. i43. 202. Plin., m, 5. Tacit., Hist., n, i5. Pbmp. Mel., n, 4. Flav. Vopisc, Vil. Procli. 4 Varro, de Re Columell., vi, 2. Sulpicius rustica, m, 4. Severus in Fila sancti Martini c. 6. 'Voyez ci-dessus, partie i, ch. y, tom. i, p. i65. -Pomp. Mel., Tit. Liv., xxvm, 46 > Val. Maxim., i, 6. n, 4. Plin., m, 5. xxx, 1. 6 Plin., m, 7, tom. 11, p. 174, edit. Lem Outre

108

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

la Magra, qui formait la limite Macrafluv., l'ouest auprs de son embouchure. Ptolme mentionne encore Erycis portus et sinus, le porto Lerici, et le golfe de Spezia, et enfin Veneris porlus, porto Venere Dans. l'intrieur Sabata, Savone c'est la ville nomme Savo par Tite Live, et qui tait sur la hauteur; ce qui a caus l'erreur de Ptolme, qui met cette ville dans l'intrieur des terres. Le Vada de Cicron est Vado et et vada Sabatia dans Vada portus Sabatorum, Pline et dans Strabon, dans l'Itinraire, dsignent tantt le port de Savone, tantt le port de Vado qui se trouvait auprs Pollentia, Polenza, prs Bra, un peu au-dessus du confluent du Tanaro et de la Sture. Cette position est confirme par des inscriptions trouves dans cet endroit mme, et par les ruines encore existantes de la ville ancienne, clbre par ses laines 3. Pline, Sutone, Orosius et Silius Italiens, en font mention. La position de cette ville se trouve encore dmontre par les mesures de la route trace dans la Table de et aboutit Alba Peutinger, qui part de Turin en passant par Pollentia 4. Pcmpeia, Jsta colonia, Asti. Sa position est dmontre par Ptolem., lib. m, p. 64(71). 1 Slrabo,iv, 202,et lib. v,.p. 217,trad. franc.,tom. n, p. 157. Tit. Liv., xxvin, 46. Cicero, Epist. ad fam. Plin., m, 5. Pomp. Mel., il, 4. Jul. Capitol., Vita Post. Chabrol, Statist. de Monlenolle_, t. ir. Confrez la Carte, beautravail godsiqne. Plia., 111, 7 (5). Colum., vu, 2. Orosius,vu, 37 Silius Italicus,vm, 5gg. Claud. de Bello getic., 605. Cassiodor., Chron. YoyezYAnalysedes Itinraires tom. in de cet ouvrage.

PARTIE II

CHAP. IV,

109

la route romaine dont je viens de parler. Cette ville est aussi mentionne par Pline et Claudien Alba pompeici) Alba. Pline nomme ses habitans Albenses pompeiani. Ce lieu est connu comme ayant donn naissance l'empereur Pertiuax'. La position de cette ville, ainsi que celle de la prcdente, se trouvent dmontre par la route qui part d' dsta, Asti ou de Derthona, Tortone, et aboutit Turin, en passant par Pollentia. Alba doit son surnom au grand Pompe, comme le prouve une inscription publie par Spon. Libarna, Lavezzara, prs de Decimo, aussi mentionne par Pline 3. La position de ces difFrens lieux se trouve dmontre par les mesures des Itinraires 4. Je dois seulement observer que le nombre de milles qui d tns la Table, exprime les distances de tous les lieux qui se trouvent entre Genua, Gnes, et vada Sabbatia, Vado, est trois fois plus grand que la distance relle qui Ptolem., p. 64(71)--Plin., m, 7 (5).-Claud., Sextusconsul. Hon., v. 2o5
Hastensis humusjlorct et ^Ihinganus.

VoyezDurandi, Dissert,snpra Errio d'Asti, tom. 1. Mmoires de l'Acadmieimprialede Turin, tom. v, p. 65o. Plin., m, 7, tom. ir, p. 76, dit. Lemaire. Ptolem., lib. m, cap. 1, p. 64(71)1edit. Bert. DioCassius, 83. Zon., Ann.11. relatives Alba pompeia, qui Nousavonsdiversesinscriptions prouventque cettevilleavaitle titre de municipe.VoyezDurandi, Piemonlecispadano,p 198, et Spon, Miscell.ant., i65. 3 Plin., in, 7, tom. 11,p. 75, dit. Lemaire. cispadano Voyez tom. m de cet ouvrage. Durandi, Piemonte antico,p. 145,et Franchi, Pont' delt anlichitdiPollenza, dansles de Turin pour les annesi8o5 1808,p. 5'2i Ment.de l'Academie et de desbeaux-arts.et de ta 423. Turin, i8og, partie la littrature. littrature. Voyezp. Voyez p. 4~5. 1809,p artie desbeaux-arts -Cicero, lib. x, epist. 55.

110

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

existe entre ces deux points extrmes Aussi tous les auteurs qui ont crit avec le plus de succs sur la gographie ancienne de ces contres ont regard comme entirement fautive cette partie de la Table, et en ont rejet les donnes comme errones et inutiles Cependant elles sont exactes; personne n'a vu qu'il y avait dans cet endroit trois Itinraires mlangs lorsqu'on les a dmls et spars, toutes les distances se trouvent conformes ce qu'exige le terrain; les noms et les positions modernes correspondent parfaitement avec les noms anciens et les positions anciennes 3 et cette partie de la Table fournit alors, plus qu'aucun autre monument, des la position moyens de dmontrer mathmatiquement de tous'les lieux anciens situs sur ce rivage, et dont les historiens et les gographes de l'antiquit ont frquemment fait mention. N'oublions pas de remarquer que, dans l'numration des villes de la Ligustique ou de la Ligurie, Ptolme ne suit point l'ordre indiqu par la gographie naturelle; il parat au contraire s'tre laiss guider par des origines historiques, lorsque d'une part il attribue aux Taurini le district d' Augusta Vagiennorum, ou citt.di Ben, et ceux ilria, Voghera, et de Derthona, tandis qu'il donne aux Tortone; Alba, PolLigures, Asta, Asti, Alba pompeia, lentia, Pollenza 4, c'est--dire toute la plaine qui spare les Vagienni et les Taurini du territoire de Tabula peutinger.,. 2, F; . 3, D. Durandi, Piemontecispadano,p. 97. G. L. Odorico,Lettere ligustiche,p. 56. des Itinraires, tora. m de cet ouvrage. 3 Voyez VAnalyse 4Ptoleraaeus, Geogr.,lib. m, cap. 1, p. 61 (68).

PARTIE II, CHAP. IV

111 t

Derthona, Tortone, et d'Iria, Voghera Cette division de la Ligurie, en Ligurie propre, et en territoire des Marseillais, donne par Ptolme, se retrouve aussi indique dans Pline. Cet auteur aprs avoir mentionn Nica, Nice, les peuples des Alpes nomms Capillati, Chevelus, les Vediantii, auxquels il donne Cemenelion, Cimiers, pour capitale, et le portas Herculis, et le portus Monci, ajoute incontinent Ligustica ora, les rivages de la Ligurie, indiquant par-l que ces rivages ne commencent qu' partir de ces lieux, qui taient l'ouest du Tropcea Augusti et ceci est conforme Ptolme; mais Pline mle une division historique avec une division gographique, en faisant mention des Liguriens les plus clbres 4 au-del des Alpes, qui sont les SalIwii les Deciates et les Oxybii, dont la position est reconnue l'ouest du Var. Cependant ceci est encore conforme Ptolme, et indique que les limites de la Gaule transalpine et cisalpine taient mal dtermines, indcises, et qu'on continua long-temps aprs Auguste renfermer dans l'Italie les peuples des 5 En ce combinant disent Strabon et Pline Alpes. que dans leur description de l'Italie, il rsulte videmPlinea bien soinde nousapprendre que les Taurinitaient d'origineligurienne AugustaTaurinorum antiquaLigurum stirpe, lib.m, cap.21,tom.n, p. 180,dit.Lemaire. Plin.,lib. m, cap.7, tom.n, p. 72, dit.Lemaire. 3Plin.,lib.111, Cluver.Italia cap.7. SurCemenelium voyez tom.i, p. 66.-La position de Cemenelium Cimiers, ou antiqua, est prouve, ainsi Saint-Pons, queje l'ai observ, par lesmesures desItinraires. -Sur les antiquits encore,conqui s'y trouvent sultez danslesdpart,meridionaux, tom.n, p.548. Millin, Voyage 4 Voyez ci-dessus, part.i, ch.2, tom.1,p. 36.
5 Strabo, lib. m, 7, et Plinius, lib. iv, p. 202, et lib. v, p. 218.

112

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES

que cette nation des Ligures, qui autrefois habile avec les Ibres tout le rivage mridional Gaule, occupait encore du temps d'Auguste, et le sicle qui suivit, tout le district montagneux compris entre la rivire d'Argens, dans la Gaule division histotransalpine, et les sources de l'Arno rique qui comprenait une partie-de la Province romaine ou de la Gaule narbonnaise, ainsi que toute la Ligurie et les montagnes qui appartenaient la fois l'lrurie et la Gaule cispadane Mais nous ne nous occupons ici que de la Ligurie considre comme division gographique et contenue, ainsi que nous l'avons prouv, entre le Var et la Macra. Pline commence l'numration de cette partie par des terres, en conservant l'ordre gogral'intrieur phique et en se dirigeant d'occident en orient; et comme il vient de mentionner les Oxybii et les Deciates au-del des Alpes, il ajoute Citra (de ce ct-ci des Alpes), : sont Les Veneni, que je crois devoir placer, avec Durandi 3, dans le val de Vinadio, prs.du val de Stura. Les Vagienni, issus des Turini ou Taurini. Il y a dans les ditions de Pline et Caturigibus orti Kagienni, mais Caturigibats est une conjecture d'Hermolas, et Hardouin 4 nous apprend que tous les ment avait de la dans Confrezci-dessus,part. i, cap. 7, tom.r, p. 1G1.Sur Albium la capitaledes Inteme.lii, dont Vintimilleconserveenintemelium, core le nomet la position,voyezMuralori,Inscript.,p. 10,21et 22. Plin., lib. m, cap. 7 (5), tom. 11,p. 70, edit. Leni. delle antiche cilt di P.edona, CaDurandi Dissertazinne burro, etc Torino, 1769. 4Hardouin.apud. Plin., 111, t. 11,p. f, dit. Lem. 7. Confrez

PARTIE II, CHAP. IV.

113

manuscrits portent ex Turris orti V^agienni et il faut corriger ex 2'aurinis orti T^agienni. En eftet, Ptolme qui ainsi que je l'ai remarqu n'admet pas la divisiond'Auguste, et qui dcrit chaque peuple isolment, spare les Taurini, de la Ligurie proprement dite; et outre Augusta Taurinorum, Turin, leur capitale, il leur attribue encore Augusta T^agiennorum, citt di Ben; Iria, Voghera; et Derthona, Tortone'; une communaut d'origine a pu seule, ainsi que je l'ai dit, engager Ptolme tablir cette division qui contrarie l'ordre gographique son texte confirme donc la remarque de Pline, et justifie la manire dont je rtablis le texte de ce dernier auteur. La capitale des Vagienni Augusta Vagiennorum, a t mal place par d'Anville 3 Vico, prs Mondovi. Durandi trs bien prouv4, d'aprs des monumens du moyen ge et des dbris d'antiquits trouvs sur les lieux, qu' Augusta J^agiennorum occupait l'emplacement de citt di Ben, un peu l'est de Fossano. Dans le moyen ge au lieu d'Augusta Vagiennorum, on a dit Bagiennorum; ce nom s'est converti en celui de Bagienna, et depuis, par corruption, on a fait citt di Ben. Il y a peu d'exemples d'un mot dont l'tymologie soit mieux dmontre, et cependant plus loigne du mot prilib. m, cap.1, ci-dessus, p. iog, et Ptolem.,Geogr., Voyez p. 64 (71).
Voyez ci-dessus, part. i> ch. 7, tom. 1, p. i63 et 164. 3 .D'Anville Gogr. anc., p. 48, dit. in-folio, tom. T, p. 176, de l'dit. in-i2. 4 Durandi, Dissertazioni sopra le aiiliche. cilla di Pedona, etc., p. 8r et Piemonte cispadano antico, p. 180 et 181. 8 Il.

114

GOGRAPHIEANCIENNEDES GAULES.

mitif. Des inscriptions rapportes par Durandi font voir qu' une poque postrieure Pline, et parconsquent au sicle d'Auguste, cette ville a pris le nom de Julia Augusta Vagiennorum. Les preuves de Durandi, cet gard, paraissent positives mais l'abb Oderico observe cependant qu'il- et t souhaiter que Durandi se ft donn la peine de rfuter Holstenius, qui regarde comme la Julia Augusta Vagiennorum la mme ville que celle dont il est fait mention dans Hyginus sous le nom de colonia Augusta et dont la situation entre Hasta, Asti, et Opulentia, se trouve indique par cet auteur. Holstenius et l'abb Oderico, d'aprs lui, pensent qu'au mot Opulentia on doit substituer Pollentia. Il s'en suivrait, dit Oderico, qu' Augusta Vagiennorum ne serait ni Saluces, ni Ostana ni Ben, et serait situ entre Hasta, Asti, et Pollentia, Pollenza. Mais dans notre dition d'Hyginus on ne trouve ni le nom d'Opulentia, ni quatre autres noms gographiques que cite Holstenius comme existant dans la sienne, et qu'il corrige, selon nous, tort; il n'a pas fait attention que les lieux qui formaient les limites d'une commune devaient tre des lieux obscurs, et qu'il n'est pas tonnant de ne les trouver mentionns nulle part ailleurs. En effet, en consultant la neuvime feuille de la belle Carte des Alpes de M. Raymond, nous trouvons du ct des montagnes, sur ce qui a d former la limite d1 Augusta Vagiennorum, ou citta di Ben, Cisone, qui corresLettere Oderico, ligustiche, p. 64et65.
Hyginus, de Limit. Const., p. 166, dit. Goez. Holsten., Annot. in liai, ant., p. 12. Oderico, Leitcre Lignsliche, p. 64.

PARTIE II, CHAP. IV.

115

pond aux Cesienses d'Hyginus; Mulazzano, mons Masuinus, Somano, Genzinus. Le Jumarus fluvius comme le conjecture avec est le Tanarus fluvius raison Holstenius; le mons Mica qui se trouve dans l'dition d'Holstenius, comme dans la ntre, est Moncucco, et fines Viruxentinorum qui se trouve dans notre dition et n'est pas mentionn par Holstenius, sont les deux petits hameaux contigus de Fre et de Sciandini sur la rivire Pelio. Enfin, Opulentia est Puloti; mais si l'on prfrait corriger ce nom, et lire Pollentia, qui empche d'appliquer ce nom au Potentia ou Polentia de certains manuscrits de Pline, surnomm Carrea qui parat devoir tre plac Carr 3? De cette manire, la situation d' Augusta T^agiennorum, oude la colonia Augusta, mentionne par Hyginus, citt di Ben, se trouve d'accord avec l'indication qu'il nous donne, avec les monumens trouvs sur les lieux, et avec les textes de tous les auteurs qui ont parl de cette ville. Durandi a pareillement trs bien dmontr 3 par plusieurs inscriptions romaines trouves terra di Bennette ou Benne, que Bagienn ou Vagienn tait diffrent des Vagiennenses ou & Augusta Kagiennorum. Cette terra di Bennette ou di Benne est l'ouest de Cuneo, et tait nomme dans plusieurs actes Bagienna superior. Il serait trs possible que ce lieu, qui avait conserv le nom du peuple, ft l'ancienne capitale des Vagienni, qui aurait ensuite t efface par la colonie romaine appele Augusta Vagiennorum nom qui semble Plin.,Hist.nat., lib.ni, cap.7, tom.11,p. j5, edit.Lem. Durandi, Piemonte antico,p. 172,34cispadano 1 Id.,Y>. 172.

11G

GOGRAPHIEANCIENNEDES GAULES

indiquer une fondation rcente. Tout le pays qui tait occup par les V^agienni est nomm Viozena encore aujourd'hui, et dans les actes du xie sicle, T^igenna in Piziennis et postrieurement Viazenis et V^iagena. Durandi a donn, dans un grand dtail, les limites modernes du canton qu'on nomme Viozena Parmi les lieux dpendans des Vagienni, on doitt citer trois villes ou monumens mentionns sur une inscription trouve en 1730, dans la chapelle de San Lorenzo, prs de Caraglio, et publie par Durandi. Ces trois lieux sont Pedona, qui estBorgo, di San Dalmazzo; Caburre, qui est Gavor, chteau prs de Bagnolo, dans la valle de Lucerna Germanicia1*, qui est Caraglio. A ces trois villes on doit encore ajouter colonia Bredulensis dont l'existence et la position sont dmontres par une inscription trouve Brolongo, que l'on sait tre le Bredulum du moyen ge, et avoir t la capitale du fameux comt de ce nom 5. A la suite de Pedona ou de borgo di San Dalmazzo, il est encore question, dans une inscription rapporte par Durandi, d'un lieu nomm forum Cereale. Le de Acadmie de Turin, tom. iv,. 1Id. Mmoires impriale p. 196.
3Id., delle Antiche contese di Pastori, di val Tanaro e di val d'Arosio; Memoires de Acadmie des Sciences de Tarin, pour les annes i8og et 1810, littrature, p. Ig6. D'Anvilie, Gaule, p. 2i5. Voyez ci-dessus, tom. 1, p. i65. 3 Id. delle Antiche citt di Pedona, Cabwro, Germanicia, etc.; Torino, 1769, p. 3. 4 Id. Piemonte cispadano antico, p. 12G. 5 Durandi, Piemonte cispadano, p. 81.

PARTIE II, CHAP. IV,

117

savant gographe pimontais place ce lieu, avec beaucoup de vraisemblance, entre Cartignano, Paglires et Dronero dont la capitale tait situe dans la Les Vagienni plaine, s'tendaient donc, ainsi qu'on vient de le voir, vers le midi, dans les valles des Alpes ligu Les riennes; voil pourquoi Silius Italicus dit JTagienni pars sur les flancs des rochers Suivant Pline 3, ces peupls s'tendaient jusqu'au l^esulus mons ou le mont Viso, clbre dans l'antiquit comme renfermant les sources du P. Pline vante la vue de ces sources, et parat avoir connu le petit lac qui est entre le grand pic du Viso et le petit pic, nomm Visoletto, c'est l le Padi fons de l'antiquit mais l'existence de l'autre source du P, ou le petit lac qui est immdiatement au pied du grand pic, et se trouve plus lev, parat avoir t ignore des anciens. Virgile parle dans ses vers des pins du mont Vsule 4. Ceva 5, renomme par ses fromages, tait situe sur le. territoire des J^agienni ainsi que nous le dmontrerons ci-aprs. Nous avons dj fait mention de Les Statyelli. ce peuple et de la destruction de son ancienne capitale, Carjstum, situe Cartosio. Pline, dans l'numration des villes de la Ligurie mentionne la nouvelle capitale, qui est aquce Staljell; la position de cette ancienne ville est, ainsi que nous l'avons dit,
Durandi, Piemonte cispadano, p. n6. a Sparsi per saxa Vagienni, Silius Italicus, vin, (307. 3 Plin., ni, 20 (16), tom. 11, p. 174, edit. Lem. 4 Virg., JEncid., x, 708, tom. v, p. 170, edit. Lem. s Plin., lib. xi, 97 (4?.); tom. iv, p. 56g, edit. Lemaire.

118

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

dj prouve par les mesures d'une route de la Table'. Les Stalyelli s'tendaient jusqu' la rivire Orba, et confinaient aux Vellejali". Vibelli. -D'aprs l'ordre qu'observe Pline, nous devons chercher les Yibelli 3 la gauche des Vagienni et du P non loin de la source de ce fleuve, nous trouvons des traces de leurs noms dans ceux de Bibiana, d'Envie et de Revello, aux environs de et une inscription trouve Revello et Saluzzo dtermine dans ce lieu la rapporte par Durandi position de Vbii forum. Pline 5 et Solin disent que c'est dans les environs des Forovibienses que le P se cache sous terre et qu'il renat ensuite; ce phnomne n'a prcisment lieu, suivant Durandi, qu'aux environs. de Revello. Tout porte croire que forum Vibii tait la capitale des Vibelli, et on doit considrer le P, jusqu' sa source, comme formant la la limite de la neuvime et de la onzime rgion neuvime rgion remontait vers le nord par une partie de la bande des Alpes qui lui appartenait. Vibii forum se trouvant limitrophe de ces deux divisions, on ne doit pas s'tonner de voir Pline faire ici mention des Vibelli, qui s'tendaient au midi du P, et, parconsquent, dans la neuvime deslline'r., tom.m decet ouvrage. Tabula, . 2; et VAnalyse Brutus apud Cicero,Epistol., lib. xt. Voyez Strabo, lib. v. t Plin., lib. xxxi, cap. 2. PaulusDiaconus,Rerumlangobardicar., lib. 11 cap. 17. 3Plin., Hist. nat., lib. m, cap. 7. Brottiera prfr, tort, la leconde quelquesmanuscritsqui portent Bembelli. 4 Durandi,Piemontecispadanoantico, p. 122. 1 Plin., lib. m, cap.20 (16); tom. 11,p. i^5, edit. Lem. Solinus cap. 8.

PARTIE II, CHAP. IV

119

rgion qu'il dcrit, tandis qu'il mentionne J^ibii forum, situ au nord du P, dans sa description de la onzime rgion o elle se trouvait rellement. Nous aurons occasion de remarquer encore. qu'Auguste, dans sa division de l'Italie, a eu plutt gard aux limites naturelles qu' celles des peuples. Aprs les Vibelli, Pline nomme les Magelli1 qui se placent naturellement aux environs de Macello, dans la valle de Pignerol. Pline est le seul auteur qui parle des Magelli, et c'est contredire son texte que de les placer, comme a fait d'Anville*, dans les dans le val de Mugello, au Apennins de l'trurie, nord-est de Florence 3, et d'en faire un peuple considrable 4. Depuis que Pline a indiqu par le mot cura ( de ce ct-ci des Alpes ), qu'il repassait en Italie, il ne sort pas un instant, dans sa description, des limites de la Ligurie; c'est donc d'abord entre le Var et laMagra, et ensuite vers les rivires qui contribuent former le P sa naissance, que nous devons chercher les Magielli puisque c'est entirement de ce ct que nous porte l'ordre de la description de Pline. Ainsi que nous l'avons dj observ, deux lieux trs anciens, situs de ce ct dans Je val San Martino, nous font retrouver le nom et Plin., lih. m, cap.27, tom. 11, p. 70, edit. Lem. D'Anville,Gebgr.ancienne,p. 5i, del'dit. in-folio,ou tom. 1, p. 189, de l'dit. in-12. 3Cramer (Geogr.andhisl. Descript.nfnnc. Italy, tom. 1,p. 184) considrecommeune corruption du mot de lllagiclli le mot de Mugialla, que l'on trouve dans Procope [de Bello gelico, m), et placeces peuples, l'exemplede d'Anville,dansle valde Mugello. 4D'Anville, Gebgr.auc. abrge,p. i5i de l'dit. in-fol.;tom. 11 li. 101,de ses uvres,publiespar de Manne, 1804,in-4.

120

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

la position de ces peuples. C'est Macello et Majers, nomms dans les chartes du Xe sicle curte Magello et loco Macello, et dans d'autres, Mazadelem et Magedellum Eburiates Il a dj t fait mention de' ce peuple dans une des poques prcdentes 3, et aprs avoir plac tous.les autres, il ne leur reste plus que le comt d'Asti dans le lieu nomm Eburias le moyen ge, aujourd'hui Burio, situ 6 milles gographiques au midi d'Asti, convient cette position. Les Casmonates habitaient la partie infrieure de l'antique territoire d'Acqui, qui forme aujourd'hui celui de la ville d'Alexandrie. Au-dessus de cette ville, entre la Bormida et l'Orba, tait l'ancien lieu appel Casmonium dans le moyen ge, ensuite Gasmonium, et dans des temps plus modernes, Gasmundium; ce lieu a succd celui de Castellazzo 5. Au nord-est des Casmonates habitaient les Marici et les Lvi. hesLvi, tant au nord du P, font partie de la Gaule transpadane, mais les Marici qui ont bti Ticinum, Pavie, font partie de la Ligurie s. L'antique lieu de Marengo, nomm petra Marazzi a prs la rive gauche du Tanaro, entre Pavone et Moncastello, conserve encore le nom de ce peuple, qui, avec les Lcevi, occupait aussi la partie du diocse Durandi Piemontecispadanoantico,p. 46. Notiziadejl'antico Piemontetraspadano,p. 22. Plin., Hist. nat., lib. ni, cap. 7, tom, n, p. 74, dit. Lem. 3 Confrez part. 1, ch. 7, tom. 1 p. 161. 4 Plinius, lib. m, cap.7, tom. 11,p. 74, dit. Lem. Durandi, Piemonlecispadarzo antico, p. 47t. 1, p. 127, p Plin., Hist. nat., lib. m c. 2T(17).Voy. ci-dessus,

PARTIE Ii, CHAP. IV.

121

de Pavie qui s'tendait la droite du P/entre Casale, Alexandrie et Tortone. Enfin, les Vellejates ou Weliates dont Pline fait une seconde fois mention comme fournissant des exemples remarquables de longvit, habitaient, ainsi que nous l'avons dj dit, les collines et les montagnes des Apennins, au midi de Piacenza, jusqu'o s'tend le diocse de cette ville et celui de Bobbio. La dcouverte de la Table alimentaire Veleiene, dite de Trajan, et les autres antiquits dterres en 1760, prouvent que le sige de l'antique Velleja occupait le mme emplacement que le lieu moderne nomm villa Mais nous reviendrons encore sur ces Macinesso F'ellejates lorsque nous serons arrivs l'poque de Trajan. Pline ajoute dans sa description de la Ligurie le nom de plusieurs villes que Ptolme n'a point mentionnes, telles sont Segesta, Sestri di Levante; cette position est dmontre par les Itinraires3, et Pline attribue cette ville aux Tigulli et dit Segesta Tigulliorum. dont la situation est inconnue. CluveBarderate entre Voghera et rius place cette ville Pancrana JPavie; mais il n'apporte aucune preuve de son opinion qu'il propose mme comme trs douteuse 4. La conjecture de M. Mannert pour Verrua ne Plin., Hist. nat., lib. ni, cap. 7, tom. ir, p. 74, edit. Lem.; t. 1,p. i5/j. lib. vu, c. 5o,tom. ni, p. igi, edit. Lem., et ci-dessus, ci-dessus,part. 1, ch. 7, tom. 1, p. 54. Voyez 3 de cet ouvrage. Voyezl'Analysedes Itinraires, tom. 111 4 Cluverius,Italia antiqua, tom. 1, p. 86.
Manueit, Geogr. tom. 1, p. 5oo. 5 dc.r Gricchcn wul Rcemcr, Italia, m, 0,

122

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES,

peut se soutenir Barderate, ainsi plac, se confondrait avec la position d'Industria. Bardetti, en choisissant Bra, a pour lui la ressemblance du nom, mais ce lieu est bien prs de Pollentia; c'est cependant encore la conjecture la plus probable nomm autrefois, dit Pline, BodinIndustria, comagus, c'est--dire la forteresse situe sur le fleuve Bodincus (ou le P); c'tait son nom gaulois. La position de cette ville se trouve dmontre par les mesures des Itinraires, pour la route qui part de Turin et qui va le long du P. On a dcouvert les ruines de cette ville sur le penchant de la colline du lieu nomm Monteu di P, ou Montedo au midi du P, entre Verrua et Chivasso. Durandi' a prouv que dans le commencement du XIIIe sicle ce lieu conservait encore des traces de son ancien nom, sous celui' <S! Allustria et des pices authentiques dmontrent que la pieve di Montedo ou di Monteu, se nommait encore dans le xive sicle plebs Dustric. Cluverius 3 a rapport une inscription relative Bodincomagus, qui a t trouve a Odolingo, sur les bords du P, dans le Montferrat. Aprs Pollentia 4, Pline nomme Potentia, qui est, 1 Bardetti,della Lingua dei primi abitatori d'Italia, p. 10S. Durandi,Piemontecispadanoanlico p, 3i4- Ricolviet Rivautella,il Silodell' aiilicacitt d'Industria scopertoed illuslrato; Torino, in-4. Italia antiqua, tom. i, p. 86. 3 Cluverius, 4 SurPollentia outre la dissertationde Franchipont (Mm. de VAcad.de Turin, i8og, in-4", p. 3a i 5io),il faut consultercelle de Dnrandi, intitule dell' Collegiodegli anlichi cacciatoriPollentini. Sueton., in Tib., cap.07. Cassiodorus, in Chron. Orosius, lib. vn, cap. 07. Claudian. Carm.de Bello golh., in Pa/ieg., lib. vr. Paul. Diac., lib. v, c. 37, et lib. vi, c. 58. La

PARTIE II, CIIAP. IV.

123

C'est Carr, l'est de dit-il, surnomme Carrea. Fossano, prs de la jonction du Peso et du Tanaro l'analogie du riom moderne avec le nom ancien n'avait point chapp d'Anville il est fait mention de Carrugum dans le xi sicle, et on y a trouv une inscription que Durandi a rapporte a. Cluverius et Foro Fulvii 3 quod Valentinum. d'Anville regardent comme le mme lieu le forum Fulvii et forum Valentinum. Cependant le texte de Pline peut s'entendre de deux manires, et permet de les considrer comme deux lieux diffrens. Je trouve en effet un petit lieu nomm villa del Foro', qui semble justifier cette opinion, dj adopte par Delisle. Ainsi forum Fulvii se trouverait plac villa del Foro, tandis que forum Valentinum occuperait l'emplacement de Valenza, o le fixent la resconsemblance du nom, et l'ordre d'numration serv par Pline. Si cette opinion est exacte, la Table de Peutinger et la Notice font aussi mention de forum Fulvii mais Pline est le seul qui ait parl de Comme les chiffres de la route forum Valentinum. o est forum Fulvii se trouvent omis dans la Table, on ne peut, par son moyen, en dterminer la situation mais on doit observer seulement que villa del laine des troupeauxdes environsde cette villetait fameuse,ainsi que nousl'apprendPline, lib. vin, et Martial,Epigramm., lib. ix. M.Cramerplacecelieu Chieri prsde Turin, et citeM. Durandi je croisqu'il y a erreur de la part de ce savant. Confrez a Geogr.and hisl. Descript.of ancientItaly 1826,in-8", tom. t, p. 5o, et la carte intitule Itali antiqu et novcepars septenIrionalis. Voyez ci-dessus,p. n5. 'Durandi, Piernonlc cispadanoantien p. 1783 Vin.,Hisl.nat., lih. 111, cap.7, tom.ir, p. 75, edit. Lem. ;Nol. in-fol-,. 65; p. 120,edit. Lelb. flignit.imper-,p. 184,(.'dit. Pane,

124
Foro deux thona,

GOGRAPHIE ANCIENNEDES GAULES


se trouve exactement de cette Asti. et Asta, dans route, la direction qui sont des Derpoints extrmes

Tortone,

faisant l'numration des meilleurs froPline mages, mentionne celui de Ceba, dans la Ligurie (cebanum hic Liguria mittit). Le nom et la position de ce lieu ancien se retrouvent dans le lieu moderne nomm Ceva, sur les bords du Tanaro, et l'embouchure du fleuve et du torrent de Cevetta ainsi a Ceva que nous avons dj eu occasion de le dire tait, dans le commencement du xn sicle, cheflieu de ce comt 3, et la valle tait alors clbre par ses fromages ils se fabriquaient principalement dans un lieu nomm Quarrgina, nomm aujourd'hui Quarrzina, et situ prs d'Olmea. Quark ou Quarrg signifie fromage en allemand, et ce'rapprochement semble prouver que la population primitive de ces contres est d'origine teutonique4, ce que des inscriptions confirment 5.
Plin., lib. xi, cap. 97 (42), tom. v, p. 56g, edit. Lem. Voyez ci-dessus, p. n5. 3 Durandi, Piemonte cispadano antico, p. 192. delle Anliche contesi dei pastori di val Tanaro e d Durandi, val d'Arnica Mmoires de l'Acadmie de Turin, tom. iv, p. 199. Voyez aussi Muratori, Inscriptions, tom. 11, 1045, n3, et io45, ns 4 et 5. 'Durandi, tom. iv, de l'Acadmie de Turin, p. ig8, cite le titre o le seigneur de Ceba, en 1121, s'exprime ainsi Ab unaquaque domo caseatrica in Quargina sex formellas casei et totidem casea tas. On a dcouvert en 1718, dans cette valle, une inscription, ainsi conue L. Pacico
IH /ETHERA SOLUTO

Adeso Teutates. (Dur., ibid., p. 249.) Cette inscription prouve l'identit d'origine des Ligures, des Gaulois et des Germains.

PARTIE II, CHAP. IV.

125

Strabon nommeau nombre des villes de la Ligurie, vada Sahatia, le Savo de Tite Live,, et la position de ce lieu Savone moderne est, ainsi que je l'ai dit, dmontre par les mesures des Itinraires anciens, quoique la combinaison de ces mesures nous reporte plus souvent Vado qu' Savone, pour vadis Sabatis. Vado est \eportus Vadis de l'Itinraire maritime, et la runion des noms de ces deux lieux en un seul, ncessaire pour faire distinguer ce vadum ou gu, ou embouchure guable de rivire, si voisins l'un de l'autre, occasion dans les Itinraires et les auteurs anciens beaucoup de confusion a. Pline parle dans cette division de Derthona comme d'une ville considrable Velleius dit que la date de sa colonisation est inconnue. Plusieurs inscriptions nous prouvent qu'elle reut aussi par la suite le nom de Julia; nous avons dj eu occasion de la mentionner comme une des villes dont les Itinraires dterminent le mieux la position, et comme ayant occup l'empla'cement de Tortone moderne. Il a dj t question aussi de Litubium et de Caryslum, qui est la mme ville qui se trouve mentionne dans la vie de Marcellus, de Plutarque, sous le nom de Cassidio, sans doute par erreur du copiste. La position de Liharna, de Pline, le Libarnum des Itinraires, se trouve fixe a Lavezzara, par la route qui conduit de Genua Derthona, Tortone, et Aquis, Acqui. Durandi nous donne connaissance, dans cette division, de trois lieux 1 Strabo,lib. iv, p. 217ou i36. des Itinraires, tom. m ci-dessus,p. 107 et VAnalyse Voyez <lecet ouvrage. 3 Voy.VAnal. desltinr., t. m; et ci-dessus, p. 85; et t. 1,p. 122. ConfrezPlin., ni, 5. Velleius, 1, i5. -Cicero, Epistol. ad Epist., x, 27. fam., xi, i3. Steph.Byzant. Cassiodorus,

126

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

anciens nomms Sedula, Testona, Pedona le premier se place avec assez de probabilit pozzo di san Evasio, au sud-est de Casal; le second, Moncaglieri la position du troisime a dj t indique borgo di San Dalmazzo. A l'ouest tait la ville des Auriates, prs de Demonte Pline, en dcrivant le rivage, nomme successiveet le fluv. ment Albium intemelium Vintimille, Rutuba, la rivire Rotta, qui coule auprs; Albium ingannum, Albinga, avec la rivire Merula, l'Arosoja des modernes; Genua, et sa rivire Porcifera, le Polcevero; portas Delphini, porto Fino, et sa rivire fluvius Feritor, le Bisagno des modernes puis enfin Tigullia, Segesta Tigulliorum, etflumen les ruines de Macra, Liguri finis, c'est--dire Tregosa, Sestri et la rivire Magra, si souvent mentionne comme la limite de la Ligurie. Voil toutes les villes de la Ligurie ou de la neuvime division d'Auguste, nommes dans les go la rserve graphes et les historiens de l'antiquit de celles dont les noms ne se trouvent mentionns et dont les positions sont que dans les Itinraires, indiques dans l'analyse que nous en avons faite, et qu'on trouvera la suite de cet ouvrage 2. Quant aux aux Briniates, aux Friniates et autres Apuani peuples dont il a t parl dans les poques prcdentes, lors de la conqute de la Ligurie par les Romains, et dont nous avons dtermin la position, il n'en est plus question dans les crits des gographes Durandi, Pieniontecispad.antico, p. 107,019, 502, Pedona, Caburro, etc. Caburro est Cavour, lieu situ au nord du P, et dansla onzimergion. Voyezci-dessus,p. 114Voyez Y Analysedes Itinraires tom. m de cet ouvrage.

PARTIE II

CHAP. IV.

12i

soit qu'ils aient t et des historiens de l'antiquit; dtruits et disperss, soit qu'ils aient t incorpors dans d'autres peuples et d'autres divisions L'ordre gographique me force de dcrire la onzime rgion avant la dixime, puisqu'elle se trouve entre cette dernire, qui est laVntie, etlaLigurie que nous venons de quitter. La onzime rgion ainsi que nous l'avons observ, est nomme Transmais elle ne formait que la padane dans Pline moiti de la Transpadane de Strabon 3. Comme elle situe dans l'intrieur des terres, est entirement la description de cette portion de la Cisalpine n'est point spare en deux parties, comme dans Ptolme, dont l'usage constant est de placer d'abord les lieux qui doivent dessiner les ctes d'un pays, et de passer ensuite dans l'intrieur. se partagent la Trois peuples, dans Ptolme dans le onzime rgion ou la Gaule transpadane sens le plus restreint. Les Insubres, qui sont l'ouest des Cenomanni et dont les villes sont 4 Novaria, Novarre, btie par les Vocontiens, surselon Pline. Tacite nous nomme Veriacomicorii apprend que cette ville avait le titre de municipe s; L'abbOderico, dansses Lettere ligustiche,p. 29, s'loigne tort des meilleurscritiques, relativement Dacuistaet Ielleia de Strabon. Plia., lib. m cap. 21 (17) tom. 1 p. 710,del'dit. de Franz Transpadana appellaturregioundecima. 3 Strabo, lib. v, p. 212(204),edit. Alm.; tom. 11,p. 114,trad. fr. A Voyezci-dessussur Milan, et Muratori, Inscripl., 1057,n 5 et io58, n 1. 6 Voyezl'Analyse des Itinraires,tom. m de cet ouvrage,et cidessus, part.1, cb. 2, tom. 1,p. 59, 60, 62. Tacit., Ilist., r, 70.

128

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

Milan Mediolanum, qui s'accrut en splendeur sous la domination des Romains, de manire rivaliser avec Rome elle-mme Comum, Cme3 Ticinum, Pavie, btie par les Lcevi et les Marici, suivant Pline 4. La position de toutes ces villes se trouve dtermine par les mesures des Itinraires; on doit y ajouter Laude Pompeia, Lodi Vecchio5, qui tait bien situ dans le territoire des Insubres, selon que le concevait Ptolme, et d'aprs les limites qui furent dtermines par les Romains, mais qui, selon Pline, a t bti par les Boens lors de leur premire invasion. Pline6, qui parat avoir bien tudi les antiquits de la Gaule cisalpine, nous apprend que Comum n'appartenait point aux Insubres, mais aux Orobii j auxquels il' attribue encore deux autres villes, qui sont Bergomum, Bergame, et Liciniiforum, que je crois tre Lissone, 9 milles gographiques au nord de Milan ?. Nous avons dj observ que Pline ville plus dit que Bergomum a succd Barra, ancienne et capitale primitive des Orobii. Nous avons des Itinraires tom. 111 de cet ouvrage,et ciVoyezVAnalyse dessus, part. r, ch. 2, p. 74. Confrez Polyb., 11,34. Auson.-Plut., Fit. Cl.Marcell.Tacit., Hist., 1, 70. Sueton.,Aug., 20. Plin., Epistol., iv, ia. -Strabo, v, 210(326),edit. Alm.; tom. 11, p. 118,del trad. fr. 3Voyezci-dessus, part. 1 ch. 2, p. 70 et 56G. 4 Voyezci-dessus,tom. 1, ch. 2, p. 70 et 71. 5 VoyezL' Analyse des Itinraires tom. in de cet ouvrage. 6 Plin., lib. m, cap.21 (17), tom. u, p. 181,edit. Lem. Voyezci-dessus,part. 1, ch. 2, tom. 1, p. ji-

PARTIE II, CHAP. IV

129

dcouvert la position de cette ville antique, dj dtruite du temps de Pline, et qui se trouvait situe o est aujourd'hui Barra vico, entre Bartesate et le Le territoire des Orobii a t parlago d'Annone'. tag, par Ptolme, entre les Insubres et les Cenomani; il a donn Comum, Cme, aux premiers, et Bergomum, Bergame, aux seconds. Mais Pline, en nous apprenant que Bergomum, Bergame, tait situe dans la onzime rgion, et Brixia dans la dixime, nous montre en mme temps que la rivire Serio formait, l'est, la limite des deux rgions, selon la division d'Auguste; par consquent pour cette partie, ces divisions ne correspondent plus celles que Ptolme a tablies entre les peuples a. Pline, traitant des diffrentes espces de laine, nous parle de la regio Alliana, situe entre le P et le Tessin ( inter Padum Ticinumque amnes) et de la laine nomme relovina, qu'on recueille dans son voisinage. Les commentateurs, ne retrouvant ont propos de pas cette rgion nomme Alliana, corriger Pline; mais ils ont t arrts par les manuscrits3, qui tous leur ont prsent la mme leon. Durandi a trs bien prouv que le texte de Pline tait exact par la dcouverte de plusieurs titres du Voyez ci-dessus,part. i, ch. i, tom. i, p. 16. Tout ceci dmontrecombien est errone l'opiniondu savant Gagliardi (voyez Parere intorno all'antico slato dei Cenomani p. 79), qui veut que Comum,Cme, fit partie des Cenomani, ainsi que le territoire des Orobii, sous le prtexte que les Orobii n'taient point un peupleparticulier,mais qu'ils taient les CenoDansquelauteurancien mannimontagnards,ou Orobiicenomanni. monta. aient t surnomms Gagliardia-t-il vu que les Cenomani i' gnards, orobii? 3 Plin. lib. xix, cap. 2, tom.vi, p. 36, de l'dit. Lemaire. II. 9

130

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

ixc sicle qui constatent l'existence d'une terre et d'un village nomms Allia ou Halia, quelques milles au midi de Laumello, et non loin de Retovio ou Rebbio, qui est Retovinum de Pline a. Continuons l'numration des peuples de cette onzime rgion d'aprs Ptolme; le second des trois peuples qui, dans cet auteur, se partagent cette onzime rgion, se nomme
Les Salassi 3, et leurs villes sont trs Aoste, que Pline dfinit preetoria. dit Augusta, surnomme bien, lorsqu'il preetoria situe des Alpes. Les routes prs des deux passages du Petit-Saint-Bernard et du GrandAlpis graia, Augusta Saint-Bernard, cette ville. Romains, dans Alpispennina, Strabon nous se joignent, en effet, trois mille

envoys le lieu mme

par o Varron

apprend que fondrent Auguste, avait camp

Augusta 4.

Marca tVIvrea, p. g4et g5. Durandi, Le passage est curieux pour la gographie des deux Gaules, et nous le transcrivons en entier Cadurci, Caleti, Ruteni Bituriges, ultimique hominum existi mantur Morini, immo vero Galliae universae vela texunt. Similiter in Italia regione Alliana, inter Padum Ticinumque amnes, ubi a Setabi tertia in Europa lino palma secundam enim in vicino Al lianis capessunt retovina, et in iEmilia via faventina. Candore allianis semper crudis faventina praeferuntur; retovinis tenuitas <tsumma densitasque, candor aeque ut faventinis. Plin., lib. xix, cap. 2, tom. u, p. i55, edit. Hard. Ptolem., lib. m, cap. i, dit. de Bertius, p. 64 (71) il y a 69, par faute d'impression. 4 Strabo, lib. iv, c. 6, tom. 11, p. 206. Plin., lib. m, c. 21 (17), tom. H, p. 180, dit. de Lemaire. Dio Cassius, Hist. rom., lib. 1, c. 53. Orose, v, 4. L'espace occup par la cit d'Aoste est au fond d'une valle produite par la runion du torrent imptueux qu'on nomme le Butier, avec la Doire. Selon le gnral de Loches, l'emplacement des portes de cette ville dcle un camp

PARTIE II, CHAP. IV,

131

Eporedia, Ivrea. Pline nous apprend que cette ville fut btie par le peuple romain d'aprs les ordres des livres sybillins, et que le nom qu'elle porte dsigne, en langue gauloise, un homme habile dompter les chevaux Nous avons dj vu que tous les auteurs anciens, et les mesures des Itinraires, prouvent d'une manire non douteuse la position de ces deux villes. Les Taurini qui ont pour capitale
Augusta seule ville, rini, Taurinorum, mentionne Turin'. par Ptolme cette onzime ou qui attribue Turin chez les est la Taud'Au-

qui appartienne Batienorum car Augusta guste di Ben; Iria, qui est citt Derthona, faisaient l'avons Tortone,

division Vagiennorum est Voghera,

et

aux Taurini, qu'il ainsi que nous de la Ligurie, aussi partie 3. Pline 4 ajoute au dmontr prcdemment

romain. La ville ancienne parat- n'avoir t que le camp de Varron agrandi. L'arc d'Auguste n'est pas la seule ruine que l'on voie Aoste; il y a encore les dbris d'un amphithtre. Voyez Mmoire, sur la valle d'Aoste, dans le Recueil de l'Acadmie de Turin, tom. xxv, p. 27. 1 Plin., lib. ni, cap. 21, p. 714, ou tom. n, p. 180, edit. Lem. Eporedia a t successivement appele Eporegium, Eborea, Evoreggia et Evorea; c'est sans doute d'aprs une de ces altrations que Cluvier a imagin un lieu nomm Lamporeggio, nom que le P. Hardouin a adopt; mais ce nom ne se retrouve sur aucune carte, et n'a jamais t celui d'une ville de ce canton. Voyez Muratori, et tom. II, p. io85, n 3. Voyez Inscript., p. io45, nM4et5; ci-dessus, tom. i, p. 164. Sur Turin, voyez Muratori, tom. 11, p. 1193, n 3. Voyez Tacit., Hist., 11, 66. ci-dessus, part. i, ch. 1, tom. 1, p. 18. Appian., Hannibal, c. 5. Polyb., m, 60. 3 Confrez VAnalysedes Itinraires, tom. m de cet ouvrage, et ci-dessus, part. i, ch. 7, tom. 1 p. i63 et 164. 4 Plin., Hist. nat., lib. m, c. 21 (17), tom. ir, p. 179, edit. Lem.

132

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

nombre des villes comprises dans cette rgion SeEnvie, ou Revello' gusio, Suse, et Vibi forum, selon Durandi. Quoique Suse appartnt, du temps d'Auguste, au royaume de Cottius, il n'est pas impos. sible que dans sa description de l'Italie qui parat avoir t entirement gographique, ce gographe empereur n'ait recul jusqu'au pied des Alpes les limites de la onzime division; alors Segusio, Suse, s'y trouvait ncessairement comprise. De mme, si le P, jusque prs de sa source, formait la limite de la onzime et de la neuvime rgion, une partie des Vibelli, situe au midi de ce fleuve, aura t renferme dans la neuvime rgion, tandis qu'ainsi que nous l'avons observ Vibi forum, la capitale de ces mmes Vibelli se trouvait dans la onzime z'cite par gion alors le Caburro de l'inscription Durandi qui est Gavour, tout prs de castel Fiori, o plusieurs placent Vihi forum, appartiendrait la onzime rgion, et ces deux lieux seraient situs sur l'extrme frontire de cette rgion proche des limites de la neuvime. Le troisime peuple de Ptolme, qui se partageait la onzime rgion, ce sont Les Libici, placs sous les Insubres, que Tite Live et Pline font sortir des Salyes ou Salluvii, et dont les villes sont Vercell, Verceil, que Tacite nomme un des plus forts municipes de la rgion transpadane. le Laumellum des Itinraires, ou Gaumellum Laumello. dell'Anticacondizione delleVercellesep. 53. Durandi, Voyez ci-dessus,p. 114et 117,et Durandi, Pedona, p. 2 et 7.

PARTIE II,

CHAP. IV.

133

Nous devons ajouter encore le bourg des Ictimuli, au milieu des mines d'or, bourg que Strabon nous apprend avoir t, de son temps, dans la dpendance de Verceil et dont nous avons prcdemment dmontr la position au confluent du torrent de la Vionne et de l'Elvo, entre Biella et Ivrea Reste la dixime rgion, qui est la plus tendue de toutes, qui comprenait la Vntie de Strabon et une partie de la Transpadane; elle renferme, dans Ptolme, cinq des divisions o peuples, savoir Les Cenomani limitrophes des Insubres ou de la onzime rgion. Ptolme les place sous les F'eneti, et on doit retrancher de leur territoire la premire ville qu'il leur attribue, qui est Bergomum, Bergame. Nous avons dj fait voir que cette ville tait la capitale des Orobii; mais Ptolme, qui ne connat point les Orobii, ne commet pas d'inexactitude. Nous voyons seulement, par son texte, qu'il renfermait le territoire de ces peuples dans celui des Cenomani, dont les autres villes, suivant lui, sont dont la Forum Jutuntorum ou Diuguntorum, position m'est inconnue, et que Cluverius' place a Crema, sur la Serio et sur l'extrme limite de cette division; mais par quelle raison, on l'ignore 4, puisqu'on n'a pour cette position que les convenances du sol. Chiari, ou Urago sur l'Adda, qui en sont tout proches, me paraissent devoir tre prfres. ci-dessus,tom. i, p. 168. Voyez Ptolem<eus,,lib. m, cap. i, p. 65 (70), edit. Bert.
Cluverius, Italia nntiqua, tom. i, p. 243.

Sur la cartede Francedes ponts et chausses,Grema (sic) est sur la rive occidentale de la Serio.

134

GOGRAPHIEANCIENNEDES GAULES.

Brixia, Brescia, que Tite Live dsigne comme la capitale des Cenomani, que Strabon classe dans les villes de grandeur moyenne Cremona colonia, Crmone
Verona, Vrone, le Beron de Strabon.

Mantua* Mantoue. Mantua, sur le Mincius, le Mincio clbre par les vers et la naissance de Virgile 4, que le grammairien Donatus et Silius Italicus 5 s'accordent placer, prs de cette ville, au village d' Andes mais la position de cet ancien lieu est inconnue une tradition incertaine le place au village de Pietola. Tridentum, Trente, que Pline, d'aprs l'origine de ses habitans, classe au nombre des villes rhtiques ces Tridentini ont donn leur nom toute cette partie de la chane majestueuse des Alpes 6, et sont mentionns, ainsi qu'on l'a vu, dans l'inscription du Trophe.
Strabo, v, 326, edit. Almeloveen (ai5); tom. u, p. 118, de la trad. franc. Plinius, lib. in, cap. 23 (19). Voyez plusieurs inscriptions relatives Crmone, dans Muratori, Inscript., p. 104.2, n 2, et p. 1098, n 5. 3 Nous avons dj observ que si Servius place Mantoue dans la Vntie c'est qu'il confond le pays des Vntes avec cette dixime rgion d'Auguste dont la Vntie ne forme qu'une portion, mais qui, runie aux Cenomanni, formait la province nomme Vntie de son temps. "Virgil., Georg., 11, 198; m, 10. Mneid. x, 198. Ed., 1, 47, ix, 27. 5 Sil. Ital., vin, 5g4- Mart., xiv, ep. 193. Hieron., Chron. Euseb., 11. Donati, Vita Virgil., tom. vu, p. 266, de l'dit. de Virg. de Lem. Plin., m, 23 (19), tom. 11, p. 187, edit. Lem. Strabo, iv, Dio Cass., p. 3i3 (204), edit. Alm. tom. n p. 92 de la trad. fr. iiv. Ammian. Marcell., xvi, 10. Voyez ci-dessus, p. 55, 67.

PARTIE II, CHAP. IV.

135

Butrium. Trs probablement le Bedriacum de Tacite', que les mesures de la Table dterminent Casai Romano; mais ce Butrium n'a certainement aucun rapport avec le Butrium, Butrio moderne, situ prs de Ravenne. Si on excepte le forum Jutuntorum, la position de toutes les autres villes est dtermine par les Itinraires. Du temps d'Auguste, Verona et Mantua, Mantoue, paraissent avoir t les .t villes les plus considrables des Cenomani, et ont clips Brixia, Brescia l'antique capitale de ces peuples. Catulle, qui tait de Verona, dit qu'elle tire son origine de Brixia
Brixia, Cynce supposila in specula; Flavus quant molli percunitflumine Melo, Brixia, Veron mater amata mece

Il est probable que Vrone dut seulement un nouvel accroissement une colonie de Cnomans dtachs de Brixia, leur capitale. Dans les vers que je viens de citer, la plupart des diteurs de Catulle ont substitu Mla Melo, que portent les meilleurs manuscrits ce qui a occasion de longues discussions sur l'exactitude gographique de ce passage et sur l'antique position de Brescia; car le fleuve Mella, qui porte encore aujourd'hui le mme nom;ne passe pas Brescia, mais un mille l'ouest, et
'Voyez Catulle, carm. 67, ad Januam, p. 817, edit. Naudet. Toute cette lgie se trouve rimprime d'aprs des manuscrits, et longuement commente dans l'excellent recueil de Sambuca, intitul Memorie entiche intorno al antico stato dei Cenomani, p. li, 21, 102, io3, i3i, 336, 337, 420, 677. Voyez Muratori, Inscript., tom. 1, p. 4g5, n 4; p. io54, n 6 et 7; p. io35, n3; p. 44', n 4. -Ces inscriptions sont relatives Brixia, et le nom de cette ville y est mentionn.

Voyez ci-aprs.

136

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.


de Catulle ne laisse aucun la ville doute il parle les difficults Garza Les ont ne traverst sont que le de Brescia.

le percurrit fleuve dont Toutes que

le fiume

leves, apprend lorsqu'on se nommait qui pass Brescia, aujourd'hui appel vulgairement la topographie de ignorant Mla Melo 3, et ont videux Mella rivires, qu'il si proches fallait crire, ces vers de

Melo Melone Brescia, demment l'une et non Virgile

et est encore

copistes, substitu ces

confondu mais ainsi

de l'autre, Mla,

c'est que

le tmoignent

Pastores Servius, qui vers de Virgile voit Mella, qu'il qu'il

Tonsis iri vallibus illunx et curva legunt propejlumina crivait un au vi6 sicle, mme aussi le fleuve commentaire de tre

Mell a fait 5, Melo ce sur o ces l'on et le

ridicule

confond dit

prouve que cette erreur et la position des Gottolengi, dans une inscription mentionns ratori, dolazzo

Amello; appel est trs ancienne. in agro

qui Le nom Brixiano MuGo-

rapporte par se retrouvent dans un petit lieu nomm sur nos cartes modernes 6.

de Rebus brixian., lib. v, p. 20. Capreolo, Comme on ne pouvait expliquer les 2 Sambuca, p. 23 et 129. vers de Catulle, on a prtendu qu'ils n'taient pas de lui. 3 Gagliardi (Parere int. all. antico stato dei Cenomani, Padova, 1724, in-12, p. 148) cit cinq manuscrits qui portent Melo (voyez Sambuca, p. i3i); et p. 25, il dit que l'dition princeps de 1472 porte aussi Melo. "Virgil., Georg., v, 278. Voyez Servius, apud Virgilium, edit: Burmanii, tom. 1 p. 484. 6 Voyez Muratori, Inscript., tom. 1 p. 480, n" 1 et la Carte de la Lombardie, par Zannoni. Il place Godolazzo vingt-six milles gographiques au nord de Brescia, et sur la mme rivire: personne avant Gagliardi n'avait, ce me semble, remarqu ni comment cette inscription.

PARTIE II, CHAP. IV,

137

D'aprs une inscription qui existait, et qui existe peut-tre encore sur le mur extrieur de Vobarno ou Bobariio, au nord de Brescia, et non loin de Salo il est vident que l'Italie et le territoire des Cenomani se terminaient dans cet endroit. L'inscription fait mention de Koberna, infinibus Itali; or le J^oberna de l'inscription est bien videmment Vobarno moderne je remarque sur la Carte de la Lombardie par Zannoni, un peu au midi de Vobarno, un lieu nomm Termini qui indique une limite'. Cette limite est encore celle qui est marque sur cette carte pour le Brescian moderne. Sous Auguste, l'poque dont nous traitons, les gographes englobaient la plus grande partie des Alpes dans l'Italie 3 mais l'poque plus rapproche de nous, quoique romaine que dj fort ancienne, de l'inscription nous avons cite, les limites de l'Italie, de ce ct, taient les mmes que celles du Brescian moderne et de la rpublique de Venise dans cette partie. D'Anville a oubli sur sa Carte de l'Italie ancienne ce nom important de Kobema1* quoiqu'il n'ait point omis celui d'Edrum, qui ne nous est pareillement connu que par une inscription qui fait mention des EdranP On retrouve la position et le nom d'Edrum encore Cluverius,Italia antiqua, tom. i, p. 108. Sambuca, 1 Voyez p. 119,174et 206. Zannoni, Carta della Lombardia, n 2, quatre feuilles, et Zach, Duchde Venise,quatre feuilles. 3 Voyezci-dessus,p. 21, i5i, i35. 4 VoyezItalia antiqua de d'Anville. Gagliardi, dansla petite CartedesCenomani,qui est la p. 206du recueilde Sambuca,et danssaCarte(voyez tom. i, p. 1io, desonIialia antiqua), Cluverius, n'avaitpoint omisVoberna. Italia antiqua, tom. 1 p. 108. Quvcrius,'

138

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES

existant dans Iclro moderne. D'autres inscriptions nous font galement connatre de ce ct Sabium, qui est Sabio moderne, capitale des Sabini ou du val Sabbia Leuceris, mentionn dans la Table thodosienne, que d'Anville place Lovere 3 et enfin Tusculanum, dont Toscolano moderne, sur le lac Garda, conserve encore le nom et la position. Cluverius dit, avec raison, que cette dernire ville a d tre le cheflieu des Benacenses, qui, ainsi que nous l'avons dj observ, occupaient tout le district nomm Riviera, le long des ctes du lac Garda (ou Benacus lacus), dans lequel se trouve compris Tusculanum ou Toscolano. Une inscription trouve Brescia 3 nousrvle encore l'existence de deux villes dans l'intrieur des Cenomani, celle des J^ardacatensiwn et celle des .Dripsinatium. Vardacatium doit tre place Gavardo, au nord de Brescia, qui se nommait Gavardatensium dans le moyen ge. Maffei place Dripsinum Tressino; nous pencherions plutt pour Dezenzano, nomme Decentianum dans le moyen ge. On a prtendu encore que le pagus Farraticanorum d'une autre inscription tait situ dans le lieu mme o cette inscription a t trouve, c'est--dire dans la terra di Pedergnaga, dans le Brescian, quatre ou cinq milles de l'Oglio et que prs de l tait le fines Cettevalle, nomme ainsisurla cartede Bacler d'Albe,est nomme sur d'autres cartes val di Sabbio et valSavallo. Voyez le nom Italiaantiqua, tom.i, p. io8. D'Anville a omis Cluverius, desSabini sursaCarte,comme celuidesBenacenses. Au-dessus du lacd'Iseo;mais desItinraires, voyez Analyse tom.m de cet ouvrage.
Sambuca, p. 14, 120 et 244. Gagliardi,Padova, Verona ilhistrala liv. 1. -Maffei, 1724, p. 122.

PARTIE Il, CHAP. IV,

139

Cremonensium ou les limites du territoire de Crmais on ne trouve aucune trace du nom mone dans les environs. Si cette inscription porte civibus, comme le dit Gruter, au lieu de finibus qu'on y substitue, alors leFarraticanus pagus est, suivant nous, la terra di Farra, la gauche de l'Adige, ou Farra d'Alpajo dans le Frioul, prs du lac de Santa Croce. Au sud de Brescia, Brixia, entre cette ville et Cremona, on prtend que des inscriptions ont t trouves au village de Manerbio, qui assurent ce lieu la dnomination antique de Minervium L'auteur des Observations sur la Verona illustrata, de Maffei s'efforce de prouver, contre le tmoignage de Tite Live3, de Pline 4, de Ptolme5, de Justin 6, que Vrone n'tait pas sur le territoire des Cenomani; mais ses raisons sont si futiles, qu'on ne peut sans impatience en achever la lecture 7 il y a une classe d'rudits qui trouvant trop difficile de dbrouiller ce qui est obscur, passent leur vie embrouiller ce qui est clair. Le territoire propre de Vrone s'tendait jusqu'au P, ainsi que semble le qui parat placer prouver un passage de Tacite cc Hostilia dans ce territoire Hostiliam, vicum Veronensium. Mais peut-tre que Tacite nous Sambuca, p. 122.
Cramer, Ancient Italy, t. 1 p. 64. Il cite liai, ant., 1.1 p. 2g5. 3 Tit. Liv., v, 35, t. 11, p. 190, edit. Lem., et ci-dessus, t. r, p. 66. Plinius, lib. m, cap. 23 (ig), tom. 11, p. 167, edit. Lem. 4 Ptolenjaeus lib. 1, cap. 1, p. 63 (70), edit. Bert. c Justinus, xx, 4, p. 337, edit. Lem. Voy. ci-dessus, 1. 1, p. 66. II a t, d'ailleurs, trs bien rfut par Gagliardi et par l'abb Lazzarini. Voyez le Recueil de Sambuca-, p. j5 et 197. Confrez Maffei, Verona illustrala. Tacit., Hist., lib. m cap. g.

140

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

apprend seulement, par ces mots, que Hoslilia avaitt, t fond par les habitans de Vrone, et leur appartenait autrefois. Les mesures des Itinraires, pour la route qui conduit de Verona, Vrone, Mudterminent la position d'ffoslilia tina, Modne Ostiglia moderne; et d'Anville mme, qui met Vrone dans la Vntie, place Hostilia chez les Cenomani On lit dans Pline que Vrone a t Rhtorum fonde par les Rhti et les Euganei: <( et Euganeorum Verona. Or, comme Pline tait de Vrone, et qu'il se montre trs savant sur l'histoire et la gographie de la Gaule cisalpine, son autorit pour cette partie est trs imposante; aussi beaucoup de ceux qui ont crit sur les antiquits 3 de ce pays ont bti sur ce peu de mots de grands sys-' tmes. II. semble, avec raison, extraordinaire que Pline donne une ville deux peuples diffrens d'ailleurs Tite Live, qui tait de Padoue, et qui, pour la Gaule cisalpine, ne mrite pas moins de confiance que Pline, attribue la fondation de Verona, Vrone, ainsi que celle de Brixia, aux Ceno Ubi nunc Brixia et J^erona ures sunt mani locos tenuere1*. Ptolme, ainsi que nous venons de le voir5, s'accorde avec Tite Live, et attribue aussi Vrone aux Cenomanni et non aux Rhti ou aux Euganei mais dans les premires ditions de Pline, imprimes Spire, en 1469 et en /J.y6, on lit Fertini, Tridentini, Bervenses Rhlica oppida. 1 Voyez l'Analyse des Itinraires tom.in de cet ouvrage. Plin. Hist. nat., lib. ni, c. 23 (19),tom. n, p. 187,edit. Lem. Voyezle Recueilde Sambuca p. 212. 4it. Liv., lib. v, cap. 36, et ci-dessus,tom. 1, p. 66. 5 Ptolem.,lib. m, cap. 1, p. 63 (70),et ci-dessus,p, i54-

PARTIE II, CHAP. IV

141

Rhtorum et Euganeorum. Verona. Julienses Car.norum. En faisant disparaitr e, dans les ditions subsquentes, le point qui doit exister avant Verona, les diteurs ont chang le sens de Pline. Le savant abb Lazzarini a le premier, je crois, indiqu cette rectification, et interprt avec raison ainsi ce pas Fertini Tridentini Bervenses, Rhtica sage oppida. [ Oppida ] Rhtorum et Euganeorum Verona. Julienses Carnorum, Ainsi Pline, Tite Live, Ptolme, n'offrent point de contradiction relativement Verona, comme on se l'tait imagin. La premire traduction italienne de Pline, faite par Landino, donne aussi ce passage la mme interet le savant Batelli prtation, qui a discut ce point avec rudition et sagacit, s'est aussi rang du mme avis; il cite nombre d'exemples de tournures semblables dans Pline, sur lesquelles les ditions et les manuscrits sont d'accord 3. En attribuant Trideritum, et Verona, Trente, il est vident que PtolVrone, aux Cenomani me 4 recule les limites de ces peuples au moins jusqu' l'Adige, et restreint d'autant celles de 'a Vntie. Cette division est entirement conforme ainsi que nous et se trouve d'accord, l'histoire, l'avons vu prcdemment dans la deuxime priode 5, avec ce que disent Tite Live et Justin, que les Cenomani taient au moins les seconds fondateurs de lu* Lazzarini,dansle Recueilde Sambuca,p. 213. Batelli, dans Sambuca,p. 2^3. dansMuratori,Inscript., tom. n, p. iog3,une inscription 3 Voyez curieuse,relative Vrone. )ib. m, cap. 1, p. 63 (70). Ptolemaeus, 1 p. 66et 68. Voyez ci-dessus,part. 1, ch.2 tom.

142

GOGRAPHIE ANCIENNEDES GAULES.

Vrone et de Trente; il est vident, d'aprs cela, que les Cenomani s'tendaient, vers l'est, jusqu'au de la et le torrent des monts que Euganens, pied Gua, ou mieux le Bachiglione vecchio (prs duquel je trouve un petit lieu nomm Finali, au nord-ouest d'Est), traait leurs limites l'est. Ce Bachiglione vecchio est nomm Reteno vers sa source c'est le mme fleuve que l'Eretenus d'iElien et qui, ds le temps de Scylax, sous le nom d'Eridanus, formait dj la limite des Celtes (c'est--dire des Gaulois et Tous les et des Vntes3. gographes cnomans) tous les auteurs anciens sont contraires d'Anville, la Vnde les limites avance dans l'intrieur, qui, tie, vers l'ouest, jusqu'au fleuve Tartaro (Tartarus fluvius), et comprend, par consquent, Verona dans cette division contre le tmoignage si formel de toute l'antiquit. D'Anville aura peut-tre t induit en erreur par une remarque de Servius, dans ce como de au XAthesis, l'Adige, sujet Virgile, mentateur dit que YAthesis est un fleuve de la Vntie, qui coule Vrone, et qui se dcharge dans le P 4; mais qui ne sait que, d'aprs la division de Constantin, et dans les derniers temps
Il est question de ce fleuve sous le hom de Retenus, ds le vne sicle, dans la Vie de saint Martin, lib. iv, par Fortunatus Si Patavina tibi pateatvia, pergis ad urhem. Hic tibi BrimaJluens iter est Retenusqueseamdus IngrediensAthesin. tom. i, p. 141 et 142. "Voyez Cluverius, Italia antiqua, 3 edit. Gail; Scylax, 19, tom. 1, p. 245, des Geograph. minor., .tom. r, p. 6, edit. Huds. Servius (apud Yirgil. JEneid. lib. ix ) Athesis fluvius est, m Veronam civitatem ambiens et in Padum cadens.

ci-dessus, part.i, ch. 2, tom.1, p. 7 et 3i. 1 Voyez

PARTIE II

CHAP. IV.

143

de l'Empire romain, la province qui prit le nom de V^enetia, bien diffrente de la J^enetia proprement dite, ou de la Venetia des auteurs classiques, s'tendit jusqu' l'Adda '? Par consquent, Servius avait raison de dire que l'Adige tait un fleuve de la Vntie, considre comme province, parce qu'il en tait ainsi de son temps; mais dans aucun temps les limites de la Vntie antique n'ont t telles que les trace d'Anville. Cluverius tait trop vers dans la lecture des anciens pour commettre cette faute; aussi ses cartes n'en offrent-elles aucune trace, et c'est l'Adige qu'il prend pour limite des Veneti, des Mais Vrone, ville des Cenomani et des Euganei Cnomans, se trouve coupe en deux par l'Adige; et le Retenus ou Bachiglione, ou plutt les monts Euganens forment une limite qui diffre peu de celle de Cluverius, mais qui s'accorde mieux avec les indications des auteurs anciens, commencer par Scylax, et avec la topographie du pays et la gographie naturelle, sur laquelle Cluverius ne pouvait avoir des renseignemens trs exacts, parce que les cartes taient encore trop imparfaites de son temps. N'oublions pas d'observer qn'en attribuant Tridentum aux Cenomani, Ptolme se conforme Paulus Diaconus, rer., lib.n, cap. i<j. Veuetise Langobard. Adduam fluvium terminus finibus a Pannoniae protelatur.), usque o nousmontroisime partiedecetouvrage, -Voyez ci-aprs, Il estvident cesdivisions tronsl'influence d'Auguste. que qu'eurent du moyen la Vntie quela dixime rgion gen'estautre chose nousavons quec'estpar cette raisonque djobserv d'Auguste; dansla Vntie. Servius metMantua
Voyez sa Carte intitule Vcneti Histrice et Carnici agri desp. 1 24; celle de Rhtie, etc., criplio, et dans son Italia antiqua t. p. no, et Summ Ilali descriplio, p. i.

144

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

l'origine historique. Du temps de Ptolme, et ainsi que l'poque dont nous traitons, Tridentum, nous l'apprend Pline, n'tait pas positivement renferme dans les limites des Cenomani, mais elle tait la capitale des Tridentini qui formaient un district spar; de mme que les Bechuni dont Ptolme fait mention la suite des Cenomani, et qui ainsi que nous allons le prouver, taient prcisment situs entre les Cenomani et les Tridentini, preuve vidente que ces derniers n'appartenaient dont la limite septentrionale pas aux Cenomani, doit tre fixe par une ligne tire au nord du lac Garda et du lac Iseo. Au midi des Tridentini, deux inscriptions nous rvlent l'existence des Arusnates dans le val Pulicella, dans lequel ces inscriptions ont t trouves ces Arusnates ne formaient qu'un pagus ou un canton des Euganei. On a observ que le nom des Arusnates rappelle l'ancien nom des trusques, qu'on sait avoir pntr de ce ct dans la Rhtie, lorsqu'ils furent chasss de leur pays par les Gaulois. Les Arusnates taient renferms dans les limites du territoire des Cenomani et des Euganei, puisqu'ils se trouvaient dans les montagnes immdiatement au nord de Vrone. L'une des inscriptions relatives aux Arusnates a t trouve peu de distance de Fumane, petit lieu qui est moins de deux milles gographiques, a l'est de l'Adige et de Vobarno; l'autre a t dcouverte Sant Ambrogio'. Une inscription trouve Caldetio nous prouve ( comme le nom moderne l'aurait fait prsumer) l'existence des eaux Sambuca,p. 53et i43.

PARTIE II, CHAP. IV.

145

minrales dans ce lieu, qui portait le nom d'aqu Junonis ou Junonis fontes Aprs les Cenomani, Ptolme nomme Les Bechuni, l'ouest des Veneti. Il est douteux que ce nom appartienne la priode de temps dont nous traitons; il parat avoir remplac en partie, du temps de Ptolme, celui d'Euganei, encore en usage dans le sicle d'Auguste, et qu'on ne retrouve pas dans Ptolme. D'aprs les villes que cet auteur donne aux Bechuni, il est vident qu'ils habitaient la valle au nord du lac de Garda, forme par la Sarca et le val Lazarina, ainsi que le val di Non. Ils avaient, l'ouest, les Stoni, aux environs de Stenico, et l'est les Tridentini; ils comprenaient aussi les peuples nomms Genaunes dans Pline et autres auteurs classiques, que nous avons prouv tre les mmes que les Senones de Florus 3..Voici les villes que Ptolme indique comme tant situes chez les Bechuni Vannia ou Vaunia, qui me parait tre le mme lieu que le V^ennum de la Table 4 se trouve dtermin par les mesures anciennes Lavezine; ce J^annia n'a aucun rapport avec les F^anienses de Pline5. Comme on a trouv des restes d'antiquits Cividado, dans le val Camunica, Cluverius y a plac T^annia, mais tort, suivant nous; d'Anville a suivi Cluverius, et place Vannia Brena.
1 II n'y a dans l'inscription que Junonisfontes. Voyez Cluverius, ltalia antiqua, tom. i, p. 117. Ptolemaeus, Geogr., lib. lit, cap. 1, p. 63 (70). 3 Voyez ci-dessus, part. i, cap. 7, tom. 1, p. 170 et 171. 1 Tab. peuting., ni, C, et l'Analyse des Itiner., tom. m de cet ouvrage. Voyez ci-dessus, p. 68, et Plin., lib. m, cap. 23 (ig). II. 10

146

GOGRAPHIEANCIENNEDES GAULES.

Carraca ou Sarraca, Sarche ou Sarcha, sur la Sarraca, prs du lac Toblino. Bretina, Brentonico, l'est du lac Garda. Anonium ou Aunonium castel di Nan, dans le val di Non. Le castel Nan est nomm Anagnis et le val di Non Anaunia, dans les actes du moyen ge Anonium, ainsi que nous l'avons dmontr, tait le chef-lieu des Genaunes ou Senones Les Vettiani, Vezzano, Titblinatium, castel Toblino, et caslellum Vervassium, Vervo3, nous sont connus par des inscriptions trouves sur les lieux mmes, dans le val di Non4; ils taient situs chez les Bechuni,selon la division de Ptolme, qui runit, en gnral, de plus grandes masses sous une mme dnomination et qui ne donne pas, comme Pline, un seul canton, une seule ville, le nom et l'importance d'un peuple. On voit, d'aprs les limites assignes aux Bechuni par Ptolme, qu'au nord de la Vntie la Cisalpine s'tendait jusque dans les montagnes des Alpes; et Pline attribue aussi la dixime rgion d'Auguste les Fertini, les Tridentini, les Berunenses tt} et les autres petits peuples nomms Alutrenses Asseriates Flamonienses Iraniens es et les Culici, dont nous avons prcdemment fix la position 5. Tout concourt donc prouver que la Cisalpine comprenait, de ce ct, le Trentin, le Feltrin, le Bellunese et le Cador, et tait limite par les montagnes qui bornent ces districts au nord. 1Tartarotti, Memorie antiche di Rovereto p. 7, 8 et 52. ci-dessus, p. 52. Voyez 3
Tartarotti, Mem. ont. di Rover., p. 11, 5i et 52. 4 Plin., lib. III, cap. 23 (19), tom. 11, p. 187, edit. Lem. 5 Voyez ci-dessus, p. 67 69.

PARTIE II, CHAP. IV.

147

Ainsi la Carte de l'Italie ancienne de d'Anville, qui exclut de la Cisalpine ces trois derniers districts, ne s'accorde pas avec les descriptions des historiens et des gographes de l'antiquit. Ptolme nomme encore, dans cette rgion Les Veneti dont les villes dans l'intrieur des terres sont Vicentia, Vicence Vicetia de Pline. Belunum, Belluno C'est videmment YAcelum Acedun, Azolo. de Pline 4 et de Paul Diacre 5.
Opitergium, ville Epiterpum Oderzo 8. 6. Strabon nomme cette

Colonie romaine dont Pline et Ateste, Este. Tacite ont fait mention, et dont les habitans sont nomms Atestini par Martial s.
Patavium, Padoue ', qu'illustraient sa nombreuse Ptolemaeus, lib. in, cap. i, p. 63 (70). Strabo, Voyez Muratori, Inscript., tom. n, p. 1094, n 5. lib. tv; v, 2i4- iElian., xiv, 8.-Tacit., m, 8.-Plin., m, 25(19). 3 Plin., m, 25 (19), tom. n, p. 186, edit. Lem. Id., lib. tu, cap. 23 (ig). 5 Paul. Diac., Rerunz langobardicar., lib. m cap. 26. 6 Voyez une inscription relative Opitergium, Aquileia et Hemona, dans Siauve, Lettera sopra l'iscrizione del console Muciano, in-8, Verona, 1811, p. i5. Wesseling, Itinr., p. 28o, et Tit. Lucan., lib. iv. Florus, lib. iv, cap. 2. Liv., Epilonze, lib. ex. Silvestri, Paludi Adriane, p. 198. lib. m, cap. 23 (19). -Plin., 7 Strabo, lib. v, p. 328 (214), edit. Al. 1. 11, p. ia5,de latrad.fr. 8 Voyez l'Analyse des Itinraires, tom. f de cet ouvrage. Voyez Muratori, p. io2g, Wesseling, Itincr. roman., p. 281. ng, pour une inscription relative Ateste. s Plin., m, 25 (19); xvii, 17. Mart. x, 96, Tacit., 111, 6. tom. 11, p. 566, edit. Lem. ' Voyez l'Analyse des Itinraires, tom. 111de cet ouvrage. Solin., cap. 8. ffilian., Hist. anim., lib. xiv, Mela, lib. 11, cap. 4.

148

GOGRAPHIEANCIENNEDES GAULES.

et riche population, ses manufactures de drap et de laine, et son antique origine.


Altinwn, Altino L'mule de en croit ont les fait parl. mdailles., ressortir Adria la haute Baies par les et si l'on de son sjour, agrmens dont Pline et Vitruve Strabon, Atria, moderne antiquit. Ainsi, est le Vicentin Belluno, et le Bellunese, dont la capitale et par faisaient de la Vntie, partie de la Gaule cisalpine; ce qui confirme ce de dire la rserve sur les limites d'Acedum de et de cette grande Belunum, Hadria, dont Hatri nous sur avons Martial

consquent que je viens division. dont par vent raires. 'Aponus, nomm A

les positions la ressemblance celles

suffisamment paraissent prouves des noms anciens et des noms de toutes les autres par villes se troudes Itinle bourg minrale, ce lieu est

modernes, encore Prs

dtermines de Patavium,

les mesures Padoue, tait d'eau 3

clbre par Pline

par ses fontaines Patavin aqu

Consolat. ad Helvianz', cap. 7 Tit. cap. 8. -Senec., Liv., lib. 1. Virgil., JEneid., 1, 242. Martial., xi, 17; xiv, 143. Sur Altinum, voyez Wesseling, Itiner., p. 126, 128. Plin., lib. m, cap. 22 (18); lib. xxxn, cap. 53. Strabo, lib. v. -Vitruvius, lib. i, cap. 4, tom. 1, p. ig, edit. Schneider. Velleius Paterculus, lib. 11 76. Martial., Epigr., lib. xtv, epigr. i55 Aurelius Victor., Eutrop., Cassiod. Voyez Muratori, Inscript., p. 1022, a 6. lib..xx. Voyez les Itinraires, t. ni de cet ouvrage. -Justinus, Strab., lib. v. Varro, de Lingua latina, lib. iv. Plin., lib. m, Tit. Liv., lib. v. Horatius, lib. 1 od. 3. cap. 16. Stephanus Silvestri, delle antiche Paludi Adriane, p. ic>5. Byzantinus. Ist. di Comacchio, p'53. Voyez ci-dessus, tom. 1, p. 5. -Ferro, 3 Plin., lib. 11, cap. io6; lib. xxxi, cap. 32. Silius, lib. xn. II y a une belle et longue des-. Lucan., lib. vu. Claudian., 8. cription des Aponi fontes, dans une lettre de Cassiodore, au nom

PARTIE II, CHAP. IV

149

dans la vie de Tibre, mentionne par Sutone c'est aujourd'hui Abano sous le nom idponusfons; ou Ebeno, et les sources minrales portent encore le nom de bagni d'Albano. Une inscription trouve non loin de Rome parle de Tarvisium qui est Treviso, au nord-ouest d'Altino C'est dans la Venetia qu'taient placs les Medoaci, dont parle Strabon 3. D'aprs la description ils ont de ce gographe et le nom qu'ils portaient, d habiter dans la plaine situe l'est de Vicence, entre la Brenta, qui est le Medoacusftuvius major, et le Bachiglione, qui est le Medoacus fluvius fninor. D'Anville, ainsi que nous l'avons dj observ, a plac ces peuples beaucoup trop au nord. Pline 4 mentionne encore au nombre des villes de la Vntie dtruites de son temps Atina et Clina. Cluverius 5 a plac cette dernire monte Regale, o l'on a trouv des antiquits au passage d'une rivire sur la Zelline nomme est et nomme Celina, qui qu'il belle Carte des tats de Venise, par Zach. D'Anville a suivi l'opinion de Cluverius, et cette opinion est assez vraisemblable. Quant au Liquenti portus que Pline place l'embouchure de la rivire Liquendu roi Thodoric. Cassiodorus, in Pariai: lib. h, epist.5g. Voyezci-dessus,part. i, ch, i tom. t, p. 7. Suetonius, in Tiberio, cap. 14, tom. 1, p. 375, edit. Hase. ConfrezCluverius, Italia antiqua, tom. 1, p. i52. Procop., lib. 11. Fortunatus, de Vita S. Martini, lib. tv, et Paul Diacre, fontmentionde Tarvisium,Trevigi. VoyezCluverius, Italia antiqua, tom. 1,p. 162. 3Strab., lib. v, 527-33o edit. Al., tom. 11, p. 120,i3o. (213-216), 4Plin., lib. m, c 23 (19),tom. 11,p. 188,edit. Lem., lisezAtina, au lieu d'Atia. Cluverius,Italia antiqua, tom. 1 p. 166.

150

GOGRAPHIE ANCIENNEDES GAULES

tia , comme cette dernire, que Pline fait surgir des collines prs d'Oderzo, ex montibus Opiterginis, est videmment la Livenza, il est certain que Liquenli portus doit tre porto di Margharita ou porto di Falconera, qui est auprs. Une inscription qui, selon Siauve, a t mal lue par Maffei, semble dmontrer aussi que Merano, sur l'Adige, existait du temps des Romains sous le nom de Maiensis Outre les Arusnati ou Arusnates, dans le val Pulicella, dont nous avons dj parl, Maffei nous fait connatre par des inscriptions les Dripsinati, qu'on doit placer Trissino, dans les collines du Vicentin 3. D'aprs les limites assignes par Ptolme la Vntie, les Fertini et les Berunenses mentionns par Pline 4, doivent avoir t renferms dans cette circonscription, sur laquelle, d'ailleurs, ces deux auteurs sont d'accord. J'ai observ prcdemment que le nom de Venetia fut, par la suite, appliqu non seulement au territoire des Veneti, mais encore celui des Cenomani, et que la province nomme Venetia eut pour limite l'Adda, l'ouest ce qui veut dire, en d'autres termes que la dixime rgion d'Auguste prit le nom de J^enetia. L'empereur Julien observe trs bien que la Henetia ne fut nomme Venetia que depuis que les Romains s'en furent empars, et qu'en transportant ce nom du grec en latin, ils ont chang Y Hen V. lib.m, cap.22(i8)> tom.11 p. i83, edit.Lem. JPlin., Letterasopral' iscrizione delconsole Muciano; a Siauve Verona, in-8% 8ii, p. 6.
3 Maffei, Verona illustrata. Voyez ci-dessus, p. i444 Plin., lib. m, cap. 23 (ig), tom. n, p. 187, edit. Lem. Julien, dans son Oraison sur Constantin.

PARTIE II, CHAP. IV

1.51

A ct des Peneti Ptolme place, avec raison Les Carni dont les villes sont Forum Julium colonia, Cividaleou citt di Friuli. Il faut bien se garder de confondre ce Forunz, qui rpond Cividale ou citt di Friuli, avec Julium carnicum dont la position Zuglio moderne se trouve dtermine par les mesures des Itinraires romains qui en font mention, et par les antiquits 3 a connu ls deux; il Ptolme trouvent'. qui s'y mentionne le Julium des Itinraires sous le nom de Julium carnicum, et dit qu'il est situ entre la Norique'et l'Italie, ne l'attribuant en quelque sorte aucune de ces grandes divisions. Pline 4 distingue aussi les habitans de ces deux villes; il appelle, ceux de Julium carnicum, Julienses Carnorum; et ceux de forunz Julium, Forojulienses cognomine transpadani, ainsi que je l'ai dj observ. Quoique les Itinraires ne fassent pas mention de forum Julii, cependant la position de cette ville Cividale, ou citt di Friuli, n'en est pas moins dmontre, avec certitude, par une suite de monumens historiques. Paul Diacre 5 parle de forum Julii comme d'une ville encore existante dans le vu" sicle, et il en des sile bulletin defairecetteremarque, 1 Jemeserais dispens deZuglio, dontla Notice fouilles faitesau village a,tdresse par surdesinscripcritsintressans M.Siauve, quelques quia publi Scavidi tions,ne tendait pas tablircetteconfusion. Voyez Zuglio,p. 5 et 6.
Voyez Y Analyse des Itinraires, tom. m de cet ouvrage. Id., lib. 11, cap. i4, 3 Ptolemus, lib. m, cap. i, p. 63 (70). p. 5j (62). 4 Plinius, lib. 111, cap. 23 (19), tom. n, p. 187, edit. Lem. Paul. Diac., lib. v, cap. 58; lib. v, cap. 23; lib.-vi, cap. 3.

152

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

indique la position prs du Natiso et prs SAquileia, ainsi que de plusieurs autres lieux qu'il nomme, et dont une partie subsiste encore sous les mmes, noms, aux environs de Cividale, ou citt di Friuli Cassiodore' dit que Forojuliensis tait, de son temps, simplement nomme Civitas de l le nom de Cividale qu'elle prit depuis, parce que les premiers souverains de ce pays y fixrent leur rsidence et l'on sait assez que c'est du nom mme de cette ville, forum Julii, qu'est driv, par contraction, celui de Frioul. Si Cividale offre moins de dbris d'antiquits romaines que Zuglio, c'est que cette dernire, tant situe dans les montagnes, a prouv moins d'altrations et de rvolutions de tous genres 3. On doit remarquer que sur nos cartes moder nes le district aux environs de Zuglio se nomme Cargna, videmment driv de Carnicum; les autres villes des Carni sont, selon Ptolme Concordia colonia. Concordia-, un peu plus d'un mille au midi de porto Gruero; lieu qui dut sa colonie le nom de Julia 4. Aquileia. Aquile, la neuvime ville de l'empire romain, selon Ausone, mise au nombre des villes principales d'Italie dans Ptolme. Polybe, cit par Strabon, place des mines d'or dans son voisinage son nom, comme le prtend Eustathe, dans son Commentaire sur Denys-le-Prigte vient d'Aquilaj di Roma.-Litter. Gazette, Giornale Arcad. Lond., janv.1824. lib. xn, epist. 26. Cassiodor.,Varior.,
3 Voyez, sur les rvolutions qu'a prouves Cividale, Cluverius, tom. t, p. 201 et 202. 4 Plin., lib. m, Silvestri, delle antiche Paludi cap. 22 (18). Adriane, p. 198*

PARTIE II, CHAP. IV.

153

mais alors cette ville, dit-on, fonde par les Gaulois, avant d'avoir reu une colonie romaine, devait porToutes ces villes ont conserv ter un autre nom leurs noms jusqu' nos jours, et l'exactitude des mesures des Itinraires anciens qui en font mention, sur la route qui part de Tergeste, Trieste, et qui aboutit Patavium, Padoue, prouve que l'identit des noms s'accorde avec celle des positions. Strabon 3 s'accorde aussi avec Ptolme, et observe trs bien qu'Acyleia (Aquileia), entrept du commerce des Romains avec les peuples d'Illyrie, est hors des limites des Heneti ou des Vntes donc Acyleia ou Aquileia se trouvait chez les Carni. Pline compte aussi ses mesures de l'Italie partir mais Strabon dit qu'aprs le Timavum 4, $ Aquileia qui est le Timavo, prs de castel Duino, commence la cte des Istrii; ce qui s'accorde parfaitement avec Ptolme5, lequel, un peu plus haut, dcrivant la cte des Carni, nomme en dernier lieu, vers l'orient, Natisonis fluvii ostia, ou l'embouchure de l'Isonzo. Sur le rivage des Veneti, Ptolme n'indique que de son embouchure de Y Atrianus fluvius qui temps, tait Hadria, Adria. L' Atrianus fluvius de Ptolme parat tre le mme que le Tartarus des Tit. Liv., xxxix,22, 45, 54; xl, 54- Vell. Paterc., 1, i5. in Dion. Pcrieg. Auson. Strabo, 208. Eustath-, Comment, dans le moyenge. de Clar. urb. Elle conservasa prminence Silvestri,delle antichePaludi Adriane, p. 180. des Itinraires, tome m de cet ouvrage. "Voyez VAnalyse 3 Strabo,lib. 11,p. 120(i85); lib. v, p. 207(3i8); lib. v, p. 214 (328),edit. Alm.; tom. n, p. 123et 124, de la trad. franc. 4Strabo, p. 214(328),tom.11,p. 128,dela trad. franc. Voyez ci-dessus,p. 70 et 76. lib. lit, cap. 1 lib. vm, p. 63 (70)et 194(227). Ptolemams,

154

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

Sur la autres auteurs, le Tartaro des modernes cte des Carni Ptolme n'indique que l'embouchure du Tilavempti jlw. ou du Tagliamento. Les sources chaudes que Pline place dans une le prs du Timavo sont les bagni di Monfalcone. Pline, ainsi que nous l'avons dj remarqu nomme encore sur ce rivage diffrntes villes dont il parat difficile de dterminer les positions, puistelles sont qu'elles taient dtruites de son temps Palsatium Ocra, Iramine Pellaon Segeste cette dernire pourrait tre place cependant, avec Pallaziola, sur quelque degr de vraisemblance, au passage de la Stella peut-tre la via Appia, est-ce aussi le Palatiunz de l'Itinraire et de la Table, situ sur la route de Trieste 3. Strabon 4 mentionne l'Ocra mons comme la partie la plus basse des Alpes voisine des Albii montes la ville d' Ocra devait donc tre situe au passage des Alpes juliennes ou carniques, et sur la route qui conduisait au Danube; et comme un lieu nomm Alben nous donne la position des Albii montes, prs du lac Cirknitz, l'Ocra mons doit se trouver dans le voisinage, prs de Raclcig ou de Planna, sur la route de Laybach; c'est l qu'il convient de placer la ville d'Oera. Pline 5 fait ensuite une longue numration de plusieurs villes ou peuples dj nomms dans notre description des Alpes, mais dont nous devons rSilvestri, delleantichePaludi Adriane, p. 12g. Plin.,m, 23 (19), t. 11, p. 188, edit. Lem., et ci-dessus,p. 80. des Itinraires, tom. m de cet ouvrage. 3 Voyez VAnalyse 4 Straho, lib. vn, p. 482. Si la villed'Ocra tait dansce voisinage, alors elle tait situechezlesCarni. 5 Plinius,lib. 111,cap. 22 (18).

PARTIE II, CHAP. IV.

155

pter ici les noms, parce qu'ils servent dterminer les limites des Carni, dans l'intrieur desquels ils se trouvaient renferms. Ce sont les Alutrenses aux environs d'Ala et de la rivire de ce nom; les Asseriates, dans le val d'Arsa et les environs d'Arseria les Flamonenses Falmassons,' aux sources de la Stella; les Vanienses Venzone, ou dans la campagna d'Aviano; les Culici, les Foretani, aux environs de Forforcano, surleTagliamento, l'est de Cordavado; les Vidinaies Udine; les Quarquin.es, Quer; les Tarvisani, Tarvis, sur la" route de Willach, dans les Alpes carniques; les Togrinses Torsa, prs de la Stella; les Varvani Valvasone. D'aprs la description que Pline' fait des fleuves qui coulent chez les Carni, son Romalinus fluvius doit tre le fiume Lumino, et par consquent le Romatinum portus doit tre porto di Caorle ou di Falconera, vers l'orient. nous marque L'Itinraire de Bordeaux Jrusalem avec exactitude quelles taient, l'orient des Carni, les limites de l'Italie dans les derniers temps de l'empire d'Occident. En dcrivant une route qui aboutissait Celeia, aprs avoir mentionn Hcemona ou JEmona, que les mesures portent Laybach, l'Itinr aire, 23 milles plus loin, indique mansio Hadrante, finis Itali etNorici. Ainsi, d'aprs cette indication, les limites de l'Italie, delaNorique, de la Pannonie, taient fixes Hadrante. Ceci s'accorde trs bien Paludi lib.III, cap.22 (18). Plinius, -Silvestri, delleanliche Adiane,p. igg.
Ilincr. hicrosolymilanum Wesseling, Itinraires, tom. m de cet ouvrage. p. 56o et V Analyse des

156

GOGRAPHIEANCIENNEDES GAULES.

avec Hrodien (historien peu loign de l'poque de l'Itinraire), qui, dcrivant la marche de l'empereur Maximin, qui venait d'orient en Italie, dit Il parvint la ville d'Italie situe au pied des Alpes, que les habitans nomment Emona.n Ptolme comprend la ville d'Emona dans sa description de la Pannonie, et non dans celle de l'Italie'; mais il s'exprime l'gard de cette ville d'une manire remarquable. Entre l'Italie, dit-il, est la Norique, et, appartenant la Pannonie, est Emona. On voit par-l, que de son temps, qui est antrieur d'un sicle celui de l'Itinraire, Hcemona tait considre comme un lieu limitrophe entre l'Italie, la Norique et la Pannonie. ou Laybach Il est vident, d'aprs cela, qu' Hcemona n'a jamais fait partie des Carni, et les textes de Ptolme et de Pline, runis, concourent prouver qu'au moins, avant la conqute et la soumission de l'Illyrie et de la Pannonie sous Auguste, les limites de l'Italie taient les mmes que celles des Carni, c'est--dire les plus hauts sommets des Alpes qui sont l'ouest d'Hcemona ou de Laybach, dans la ligne d'Idria et de Lobitsch. La dernire contre de la Cisalpine dont nous ayions parler est l'Istrie, que Ptolme3 dcrit de la manire suivante Histria. Aprs la sinuosit, dit-il, que forme le fond du golfe Adriatique, on trouve sur la cte Trieste 4, qui. reut une Tergestum colonia. edit.Bas., Herodian., Hist.,lib.vm,p. 437, 1781.
Ptolemus, lib. u, cap. i5, p. 57 (63). 3 Ptolemaeus, lib. ni, cap. t, p. 63 (70). Voyez l'Analyse des Itinraires, tom. m de cet ouvrage, et Plin. in 18. Vell-. Muratori p. 1086 n i ( Tergeste civit. ).

PARTIE II, CHAP. IV,

157

colonie romaine, donna'son nom au golfe o elle se trouve situe, et eut beaucoup souffrir des incursions des Japides peuple Illyrien, difficilement dompt par Auguste. Formionis fluv. Ostia, remarquable pour avoir t primitivement la limite de l'Italie, et dont nous avons dtermin la position, par les mesures de Pline, la petite rivire de Muja
port de mer sur la cte de la presqu'le, occidentale dont la position est dtermine par les mesures de la Table3. Une inscription relative Parentium, Parenzo trouve donne cette ville le titre Pola, de son de colonie que Pline 4. nous apprend avoir t Pola. nomm hitans, toujours l'antiquit temps des Parentium. Parenzo

Pietas mais Julia temps, ainsi que le tmoigne une inscription, nomms Polenses. Nous avons dj de cette, ville remonte les mme fables 5. Les Brioni sont les insulce

les hafurent vu que

jusqu'au Conversara et Pullari

San Nicolo, de Pline6, un refuge

prs de Pola, et Strabon en fait mention assur aux vaisseaux.

omme donnant

Paterc, n, no. Mela, n, 4. Strabo, v, 2i5 (330), et vu, 3i4 (482). Caesar, de Bell. gall. vm, 24. Appian., Illyr., 18. 1 Voyez ci-dessus, tom. 1, p. 74.Plin., m, 25 (19). Stephanus Byzantinus, de Urbib. etPopul., p. 627, edit. Berkel. Voce Parentium, p. 528, edit. Pinedo. 3 Voyez V Analyse des Itinraires, tom. m de cet ouvrage. 4Siauve, Lettera sopra l'iscrizione del console Muciano, p. i5 et 21, in-8; Verona, 1811. 5 Voyez ci-dessus, tom. 1, p. 2. Plusieurs auteurs ont fait mention de Pola tels sont Strabon, Mela, Pline, Ptolme, Ammien Uarcellin, Stephanus Byzantinus, et un grand nombre d'inscriptions. Tous ces textes ont t rassembls et transcrits en entier par Cluverius, Ilalia antiqua, tom. 1, p. 211. 6 Plin., m, 5o. Strabo, V, 2i5 (33o); tom. 11, p. 129, trad. fr.

158

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

Nesactum ou Nesactium, que l'on place avec quelque probabilit castel Nuovo, l'embouchure de la rivire Arsa Arsa, rivire; limite Arsia jluvius finis Itali de l'Italie. il les nomme Pline nomme les mmes villes dans le mme ordre, et termine de mme l'Italie au fleuve Arsia. Parentium, colonia Pola, mox et nunc finis Itali fluvius oppidum Nesactium Arsia. Ainsi l'Istrie, chez les anciens, ne comprenait pas toute la presqu'le que nous dsignons sous ce nom. L'Istrie des anciens commenait au Timave, prs de castel Duino, et se terminait la rivire Arsa. Toutes les villes que nous venons de mentionner sont situes sur la cte, et leurs positions, indpendamment des rapports de noms, sont prouves par les Itinraires et par des monumens il n'en est pas de mme de celles de historiques; l'intrieur nommes par Ptolme, savoir Ce lieu est Pisino vecchio 3, au midi Pucinum. Ce lieu ne me et sur la route mme quePinguente4. parat pas diffrent du castellum Pucinum dont Pline fait mention aprs le Timave, et avant Tergeste, ce qui l'a fait placer au castel Duino des modernes, sur la cte. Pline nous apprend que c'est l'excellent vin que qui croissait dans les environs de Pucinum, Julia Augusta dut le pouvoir de prolonger sa vie ans. jusqu' l'ge'de quatre-vingt-deux Confrez Tit. Liv., xli, ii (i5), tom. vu, p. 556, edit. Lem. Plin., m, 25(ig). Plin., Hist. nat., lib. m, cap. 20 (ig). la Cartede l'Istrie, par Capellari. 3 Voyez Plin., lib. m, cap. t8; lih. xiv, c. 6. Ptolem., lib. m, cap. i, p. 65(70).

PARTIE II, CHAP. IV.

159

Piquentum, qu'on place avec raison Pinguente, sur la route qui traverse le milieu de la presqu'le du nord au sud. nous parat tre Albona, situ peu de Alvum distance de la rivire Arsa, et par consquent hors de la limite de l'Italie;. mais par une erreur bien l celles que prsentent la gre, comparativement Ptolme plupart de ses positions dans l'intrieur, place Alvum l'ouest de X Arsia flumen, et par consquent en Italie. Pline ne nomme aucune de ces deux dernires villes, mais il mentionne JEgidia, qui a t place par Cluverius et par d'Anville, d'aprs Cluverius, Capo d'Istria, uniquement parce qu'on a trouv dans ce lieu une inscription' qui constate qu'il occupe le mme emplacement que la ville romaine nomme et qu'on a prsum que cette ville se Juslinopolis nommait JEgida avant l'poque de l'inscription, qui ne remonte pas videmment au-del de l'empereur Justinien.. Tels sont les peuples, les villes et les divisions de la Gaule cisalpine avant la dernire de toutes les divisions qui eurent lieu sous l'ge romain, c'est--dire avant celle que l'on trouve dans la Notice des provinces de l'Empire, et dont on croit que Constantin est l'auteur. On a observ, avec raison, que cette division de l'Itali, par Auguste, en onze rgions, ne parat pas avoir dur long-temps, ni avoir t d'un usage universel, puisqu'on ne la trouve mentionne que par Pline. Je suis port croire qu'elle n'avait aucun 1 Vo)rez Cluverius,Ilalia antiqua tom. p. 210.

160

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

et le gouvernement, rapport avec l'administration mais qu'elle tait entirement scientifique, et base sur la gographie naturelle; qu'elle fut adopte par Auguste, pour plus de prcision et de clart, dans une description gographique qu'il avait publie de l'Italie, d'aprs les Mmoires d'Aggrippa. Ce qui me confirme dans cette opinon, c'est l'espce d'galit qui rgne dans ces onze divisions, et l'ordre qu'on y trouve lorsqu'on rtablit celui que Pline a drang ce sont enfin les expressions mmes de Pline qui ne semblent laisser aucun doute cet gard. II ccest ncessaire (dit-il en commenant sa description de l'Italie), de choisir pour auteur le divin Auguste, et de se Conformer la description qu'il a faite de Cependant cette divi l'Italie en onze rgions sion d'Auguste eut certainement quelque influence sur celle qui fut tablie depuis, puisque, ainsi que nous l'avons dj dit, la province nomme Venetia reut les mmes limites que celles qui avaient t assignes par Auguste sa dixime rgion. Nanmoins les seules grandes divisions que l'on trouve employes dans les historiens anciens sont celles de Ligurie, de Gaule cisalpine ou de Gaule loge, et de Vntie. Le mot de Ligurie dans les auteurs grecs, se trouve souvent employ dans le sens restreint de Strabon 'c'est--dire comme ne s'tendant que jusqu' Gnes, et nous en avons cit un exemple dans mais les auteurs latins, plus exacts, Plutarque Plin., Hist. nat., lib. m, cap. 6 (5): Qua in re prxfari ueces sarium est, auctoremnos DivumAugustumsecuturos descriptotius in regionesxi, tom. n, tionemqueab eo factam Ttalise p. 71 et 72, edit. Lem.

PARTIE II, CHAP. IV.

161

entendent toujours, par Ligurie, la rgion comprise entre le Var et la Magra, dont nous avons trac les limites'. La Venetia, proprement dite, tait, ainsi que nous l'avons vu, la dixime rgion d'Auguste, en retranchant les Cenomani. On appelait plus particulirement Gallia cisalpina ou togata, toutes ces vastes plaines tant en de qu'au-del du P, qui n'appartenaient ni la Vntie, ni la Ligurie. Cependant on doit remarquer que des crivains grecs, et entre autres Ptolme, dsignent, plus particulirement, sous le nom de Gaule toge, la Gaule toge cispadane Lorsqu'on voulait avoir recours des divisions moins gnrales, on se servait des divisions par peuples, que Ptolme 3 range selon l'ordre suivant, qui est parfaitement gographique; Semnones (Senones), Boii, Histri, Carni, T^enetia, Cenomani, Bechuni, Insubres, Salassi, Taurini, Libici; ensuite dans les les Centrones, Alpes grecques et cottiennes, o il place les Lepontii, les Caturiges, les Segusiani; et, dans les Alpes maritimes, les Nerusii, les Suctrii (Suetrii) les Vediantii; et, dans la description des ctes, qui toujours dans cet auteur prcde celle de l'intrieur, Massiliensium territorium, Liguria, et enfin Gallia togata qui ne comprend que la Gaule toge cispadane. Telles sont les divisions que Ptolme admet, non seulement dans la Gaule cisalpine, mais dans tout le nord de l'Italie, qui, avant lui, et de son temps, 5. -Florus, lib.n, cap.3. Plin.,lib.ni, cap. 1 Voyez ci-dessus, Voyez p.92.
Geogr. lib. ni, cap. 1, p. 63 (70). Il I II.

3 Ptolemaeus,

162

GOGRAPHIEANCIENNEDES GAULES.

comprenait une partie de la chane des Alpes, depuis runie la Gaule transalpine. Nous avons dtermin les limites de ces divisions de Ptolme, et assign la position des villes qu'il y renferme; mais il tait ncessaire de faire connatre aussi l'ordre selon lequel ce gographe les a prsentes dans son ouvrage. . III. Gaule transalpine. Premire division sous de l'Aquitaine. Auguste. Agrandissement Aprs avoir runi l'Empire romain les peuples des Gaules que Csar n'avait pas eu le temps de soumettre Auguste voulut rgler le gouvernement de cette importante province de son vaste empire. Il se transporta Narbonne l'an 27 avant J.-C., et il y tint les tats de la Gaule. Il changea les grandes divisions de cette contre, et tablit entre elles plus d'galit relativement l'tendue de leurs territoires respectifs ce fait important est attest par Strabon et Dion Cassius 3 mais Strabon est le seul auteur qui en ait parl en dtail. Il nous apprend qu'Auguste dtacha plusieurs peuples de la Celtique (ou Gaule) pour les runir l'Aquitaine, et qu'il tendit jusqu' la Loire cette dernire portion de la Gaule, autrefois si resserre, tellement qu'elle renferma dsormais tout le pays 1Aurelius Victor,de Csaribus, cap.i, p. 3o8,edit.Arntz. Eutrop.,lib. vu, cap.9, p. 45o, edit. Tzschuck. Appianus, deBelliscivil., cap.7S,tom.11, p. 811,edit.Schweigh. Tibull., lib. 1,eleg.7, p. 80, edit.Golbery.
Strabo, lib. v, p. 177 180 (267 270) t. u, p. 3, de la trad. fr. 3 Dio Cassius, lib. II est aussi fait un, c. 22, p. 717, edit. Reim. mention de ce fait dans VEpitome de Tit. Liv., pour le livre cxxxtv.

PARTIE II, CHAP. IV.

163

compris entre la mer, les Pyrnes, les Cvennes et laLoire, depuis sa source jusqu' son embouchure, sauf cependant les irrgularits produites par les diffrentes limites des peuples, qui furent conserves par Auguste dans toute leur intgrit, et qui firerit que les frontires de la Celtique s'tendirent souvent au-del de la Loire, tandis que celles de l'Aquitaine atteignirent quelquefois les rives de ce fleuve, mais ne les franchirent jamais.
Auguste donna la Province du romaine le nom o de il apau les la capitale ou du chef-lieu tint les tats de la Gaule, Gaule narbonnaise, pele lieu de Gaule--Braies termes de Mela tout et de Pline Comme ou ou sont gouvernement et elle fut dsormais Gallia Gallia formels narbonensis, braccata; cet gard

Aquitaine

ce changement, a fait braccata, d'ides Celtique Strabon, pas son peu la

ce qui n'tait pas proprement Belgique tait appel par les Grecs, Celtique de la Celtica dans les dnominations dire Strabon par une avait cette confusion runi erreur la de

excusable,

qu'Auguste mais Narbonnaise; autres

et quelques autorit sur

n'infirment semblables, de la Gaule, les divisions par

Mela, lib. m, cap. 2 Pars (Gallia) nostro mari apposita, fuit aliquando Braccata nunc Narbonensis. -Plin., lib. 111,cap. 5 (4) Narbonensis provincia, Braccata antea dicta. Mandajors, Hist. crit. de la Gaule narbonnaise, p. ffi, cite deux passages de Cicron (Episiol. ad Famil., x, 26 et 33, tom. 1, p. 517 et 533, edit. Lem.) pour prouver que cet usage commenait s'tablir; mais il n'est question dans ces passages que du district de Narbonne. II fait mme (lib. iv, p. 189, tom. 11, p. 37, de la trad. franc.) Les haune remarque trs juste sur cette province narbonnaise bitans de la Narbonnaise (dit-il) se nommaient autrefois Celtes, et je prsume que les Grecs n'ont t ports donner tous les

164

GOGRAPHIEANCIENNEDES GAULES.

Auguste, qu'il a trs bien connues. Nous devons nous attacher lui comme l'auteur qui nous fournit le plus de dtails sur cet objet, et aussi parce qu'il a crit une poque plus rapproche du temps o ces divisions ont t tablies rapportons donc ses propres paroles 1. Auguste, dit Strabon en divisant les Gaules en quatre parties, runit d'abord les Celtes la Narbonnaise. Ceci veut dire que la Celtique, nomme par Auguste Narbonnaise, est la premire des quatre divisions des Gaules formes par cet empereur. 2. Auguste, continue Strabon, compte ensuite pour deuxime partie l'Aquitaine, en lui conser vant le mme nom sous lequel Csar l'avait fait connatre, si ce n'est qu'il en recule les limites en y ajoutant les cantons de dix (quatorze) peuples situs entre la Garonne et la Loire. 3. Quant au reste de la Gaule, il le divise en deux parties l'une s'tend jusqu'au Rhin, il la met sous la dpendance de Lyon. C'est la Celtique. 4. II assigne l'autre aux Belges. C'est la Belgique. On voit par-l qu'Auguste ne fit d'autres change Gauloisle nomde Celtes,que par la clbritde ce dernier peu pie le voisinage desMarseillais peuty avoiraussicontribu. En effet, le nom de Celtesa d tre donnd'abord par lesGrecsaux habitansde la cte qu'ils avaientdcouverteen premier,et la signification de ce nom s'esttendue proportiondu progrsdesdcouvertes il s'ensuitque le basquea plus de titres pour tre considr commel'ancienne langueceltiqueque le dialectede la Basse-Bretagne, contreentirementinconnueaux premiersauteursqui ont parl desCeltes. Strabo, lib. iv, p. 177(268),edit. Alm. tom. 11,p. 3, trad. fr.

PARTIE Il, CHAP. IV.

165

mens considrables la division tablie dans les Gaules, lors de la conqute de Csar, que d'agrandir de changer le nom de la Province rol'Aquitaine, maine, et d'tablir comme capitales, pour deux provinces, la Narbonnaise et la Celtique, deux villes d'origine rcente, fondes et peuples principalement par des Romains, savoir Narbonne et Lyon. Cependant on trouve dans Pline' et dans Ptolme que le vaste territoire des Sequani, et celui des Lingones, faisaient de leur temps partie de la Belgique; or, comme il est bien certain que du temps ,de Csar les Sequani et \es Lingones appartenaient la Celtique, presque tous les auteurs modernes, y compris d'Anville et Valois, ont attribu aussi ce changement Auguste, et ont dit qu'il avait runi les Sequani et les Lingones la Belgique: mais comment Strabon, qui dtaille avec tant de soin les retranchemens. faits la Celtique par Auguste, aurait-il oubli le plus important de tous? Auguste qui voulait favoriser l'accroissement de Lyon, o il runit une assemble des dputs des diffrens peuples de la Gaule 3, aprs avoir t la Celtique ou la partie de la Gaule dont Lyon tait la capitale la moiti de son ancien territoire, pour le runir aurait-il encore retranch les. Sequani l'Aquitaine, pour les annexer aux Belges? les Sequani, le peuple le plus voisin de Lyon Aurait-Il tout coup rendu la Celtique la plus petite division de la Gaule, tanPlin., lib. iv, cap.3i (17), tom. 11,p. 364, edit. Lem. 1Ptolmaeus, lib. 11 cap. 4, p. 5o (54), edit. Bert. 3Strabo, lib. v, de la p. 192(292),edit. Alm. tom. n, p. 4*5, trad. fran. Tit. Liv.,Epitome,lib. cxxxvn. Sueton.,in Tibar. Claud. C.inre,cap. 7., tom.11, p. 80, edit. Lem.

166

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

dis qu'auparavant elle se trouvait de beaucoup la plus tendue? Non seulement Strabon garde le silence sur ce grand changement, mais son texte dit prcisment le contraire; car il a bien soin d'observer donc les que la Celtique s'tend jusqu'au Rhin Sequani s'y trouvaient compris; donc la Celtique conservait de ce ct les limites qu'elle avait du temps de Csar. Ceux qui ont soutenu le contraire ont t obligs de rejeter l'autorit de Strabon qui est ici la plus dcisive. Le savant Schoepflin, qui a bien compris l'importance de ce que dit ici Strabon, est tomb dans un excs contraire, et, rejetant le tmoignage runi de Pline et de Ptolme, il a ni que les Sequani et les Lingones eussent jamais t runis la Belgique ils l'ont certainement t, mais une poque postrieure celle dont nous traitons. Auguste ne changea rien la Belgique de Csar. En effet, Pomponius Mlaa qui vivait sous Claude semble ne pas s'carter de la division de Csar, et dit t que les Celtes s'tendaient jusqu' la Seine. Tacite, en racontant les vnemens qui eurent lieu aprs la mort d'Auguste, dit 3 que Germanicus fit prter, en faveur de Tibre, le serment aux Belges, et aux Sequani qui en taient voisins preuve vidente qu'aprs la mort d'Auguste les Sequani ne faisaient pas partie de la Belgique. Le mme auteur, en racontant la rvolte des jEduens et de Sacrovir, dit lib. iv, p. 177 Strabo, ^trad.fr., tom.11p. 5.
Mela, lib. in, cap, 2 Abeo (Aquitani) ad Sequanam Celtae. 3 Tacit., Annal., lib. 1, cap. 54, tom. i, p. 78, dit. Lemaire Sequanos proximos et Belgarum ivitates in verba ejus adigit.

PARTIE II, CHAP. IV.

167

que le gnral romain Silius dvasta les cantons des Sequani, limitrophes des JEdui qui s'taient.allis avec ces derniers, et avaient aussi pris les armes or Tacite nous apprend peu auparavant que ce furent les Andecavi et les Turonii que Sacrovir entrana les premiers dans sa rvolte c'est--dire le Celtes, Gaulois, ou peuples de la province lyonnaise d'Auguste. Il nous dit aussi que Florus avait de son ct fait rvolter les Belges, tandis que Sacrovir avait soulev les Gaulois les plus voisins des Belges". II est vident que, par ces derniers, l'historien dsigne prcisment les Sequani. On ne saurait fournir de plus forte preuve qu'alors, c'est--dire vingt et un ans aprs la naissance de J.-C., les Sequani n'taient pas encore runis aux Belges. Aprs avoir dtermin les grandes divisions de la Gaule sous Auguste, il ne nous reste plus qu' passer en revue les peuples qui faisaient partie de chacune de ces divisions, en nous arrtant seulement ceux dont nous n'avons pas eu occasion de faire connatre l'tendue et les limites. i Gallia narbonensis ou Narbonensis provincia, prcdemment nomme provinciaRomana ou Gallia braccata. Deux peuples paraissent avoir t enlevs par Auguste la Province romaine pour agrandir l'Aquitaine ce sont les Conven ou une partie des Consoranni, ou les habitans du diocse de Saint-Bertrandde-Comminges et les Ilefoii, dont la apitale tait Tacit., Annal.,lib.m, cap.45, tom.i, p. 345,edit.Lem. Tacit., Annal.,lib. m, cap.ip, tom.i, p. 54o,dit. Lemairc Florus Sacrovir concire. Gallos propiores Belgas,

168

GOGRAPHIE ANCIENNEDES GAULES.

Alba Helviorum Apt. Ces derniers furent ensuite restitus la Province romaine; car Pline' et Ptolme les y placent; ce qui a fait croire qu'ils n'en avaient jamais t dtachs. Mais je ne vois aucune raison pour accuser ici d'erreur Strabon il commence prcisment son numration des peuples runis l'Aquitaine par les Helvii 3, et, ainsi que je l'ai dj dit, il est le seul auteur ancien qui nous ait fourni des dtails circonstancis sur ce partage fait par Auguste. J'observe que Strabon dit d'abord qu'Auguste avait runi dix peuples l'Aquitaine; et lorsqu'il en vient cette description de la Gaule, il porte ce nombre quatorze, mais-il oublie videmment les Bituriges vivisci, qu'il dit lui-mme un peu auparavant avoir t trangers l'Aquitaine; il s'ensuit que les Helvii sont ncessaires pour justifier ce nombre de quatorze, que Strabon comprend dans son numration. Ainsi que nous l'avons dmontr 4 les Elicoci de Ptolme sont le mme peuple que les Helvii des autres auteurs. Ptolme nomme leur capitale Albaugusta et Pline Alba Helviorum et Alba helvia; il nous apprend que son canton tait clbre pour une espce particulire de vigne 5.
Dans Strabon le nombre nomme des peuples runis mais les Ruleni6; l'Aquitaine, il s'lve la ques-

Plin., lib. m, cap. 5 (4), tom. n, p. 6i, edit. Lem. Ptolem., lib. u, cap. 5, p. 51 (55), Albaugusta Elicoci. 3 Strabo, lib. v, p. 190; tom. 11 p. 4', de la trad. fran. 4 Voyez ci-dessus, part. 11, ch. 2, tom. 1 p. 2^5 276 et Strabo, lib. v, p. 177 et 18g; tom. n, p. 5 et 38, de la trad. franc. 5 Plin., lib. xiv, cap. 4 (3), tom. v, p. 297, edit. Lem. Strabon, lib. iv, p. 190; trad. franc., tom. 11, p. 41-

PARTIE II, CHAP. IV

169

tion de savoir si les Ruteni provinciales ou ceux du diocse d'Albi, qui antrieurement cette poque faisient, ainsi que nous l'avons dit partie de la Province tromaine, furent aussi runis l'Aquitaine. Si on en croit Pline, ils continurent rester enclavs dans la Province romaine; car cet auteur nomme des Ruteni dans la Narbonnaise, mais il les nomme aussi au nombre des peuples de l'Aquitaine. Mais si l'on remarque que les Buteni provinciales taient au nord des Cvennes; que ni Ptolme, ni aucun autre auteur, ne font plus mention des Buteni dans la Narbonnaise, mais que tous les placent unanimement dans l'Aquitaine; qu'Albi ou civitas Albiensium, capitale des Buteni provinciales, fait aussi partie de l'Aquitaine, dans la Notice de l'Empire, on demeure persuad que Pline entran par la rapidit de son numration, a fait un double emploi, et que l'ancienne existence des Ruteni provinciales dans la Narbonnaise a caus son erreur, d'autant plus que Pline mle souvent, dans la description de la Gaule, la division du temps de Csar avec celle du temps d'Auguste, et qu'il semble flotter entre les deux. Pline offre, d'ailleurs, une rptition semblable relativement aux Camboleciri qu'il place aussi dans la Province romaine et dans l'Aquitaine. Ainsi, en retranchant de la Province romaine, au temps de Csar, les Helvii et les Conven comprenant une partie des Consoranni on a les limites de ch. 2, tom.1 Voyez part.i, ch. 8, tom.i p. 190;et part. 11, p. a5oet 358.
Plin., p. 36o, III, edit. 5; Lem. IV, 33; xix, 2, tom. II, p. 65 et 073, et tom. vi,

170

GOGRAPHIEANCIENNEDES GAULES.

la provincia Narbonensis telles qu'Auguste les dtermina. Nous avons vu que la prosprit de Narbonne avait amen quelques changemens dans les limites respectives des Volc tectosages et des Volc arecomici examinons donc de quelle manire ces peuples se trouvent dcrits dans Strabon, Pline et Ptolme Ce dernier nous dit Volc tectosages J dont les villes sont dans l'intrieur des terres Illiberris cette ville fut depuis nomme Helena, aujourd'hui Elne. Rhuscinum, Castel-Roussillon. Voil toutes les villes mentionnes par Ptolme qui, l'poque dont nous traitons, appartenaient aux Tectosages la vrit, il leur donne encore Tolosa colonia, Toulouse; Carcaso, Carcassonne; Cessero, Saint-Thybery Betir Bziers Narbo colonia, Narbonne; et sur le rivage, Agatha, Agde; mais, ainsi que nous l'avons observ, plusieurs de ces villes formaient un district spar qui composait le territoire de Narbonne. Pline', Mela 3 et Festus Avienus 4, nous font connatre, comme une subdivision de cette grande division de Ptolme, les Sordones dont nous avons dj eu occasion de parler 5. Il faut leur attribuer Illiberris ou Helena, qui parat tre la mme ville lib. n, cap.5, p. 5i (55), edit.Bert. 1 Ptolemseus,
Plin., 3 Mla, Festus edit. Lem. 5 Voyez Hist. nat., lib. m, cap. 5 (4), tom. n, p. 52, edit. Lem. lib. n, cap. 5, tom. i, p. 65, edit. Tzschuck. Avienus, Ora marit., vers. 568, 570, 5y4, tom. v, p. 472, ci-dessus, part.), ch. v et vi, p. 108, iogeti3i.

PARTIE II, CHAP. IV

171

que Festus Avienus nomme Pyrene. On ne voit pas pourquoi tous les diteurs de Pline se sont obstins crire Sardonum, au lieu de Sordonum que portent les meilleurs manuscrits, ainsi que l'avoue le pre Hardouin. Dans les meilleurs manuscrits de Mela, le plus ancien auteur qui ait fait mention de ce peuple, il y a aussi Sordonum, et c'est la leon c'est que le dernier et savant diteur a choisie aussi sous le nom de Sordi que Festus Avienus dsigne ce peuple. Enfiri Julien-de Tolde fait mention d'un chteau nomm Sordonum, entre Clausuras et Narbohne qui est peut-tre Sournia, dans le district de Prades'. Tant d'autorits runies auraient bien d empcher d'Anville, et plusieurs autres, de dfigurer le nom des Sordones. Mela a clairement indiqu la position de ce peuple sur le rivage; mais comme Ptolme n'en a point fait mention, il est douteux qu'il s'tendt autant dans l'intrieur, et occupt un territoire aussi considrable que celui que d'Anville lui attribue dans sa Carte de l'ancienne Gaule du temps de Mela c'est--dire e sous l'empereur Claude, llliberri, si clbre ds le dit.de Mela, tom.n, p. 4.06. 1 Tzschuck,
Ce district des Sordones subsista jusqu' la fin du xv" sicle. Je trouve dans le procs-verbal manuscrit des tats -gnraux tenus sous Charles VIII, en i483 (Bibliothque du Roi, collection de Dupuy, n 3ai, folio 17), la Langue-d'Oc et les provinces adjacentes dsignes ainsi Quinta fuit portionum Lingua occitana cum suis senescalliis, eique adhrentes fuerunt Delfinatua provincia, Rus silio et Sardinia. Sardinia est videmment une faute de copiste, et est mis pour Sardonia ou Sordonia. 3 Mla, lib. i, cap. 5; tom. 1, p. 3o5, dit. de Tzschuck Jnde a Salsutae fonte est ora Sordonum, et parva flumina Tetis et Tichis ubique accrevere persaeva.

172

GOGRAPHIEANCIENNEDES GAULES.

temps d'Annibal, et autrefois une grande ville, n'tait magnes plus qu'un simple village. Viens Illiberri ( quondam urbis et magnarum opum tenue vesti gium. Pline s'exprime, ce sujet, en termes si semblables, qu'il parat avoir copi Mela dans cet endroit; la position d'Illiberri, Elneya ou Elne, est dmontre par les mesures de la route romaine qui y passe, et qui se rattachent d'une part Narbo., et de l'autre Empuria, Narbonne, Empurias. fut donn Illiberri lorsque Le nom d'Helena la rtablit. C'est sous Helena, mre de Constantin, ce nom que cette ville est mentionne dans l'EpiSainttome d'Aurelius Victor a dans Eutrope Jrme, Orose et Zosyme 4. D'Anville a donc tort de croire qu'elle conserva toujours son ancien nom d'Illiberri, parce qu'elle est ainsi nomme dans la Table thodosienne. Il aurait d se rappeler que l'auteur de cette carte nomme presque toutes les capitales des peuples par l'ancien nom qu'elles portaient non seulement avant Constantin mais quelquefois avant Auguste; soit par systme, pour montrer son rudition, soit que rellement cette partie de sa carte ait t puise dans des ouvrages antrieurs ces deux empereurs. Mla,lib. n, cap. 6, tom. i, p. 65, edit. Tzsch.Les meilleurs manuscrits de Melaet de Pline portent Illiberri; on doit doncbien se garder de latiniserce nomqui est national, puisque, encoreaujourd'hui, le mot berri, en languebasque, signifieville. Voyez encoreTit. Liv., lib. xxxt,. 22. Strabo, lib. iv, p. 182. Aurelius Victor, de Vita et morib. imperat. cap. 4i, p. 576, edit. Arntz. 3Paul. Oros;, lib. vu, cap. 29, p. 543, edit. Havers. Eutrop., lib. x, cap.9 (5). lib. 11,cap. 42 p. 172. Zosym.,

173 PARTIE II, CHAP. IV L'Itinraire d'Antonin fait mention de Ruscino et la mesure porte juste Castel-Roussillon, o l'on sait qu'tait cette ville, qui fut dtruite par les Normands peu de temps aprs Louis-le-Dbonnaire. Pline Ruscino Latinorum, c'est--dire Ruscino dit' jouissant des droits des villes latines; et cependant on trouve dans Mela colonia Ruscino 3, ce qui prouve que Ruscino avait reu une colonie romaine. On ne doit donc pas s'tonner de voir souvent dans des inscriptions des villes qualifies de colonies qui, dans Pline, ne figurent que comme villes latines. Une inscription qui a t rapporte par P. de Marca, semble nous apet-qu'on a trouve Perpignan, prendre que cette ville, qui a succd Ruscino, tait connue des Romains sous le nom de Flavium Ebusum 4. Mnard conjecture qu'Ebusum prit le nom de Flavium, en reconnaissance de quelques bienfaits reus de Vespasien mais Muratori observe trs bien que cette inscription a pu tre apporte d'Ebusus insula ou de l'le d'Iviza Perpignan. Ce qu'il y a de certain c'est que l'histoire ne nous fournit aucun document relatif Perpignan, antrieurement au commencement du xi" sicle. Le Cervaria locus, que Mela 7 indique chez les Sordones, devait tre situ prs de Cervera qui en desIline'raires VoyezWesseling,Itiner., p. 3gy, et YAnalyse tom. m de cet ouvrage. 3 Plin., lib. ni, cap. 5 (4). lib. h, cap.5, tom. i, p. 65, edit. Tzschuck. 3 Mla, Marca hispanica,p. 20. 4 Marca, Mmoiresde l'Acad. des Inscript., tom. xxv,p. 77. Menard, Muratori, Inscript., n 1107. Mla,lib. u, cap. 5, tom. 11,p- 65.

174

GOGRAPHIEANCIENNEDES GAULES.

conserve encore le nom; c'tait la fois l'extrmit mridionale de la Gaule et celle des Sordones. Le portus Feneris, du mme auteur, aussi mentionn par Ptolme, estPort-Vendre. On doit regarder encore comme une sous-division renferme dans les limites des Tectosages les Tasconi que Pline indique prs de l'Aquitaine, et dont le nom se retrouve dans celui d'une petite rivire nomme Tescon et Tasconum, en latin, ainsi qu'il est crit dans la Vie de saint Thodard, archevque de Montauban, publie par Catel. Cette petite rivire en reoit une autre nomme Tesconnet; laquelle se rend dans le Tarn prs de Montauban Quant aux Taracunonienses ou, selon d'autres ditions, les Tarusconienses du mme auteur, d'Anvilleles place, avec quelque degr de vraisemblance, dans le comt de Foix, aux environs d'un lieu nomm dans les titres du moyen ge castrum Tarasco 3. Alors ils formaient un petit canton l'extrmit mridionale des Tectosages, et prs des frontires, et anticipant mme sur le territoire des Consoranizi.. Ces derniers, comme je l'ai dj dit, sont mentionns dans Pline comme appartenant l'Aquitaine, ainsi que dans la description de la Narbonnaise. P. de Marca et Astruc ont voulu distinguer les Consuarani des Consoranni, mais leur opinion n'a aucune base solide, et ils ont t bien rfuts par d'Anville, qui observe qu'on ne saurait considrer ces peuples Plin., lib.m, cap.5 (4),tom.n, p. 64, edit.Lem. Hardouin citecinqmanuscrits pourcetteleon.
D'Anville, Notice de la Gaule, p. 655. 3 Plin., lib. m, cap. 5 (4), tom. ti, p. 64de l'ancienne Gaule, p. 634. D'Anville, Notice

PARTIE II

CHAP. IV.

175

comme tant renferms dans l'Aquitaine avant l'arrangement fait par Auguste, et qu'une partie mme de leur territoire a d rester la Narbonnaise. L'ancienne capitale des J^olc tectosages, tait Tolosa, Toulouse, ville dont la juridiction tait, par cette raison, fort tendue; c'est ce qui a port Pline - considrer encore comme une sous-division des Tectosages le. territoire de cette ville: Tolo sani Teciosagum, Aquitani contermini mais il ne faut pas oublier que les Tolosani ne sont que la partie principale des Tectosages qu'ils ne forment point un peuple distinct; tandis que les Sordones, qui sont dans l'intrieur des montagnes, paraissent avoir eu une origine diffrente, et qu'ils ont peuttre prcd dans ce pays les T^olc tectosages. On ne sait o placer les Umbranici dont le nom parat pour la premire fois dans Pline et dontl'existence est confirme par la Table de Peutinger o on lit Umbranicia. D'Anville, d'aprs de trs lgers indices, leur attribue la partie mridionale du diocse d'Albi. Cette position serait probable si on pouvait s'en rapporter l'indication de la Table; mais comme presque tous les autres peuples dont elle'faitt mention sont hors de leurs places, il en rsulte que cette indication contribue faiblement diminuer nos incertitudes 3. Le district de Narbonne, ou des Atacini, se trouve reprsent par la province cclsiastique de NarLem. 1 Plin.,lib. ni, cap.5 (4),tom.n, p. 65,'edit. Tabula peutinger., . i. F.
3 C'est aussi le sentiment de d'Anville; voyez Notice de l'ancienne Gaule, p. 712.

176

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

bonne, et renfermait les villes suivantes, selon Ptolme 1


Carcaso, Carcassonne. Betirce, Bziers". Narbon colonia, Narbonne. Agatha Agde. Cette division ne se trouve pas prcisment
me dans Strabon; rsulte ncessairement que Strabon Ptolme, mais elle ni est mme dans Pline et

expridans

donne

et elle indique par Mla3, de la trop grande extension au territoire des Arecomici que La se

il adjuge auxquels Pline et Ptolme position trouve de

tandis des Aiacini1* 5 le donnent aux Tectosages. ici mentionnes toutes les villes les mesures par de l'histoire. eu occasion de des Itinraires

ce district

dmontre

et par les monumens Nous avons dj bonne a raison 6 nous obser de dire

verons

seulement

de Narparler ici que Strabon

de l'embouchure alors le cours

est situe au-dessus que Narbonne de l'Atax et de l'tangNarbonnais; tait de l'Aude diffrent de ce qu'il

1 Ptolera., lib. n, cap. 10, p. 5i (55). Voyez ci-dessus, tom. i, p. no. Cette division du district de 3 Mla Geogr. lib. n cap. 5. Varbonne me parat aussi clairement dsigne par Asinius Pollion, qui, en crivant Cicron (Cicero, Epist., lib. x, epist. 53), se sert du mot Narbone pour exprimer tout le district de Narbonne; et par Cicron (Epist., lib. x, epist. 26), qui, crivant Furnius, se sert du mot Narbonenses, non pour dsigner les habitans de Narbonne seule, mais tous ceux du district de Narbonne. Voyez Mandajors, Hist. critique de la Gaule narbonnaise, p. 473. 4 Voyez ci-dessus, tom. 1, p. 140, 192 et ig3. Plin., lib. m, cap. 5 (4), tom. n, p. 54, edit. Lem. Ptolem., lib. u, cap. 10, p. 5i (55); lib. vm, p. 192 (225). 6 Voyez ci-dessus, tom. 1, p. 109, 140, 191.

PARTIE II, CHAP. IV.

177

est aujourd'hui. Ce fleuve traversait le Rubresus lacus de Mela et de Pline, qui est l'tang Narbonnais de Strabon et d'Etienne de Byzance. L'ancien cours de l'Aude se trouve reprsent par le cours d'eau que l'on nomme le canal de la Roubine, qui se rend dans les tangs de Gruissan, de Bges ou de Sigean, et'dont l'entre est encore fort resserre, comme du temps de Mela. Sur la grande Carte du diocse de Narbonne, comme sur celle de Cassini, on mesure exactement, depuis cette entre jusqu' Narbonne, 12 milles romains de 760 toises chacun; ce qui s'accorde avec Pline, qui dit que Narbonne est 12 mille pas de la. mer la mesure doit tre prise du fort de La Nouvelle, o tait l'embouchure de l'Aude du temps des Romains. On a dcouvert les restes d'un canal et de deux fortes leves,en pierres Le Rubresus lacus est qu'ils avaient construits donc l'tang de Sigean ou de Bages ceci prouve que depuis les anciens il n'y a pas eu d'atterrissemens de ce ct tandis qu'il y en a eu d'assez considrables l'orient du golfe, depuis Agde jusqu'au Rhne, Tous les tangs de cette cte faisaient autrefois partie de la mer. Strabon observe aussi, avec raison, que l'Atax l'Aude, YObris, l'Orbe, et le Rauraris ou Arauris, l'Hrault, sont trois fleuves qui viennent des Cvennes, et se jettent dans la mer; que l'Orobis, l'Orbe, passe Bterra, Bziers, place forte; et que Y Arauris arrose la ville d'Agde. Les Romains avaient assur, par la construction d'un canal large 1 Mmoires del' Acadmie desInscriptions/tom. h, p. 68. dans On doitcrireSigean; le nomlatinduvillage de Sigean, le moyen ge,est Signa.
n. 12

178

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

d'environ 100 pas et long de 2,000 dont on a retrouv les vestiges la navigation de l'Aude depuis la ville de Narbonne jusqu' la mer. Le territoire d'Agde s'tendait jusque sur les bords de l'tang de Tau, o Mela mentionne un lieu nomm e Mesua qu'un capitulaire de Charles -le -Chauve nomme castrum de Mesoa in pago Agalhense. Ce lieu n'a jamais form une le, comme le prtend d'Anville, d'aprs Astruc'. Le passage de Mela est mal ponctu dans toutes les ditions, mme dans celle de Tzschuck 3, et a t mal interprt. Le mot collis doit tre dtach de Mesua, et ne s'y rapporte pas comme on l'a cru; on doit lire Ultra sunt stagna Volcarum; Ledumflumen; castellwn Latera; Mesua collis incinctus mari pcene unu dique, ac, nisi quod angusto aggere continenti adnectitur, insula. Cette collis incinctus, si bien dcrite par Mela est le Setius mons dont parlent aussi Strabon et Ptolme, qui est nomm Sita dans un diplme de Louis-le-Dbonnaire, de l'an 83y j c'est aujourd'hui Sete. Cette colline, qui a donn son nom la ville de Cette, btie en 1666, formait l'orient la limite du territoire de Narbonne; le castellum Latera tait entirement chez les Volc arecomici. Pline dit 4 Agatha, quondam Massiliensium, autrefois aux Marseillais. En Agde, appartenant Strabon, lib. tv, p. 182(276),tom. 11, p. 17, de la trad. franc. Georgest, Mmoiresur la Salubrit'de la ville de Narbonne dans les tentpsanciens, p. g et 10. D'Anville,Notice, p. 45g- Astruc, Hist. nat. du Languedoc, p. 36. 3VoyezMla, lib. 11, cap. 5, p. 64, dit. de Tzschuck. Plin., lib. m, cap.5 (4), tom. 11, p. 54, edit.Lem.

PARTIE II, CHAP. IV.

179

effet, parmi les villes qu'ils avaient fondes sur toute l'tendue de ce rivage, Strabon nomme Rhode (le Rhoda Rhodiorum de Pline), Agatha Tauroentium, Antipolis et Nica. Mais Csar dpouilla les Marseillais d'une partie de la jurisdiction que le snat romain leur avait laisse sur ces antiques colonies, parce qu'ils s'taient dclars du parti de Pompe Scymnus de Chio fait aussi mention d' Agathe Le lieu nomm Piscen, dans Pline, doit tre videmment plac Pesenas, et fait partie du district intermdiaire qui se trouvait plac entre les Tectosages et les Arecomici. Pesenas est un lieu ancien qui, dans les titres du moyen ge, est nomm Pesenatium. La petite rivire qui coule Pesenas se nomme Pesne, et prend sa source prs d'un lieu nomm Pezne; dans ce dernier lieu on trouve encore cette espce de laine qui ressemble du poil, dont parle Pline, qui ajoute qu'elle se trouve aussi en Istrie et en Liburni 3. C'est une poque postrieure celle dont nous traitons et dans les lettres de Sidoine Apollinaire 4, qu'il est fait mention de Liviana, situ dans ce district, dont les mesures des Itinraires dterminent la position Cassendou s.
Geogr., lib. rv, p. 180 (272) tom. n, p. 11, trad. fr. Scymn. Ch., 1 Voyez ci-dessus, part. 1, ch. 2, tom. 1, p. 27. Au Perieg., v. 207, tom. ir, p. i3 des Geogr. min., ed. Hudson.' tom. 1, p. 28, note 4, j'ai cit d'Anville, sans avertir qu'il cite tort, pour Agde, Denys-le-Prigte, qui n'a point parl de cette ville. 3 Plin lib. m, cap. 5 (4); lib. vin, cap. j5 (48), tom. 11, p. 64, et tom. m, p. 525, edit. Lem. 4 Sidon. Apollin., lib. vm, epistol. 5. 5 Voyez Y Analyse des Itinraires', tom. ir d cet ouvrage. Strabo,

180

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

Volc arecomici province ecclsiastique de Nimes. Ptolme ne nomme dans ce district que deux villes, Vindomagus et Nemausus.
a Vendplace par conjecture Vindomagus 8 kilomtres de Gigna de miase, dpartement l'Hrault. toutes Cette position me parat prfrable celles que l'on a proposes prsent jusqu' sa position Nmes moderne Quant Nemausus, non seulement se trouve et par l'histoire prouve de la route par les Itinraires qui part R Arelate Narbo, mais nulle Arles, et qui aboutit Narbonne, autre ville conserve romaine ne Arles, France, except peut-tre des restes aussi magnifiques de la grandeur 3. Les immenses travaux excuts par les en Je

de amener les eaux des sources Romains, pour l'Airan et de l'Eure, sont dmontrs par ce proencore nomme subsistant, aquduc digieux qu'on du Gard le pont cette construction majestueuse frappe vallon d'admiration tous o elle est place. le solitaire qui visitent de L'ancien nom de la source ceux

Ptolemaeus, Geogr., lib. n, cap. 10, p. 50 (55), edit. Bert. Jean Poldo d'Albenas, Antiquits de Nmes, veut placer VindoCatel, magus Saint-Thibery, qui est bien certainement Cessero. Memoires sur l'histoire du Languedoc, p. 3i, place Vindomagus Vigan, et d'Anville a adopt son sentiment; mais Catel et Hadrien de Valois ont aussi propos Saint-Gilles ou Usez. -Astruc veut que ce soit la ville de Sausse; voyez Mmoires sur l'histoire naturelle dit Languedoc. TJ'Anville, Notice,,p. 708 place ce lieu Vigan, qui rse nommait Vicanus dans le moyen ge. Menard, Hist. de Nmes, tom. 1, p. 17, place Vindomagus au village de Londres. D. Vaissette rapporte Vindomagus Vindargius, deux lieues de Montpellier. (Hist. gnrale du Languedoc, tom. v, p. 662.) 3 Confrez Clerisseau, dans l'ouvrage intitul Antiquites de la J.-C. Vincent, Topographie de France, in-folio; Paris, 1778. Nmes, in- 4 1802 p. 8.

PARTIE Il, CHAP. IV.

18t

l'Eure, Urjons, nous est donn par un autel ddi aux lares d'Auguste; cette inscription, ainsi que les vestiges des conduits qu'on a trouvs, prouvent que c'est cette source qui, aprs avoir reu celle d'Airan, versait ses eaux dans l'aquduc du Gard', d'o elles taient conduites jusqu' Nmes par d'autres aquducs, en faisant, partir des sources, un trajet de sept lieues, cause, des dtours ncessits par les acci'dens du terrain. Avant d'arriver au pont du Gard, ces aquducs passaient par le village de Saint-Maximin, prs d'Usez; par celui de Vers et aprs, par le pont du Gard; par Saint-Bonnet; ensuite prs de Fargnac, entre les villages de Besousse et de SaintGervasi et enfin sur les collines o l'on a bti les Les mdailles de Nmes aquducs de SaintrGervasi les nombreuses inscriptions et les monumens trouvs dans cette ville, ceux qui y subsistent encore, .sont connus de tout le monde, et ont t souvent gravs, quoique toujours imparfaitement ou mal 4. Pline et Strabon nous apprennent que Nmes, qui avait le titre de colonie, dominait sur vingt-quatre villes ou bourgades qui jouissaient du droit de villes latines. Lettrede M. M.Artaud M.Millin, Magasinencyclopdique juin 1818. Menard, Hist. de Nmes, tom. vu, p. i52. 3 Mionnet, Descript.des Mdailles tom. 1, p. 77. Supplment tom.1, p. 1444II faut cependant surla Maisonexcepterl'ouvragede Clerisseau Carre, Antiquits de Nmes; 1778, in-folio. Confrezencore Caylus, Antiquits tom. m, PI. go, gi et-ga, p. 332; et tom. v, Pl. g8, p. 273. Muratori,Inscript., tom. 11,p. io62; p. ms, n8. Gruter, Inscript. p. 325, 6; 467,3. Millin, Voyages,. tom.'iv, p. 212 250 et tom. i et vu de VHist.de Nmes, par Menard. Vincent, Topogr. de Nmes, in-4; 1802,p. 8.

182

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

Nous allons tcher, d'aprs les auteurs et les monumens, d'en retrouver au moins une partie. Le castellum Latera mentionn par Mela' comme un lieu situ sur le rivage, devait tre de ce nombre. Son nom se retrouve dans le castrum de Lads du xiii sicle, nomm depuis tour des Lates; il est aussi appel dans les titres du moyen ge castrum de Palude, et tait situ prs de l'embouchure de l'tang de Lez, dans l'tang de Maguelonne ou de Perols. L'tang voisin est le stagnum Latera de Pline qu'il indique bien dans la province Narbonselon lui, les naise et dans le district de Nmes hommes, dans ce merveilleux tang, pchaient des poissons en socit avec les dauphins. Mais la ville la plus considrable aprs J^indomagus et Nea d tre Luteva, qui, depuis, a form mausus un vch particulier, et qui, de tout temps, a d appartenir aux Volc arecomici. Pline, suivant son usage, en fait mention par son ethnique au pluriel. Une route de la Table, qui conduit iAgatha, Agde, Sigodunum, Rhodez, dtermine la position de Luteva Lodve moderne 3. Pline dit Lulevani, qui et Foroneronienses. Astruc a cru qu'il tait ici question du forum Neronis des Memini, mentionn par Ptolme, ce qui n'est gure prsumable. Au reste, si on doit rapporter ces deux lieux une mme posini Luteva, cette tion qui ne soit ni Carpentoracte position est entirement inconnue. Une inscription Mela,lib. n, cap. 5, p. 64, edit.Tzschuck. Plin., lib. x, cap.9, tom. v, p. 22, edit. Lem. 3 Plin., lib. m, cap. 5 (4), tom. 11, p. 64, edit. Lem. VAnalysedes Itinraires, tom. m de cet ouvrage.

Voyez

PARTIE II, CHAP. IV.

183 1)

trouve Ledemon, prs de Nmes, semble indiquer dans cet emplacement l'existence d'une petite cit dite des Lettinones Une autre inscription romaine trouve Anduse', qui parat avoir t une sorte d'Itinraire grav sur une borne milliaire3, non seulement nous indique dans cet endroit mme un lieu romain nomm mais nous rvle encore les noms de neuf Andusia autres lieux qui taient dans la dpendance des Arecomici. Il est encore question ' Andusia dans une charte du ixc sicle 4.' Dans cette inscription figurent, en plus gros caractres et au gnitif, Ugerni aussi bien et Uceti. Les mesures des Itinraires, dmontrent la position d'Ugernunz que l'histoire, cette dernire e Beaucaire, et d'Ucelia Uzez5 ville se trouve aussi mentionne dans la Notice de la Gaule, quoiqu'elle ne soit qualifie que de castrum J' elle est cependant devenue le sige d'un vch. La position de Sextantio aux ruines romaines prs de Castelnau, non loin de Montpellier, et nommes Sostentio, se trouve fixe par les monumens de l'hisce lieu est toire et par les mesures des Itinraires 1 Orelli, Inscript,select.,tom. i p. ioo. Spon,Miscell.,p. 80, 17; Reines., p. 1007,2. Histoirede Nrnes,tom. i p. 22 notes. Menard, 3Cette depuis ladcouverte conjecturedevientbien vraisemblable de la pierre de Tongres,en 1817, qui contrentun pareil Itinraire. a, dit-on, 1 p. 55. On 4 Astruc,Hist. nat. duLanguedoc, tom. dcouvert qui sontdes prs de Narbonneet d'Auchdes inscriptions et 'Andose. Voyez ex voto Hercule avecle surnomd'Andosso du midi de la France; i834> les Me'm. de la Socitarchologique in-4,p. "286. Voyez l'Analyse des Itinraires, tom.111de cet ouvrage.

184

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

aussi mentionn dans cette inscriptiou Brugetia, qu'on y trouve aussi, me parat devoir tre plac Brugnire, dans le diocse d'Usez, nomm.Brugeria dans les titres du xiv sicle Le nom de Tedusia, qui suit immdiatement celui de Brugetia., se retrouve dans celui de la Tede ou la Taida prs o l'on a dcouvert des Saint-Jean-de-Gardonenque, Yatrute est peut-tre Valleraugue, antiquits. l'ouest d'Anduze. Briginn est fix par Menard Brignon, sur le Gardon, quatre petites lieues l'occident d'Uzez 4 ce lieu est nomm Brienne ou Brinnonus dans les titres du xive sicle. On y a trouv d'ailleurs des mdailles, des statues et des inscriptions romaines5. Le nom et la position de Statum me paraissent se retrouver dans Sumnes moderne, au midi de Vallerauge, et un peu au nord de Ganges. Le nom de J^irinn se reproduit pareillement avec peu d'altration dans la petite rivire de Virinque ou Virenque, qui forme la limite moderne du district de Vigan (dpartement du Gard), et de celui de Lodve (dpartement de l'Hrault). L'ancien Virinn doit avoir t Luc ou Visse, situs sur cette rivire. Je ne puis retrouver Seguston qui se trouve la suite SUceti, mais je crois que ce lieu, renferm comme les autres dans le territoire de Nmes, n'a point de rapport avec Segusterone ou Sisteron, qui est beaucoup trop des Itinraires tom. mi de cet ouvrage. Voyez VAnalyse, Menard, Histoirede Nmes,tom. i, p. 4 et 8, et p. 22 des notes. Histoirede Nmes,tom. vu, p. 227; et tom. m, p., Menard, p. 82, col. 2. 3 Menard Hist. de Nmes,tom. i, p.' 24;et tom. vu p. 228. 4 Toutprs de Boncairan. 5 Menard,tom. m Preuves, p. 82.

PARTIE II, CHAP. IV.

185

loign peut-tre ce lieu est-il. Sagriers, au midi d'Usez Trevidon, dont il est fait mention dans Sidoine Apollinaire tait, ainsi que nous l'avons dit', Saint-Laurent-de-Trves, canton de Florac, chez les Gabali; mais les deux autres maisons de plaisance que le mme auteur nomme dans le mme passage paraissent avoir t situes sur les bords du Gardon ou F'ardo et se trouvaient par consquent chez les V^olcarecomici. On place, avec beaucoup de vraisemblance, la premire, nomme V^orincus Brocen, le Brocincus des titres du moyen ge; c'est aujourd'hui une paroisse inhabite 200 pas d'Alais la seconde Prusianum seroit un lieu nomm Bresium dans le moyen ge, aujourd'hui Bresis ces deux positions sont proches'l'une de '.D'Anville n'afaitemploi, ni danssaNotice,nidanssaCarte, sice d'aucun danscettecurieuse deslieuxmentionns inscription, n'estd'Andusia. lesnoms sesuivent dans comme Voici l'inscription
Andusia. JBrugelia. Tedusia. Valrute. .Ucerni. Sextantio. Briginn. Statum. Virinn. .Uckti* Seguston. Menard rapporte Seguston Sostelle, prs d'Alais, Vatrutc Tedusia Cruviers, Virinn Vesenobre, Brugetia Brugnire Thesiers, et cela sur les seuls rapports des noms il n'y a que les deux derniers o ces rapports existent. Voyez Menard, Ilisl. de Nmes, tom. vu, p. 667. Sidonius Apollinaris, Carmen 1^. Ilisl. de Fr., p. 8.i/j' 3 Yoyez ci-dessus, part. Il, ch. 2, tom. i, p. 35o.

186

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

l'autre, ainsi que le veut le texte de Sidoine Apollinaire


Ce avoir temps qui restait retranch des Wolc arecomici aprs avait, en du le district de Narbonne, de se gouverner

la facult d'Auguste, par ses lois; Nmes et les vingt-quatre propres bourgades qui en dpendaient n'taient soumises aux gouverpoint de Rome, une enclave et formaient neurs envoys dans nous tude la Province rcmaine. Cette est enseigne par de la classification l'examen aux sont Strabon', particularit, qui l'exactidmontre mais

continuons

que nous avons tablie; 3. du texte de Ptolme du Rhne.

Les Anatili, Leurs villes

embouchures

Maritima colonia, l'embouchure du Rhne, dit le Vieux-Rhne.


ostia. nouLe texte grec signifie fluv. velle embouchure du Rhne; ainsi Ptolme, par-l ses mesures, le canal ou que le prouvent dsignait de Ligagnan, le Gras-de-Foz. Les traducteurs l'tang latins je l'ai publie en ont dj le Ccenus jluvius 4; mais, d'une remarqu 5, la dcouverte de Lagoy semble fait ainsi que mdaille justifier Cni

par M. le marquis

Mandajors, Mmoires de l'Acad. des In script., tom. m, p- 280. Strabon, lib. rv, p. 186 et 187 (285); tom. 11, p. 3o, de la trad. 3 Ptolemus, lib. 11, cap. 10, p. 55. 4 Je croyais tre le seul qui et fait cette remarque; mais le sens le cette phrase de Ptolme n'avait chapp ni Monet, ni Honor Bouche;> voyez Chorographie de Provence, in-folio, tom. i, p. 166. 5 de cet ouvrage, Voyez ci-dessus, t. 1, p. 281, et dans le t. 111 'l'Analyse des cotes mridionales de la Gaule, par M. Gossellin. de 6 Descriptions de quelques Mdailles indites de Massilia Clanum, des enicenses et des Ausci Aix, 1 834 in-4, par M. le marquis de Lagoy.

PARTIE II, CHAP. IV.

187

le texte latin de Ptolme, qui est peut-tre plus ancien que les textes grecs que nous possdons, et ce texte nous rvle l'existence d'une cit ou d'un peuple nomm KAlNlKHTfiN qui a pu se trouver dans les environs .du fleuve Ccenus, et qu'on peut rapporter aux Cenicenses ou Cnicenses de Pline ou aux Secoani d'Artmidore, donns par cet auteur comme une nation qui habitait les bords du fleuve Secoanus, et qui tait dans la dpendance des Marseillais'. Cette mdaille, trouve parmi beaucoup d'autres de Marseille, porte une tte jeunede Bacchus, droite, avec une corne de blier prs de l'oreille et des pampres dans les cheveux. Au revers, Kaniketon une hyne ou un loup rugissant, droite, la queue entre les jambes sous le ventre, un monogramme. Cette mdaille justifie en partie l'opinion d'Hardouin, rejete par d'Anville, qui tend placer les Cenicenses cette embouchure du Rhne qui portait le nom de Cnus. Les mesures de Ptolme3pour Maritima colonia fixent donc les Anaiili (dont cette ville tait la capitale) entre les embouchures du Rhne. Pline parle aussi d'une rgion des Jnatili, et son numration rapide lui assigne le mme emplacement que Ptolme attribue ce peuple; en effet, aprs avoir 5 (4), 6; tom.i, p. 63, de l'dit. Hist.nat., lib.m, cap. 1Plin., de Lemaire.
Stephanus Byant. edit. Berkelii; 694, in-folio, p. 665 edit. Pinedo 1678 p. 5g4Lagoy, p. 25 29. Voyez Gossellin, Analyse des ctes mridionales de la Gaule, tom. m de cet ouvrage. Mla, 4Plin:, lib. m, cap. 5 (4), tom. li, p. 5j, edit. Lem. lib. n, cap. 5, p. 65, edit. Tzschuck.

188

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

mentionn les campi Lapidei ou la plaine de la Crau, en procdant de l'orient l'occident, Pline ajoute Regio Anatliorum, et in tus Deswiatiu.ni, Cavarumque; ce qui prouve que les Anatili taient l'ouest de la branche orientale du Rhin et prs du rivage.. Ptolme qui, au contraire, procde d'occident en orient, dit Aprs le Rhne, et sur le rivage de la mer, sont les Anatili et leur ville, Maritima colonia. Il s'accorde donc avec Pline pour placer les Anatili l'ouest de la branche principale du Rhne. Mais il se prsente ici une difficult Pline attribue Maritima colonia un peuple particulier, nomm Avatici, dont Ptolme ne fait pas mention Oppidum Maritima et Mela s'accorde avec Pline, et fixe Avaticorum; mme l'emplacement de Maritima avec prcision car, aprs voir parl de Marseille, il dit Entre cette ville et le Rhne est Maritima, sur les bords de l'tang des Avatici. C'est d'aprs cette indication de Mela que d'Anville dans sa Notice de la Gaule, a plac Maritima Martigues, guid par le rapport du nom ancien et du nom moderne; mais on n'a jamais trouv dans ce lieu le moindre dbris d'antiquits. Honor Bouche, dans sa Chorographie de Provence, a propos Berre ou Marignane 3 Papon veut que ce soit Cap-d'OEil 4, entre l'embouchure de l'Arc et de la Durance, o on a trouv un grand nombre d'antiquits 5. La circulation de la route de l'Itinraire, l'entour de l'tang de Berre et le beau lib. u, cap. 10, p. 50 (55), edit. Bert. Ptolemus, D'Anville, Notice, p. 65. de Provence. J Bouche, Chorographie 4Papon, Histoire de Provence,lom. gnrale i p. 87 5 Voyezci-dessus,tom. 1, p. 118.

PARTIE Il,

CHAP. IV

189

qui existe au passage de la Touloubre prs Saint-Chamas, viennent aussi l'appui de l'opinion qui veut reconnatre une ville dans cet emplamais il est certain que, d'aprs Mela et cement Festus Avienus, Mastrumela, autre ville, que Pline nomme Astromela doit aussi avoir t situe sur les bords de l'tang de Berre; et puisqu'on a trouv Citis ou Saint-Blaise, sur les bords de ce mme tang, une inscription relative au curator Maritimes Avaticorum, qui dtermine dans cet emplacement Maritima Avaticorum de Pline, c'est Cap-d'OEil qu'il convient, ainsi que nous l'avons dit, de placer Mastramela d'Artmidore ou M Astromela de Pline. Maritima colonia de Ptolme nous parat diffrente de Maritima Avaticorum de Pline1, puisque cet auteur distingue les deux peuples ou cits, on les nomme toutes deux il nous semble donc qu'il ne reste plus sur cette cte, o les yilles taient trs voisines les unes des autres, cause du grand commerce qui s'y faisait, qu' nous confier aux mesures que Ptolme nous donne pour Maritima colonia, et distinguer, l'exemple des anciens, deux ports l'un, colonie romaine, ou port des Anatili; l'autre, le port des Avatici. Quant a l'inscription relative aux Anatili, trouve Saint-Gilles, et sur laquelle d'Anville3 s'tend si complaisamment, elle a depuis long-temps t prouve fausse par les savans 4. Au reste, il me parat vident, d'aprs cette de Caumont f~cl'Acad. A/em.de f~c<!f/.~M des Inscript., Caumont, Me'm. .M< 1 Marquis Marquis T/Mcn~ Ilist. tom. xn, p. 253, et I1 Analyse des Iline'r., tom. m de cet ouvrage. Confrez ci-dessus,tom.1, p. 118 et Statistiquedes liouchesdu-Jlhne,tom.11,p. 188,225et 296, et Stcph. Byzant.,p. 54o. D'Anville,Notice, p. 65. 1 Voyez Durandi, dcll'Anticostato d'Italia p. 21

monument

190

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

discussion, que nous devons attribuer aux Anadli tout l'espace compris dans le delta du Rhne, depuis son embouchure occidentale qui tait AiguesMortes, jusqu'au canal de Marius ou le Graz-de-Foz, et qu'il faut donner aux Avatici les environs de l'tang de Berre. Soit que l'on admette ou non de ce ct deux villes avec le surnom de Maritima, je serais assez port croire que la Maritima colonia de Ptolme est l'ancienne ville d'fferaclea, que Pline dit avoir existe l'embouchure du Rhne, et qui, entre le temps de Pline et de Ptolme, aura reu une colonie romaine; de sorte que la cit des Anatili aura clips celle des dvatici par l'importance de son commerce; et reu comme elle le nom de Maritima, comme tant le port principal de cette cte. J'ai dj parl de Rodanusia ou Rhoda, dont Scymnus de Chio, Strabon et tienne de Byzance font mention ainsi que Pline, qui nous dit qu'elle tait dtruite de son temps; j'ai observ qu'il ne restait plus d'autre emplacement pour cette ville que l'embouchure la plus occidentale du Rhiie, selon Ptolme, Aigus-Mortes. Ptolme en continuant sa description des rivages de la Gaule, nous fait connatre une autre grande division; c'est celle des Commoni dont les villes sont, suivant lui Massilia, Marseille Tauroentium, Taurenti (ruines); Olbia, qu' l'exemple de d'Anville j'ai plac prcdemment Eoube, mais que les mesures de la tom.i, p. 25,27,118 et 220. Plin.,lib.m, ci-dessus, Voyez Byzant., p. 654. cap.5 (4),tom.n, p. 54, edit.Lem. Steph. lib. n, cap.10,p. 5t (55),edit.Bert. Ptolemaeus,

PARTIE II, CHAP. IV

191

Carte de Ptolme mettent Saint-Vincent-de-Carquairanne, et toujours dans le voisinage de Hyres Forum Julium colonia, Frjus. Comme on ne connat les Commoni que par la mention qu'en a faite Ptolme, on a voulu corriger disait Cenomani, que Caton, au rapport de Pline avoir habit prs de Marseille et chez les Volc mais rien ne peut autoriser faire ce changement. D'Anville, en admettant les Commoni sur sa Carte de l'ancienne Gaule, ne leur a point donn toute l'extension qu'ils doivent avoir. Le district des Commoni me parat tre synonyme de celui de Grcia (Gretia), donn dans la Table de Peutinger 3, et devoir tre appliqu toute la cte voisine de Marseille parce qu'en effet elle se trouvait peuple par des Grecs 4. Dans cet espace se trouve comprise la regio Camatullicorum de Pline, que l'on place Ramatuelle, et les Bornxanni du mme auteur, dont la position Bormes moderne n'est de mme base que sur la ressemblance des noms 6. Parmi les villes que Ptol-. me indique dans le district des Commoni, Massilia, Voyezci-dessus,tom. i, p. 24, 27, i84>186,et ci-aprs,l'Anade la Gaule, par M.Gossellin,tom. m lyse des ctesmridionales de cet ouvrage. Cato, apud Plinium, lib. m, c. 23 (19),t. 11,p. 187,edit. Lem. Tabula Peutinger.,. 2, D. 3 Voyez 4Voyezci-dessus,part. 11, ch. 2, tom. 1, p. 24 et 279. 5Plin., lib. 111 cap. 5 (4), p. 5f). 6 D'Anville,Notice, p. 171et 194. Je trouve dans Honor Bouche,tom. 1, p. 54o que dansl'numrationdes lieuxdu diocsede Toulon, faiteen i2oo, il est questiondu castrumde Borma ou de Bormettadans la vigueried'Hyres.

192

GOGRAPHIEANCIENNEDES GAULES.

Marseille, et forum Julii, Frjus, on dj t suffisamment signales comme des positions dtermines par les mesures des Itinraires, par l'histoire, et par les antiquits romaines qui s'y trouvent encore. Strabon, aprs avoir dcrit, trs en dtail, la constitution de Marseille, nous apprend que de son temps, c'est--dire du temps d'Auguste et de Tibre, les Marseillais avaient conserv leurs anciennes lois; de manire, dit-il que ni Marseille ni les villes qui en dpendent ne sont soumises aux gouverneurs que Rome envoie dans la Narbonnaise. Et Strabon nous apprend ailleurs que les villes bties par les Marseillais taient Rhoda, l'embouchure du Taurenti, Agde., Tauroentium Agatha, Saint -Vincent- de -Carquairanne, prs de Hyres. Ainsi les territoires de ces villes formaient, autant de au sicle d'Auguste et antrieurement, petits districts particuliers, qui ressortissaient la de Marseille. Je ne nomme point ici juridiction -dntipolis, Antibes quoique Strabon l'ait mise au nombre des villes bties par les Marseillais, parce que lui-mme observe peu aprs qu' Antipolis avait t mise au nombre des villes italiennes, et affran chie de la domination des Marseillais par un juge ment rendu contre eux 3. Mais il paratrait, d'aprs Pline, qu'il faut ajouter la liste de Strabon Athenopolis, puisque Pline dit: Athenopolis MasRhne, Olbia, Strabo,Geogr., lib. iv, p. 181(274),edit. Alm., tom. n, p. i5, de la trad. franc. Voyez ci-dessus,part. 1, ch. 8, tom. i, p. i85. 3 Strabo,Geogr.,lib. iv, p. 184(281),edit. Alm.; tom. u, p. 25, de la trad. franc.

PARTIE II, CHAP. IV


siliensium naturaliste lipolis, et que d'un autre, romain, Agatha, avaient t enleves

193

du temps du ct, Agde, de mme qu'Andes Mar-

la juridiction

Massidit seillais, quondam Agatha, puisqu'il liensium. Nous apprenons par Mela que le port de de Marseille se distinguait particulier par le nom ce qui Lacydon; ses Commentaires est confirm par Eustathe, dans et par les sur Denys-le-Prigte mdailles. l'entre de ce port, tourStrabon remarque du port mone au midi tandis que l'ouverture derne est l'ouest 3. La vieille la description font mention prcdemment Tauroentium de Strabon. parat rpondre Mela, aussi bien que Pline, que nous avons place ville Olbia et Quant dterse trouvent

d'Alhenopolis Saint-Tropez.

5, leurs positions et de l'Itinraire mines de Ptolme par les mesures Saint-Vincent-de-Carquairanne maritime6 l'une, dites ou Giens, aux ruines l'autre, prs Hyres; Taurenti. -Tauroenitim; Glanum, dans Mela fait mention quoiqu'on plusieurs

d' Olbia? mais non pas de ce nom, ou celui de trouve il de cet auteur, des ditions

Voyez ci-dessus, tom. i, p. '98, et Plin., lib. m, cap. 5 (4); tom. ii, p. 5g, edit. Lem. Strabo, lib. iv, p. 179 (270) edit. Alm.; tom. n, p. g, de la trad. Statistique des Bouches-dufranc., et ci-dessus, tom. 1, p. 277. Rhne, tom. 11, p. 208. Voyez ci-dessus, tom. 1, p. 25, 186, et 277 279. 4 Le port d'Aga, appel Agathon dans le rcit du martyre de saint Porcaire, abb de Lerins, en 730, ne correspond pas la position indique pour Athenopolis, ainsi que le veulent d'Anville et Papon tom. 1, p. 79. Voyez ci-dessus, tom. 1, p. i53. Voyez ci-dessus, tom. 1, p. i85, 186, 188, 189, 279. 6 Analyse des ctes meridionales de la Gaule, par M. Gossellin, et l'Analyse des Itinraires maritimes, tom. m de cet ouvrage. H. l3

194

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

n'a fait mention ni de l'un ni de l'autre de ces lieux; il y a Laurion ou Laureon dans tous les manuscrits de cet ancien. AprsAthenopolis dit Mela, et Olbia, et Laurion (ou Laureon), et Cyiharisten, est Lacy don, port de Marseille Les commentateurs' et les diteurs ont substitu les uns Qlanum, les autres Tauroin on n'a pas fait attention que Strabon fait aussi mention de Laurion, en dcrivant la Ligystique ou Ligurie, et les limites du pays des Salyes. Atout ce pays, dit Strabon, appartenant aux Marseillais, les anciens Grecs donnrent le nom de Ligystique, et aux Salyes celui de Ligyes. Dans la suite, ils les nommrent Celtoligyes et leur assignrent toute la plaine qui s'tend jusqu' Louerion et jusqu'au Rhne3. Les commentateurs et les diteurs de Strabon ont aussi voulu substituer Douerion Louerion 4 mais il rsulte videmment des passages de Mela et de Strabon rapprochs, qu'il existait sur les ctes de la Provence moderne un lieu ancien nomm Louerion ou Laurion; et comme sur cette cte les positions se pressent, en quelque sorte, on aperoit d'abord qu'il ne reste que Toulon, ou ses environs, pour l'emplacement du Louerion de Strabon, ou du Laurion de Mela. Or je trouve prcisment 3,ooo toises, ou une lieue et demie de Toulon au nord, un lieu nomm Lauron, entre les monts Faron et 1 TumpostAthenopolim, et Olbiam, et Laurion Laureon), (sive et Citliaristen, est Lacydon Massiliensium portus,et in eoipsa Massilia. Mla.
Voyez Tzschuck, dans Mela, vol. u, part. li, p. 38i. 3 Strabo, Geogr., lib. iv, p. 2o3 (3u); tom. n, p. 89, trad. franc. 4 Mannert ( Geogr. der AU., toin. i, p. 85) propose de lire Avcnion.

PARTIE II, CHAP. IV

195-

Caoumi c'est l, suivant nous, qu'il faut placer l'ancienne Laurion. Il est probable que le port de cette ville tait Toulon; car ce n'est que long-temps aprs Strabon et Mela, dans l'Itinraire maritime et la Notice de l'Empire, que l'on trouve la premire mention de Telo martius ou Toulon. Or, est-il probable que l'on et nglig jusqu'alors la position la plus sre et la plus avantageuse de toute cette cte? Il rsulte aussi de ce passagede Strabon que les Salyes ou Salluvii occupaient primitivement tout le pays situ entre le Rhne, la Durance et la cte, depuis l'embouchure orientale du Rhne jusqu' Telo martius ou-Toulon ce qui est d'accord avec toutes les indications de l'antiquit sur ce peuple. Quant Tauroentium ou Tauroentum, le Taurois de Scymnus de Chio 2, nous avons dtermin sa position Tarento. Le peu de grandeur des ruines et des constructions qu'on y a dcouvertes n'est pas une objection suffisante contre l'exactitude des mesures, qui est confirme par la ressemblance du nom actuel d'ailleurs Csar nous apprend que, de son temps, Tauroenta n'tait qu'un simple castellum, et rien 4. ait ensuite d'importance plus n'indique acquis qu'il lacarteiutitule Geometrical of nf theenvirons survey Voyez Toulon. Cettecarteesttrs rare, et a t publie parlesAnglais, Elleest suruneplus de Toulon. qui l'ont prisedanslesarchives delaCartedeCassini chelle et plusexacte qui grande quelafeuille d'une concerne Toulon,laquelle paratavoirt faite, dessein, manire inexacte.
Symn., v. 214. Voyez ci-dessus, tom. t, p. 27, 186 et 277. 3 Ca;sar, de Bello civili, lib. 11, cap. 4, tom. n, p. 129, edit. Lem. 4 Voyez, sur les ruines de ce lieu, Millin, Voyage, tom. m, p. 067. Thibaudeau, tom. m des Memoires de l'Acadmie de Marseille. Marin, Mmoire sur l'ancienne ville de Tauroentum. Id., Journal des savans; 1782, tom. 1, p. 34 et suiv.

196

GOGRAPHIEANCIENNEDES GAULES.
promontorium. Nous avons plac le dans Mela, la Ciotat, Ciiharisten, prs mais le promontoire de ce nom menPtolme de les

Citharistes port nomm de Ceireste; tionn par

l'entre est le cap Cepet., la grande rade de Toulon, ainsi que le prouvent de l'Itinraire mesures maritime

Nous avons dj eu occasion de parler de Forum Julii ou de Frjus Pline le nomme Forum Julii octaanorum colonia, qu Pacensis appellatur classica. Nous voyons par-l que la huitime lgion y avait tabli une colonie, et Mela 3 confirme ce surnom d' octavanorum colonia. Strabon 4 donne Forum Julii le nom de port d'Auguste; il dit que cette ville est situe entre Olbia et Antipolis, la distance d'environ 600 stades de Marseille. La distance en ligne directe de Frjus Marseille est en effet juste de 60 milles gographiques, ou 600 stades olympiques 5
D' Anville place, conduit par la ressemblance du nom, avec quelque Pergandegr de vraisemblance, ville des Ligures selon tienne de Byzance 6, tium, le avec un chteau, petite Breganson, qui est spaPtolem., lib. n, cap. 5, p. 5o (55), 1 Voyez Mla, lib. 11, cap. 5. et Marin, IIist. de Vilb de Ciotat; Avignon, 1782, p. 174 '181. Plin., lib. m, cap. 5 (4), tom. 11, p. 5g, edit. Lem. 3 Mela, lib. u, cap. 5, tom. 1, p. 63, edit. Tzschuck. 4 Strabo, lib. rv, p. 289 (184), edit. Alm. tom. u, p. 22, de la trad. franc. 5 Pour les antiquits romaines trouves Frjus, voyez Girardin, Histoire de la ville de Frjus, i vol. in-ia 1779. Millin, Foyage dans les dparlemens mridionaux de la France, tom. u, p. 477Maffei, Galli antiquitates, p; i53." Muratori, tom. 1, p. 46i, n3; p. 642, n 6. Bouche, CJiorogr. de Provence, tom. 1, p. 2476 Steph. Byzant., p. 636, edit. Berkel., ou p. 542, edit. Pinedo. D'Anville, Notice, p. 5i4.

PARTIE II, CHAP. IV.

197

re par un canal troit d'une pointe du continent qui regarde Mse et Port-Croz, l'une des Stchades ou des les d'Hires. Si la ville des Gaules nomme Jontora dans un fragment de Diodore de Sicile doit tre, comme je le crois, plac Jonquires, prs de Brignole, dpartement du Var, elle faisait aussi partie des Commoni. Au nord des Communi et des Camatullici., Pline indique les Sueltri, qu'il ne faut pas confondre avec les Suetri, que le mme auteur nomme quelques lignes aprs, et qu'il mentionne une seconde fois dans l'inscription du trophe des Alpes. Ces derniers sont, ainsi que je l'ai dit, les Suetrii de Ptolme, qui les place en Italie; ils font partie des peuples des Alpes. Nous avons dj dtermin l'emplacement des Suelteri dans le district de l'Esterel Dein Suelteri, dit Pline 3, supraque J^errucini. Les F^errucini taient donc immdiatement au nord des Suelteri; ils ont d occuper les bords du Verdon et les environs de Castellane et de Senez. C'est tort ainsi que je l'ai dj observ, qu'en altrant le texte d'Etienne de Byzance on a voulu transporter en Gaule le Trzenida regio, qu'il place en Italie. Le Massalia dont il est question dans ce passage est Marsallia, le prs de Bobbio, mentionn aussi par Polybe Trzenida regio est donc le district mme de Bobbio 4. Tretz, o l'on a voulu placer le Trzenida regio, tait connu des Romains sous le nom de Diodore de Sicile,tom. n p. 607. Peut-trepourrait-onplacer Jontora Jort, dpartement du Tarn, districtde Castres. Voyez ci-dessus,tom. 1 p. 62 et 255, et tom. n, p. 45. 3 Plin., lib. tu, cap.5 (4), tom. u, p.5g, edit. Lem. 4 Voyez ci-dessus,part. i0 ch. 5, tom. 1, p. 128.

198

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

Trittia ou Trittis, ainsi que le prouve une inscription publie par Spon Mais continuons la description du rivage de la Gaule. Nous avons dj vu qu' l'orient de Frjus les peuples de l'intrieur des terres faisaient, du temps d'Auguste, et postrieurement, partie des peuples des Alpes, et taient censs appartenir plutt l'Italie qu' la Gaule, mais que tout le bord de la mer jusqu'au Var appartenait cette dernire contre aussi tout le district maritime situ entre Frjus et le Var, Ptolme l'attribue aux Ddales et il leur donne pour capitale Antipolis Antibes. La position d' 'Antipolis Antibes est dmontre par les mesures et par l'histoir e Nous avons dj vu que Pline et Strabon ainsi que Polybe, placent concurremment sur cette cte les Deciates et les Oxyhii les premiers l'orient, les seconds l'occident d' Antipolis depuis les hauteurs d Grasse jusqu' Agaye, qui est, ainsi que nous l'avons dit, YEgftnopolis de Polybe; de mme qu'Oppio est V Occjbium civitas d'tienne de Byzance3. Audessus de la regio Oxpbiorum c'est--dire dans les environs de Saint-Vallier, Pline 4 place les Ligauni. J'ai parl des Albici et de leur ancienne capitale tom.i. Lemonument o Voyez Papon;Hist.de Provence, setrouve cetteinscription a tretrouv en i8ig.Voyez Toulouzan, desBouches-du-Rhne, tom.11, Statistique p. 253et 23g. desItinraires, tom.m decetouvrage. Sur Voyez VAnalyse lesmonumens trouvs Antibes, tom.11, voyez Muratori, Inscript., tom.i, p.288. Millin, p. io25,n5; etHonor Bouche, Foyage danslesde'partemens dela France,p.5og meridionaux et 5i1 tom.1, p. 182,186. ci-dessus, 3 Voyez
4Plin., lib. m,' cap. 5 (4), tom. 11, p. 60, edit. Lem.

PARTIE II, CHAP. IV.

199

Albiosc, ainsi que de leur nouvelle, Reii, Rez; j'ai aussi fait mention des Nerusii, dont la capitale tait Vintium, Vence J'ai pareillement fix la position des autres peuples des Alpes de ce ct, qui l'poque dont nous traitons, formaient une division part ou taient compris dans l'Italie 2. LeLigirrus pagus, o tait situ le vicus Navalis selon une inscription publie par Spon3, a t plac dans les environs de Reyrolles, o l'on trouve des collines qui portent', dit-on, le nom de Lygourets 4, et cette position rattachait le vicus Navalis la Gaule transalpine; mais il est bien plus probable que le vicus Navalis est le mme lieu dont il est fait mention dans la Table5 sous le nom de Navalia, et dont les mesures de la Table dterminent la position Noli moderne c'est donc dans les environs de Noli, au sud de Savone et dans la Gaule cisalpine, qu'il faut placer le Ligirrus, ou plutt Ligjris pagus, dont le territoire devait se terminer Finale, nom qui indique une ancienne limite. Les Tricorii qui touchent aux peuples des Alpes et qui mme sont rangs parmi ces derniers par Strabon, doivent de nouveau nous arrter. Nous avons dj vu que la route d'Annibal, telle qu'elle est dcrite par Tite Live 6 plaait les Tricorii au midi de l'norme montagne nomme Devoluy, et dans le val Goldemard. Strabon7, qui place les Tricorii tom.i, p. i83. ci-dessus, Voyez
Voyez ci-dessus, tom. i, p. 256 258. Spon, Miscellanea erudit., p. igi. 4 Toulouzan, Statistique des Bouches-du-Ithne, tom. u, p. Ig4. 1 Voyez l'Analyse des Itinraires anciens, t. m de cet ouvrage. 6 Voyezci-dessus, part. i, cli. 7, tonv. p. i37Ct 108. Strabon, lib. v, p. 185, 205 (282, 012), edit. Alm.

200

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

au nord des Vocontii et en se dirigeant vers les ou la Maurienne, s'accorde parfaitement Medulli avec cette position. Strabon mentionne deux fois selon un ordre les Tricorii, mais la premire fois Au-dessus des Caparfaitement gographique. les Trivares, dit- il, on trouve les Vocontii, corii, les Iconii et les Medulli, et ensuite aprs les Vocontii les viennent les Iconii Tricorii et les Medulli. Un tel concours d'autorits ne peut tre troubl par une expression ambigu 3 de Pline, qui nous force placer, sur de lgers indices, les Tricolli qu'il mentionne la suite des Tricorii. Comme Segustero Sisteron, n'est attribue aucun peuple, et qu'il se trouve prs de l un lieu nomm Treschoux, j'y placerais les Tricolli de Pline, faute d'une indication plus prcise. Nous avons dj dtermin les limites des Vocontii et des Allobroges 4y celles des divers peuples situs sur la rive orientale du Rhne demandent une discussion particulire ces peuples sont les Cavares, les Segalauni et les Tricastini. J'ai dj observ que, dans la Province romaine Strabo,lib. iv, p. i85 (282),edit. Alm.
l,, lib. iv, p. 203 (5i2), edit. Alm.

t. xxvu, M.Menard,danslesMe'm. deAccul.desBelles-Lettres, dePline rursus a mari, signip. 129, prtend que ces expressions fientplus loin de la mer; c'est le senscontrairequ'on leur attribue ordinairement.Je croisen effetque celaest ainsi, mais qu'il y a un mot omispar les copistes;alors la positionrespectivedes Tricoriiet desTricollisetrouved'accordavecle textede Pline, lib. 1/ cap. 5 (4), tom. 11,p. 58, edit. Lem., ainsi interprt Rursus a mari Tricorium et intus Tricollorum, Vocontiorum et Segau moxAllobrogum. vellanorum, 4 Voyezci-dessus,tom. 1, p. 258 273. 5 Voyezci-dessus, tom. i, p. 240.

PARTIE II, CHAP. IV.

201

de mme que dans la Cisalpine, les Romains, ayant prouv de grandes difficults dans la conqute, s'taient comports en vainqueurs. Ils envoyrent dans cette contre de nombreuses colonies; et dans leurs lois comme dans leurs divisions administratives, ils respectrent peu les droits des peuples et l'intgrit de leur territoire. De sorte que les anciens diocses ne nous reprsentent qu'imparfaitement les nations primitives de cette portion de la Gaule, et nous indiquent peu exactement l'tendue de leur territoire, et L'Itinraire et la les villes qui leur appartiennent. Table sont des monumens romains, qui nous fournissent avec le plus grand degr de certitude le plus de noms de lieux; mais seuls ils ne peuvent tre d'aucun secours, parce qu'ils ne disent point quel peuple, mais seulement quelle route, appartiennent les noms des villes et des lieux dont ils font mention. C'est Ptolme qui donne cet gard les renseignemens les plus dtaills, et qui les prsente dans le meilleur ordre. Voici son texte Ensuite l'orient du Rhne, sont les Allobryges, dont la ville est Vienna, Vienne; Et sous eux, et plus vers l'occident, sont les Segalauni, dontla ville est T^alentia colonia, Valence. Il rsulte ie ceci que Ptolme, qui oriente les peuples d'aprs les capitales, a su que Valentia Valence, tait un peu plus l'occident que la ville de Vienne. La position de Valenlia, Valence moderne, est dmoatre par les mesures des Itinraires romains pour les routes qui se rattachent lib. u, dp. 5, p. 5i (55), cdit. Bert. Ptolemus,

202

GOGRAPHIEANCIENNEDES GAULES,

Vienna, Vienne, Averdo, Avignon, et Dia, Die Elle l'est encore par les monumens de l'histoire le diocse de Valence, qui n'a point subi d'altration parat mme reprsenter dans toute son intgrit l'ancien territoire des Segalauni ce peuple est aussi mentionn dans Pline 3, sous le nom de Segovellauni; mais il n'est pas certain que cet auteur attribue Valentia aux Cavares, comme on pourrait le croire d'aprs ses diteurs. Et on peut croire qu'il y a, ainsi que l'a trs bien observ avant moi d'Anville 4, un dfaut de ponctuation dans le texte imprim de Pline, et qu'on doit placer la virgule immdiatement avant Valentia et lire Arausio secundanorum in agro Cavarum, Valentia, etc. Ammien Marcellin 5, et la Notice de l'Empire, font aussi mention de Valentia mais continuons l'examen du texte de Ptolme. Aprs Valentia colonia, il dit Plus l'orient sont les Tricastini, dont la ville est JYomagus. Ici se prsente une difficult qu'il est important de rsoudre.
Aucun auteur n'a hsit placer les lricastint

Voyez l'Analyse des Itinraires, tom. ni de cet ouvrage. Wesseling, p. 358, Tabula Peul., . n, D. Ptolemus, lib. n, cap. io,Np. 5i (55). 3 Plin., lib. m, cap. 5 (4), tom. n, p. 56, edit Lem. D'Auville, Notice de la Gaule, p.66g; je touveque Cellarius, que d'Anville n'a point cit, avait aussi fait cett remarque avant lui; mais il est possible cependant de justifier, <st gard, les diteurs de Pline. Voyez ci-aprs, p. 219. 5 Ammian. Marcell., lib. xiv, Papon, cap. 10, et lb. xv, cap. 11. Leonis Epist., Hist. de Fr., p. 777. Pr<sper Tiro, Chron. hisl. de Fr., tom. 1, p. 638. 6 Voyez ci-dessus, tom. r, p. 272.

PARTIE II, CHAP. IV.

203

dans le Tricastin moderne sans autre preuve que l'identit du nom ancien et du nom moderne, et comme le chef-lieu de ce district est Saint-Paul-TroisChteaux, on l'a considr comme le Nomagus de Ptolme d'un autre ct, comme Pline nomme Augusta Tricastinorum, la capitale des Tricastini, on a dit aussi que Saint-Paul-Trois-Chteaux tait Augusta Tricastinorum. Cependant Valois tait trop instruit sur l'histoire et la gographie de son pays, pour ignorer l'illustration moderne, et postrieure l'ge romain, de Saint-Paul-Trois-Chteaux'. Il savait qu'il n'y a aucun monument historique qui constate que cette ville ait jamais t appele ni dugusta ni Noemagus. D'Anville, pour donner cette position l'appui des mesures, a suppos que le lieu nomm Senomagus dans la Table tait le mme que le Nomagus de Ptolme 3. On ne pouvait tre plus malheureux dans le choix de sa preuve; car c'est prcisment l'analyse de cett partie de la Table qui dmontre que non seulement Nomagus n'est pas la mme ville que Senomagus, mais que la voie romaine ne passait pas par SaintPaul-Trois-Chteaux. Nous renvoyons cet gard le lecteur notre analyse des Itinraires, qui se trouve dans le tome m de cet ouvrage; mais nous croyons, pour que l'ensemble des preuves sur ce sujet important se trouve runi ici, devoir prsenter un extrait de cet Itinraire, concernant la route deArausio, Orange, Valentia, Valence. 1 Confrez tom.i, p. i38et 255. ci-dessus,
Voyez Valesii Notitia Galli, p. 60. 3 D'Anville, Notice de la Gaule, p. 120. Par cette raison, Senomagus se trouve supprim de son Dictionnaire et de sa Carte.

204

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

TABLEDE PEUTINGER. MILLES CARTES DE CASSINI, .II,D. Mt!AtBS.N'S9,gO,9'I20etIM.

MILLES MMAMS.

~l razzsione. Senomagzzs. dcununz. 15 18

Orange. Saint-Pierre-de-Senos. Ancn~ jonction de la route d'Ancne Montelimart. Bancs, vis--vis Baix. Valence. 15

18 12 19

Batiana Yalenlia.

12 ig

Ainsi la position de Senomagus, qui jusqu'ici tait reste inconnue est dtermine avec pret comme toutes les mesures, cision qui sont presqu'en lignes droites, se trouveraient dranges si l'on passait par Saint-Paul-Trois-Chteaux, il s'ensuit bien videmment que jamais la route romaine n'a pass par cette ville donc ce n'tait point une capitale du temps des Romains, et elle ne peut tre ni Y Augusta Tricastinorum ni le de Pline Nomagus de Ptolme. Tricastinorum de Pline est la ville UAugusta nomme aussi Augusta dans l'Itinraire et dans la Table, et les mesures anciennes en dterminent la position Aoste, sur la route de Die a Valence. 1II est vraimenttonnantque, dans le grand nombred'auteurs qui ont crit sur le comtat d'Avignonet paysvoisins, et qui ont cherch en claircirla.gographieancienne, il n'y en ait aucun des noms qui ait trouvcette positionpar le seul rapprochement Je les ai envaintous feuillets avecattention. Senos, Seno-magus.

PARTIE II, CHAP. IV,


On sait est celui capitale de Crest, d'hui avait que le nom HAosle, diffremment tait celui dans 'Aoust

205

d'Augustus, des Tricastini et non

ou d1 Augsl, Ainsi la abrg moderne

le district

Tricastin, autrefois.

que Nomagus ancienne d'un les vestiges raient nous

nomme qu'on aujouret elle porte encore le nom qu'elle Si Augusta n'est pas la mme ville de Ptolme, alors l'existence trs Saint-Paul-Trois-Chteaux, qu'on y a trouvs

dans

vch

d'antiquits autoriser y placer le Nomagus et nous donner penser lme, qu'entre de Pline et celui de Ptolme, la capitale castini lement, avait chang au temps le Tricastin point Crest est le nom de

pourde Ptole temps des Trinon seu-

mais d'emplacement; de Pline, les Tricastini moderne, dans qui mais

n'occule dis-

paient trict de ait port

le seul

appliqu depuis se nommait Tricastrum. Chronique de Robert,

Tricastinum, au district de Trois-Chteaux J'en qui, tire

le moyen ge, mal propos qui de la

la preuve la fin du xnc sicle

M.Artaud a vu Aoste, qui n'est qu'un bourg, une inscription romaine, qu'il rapporte. Voyez Voyage Die, dans le Magasin encyclop. pour 1818, tom. 1, p. 178. Le manuscrit de cette Chronique de Robert existe encore dans la-bibliothque publique d'Auxerre (voyez Millin, Voyage dans les de'part. du Midi, tom. i, p. 164). On nomme ordinairement l'auteur Robert de Saint-Marien parce qu'il est l'auteur de la chronique de ce nom. Son nom de famille tait Ablanz; il tait chanoine et lecteur de Saint-Etienne d'Auxerre; il vivait vers la fin du xu sicle et le commencement du xih" (voyez Lebeuf, Mmoires concernant l'histoire ecclsiastique et civile d'Auxerre, tom. 11, p. 490). Abolanz tait trs instruit pour le temps o il.a vcu; il avait une des plus belles bibliothques alors existantes, et forme par Milon, abb de Saint-Marien, dont il a dit Insignem confecit bibliothecam, qusesitis undecunque voluminibus cumulatam. Lebeuf, dans ses

206

GOGRAPHIEANCIENNEDES GAULES

attribue civitatem Tricastinum la province de Vienne, et un lieu nomm Tricastrum la province d'Arles. Ainsi le Tricastina urbs des lettres de Sidoine Apollinaire est bien vritablement l'Augusta de l'Itinraire, comme l'avait dit Savaron que Valois critique tort ce sujet; et il est trs tonnant que Valois, qui a -connu ce passage de et qui le cite, se soit content d'accuser Robert' d'erreur son auteur, et n'ait pas t clair par une distinction aussi lumineuse aussi prcise. 11 est bien vident en effet que le civitas Tricastinum de Robert est XAugusta de Pline; c'est Aoste, la capitale des Tricastins, qui se trouvait situe dans le diocse de Vienne, tandis que le lieu nomm Tricastrum, ou Saint-Paul-Trois-Chteaux, tait alors un des quatre vchs de la province d'Arles. Une monnaie des vques de Saint-Paul-Trois-Chteaux, qui a t publie par M. Saint-Vincent, et porte Tricastrini, et non Tricastini, confirme encore le passage de la Chronique de Robert 3.
Preuves de l'histoire d'Auxerre, tom. n, p. 36, a donn le testament de ce Robert. Sidonius Apollinaris, lib. vi, epist. 12. J'observerai que Durandi, dans son Stato antico d'Ilalia, p. 218 etaig, se trompe beaucoup lorsqu'il veut faire considrer l'Augusta de Pline comme la mme ville que l'Alba Augusta. Valesii Notitia, p. 60 Robertus in Chronico civitatem Tri castinum provinciae Viennensi attribuit, et iterum Arelatensi pro vinciae Tricastrum, ita ut ex una duas urbes Tricastinum et Tri castrum facere videatur. s Lorsque l'examen attentif des indications qu'on trouve dans les monumens de l'antiquit eut form mon opinion sur l'emplacement des Tricastini, j'ignorais que cette mme opinion avait t propose, plutt que prouve, par les hommes qui avaient le plus approfondi l'histoire ancienne du Dauphin. Les gographes (dit Longuerue,

PARTIE II, CHAP. IV,


Actuellement qu'il les environs

207

occupaient qu'il me soit permis

est prouv que les Tricastini en Diais, d'Aoust ou d'Aoste de revenir sur un passage de Tite

Descript. hist. de la France anc. et moderne, tom. i, p. 334) veu lent communment que cette ancienne ville, Augusla, soit la mme que celle de Saint-Paul-Trois-Chteaux. D'autres, qui ont recherch en Dauphin les antiquits du pays, ne veulent pas que Saint-Paul soit une ville si ancienne,. soutenant qu'elle doit <t son origine l'glise o est le tombeau de saint Paul, vque des , Tricastins. Chorier vent, dans l'Histoire duDauphin, qa'Augusta soit la mme bourgade qu'Aoste prs de Crest, se fondant sur ce Mais ces que ce mot Aoste signifie la mme chose qu'Augusta. conjectures ne sont pas des dmonstrations; et ce qui rend celle de Chorier absurde, c'est qu'Aoste a toujours t du diocse de , Die, et fait par consquent partie des Vocontiens, distingus des Tricastins. Nous venons de voir que c'est prcisment parce que Aoste est du diocse de Die, ou de la province ecclsiastique de Vienne, qu'il est dmontr que c'est la civitatem Tricastinum dont parle Abolanz, et V Auguste Tricastinorum de Pline. Jamais les Tricastins, dans quelque lieu qu'on les place, et d'aprs les limites assignes aux peuples qui les environnent, n'ont pu tre un peuple fort tendu jamais ils n'ont pu former un diocse particulier. Les Vocontiens s'tant trouv diviss en deux diocses, pour galer l'autre celui de Die, qui a t le dernier form, on conoit qu'on a d tre naturellement port y adjoindre le petit peuple des Tricastini. Cependant Saint-Paul-Trois-Chteaux, d'aprs l'histoire de son vch, doit remonter aux derniers temps de l'ge romain. Denys de Sainte-Marthe, dans le Callia christiana, tom. i, p. 704, indique des ruines et des restes d'antiquits qui dmontrent que c'tait une Urbs Tricastinorum ville romaine. Voici comment il s'exprime olim fuit ampla et celeberrima cujus antiquitatem demonstrant rudera amphitheatri, circi formarum, hoc est aquse-ductqm, nec non statuae, numismata, urnae, et alia similia, quse olim et nuper quoque eruta sunt et effossa. In urbe adhuc duae sunt portas quarum una vocatur de Fan-Jou a fano Jovis hac in parte urbis olim condito, II est singulier, altera Puy-Jou quasi diceretur podium Jovis. n'aie d'aprs des assertions aussi positives et aussi dtailles, que je. pu trouver aucune mention de ces antiquits dans les descriptions de France les plus amples, telles que celles de Piganiol de La Force, en i5 vol. in-12. Voici ce que dit Louis Anselme Royer de Sainte-

208
Live

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

Cet historien, qui a toujours paru inexplicable. en racontant le retour d'Annibal aprs son expdition chez les Allobroges, dit Il prit sur la gauche et entra chez les du Tricastins territoire du il marcha pays des ensuite Vocon l'extrmit

tiens, et parvint la Durance, qui prend sa source dans les Alpes Tout cela s'accorde parfaiteavec la position ment venons que nous d'assigner aux Tricastini, ainsi qu'avec la marche prcdente et au midi, du gnral carthaginois qui retourna En faisant conduisit son arme le long du Rhne. pour dit Tite Live, de passer un dtour viter, (c sur de le territoire Live Tite des Allobroges. devient inexplicable, le Tricastin font aussi Mais ce passage si l'on place les Plutarque Tricastini Tricastin et

Tricastini Silius

dans

moderne. mention-des Le

Italicus

propos de la route derne ou le district appartenait dmontrer. aux

d'Annibal. de

mo-

Saint-Paul-Trois-Chteaux ainsi que je vais bientt le

Cavares,

Marthe, dans l'Histoire de l'glise cathdrale de Saint-Paul-TroisChteaux Avignon, in-4, 1710 On ne peut rien dire de cer tain l-dessus; ce que nous savons, et qu'on voyait il n'y a pas long-temps, c'est quelque vieux reste d'un amphithtre assez proche du palais piscopal, et quelques masures d'un cirque qui paraissent encore au quartier qu'on appelle Saint-Jean. Mais ce qui fait mieux connatre l'ancienne splendeur de cette cit, est qu'en creusant la terre on a trouv, et on trouve encore de temps en temps, des statues de bronze et de marbre, des urnes et des tombeaux, des aquducs et des lampes, des inscriptions et des mdailles de tout mtail et de tous les empereurs, plusieurs grands pavs la mosaque. Titus Livius, lib. xxi, c. 31. Amm. Marcell., lib. xv, c. 10. Silius Italicus, Punicor. lib. m, vers. 466, tom. 1, p. 201, edit. Lem.

PARTIE II, CHAP. IV.

209

Quoique, dans les Tables de Ptolme, les Tricastini se trouvent placs beaucoup trop au nordest, cependant ils sont, comme la description de cet auteur le dit, l'orient des Segalauni. L'emplacement que nous assignons aux Tricastini est conforme au texte de Ptolme; la position de Saint-PaulTrois-Chteaux y est tout--fait contraire. Continuons de transcrire ce texte Sous les Segalauni dit Ptolme, sont les Cavares, dont les villes dans l'intrieur des terres sont Acusiorum. colonia; c'est X Acusiensisecclesia du moyen ge, ou Notre-Dame-d'Aigu, prs de Montlimart. Aveniorum colonia, Avignon. Arausio, Orange. Gabellio colonia Cavaillon Aucun itinraire aucun auteur ou monument ancien, except Ptolme, ne fait mention de civitas Acusorium. Lucas Holstenius et d'Anville3 veulentt confondre cette ville avec YAcunum de l'Itinraire et de la Table, que les mesures anciennes nous apprennent avoir t situ Anconne. Cette conjecture n'est appuye que sur la ressemblance des noms, et il est d'autant plus tonnant que d'Anville l'ait adopte, qu'elle contrarie la position qu'il assignait aux Tricastini. La position de civilas Acusiorum de Ptolme se dmontre par les monumens du moyen ge. Je fus inform, par une lettre de M. Faujas de Saintlib. n, cap.io, p. 5i (55). Ptolemaeus,
Voyez ci-dessus, sur Cabellio, tom. i, p. 187. Holsten., Annot. in Ortel., p. 3. 3 D'Anville, Notice, p. 3i. II. 14

210

GOGRAPHIEANCIENNEDES GAULES.

Fond', qu'il existait l'ancien greffe de Montlimart, sa ville natale, une inscription sur une grande pierree portant donation d'une rente de la part de Franois, duc de Lesdiguires, en faveur de l'glise de Montlimart. Cette glise y est qualifie d'ecelesianz Acusiensem, et parat bien videmment la mme que celle dont on voit encore les ruines, cent pas du nouveau pont, dans la partie au-del du Roubion et du Jabron en se dirigeant vers Orange, sur une minence, 35o pas hors de la ville. Cette glise, dont les dbris sont connus sous le nom de Notreexistait encore au xne sicle; en Dame-d'Aigu, fouillant dans ses ruines on trouva, d'une seule fois, un trs grand nombre de mdailles impriales en moyen et petit bronze, depuis Gallien jusqu'aux des tombeaux romains, des enfans de Constantin; fragmens d'inscriptions, des urnes spulcrales. Avant que je fusse instruit de ces curieuses particularits l'analyse des Itinraires m'avait dmontr que la On voit, route ancienne passait par Montlimart. dit M. Faujas, la poste de La Paillasse, la pierre milliaire marque vi qui fut dcouverte en con struisant la nouvelle route Or la ligne droite de cette route se dirige sur Montlimart, o tait une autre pierre milliaire contre l'angle du jardin des anciens rcollets; elle a t transporte au chefFaujas de Saint-Fond, Lettres en date du 1" et 2 mai 1810. Cette pierre fut dcouverteen 1757, ainsi que nous l'apprend Caylus( Antiquits tom. m, p. 555), 800toisesde la poste de Paillasse.Du ct de Valence, la voie romaineest encoreconnue sousle nom de Viemagne.Nousavonsparcourutoute cette route en i853, vrifi,et reconnu exactes,toutesles informations donnes par M. Faujas. Voy.Chalieu,Ment,sur la Drme,p. 86,

PARTIE II, CHAP. IV,

211

lieu du dpartement de la Drme. En jetant les fondations de plusieurs maisons dans la rue prin cipale qui traverse en entier la ville de Mont limart, on a retrouv des portions de la voie romaine, des mdailles antiques, des poteries, etc. La porte ancienne de la ville actuelle, qui a t dmolie pour en refaire une moderne portait <fcomme elle porte encore aujourd'hui, en langue provenale, le nom d'aigu. Il est facile de voir combien la position que nous avons assigne aux Tricastini s'accorde avec le texte de Ptolme qui attribue Acusiorum colonia, aux Cavares. Cette ville, situe Montlimart, et t spare des Cavares, par toute l'tendue du territoire des Tricastini, si ces derniers avaient occup le district de Saint-Paul-Trois-Chteaux; et il en et t de mme si Acusiorwn colonia avait t Acunum ou Anconne, comme le voulait d'Anville, dont l'opinion se trouvait ainsi directement contraire Ptolme, seul auteur cependant qui ait parl 'Acusiorum colonia; et comme ce gographe nous apprend que les Cavares taient situs immdiatement sous les Segalauni, les Tricastini ne peuvent trouver de place entre ces deux peuples tout confirme donc la position que nous leur avons assigne. Avenio dont la position Avignon moderne est dmontre par les monumens de l'histoire et par les mesures de la route ancienne de Valentia Arer est mise au nombre des villes latines par late Pline quoique Ptolme lui donne le titre de colonie. tienne de Byzance l'attribue aux Marseillais, tom.m decetouvrage. desItinraires, Voyez l'Analyse

212

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

ainsi que Caballio, et il y a peu de doute, en effetyque dans le temps de leur puissance et de leur indpendance, ils n'occupassent ces"villeset plusieurs autres qui leur servaient d'entrepts le long du Rhne Avenio est du nombre des villes dont nous avons des mdailles Arau.sio est aussi mentionne par Strabon 3 Pline et Mela5. Ces deux derniers auteurs lui donnent l'pithte de secundanorum, surnom qu'elle doit quelques milices romaines qui y faisaient leur rsidence. C'est ainsi que l'pithte de secclanorum est jointe Arles, et celle de septimanorum Beterr. Une inscription trouve Orange semble prouver que cette ville avait le surnom de colonia Julia secundanorum 6. Menard conjecture, avec beaucoup de vraisemblance, que ce surnom de Julia vient de Jules Csar, lorsque ce conqurant, de retour Rome, aprs avoir form de ses nouvelles conqutes la province des Gaules, en donna le gouvernement Claude Tibre Nron, pre de l'empereur Tibre7. Jules Csar avait donn ordre Claude Tibre de tom.vu, p. 268,a publiuneinscription Caylus, Antiquits, danslesdepart. encore Avennio.Voyez relative Millin, Voyage tom.v, cap.112,p. 255. mridionaux,

Mionnet, Descript. des Md., tom. 1, p. 65, et Supplment, tom. r, p. iD2. 3 Strabo, lib. rv, p. i85 (283), edit. Bert.; tom. n, p. 26, de la trad. franc. 4 Plin., lib. m, cap. 5 (4), tom. 11, p. 61, edit. Lem. 5 Mla, lib. 11, cap. 5, tom. 1, p. 62, edit. Tzschuck. 6 Maffei, Galli anliquitales, in-4", 1703, p. 142 et 157. Menard, Mm. de TAcadm., tom. xxvi, p. 345 et 34g. 7 Voyez Sucton., in Tiber., cap. 4, tom. 1, p. 56o, dit. Hase. Voyez ci-dessus, tom. 1, p. 278.

PARTIE II, CHAP. IV.

213

conduire en mme temps diverses colonies dans les Gaules; Narbonne, et Arles qui fut nommeJulia, en reurent; il est probable qu' cette poque Arausio en reut une aussi, et de l sera provenu le surnom de Julia qui lui fut donn. L'arc de triomphe qui subsiste encore Orange a t souvent dcrit mais les ruines de son thtre quoique moins connues mritent encore plus l'attention des archologues les mesures de la Table et de l'Itinraire de Jrusalem constatent d'une manire plus certaine l'identit de position d'Orange moderne et de l'antique Arausio. Les mesures de la route romaine qui conduisait d'Apta Julia Arelate, Arles, dterminent aussi la position de Cabellio Cavaillon moderne', o l'on a trouv aussi de beaux restes d'antiquits romaines. Pline met Cabellio, dj connu au temps d'Art midore, au nombre des villes latines;; Strabon et tienne de Byzance nomment aussi cette ville. Strabon4, Pline 5, Apollodore 6 et tienne de Byzance font mention d'Aeria comme d'une ville des Cavares, et nous avons dj observ que l'opinion qui place ce lieu au chteau de Lers, prs duquel se trouve un lieu nomm Auriac, est celle qui s'acd VAcadt'fn., tom.xxvi,p. 34$-3'49Me'm. Millin, Menard, tom.u, p. i5r, ch.45, danslesde'parlemens meridionaux, Voyage Pl. 29,fig.3.
Nous les avons visites en i853 le thtre a t bien dcrit parMaffei, Galli antiquitates, p. i4o, Pl. 8 et 9. 3 Voyez l'Analyse des Itinraires, tom. m de cet ouvrage, et Steph. Strabo, lib. iv, p. i85 (282). Plin.>lib. m, cap. 5 (4). Byzant., p. 434. Voyez ci-dessus, tom. 1,. p. 175 et 187, et ciaprs, tom. 11, p. 21g. Id., lib. tv, p. i85 (283); tom. 11, p. 26, de la trad. franc. s Plin., Hisl. nal., lib. m, cap. 5 (4), tom. n, p. 62, edit. Lem. Apollod., lib. iv, in Steph. Byzant., p. 3g.

214

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

corde le mieux avec le peu d'indications que les anciens nous ont laisses ce sujet Ptolme, conservant toujours le mme ordre gographique, mentionne les Saljes, qu'il nomme Salices aprs les Cavares. Sous les Cavares se trouvent, dit-il, les Salices, dont les villes sont Taruscum Tarascon. Glanum, Saint-Remy. A relation colonia, Arles. Aqu Sexti colonia, Aix. Evnaginum, Saint-Gabriel. Strabon fait aussi mention de Tarascon l'identit aucun rascon de nom doute et les monumens sur la position historiques de ce lieu ne laissent ancien Tamesures

qu'offre La position actuel village existent

de les erreurs moderne malgr dans cet endroit le texte de Strabon de Glanum de Saint-Remy, parfaitement mille toises au

midi

du

encore

o prs de l'endroit un mausole conservs se trouve 3, dont les

et un arc de triomphe des Romains, antiques des Itinraires dmontre par les mesures

Confrez ci-dessus, tom. i, p. 187, et Fortia, d'Urban, Hist., Voyez ci-dessus, tom. i, p. 187. d'Avignon, p. 25o. Ptolem., lib. n, c. 10, p. 5i (55). Strabo, lib. iv, p. 178 (270),. edit. Alm.; tom. n, p. 7, de la trad. franc. -La mesure gnrale de Strabon est juste dans son ensemble, mais inexacte dans le dtail particulier des lieux, ainsi que je l'ai dmontr dans un Mmoire particulier. tom. m de cet ouvrage. -Le. Voyez l'Analyse des Itinraires mausole et l'arc de triomphe, que nous avons visits en 1833, sont gravs dans divers ouvrages, voyez Ale'm. de l'Acad., tom. vu, M. Millin, dans son Voyage dans les dpartent, mridiop. 263. naux tom. 111,p. 5g4, Pl. 63, fig. i, a dcrit et figur ce mausole..

PARTIE II, CHAP. IV.

215

rsultats sont encore confirms par une inscription qu'on y a trouve, qui porte le nom de Glanum Pline donne ce lieu le surnom de Livii ( Glanum Livii). Menard prouve assez bien que ce surnom est d Livius Drusus, qui, vers l'an 75o de Rome, tablit dans ce lieu une colonie La position d' Ernaginum Saint Gabriel est aussi dmontre par les mesures des Itinraires de la route qui est relative Glanum, et qui conduit d'Apta Julia, Apt, Arelatense Arles. Ces mesures se trouvent encore confirmes par une inscription qu'on y a trouve, et sur laquelle on lit le nom d'Ernaginenses. Ernaginum est aussi videmment le locus Arnaginensis mentionn dans la Vie de saint Csaire 3. Dans le petit district qui se trouve au confluent du Rhne et de la Durance, et qui comprenait ces trois villes, Tarasco Glanum et Ernaginum, Pline 4 parat placer les Desuviates qui taient par consquent enclavs dans le territoire des Salyes, et formaient comme une sous-division de ces peuples. Pline, au reste, ne fait que les indiquer au-dessus des Anatilii regio Anatiliorum et intus Desuviatium, Cavarumque. Or, commeAvenio, Aviet li indique lameilleure celle del'abb comme Lamy, figure 1787, tom.v, part.1, ensuitecellede Montfaucon, Aniiq.explique'e, tom.iv,p. 34. p. i32 et Suppl.,

Caylus, Antiquites, t. vu, p. 263, et Millin, Voyage, t. m, p. 407. Menard, Mm. de VAcad., dit. in-4, tom. xxii p. 63o, et dans l'dit. in-12, tom. nx, p. 242. 3 Voyez ci-dessus, tom. i, p. 281 pour ce qui concerne les. tom. 11. Samnages, et Statistique des Bouches-du-Rhne 4 Honor Plin., lib. iv, cap. 5 (4), tom. 11, p. 5j, edit. Lem. Gruter, p. 4i3> n 4. Bouche, Chorographie de Provence, t. i.

216

GOGRAPHIEANCIENNEDES GAULES.

gnon, apppartenait aux Cavares, il ne reste aux Desuviates que l'emplacement qu'on leur assigne. Le dtail des villes attribues par Ptolme aux Salyes, Salluvii ou Salices, dtermine avec assez de prcision les limites de ces peuples, et elles s'accordent avec celles que nous avons assignes aux Commoni, aux Suelteri ou Reii, aux Cavares et autres peuples environnans mais lorsque le nom des Salyes fut tomb en dsutude, on lui substitua celui de la ville principale, Arelate, Arles, et tout le territoire autrefois attribu aux Salyes fut regard comme une dpendance de cette ville. Ceci se prouve par une inscription rapporte dans Gruter' et antrieure au temps o l'on a distingu une province d'Arles dans le mme sens qu'on distinguait la Narbonnaise et la Viennaise avant qu'on et rig ces districts en provinces distinctes. On lit dans cette inscription: provincia Arelatensis et Guarguiez paroisse de Gemenos, au-del d'Aubagne, l'gai-d de Marseille, on a trouv une inscription romaine o ce lieu est nomm locus Gargarius et est indiqu comme situ in finibus Arelatensium, sur les frontires d'Arles. Il n'y pas de doute que les Arelalenses ne remplacent ici les Salyes et la dcouverte du locus Gargarius nous donne une position qui dtermine de ce ct les limites respectives des Salyes encore Gruter,p. 426,n6, et p. 4q5,n4. Voyez pour tom.n, Arles,MuratoriInscript., d'autres relatives inscriptions tom. tir, pl. 89, n" 16. p. 1109,n g. Caylus, Antiquits, Honor tom.1, p. 307 et330. Voyez tome1,. Bouche, p. 62,igi. tom.xxm, desBouches-du-Rhne, Spon,p. 164,Statistique et 297. Papon,Hist.de Provence, tom.1. Bouche, Chorogr. de Prov.,tom.1, p. 354- Sirmond., tom.1,p. 27. Concil. gallice, RecueildesHisl.de France tom.1 p.775.

PARTIE II, CHAP. IV.

217

et des Commoni. Un cippe de pierre trouv au pied du mont de Sainte-Victoire, deux lieues l'orient d'Aix et sur lequel tait fin. AREL. (Fines u4relalentium), dtermine de mme les limites du district des Salyes de ce ct; et on ne doit pas s'tonner de trouver sur le mme cippe et du ct d'Aix aq. FINES(Aquensium Fines); car Aix, comme colonie romaine, a du avoir un territoire particulier' qui avait aussi ses limites, et qui formait comme une enclave dans le grand district des Arelatenses ou des Salyes. On conoit sans peine que la mme pierre pouvait servir dterminer la limite de la division gnrale des Arelatenses, et aussi celle plus particulire des Aquenses, ou habitans d'Aix, que Ptolme a inscrits parmi les Salyes ou Arelatenses. Arles, dans les derniers temps de la puissance romaine, devint tellement considrable que le pote Ausone l'appelle la Rome gauloise. Ainsi que j'ai dj eu l'occasion de le remarquer, d'aprs une conjecture assez probable de Papon, relativement une inscription contenant l'ex-voto d'un certain Vibius Longus, la desse Trittia, le lieu nomm Tretz existait du temps des Romains, sous le nom de cette desse. Ce village est nomm Trittis dans les titres du xie sicle. Prs de l est une montagne nomme Olympe, et en provenal Olysse 3- Tretz est situ entre Saint-Maximin et Aix. tom.i. 1 Voyez Papon,Rist. deProvence,

Bochat, Hist. anc. 2 Voyez Muratori, Inscript., tom. n, n i. de la Suisse, tom. n, p. 479Gruter, Inscript., p. 556, n 5, 4i3,n"4, p. 4o3,n5,p. p. 469, n 1. Ibid, n 3, et 546, n 6. Millin, 3 Papon Hist. ge'ne'r. de Provence, tom. 1 p. g6. <~M 115. 15. Statistique e;t France, ~cp<!r<e/7te/!< dpartement tn, p. 1 2''ra/:cc, tom. m, .S<a~<~Me du ~o~cge eu Voyage des Bouches-du-Rhne tom. 11, p. 235, et ci-dessus, p. 197.

218

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES,

Les autres peuples que Ptolme nomme dans la Narbonnaise, sont les Mimeni, les Vocontii, les Elicocii ( ou Helvii ) et les Sentii mais l'ordre gographique, si bien conserv jusque-l, se trouve boulevers dans le reste de sa description puisqu'il place les Elicoci et les Helvii chez les Voconti nous devons donc ne nous attacher qu'aux villes capitales pour retrouver la position de ces peuples. Ptolme attribue forum Neronis aux Mimeni, et comme lui seul fait mention de ce lieu, nous n'avons aucun moyen pour en dterminer la situation; car les longitudes et les latitudes qu'il donne pour l'intrieur sont toutes errones, et on n'a jusqu'ici aucun moyen de les rectifier. Un faux rapport de nom a fait placer forum Neronis Forcalquier, mais l'tymologie de ce dernier nom n'a point de rapport ave celui de forum Neronis cette position contrarierait les documens plus certains que nous donne sur ce peuple Pline, qui dit Carpentoracte Mimenorum donc les Mimeni habitaient les environs de Carpentras, et l'orient de cette ville est un lieu appel Metamis, dont le nom a une forte ressemblance avec celui de Mimeni. Qu'on ne dise pas, avec d'Anville 3, que cette position desMimeni resserrerait trop le territoire des Cavares; car il est prouv, ainsi que nous l'avons observ, que les Cavares avaient sous leur dpendance tous les peuples compris entre le Rhne, les Allobroges et les Voconces, 1Voyez tom.i, p. i85. ci-dessus, p. 5i (55),edit.Bert. Ptolem.,lib. h, cap.10,

Plin., Hist. nat., lib. m, cap. 5 (4), tom. li, p. 63, edit. Lem., et lib. xviii, cap. 20 (8), tom. vi, p. 2i5, edit. Lem. 3 D'Anville, Notice, p. 2o5et 457, au mot Carpentoracte.

PARTIE II, CHAP. IV.

219

c'est--dire les Segalauni les Tricastini et les Mimeni. Au-dessus des Saliens, dit Strabon, on traverse la Durance avec un bac pour se rendre Cavaillon, o commence le territoire des Cavares, qui s'tend jusqu' la jonction du Rhne et de l'Isre 1. o Donc Strabon comprenait aussi les Segalauni dans les Cavares et c'est peut-tre par cette raison que Pline dit in agro Cavarum Valentia'. Alors les ditions de cet auteur seraient exactes, et il ne faudrait pas les corriger en plaant le point avant Valentia, ainsi que nous l'avons propos plus haut 3. Pline est le seul auteur ancien qui fasse mention de Carpentoracie mais il est prouv que, l'an 518, cette ville portait en effet le nom que lui donne Pline, et on y trouve encore de beaux monumens romains 4. Quant forum Neronis la conjecture qui tend placer ce lieu ancien Mornas nous parat encore prfrable celle qui le met Forcalquier s.
Pline, tionne se conformant aprs l'ordre les gographique, menCarpentoracte d'aprs Cenicenses, qu'un la seule ressemblance

de ses commentateurs,

Strabo, lib. rv, p. 184, et tom. ir, p. 24, de la trad. fran. Plin., lib. m cap. 5 (4). D'aprs Cellarius et d'Anville, voyez p. 202. 4Voyez Menard, Mmoires de l'Acad., tom. xxxii, p. y3g. Les ruines de Vnasques, qui est deux lieues au midi de Carpentras, paraissent tre les restes d'un temple ddi Vnus. Ibid, tom. xxxii p. 779. Sur d'autres antiquits trouves Carpentras, voyez Caylus, tom. vm, p. 252, Pl. 72. 5 De LaVoyez ci-dessus, tom. i, p. 281, et tom. 11, p. 35. goy, Descript. de quelques Mdailles indites Aix, i854, in-4, p. 58. Calvet, dans les Lettres indites de plusieurs personnages, clbres, p. 338. -Voyez ci-dessus, tom. 11, p. 45-

s.

220

GOGRAPHIEANCIENNEDES GAULES.

de nom, veut placer Saint-Cerni; mais dj nous avons remarqu que les Cenicenses, dont l'existence parait dmontre par les mdailles antiques, devaient se placer vers l'embouchure du Rhne nomme CnusJliwius Pline nomme ensuite les Cambolectrij qu'un lieu nomm Cambonum, dans l'Itinraire de Jrusalem, fix par les mesures de la route de Dea, Die, Vapincum, Gap, me porte placer dans les environs de Lacombe Pline donne ces Cambolectri le surnom ftAtlantici pour les distinguer d'autres Cambolectri qui se trouvaient dans l'Aquitaine, peuple distinct des Jgesinates, auxquels on a voulu les joindre. De ce que Festus Avienus dsigne les embouchures du Rhne par cette mme 4a Martin d' Atlanticos dom 3 pithte potique voulu y voir une allusion aux Cambolectri, et les placer l'embouchure du Rhne; mais il ne fait pas attention que Pline a dj mis dans cet endroit les Analili en dcrivant les ctes, et qu'il s'occupe ici de l'intrieur. Les Cambolectri, d'aprs la position que je leur assigne, se trouvent placs entre les V^oconceset les Tricorii.
Pline5 V^ulgientes tait leur mains dtermine lorsqu'il avec nous prcision la position des Julia apprend qu'opta romesures des Itinraires conduit de Segustero

Les capitale. la route pour qui

tom. i, p. 281. Plin., lib. m, cap. 5 (4), tom. h, p. 63.-Voyez tom. ni de cet ouvrage. Voyez l'Analyse des Itinraires Festus Avienus, Ora marit., v. 678 tom. v, p. 18, des Geogr. gr. min. Huds., ou v. 676, tom. v, p. 487, des Poeice latin. min., edit. Lem. 4 DomJ. Martin, llist. des Gaules, tom. 11, p. i56. Plin., lib. m, cap. 5 (4), tom. 11, p. 61, edit. Lem.

PARTIE II, CHAP. IV.

221 L

Sisteron, Arlate, Arles, fixent la position de cette dernire ville Apt, o l'on a trouv, d'ailleurs, des inscriptions avec le nom 'Apla qui, d'accord lui donnent le titre de avec Sidoine Apollinaire colonie 3, tandis que Pline ne la met qu'au nombre des villes latines ainsi la viguerie d'Apt parat devoir nous reprsenter l'tendue et les limites des F'ulgientes; car ces divisions en vigueries ou vicariats, qui existaient en Provence avant les divisions par dpartemens, remontent une trs haute antiquit. Une inscription trouve Apt constate aussi l'existence d'une ville ou d'un peuple nomm Vordemes 4, que l'on place avec assez de vraisemblance Gordes, dans le diocse de Cavaillon, du ct d'Apt. D'Anville 5 observe avec raison que le changement du V en G est commun dans ces cantons ainsi de Vardo on a fait Gardon, et de F apincum Gap. PaponG a aussi rapport une inscription trouve Cadenet, qui, si elle est authentique, nous rvle dans ce lieu l'existence et la position d'un peuple nomm Caudellenses, sur les rives de la Durance, qui avait au midi les Salyes, l'est les Reii l'ouest les Cavares, et au nord les Vulgientes. J'ai dj dtermin la position et les limites des ci-dessus,tom. i, p. 279. Voyez Sidon.Apollin, ix, Epist.g. Muratori Inscript., tom. r, p. 1109,n" 5. Caylus,Antiquits tom. vu, p. 63. 3 Millin,Voyages,tom. m, p. 89. Orelli, Inscript., tom. 1, p. 100. Papon, Ilist. de Provence, tom. i, p. 67. '4 Spon, Miscell.erud. antiq., p. 164. '-D'Anville,Noticesur la Gaule,p. 719. 0 Papon, Hist. de Provence, tom. 1, p. 128. Journal des Savans, moisd'aot 1773. Voyezci-dessus,tom. 11,p. 45-

222

GOGRAPHIE ANCIENNEDES GAULES.

Elicoci ou des Helvii' et des Yocont~; j'observerai seulement que Pline indique un lieu de la Province romaine nomme Comacina, qne je crois avoir t plac sur les rives de la petite rivire Comane, et par consquent chez les T^oconces. En attribuant Dinia, Digne, aux Sentit Ptolme semble contrarier Pline, qui donne cette ville aux Avantici et aux Bodiontici qu'il place dans la Narbonnaise. D'Anville observe que Ptolme d'un autre ct accorde Cemenelium Cimiers aux Vediantii, et qu'il parat tendre beaucoup trop l'ouest les limites de ce peuple, qu'il place en Italie. D'Anville ne fait pas attention qu'en plaant les Suetri ou Suetrii en Italie, Ptolme a prouv qu'il tendait au moins jusqu' Senez les limites de cette contre. D'Anville dit que Sanitium est Senez, et cela parat exact4; mais il ne s'ensuit pas de l, comme d'Anville le prtend, que Sanitium doive tre, contre le texte mme de l'auteur qui seul en a fait mention, attribu aux Sentii et enlev aux Vedianti. Il faudrait pour cela supposer que Ptolme aurait parl du peuple dans sa description de la Gaule et ensuite qu'il aurait transport sa capitale, non seulement chez un autre peuple, mais dans une autre contre, c'est--dire en Italie. C'est prter cet auteur deux erreurs bien grossires on n'a pas encore, je crois, remarqu qu'il existe, sous un point de vue, une exacte conformit entre le texte tom.i, p. 275et 276. Ptol., n, 10,p. 5o. ci-dessus, 1 Voyez tom.1, p. 258 261,et p. 272. Voyez ci-dessus,
3 Plin., lib. ni, cap. 5 (4), tom. n, p. 63, edit. Lem. 4D'Anville, Notice, p. 475.

5 Ptolem., lib.II, cap.io, p. 5i (56); lib.m, cap.1,p. 64(6g).

PARTIE II, CHAP. IV,

223

de Ptolme et celui de Pline pour cette partie. En effet, Pline termine sa description de la Narbonnaise par un peuple auquel il attribue Dinia, Digne, et Ptolme termine de mme sa description de la Narbonnaise par un peuple auquel il attribue Dinia; donc les Avantici et les Bodiontici de Pline, dont les uns possdaient Digne et les autres Seyne, se trouvent remplacs dans Ptolme par les Sentii } et le nom de ces derniers se retrouve avec un peu d'altration dans celui de Seyne, qui est du diocse de Digne, et aprs Digne le lieu le plus considrable il ne s'agit donc que de distinguer les poques, et on peut bien prsumer que Sentii, nom d'une des capitales des Avantici et des Bodiontici, aura succd, du temps de Ptolme, aux noms de ces deux peuples en usage du temps de Pline. Quant au diocse de Senez, il reprsente les Vediantii de Ptolme qui leur donne Cemenelium, Cimiers prs Nice, et Sanitium. Le nom de civitas Sanitiensium se retrouve dans la Notice. Valois remarque qu'on a crit Sanesium dans le moyen ge, c'est ce qui aura fait introduire le nom de Sanagiense dans le texte de Pline 3, qu'on a cru reconnatre dans les Sanitiensium de la Notice4; mais l'dition princeps, justifie par une mdaille trouve Saint-Remy, prouve que, dans un autre endroit de Pline, il est question d'une ville nomme Samnages dans le territoire des Salluvii. Le texte de Pline, au sujet des Plin.,ffist.nat.,lib.m, cap.5 (4),tom.u, p.66, edit.Lem. lib.in, c. i, p.64(7o),del'dit.de Bertius. Ptolem., Geogr., 3 Plin.,lib. m, cap.5 (4),tom.il, p. 65, edit.Lem. Gurard, Essai, p. 33. Hist.de Fr., tom.1,p. 122. Confrez ci-dessus, p. l\i, et tom.1,p. 282,535.

224

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES,

Vediantii, s'accorde d'autant mieux avec le texte de Ptolme, que tous deux leur attribuent Cemenelium, Cimiers, et que si Ptolme place en Italie Cemenelium et Sanitium, Pline de son ct place dans la Narbonnaise et aussi dans l'Italie les Suetri, quand il donne la liste des peuples du Trophe des Alpes. La capitale de ces peuples tait, ainsi que nous l'avons dj dit, Salince, Salernes au midi d'Apt De tous temps, dans les hautes montagnes, les limites des contres ont t plus ou moins indcises, par la difficult qu'on prouve les dterminer avec prcision cependant il rsulte clairement des textes combins de Pline et de Ptolme, qu'avant que les peuples de cette partie des Alpes eussent t runis la Gaule, pour former une province particulire sous le nom d'Alpes maritimes, les diocses de Digne et de Senez, qui depuis firent partie de cette province, appartenaient auparavant la Narbonnaise, et reculaient vers l'orient, de toute l'tendue de leur territoire, les limites de cette province. Observons seulement qu' l'poque dont nous traitons, on doit placer les Avantici les Bodiontici et Sanitium, mais qu'il n'est pas encore question des Sentii connus seulement au temps de Ptolme. J'ai dj observ qu'une inscription qui se trouve Saint-Geniez, au nordest de Sisteron, nous rvle l'existence et la position d'un lieu nomm Theopolis. Il n'existe que l'emplacement de ce lieu ancien, mais cet emplacement porte encore aujourd'hui le nom de Thon Quant aux 1 Voyez ci-dessus, p. 66et io5.
Millin Voyages dans les dparlemens mridionaux p. 67 et 73. tom. m,

PARTIE II, CHAP. IV.

i 223

nous avons fix leur position Samnages de Pline Senas Avant de passer l'Aquitaine, je crois devoir dire un mot sur les petites les semes sur les ctes mridionales de la Gaule. D'Anville me parat avoir mal appliqu ce que les anciens ont dit sur ce sujet. Strabon 3 est le premier auteur ancien, parmi ceux qui nous restent, qui ait fait mention de ces les; il les nomme Stchades et les distingue en grandes et petites. tienne de Byzance leur donne le surnom de Ligystides, Ligur iennes 4. Agathmre, gographe grec, qui crivait deux sicles aprs Strabon, dit 5 <(Les Stchades, ainsi nommes parce qu'elles sont ranges sur une mme ligne. Elles sont vis--vis les villes possdes par les Marseillais; il y en a trois grandes et deux petites ces deux dernires sont proches de la ville de Marseille. On voit surle-champ, en jetant les yeux sur une carte de France, que les grandes Stchades sont les les d'Hyres, et les petites Stchades les les qui sont vis--vis Marseille. Ptolme, avant Agathmre, outre l'le Lero qu'il indique l'embouchure du Var, fait aussi mention de cinq les Stchades, qu'il place sous le promontoire Citharistes qui est le cap Cepet 6. Ce cap est en effet intermdiaire entre les grandes et les Hist.]lib. m, v (iv),'6.Dansl'dit. Plin., dit. princepsde 1469, de 1490,on a substituSannagcnses,et danslesdit. postrieures Sanagenscs pour en faireSciiez. De Lagoy,Md. ine'd.,p. 58. Voyez ci-dessus,tom. 1, p. 282. 3 Strabo,lib. iv, p. 184(281),edit. Alm., et tom. ir, p. 24, de la trad. franc. 4 Stephan. Byzant., p. 680. 5 Agathem., Gcogr.grc. min., c. 5, tom.n, p. i5, edit.Huds. 6Ptoleni., Gcogr.,lib. 11, cap. 10, p. 5i (55), edit. Bert. l5 H.

226

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES,

petites Stchades. A la suite des Stoechades Strabon nomme les les Lero et Planasia. Mais Pline est l'auteur qui s'explique sur cet article avec le plus de dtail, et celui par consquent auquel nous devons nous attacher de prfrence. Il ne connat que trois les Stchades proprement dites et nous donne les noms de chacune d'elles il nomme ensuite deux autres les Lero et Lerina, vis--vis Antipolis. Voici comment il s'expr ime Il y a plusieurs les sur les rivages de la Gaule; l'embouchure du Rhne, est Metina ensuite celle qu'on nomme Blascon; puis les trois St chades ainsi appeles des Marseillais qui en sont voisins, cause qu'elles sont ranges par ordre mais ces mmes Marseillais donnent chacune d'elle les noms particuliers, de Proten, de Mesen, ( que l'on appelle aussi Pompeiana la troisime se nomme Hjpea; aprs les Stchades sont Sturium, Phenice et Phila; et enfin, vis--vis Antipolis sont les les Lero et Lerina; dans cette dernire se trouve la ville nomme Ver goanum3 Je pense d'abord, avec Astruc 4 que Metina insula n'est autre que celle qu'on voit aujourd'hui 1 Plin., fisl. nat., lib. in, cap. n, p. 112,edit. Lem. AvicinisMassiliensibus dicta?propter ordinem; le mot en grec, a cette signification. o-Tor^o, 3 Galliautemora, in RhodaniostioMetina moxquae Blascon vocatur trs Stchades a vicinisMassiliensibus dicte propter or dinem, quas item nominantsingulisvocabulis,Proten et Mesen i qu et Pompeianavocatur tertia Hypca.Ab bis Sturium, Ph nice,Phila Leroet Lerinaadversum Antipolim,in qua Vergoani c. 11, tom. 11,p. 112,edit. Lem. oppidimemoria. Plin., lib.111, 4 Astruc, Hi.it.nat. du Languedoc.

227 PARTIE II, CHAP. IV. l'embouchure du Rhne, qui se trouve divis en deux, et qu'on nomme Tey-de-Bericle sur le grand de la Compagnie de la plan des Bouches-du-Rhne Camargue La position de Blascon insula Brescou est parfaitement bien dmontre par Strabon qui en fait mention, et qui la place prs du mont Sitium, c'estde Sette. Festus Avienus 3 -dire le promontoire dcrit aussi trs bien la forme ronde de cet lot Blasco insula est, tere tique forma cespes editur salo. Ptolme 4 indique encore de ce ct une autre le prs de Brescou sous le nom dHjlgatha, Agde, avec une ville du mme nom; mais c'est un double emploi d'autant plus vident, que cette ville est sous le mme mridien que Blascon/ et en effet la ville d'Agde, la vritable Agatha, est aussi sous le mme mridien que Brescou. Il parait aussi vident, d'aprs le texte de Pline, que les noms des trois Stchades s'appliquent aux les qui sont vis--vis Marseille, et qui forment un petit groupe, au nombre de trois. Il est trs facile de concevoir qu'Agathmre aura nglig la plus petite et n'en n'aura compt que deux. C'est tort qu'on a chang, dans le texte de Pline, le nom de Pompeiana en celui de Pomponiana, parce qu'on a trouv un dans l'Itinraire mariport nomm Pomponianis Tinesou Tignes. Surd'autrescartescesdeuxles sontnommes Strabo, Geogr.,lib. rv, p. 181(274),edit. Alm. tom. n, p. i5, ile la trad. franc. 3 FestusAvienus,Ora marilima, vers.600, 60r, tom. v, p. 16, tom. v, vers.599et 600,dansles Poet. des Geogr.min.,edit. Huds.; latin. min.,edit. Lem.
4 Ptolem., lib. 11, cap.. 10, p. 5i (56), edit. de Bert.

GOGRAPHIE ANCIENNEDES GAULES. lieu qui se trouve fix par les mesures la time' presqu'le de Gien, qu'on a convertie en le pour y insula. Les plus appliquer le nom de Pomponiana anciens manuscrits de Pline portent Pompeiana, et il est vident que ce nom aura t appliqu .par les Marseillais une des Stchades, en l'honneur de Pompe qui fut leur bienfaiteur, et dont ils embrassrent le parti. Mesen tait alors l'ancien nom grec de l'le, et Pompeiana un surnom latin nouveau. On en retrouve des traces dans le nom de Pomgue que porte une des les que j'ai dsignes, et quelquefois ce nom de Pomgue a t appliqu tout le groupe, qui sur plusieurs cartes, se trouve dsign sous le nom d'les Pomgues. Pomgue parat donc tre ou Mese. On peut rapporter Hrpea Pompeiana l'le d'Yf; alors la troisime le, qui se nomme Ratoneau sur nos cartes modernes, sera ncessairement Proten. Quant aux trois autres les mentionnes par Pline, nous les retrouvons facilement dans les trois grandes Slcechades d' Agathmre et si Pline a conserv dans son numration l'ordre gographique, Sturium sera Porquerolles, et Phila, Phenice, Porterez, J'ile du Vent ou l'le du Titan. Il est assez singulier que d'Anville 3 qui critique si vivement Valois y ne fasse pas dans sa Notice la moindre mention de ces trois dernires les quoiqu'il se livre ce sujet a une longue discussion. Iliner. marilim.,p. io5, edit. Wessel. Valois a fait la mme conjecturesur Pomgue. Nolitia Galli,p. 533. 3 D'Anville,Noticede la Gaulp, p. 617. Valesii,

228

PARTIE II, CHAP. IV.

229

Les petites les intermdiaires entre les petites et les grandes Stchades ont videmment t ngliges, toutes les fois qu'il a t question de dcrire les groupes particuliers, ou de donner des noms inmais ces les intermdiaires sont cause dividuels que Mela et d'autres anciens parlent des Stchades sans fixer leur nombre, et qu'ils les reprsentent comme semes sur les ctes de la Ligurie jusqu' Marseille Or il y a sur cette cte plus de quarante petites les ou lots. Cependant la plupart des auteurs anciens s'accordent avec Pline pour dsigner sous le nom de Stchades plus particulirement, les Stchades voisines de Marseille, ou les petites Stchades d'Agathmre. iEthicus ou Orosius (car on ne sait lequel est le plagiaire ) dit Les Stchades sont situes prs de l'embouchure du Rhne. Tacite donne les Stchades aux Marseillais Stchadas Massiliensium insulas. Sutone4, en parlant du voyage de l'empereur Claude dans la Grande-Bretagne, dit que cet empereur fut pouss par un vent violent prs de la Ligurie jusqu' la cte des les St chades, et que c'est par cette raison qu'il aborda Marseille, et qu'il continua entirement sa route par terre jusqu' Gesoriacum. Lucain 5 s'exprime encore d'une manire plus prcise en parlant de 1 Mla, Geogr., lib. n, cap. 7, tom. i, p. j5, cdit. Tzsclnick In Gallia, solae sunt Stchades,ab ora Ligurum ad Massiliam i> usquedispersae. Orosius,lib. i, cap. 2, p. 25, edit. Haverc. 3 Tacit., Ilist., lib. m, cap. 45, tom. m, p. 5i5, edit. Lem. 4 Suetonius,in Claudio, cap..17,tom. 1, p. 104,edit. Hase. lib. m, vers.5i6, tom. 1, p. 5io, edit. Lcm. ? Lucanus,

230

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

Brutus, prfet de la flotte de Csar, qui, ayant fait descendre le Rhne des vaisseaux construits Arles, prit position dans les les Stchades pour assiger Marseille. Et jam, turrigeramBruti comilalacariam, Venerat injluctus, Rhodanicum gurgile classis, Slchados arva tenens. qu'il s'empara d'une des les Stchades pour assiger Marseille. Donc Lucain dsigne, de mme que Pline, sous le nom de Stchades, les les qui sont vis--vis Marseille, et non les les d'Hyres. Les Mmoires de Csar confirment le rcit du pote Ceux que commandait Brutus, dit Csar prirent station l'le qui est vis--vis Marseille. Il est vraisemblable que le voisinage de Marseille aura donn aux petites Stchades une plus grande clbrit, et que ce fut par cette raison que le nom de Stchades qui d'abord tait gnral pour toutes les les de la cte, fut restreint aux seules Stchades voisines de Marseille. Je crois du moins avoir bien dmontr, contre le sentiment de d'Anville, que les. noms des trois Stchades de Pline ne peuvent en aucune manire s'appliquer aux iles d'Hyres. Martien Capella, qui ordinaise rement, dans son mince Trait de gographie, contente de copier Pline, diffre cependant avec lui pour le nom qu'il donne la premire des Stchades, qui, chez lui, ne se nomme pas Proten, mais Themista. Mais il parat que toutes ces les avaient un double nom, et que Themista tait le prnom de de Mesen. Du reste, Proten, comme Pompeiana, de Bellocivili,lib. i, cap.56, tom. ir,p. 85, edit.Len,. 1 Csar, C'est--dire

PARTIE II, CHAP. IV

231

Martien Capella n'indique que trois Stchades proprement dites; mais il en nomme cependant d'autres plus petites vers Antibes. ceTres Stchades quarum hc sunt nomina singularum prima Themista, secunda Pompeiana, tertia Hfpea, c terasque exiguas adversumAntipolim. Cespetites les qu'indique Martien Capella vis-a-vis Antibes sont videmment l'le Lero de Pline, ou Lerone de Ptolme, Sainte-Marguerite, etLerina, ou Planasia de Strabon, Saint-Honorat, o tait la ville nomme J^ergoanum Gallia comata (Gaule chevelue). Dans Mela et dans Pline le reste de la Gaule est dcrit sous le nom de Gallia comata, ou Gaule chevelue, sparment de la Narbonnaise, et aprs l'Espagne. Strabon et Ptolme 3 n'tablissentpas cette distinction, et dcrivent de suite les quatre portions de la Gaule. Parmi les trois portions qui nous restent encore faire connatre, la premire dont nous de^ vions nous occuper est l'Aquitaine. Aquitania (l'Aquitaine).
Pour d'Auguste, reur, aprs cha ensuite Pyrnes connatre il faut avoir l'tendue d'abord soumis en de l'Aquitaine observer que entier au temps. cet empes'attace pays,.

Les dompter les peuples des Pyrnes. entre la Gaule une limite naturelle forment

1 Martian. Capella, lib. vi, p. 206. Ptol., lib. n, c. to, p. 51 (56). Plin., Mla, lib. m, cap. 2, tom. 1, p. 85, edit. Tzschuck. Jlisl. nal., lib. v, cap. 3i (17), tom. 11, p. 358, edit. Lem. 3 lib. i cap. 7, 8, 9 et 10, p. 45 ;'i5i1 Strabon, lib. iv. -Ptolem., Confrez ci-dessus, tom. 1, p. 282. (46 56), edit. J3ert.

232

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

et l'Espagne, et projettent, leur extrmit orientale, le cap Creuz, promontorium Pyreneum qui 31 dans tous les temps, a d tre regard comme la limite entre les deux pays; mais du ct de l'occident les Pyrnes, au lieu de continuer jusqu'au golfe de Fontarabie, o la cte semble dterminer par son resserrement les limites naturelles de la pninsule Hispanique, abaissent leurs sommets et disparaissent, au contraire, dans cet endroit, pour se diriger ensuite paralllement la cte d'Espagne, en traversant la Biscaye et les Asturies. Il parat dmontr que, du moins aprs la soumission entire de l'Aquitaine et des peuples des Pyrnes, sous Auguste, les limites de la Gaule furent, l'occident de mme qu' l'orient, dtermines sur la cte au promontoire le plus avanc, et non dans le point le plus enfonc des deux golfes voisins des Pyrnes. Nous avons dj vu que l'extension du diocse de Bayonne jusqu' Saint-Sbastien prouve que les limites de la Gaule franchissaient sur la cte le dtour du golfe et l'alignement de la grande chane des Pyrnes. Ptolme fait commencer la Gaule l' OEaso promontorium, que ses mesures font correspondre au cap Machicaco', prs duquel se trouve encore aujourd'hui un lieu nomm Ea. Cette position s'accorde parfaitement avec le texte de Mela, qui place un lieu nomm OEaso bien avant les Pyrnes; cependant ces montagnes sont considres par lui, et par tous les anciens, sous un point de vue gnral, comme la limite de la Gaule et de l'Espagne. Mais il rsulte videmment VoyezGossellin,Recherchessur la Gographiesystmatique et posilive des Anciens tom. v, p. i56 et 157.

PARTIE II, CHAP. IV.

233

de tout ce que nous avons dit, que les limites de la Gaule taient les mmes que celles de l'ancien diocse de Bayonne, c'est--dire qu'elles s'tendaient jusqu' Saint-Sbastien J Dans l'intrieur, les limites de l'Aquitaine prouvrent encore, sous Auguste, des changemens bien plus considrables, puisque cet empereur y incorpora une" grande partie des peuples de la Celtique de Csar. Strabon estl'auteur qui a parl le plus en dtail de cette nouvelle division. Les peuples situs entre la Garonne et la Loire, sont les dit-il, qu'on a runis l'Aquitaine, Helvii qui commencent au Rhne. Aprs eux sont les Vella (ou Villaoi) qui autrefois fai saient partie des Arverni mais qui, aujourd'hui for ment un peuple spar. Viennent ensuite ces mmes Arverni les Lemovices et les Petrocorii les Nitiobriges, les Cadurci et les Bituriges sur nomms Cubi. Le long de l'Ocan, on trouve les Santones et les Pictones ceux-ci prs de la Loire et ceux-l prs de la Garonne, ainsi que je l'ai dj dit et enfin dans le voisinage de la Nar bonnaise sont les Ruteni et les Gabali 3. Ce passage de Strabon nous prouve que pour ce qui concerne l'Aquitaine, cet auteur avait puis dans des matriaux authentiques et rcens, l'poque o d'Auil crivait et comme il tait contemporain guste, ilmriteici la plus grande confiance. Onnedoit tom. i, p. 099, et Olienart,NolltiaVasconi, ci-dessus, Voyez p. 172et 173. Strabo, Geogr.,lib. iv,'p. 190(289),cdit. Alin. tom. n, p. 4', de la trad. franc.

234

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES

donc pas supposer qu'il se soit tromp en nommant les Hehii au nombre des peuples runis l'Aquitaine d'autant plus que c'est par-l qu'il commence son numration et qu'au lieu de se contenter de nommer simplement ces Hehii il remarque aussi leur situation au bord du Rhne; enfin il ajoute qu'ils taient limitrophes des Vella<y&Vellavi. D'un autre ct, comme nous savons par Csar que les Hehii faisaient partie de la Province romaine, et que nous les voyons encore faire partie de la Narbonnaise dans Pline et dans Ptolme, nous ne devons pas douter qu'aprs avoir t enlevs la Province romaine, ils ne Jui aient t ensuite restitus. Si l'on fait attention que, de ce ct, les Arvern se prolongent jusque sur les bords du Rhne, on concevra facilement comment des considrations fondes sur la gographie naturelle et sur la clart des limites ont fait comprendre les Hehii tantt dans la Province romaine, et tantt dans l'Aquitaine. D'ailleurs Auguste, qui cda la Narbonnaise au snat et au peuple romain, put avoir des raisons politiques pour restreindre les limites de cette province, et en retrancher le Vivarais. Il suffisait pour cela qu'il et besoin d'y tenir des troupes en station, afin de contenir les montagnards il ne cdait au peuple romain que les provinces entirement pacifies, et qui n'avaient plus besoin, pour rester en paix, de la force militaire Dio, lib. lui, cap. 22, p. 717,et lib. uv, cap. 4, p. 755, Voyez edit. Reini. Hist. critiquede la Gaule narbonnaise Mandajors, Paris, in-12, 1755,p. 584- Confrez ci-dessus,tom. 1, p. 270et 274de cet ouvrage.

PARTIE II

CHAP. IV.

235

Comme Strabon ne parle ici que des peuples situs


entre la Loire et la Garonne, il ne nomme ni les onvence ni les Bituriges vwisci qui furent aussi runis l'Aquitaine par Auguste, et qui compl-. tent le nombre de quatorze, auquel Strabon luimme nous apprend que se montait la totalit des peuples runis l'Aquitaine. Strabon a d d'autant plus ne pas rappeler ici les noms de ces deux peuples qu'il venait d'en parler peu auparavant. Les Bituriges jsci, dit-il, sont le seul peuple tranger qui habite parmi les Aqui(( tains sans en faire partie. Leur place de commerce est Burdigala, ville situe sur une espce d'anse Le forme par les embouchures de la Garonne surnom de Josci que Strabon donne ces Bituriges, est videmment une corruption de celui de Vibisci, dont on doit accuser les copistes de cet au-. teur. Ausone' et une inscription romaine 3, trouve Bordeaux, constatent la vritable leon de ce surnom ces autorits se trouvent d'accord avec l'ancienne traduction latine de Ptolme. Strabon est le premier auteur ancien qui fasse mention de Burdigala capitale des Bituriges vivisci. La position de cette Strabo,Geogr., lib. iv, p. 190, tom. 11,p. 5g delatrad. fran.; et ci-dessus, part. 11, ch. 2, tom. i, p. 5o4et 36o de cet ouvrage. Ausone, Mos., 18. Clar., Urb., 4. Paulin., Epist., 4, g, Amm. p. 299, 223, 44oet 460, de l'dit, ad sumBelph., in-4. Marcell. xv, 11. Eutrop., ix, io, p.. 66g, edit. Tzschuck. P. 457,edit. Verheyk. Ausone Viviscaducens ab origine genlem. In Mosell. v. 558, p. 330. Ptolem., Geogr.,lib. 11, cap. 7, p. 46 (5o), edit. Berkel. 3 Venuti, Dissertationssur les anciensmonum.de la ville do Cordeaux, p. g.

236

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES,

ville ancienne Bordeaux moderne est prouve par les mesures des routes de la Table et de l'Itinraire, Saintes, T^esuna, Priqui partent de Mediolanum gueux, Aginnum, Agen, Elusa, Eause, aqu Tarbellic, Aqs Les monumens romains qu'on a trouvs Bordeaux, et les belles ruines antiques de l'difice dit Palais -Gallien, confirment encore l'exactitude des mesures. Il est tonnant qu'un aussi savant homme que Valois ait prtendu rompre l'accord des monumens historiques avec les mesures anciennes, et les vestiges encore subsistans d'antiquits, en insinuant que Bordeaux peut avoir chang de place et avoir t situ au nord de la Garonne. Les deux passages de Grgoire de Tours et de l'appendice de la Chronique de Frdgaire, qu'il rapporte, ne fournissent pas du tout la consquence qu'il veut en tirer. Quoi qu'il en soit, l'infatigable abb Lebeuf fit, en 1749 un voyage exprs Bordeaux, pour examiner sur les lieux cette opinion de Valois, qui, de la part d'un autre, et peine mrit une rfutation. L'abb Lebeuf, aid de tous les secours de l'autorit, ne put dcouvrir sur l'autre rive la moindre trace ni le moindre vestige d'antiquit; il fit, pour rfuter l'erreur de Valois, un Mmoire qui a t publi par extrait dans ceux de l'Acadmie des Inscriptions 3. des Itinraires tom. m de cet ouvrage. 1 Voyez V Analyse Valesii Notitia Galli,p. 88. 3 Acadmie desInscriptions et Belles-Lettres, t. xxvu, Mmoires, p. i45. lie Vinet est, je crois, le premierqui, dans diversouvrages particuliers, et dans son Commentairelatin sur Ausone, nous ait fait connatreles antiquitsromainesde Bordeaux.Dans le discoursprliminairedes Annales de Bordeaux par M. Bernardau ( Bordeaux 1S0S ), on trouverauneNoticesur tous ceuxqui

PARTIE II, CHAP. IV.

237 "Y

Les limites de l'ancien diocse de Bordeaux nous reprsentent donc, avec exactitude, celles des anciens Bituriges vwisci', dont le territoire, en partie situ au nord de la Garonne, n'tait point, par cette raison, compris en entier dans l'Aquitaine de Csar, et n'y fut runi que sous Auguste. Comme, d'un autre ct, la capitale de ces peuples, Burdigala tait place, avec une autre portion de leur territoire, au midi de la Garonne, Strabon ne les a point compris au nombre des peuples, celtes runis a l'Aquitaine situs entre la Garonne et la Loire. Ptolme donne Indpendamment de Burdigala encore aux Bituriges vwisci une ville qu'il nomme Noviomagus. On n'a aucun moyen de dterminer la position de cette ville, dont Ptolme seul a parl. D'Anville, pour ne pas l'omettre sur sa Carte, l'a mise Castelnau de Mdoc qui parat avoir t aussi le chef-lieu d'un peuple particulier, connu sous le nom de Meduli D'autres ont pos iVbwomagus la pointe de Graves 3. Nous reviendrons ont spcialement critsurl'histoirede Bordeaux mais,danssalonde l'Acad. gue nomenclature il a cependantoubli lesMmoires des Inscript. et Belles-Lettres. Or, outre le Mmoiredj cit, on trouve, tom. m, p. 260, et xn, p. 209 des Mmoiresintressanssur les antiquits de Bordeaux.Dans ces derniers temps, ceux que l'on posM. Jouanneta ajout d'importans documens . sdait. VoyezDissertationssur quelquesantiquitsdcouvertes Bordeaux en 1828,petite rue de l'Intendance.Recueilacadm., sancedu 14 mai1828, Cayla,Magas.encycl., p. 1et suiv.Confrez xi, 2, i56. Millin, Voyageen France, tom. tv, p. 608 662. de Nrac,publiespar M.DuQuantaux trop fameuses Inscriptions mgeet autres antiquaires,on sait qu'ellessont toutesfausses. Gall., Christ, tom. n, p. ?85. Voyez Denysde Sainte-Marthe, D'Anville, Notice,p. 44get 4g4. 3 Dumge,Statistique des Pyrnes, tom. 11, p. 7, expose toutesles opinionsmisesjusqu'icisur Noviomagus.

238

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

sur les Meduli, dont il est fait mention par Ausone il une poque trs postrieure celle dont nous traitons. Il en est de mme des villa nommes Lucaniacus et Pauliacus dans Ausone qu'on place Lugagnac et Pauliac. Nous avons dj assign la position des Convence et nous'avons observ qu'avant l'entire soumission de l'Aquitaine et mme des autres parties de la Gaule, ils faisaient partie des possessions romaines dans la Gaule, etqu'ils taient renferms, quoique Aquitains, dans la Province romaine. Auguste ne fit en quelque sorte que les restituer l'Aquitaine, dont ils se trouvaient dtachs depuis que Pompe les avait soumis. En dcrivant la Celtique de Csar, nous avons parl en dtail des quatorze peuples situs entre la Loire et la Garonne, que Strabon nous apprend avoir t runis l'Aquitaine; nous avons fait connatre leurs positions, les limites de leurs territoires, ainsi que l'emplacement de leurs villes capitales Il nous reste faire mention de petits peuples de l'Aquitaine, mentionns par Pline, dont les capitales ne sont point connues, et dont l'emplacement ne peut tre dtermin que par des conjectures plus ou moins probables. La conqute des cantons les plus vants de l'Aquitaine par Messala, les frquens passages des Romains dans les Pyrnes pour se rendre en Ausonius, Epistol.3, 4 et 5, $. 45g,45o,452et 454,de l'dit.ad usumDelph.,et domBouquet, RecueildesHist.de France, tom. i Varits bordelaises,tom. n, p. 114. p. 741 Strabo, Geogr.,lib. v, p. 189et igo (288 et 289); tom. il, p. 4'> dela trad. fran., et ci-dessus,tom. 1, p. 282 5o6 de cet ouvrage.

PARTIE II, CHAP. V. 239 Espagne, avaient multipli les relations sur les habitans des diverses valles de cette vaste chane; et comme il arrive toujours pour les pays trs frquents, les descriptions gographiques avaient t converties en topographies minutieuses. Mais avant de passer Pline, observons que Strabon' nous parle des beaux Thermes des Onesii, chez les Convenez le nom et la position de cette cit se retrouvent dans le lieu moderne nomm Ozon, prs de Tournay, et non loin de Bagnres-en-Bigorre sur l'Adour, dans le dpartement des Hautes-Pyrnes, et Bagnres parat tre les Thermes des Onesii dont Strabon a fait mention. Bagnres -en -Bigorre fut un lieu clbre ds le temps d'Auguste par ses sources thermales, ainsi que le prouve la belle inscription qui s'y trouve encore, et que nous y avons vue. Les mesures anciennes nous dmontrent que Bagnres est aussi l'aquis Convenarum de l'Itinraire d'Antonin a on peut prsumer que ce surnom de Convenarunz n'a t donn ces aquee par le rdacteur d'Antonin, que parce qu'il les confondait avec d'auet tres aqu, qui sont Bagni*es-de-Luchon Capbern, plus rapproches de la valle o est SaintBertrand-de-CommingesiouZug^urmtfz Convenarum, que le Bagnres dans la valle de Campan, qui appartient la Bigorre. L'inscription de Bagnres-deBigorre ne fait aucune mention du surnom de Convede la trad. franc. Strabo, lib. v, p. igo (2go);tom. n, p. 4.1, et tom. 1,p. 3o6, de Voyezl'Analyse des Itinraires, tom. 111, cet ouvrage. D'Anville s'est fortementtrompdans l'application desmesuresanciennespour cette partie, et ne veut pas reconnatre dansBagncres-eu-Bigorre. aqiiConvenarum

240

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

narum. Nous nous sommes convaincu, par l'examen que nous en avons fait sur les lieux, que la route ancienne ne circulait pas comme aujourd'hui par Coarraze, par le village de Saint-P et Lestelle, ni par Lourdes; mais qu'elle allait en droite et directe ligne de Nay Bagnres, en passant par Ad, puis ensuite Labarthe-de-Nesle, et de l Saint-Bertrand-de-Comminges. Au-del de Ad on dcouvre les vestiges d'une autre route antique qui s'embranchait avec celle-ci, mais aucun monuet se dirigeait sur Capbern ment ancien ne prouve d'une manire certaine, comme l'inscription que j'ai cite pour Bagnres-deBigorre, que ni Capbern ni Bagnres-de-Luchon aient t clbres chez les anciens pour leurs eaux thermales. Quelques marbres antiques ont t trouvs Bagnres-de-Luchon, en 1765, et nous avons vu nous-mmes, dans le cabinet de l'abb de ILIXONI DEO FAB. Tersan l'inscription portant FESTA. v. s. L. M. Ce qui donnerait, dans le nom d'une divinit locale, l'tymologie du nom moderne, et un lieu ancien placer Bagnres-de-Luchon; mais cela ne prouve pas l'existence d'un tablissement thermal antique dans cet endroit. Les Tomates de Pline doivent tre placs Tournay, que je viens de mentionner. C'est encore prs de l, et dans le canton connu sous le nom de Nbousan, que d'Anville, avec raison, place les Onobrisates de Pline. D'Anville se fonde sur Cette inscriptiona t gravepar M. Chaudrucde Crazannes, p. 54, de son ouvragesur la Novempopulanie. Voyezle Dictionnaire, tom. m de cet ouvrage. PUn.,lib. iv, cap. 53 (19), tom. n, p. 370, edit.Lem.,et tom. 1, p. 006, de cet ouvrage.

PARTIE II, CHAP. IV

24 1

un petit lieu nomm Cioutat, entre l'Adour et la Nesle; et comme ce nom de Cioutat est le mme que le mot de civitas, ville, il considre ce lieu comme la capitale d'un ancien peuple. Ensuite il corrige le mot d'Onobrisates, en celui d'Onobusales, pour faire ressembler davantage ce nom celui de Nebousan; mais il est vident que cette terminaison de brisates est le mot celtique briva, corrompu par les Romains de tant de manires. Aussi les manuscrits s'accordent-ils tous sur cette terminaison, et ils ne diffrent que par les deux premires syllabes au lieu $ Onobrisates, on lit dans quelques uns Olobrisates. Sous cette dernire forme, ce nom n'a plus que peu de rapport avec celui de Nebousan, et peut-tre pourrait-on se hasarder placer les Olobrisales Oleac arrondissement de Tarbes, canton de Tournay. Au reste, cette position s'loigne peu de celle qu'a donne d'Anville. Mais comme ce pays n'a d'autre ville que Saint-Gaudens il est plus naturel de penser que cette ville, avant d'avoir pris le nom du saint qu'elle porte aujourd'hui, avait le nom du peuple, Onobrisates Les Sediboniates de Pline doivent tre placs Sebi, dans le dpartement des Basses-Pyrnes, arrondissement d'Orthez, canton d'Arsac. On retrouve le nom des Bercorates dans celui de Bercouats, que portent encore aujourd'hui les habitans d'un lieu anciennement nomm Barcou, maintenant Jouanon, dans la paroisse de Bias et dans le du dpartement des Pyrnes, tom.m, Dumge, Statistique Mmoires du paysetEtat deNebousan. p. 36. Froidour, j-dit.Lem. Plin.,lib.iv, cap.33(19),tom. 11,p. 071, IG II.

242

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES,

canton de Born, diocse de Bordeaux, dpartement de la Gironde tre placs au port doivent Les Penpedunni Pinde. Les Lassunni 3, sur les bords de la rivire nomme dans les valles de Bagorry et Lassanaco-Erreca, des Aldudes. Les Succases, Succos, dans le dpartement des Basses-Pyrnes, canton de Saint-Palais sur la PaPlusieurs auteurs veulent placer ce petit dgoy. peuple dans la paroisse de Saucats, prs de Bucli, diocse de Bordeaux; mais ils seraient trop prs de Bordeaux 4. Les Vassei de Pline ne peuvent tre les mmes que les Vasarii de Ptolme; car ces derniers sont bien certainement les Vasates ou ceux de Basas. Les Vassei doivent tre placs aux environs de la montagne de Vassia, dans les Hautes-Pyrnes, prs de Bagni, dans la valle de Bastan. Les Cambolectri doivent tre spars des ~Ibesinates. L'eur runion dans le texte de Pline n'est qu'une conjecture de Har douin il est vident aussi que ces Cambolectri ne sont pas les mmes que le peuple du mme nom dans la Province romaine 6, puisque, ainsi que nous l'avons dj vu, Pline dBaurein,Varitsbordelaises tom. v, p. iget2o. Selonles meilleursmanuscrits,et non pas Bipedimui,comme portent les ditions. 3 Selonles meilleursmanuscrits,et non pas Sassumini,comme dansbeaucoupd'ditions. 4 Baurein,p. 19. ValesliNol., p. 524. 5 Plin., lococitalo, lib. c. 53 iv, (ig), tom.'n, p. 5y5, edit.Lem. Plin., lib. m, cap.5 (4), tom. n, p. 63, edit. Lem.

PARTIE II, CHAP. IV.

243

signe ces derniers par le surnom de Atlantici, pour les distinguer des autres. Le nom des Cambolectri de l'Aquitaine parat se retrouver dans celui de Cambo, arrondissement de Bayonne, canton d'Espelette, lieu clbre aujourd'hui par ses eaux minrales. Les Sennates habitaient les environs de Sennac, dans les Hautes-Pyrnes, arrondissement de Tarbes, canton de Rabsteins Les Sibyllates sont placs par d'Anville, avec assez de probabilit, dans la valle de Sole cette valle est nomme vallis Subola dans Frdgaire. Ce nom de Subola, suivant Ohenart% dsigne un pays couvert de bois ou sauvage; par contraction, on a dit Sola, qu'on a traduit par le mot Soule; il ne faut pas confondre ce peuple avec les Sibutzates de Csar ou ceux de Sobusse 3. Les Osquidates montani, dont le nom prcde celui des Sybillates, occupaient la valle d'Ossau 4. Les Anagnutestaient probablement situs Agnos, dpartement des Basses-Pyrnes, canton de SainteMarie, prs la Mielle. On ne doit pas les confondre avec les Agnotes de la Celtique mentionns par Artmidore, et dont nous avons dj parl. Valois 5 a trs bien observ que le nom des Belindi de Pline se retrouvait presque sans altration Plin., lib.v, cap.33(19),tom.11, p 573,edit.Lem. NotitiaVasconice, = Ohenart, p. 402.
Voyez ci-dessus, part. n, ch. 2, tom. 1, p. 303. 4 C'est une singulire ide que celle de Valois, qui veut crire Ossidates, et faire de ce peuple les Datii de Ptolme. Voyez Vtir lesii Notitia, p. 3i, et ci-aprs. 5 Notitia Voyez ci-de3sus, tom. 1, p. 306. Gallice p. 52.4.

244

GOGRAPHIE ANCIENNE DES. GAULES.

dans le bourg des Landes nomm Bel in, qui existe sur la route de Bordeaux a Bayonne. Ce lieu est du diocse de Bordeaux, et son nom, dans quelques titres, est Belinum. Le passage de la rivire de Leyre Belin est appel pons Belini dans ces mmes titres. Le nom des Monesi se reconnat aussi trs facilement dans celui de Moneins, entre Pons et Navarreins. On a retrouv, dit-on, d'anciens ouvrages de castramtation prs de Moneins, qui remontent au et l'Edrisi parle de ce lieu'. temps des Romains Guid par.la seule analogie des noms, on a plac aussi assez heureusement les Camponi dans la valle de Campan 3. Mais il est difficile d'assigner les positions de certains peuples nomms sans aucun ordre par Pline 4 ses Ambilalri, qu'il ne faut pas confondre avec les Ambiliates de Csar, occupaient, suivant nous, les environs de Mirebeau et de Chtelleraut, o l'on trouve Amberre et Saint-Genestd'Ambierre, prs de Lancloistre; les Vellates nous semblent avoir occup les environs de La Valette, au sud d'Angoulme; et les Venami, le canton de Benanges, dont Cadillac est la capitale. Nous avons dj remarqu prcdemment qu'il tait trs probable que les Consoranni, dont la position dans le Couserans est prouve par les monumens historiques, et dont Pline fait mention comme Dumge, Statistiquedes Monts Pyrnens tom. u, p. 5o. 1 Edrisi sive, Ceogr.Nubiens.,parsn, climalisquint., p. 220. D'Auville, Notice,p. 196. 4 Plinius, lib. iv, cap. 55 (ig), tom. n, p. 56g. Voyez ci-dessus, p. 285, 284, 291, 292, 5o3, 5o5et 5oG.

PARTIEIf, CHAP.IV. 245 tant situs dans l'Aquitaine, taient les mmes que les Consuaranni placs, dans le mme auteur, tout auprs des Consoranni dans la description de la province Narbonnaise; et nous avons dvelopp les raisons qui nous ont port partager ce peuple entre la Narbonnaise et l'Aquitaine Nous ajouterons seulement ici qu'un passage d'une vie manuscrite de l' Glycerus ou Lycerius, Saint-Lizier, semble prouver que, dans le moyen ge, Saint-Lizier, la capitale des Consoranni, avant de prendre le nom du peuple, et ensuite celui de l'vque Liziers, portait celui d'Justriaj mais ce nom existait- il du temps des Romains? C'est ce que l'on ignore D'autres peuples mentionns par Pline appartiennent cette portion de la Celtique qui fut runie a l'Aquitaine par Auguste. Celui qui le premier rclame notre attention parce qu'il est possible d'en dterminer la position avec quelque degr de certitude, ce sont les Agesinates que Pline nous indique lui-mme comme renferms dans le territoire des Pictones. Agesi~ nates Pictonibus juncti. D'Anville a trs bien observ que le nom de ce peuple se retrouve dans celui d'Aisenai un des trois archidiacons qui composaient le diocse de Luon. Dans les bulles d'rection de ce diocse, par Jean XXII, au commencement du xive sicle, il est fait mention de ce doyenn sous le nom d'Asianensis, et dans d'anciens titres il est question du prieur mme d'Aisenai. La difficult de placer les Antobvoges que Pline tom.i, p. ig6. Voyez ci-dessus,
Voyez d'Anville, Notice, p. 241 et Valois, p. 155.

246

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

dit tre dans l'Aquitaine, limitrophes de la province a dtermin plusieurs auteurs conNarbonnaise mais cefondre ces peuples avec les Nitiobriges; pendant Hardouin, qui penchait pour cette opinion, dit que tous les manuscrits portent Antobroges. Le texte de Pline est ainsi Rursus Narbonensi pro(( vinci contermini Ruteni, Cadurci, Antobroges, Tarneque amne discreti a Tolosanis Petrocori Maria circa oram. Ce qui contient une erreur vidente; car les Petrocorii sont spars des Tolosani par les Cadurci et par les Nitiobriges. Il faut donc Cadurci, lire, avec un manuscrit Antobroges Tarne amne discreti Tolosanis; Petrocori', Maria circa oram. Le texte, ainsi rtabli, porte les Antobroges au nord du Tarn et des Tasconi, y dans la partie mridionale du diocse de Cahors, aux environs d'un lieu nomm Antonin, et dans le diocse de Montauban. Dans tous les manuscrits de Pline on lit Latusates et non Tarzcsates, qu'on y a substitu pour seconformer au texte de Csar. Cependant comme Pline nomme un assez grand nombre de petits peuples dans l'Aquitaine, dont Csar n'a point fait et dont les noms ne se retrouvent dans mention aucun autre auteur, on ne doit pas se permettre de changer ici son texte, d'autant plus que le nom des Latusates se retrouve dans un lieu nomm Latus, Joseph Scaliger,.danssesnotessur Ausone,lib. ir, cap. 10, a mais, commeil substituaitNiproposune correctionsemblable; tiobriges Antobroges,d'Anville( Notice, p. 5iy), se refuseavec raison admettrecettecorrection. Plin., lib. iv, cap.33 (19). VoyezPlin., lib. iv, cap.33 (19), tom. u, p. 373, edit.Lcm.

PARTIE II, CHAP. IV.

247

dpartement de la Vienne, arrondissement et canton de Montmorillon, deux lieues trois-quarts de cette ville, o sont des antiquits clbres. Nous avons dtermin ailleurs les positions. des. autres petits peuples des Pyrnes et de l'Aquitaine dont Pline a fait mention occupons-nous actuellement de Ptolme. Si on excepte les Helvii qu'il place dans la Ptolme s.'accorde avec Strabon Narbonnaise pour le dnombrement des peuples de l'Aquitaine, h la rserve d'un seul, dont le nom, ainsi que celui de leur capitale, ne se retrouve nulle part ailleurs. Ce peuple sont les Datii, et leur capitale est Tasta. Il est extrmement remarquable que le nom de ce peuple et celui de sa capitale ne varie dans aucune des nombreuses ditions que l'on a faites de sa gographie, quoiqu'elles offrent, pour presque tous -les autres noms, des variantes plus ou moins considrables. Sanson a voulu placer les Datii Aqs mais comme il est bien dmontr par les mesures des Itinraires que ce lieu est aqu Tarbellic et la capitale des Tarbelli de Ptolme, l'opinion de. Sanson ne saurait se soutenir. D'Anville, dans sa Carte de la Gaule au temps de Csar, dresse en i j^.5 pour l'histoire romaine de Crevier, avait plac les Datii dans la partie mridionale des Lemovices sans autre raison que le vide offert dans cette partie de l'ancienne Gaule par le dfaut de positions romaines. Les Datii n'avaient point de rapports ncessaires avec une carte de la Gaule au temps de tom.i, p. 292,3o5,5o5et 5o(j. ci-dessus, 1 Voyez

248

GOGRAPHIEANCIENNEDES GAULES.

Csar; mais il semble que dans une carte gnrale de la Gaule ancienne, un peuple indiqu dans Ptolme, avec sa capitale, ne pouvait tre omis sans ncessit. Il faut que d'Anville ait reconnu l'impossibilit de former sur ce point une conjecture, puisqu'il n'a pas jug propos d'insrer ce l sur sa et dans sa Notice dclare carte, peuple qu'il que sa position est totalement inconnue. Cependant Ptolme' fournit quelques indications, et dit Sous les Gabali, sont les Datii et leur capi tale Tasta. Sous ceux-ci, sont les Auscii: Ainsi donc les Datii se trouvaient immdiatement au midi des Gabali et plus au nord que les Ausci. Il ne faut pas chercher une indication plus prcise dans les cartes de Ptolme; car les longitudes et les latitudes des positions intrieures, fondes sur la combinaison d'Itinraires mlangs, sont presque toutes errones. J'observerai en outre que les Datii, n'tant mentionns par aucun autre auteur, taient videmment un de ces petits peuples enclavs dans les limites d'un autre peuple, plus considrable, dont ils tiraient leur origine, et sous la dpendance duquel ils se trouvaient. Or immdiatement au midi des Gabali, dont la capitale tait Anderitum Anterrieux., sont les Ruteni, et dans la partie septentrionale du territoire de ce peuple, qui touchait aux Gabali je trouve une rivire nomme Daze, dans le dpartement de 1 D'Anville, Notice,p. 73.
Ptolem., Ccogr., lib, 11, cap. 7, p. 46 (5o), edit. Berk..

PARTIE II, CHAP. IV.

249

sa source arrondissement de Rhodez l'Aveyron, est prs de Lunel-Saint-Flix, et elle se rend dans la Dourdon prs d'un endroit nomm Conque, probablement un ancien Condate. Non loin de cette rivire Daze, au midi, est un lieu nomm Testet D'aprs la conformit qui se trouve entre la position entre les noms anciens indique par Ptolme et les noms modernes, je crois pouvoir placer les Datii ou Dacii dans la partie nord du territoire et dans ce des Ruteni, entre le Lot et l'Aveyron, qui formait en 1790 le district de Saint-Albin'. J'observerai qu'au dfaut d'autre preuve, celle que je tire de la ressemblance des noms est ici d'autant plus forte, qu'il ne se trouve pas dans toute l'tendue de la France une seule rivire, une seule montagne, un seul lieu tel petit qu'il soit, qui approche autant des noms de Datii et de Tasta. Les noms de Daze et de Testet, uniques dans la gographie de la France, se trouvent prcisment rpondre par leur position aux indications, donnes par le gographe grec pour et pour Tasta sa le peuple qu'il nomme Datii, capitale. Je terminerai ce qui concerne l'Aquitaine en observant que l'le d'Olron qu'on doit considrer est pour la comme une dpendance des Santones premire fois mentionne par Pline sous le nom Sidoine Apollinaire surnomme les d'Uliarius 3 livres de cette le Olarionenses Quant l'ile 1 Voyez la grande Carte de France, dite de Cassini, n 16, fellei44Ce districta t changdepuis, et runi celui de Rhodez. Plin., lib. rv, cap.33 (19), tom. 11,p. 374, edit. Lenr. 4Sidon. Apoll.,lib. \m, ep. 6. Coll.riesffist. de Fr., t. 1,p.57.

250

GOGRAPHIEANCIENNEDES GAULES,

de R, il n'en est parl dans aucun auteur ancien mais le gographe de Ravenne copiait sans doute un ancien, lorsqu'il ajoute le nom de Ratis ou de Radis la suite de celui d'Ollarione. De la Celtique ou Lyonnaise. Nous avons prouv contre le sentiment de la plupart des auteurs qui ont crit sur la Gaule, que la Celtique, dans la priode de temps dont nous traitons, conserva le pays des Sequani, des Helvetii et des Lingones. Ainsi donc, en retranchant de la Celtique de Csar tous les peuples qui furent runis l'Aquitaine par Auguste et dont nous venons de donner les noms, on aura la Celtique mais cette poque fournit quelques d'Auguste dtails de plus sur les peuples qui habitaient cette portion de la Gaule. Il faut observer d'abord qu'elle changea de nom, et qu'elle fut appele Lyonnaise (Lugdunensis) du nom de Lyon, l'une de ses villes, qui prit en peu de temps un accroissement rapide, et que Strabon nous dcrit comme la ville la plus considrable et la plus peuple des Gaules, aprs Narbonne. Ainsi colonie romaine devint non seuleLugdunum ment la capitale du petit peuple des Segusini mais encore celle de toute la Lyonnaise ou Celtique, et la principale ville de la Gallia comata, ou Gaule chevelue. On doit observer cependant que le mme Strabon nous dit que les gouverneurs romains faisaient leur rsidence Duricortora, Reims Anonymi Ravennatis,Geogr.,lib. v, p. 5n, edit.Percher. Strabo, lib. v, p. 194(297);tom. 11, -p.56, de la trad. frai-

'PARTIE II, CHAP. IV

251

Nous avons vu que Csar et aussi Strabon ne connaissent d'autres peuples que les Lexovii entre la Seine (au nord de laquelle taient les Caleti) et les Unelli ou Veneli, qui taient dans le Cotentin. A une poque bien postrieure ces deux auteurs, Ptolme 3 n'indique pas non plus d'autre peuple que les Lexubii sur toute cette cte cependant nous allons prouver que les Bodiocasses et les Fianasses de Pline 4 en occupaient une partie il en rsulte donc que, du moins selon l'opinion des gographes que nous avons cits, ils taient compris dans les limites; des Lexovii et qu'ils ne formaient qu'une sous-division de ces peuples. Dans la Notice de la Gaule 5 on trouve, au nombre des cits de la Celtique, civitas Baiocassium; et quoique les Itinraires des routes romaines de cette partie de la Gaule ne soient point venus jusqu' nous, on ne peut douter que le chef-lieu de ce peuple n'ait t Bayeux, qui a conserv le nom de Bajoc en latin; il est vident aussi que les Bodiocasses de Pline, que quelques manuscrits nomment aussi Vadiocasses sont les mmes que les Baiocasses de la Notice et. un canton du diocse de Bayeux a toujours conserv le nom du peuple, et a t appel pagus Bagasinus,en franais, le Bessin. Cependant les Baiocasses ne formrent que tard, et long-temps aprs l'extinction de la puissance romaine deBellogallico, lib.m, cap.9, 17;lib.vu, cap.j5. 1Caesar, lib iv, p. ig5. Voyez t. 1,p. 384et 094. Strabo, ci-dessus, 3 Ptolem., lib. 11, 8, p. 47(5o). c ap. 4

Plin., lib. iv, cap. 32 (18), tom. 11, p. 368. s Notitia provinc, Gallice. Collect. des Ilist. de France, tom. 1, p. 122, et Gucrard Essai, p. i5 et i45.

252

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

dans les Gaules, un diocse particulier l'antiquit du diocse de Bayeux ne remonte pas au-del du commencement du vie sicle. Ceci explique pourquoi tant d'auteurs anciens ont fait mention des Lexovii sans parler des Baiocasses, qui n'en taient qu'une subdivision. Les mesures des Itinraires anciens ainsi que je l'ai dit, dmontrent que le nom romain de la capitale de Baiocasses, avant qu'elle et pris celui du peuple, tait Augustodurus Avant qu'on et dcouvert les restes considrables d'une ville ancienne dans le village de Vieux, prs de Caen on croyait que les J^iducasses qui dans Pline se trouvent nomms ct des Botaient le mme peuple que ces derniers, dlocasses et n'en taient qu'une rptition. Le pre Hardouin le dcide ainsi, tout* en convenant qu'il n'a point trouv de variantes dans les manuscrits cet gard. romaine grave sur Cependant une inscription marbre depuis long-temps connue, qui se trouvait au chteau de Thorigny, o elle avait t transporte de Vieux, du temps de Franois Ier, par les soins de Joachim de Matignon, constatant l'existence des Viducasses semblait devoir protger le texte de Pline contre l'ignorance des modernes; et les restes d'une ville romaine antique, dcouverts Vieux, prs de- Caen, par l'intendant Foucault, en 1704, ont achev de rendre aux paroles de cet ancien l'autorit qu'elles n'auyaient pas d perdre, en dterminant avec certitude la position de civitas Voyezci-dessus, tom. 1, p. 3g5, 597, et l'Analyse des Itinraires, tom. m de cet ouvrage. VoyezMe'in,de l'Acad.des Inscr., tom. 1,p. 291,et tom. xxi,. p. 489. Me'm,des Antiq. de France, tom. vu, p. 289.

PARTIE II, CHAP. IV.

253

Vieux moderne. Le rapport des Viducasses viennent ici noms, et les monumens historiques, l'appui de cette dcouverte. Les titres de l'abbaye de Fontenay, qui n'est spare de Vieux que par la rivire d'Orne, font mention de Vieux sous le nom de Videoc. Il est donc bien constat que les Viducasses taient situs dans les limites du diocse de Bayeux, et que le centre de leur territoire tait Vieux mais comme ces peuples- n'ont il est imposjamais form un diocse particulier, sible de dterminer exactement leurs limites. Il me parat seulement dmontr que d'Anville leur attribue un territoire trop tendu en leur donnant presque la moiti du diocse de Bayeux; mais cet habile gographe observe, avec beaucoup de sagacit, qu'un lieu nomm Fins, entre les paroisses au nord de Villiers-lede Villi et de Saint-Vaast, Bocage, marque videmment de ce ct les limites sauf cette indes Viducasses et des Baiocasses dication, les Viducasses doivent tre inscrits aux environs de Vieux et de Caen comme une sous-division des Baiocasses, et sans limites particulires. De nombreux vestiges de routes antiques, encore existans, qui aboutissent Vieux ou y tendent, dmontrent cependant l'ancienne importance de cette cit il reste des portions de ces routes entre Vieux et Eximes (Oximum), entre Vieux etBagneux, et entre Vieux et Lizieux ces constructions antiques ajoutent aux preuves que les mesures des Itinraires nous donnent pour fixer la position de Noviomagus Lii D'Anville,Notice, p. 701, et Caylus,Anl. tom. v, p. 3og, PI. 110. Recueildes llisl. de France tom. 1 p. 146. Maffc, Gall. Ant., p. 77.

254

GOGRAPHIEANCIENNEDES,GAULES.

Argentan A tous ceux sieux, et celle d' Argenu qui se sont appliqus claircir cette partie difficile de la gographie ancienne de la Gaule, sans pouvoir y russir, il faut ajouter l'illustre Frret, qui l'a si peu comprise, et a fait cette occasion une mprise si grossire, qu'on ne peut concevoir comment elle a pu chapper un aussi savant homme et l'illustre Compagnie qui entendit la lecture de son Mmoire, et en admit l'extrait dans son recueil'. La fausse application des mesures des Itinraires, et les erreurs qui en ont t la suite, ont, comme consquence ncessaire, produit une interprtation errone du texte de Ptolme. D'Anville et Belley, qui ont fait le plus d'efforts pour claifcir ce point de gographie, quoique diffrens d'opinion, se runissent pour supposer que les Biducesii de Ptolme sont les mmes que les Viducasses de Pline. Or il fallait avoir un grand mpris pour le texte de Ptolme, ou l'examiner avec bien peu d'attention, pour faire une pareille supposition. On sait que cet auteur, dans la description des ctes, suit un ordre entirement gographique. Sa marche est tellement mthodique, que la place qu'il assigne aux Biducesii dans l'ordre de son numration, suffira seule pour nous faire retrouver leur position. Aprs le Gobum promontorium ou la pointe de la rade de Gobestan, prs le Bec-du-Raz, Ptolme 3 nomme le StaliodesItinraires, tom.m decetouvrage, etci1 Voyez l' Analyse tom.i, p. 095et 5g6. dessus,
MeM. de un 141eYn. f~Md'. des Inscript. "FTeret, x)v, 7/fery<. et Belles-Lettres, jC<M-ZerM, tom. xiv, p. 168. Il II prend un petit lieu du Calvados nomm Hamars pour Famars, et confond ce fanum Martis avec le Famars de la Belgique l 3 Ptolem., lib. 11, cap. 8, p. 46 (5o).

PARTIE II, CHAP. IV.

255

canus portus, ensuite le Ttus fluvius, les Biducesii, YArgeiiisflw. ostia, les Veneli, et le port de la ville de Crociatonum; l'embouchure du fleuve Olina, les Lexubii, et chez eux Nomagus les Caleti, et l'embouchure de la Seine. Ptolme reprend sur-lechamp cette description en sens inverse, et il dit Les Calet et aprs eux les Lexubii ensuite les Veneli, les Biducesii; et enfin, en dernier, sont les Osismii, jusqu'au promontoire Gobceum.La position des Veneli ou Unelli, et des Osismii, se trouvant dj dtermine prcdemment, il devient vident que Ptolme, qui ne connat point les Curiosolites de Csar, ou les Cariosvelites de Pline, donne toute la cte nord de la Bretagne aux Biducesii et les place entre ceux du Cotentin l'est, et les Osismii l'ouest. Quoique la capitale de ce dernier, peuple se trouve rejete, par les chiffres des Tables de Ptolme, loin dans l'intrieur et hors de la position qu'elle occupait, cependant nous voyons que ce gographe, par l'ordre de son numration, place, de mme que tous les autres auteurs de l'antiquit, les Osismii l'extrmit de la Bretagne et dans le dpartement actuel du Finistre. Ainsi donc les Biducesii occupaient le diocse de Saint-Brieux; et en effet, le cheflieu de ce diocse avait conserv l'ancien nom du peuple dont il avait t la capitale avant de prendre le nom du saint qu'elle porte aujourd'hui, cette ville se nommait Bidu et le nom des Curiosolites se retrouve pareillement dans celui du village moderne de Corseult.
Piganiel de La Force, Descript. de la France, tom. vin, p. 4 '2, dit Saint-Brieux tait un village nomm Bidu, lorsqu'on y tan blit un sige piscopal." Voyez ci-dessus, tom. i, p. 58i.

256

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

Il reste donc dmontr, par ce rapprochement, que le diocse de Saint-Brieux nous reprsente en partie les limites des Biducesii; et puisqu'ils sont devenus aprs un diocse particulier, ils paraissent avoir surpass en importance, du temps de Ptolme, les Curiosolites, qui ne formaient plus cette poque qu'une sous-division, et dont cet auteur n'a pas fait mention. D'un autre ct Csar et Pline', qui nomment les Curiosoliles ne parlent pas des Biducesii, parce que, de leur temps, cette dernire cit le cdait en importance la premire, et se trouvait renferme dans ses limites. Quant Strabon, il ne donne presque aucun dtail sur la Celtique. Les mesures donnes pour cette partie de la cte des Gaules par Ptolme, prsentent une lacune qui offre des difficults presque inextricables 3, et qui dmontrent le mlange de plusieurs priples mal combins entre eux. Un de ces priples porte le Nomagus linzen, ou port des Lexovii, Neville, prs Por t-en-Bessin, dans les limites des Lexovii de Ptolme, qui, on doit se le rappeler, occupaient toute la cte du dpartement moderne du Calvados; Argenis jlm> la rivire de Saint-Brieux; Ttus fluvius, la rivire de Trguier Staliocanus, la rivire de Morlaix, prs de laquelle se trouve un lieu nomm la Tour-Blanche, ou, en celtique, Liocan. Maisselon le texte des Tables latines, Nomagus serait report encore plus l'est, et correspondrait Neville; prs lib.n, cap.34; lib. ni, cap.7; lib. vn, cap.74. Cssar, Cariosvelites; mais, Plin., lib.iv, c.32(18). Onlit dansPline avec lesUnelli et les Cariosveillesnomme de mmeque Csar, de cedernier auteur. lesCuriosolites lilessontvidemment tom.iv, p. 78 i58. Recherches Gosselliu, 3 Voyez

PARTIE II, CHAP. IV.

257

Barfleur, et Crociatonorum portus au port de Barneville. De toutes ces combinaisons que donnent les Tables de Ptolme, il rsulte qu'exact dans son ensemble,. le priple employ par cet ancien pour la construction de sa Carte reportait, par l'erreur peut-tre d'un seul chiffre, toutes les positions beaucoup .trop l'ouest, puisqu'elles ne font point correspondre Y Olina jluvius la rivire de l'Orne, ni les autres positions anciennes aux lieux o nous les font retrouver les Itinraires anciens et les monumens hisd'o il rsulte que, pour faire usage des toriques mesures de Ptolme pour cette partie de sa Carte, il faut partir d'un point certain, tel que Y Olina Jluvius, qui est bien certainement l'Orne, puisque OUna est le nom que portait ce fleuve dans tous les monumens du moyen ge; c'est par ce moyen que nous avons cru pouvoir fixer le port de la ville des Lexoviens, XcNceomagus limen de Ptolme, l'emo se trouve, bouchure de la Rille, prs Conteville sur la Carte du diocse de Lisieux, par d'Anville, un petit lieu nomm Neuville. Mais d'aprs tous ces rapprochemens, on voit que, selon les poques, on a considr comme peuple dominant, dans les diocses de Saint-Brieux et de Saint-Malo, les'Biducesii ou les Curiosolitce de Csar, ou Cariosvelites de Pline, qui paraissent cependant y avoir exist simultanment et nous avons dj observ qu'un lieu nomm tom. i, p. 597.-Gossellin, Recherches, t. iv, ci-dessus, 1 Voyez destextes grecset destextes p. 77 80 83 et i58. La diffrence latins de Ptolme, dmontrece mlangede priplesdont j'ai parl, sur Olinaet Nomagusrepose, de M.Gossellin et le raisonnement
suivant nous, sur une ptition de principe. H. 17

258

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

Finiac, non loin de Saint-Brieux, dnotait les limites sans dout l'poque o de leur territoire respectif la formation du nous sommes, et antrieurement ou ceux de diocse de Saint-Brieux, les Curiosolil Corseult, taient considrs comme le peuple principal. L'Itinraire et la Table ne nous fournissent aucune mesure pour dterminer la position de civitas Saint-Brieux, ni de civitas CurioBiducesiorum, solit Corseult; et ces deux positions reposent uniquement sur les preuves que nous avons dveloppes. Mais la Table vient notre secours pour Vorganium, capitale des Osismii, et les mesures qu'elle nous fourLa Table nous nit portent ce lieu Concarneau'. et dans Ptolme, Crodonne aussi Cronciaconum; ciatonorum porlus plac par lui chez les P^eneli ou Unelli, parait tre le port de Cronciaconnum de la Table 3. D'aprs les mesures, on doit placer ce port celui d'Audouville, sur la cte orientale du Cotentin. Ainsi que je l'ai dj dit, les mesures des Itinraires et de la Table qu'on avait crues discordantes entre elles, et qui ne le sont pas dmontrent 4 que Cronciaconnum est Turqueville; que Cosedia est un lieu tout diffrent de Constantia; que Legedia vient se placer auprs de Saint-Lger et de Lezeau; ([ii'jfflauna tait situe aux ruines de l'ancienne ville romaine qui se trouvent dans la paroisse d'Alaume, r de Bello gallico, 1 Voyezci-dessus, tom. i, p. 581, et Caesar, lib. n, cap. 54. Plin., lib. iv, cap. 33 (18). Voyezci-dessus,tom. i, p. 585, et l'Analyse des Itinraires tom. 111 de cet ouvrage. Ptoleni.,lib. 11 cap.7, p. Ij(50et 5i)r cdit. Bert.. -Voyez ci-dessus,tom. 1 p. 585, 3g5 3g5 596et 097. des Itinraires,loin, tu de cet ouvrage. + Voyez VAnalyse,

PARTIE II, CHAP. IV.

259

;i Valogne et qu'enfin Coriallum est le port de o il a t trouv des antiquits roCherbourg maines, et dont il est question dans le ixe sicle, sous le nom de pagus Coriovallensr.'s. Outre que les auteurs qui m'ont prcd n'ont pas connu les vritables mesures de l'Itinraire qui se trouvaient dans les plus anciens manuscrits, et qu'ils ont suppos que les P^iducasses taient les mmes que les JBiducesii, plusieurs ont aussi cru voir une identit parfaite entre Cosedia de la Table et de l'Itinraire, et le civitas Constantia de la Notice; cependant il tait facile d'observer que Cosedia se trouvant crit de mme dans l'Itinraire et dans la Table, qui ne sont pas toujours parfaitement d'accord pour l'orthographe des noms, il en rsultait ncessairement que Cosedia n'tait pas le mme lieu que Constantia, la vrit, dans la Table, Cosedia se Coutances trouvait accompagn de l'difice qu'on a consacr aux capitales; on a conclu de l que ce lieu ne chef-lieu du pouvait tre autre que Constantia, diocse, dans le moyen ge. L'abb Belley est celui qui a le plus appuy sur cet argument; mais il n'a pas observ qu'il existe plusieurs noms de villes dans la Table, accompagns de cet difice, qui n'ont jamais t des capitales, tandis que d'autres qui l'ont t en sont dpourvues; soit que ces aberrations se trouvassent dans la carte primitive, soit qu'on en soit redevable au copiste de cet ancien monument. Voyez,Mercurede France, fvrier 1743,p. 5n, la lettre du chevalierde La Roque.Voyezaussile plan de ces antiquitsdans Caylus,tom. vu, p. 3i4, Pl. go et 91. 3 Acad. desIiiscr., tom. xxvin,p. 4/5, et loin.xr.i, VoyezBelley, p, 565, dit. in-4,ou tom. xlviii et r.xxxidel'dit. in-i.

260

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

Pour ne point sortir de la Gaule, je ne citerai que Velerihus, Buderich, simple station militaire sur les bords du Rhin qui est accompagne de l'difice consacr aux capitales, et Luletia, Paris, capitale des Parisii, qui en est dpourvue! Une autre cause d'erreur et de difficult, pour cette partie de la gographie ancienne de la Gaule, a t la ressemblance des noms de X Argen jlwius de Ptolme, avec la ville 'Argenu, donne comme capitale dans la Table, et enfin la ressemblance du nom d' Ingena capitale des Abrigcatai selon Ptoavec ceux d' Argenuce et ' Argen. Il en est lme rsult qu'on a cru qu' Ingena ou Avranches tait et que le fleuve Argen devait tre la Argenuce rivire qui coule .Ar~ct?b~enuce; mais la direction des routes, dans la Table, ne pouvait s'accorder avec cette supposition, et malheureusement les textes des Tables latines et grecques, dans Ptolme, prsentent pour cette partie des chiffres et des combinaisons diffreutes. Nous savons qu' Argenuce ne et comme le peut tre Avranches, et est Argentan fleuve qui coule Argentan est l'Orne, que Ptolme connait sous le nom 'Olina, X 'Argen jiuvius dePtolme n'a point de rapport avec la position 'Argenu ni avec son fleuve, et il faut chercher ce fleuve ailleurs. Dans les rsultats que nous prsentent les Tables de Ptolme nous pouvons regarder comme certains ceux o les textes latins et grecs sont d'accord, et ne sont pas contredits par d'autres monumens anciens; considrer comme incertains ceux o ces textes diffrent, et prsentent pour les mmes po3Ptolem., lib. n, cap.8, p. 47(5i). Tab. peut., . 1, B.

PARTIE II, CHAP. IV 261 sitions anciennes des positions modernes diffrentes. Pour les positions des ctes, dont nous nous occuet Staliocanus portus, sont pons, Titus fluvius dans le premier cas; le texte latin, comme le texte grec, concourent placer Ttus fluvius la rivire de Trguier, et Staliocanus portus Liocan, l'embouchure de la rivire de Morlaix; mais Argenjluv. ostia est, par les combinaisons que prsentent les Tables grecques de Ptolme, plac a Agan, prs de Saint-Brieux, ou Agon, prs de Coutances; et, selon le texte des Tables latines, l'embouchure de l'Arde ou de la Selum, prs de laquelle est un lieu nomm un peu au sud 'd'Avranches Nous Argennes croyons que cette dernire combinaison est la seul a mais enfin la chose qui donne la vritable solution est moins certaine que pour les deux autres positions. Quant Ylngena de Ptolme, on ne peut douter que cette dernire ville ne soit la civitas Abrincatui de la Notice de la Gaule, et que ce peuple ne soit reprsent par le diocse moderne d'Avranches. Cela se trouve dmontr par une suite non interrompue de monumens historiques qui remontent au commencement du vic sicle Pline est le premier qui fasse mention des Abrincatui* mais Ptolme est le seul des anciens qui ait parl de leur capitale, et qui ait donn quelques renseignemens sur leur situation. Aprs avoir mentionn les Aulerci cennomani, il dit Aprs ceux-ci sont les ConfrezGossellin Recherches,tom. iv, p. 78, 79, 80, 81> 85, 84, i58, et ci-dessus, tom. i, p. 385, 386, 5g6 et 097. Galliachrisliana, tom. n p. 467. 1 "Voyez 3plin., lib. v, cap. 32 (18), tom. n, p. 366, cdit. Loin.

262

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

(( Namnet, dont la capitale est Condivicnum et ensuite jusqu' la Seine dont les Abrigcalui la capitale est Ingena., 21 45' long. 5o 3o' lat. Or, d'aprs la position assigne ici par Ptolme aux Abrigcatui non seulement ils se trouveraient mais ils seraient sur les rejets dans l'intrieur, bords de la Seine, et toucheraient cependant aux Namnetes o ceux de Nantes Nous observerons que le texte de Ptolme offre dans cet endroit une rptition vidente; car un peu plus haut, aprs avoir parl des Veneti ou de ceux de Vannes, il dit Sous ceux-ci sont les Samnit proche la Loire. On ne peut mconnatre dans ces Samdont il n'est question dans aucun autre nit auteur, les Namnetes ou ceux de Nantes, qui se trouvaient sur la cte, et qui, ici, bien placs mais mal nomms, sont encore mentionns une seconde fois dans la description de l'intrieur, et, pour cette fois, trs bien nomms, mais trs mal placs. Ces doubles emplois proviennent de ce que Ptolme ou Marin de Tyr, dont la Carte a servi Ptolme pour dresser ses Tables, formaient leurs descriptions des ctes d'aprs des matriaux, ou des auteurs, diffrens de ceux qu'ils employaient pour dcrire c'est ce que Ptolme lui-mme nous l'intrieur; apprend dans ses Prolgomnes. Les Abrigcatui ne sont pas, la vrit, mentionns par Ptolme sur la cte; mais une des combinaisons de ses Tables conduit, ainsi que nous venons de le dire pour Argen Jluv. ostia, l'embouchure de la Slune, chez les ci-dessus,tom. i, p. D76,577et 379. Ptolem., lib. u, Voyez ap. 8, p. 47(5i), edit. Bert.

PARTIE II, CI-IAP. IV,

263

et il est probable que si, dans Ptolme, Abrigcatui ils se trouvent omis dans cet endroit, c'est pour viter la rptition qui rsultait de la position du mme peuple, dans l'intrieur, d'aprs d'autres documens. On voit encore des traces de ce combat d'lmens diffrens dans ce que Ptolme dit des Osismii d'une part, il les place prs du Gobum promonla position qu'il assigne torium; et de l'autre leur capitale, les loigne beaucoup de F^organium, ce promontoire. Il en serait absolument de mme pour les Abrigcatui si on adoptait l'ingnieuse correction de Valois', et, si au lieu de Sekoana, on lisait Senoana dans le texte de Ptolme; alors il serait question de la Snuna, ou Slune, petite rivire qui se dcharge dans la mer prs d'Avranches et l'embouchure de laquelle les combinaisons des mesures du texte latin de Ptolme nous portent pour Argen fluv. ostia. Alons Ptolme aurait plac, d'une part, les Abrigcatui sur la cte, tandis que la position assigne leur capitale les transporteraitdans l'intrieur. Quoiqu'il en soit, on aura pu observer ici la ressemblance qui existe entre ces noms. Ingena et Argen, et il est extrmement remarquable que le texte latin de Ptolme fait un fleuve d' Argen, tandis que le texte grec nous laisse incertain de savoir si c'est une ville ou un fleuve. Mais comme les mesures entre les deux textes, donnent des rsultats entirement dissemblables, il nous Gossellin,Recherches tom. iv, p. 80, 84. Voyez Valesii, Notitin Galliar., p. 1. 3 Senuna cit le nom que cette rivireporte dansdiverscrits du, moyenge.

264

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

parat probable que le texte grec qui nous porte a l'embouchure de la riAgon, prs Saint-Brieux, vire de Saint-Brieux, sur les bords de laquelle est un lieu nomm Argantel, nous donne le nom et la et peut-tre position 'Argen, port des Biducesii l'ancien nom de leur capitale, avant qu'elle et pris le nom du peuple reprsent dans le moyen ge par le nom de Bidu nom effac depuis par le nom plus moderne de Saint-Brieux. Dans cette hypothse, il faudrait distinguer dans Ptolme YArgenfluv. ostia, la Slune, d Argenus, ville, qui serait Saint-Brieux, deux positions toutes diffrentes cependant de XArgenuce de la Table, qui est Argentan, et d'It2geiza, 7 qui est Avranches Les Tables de Ptolme paraissent avoir t singulirement altres dans cet endroit, et prsentent de nombreuses variantes. La variante qui conduit, pour Argenis, l'embouchure de la rivire d'Agon nous fait reconnatre le nom d'Argen, rpt plusieurs fois sur cette cte, qui parat avoir t la cause de ces erreurs. En effet je trouve que, dans les diverses chartes du xie sicle, il est plusieurs fois fait mention d'un lieu prs d'Agon' nomm et depuis, Archanchy. La position de Argenceio, ce lieu est clairement indique dans ces chartes, prs de nions Catonis ou Montchaton, deVaussieux, et de La Feuille. Terminons ce qui concerne la Celtique d'Auguste, par observer que les Tricasses et les Meldi qui du temps de Csar, taient runis aux Senones, paraisVoyezGossellin,Recherches tom. v, p. 78 84, et i58 et les Cartesn' 8, g et 10. 5 Galliachristiana tom. 11,226, 235et 248, Instrumenta.

PARTIE II, CHAP. IV.

265

sent en avoir t dtachs du temps (l'Auguste, pour former des divisions distinctes cependant Strabon ne fait pas mention des Tricasses, mais il parle des et la sparation de ces deux peuples a dt Meldi avoir lieu en mme temps'. Nous avons prcdemment trait de la position et des limites de ces peuples, quand il a fallu dterminer celle des Senones Quant au diocse d'Auxerre, civitas Autissiodurum il ne fut dtach des Senones qu' une poque trs postrieure celle dont nous traitons. Il en est de mme des Aureliani, qui ne paraissent avoir t distingus des Carnules que sous l'empereur Aurlien. et qui prit La colonie tablie chez les Rauraci le nom d'Auguste ( dont il est question dans le monument trouv Gate dj cit), parat y avoir t transplante quatorze ans avant J.-C. ainsi qu'il d'un passage de Dion et rsulte du rapprochement d'une inscription; et, ds lors, on a d commencer considrer les Rauraci comme une division distincte et spare des Sequani 3. Il est fait mention dans les anciens de quelques les sur les ctes de la Celtique. Pline 4 est le premier qui, en parlant des Vntes, nomme les Venetlc insul qui en dpendent. Il est 'vident que cette dnomination gnrale comprend les les de Belle-Ile, de Houat, d'Hdic, de Gro ou Grouais. On a applidans l'Itiqu le nom d'une le nomme Vindilis 11,p. 56, Strabo, lib. iv, tom. i, p. 194(297),edit. Alm. tom. dela trad. franc. ci-dessus,tom. 1, p. 4o6 l\5. Voyez 3 Schpflin, Alsat. illuslr., et ci-dessus,tom. i, p. 5m. Plin., lib. iv, cap. 3r (17), tom. 11,p. 564, edit. Lem. 4Plin., lib. iv, cap.-55(19), tom. n, p. 574, edit. Lem.

26G

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES

nraire maritime, Belle-Ile nomm Guedel dans le moyen ge, et celui de Siata, nomm dans le mme Itinraire, l'le de Houat'. Uxantis., ou l'le dans la dpendance des Osismii est d'Ouessant, clbre comme tant la mme que YUxisama de Pythas. Pline, en racontant les dcouvertes de ce clbre navigateur', la dsigne sous le nom d'Jxantos; son nom plus moderne, dans Aimoin 3, est Osa et dans Guillaume-le-Breton, elle est nomme Ossa. Mela dsigne bien clairement l'le de Sein, lorsqu'il vis--vis le place Sena dans l'Ocan britannique, rivage des Osismii. On se rappelle ce sujet son singulier rcit sur les neuf vierges, vrais types de nos fes bretonnes 5 qui s'y taient rfugies. Pline nomme cette le Siambis, et quelques unes de nos Cartes modernes crivent Seim. Quant Ccesarea et Sarizia, mentionnes seulement dans l'Itinraire maritime, on les rapporte avec raison, ce me semble, a Gersey, et Gernesey moderne, et cela est certain, du moins pour la premire. L'le d'Aurigny, qui est doit ncessairement l'le Riauprs reprsenter duna du mme Itinraire maritime, et toutes trois peuvent tre considres comme dans la dpendance des Unelli ou Veneli. Au reste, si on excepte les les Voyezci-dessus,tom. i, p. 3?8. Peut-tre Siata est l'le de Cers, dont le villageest nommSarksur la Cartede Cassini. 1 Plin., lib. iv, cap. 3o (16), tom. n, p. 357, edit. Lem. 3 Aimoin,de Mir. S. Bencdict.,lib. 11,c. 11. ValesiiNotitia, p. 625. 4Mela, lib. lit, cap. 6, p. 92, edit. Tzschuck. 5Confreznoslettres sur de la Ferie,et notre Disser Origine tation sur les Contesde Fes attribus Perrault dans l'dition de ces contesdonne par le hibliophileJacob, in-8.

267 PARTIE II, CHAP. IV. d'Ouessant et de Sein, aucune des les dont nous venons de parler ne se trouve mentionne par des auteurs antrieurs l'poque dont nous traitons. Belgique. Dans la Belgique, Pline', selon son usage, nomme quelques ctes particulires enclaves dans le territoire de peuples dj connus tels sont les Oromarsaci qui sont joints au pagus Gesoriacus et les Britanni. Comme Pline procde ici partir de l'Escaut, on peut placer, ainsi que nous l'avons dit les Oromarsaci chez les Morini, avec d'Anville dans le district situ entre Calais et Gravelines, qui est appel terre de Merk ou Mark, et est voisine du Boulonais, ou du Gesoriacus pagus. Les Britanni, qui sont nomms ct des Ambiani, peuvent tre placs l'embouchure de la Somme, mais plus prs de la cte, et en tirant davantage vers Gesoriacum, que ne l'a fait d'Anville. On doit observer cependant que ces positions ne sont bases que sur des conjectures, qui ne sont pas mme appuyes sur la ressemblance d'aucun nom moderne. Pline nous montre, de ce ct, Gessoriacus comme le port principal, et en nous disant que la distance de ce port au rivage le plus prochain de l'Angleterre est de 5o milles (distance trs exacte), il nous fait voir par-l que c'tait le port le plus frquent de son temps, et celui o l'on s'embarquait pour la Bretagne. Mais le portus Morinorum Britannicus x Plin., lib. v, cap. 31 (17), tom. n, p. 358, edit. Lent. Strabo,lib. v, p. ig4, trad. franc., tom. 11, p. 56. ci-dessus,tom. r, p. 44' et 44^ Malebrancq,p. 475. 3 Voyez

268

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

dont il est fait mention a la fin de sa description de l'a on comme Gesoriacum n'est l'Europe point cru; c'est le portus Itius de Csar ou Wissant. En effet, Pline voulant interprter et corriger la mesure de Polyhe, entre l'extrmit de l'Italie et l'Ocan, value cette distance a 1168 m. p. Cette mesure, qui donne i555', prise sur la Carte de la partie occidentale de l'empire romain, par d'Anville, nous du juste Japygie, partir promontoire porte, Itius portus, ou Wissant, et elle serait fausse pour ou Boulogne elle est probablement Gesoriacum, base sur la Carte d'Agrippa, et elle se trouve un peu plus grande que celle de Polybe, parce que celui-ci, comme le dit Pline lui-mme, conduisait sa mesure jusqu' l'endroit le plus proche sur la cte de l'Ocan, c'est--dire sur. le point le plus enfonc de cette cte, qui est la Canche; Agrippa, au contraire, prolongeait la sienne jusqu'au point le plus saillant. Lorsque Pline veut parler de Gessoriacus, il le mentionne toujours par son nom, et il n'aurait pas employ cette seulefois une aussi longue priphrase. D'ailleurs on aperoit il y avait sur-le-champ la raison de cette priphrase deux ports chez les Morini, Gesoriacum, Boulogne, et Itius portus, Wissant; comme ce dernier tait le on le dsignait plus rapproch des ctes de Bretagne, par le surnom de Britannique, portus Morinorum et Entre Terruanna Britannicus. Terrouenne, une chausse il existe encore } Wissant, Itius porlus romaine que Malebrancq appelle de construction chemin Leulingue Pliu., Hist. nat., lih. iv, c. 07 (20), tom. n, p-ogi, edit. Lcm. VoyezHenry, Essai sur le Boulonais,p. 85.

PARTIE II, CHAP. IV.

269

Les Hassi ou Bassi se trouvent mentionns seulement dans quelques ditions de Pline D'Anville, d'aprs la seule ressemblance des noms, les a placs dans un canton du diocse de Beauvais, dont le nom est Haiz ou lIez, et qui contient une fort qui conserve ce mme nom. Au milieu de cette fort Saint-Louis avait une maison, nomme La Neuvilleen-Hez mais l'existence de ce peuple nous parat douteuse; et le savant Hardouin pense que la leon Hassi ou Bassi, ne se trouvant pas dans les manuscrits, mais seulement dans les ditions de Parme et de Froben, il convient d'effacer ce mot, d la rptition des dernires syllabes du mot Bellovaci du texte de Pline. J'ajouterai que dans les monumens dans la du moyen ge on n'a dcouvert jusqu'ici aucun pagus dont le nom aif civitas Belvacensis de l'analogie avec Bassi ou Hassi Toutefois nous pensons, avec d'Anville, que l'existence du nom de Haiz dans ce pays doit, dans le doute, empcher de supprimer ce peuple. Ptolme 3 est le seul auteur qui ait fait mention des J^adicassii, et il les place dans la Celtique, et non dans la Belgique. Ils ne formrent point un diocse et cette seule circonstance suflit pour particulier, nous dmontrer que c'tait un de ces peuples subordonns, enclavs dans le territoire d'un autre peuple plus considrable. Ptolme nomme les Vadicassii VoyezPlin., in-folio,dit. Hardouin, tom. 1, p. 258. D'Ansur les ctesde la Gaule, p. 9. j p. 5G5,et Mc'm. ville, Notice territorialesde la Gucrard Essai sur le systmedes divisions Gaule, p. 1493 Ptolcm.,lib. 11,cap. S, p. 48 (52).

270

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

ct des Meldi il dit qu'ils sont proches de la Belgique, et il leur donne pour capitale un lieu nomm Nomagus. Du reste, les monumens historiques et les mesures nous manquent galement pour dterminer la position de ce peuple. Nous sommes donc rduits aux conjectures, et d'aprs les indications donnes par Ptolme, la meilleure est sans dans le celle qui place les Vadicassii contredit, duch de Valois, et qui assigne Nomagus la position de Vez, dont le nom parat driv de celui de Vadicasses. Tel est le sentiment de d'Anville et de Valois. Vez est l'ancienne capitale du Valois, qui, dans les capitulaires de nos rois et dans Flodoard, est nomme pagus Vadensis et Vadisus mais les ainsi placs, se trouvent faire partie Vadicasses du territoire des Sylvanectes, des Suessones et des Meldi, puisque leur territoire se trouve partag entre ces trois diocses; ils appartenaient donc, si toutefois il n'y a pas erreur sur leur position, la Belgique, et non la Celtique c'est ce qui a fait penser quelques auteurs que les Vadicassii de Ptolme taient les mmes que les Bodiocasses de Pline, nomms Vadicasses dans quelques ditions de cet auteur, ou les Baiocasses de la Notice des provinces de la Gaule, et que Nomagus tait Bayeux, dont le nom antrieur celui d: Augustodurus nous est inconnu; mais alors les Vadicassii de Ptolme ne seraient plus, comme il l'indique, ad Belgicarn, prs de la Belgique, ni ct des Meldi. Il y a dans Ptolme un peuple nomm Subanecti Carlier, Hisl. du Duchde Valois, tom. i, p. 5, 160et 162. Plin., lib. v, cap.02 (18), tom. n, p. 568, edit. Lem.

PARTIE II, CHAP. IV,

271

dans le texte actuel de cet auteur, et, dans les manuscrits latins, XJbanecti, ainsi que sur les anciennes cartes jointes ces manuscrits. Le nom de ce peuple manquait dans la plupart des manuscrits grecs, et il n'a t suppl que par le manuscrit palatin, qui porte Soumanektdi Ptolme nomme ce peuple avec les il appelle Nervii, les Veromandui et les Suessones sa capitale Rhatomagus. On a, avec beaucoup de vraisemblance,. considr ce peuple comme le mme que les Sylvanectes de la Notice des Gaules. Des monumens historiques non interrompus' prouvent que civitas Sjlvanectensium est Senlis; et par consquent que le diocse de ce nom nous donne la position, l'tendue et les limites des Ubanecti de Ptolme; mais comme l'Itinraire, dans la route de Csaromagus Beauvais, Suessonas, Soissons, offre une position qui a le nom d' Augustomagus on a pens que ce nom ne pouvait avoir t port que par une ville capitale, et on l'a appliqu Senlis. Les conjectures cotent peu, lorsqu'on se rend peu difficile sur les raisons qui peuvent leur ,donner quelque degr de probabilit. On a dit qu'il y avait erreur dans Ptolme pour le nom de la capitale des Ubanecti, et qu'il fallait lire au lieu de Rhatomagus. Pour dAugustomagus montrer combien cette erreur, quoique universelle, est manifeste, il suffira d'observer que Senlis ne se trouve pas sur la route de Csaromagus, Beauvais, Suessonas, Soissons; que toutes les mesures entre Csaromagus et Augustomagus sont fausses si on les applique Senlis;, de mme qu'entre Aiiguslocap. g, p. 4g (55), edit. Bert. VoyezPtolem.,lib. 3 Gatlia chrisliana-, tom. x, p. 1078.

272

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

sont au contraire Ces mesures Suessons. et magus sans aucune supposition exactes si, parfaitement directe de Csarosuit la route on pralable, route Soissons Suessons, Beauvais, magus sur laquelle on retrouve encore des vestiges de l'ancienne voie romaine. Non seulement de cette manire les mesures offrent un accord parfait avec le local mais le rsultat prsente des indices non douEn voici le tableau, extrait de teux d'exactitude. l'Itinraire entier que l'on trouve dans le tome ni de cet ouvrage. Route de CoesaromagusBeauvais, Suessonas,Soissons. ITINRAIRE' ITINERAIRE S
'ESSBLING, p.38o.

CARTESS
CARTES DE CASSINI, CiSSIKI, DE nos 1,2,44j 's So s: S% J^ s .

TABLE
de c. n0!ieti.

CARTES

g 5 8 S.S WESSWlfG, 5-1 H g3Jg 1 M

3 8 S J de ~.E ~.= de PEUTIIOE1,S J -f S a |j | g CiMIBI,

Cmominii^io.. Litanobriga. Augustomagus. Suessonas.. 18 4 22 2/i 6 33

Beauvais. P'Sle.-Maxence Verbcrie Soissons. 27 6 33

Cauaromagus.

Beauvais.

33 ytupuumagus.

22

33

Verberie.

33

"i

66

On doit observer que la ville de Sainte-Maxence tait dsigne par le nom de Pont avant qu'on y eut ajout celui de la sainte, qui la distingue aujource d'hui et que, ds le vu0 sicle, il est question de lieu dans les monumens de notre histoire, comme de nom Le de l'Oise le passage important pour Lcbeuf, Dissertations,tom. i, p. 55o.

PARTIE II, CHAP. IV.

273

Pont", est le mme que le mot celtique Briga, qui termine le nom latin correspondant. Il est question de Venneria, Verberie, ds le commencement du ix sicle. A cette poque cette ville trs ancienne fut dtruite, et, comme elle changea de nom, elle changea aussi d'emplacement. On a retrouv les ruines de l'ancienne ville vers la Borde, au-del du chemin nomm la Chausse-Brunehauld, et dans l'endroit appel Malassise. On a de tout temps dterr dans ce lieu des dbris d'antiquits et des restes d'aquduc, qui annoncent videmment une ville romaine. Ou suit les vestigesdel'ancienne route depuis la montagne jusqu' Fay, et dans la valle, depuis Rhuys jusqu' Saintines Enfin peut-tre n'est-il pas inutile d'observer que la petite rivire qui arrose Verberie conserve, dans le nom d'Autone, des vestiges decelui Luguslomagus. Quoi qu'il en soit de ce rapprochement, on doit avoir d'autant plus de confiance aux mesures de l'Itinraire pour Augustomagus qu'elles prsentent en deux stations la mme distance que la Table nous donne en une seule. Ceux qui, comme d'Anville, conduisent la route Senlis, placent Litanobriga a Creil. Or il n'y a, de ce lieu Csaromagus Beauvais, que 23 milles romains, au lieu de 27 que demandent les Itinraires; entre Senlis et Soissons il y a 58 milles romains, au. lieu de 33 qu'il faudrait; et entre Creil et Senlis il y a 7 milles romains, au lieu de 6. Il fallait que d'Anville penst lui-mme que cette combinaison de mesures tait tout--fait inadmissible car je trouve que neuf ans Carlier,ffist.du Duchde Vnlois,toin.r, p. 6 et 7, et Le tom.1, p. 35. Moine,Hisl.deSoissons 18 n.

274

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

aprs la publication de sa Notice de la Gaule, il a consign cette note dans la Table des matires de sa au mot Litanobriga: <(Creil, Gographie ancienne Ptolme vient si ce n'est Pont-Sainte-Maxence. encore l'appui du rsultat fourni parles mesures; seul il nous donne le nom de la capitale des Ubanecti l'orient de la rivire Sequana ou ou Subanecti la Seine, qui sont bien les Sylvanectes de la Notice et tous ses manuscrits s'accordent de la Gaule nommer cette capitale Rhatomagus. C'est ainsi qu'elle a d tre appele avant d'avoir pris le nom du peuple, d'o est driv celui de Senlis. On doit donc placer Augustomagus Verberie, sur le territoire des Suessones mais sur les confins des Bellovaci, des Sylvanectes et des J^adicasses. Quant aux Ulmanetes mentionns par Pline 3, le nom de ce peuple, sur l'orthographe duquel tous n'a que peu de raples manuscrits sont d'accord, port avec celui des Sylvanectes, auquel on a voulu le rapporter. J'observe sur les bords du Rhin un fut retranch des Treueri entre ara district-qui Ubiorum Rigomagus ou Rimagen, et Bingium, Bingen, qui n'est attribu aucun peuple, et je trouve dans ce district, assez resserr, plusieurs noms qui ont un rapport vident avec celui de l'ancien peuple dont nous cherchons dcouvrir l'emtel estUlmen arrondissement de Bonn placement D'Anville,Gc'ogr. anc., p. 233, dit. in-folio; tom. m, p. 179, dit. in-12; tom. 11, p. 70g, des OEuvresin-4. lib. 11,c. 9, p. 49(55), edit.Bert. Notit. Galliar. Ptolme, ci-dessus,tom. 1, p. 5 12. Gurard, Essai, p. 18. Voyez s Plin., lib. iv, cap.3i (17), tom. n, p. 565, edit. Lem.

PARTIE II, CHAP. IV.

275

Ulmersbach, arrondissement de Coblentz et Ulmet dans le dpartement de la Sarre, arrondissement de Birkenfeld. Comme nous n'avons point d'autre indication pour placer ce peuple que la ressemblance des noms, il convient d'autant mieux de les inscrire dans cet endroit, qu'ils remplissent un vuide dans la Carte de la Gaule ancienne. Cette position s'accorde aussi parfaitement avec le texte de Pline, qui nomme les Ulmanetes ct des Tungri et des Sunici, dont en effet ils taient voisins. Il est probable que les Ulmanetes, auxquels. Pline donne l'pithte de furent transports sur liberi, nation germanique, la rive gauche du Rhin la mme poque que les Caracates., les Vangiones et les Nemetes, ce qui n'avait. pas encore eu lieu au commencement du rgne d'Auguste. Alors les Treveri, aussi bien que les Mediomairici, tendaient leurs limites jusqu'au Rhin; mais les M ediomatrici avaient dj reu sur leur territoire les Triboci, dans le diocse moderne de Strasbourg, et entre le Rhin et les Vosges. Parmi les Mediomatrici, u dit Strabon, sont les Triboci, qui vinrent s'tablir chez eux aprs avoir quitt la Germanie Mais on voit que du temps de Strabon on commenait dj considrer ces deux peuples sparment; car il dit quelques lignes plus bas Aprs les Mediomatrici c( et les Triboci on trouve le long du Rhin les tf Treveri. II n'tait donc pas encore question alors, sur la gauche du Rhin, des Vangiones et des Nemetes car, s'ils avaient t ds lors tablis dans la Gaule, Strabon n'aurait pas manqu d'en faire mendes tion, puisqu'il n'oublie pas la transmigration 1 Strabo,lib. iv, p. iq3, et ibid tom.-rt, p. 52, Irad. franc.

276

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

Ubil et des Triboci. Il observe aussi que les Menapii occupaient les deux rives du fleuve, ce qui prouve colonies qu'ils n'taient pas encore resserrs par les de Germains qu'Auguste transplanta depuis sur leur territoire Par suite des liaisons amicales qui s'tablirent ainsi entre les Romains gaulois et les Germains habitant les bords du Rhin on construisit sous Auguste un pont en pierre, entre Coblentz et Anderdont les restes nach, prs de Cunostein-Engers subsistent encore aujourd'hui et ont t examins et dcrits, dans le dernier sicle, par le jsuite et il parat mme Reienberg et M. de Hontheim3; que les Romains, pour empcher que ce pont ne fut fatale la sret de la province, avaient construit un fort prs de la, sur la rive droite du Rhin. On a dcouvert les ruines de ce fort une demilieue de Neuwied, par des fouilles faites depuis 1791 jusqu'en 1 80 1 Ona trouv dans ces ruines des met dans les endailles, des statues, des ustensiles virons, des vestiges de routes qui y conduisaient 3. Tout porte donc penser que la transplantation des Kangiones et des Nemetes n'eut lieu qu'aprs la Voyezci-dessus,tom. i, p. 458,464> 5ia, 5i8, 5i6, 5o.g. Hontheim,Podl' p. 200; Tacite parle de ce pont, Annal., lib. 1 c. 6g. Kurze Ubcrsichle dessen,was sich unterden Rmern 3 Minola, seilJul. Cessai;bis auf die Eroberung GalliensdurchdieFranken am Rheinstrome merkwurdigesereignete,in- 12thal; Ehrenbreistein, in-12, 1804,p. 175, 184et suiv. Confrez Matin,Recueil et Actesde la Socit desSciences et Arts dudpardes Mmoires tement du Mont-Tonnerretom.i, et Hoffmann,dans NiederrheiBlceller par Aschenberg,tom. 1, cab. 2, nisch- Westphlische sur les anc. Trvirois,p. 45. p. 543: Hertzrodt,{Notice

PARTIE II, CHAP. IV.

277

victoire que Nonius Gallus remporta, l'an 27 avant J.-C., sur les Treveri rvolts que l'on punit alors par la perte d'une partie de leur territoire. Les Morini s'taient probablement joints cette rvolte, puisqu'ils furent aussi dompts de nouveau, cette mme anne par C. Carinas, qui mit en droute les Suves, lesquels, la faveur de cette cirNous voyons, constance, avaient pass le Rhin d'aprs le rcit de Tacite 3, que d'abord les Vangiones et les Nemetes habitaient la rive droite du Rhin, aux environs du mont Taunus que l'on croit tre celui d'Heyrich prs de Mayence 4. J'ai dj observ que les Nemetes avaient pour capitale Noviomag us et ou Nemetes., Spire et les Vangiones, Worms j'ai montr que le nom de ces peuples tait transpos dans Ptolme. C'est une chose trs remarquable que tous les peuples qui parlent la langue esclavonne, appellent encore aujourd'hui les Allemands Nmec ou Nimz} ou Niamz 6. La position de Borbelomagus Worms est dmontre par les Itinraires Au nord des Vangiones et dans les environs de Mayence, on doit placer les Caracates de Tacite 8. On trouve en effet dans les environs les noms de Dio, lib. LI, cap. 20, p. 652(458), edit. Reim. Dio, lib. LI, cap.21, p. 655(45g), edit. Reim. 3Tacit. Annal.,xn, 27. Hist., iv, 70. Germ.,28. 4Schaepflin, Alsatia illustrata, tom. i, p. i56 et 36a. ci-dessus,tom. 1, p. 5i8 et 522. 5 Voyez En bohmien, on dit Nmec; en polonais,Kiemcc;en lettc Nimz dansle dialectede la Carniole,Nictnc dansceluide la ValachieNiamz. Voyez russischenStanEwers,Fou Ursprunge(1er len, in-8, 1808;Riga et Leipzig imprim Mittau. 7VoyezVAnalyse des Itinraires, tom. nr de cet ouvrage. 8 Tacite, ffisl., iv, 70.

278

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

Karbach Karlick, Karweiler, Karthauser. Mogontiacura a d tre la capitale de ce peuple, et la position de cette ville Mayence moderne est prouve non seulement par l'histoire, mais encore par les mesures de la route romaine qui suivait le cours du Rhin, depuis Brigantium, Bregenz, jusqu' Lugdont la position Opdunum, Leyde. Bonconica penheim est dmontre par tous les Itinraires, tait dans les limites de leur territoire Les F'eruni ou les T^erodunenses 2 ne commencrent probablement tre spars, aussi bien que les Triboci., de la grande cit des Mediomatrici > qu' l'poque dont nous traitons. Pline est le premier auteur qui en fasse mention comme peuple de la Gaule. s'ils ne sont pas les mmes que les Les Catelauni Castologi de Pline, sont pour la premire fois mentionns comme peuple distinctdesife/mdansEumne et dans Ammien Marcellin, ensuite dans Eutrope et la Notice des Gaules 3; mais cependant, je le rpte, il est probable qu'Auguste, lorsqu'il rgla, l'an 27 de des Gaules, morcela en autant J.-C., l'administration de divisions'particulires les peuples qui taient runis en un seul corps de nation, par des considrations politiques, ou cause de leur commune origine. Les Ubii furent, ds le commencement du sicle transplants en entier dans la Gaule d'Auguste, des Itinraires tom. m de cet ouvrage. VAnalyse Voyez Ce sont les Varnide Ptolme,lib. vi, cap. 10, p. i5g (i85). Voyezci-dessus, tom. i, p. 524. 3 Voyez ci-dessus, tom. 1, p. 488. ConfrezEumen., Gral. acl. consl.,cap.4- Eutrop., lib. ix,cap. i5, p. 677,edit. Tzschuck. Ammian.Marcel!. lib. xv, cap. 11. Gurard, Essai, p. 18.

PARTIE c'est Strabon

11, CHAP.

Ity

279

ce fait curieux il qui nous apprend eut lieu l'an 37 avant J.-C.; mais ce ne fut qu'aprs la victoire en l'an 16 avant J.-C. sur les remporte Germains, ans aprs, et aprs avoir vaincu les c'est--dire l'an 8 avant Suves et des nous Sicambres Sicambres J.-C., huit

des portion dans la Gaule

qu'une s'tablirent

apprend que ces peusur les bords du Rhin, les plus ples furent transports voisins des lieux qu'ils les habitaient 4; et comme Sicambres demeuraient sur la rive orientale du Rhin, il est vident les transplanta' sur la rive occiqu'on entre le Rhin et l'Escaut, et que, par condentale, sous squent, tout le terrain remonde jusqu' le nom qui de Gugerni s'tend d'un 5, ils occupaient Ruct depuis

3. Sutone

Ordinghen, Schanckenschantz. Quant termin chroniques.

et de l'autre ct, Cuyck; depuis l'endroit o le Rhin se divise jusqu' leur se trouve nos d-

aux Suevi, avec assez Dado,

emplacement de, certitude par dans la Vie

anciennes loi G, dit

de saint

Strabo, lib. iv, p. 194 (2i5), et tom. 11,p. 53, de la trad. franc. Tacit., Gcrm., cap. 28. Dio Cass., lib. liv, p. 5343 Strabo, lib. vu, p. 290 (4i4), edit. Alm. t. ni, p. ig, trad.fr. Sueton., in Oct. Cs. Augusli vila, c. 21, et in Tiberio, c. 9. 4 Ex Germanis Suevos et Sicambros dedentes sese in Galliam traduxit atque in proximis Rheno agris collocavit. (Sueton., loco citato. ) Voyez encore Tacit., Ann., lib. xn, cap. 3g. Aurelius "Victor de Moribus imperat., cap. 1. Eutropius, lib. vu, cap. 9, p. 3i4, edit. Verheyck, et p. 457, edit. Tzschuck. Eutrope dit qu'Auguste fit transporter sur l'autre rive du Rhin quatre mille captifs. Mais d'aprs Sutone, il faut corriger, quarante mille. Sueton., in Tiberio, cap. g, tom. 1, p. 367, edit. Hase. 5 Plin., iv, 3. Tacit., Hist., tv, 26; v, 16, 18, et la remarque de Britannia roniana, lib, n, ch. 5. Wessel., Iliner., p. 373. 6 Dado, lib.- 11, cap. 3.

280

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES,

villes que ce saint, non seulement parcorait'les et les municipes qui lui taient confis mais qu'il convertit des Flandrenses des Anversais des Frisii, des Suevi, et d'autres Barbares habitant les parties les plus recules du rivage de la mer, et qui jamais n'avaient entendu parler du saint vandans le <j gile. A l'poque o crivait l'auteur, ixe sicle, les Frisones occupaient en effet le rivage Les Suevi, d'aprs le jusqu' l'Escaut occidental passage que nous venons de citer, doivent tre situs prs d'eux, et comme eux cependant occuper les bords de la mer. Ils sont ici, et dans le chapitre vin de la mme Vie de saint loi, dsigns comme voisins des Anversais; ils doivent donc ncessairement avoir t placs dans la Belgique seconde, et non dans la Germanie ils taient l'ouest et au midi de l'Escaut, et sur la cte occidentale qui en est voisine, c'est--dire dans le territoire, dont L'cluse, Gand, Termonde, Anvers et Axel, forment les limites. Ce qui confirme encore la position que je leur assigne, c'est qu'ils se trouvent nomms ici avec les Flandrenses, qui occupaient le pagus Flandrensis ou les environs de Bruges. J'ai prcdemment prouv que le nom des Menapii autrefois si tendu lors des transmigrations qui eurent lieu sous Auguste, fut restreint tout le pays renferm l'occident de l'Escaut, depuis ce fleuve jusqu'au Tabuda flumen. D'aprs cela on voit que ls Suevi faisaient en quelque sorte partie des Menapii ou du moins qu'ils habitaient sur leur territoire. Aussi fylcnso-Alting. part. n, tab. r, Descript. Frisiai f in-folio, 1701.

PARTIE II, CHAP. IV,

281

lisons-nous dans la Chronique intitule de Gestis Normanorum, pour les annes 823 825, que les Normands, aprs avoir pass l'hiver Courtray, se jetrent ensuite sur les Menapii et les Suevi, dont ils firent un grand carnage Tout confirme donc la position que j'assigne aux Suevi et ne se trouvant spars du Wahal ou du Rhin que par les les de la Zlande et par les embouchures de l'Escaut, ils ne s'loignent pas des lieux indiqus par Sutone, c'est-dire de la contre voisine du Rhin. Juxtaque ri pam Rheni sedibus assignatis collocavit. Enfin, peut-tre n'est-il pas inutile de remarquer que dans le milieu du district o je reconnais l'emplacement des Suevi, au nord-est de Gand, se trouve un lieu,'Sevenecke, dont le nom a beaucoup de rapport avec celui de cet ancien peuple. Ces colonisations de Germains,' fruits d'une sage politique, se continurent pendant tout le rgne d'Auguste, et mme aprs lui sous Tibre. Les Tungri peuplrent le territoire dsert des Eburones et plus dans l'intrieur et sur les confins des Nervii, se fixrent les Toxandri et les Betasii, inconnus Csar. Il est impossible de dterminer avec prcision les limites de ces peuples que les Romains administrrent militairement, et qui par consquent ne formrent pas de cits, ou de diocses particuliers, comme les autres peuples de l'intrieur de la Gaule belgique.
Les Ubii resserraient l'est l'ancien territoire 1 Voyez Valcsii Notitin galliar., p. 527 il a transcrit les textes.

282

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

des Eburones1 aprs leur transmigration qui eut lieu par la protection d'Agrippa, ils btirent une ville qui fut d'abord nomme oppidum Ubiorum; cette ville ayant obtenu par la protection d'Agrippine, fille de Grmanicus, une colonie de vtrans fut nomme colonia -dgrippina 3. La position de colonia Agrippina Cologne moderne est dmontre par l'histoire, par de nombreux vestiges d'antiquits trouvs en diffr ens temps4, et enfin par les mesures des Itinraires et de la Table et celles de la colonne de Tongres, pour les routes qui partent d'Atuatca, Tongres de Lugdunum Batavorum Leyde, et Argentoratum-, Strasbourg5. Ces mmes mesures dmontrent la position de Bonna Bonn, mentionn d'abord par Tacite, et ensuite par Ptolme6 il en est de mme de Rigomagus qui est et dont Ammien Marcellin a parl; de Rimagen Gelduba, aujourd'hui Gelb ou Geloub, dont Pline fait tom.t, p. 5o4,5o5et 5i4. Voyez ci-dessus,
* Ce fut Marcus Agrippa, gouverneur de la Belgique, qui leur accorda uu refuge dans la Gaule, lorsqu'ils furent presss par les Cattes. Voyez Strabon, lib. iv, p. 194 (2i5); et c'est Agrippa que Tacite fait allusion, lorsqu'il dit (de Germ., cap. 28), que les Ubii aimaient tre appels Agrippinenses, du nom de leur fondateur. Ce n'tait cependant pas d'aprs lui qu'ils taient ainsi aussi Juste nomms, ainsi que nous l'apprend Tacite lui-mme Lipse voulait corriger, Agrippenses. 3 Tacit., Ann., lib. xu, cap. 27. 4 Voyez Murator., Inscript., tom. 11J p. 1020. 5 ainsi que pour les lieux sui Voyez V Analyse des Itinraires vans, tom. m de cet ouvrage. 0 Tacit., Hist., v, ig, 20, 25, 62, 70, 77; v, 22. Ptolem., lib. 11, cap. g, p. 49 (53), edit. Bcrt. 7 Amm. Marcel! lib. xvr, cap. 4.

PARTIE II, CHAP. IV.

283

de mmenovesium men tion comme d'une forteresse de Tacite est Nuys'; mais Gesnia, que d'Anville a insr sur sa Carte de la Gaule ancienne, n'a jamais exist que dans l'imagination des commentateurs de Florus. Le Marcodurus de Tacite est le mme lieu et les mesures que le lllarcomagus de l'Itinraire, anciennes en dterminent la position Marmagen. Le Colbiacunz ou Calbiacum de Tacite, considr comme Tolbiacum de l'Itinraire, es.t devenu clbre par la victoire de Clovis. Tacite 3 place ce lieu sur les confins des Agrippihenses et l'Itinraire dit que c'tait l'un des vici d'un petit peuple nomm les mesures, appliques avec exactitude Superrai sur la Carte nous portent en effet Suernich pour le chef-lieu des Superni ce lieu est 2,100 toises au nord de Zulpich ou Zolpich, o l'on s'accorde placer Tolbiacurn. Une mesure donne par Tacite dtermine avec prcision la position d'ara Ubiorum God-Dorff ou village de Dieu, prs d'un lieu nomm Vislingen, qui rappelle le nom de la vicesima legio qui y fut long-temps stationne, et 60 mille romains de distance de Vlera qui est Buderich, conformment ce que nous dit Tacite 4 et aux mesures des Itinraires romains. et Les Gugerni resserraient l'est les Toxandri, ils avaient les Batavi au nord et les Ubii au midi le petit nombre de positions que renfermait leur 1 Plin., lib. xtx, cap. 4. fait aussimentionde Novesium. Ammien Marcellin 3 acit., Ilisl., lib. iv, cap. 79, tom. n, p. 488, edit. Lcm. 4 Voyez VAnalysedes Itinraires tom. m de cet ouvrage. Tacit., Annal., lib. 1, cap.5g, 5j.

284

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

troit territoire ont t, comme beaucoup d'autres des bords du Rhin, illustres par la plume de Tacite. Tel est Asciburgium, Asbourg, que les habitans prtendaient avoir t fond par Ulysse; colonia Trajana, qui est Kelln, prs de Clves; Tricesima, qui portait aussi le surnom. d'Ulpia, d'aprs le surnom semblable de l'empereur Trajan, et qui, par cette raison, se trouve confondu dans l'Itinraire avec colonia Trajana, mais qui est un lieu essentiellement diffrent que les mesures portent Alpen, prs de Veteris ou Vetera, qui est Buderich. Les mesures de la route qui suivait les bords du Rhin, et qui est dtaille dans la Table, dmontrent avec la plus grande certitude la position de ces diffrens lieux Le pays des Eburones se trouvant dsert et dpeupl par la conqute sanglante de Csar, Auguste le concda aux Germains nomms Tungri, qui, avec les JJbii devinrent par la suite le peuple dominateur dans toute l'tendue du vaste pays compris au entre l'Escaut et le nord de la fort des Ardennes Rhin a. Je trouve une premire preuve de ce fait, dans la disparition des Eburones, peuple Germain d'origine, ainsi que nous l'apprenons dans Csar et la substitution de ce nom de Tungri celui des Eburones, ce qui fait dire Tacite Les premiers qui passrent le Rhin autrefois appels Germani, aujourd'hui dsigns par le nom de Tungri, expul srent les Gaulois du territoire qu'ils occupaient3. Une seconde preuve, plus formelle, se tire d'un. Voyez YAnalysedes Itinraires toni. m de cet ouvrage. ci-dessus,loin, i p. 5o4, 5o5et 5i 4Voyez 3 Tacit Gernmn.,cap. 2.

PARTIE II, CHAP. IV

285

sur l'invasion des passage curieux de Procope, Francs, qui a t bien traduit et bien comment en dcrivant les nations par Gibert Procope, voisines des Francs, qui avaient pass le Rhin et s'taient tablies autrefois dans la Gaule dit A l'orient des Arboruch.es taient les Thoriragietzs, qui occupaient des terres qu'Auguste, le premier des empereurs, leur avait concdes3. Sans m'ardans rter aux Arhoruches dont l'tablissement les Gaules est postrieur l'poque qui fait l'objet de cet ouvrage, et qui a occasion tant de discussions, je me contenterai d'observer qu'il est bien vident que Procope dsigne ici sous le nom de Thoringii les Tungri de Tacite et des auteurs latins. Cluverius reproche tort Procope de ne s'tre pas servi de ce dernier nom. Nous voyons dans Grgoire de Tours 3, qui a crit en latin le nom de Thuringii employ pour dsigner les Tongri et ce dernier mot ne parat mme tre qu'une abrviation ou une corruption du premier 4. Il est impossible de dterminer les limites prcises des Tungri; on sait, d'aprs la Notice des provinces des Gaules, que leur capitale et celle des Ubii ou Agrippinenses avaient la suprmatie dans toute l'tendue de la Germanie infrieure5. Atuatuca ou Aluatucum celte .unique Gibert, Ment.pour servir l'Histoiredes Gaules, p. 248. Procope, de Bello gothieo,lib. i. Turori. lib. u ch. g. D. Bouquet,Hist.de France, 3 Gregor. tom. n, p. 166. 4 L'abbDubos, Hisl. critique de l'tablissement de la monarchiefranaise tom. i, p. 428 dit. in-12 cite mmeun manuscrit de Grgoirede Tours, o il est crit: Dispargum quocl est in termine Thoringorumvel Tongrorum. 5 France,,p. 125. Voy.Notifiaprov. Gall. Recueildes Hit t.<c

286

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES!

forteresse des Eburones, du temps de Csar, devint la capitale des Tungri, ainsi que nous l'apprennent la Table de Peutinger et la Ptolme, l'Itinraire, les mesures dterminent la colonne de Tongres position d' Atuatuca au village de Tongres, par trois Coroutes qui se rattachent colonia Jgrippina, } Nimgue. logne, Bagacum, Bavay, et Nonomagus Ammien Marcellin fait mention de cette ville sous le nom du peuple, et l'appelle par consquent Tungri '.Ds l'an 385, cette ville fut saccage et ruine par les Huns, et ne se rtablit jamais. La forteresse que les Romains opposaient aux Francs dans ce canton tait Lagium, prs de Tongres, dont parle la Notice de l'Empire, et que l'on fixe avec quelque dgr de vraisemblance Luaige, simple village sur le Jecker*. Le sige piscopal du diocse de Tongres fut par la suite transfr de Tongres Maestricht, et ensuite de Maestricht Lige; il'comprenait aussi le diocse de Namur, dtach dans les temps modernes de celui de Lige par Paul IV. Malines qui est une mtropole qui date de la mme poque, reconnaissait la juridiction des vques dont le sige primitif tait Tongres. Une lettre de saint Remi prouve que le diocse de Tongres tendait son territoire jusqu'aux frontires de celui de Rheims. C'est prs de Tongres que l'on a trouv, en 1817, cette pierre milliaire octogone que nous avons si souvent cite, ou sont dtailles Amm. Marcellin, lib. xvn. Voyez ci-dessus,tom. 1, p. 5o2, 5o4, 5o5et 5i4- Ptolem., lib. n, cap.9, p. 49 (53). Bcher., Belg. rom., p. 4)2,et Wastelain, Gaule be/gique p. 45 et ig4-

PARTIE II, CHAP. IV.

287

les routes qui conduisaientd' Atualuca aux principales villes des Gaules, dans huit directions diffren tes Au nord des Tungri, et dans la Campine^des dans le pays habitaient les Toxandri, modernes, nomm Taxandrie dans le moyen ge. Pline est le premier auteur qui fasse mention des Toxandri. Ammien Marcellin parle de Toxiandria locus qui a du tre leur capitale, et que quelques auteurs jud'icieux s'accordent placer Tessender-Loo, d'aprs les rapports de nom et de situation; car on n'a aucune mesure ni aucun monument historique qui puisse dterminer la position de ce lieu d'une manire certaine. La Taxandrie, dans le moyen tge, tait borne au nord par les comts de Teisterbant et de Masgauw; l'orient, par le Masgauw; l'occident, par le Brabant et les pays de Rien et de Strin ce pays rpresentait presque tout l'ancien territoire des Menapii 3. Ainsi les Menapii, dj resserrs par les Gugerni l'est, et par les Toxandri au midi, se trouvent entirement confins l'occident de l'Escaut; c'est ce que Pline exprime trs bien en disant Prs de l'Escaut sont les Toxandri, qui cits, et ensuite les Menapii. renferment^plusieurs Pline mentionne les Betasii avec les Sunici et les Tungri 4 Tacite 5 les joint dans ses rcits aux Nertoutes ces indications confirment vii et aux Tungrii VoyezVJnalysc des Itinraires lom. m de cet ouvrage, et de origineet naturaprincipatus DisscHalio Hennequin, irzauguralis urbis Trajecti ad Mosanz,p. i3; Louvanii,1829,in-8. 1 Plin., lib. v, cap. 31, tom. 11,p. 56o, edit. Lem. 3 Desroches Mein.sur les dix-sept Provinces p. 54 et Nolil. eccles.JJclg.,cap. 26.
4 Plin., llist. nat., lib. v, cap. 5i, tom. 11, p. 56o.

5 Tacit., iib. v sect.56et 66.

288

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

la conjecture d'un gographe qui avant Ortelius, avait propos de reconnatre le nom des Betasii dans celui de Beetz, situ sur la rive gauche de la Cette, au midi de.Haalen. J'y ajoute le nom de Biez, qui se trouve prs de Bruxelles, dans le mme canton. Gruter rapporte une inscription o il est question des cives Betasii ce qui indique videmment les habitans de la ville des Betasii ainsi ce petit peuple conserva long-temps son nom, qui cependant disparut dans le moyen ge. Un autel en marbre blanc, trouv prs de Hoogstrate, ct de la nouvelle route qui conduit d'Anvers Breda, dans un lieu nomm Sundert, fait mention de la desse Sandraudiga'. La marche de Civilis contre les Tongres place les Sunici entre la Roer et la Meuse, ou entre Aix-laChapelle et Maestricht, o tait le pons Mos, dont il est fait mention dans le rcit de Tacite. Dans l'le des Bataves peine connue de Csar, Pline et Tacite placent les Batavi et les Canninefales; j'ai dj prcdemment dtermin l'tendue de l'le des Bataves, beaucoup trop resserre par Cluverius etd'Anville3. Les Canninefates, dit Tacite, habitent une partie de l'le des Bataves, et ils ont la mme origine la mme langue, le mme cou rage mais ils sont infrieurs en nombre. Il est vident, d'aprs cela, que les Canninefales n'taient qu'une division des Batavi, et comme le nom de Betuwe, driv de celui de Batavia, est rest attach l'extrmit orientale de l'le, Menso-Alting, auRecueil et romaines Bast,second Supplement d'Antiquits gauloises, in-4,P-248;Gand,i8i5.
acit., Hisl., lib. iv, cap. 66. Plin., cap. 51 (17). 3 Voyez ci-dessus, tom. 1, p. 494 5oo.

PARTIE II, CHAP. IV.

289

et d'aprs lui d'Anville, ont eu raison de placer les Canninefates l'extrmit occidentale de l'le, dans le Rhynland, le Delftland et le Schieland; mais il faut tendre ces peuples un peu plus vers le nord que ne l'ont fait Alting et d'Anville, puisque les mesures donnes par Ptolme prouvent que l'embouchure du Rhin, qui dtermine les limites des Bataves, tait plus au nord que Leyde, et au lieu aujourd'hui nomm Zandwoort Cette extension de territoire s'accorde aussi mieux avec les rcits de Tacite qui font des Cannanefates, une nation assez redoutable. Il ne faut pas oublier d'observer que le nom de ce peuple est Canninefates, d'aprs une inscription rapporte par Gruter, il est probable que les Canninefates ou Cannanefates s'tendaient un peu au-del de l'le Batave proprement dite, puisque Velleius les place dans la Germanie ils furent dompts par Tibre, mais sous le rgne d'Auguste, et vers l'an 4 de Jsus-Christ. Dansle commencement du rgne d'Auguste, on ne connaissait rien au-del de l'le des Bataves, peine soumise mais lorsque Drusus, douze ans avant l're chrtienne, eut pntr dans l'intrieur du pays de ces redoutables Germains lorsqu'il se fut avanc jusqu' YJmisius ou l'Ems; lorsque l'anne suivante il fut parvenu jusqu'au Weser, et trois ans aprs cette les alors Romains, l'Elbe; jusqu' qui jusqu' poque s'taient contents de repousser les Germains sur leur territoire, ou n'avaient fait chez eux que de lgres incursions, firent avancer leurs armes tom.;v, p. 91 98et i5g,p. 101 Rechcrches, Voyez Gossellin, 120.
II. 19

290

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES,

jusque dans le centre de la Germanie. Tibre porta le premier les aigles romaines victorieuses jusque sur les bords de l'Elbe alors non seulement on fortifia par des positions militaires par des villes et des colonies, les rivages Gaulois du Rhin, mais presque partout on forma des tablissemens sur la rive oppose afin d'tre entirement matre de la navigation. Ces positions furent singulirement multiplies sur les bords de l'le des Bataves, parce que cette portion de l'Empire, entrecoupe par des marais et des lagunes, prsentait plus de facilit aux Barbares pour la dfense et pour l'attaque, et parceque les habitans, plus froces et moins civiliss avaient aussi plus besoin d'tre contenus. Drusus fit agrandir le lit du Rhin l'endroit ou il dtache le bras le plus oriental qui se rend la mer, ce qui forma le canal qui porta le nom de son auteur. Ce canal se trouve aujourd'hui reprsent par cette partie de l'Yssel qui s'tend d'Arnheim Doesburg. Par l Drusus facilita, ou plutt tablit, la navigation jusqu'au lac Flevo et jusqu' la mer il opposa une nouvelle barrire aux Germains; il agrandit de ce il recula les limites ct le territoire de l'Empire; de la Gaule jusqu'aux rives de la branche orientale du Rhin de Ptolme, le Flevus Jliwius l'Yssel. La branche occidentale du Rhin de Ptolme, presque anantie par la rivire artificielle nomme le Leck, que l'on creusa dans le vu", sicle, fut augmente par une digue que Drusus avait fait construire pour reteliv. uv, . 33, p. ^63; liv. Lv, . i", p. 770 et 771. 1 DioCassius, Velleius Paterculus lib. 11, cap. 106,p. 517 et 5i8. Dio Cassius,lib. lv cap. 28, p. 801et 802.

PARTIE II, CHAP. IV.

291

nir les eaux qui tendaient s'chapper au midi. Cette digue resserrait tlelit du Rhin vis--vis Wikby-Durstecle', afin de rendre l'coulement des eaux moins rapide et d'en faire refluer une partie dans le Rhin oriental, ou le nouveau canal. Drusus ne termina pas entirement ce grand ouvrage. Soixante-trois ans aprs, Paullinus Pompeius le fit achever; et la manire dont Tacite s'exprime ce sujet prouve que cette digue n'tait point en travers du fleuve, comme quelques auteurs modernes l'ont cru, mais qu'elle en suivait les rives et en resserrait le lit Cette digue nous explique pourquoi Pline a dit, en parlant de ce bras du Rhin, modicum alveum et Tacite, servatque. nomen et violentiam cursus. Il n'y a point, comme on l'a cru, de contradiction entre ces deux auteurs, et on conoit facilement comment une rivire peut tre la fois troite et rapide. L'extension que prit de ce ct la Gaule, du temps d'Auguste se trouve encore prouve par Ptolme, qui de son temps termine cette contre l'embouchure orientale du Rhin. Les mesures dmontrent que l'embouchure orientale du Rhin, dans Ptolme, est celle que l'on connait aujourd'hui sous le nom de Flie-Suroom entre les les de Flieland et de Schelling, qui reprsente l'ancienne embouchure du Flevum ou de l'Yssel, avant que la grande inondation agriFrisii;NoliliaBaMenso-Alting, p. 54, Cartev,Dcscripl. tom.iv, tavi et Frisi,1698,in-folio. Gossellin, Recherches p. 92 toi, Cartes 9 et 10.
Ne tamen segnem militem attinerent, ille (Paullinus) inchoa tum ante trs et sexaginta annos Druso aggercm coercendn Rheno absoh'it. Ibid., Tacit., Annal., lib. xm, cap. 57). lib. ii? cap. 6. Plin., lib. iv, cap. 29 (i5).

GOGRAPHIE ANCIENNE DESGAULES. qui eut lieu dans le xmc sicle et converti en une vaste lagune le Flevo lacus des tems anciens; qu'il et dtach du continent les les de Schelling et d'Ameland, et englouti sous les eaux les nombreux villages du pays de Stavero Ces mesures de Ptolme se trouvent d'accord avec celles d'Agrippa, gendre d'Auguste. Elles portaient, dit M. Gossellin, la longueur des rivages, depuis les Pyrnes jusqu'au Rhin, 1,800 m. p., c'est--dire la valeur de i ,44 minutes de dgrs ou de 480 de nos lieues marines. On trouve ces mmes ctes, depuis le cap Machicaco ou OEaso promontor. o commenait la Gaule, jusqu' l'embouchure du Rhin appele le passage de Vlie, i,47' 30", ce qui reprsente 49 de nos lieues: la diffrence est de 10 lieues, et se perd dans de petites sinuosits que les anciens auront ngliges. Enfin les mesures de la route trace dans l'Itinraire et dans la Table, entre colonia -4grippina, Cologne, et Lugdunum, Leyde, confirment celles de Ptolme. Ces mesures, dont jusqu'ici on n'a pas reconnu l'exactitude, et qu'on n'a pas su appliquer sur le terrain, dmontrent3que plusieurs des villes,1 villages et postes militaires, que les Romains avaient multiplis sur cette extrme frontire de leur empire, taient situs au nord du bras du Rhin qui bornait l'le des Bataves; bras qui, dans Ptolme, est appel Confrez leMe'm. sur les dix-sept Provinces, parDesroches, desPays-Bas,de Guichardin. el VHistoire 292
Agrippa, apud Plinium, lib. v, cap. 5r. Ce passage est mal Gossellin, Recherches, ponctu dans l'dition d'Hardouin. tom. v, p. 64. a Voyez V Analyse des Itinraires, tom. in de cet ouvrage.

PARTIE H, CHAP. IV.

2')3

Rhin du milieu; qui, dans Pline et dans d'autres auteurs, tait le Rhin proprement dit. En effet, quoique le. Rhin, dans une partie de son cours, et t en quelque sorte dclar la limite de l'empire romain cependant il est facile de prouver que les Romains formrent des tablissemens au-del de ce fleuve, et qu'ils en occuprent successivement les deux rives, en s'tendant, pour certains endroits, une assez grande distance dans l'intrieur des terres, l'orient du fleuve, ou dans la Germanie. Je ne parle pas du cours du Rhin vers les lieux voisins de sa source, il coulait lorsque, se dirigeant de l'est l'ouest, comme au sein mme de la domination romaine, et qu'il divisait l'Helvtie de la Rhtie, et de la Vindlicie mais je ne considre ici que cette partie principale du cours de ce fleuve partir des environs de Ble, o, se tournant vers le nord, il formait rellement la limite de la Gaule et de l'empire romain. Nous voyons en descendant ses rives que tout le grand-duch de Ble des modernes, l'orient du Rhin, tait occup par les Romains, puisque des colonnes milliaires trouves sur les lieux dmontrent l'existence d'une voie romaine, qui pntrait dans la Germanie, et qui, partant d' Argentoratum, } Strasbourg aboutissait Aqu, qui est Baden moderne, ville btie et habite par des Romains'. Plus vers le nord, Ammien Marcellin nous apprend' que Valentinien fit construire diverses forAlsatia illustrata, tom. i, o ces colonnes Schaepflin, Voyez sont graves plusieursse trouventrunies la sourceprincipale tic Baden-Baden, o nousles avonsvuesen i853. Amm.Marcellin,lib. xxxvm, cap.2, p. 520, edit. Valcs.

294

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

teresses qui tendaient les limites de la Gaule de ce ct. C'est au confluent du Rhin et du Mayn et non dans le duch de Bade, comme le dit d'Anville, qu'une foule de Gaulois romains cultivrent ces terrains vagues, voisins des Catti qui furent surnomms decumates parce qu'ils payaient la dime de leur fruit ces terrains taient entours d'un rempart dont les ruines existent encore, et qui sont connues sous le nom de Pfahlgraben a mox limite acto} dit Tacite en parlant de ces colonisations, promotisque prsidiis, sinus imperii et pars provinci haberetur. Les Mattiaci fontes calidi de Pline sont placs par plusieurs auteurs Wisbaden, dans l'tat de Nassau, non sans quelque vraisemblance 3. Encore plus au nord, et vis--vis colonia Jgriples pina ou Cologne, sur l'autre rive du Rhin Romains avaient bti une forteresse dans l'emplacement de Deutz moderne. Ceci est dmontr par une inscription trouve Deutzmme4. C'est surtout vers les embouchures du Rhin que les Romains avaient Tacit., Germ., 29. 3 Mannert, Geogr.der Griechenund Rmer, tom. m, ch. 10, p. 280 291. 3 Plin., lib. xxxi,cap. 17,tom. vm, p. 3^8, edit. Lem. Amm. Alsatia illustrata, p. 555. Marcell., ig. Schaepflin, 4 Deuso,mentionn dans la Chronique, deJrme, l'anne3y5, SaxonescaesiDeusonein regione Francorum, tait prs de la Deynse,comme'l'aconjecturFrret. mer, et doit correspondre Voyez domBouquet,RecueildesHist.de France,tom. 1,p. 611. Ortelius, Ths. Bast., Recueild'Antiquitsgauloises ;'v\-tf, de Posthume,en bronze 1808, p. 5o. On a trouvdes mdailles et en argent, dont le revers reprsenteun Hercule,avecla lgende iiERC. devsonensi. Confrezle Dictionnairegebgr. des Gaules, tom. m de cet ouvrage.

PARTIE II, CI1AP. IV.

295

cherch tendre le plus loin possible leur domination l'orient de ce fleuve aussi voyons-nous audel de l'le Batave, et principalement sur la cte, se continuer la chane des positions romaines. Tel tait le Flevum casteliunz, forteresse que les Romains, avaient btie l'embouchure du lac Flevo, probablement dans l'le qui aura retenu de ce lieu le nom de Flieland ou Vlieland, et qui autrefois faisait partie du continent. Plus loin encore tait la ville d'Anzisia, btie l'embouchure de l'Ems. Les vaisseaux romains, aprs avoir descendu le Rhin, pntraient dans le bras oriental de ce fleuve jusque dans lac Flevo, et aprs tre entrs dans la mer par l'embouchure orientale, ils longeaient la cte et arrivaient Amisia Tacite, qui dcrit trs clairement et en dtail cette navigation des Romains, ne laisse aucun doute sur l'extension de leur puissance au nord de l'le des Bataves. Il nous en fournit encore une preuve plus formelle, lorsqu'il raconte la rvolte des Frisii Nous y voyons ce peuple qui habitait au nord des Bataves et entre le Rhin du milieu et le Rhin oriental, refuser de payer l'impt et s'insurger. Le snat, dit Tacite en terminant son r cit, fut peu touch qu'on dshonort les extr mits de l'Empire. Donc les extrmits de l'Empire renfermaient les Frisii, et ces peuples faisaient partie de la Gaule qui se terminait au Rhin oriental. Olennius, gnral romain, ayant voulu rprimer ces Frisii, fut repouss par eux, s'enfuit et se cco l'on tenait, rfugia dans le Flevum castellum Tacit., Ann., cap., 63-70 et lib. iv, cap. 5 et 8. 3 Jd., lib. 1\ cap.75 et 74 tom. 1, p. a52, dit. de Brotlier.

296

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

dit Tacite, un corps assez considrable de lgion naires et d'allis pour dfendre cette cte de l'Ocan Julius Capitolinus parle des Frisii au del du Rhin, Frisii transrhenani ce qui prouve qu'on les distinguait des Frisii en de du Rhin. Or, comme l'espace de terrain compris entre le Rhin proprement dit et le Wahal fut de tout temps occup par les Bataves, il ne reste aux Frisii que le territoire renferm entre le Rhin et l'Yssel donc cette dernire rivire tait rpute une branche du Rhin, puisque les peuples qui habitaient au-del taient nomms Transrhnans. Lorsque Civilis, la fin du cinquime livre de l'Histoire de Tacite, demande confrer avec le gnral romain l'historien nous apprend que cette confrence eut lieu, non sur les bords du Rhin, mais sur ceux du fleuve Nabalia. Or il y a tout lieu de prsumer que le Nabalia flumen 3 est l'Yssel ou la branche orientale du Rhin. En effet, nous ne voyons dans aucun auteur que cette branche jusqu' son arrive dans le lac ait port le mme nom qu' son embouchure, qui s'appelait Flevum lorsqu'elle sortait du lac dans la mer. Il est probable qu'il en tait de cette branche comme de celle qui se rendait dans la Meuse et qui portait dans le commencement le nom de -Vahalis pour prendre ensuite celui de Mosa, et enfin celui d'Helium; mais nous voyons dans Ptolme 4 une position nomme Navalia, qui est la premire de la Germanie et Tacit.,Ann.,lib. iv,cap.72, tom.i, p.5oi, edit.Lem. JuliusCapitolinus, p. 81.
3 Voyez ci-dessus, tom. 1, p. 497. Tacit., Ilisl., lib. v, cap. 26. Ptolem., Geogr., lib. 11, cap. n, p. 54 (5g),

PARTIE II, CHAP. IV.

297

qui se trouve prcisment sur les bords de la branche orientale du Rhin qui est l'Yssel, ainsi que les mesures le dmontrent Ceci semble achever de prouver que l'Yssel, dans une partie de son cours, se nommait Nabalia; et puisque la confrence eut lieu sur les bords de ce fleuve, il est vident qu'il formait alors la limite de l'empire romain et de la Gaule. Cette limite parat avoir t trace par le canal de Drusus ou l'Yssel moderne, depuis Arnheim jusqu' Doesburg, et ensuite par le Nabalia ou Navalia, nom qui provenait peut-tre des vaisseaux, naves, que les Romains y tenaient en station pour les besoins de la navigation, ou pour la dfense des frontires. Ainsi le Navalia, l'Yssel, jusqu' son entre dans le lac Flevo ensuite la rive orientale de ce lac, et le Flevus jluvius depuis sa sortie du lac Flevo jusqu' l'embouchure orientale du Rhin, nom-me Flevum ostium, terminaient la limite. Il suffit de jeter les yeux. sur une carte dtaille de ce pays, pour apercevoir les motifs qui empchrent les Romains de multiplier leurs positions trop loin au nord de l'le des Bataves, et pour leur ter
toute ide de tracer une route dans un pays tout entrecoup de marais. Il leur suffisait d'tre matres de la cte et de la navigation du fleuve; ils n'avaient pas besoin de placer des postes militaires dans un ils ne pays que la nature dfendait suffisamment cherchrent donc jamais dfricher par eux-mmes un sol ingrat, presque noy sous les eaux il leur suffisait d'avoir assujetti payer l'impt les habitans demi-barbares de cette humide et froide contre. tom. iv, p. 64, 6g, 91, 101et i5g. VoyezGossellin, Reclicrchcs,

298

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES,

Cependant, avant que les Romains eussent pntr si loin vers le nord, avant qu'ils eussent pratiqu la voie romaine qui conduisait droit Lugdunum occidentale du Leyde-, ou prs de l'embouchure Rhin .route qui tantt se dirigeait au nord et tantt au midi du fleuve les limites de. la Gaule et de la branche du l'empire romain se terminaient Rhin qui cerne au nord l'le des Bataves. Et comme cette branche du Rhin .conservait spcialement le nom de ce,fleuve tandis que celle qui se rendait dans la Meuse portait celui de Vahalis et que celle qui tait la plus orientale tait encore dsigne sous un autre nom, il en rsulta quelque confusion dans. les crits des gographes de l'antiquit. Cette confusion fut encore augmente par les travaux faits la branche orientale du Rhin par Drusus, qui, depuis cette poque, fut-mieux connue, mais qui tantt fut considre comme un bras du fleuve, et tantt comme un canal de communication. avec la mer. Le peu d'habitations romaines qui existaient entre le Rhin proprement dit, et sa branche orientale, le peu de connaissance dtaille et prcise que l'on avait de ce pays ingrat, le peu d'intrt qu'on y prenait, contribuaient encore entretenir cette confusion. Ainsi, quoique Csar et dit, ds le principe, que le Rhin se perdait dans la mer par plusieurs embouchures Asinius, qui crivait au commencement du rgne d'Auguste ou un peu avant, ne voulait reconVoyezl'Analyse des Itinraires, tom. m de cet ouvrage. a tout plac au midi du Rhin, et il a drang toutesles D'Anville mesures.
cnpitibus in Oceanum iiijluit; Caesar, de Bello lib. v, cap. 20. tom. r, p. 4g5. Voyez ci-dessus, Mullis gttll-%

PARTIE II, CHAP. IV

299

natre que deux bras du Rhin, et reprend ceux qui lui -en donnaient davantage Strabon parat avoir puis dns Asinius la mesure des ctes septentrionales de la Gaule, qu'il applique tort a toutes les ctes de l'Ibrie et de la Gaule baignes par l'Ocan. Cette mesure, qui est de 5,ooo stades, rpond juste en stades de 5oo la distance du cap Saint-Mah, l'ancienne embouchure du Rhin ce qui prouve encore que, du temps d' Asinius, la Gaule se terminait l'embouchure du bras occidental, limite de l'le Batave 2. Virgile dit Rhenusque bicornis 3 donc l'opinion dominante de son temps tait que le Rhin n'avait que deux bras principaux. Cette opinion pouvait provenir de ce que l'on considrait le Wahal non comme bras du Rhin, mais comme appartenant aussi bien la Meuse qu' ce fleuve, et de ce qu'on appliquait le nom de canal de Drusus tout le cours de l'Yssel, ou tout le bras oriental du Rhin car je ne dois pas oublier d'observer que Ptolme seul a fait mention de l'embouchure moyenne du Rhin, que ses mesures portent Bakkum 4. Le bras qui formait cette embouchure est celui qui, encore auen conjourd'hui, se dtache du Rhin Durstede, servant le nom de Kromme-Rhyn Rhin bicorne, Asinius, apudStrab., lib. v, p. ig3 (294);tom. 11,p. 5o, de la trad. franc. Voyez Gossellin, Recherches, tom. iv p. gi i56, et les Cartesns9 et 10. Tacit., Hist., lib. v, cap. i5, ig. 3 xxi,vers. igg, nomme Virgil., /En., vin, vers. 727. Claudien, rgion bifide, bifidosiractus l'le des Bataves;et vin, vers. 65a, fait mentiondes cornes du Rhin, cornuaRheni; il faut voirle contre-senssingulierque fait ce sujet son traducteurfranais. 4 Ptolm., lib. ii, cap. 9, p. 52 (48), edit. Bcrt.

300

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES

qui se bifurque de nouveau Utrecht, pntre dans le Pampus, sous-le nom de Vecht, en ressort sous le nom de Zaan, et se perd ensuite dans les sables prs de Bakkum. L'origine de cette branche tait trop prs de la mer et formait un cours d'eau trop peu tendu, pour qu'elle pt tre considre comme diffrente de celle dont elle drivait, par des auteurs qui ne dcrivaient pas les rivages, comme Ptolme, mais le cours du Rhin dans l'intrieur des terres, et les principaux embranchemens qu'il forme lorsclu'il se dcharge dans la mer. L'examen des diffrens auteurs qui ont parl du Rhin confirme ce que je viens d'avancer. Ainsi, quoique Tacite connt parfaitement la branche orientale du Rhin, qui avec le communiquait Rhin proprement dit par le canal de Drusus, il ne donne cependant que deux branches au Rhin et l'exemple de Csar il conserve celle qui est au nord le nom de Rhin, et nomme l'autre Vahalis. Aussi nomme-t-il les Frisii, dont une partie du moins taient renferms entre le Rhin et l'Yssel, un peuple audel du Rhin' mais cependant dans la suite de son ainsi que nous l'avons remarqu tout rcit, l'heure, il considre les Frisii (du moins en partie) comme tant sous la domination des Romains. Mla eut connaissance de la branche la plus orientale du Rhin; mais comme il ne mentionne pas le Wahal, il ne donne au Rhin que deux bras, l'un qui coule gauche, auquel il conserve le nom de Rhin proprement dit (c'est le bras occidental de PtolmceA Tacit., Ann., lib. n, cap. 6. Ils/ lib. v, cap. ?.6.

PARTIE II

CHAP. IV,

301

dont l'embouchure tait Zandwoort), l'autre . droite, qui, selon sa description, s'panchait en formant le lac Flevo, et entourait l'le du mme nom, puis resserrait de nouveau ses rives, et se prolongeait jusqu' la mer sous la forme d'un fleuve. On sait en effet qu'avant les grandes inondations du xme sicle, le Flie tait si peu large entre Enckhuysen et Staveren, qu'en 1 2o3 on allait encore pied et cheval de l'une l'autre de ses rives ce qni s'accorde trs bien avec la description de Mela Son T^enetus lacus est videmment le Boden-See, ou lac Constance, et son Acronium lacus est le Zeller-See, qui communique au lac Constance par un canal troit et court3. Pline donne au Rhin trois embouchures, et quoidans son qu'il intervertisse l'ordre gographique en rapprochant son texte de la desnumration, cription si dtaille de Mela il devient vident que Y Hlium ostium est l'embouchure du Wahal et de la Meuse runis, que c'est Yimmensum Mos os de Tacite l'ancienne dnomination se conserve dans celle de Hel-Boet et de Bri-Hel, que portent encore les deux canaux de la Meuse, spars par l'ile de Rosenburg, prs de son entre dans l'Ocan. Pline nomme Flevum l'embouchure la plus orientale, et conserve au bras intermdiaire, qui bornait l'le des Bataves, le nom de Rhin. Malgr ces notions si exactes et si compltes, Pline 4, arrt par ce nom de Rhin, que porte le bras intermdiaire, semble insur les dix-septProvinces,p. g. Desroches,-Mc'm. 1 Voyez Mcla, lib. h, cap. 2, tom. i, p. 84, dit. de Tzschuck. 3 Voyez Leichtlen, Schwabeuwiler den Boni., charten 3. Plin., lib. iv, cap. 29(i5), tom. n, p. 353, edit. Lem.

302

GOGRAPHTE ANCIENNE DES GAULES.

dcis s'il doit donner les embouchures du Rhin la Germanie ou la Gaule, et il prend le singulier parti de les donner successivement toutes deux. En effet la suite de la description de la Germanie, il place la description du pays renferm entre les diffrens bras du Rhin, sans omettre l'le des Bataves. Dans le chapitre suivant, il dcrit la GrandeBretagne et les les qui sont au nord, telles que Tlzule. Ensuite il passe la Scandia, Nerigon Gaule, en commenant par la Belgique; et parmi les peuples qui en font partie, il nomme encore les dont il a dj fait mention dans la Frisiabones, description de la Germanie. Enfin il termine sa description de la Belgique en nommant de nouveau les Batavi. Puis, il ajoute Et les peuples que j'ai dj nomms dans les les du Rhin, et quos in in sulis Rheni diximus c'est--dire les Frisii les les Sturii les Marsatii Chauci qu'il a prcdemment nomms dans les les que l'on trouve entre Y Hlium et le Flevum les. deux embouchures du Rhin les plus loignes ces les taient formes par des rivires, des marais et des lagunes. De mme Tacite place les Canninefales dans la Gaule, tandis que Velleius Paterculus 2 en fait un peuple de la Germanie, parce qu'ils s'tendaient au nord de ce bras du fleuve qui avait conserv le nom de Rhin, et qu'on Plin., lib. iv, cap. 30 (16), tom. n, p. 558, edit. Lem. C'est bien tort que l'on a vouluappliquercesnoms la Norwgeet la Sude.C'estdansles Hbudes,dansleslesOrcadeset en Irlande, Sanda dausles qu'il faut les chercher. Scanda est probablement Orcades,et je souponne que Nerigonest l'lede Lewis, danslaquelleon trouveun promontoirenommNry. Tacit., lib. iv, cap. i5. Yclleius,lib, 11,.cap.i5.

PARTIE II, CHAP. IV.

303

avait t habitu considrer long-temps comme la limite de la Gaule. Les Frisii mentionns par Pline, Tacite, Ptolme, l'auteur de la Table de Peutinger et iEthicus, paraissent avoir t le peuple principal de toute la contre au nord des Bataves. Ce sont eux qui ont donn leur nom une partie de ce pays, qui est nomm Tacite dans une ancienne inscription1. Friseus, confirme la position que Pline leur assigne, lorsqu'il dit que les Frisii entourent le lac immense de Flevo; mais ils s'tendaient aussi au-del de la branche orientale.du Rhin, et ne faisaient plus alors partie de la Gaule. Aussi Tacite les distingue trs bien en deux portions: les Frisii majores, qui se trouvaient l'est du Zuyder-Zee, dans les seigneuries de Frise, de Groqui ningue et d'Over-Yssel, et les Frisii minores paraissent tre les Marsatii de Pline, et qui occula Nord-Hollande et la seipaient la West-Frise, gneurie d'Utrecht. Les Sturii on d se trouver l'orient du lac Flevo. Les Chauci, qui habitaient de mme, ainsi que nous entre l'Ems et le Weser, ont d l'indique Tacite occuper l'extrmit nord-est du lac Flevo, dans le comt de Drent. Quoi qu'il en soit de la position de ces diffrens peuples, sur laquelle on ne peut faire que des conjectures plus ou moins vagues, il est vident que le texte de Pline, d'accord avec celui de Ptolme, prouve que l'le, ou les les, comprises entre le Rhin MensoAlting., Notilia Gcrni. inferiorisanliquce p. 72. devAllen.,t. m,p 5oo, Ici.,Descr.Frisi,p. 60. Mannert, Gcogr. Tacit-,Ann lib. xiu cap. a.

304

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

proprement dit et l'Yssel, c'est--dire les provinces de Hollande, d'Utrecht et d'Arnheim, faisaient aussi partie de la Gaule dont les limites taient la branche orientale du Rhin, ou l'Yssel, la cte septentrionale du Zuyder-Zee, et le canal du Zuyder-Zee, connu sous le nom de Flie-Slroom. Cependant plusieurs savans, ne faisant point attention au tmoignage formel de Ptolme et au rcit de Tacite, ni aux mesures des Itinraires, ont pris partie pour l'un ou pour l'autre des chapitres de Pline, o le territoire situ entre les bouches du Rhin se trouve successivement attribu la Gaule et la Germanie. D'aprs le chapitre sur la Germanie, Junius a voulu enlever la Gaule l'le des Bataves tandis que Pontanus et Cellarius, frapps de l'ide que l'le des, Bataves tait le dernier pays de la Gaule, vers le nord, et sachant bien que la Gaule se terminait la branche orientale du Rhin, qui est l'Yssel, ont agrandi cette le des Bataves, et lui ont aussi attribu tout le territoire situ entre l'Yssel ou le Rhin oriental, et le Rhin proprement dit ce qui contredit le tmoiet notamgnage de tous les* auteurs de l'antiquit, ment de Pline, qui nous donne la mesure de l'le des Bataves avec la plus exacte prcision, et qui dans les deux chapitres dont il est question, aprs avoir mentionn cette le, nous dit expressment qu'il y a encore d'autres les entre V Hlium et le Flevuni, ou entre les deux branches extrmes du Plineet Ptolmeplacentl'ledes Bataves dansla Belgique) et Tacite dit en termes exprs Batavi exigua Galliarumportio. Tacit., Hixt.,lib. iv, cap. 32.

PARTIE II, CHAP. IV.

305

Rhin. D'un autre ct, Cluvier, Menso-Alting et d'Anville qui restreignent l'le des Bataves dans ses justes limites, mais qui considrent le bras du Rhin, renfermant au nord les Batavi, comme l'extrme frontire de la Gaule, ne s'accordent ni avec Pline, ni avec Tacite, ni avec Ptolme; ils ont donn la Gaule ancienne moins d'tendue qu'elle n'en a eu rellement tous les gographes qui les ont suivis, Wastelain Mannert et autres, ont embrass cette erreur. Cette erreur, comme c'est l'ordinaire, en a entran plusieurs autres. Persuads que le bras intermdiaire tait la limite de l'empire romain et que toutes les positions de lieux devaient tre au midi de ce bras, et non au nord, Cluverius, d'Anville et autres, les ont presque tous mal places. Tacite, dans le cinquime livre de son Histoire, relativement la guerre de Civilis en Batavie, mentionne un grand nombre de ces lieux; et comme les commentateurs et les traducteurs de ce grand historien ne pouvaient bien comprendre, sans le secours de cartes gographiques, les marches des armes dcrites dans cette partie de son ouvrage, ils ont eu recours Cluverius et d'Anville. Dans l'impossibilit cependant o ils se sont trouvs de concilier avec les cartes de ces deux auteurs les rcits de Tacite, ils ont, dans leurs traductions, dfigur le texte par des contresens manifestes, o l'ont obscurci et embrouill, dans leurs commentaires, par leurs tranges interuneanne a tpubli plustard(1761) L'ouvragedeWastelain mais il n'a paseu connaisde d'Anville; dela Gaule quela Notice JI aurasuiviCluvier. sancede sonouvrage.
II. 20

306

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

Comme il y a dans la route romaine prtations'. (lui conduit Lugdunum, Leyde, une portion des distances indiques dans l'Itinraire en milles romains, et une autre portion en lieues gauloises d'Anville n'a pu les appliquer avec exactitude sur le local, parce qu'il n'a pas aperu ce mlange de deux mesures diffrentes, qui a eu lieu dans quelques parties de l'Itinraire, quoique rarement. Voil pourquoi il a contourn cette route d'une manire si trange, pour pouvoir aboutir aux lieux que des recherches antrieures, et des analogies videntes dans les noms, avaient dtermins d'avance. Il en rsulte que les mesures des Itinraires sont devenues inutiles d'Anville pour retrouver les positions qu'on ne pouvait dcouvrir que par ce moyen. Aussi, avec sa Carte aussi bien qu'avec celle de Cluvrius, on comprend mal les rcits de Tacite. Le dernier, et peut-tre le de cet historien 3 plus ingnieux commentateur celui qui parat l'avoir tudi avec le plus de tenacit, s'est bien aperu de l'insuffisance de la Carte de d'Anville et de celle de Cluverius, et il n'a trouv d'autre moyen, pour expliquer son auteur, que de placer les noms des lieux dans une situation peu prs semblable celle o le texte de Tacite les exige mais sans aucun gard aux mesures des Itinraires, la configuration actuelle du terrain, et aux textes des autres auteurs qui ont parl de ces mme lieux. les notesde Brottier, et cellesde Dotteville et de Du1 Voyez reau deLaMalle. des Itinraires, tora. m de cet ouvrage. 1 'Analyse Voyez 3 dme Ferlet, Observations littraires critiques,politiqueset militairessur les Histoiresde Tacite, -j.vol. in-8,tom. n, p. 184.

PARTIE II, CHAP. IV.

307

Il a ainsi construit une Carte imaginaire, qui ne peut remplir aucun but, et qui surtout ne jette aucune lumire sur le texte qu'elle est charge d'claircir, puisqu'elle ne dit rien de plus que le texte mme d'aprs lequel elle a t dresse. J'ai dvelopp tout il me suffit dans cela dans un Mmoire particulier cet ouvrage d'avoir mis le lecteur sur la voie. Je me contenterai d'ajouter qu'en plaant Lugdunum ;i castra Herculis Wageningen; Leyde; Fada, Hervelt; Arenaiio, Arth, prs d'Herwen Burginatio, Schankenschantz, ou au point de sparation du Wahal ou du Rhin; Carvone, Rheenen; GrinTablis, Ablas; nibus, Warich et Bochstein ainsi que le Wjkby-Durstede, Balavodurum, prouvent les mesures anciennes confirmes sur plusieurs points par des monumens historiques, on verra s'vanouir toutes les difficults qu'on a cru trouver dans cette partie de l'ouvrage de Tacite, et disparatre les prtendues contradictions qu'il prsente avec les autres auteurs qui ont parl de ces lieux. Les conqutes des Romains avaient chang les ides des anciens, et particulirement des Grecs, sur la Celtique. Selon un fragment important de Denys dont nous devons la dcouverte d'Halicarnasse, les Grecs comme au temps d'M. Angelo Maio phore, faisaient sous Auguste commencer la Celtique au Zephyros, ou au couchant quinoxial; mais ils Ment, gograph.sur la Guerre de Civilisen Balavie, ms., et ci-aprs,Analyse des Itineraires, tom. m de cet ouvrage. Halicarn., lib. xn xx, ch. 26 et 27, apud Scriptor. Dionys. veter. nov.collect.ex Vatican.Codic.edilab Angelo Maio,ton*.11, p. 486.

308

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

tendaient cette contre vers l'orient, jusqu'au mridien qui passe par le ple boral, lui attribuant, non pas le quart du monde habitable, mais presque le quart de l'Europe Cette contre, selon eux, formait un carr. A l'orient, les Alpes; l'occident, la mer; au sud, les Pyrnes et la Mditerrane,composaient, sur trois de ses quatre cts, ses bornes et ses limites naturelles le quatrime ct, ou le ct septentrional, tait form par les frontires des Scythes et des Thraces, que l'on ne connaissait pas bien, et par l'Ister ou le Danube. Mais il est important de remarquer que, dans ce vaste carr de la Celtique, on comprenait non seulement la Gaule, mais encore la Germanie. Le Rhin, considr comme le plus grand fleuve d'Europe aprs Yhier, le Danube, coupait en deux la Celtique; et par consquent, selon les ides systmatiques des gographes grecs de cette poque, il coulait de l'est l'ouest et avait au sud la Gaule, et au nord la Germanie la Gaule, qui s'tendait depuis le Rhin jusqu'aux Pyrnes; la Germanie, qui, depuis la fort d'Hercynie, se prolongeait jusqu'aux monts Riphes, et jusqu'aux limites des Scythes et des Thraces. De ces deux parties de la Celtique, la Gaule tait considre comme fertile, abondante en fruits, et trs propre la nourriture des bestiaux. Selon les uns, un gant nomm Celtus, qui y avait rgn, avait donn son nom toute la Celtique; selon les autres, un fleuve qui descend des Pyrnes, nomm Celtus (la Garonne), de la contre qu'il arrosait, fournissait la vritable tom. i, p. 20g. ci-dessus, Voyez

PARTIE II, CHAP. IV.

309

tymologie de ce mot. Comme ce fut le premier fleuve considrable que les Grecs dcouvrirent et. rencontrrent, en longeant les ctes de l'Ocan atlantique, ils se servirent du nom qu'il portait pour dsigner la plus occidentale des quatre grandes portions du monde habitable. Enfin, selon d'autres, les Grecs, dans leurs premires navigations dans ce pays, ayant trouv dans le golfe gaulois, le golfe de Gascogne, des habitans plus civiliss que ceux qu'ils avaient rencontrs jusque-l, nommrent ce pays et ce mot, par le chanpour cette raison Kz\<rix.hv, gement d'une seule lettre, a produit le mot de Celtica. Tel est l'expos de Denys d'Halicarnasse.

TROISIME
DEPUIS DE LA FIN DU RGNE D'AUGUSTE, LA GAULE.TRANSALPINE JUSQU'A

PARTIE.
OU L'ENTIRE CONQUETE DES PEUPLES D'OCCIDENT.

ET LA SOUMISSION DE L'EMPIRE

DES ALPES,

LA CHUTE

CHAPITRE

I.

Depuis la fin du rgne d'Auguste jusqu' la fin du rgne de Vespasien, ou depuis l'an 14 de J.-C., jusqu' l'an 79 de J.-C.

A.

De la Gaule transalpine.

deux Gaules sont dcrites il ne nous reste plus qu' faire connatre les changemens successifs qu'elles prouvrent dans leurs subdivisions en provinces, et les lieux dont la fondation, ou l'apparition dans l'histoire, parat postrieure 'au sicle d'Auguste. Les Romains avaient succomb dans le projet qu'ils avaient form de soumettre leur joug les peuples de la Germanie le sang des lgions de Varus avait ciment la libert de cette contre'. Les empereurs qui succdrent Auguste se contentrent de contenir ces nations belliqueuses par des lgions qu'ils entretenaient le long du Rhin, par des forts qu'ils ainsi que par des camps fortifis, y construisirent, toujours garnis des meilleures troupes de l'Empire. militaire de cette frontire proL'organisation Dio Cassius,lib. lvi c. Ig et 20, p. 820et 821,edit. Reim.

Les

PARTIE III, CHAP. I

311

duisit une division en quelque sorte toute militaire. La subdivision qu'elle opra commena dans la Belgique, plus que toute autre province expose aux incursions des Barbares. Tacite nous fait connatre une Belgique proprement dite, une Germanie inC'est par une frieure et une Germanie suprieure suite de cette distinction que Pline dit que la Belgique s'tend de la Seine l'Escaut. A Scaldi ad sequanam Belgica, ce qui n'tait vrai qu'en sparant la Belgique de la Germanie infrieure de Tacite, qui crivit peu de temps prs Pline. Ce dernier indique mme encore assez clairement ces deux divisions ou provinces2, lorsqu'en faisant l'numration des divers habitans de la Belgique, il mentionne part, et comme nation germanique habitant sur les bords du Rhin, les Vangiones les Triboci et les Nemetes trois peuples qui formrent depuis la province appele Germanie suprieure cependant Pline a soin d'observer que ces trois peuples se trou-vent aussi dans la Belgique in eadem provincia3. Ptolme ne fait aussi mention des deux Germanies que comme de sous-divisions de la Belgique 4. Dion Cassius 5 parle aussi de ces deux sous-divisions l'une, suprieure, qui commence aux sources du Rhin; l'autre, infrieure, qui s'tend jusqu' l'Ocan bri1 Tacit., Ann.,xm,53, etffist., 1,9, 12,58, 5g. Ann.,m, 41; iv, y3 InferiorisGermanise propraetori vexillalegionume su periore provincia adcivit. Voyez Labarre Mmoiresde VAcnd.des Inscript., tom. vm, p. 404. Plin., lib. iv, cap. 31 (17), tom. n, p. 358, edit. Lem. 3 Plin., lib. iv, cap. 5i, (17). lib. 11,cap.9, p. 49 (53). 1 Ptolemaeus, 5 DioCassius,lib. 1.111, p. 704, cdit. Reim.

312

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

tannique, sous le nom de Germanie. Dans chacune d'elles il y eut un lieutenant militaire qui obissait au gouverneur gnral de toute la Belgique, comme on le voit l'gard de Drusus, sous le rgne d'Auguste, et l'gard de Germanicus, sous celui de Tibre'. comCes deux Germanies furent principalement poses des peuples germains qui avaient t transplants dans la Gaule, les Ubii, les Tungri, les les Nemetes et les Tribocci. De Marca Vangiones a voulu attribuer cette sous-division Tibre; Saumaise% Hadrien. Les auteurs de l'histoire de Languedoc 3 la reportent au temps de Nron, mais de Labarre a trs bien prouv qu'elle eut lieu ds le rgne d'Auguste. Le gnral qui commandait sur toute la frontire, non seulement avait la suprmatie dans toute la Belgique, mais encore chez les Sequani et les Helvelii, qui faisaient partie de cette frontire. Par cette raison on runit les Sequani, les Helvetii et mme les Lingones et les Leuci, la Belgique. Cette runion se trouve prouve par les textes de Pline et de Ptolme, qui comprennent dans la Belgique ces peuples de la Celtique de Csar, quoiqu'on ne puisse cependant dterminer l'poque prcise de ce changement. Cette runion agrandit considrablement la Belgique, en restreignant d'autant la Celtique, sur laquelle on avait dj tant pris pour former la nouvelle Aquitaine. Cet agrandissement de la Belgique VoyezTacitus,Ann. xiu. Id., Ann. i. Labarre, Acad.des Inscript., tom. vin, p. 404. Salm.,Epil. 6. 3Ilisl. dit Languedoc,tom. i, p. 625.

PARTIE III, CHAP. 1

3t3

fut le second changement considrable qu'prouva la division des Gaules, depuis la conqute faite par les Romains; l'agrandissement de l'Aquitaine ayant t* le premier. Mais on ne doit pas oublier que la Gaule transalpine, malgr ce changement, comme au temps de Csar, resta toujours divise en quatre parties la Narbonnaise, l'Aquitaine, la Celtique et la Belgique; seulement les limites de ces divisions furent trs diffrentes. Les deux Germanies ne doivent tre considres que comme deux runions de petits peuples germaniques nouvellement transplants dans la Gaule, et mis par cette raison sous un commandement militaire. Elles ne formaient pas plus, l'poque dont nous nous occupons, des provinces distinctes et spares que les autres peuples de la Gaule contenus dans les quatre divisions gnrales. Aussi Ptolme, qui crivait sous Hadrien, ne connat encore que quatre divisions, et son texte, combin avec celui de Pline, nous prouve que du temps de ces deux auteurs, et antrieurement, la Gaule tait divise de la manire suivante 1. PROVINCIA Narbonensis. La Narbonnaise d'Auguste. 2. 3. L'Aquitaine d'Auguste. Lugdunensis. La Lyonnaise d'Auguste, en retranchant les Sequani, les Helvetii, les Lingones ce qui porte en gnral les limites de cette province, au midi, la Loire; et, l'orient, la Sane. Aquitania.

314

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

4. Provincia

Belgica. La Belgique d'Auguste, plus les Sequani, les HeLvetii et les Linmais cette dernire grande gones division prsentait les subdivisions
suivantes

(A). La Belgique proprement dite, qui s'tendait entre la Seine et l'Escaut, et qui, vers l'orient, renfermait aussi dans ses limites les Sequani, les Ilelvetii et les Lingones. (B). -Germania inferior. La Germanie infrieure ou seconde, qui s'tendait entre l'Escaut et le Rhin, et qui, au midi, descendait jusqu' l'Obringa ou mais on ne sait pas bien quelle Y Obrincus fluvius est cette rivire, dont Ptolme seul a parl; nous pouvons cependant dterminer les limites de la Germanie seconde ou infrieure d'aprs les villes que cet auteur a inscrites dans cette sous-division de la Belgique. Ces villes sont les suivantes Vlera civitas, Batavodurum, Wykby-Durstede; Buderich; legio trigesima Ulpia, Alpen, confondu tort par Ptolme avec Agrippinensis Cologne; Bonna, Bonne; legio prima, ou Trajana legio, Kellen Mogunliacum Mayence. J'ai dtermin avec plus d'exactitude qu'on n'avait fait jusqu'ici les positions de ces diffrens lieux, par le moyen des mesures de l'Itinraire et de la Table, f romaine qui partait de Milan ou du pour la route centre de l'Italie, qui traversait les Alpes, et qui, suivant ensuite constamment les rives du Rhin Voyez l'Analyse des Itinraires loin, ni de cet ouvrage. Plolcm., Geog/ lib. u, cap.9, p. 49 (53).

PARTIE III,

CHAP. 1

315

ou au rivage de aboutissait Leyde, Lugdunum, l'Ocan. Si le texte de Ptolme est exact, Moguntiacum, Mayence qui depuis a t la mtropole de la Germanie suprieure ou premire, lorsque ces subdivisions de la Belgique furent riges en provinces particulires fut d'abord attribue la Germanie seconde ou infrieure. On a pens qu'il y avait dans cet endroit drangement ou erreur dans le texte de Ptolme; et en donnant aux deux Germanies les mmes limites qu'elles ont dans Ammien Marcellin, et dans la Notice de l'Empire, on a plac YObringa fluvius l'Ahr. Mais si l'on s'en tient au texte de Ptolme, YObringa fluvius doit tre au midi de Mayence; nous n'avons aucun moyen de nous dcider entre ces diverses autorits qui se combattent; nous rappellerons seulement, que c'est l'admission de ces deux divisions de la Germanie infrieure et de la Germanie suprieure qui restreignit l'est les territoires des Treveri et des Mediomatrici auparavant limits. par le Rhin. (C). Germania superior. La Germanie suprieure, ou seconde, renfermait, selon Ptolme, les peuples .suivans Les Nemetes dont les villes sont Nomagus Spire, et Rufiana, qui n'est point Rufac, mais Nieder-Roedern prs de Seltz. Les T^angiones, dont les villes sont Worms, et ArgenBorbetomagus mais il y a ici une vidente toratum, Strasbourg transposition dans le texte de Ptolme. Argentoratum appartient aux peuples nomms immdiatement aprs, qui sont les Triboci, auxquels Ptolme

316

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

donne pour villes Breucomagus Brumat, et Helcebus, Hell. Les Rauraci, dont les villes sont Augusta RauArtzenheim. racorum, Augst, et Argentuaria, Nous avons prcdemment dtermin l'emplacement, l'tendue et les limites, de ces diffrens peuples, ainsi que les positions de leurs villes capitales. Dans les Notices de l'Empire et les autres monumens postrieurs Ptolme, les Rauraci ne font point et se trouvent, partie de la Germanie suprieure, ainsi que les Helvetii enclavs dans la province qui depuis prit le nom des Sequani. Ceci semblerait prouver que les limites des deux Germanies ont vari, et qu'elles n'taient point les mmes, au temps de Ptolme, qu' une poque postrieure, lorsqu'elles furent dfinitivement converties en provinces alors Ptolme aurait eu raison de donner Moguntiacum Mayence, la Germanie infrieure, et l' Obrincus jlwius serait au midi de cette ville; ceci ne souffrirait aucune difficult si le texte de Ptolme ne contenait encore, relativement cette mme Belgique, avec les autres crivains de l'antiquit, une contradiction manifeste dont il est difficile de rendre raison. Toutes les ditions de cet auteur s'accordent mettre colonia Equestris qui est Nyon, et Aventicum, Avenches, dans le territoire des Sequani; ce qui contredit non seulement Csar, et tous les auteurs anciens, sur les limites respectives des Helvetii et des Sequani, mais ce qui est contraire aussi au texte mme de Ptolme, qui dit, aprs avoir Aprs eux mentionn les Leuci et les Lingones et le mont Jura sont les Helvetii, prs du Rhin,

PARTIE III, CHAP. I,

317

dont les villes sont Ganodurum et forum Tiberii. On n'a pu retrouver avec certitude l'emplacement de ces deux villes'. Il y a tout lieu cependant de prsumer que le forum Tiberii est l'le de Reichnau; car Strabon en dcrivant le lac Constance, nous dit qu'il y a une le qui servit de fort et de rceptacle Tibre, dans les combats qu'il fut oblig de livrer avec ses navires aux Vindelici. Or, comme il n'y a qu'une seule le sur le lac Constance, qui est l'le de Reichnau, on ne peut se mprendre cet gard. Aprs la cessation de la guerre, cette le se trouvait admirablement bien situe pour devenir l'entrept du commerce entre les Barbares et les Romains, qui, entretenant une dfiance mutuelle et bien fonde les uns envers les autres, avaient besoin de communiquer ensemble. La clbrit que Tibre avait prcdemment donne ce lieu lui aura fait donner le nom de forum Tiberii 3. On voit videmment, d'aprs le passage de Ptolme que nous venons de citer, que ce gographe d'accord avec tous les autres auteurs anciens, regardait le Jura comme la limite des Sequani et des Helvetii. Il n'a pu donc, sans erreur, leur attribuer coloniaEqueslris,Nyon,etAvenlicum, Avenches, qui sont l'est. Nous verrons bientt qu'aprs avoir t donn la province des Alpes pennines, Avenlicum fut, ainsi que toute l'Helvtie, tom.i, p. 3i6et 317. -Ptolem., lib.11, Voyez ci-dessus, cap.9, p. 50(54).
Strabo, lib. vu, p. 445. 3 Haller, Hdvelien, t. 11, p. i37, place forum Tiberii^ Zurzach l'ouest de i'ouest sur te ruines; lieu un peu a le Rhin, Rhin, o on a trouv des ruines Kaysersthul, o le plaait Beatus Bhenanus. M. Leichtlen met forum Tiberii Steckhorn, ce qui le rapproche de l'le Reichnau.

318

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULS.

runi la grande province des Sequani mais ce n'est que par erreur que cette ville a pu tre considre comme renferme dans le territoire de ce peuple, dont les limites ne sont nullement les mmes que celles de la province qui reut leur nom. Il est dit dans Frdgaire qu' Aventicum reut, sous Vesde l sans doute le pasien, une colonie romaine titre de Flavia qu'elle porte sur plusieurs inscriptions. Si donc le texte de Ptolme, dans l'tat o les copistes nous l'ont transmis, est convaincu d'erreur et de contradiction relativement aux Sequani et aux Helvetii, il convient de mme d'abandonner ce texte pour le reste de la Belgique lorsqu'il contredit les autres monumens de l'antiquit, et de rtablir les limites des deux Germanies telles que nous les offrent les textes d'Ammien Marcellin et de la Notice de l'Empire, quoique ces textes soient postrieurs celui de Ptolme Alors, il faudra remonter, vers le nord, les limites de la Germanie suprieure, jusqu' l'Ahr, qui sera Y Obringa fliwius de Ptolme, et retrancher de cette province les Rauraci. La frontire mridionale des Triboci ou du diocse de Strasbourg devient alors celle de toute la Germanie suprieure. Cette opinion parat d'autant plus vraisemblable, que nous avons dj prouv qu'il existait une transposition vidente dans le texte de Ptolme, relativement aux T^angiones et aux Triboci, ainsi qu'aux villes qui leur sont attribues. Nous devons observer d'ailleurs que Pline nomme les Rauraci avec les Sequani, et qu'il parat former Amm.Marc. Notiliadignilat.imper. Voyez ci-aprs,p. 35o. Erud. antiq., p. 148. Gruter, 375, n l, Spon.Miscell.,

PARTIE III,

CHAP. I.

319

une sous-divison particulire des Nemetes des Tribocci et des J^atigiones. J'ai dit que ces trois divisions d'une mme province, savoir, la Belgique proprement dite et les deux on Germanies, n'avaient qu'un seul chef militaire le voit par l'exemple de Drusus et celui de Germanicus, qui commandaient en chef dans toute l'tendue de la Belgique considre comme province. De plus, deux inscriptions rapportes par Gruter et par Spon prouvent que ces mmes divisions se civile trouvaient aussi runies pour l'administration et financire. Une de ces inscriptions porte Proc (urator) a rationibus provincice Belgic et duarum et l'autre Proc. ration, priva Germaniarum tarum per Belgic. et duas Germanias. Ces inscriptions se rapportent l'poque dont nous traitons, et au temps o il n'existait encore qu'une seule Belgique et deux Germanies; mais ces inscriptions sont de' la fin de cette poque, et lorsque les sous-divisions de la Belgique commenaient dj tre considres comme des provinces distinctes et en recevoir le titre. Enfin, vers l'an 58 de J.-C., nous voyons la Belgique gouverne par un lgat, tandis que -la Germanie est soumise des chefs militaires Un de ces chefs, LuciusVtus, voulutfaire construireun canal et le Rhin; maisiElius Gracilis, pour joindre la Sane, la Moselle et le canaln'eut paslieu doncleur lgat de la Belgique,s'y opposa, juridiction tait spare.Voyez Tacite, Annal., lib. xm, cap. 53, tom. ii, p. i38, dit. de Brottier; tom. h, p. 283,edit.,Lem.Tacite parle danscet endroit de la Germanieet de la Belgiquecommede deux provincesdistinctes; et dans son Histoire, lib. i, cap. 59, tom. m, p. 88, edit. Lem., il dit aussi Valerius Asiaticus,Bel gicprovinciae legatus.

320

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

Les limites gnrales de la Gaule jusqu' la fin de l'poque dont nous traitons s'taient un peu recules vers le nord, ainsi que je l'ai prouv prcdemment du reste elles ne varirent pas, puisque, ainsi que je l'ai dj observ, les Alpes graies, pennines, cottiennes et maritimes, sont mises par Pline et Ptolme dans l'Italie elles n'taient donc pas runies la Gaule du temps d'Hadrien et d'Antonin-le-Pieux, poque laquelle Ptolme crivait. Jamais peut-tre les armes romaines ne furent plus redoutables aux nations guerrires de la Germanie, que vers la fin du rgne de Tibre, l'an 25 de J.-C, aprs les dcouvertes de Drusus et de Germanicus, et lorsque enfin Domitius eut fait fuir les Barbares jusqu'au-del de l'Elbe qu'il traversa Tacite nous a conserv le dtail des lgions rparties cette poque dans les diffrentes provinces de l'Empire ; et nous voyons que toutes les Espagnes taient gardes par trois lgions l'Afrique et l'Egypte, chacune par deux qu'il n'y en avait que quatre dans tout le vaste pays qui s'tend deet qui comprepuis la Syrie jusqu' l'Euphrate, nait l'Albanie, l'Ibrie, et d'autres royaumes que la grandeur romaine protgeait contre les empires voisins; qu'il n'y en avait que deux dans la Msie, sur les rives du Danube, et deux autres dans la Dalmatie; mais qu'il y en avait huit sur les rives du Rhin, destines contenir galement les. GerTacitus, Annal., lib. iv, cap. 44 Post exercitn flumen Albim transcendit, longiuspenetrata Germaniaquam quisque priorum; easqueob res insigniatriumphiadeptusest. Tacilus,Annal., lib. rv, cap. 5, tom. 1, p. 400, edit. Lem.

PARTIE III, CHAP. 1

321

mains et les Gaulois ainsi les Romains employaient presque autant de troupes pour dfendre les Gaules que pour garder toutes les autres provinces de l'Empire runies. La plus grande partie de toutes ces forces devaient se trouver concentres entre le Necker et le Mayn entre la Sieg et la Lippe, ou entre Bonn et Emerick, puisque, comme je l'ai dj observ dans les autres parties du cours du Rhin, les Romains avaient form des tablissemens l'orient de ce fleuve.
B. De la Gaule cisalpine.

La Gaule cisalpine n'prouva aucun changement dans ses divisions durant la priode de temps dont nous traitons. Seulement aprs la mort du roi Cottius, qui eut lieu sous le rgne de Nron, les tats de ce prince furent runis l'empire Romain,' et l'Italie. Ils formrent une province particulire; qui porta le nom du roi qui l'avait gouverne; elle fut ensuite rgie par un prsident ou un procurateur. Plusieurs inscriptions confirment ce que les auteurs anciens nous apprennent sur ce fait une, entre autres, rapporte par Gruter porte Procuratori ciet prsidi Alpiwn Cotti. Dans une autre inscription, trouve Suse en 1782, on voit dnomm un certain Titus Cassius, prtre flamine d'Auguste, de la ville d'Embrun et de la province cottienne. Tito Nero,18,tom.n, p. 173,edit.Hase. Aurel. Voyez Sueton., Victor.,de Cs.,cap.5, p. 526,edit.ad usum Dclph. Sextus lib.xv, Rufus,ap.Eutrop.,edit.Verheyk. Amm. Marcellin., i. cap.to et 11.
Gruter, II. p. 4g3, n 7. 21 I

322

GOGRAPHIEANCIENNEDES GAULES.

Cassio, quintumviro civitatis Ebrodunensis Jla mini Augustali, provinci Cottian Tacite nous apprend que l'empereur Nron confra le droit de villes latines aux peuples des Alpes maritimes'. Ce fut sans doute cette poque, c'est-dire vers les dernires annes du rgne de Nron, qu'on en forma un district ou une province particulire. Tacite, dans son Histoire, en parle comme d'une province qui avait son procurateur particulier en l'an 69 de J.-C.. 3. Marius Maturus, dit-il tait alors procurateur des Alpes maritimes. Aprs avoir rassembl le peuple et surtout la jeunesse, il entrece prit de repousser les partisans d'Othon des fron tires de la province. Mais, ainsi que je l'ai dj observ, cette province et celle des Alpes graice ne furent runies la Gaule que postrieurement Constantin 4.
Durandi, Notizia dett antico Piemonte traspadano, part. i Marca di Torino, p. 66. Sachetti, Memorie della chiesa di Susa, p. 2-4lib, xv, cap. 32 dit. de Brottier, tom. n, Tacit., Annal. tom. il, p, 446, edit. Lem. p. 219; 3 Tacit., Hist., lib. 11, cap. 10., edit. de Brottier, tom. m, p. 89; tom. ni, p. i54, edit. Lem. Id., Hist., lib. m, cap. 42, tom. m, p. 3i4> edit. Lem. 4 Confrez Histoire tom. 1 p. 629 gnrale de Languedoc note 35.

PARTIE III, CHAP. II.

323

CHAPITR

II.

Depuis l'an 80 de J.-C., poque de la mort de Vespasien, jusqu' l'an 5Go aprs J.-C., poque du sjour de Julien-l'ApostatParis. Division de la Gaule transalpine en onze provinces.

LA division que nous avons indique subsista depuis le rgne de Vespasien jusqu'au rgne de Dioctien il n'y eut dans cet intervalle aucun changement dans la gographie civile ou administrative des Gaules. Mais la rvolte des Bataves, et les guerres qui eurent lieu avec les Germains, produisirent quelques rvolutions physiques, et des altrations considrables dans le territoire compris entre les embouchures du Rhin, o la terre et l'eau semblent se combattre, et qui semble avoir t destin par la nature ne jamais rester dans le mme tat. Le canal que fit creuser Corbulon et qui prit par cette raison le nom de fossa Corbulonis*, eut principalement pour but de prvenir les inondations il dut diminuer considrablement la branche du Rhin intermdiaire qui conservait plus particulirement le nom de Rhin. En effet, le terrain qui se trouve inclin vers le midi a d produire un versement partiel des eaux du Rhin, par cette coupure', dans l'embouchure du Wahal et de la Meuse runis. La mesure qui nous est donne' prouve que ce canal tait peu loign du rivage, et qu'il aboutissait, Tacit.,Annal.,xi, cap.20, tom.11, p. 43, edit.Lem. Dio, lib. lx, p. 968,edit.Reim.
Dion dit que ce canal avait 170 stades. Tacit., loco citato, dit a5 milles romains, qui font 174 stades, qui donnent ai,aa toises Cette mesure est exacte entre les deux points indiqus.

324

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

Lugdunum, Leyde, et de l'autre, au la Table, qui est Vlaerdingen. Le bras passait Leyde, ou le Rhin proprement tre dj considrablement rduit lorseut rompu la digue que Drusus avait commence, et qu'avait acheve Paulinus Pompeius, pour retenir les eaux du fleuve, qui tendaient s'couler vers le midi dans la Meuse et le Wahal, et qui alors durent se prcipiter de ce ct avec d'autant plus de violence qu'elles taient retenues par un moyen factice aussi ce fut d'abord par ce ct que les Germains pntrrent lorsqu'ils voulurent s'emparer des Gaules. J'ai dit que la division trace dans le chapitre prcdent subsista jusqu' Diocltien. En effet, ainsi que je l'ai dj observ, Ptolme, qui vivait sous Marc-Aurle Antonin, ne divise la Celto-Galatie, c'est--dire la Caule transalpine, qu'en quatre parchies ou provinces; l'Aquitaine, la Lyonnaise, la Belgique et la Narbonnaise. Cependant il place comme sous-divisions dans la Belgique les deux Germanies. Spartianus' nous rapporte que Didius Julianus gouverna long-temps, et avec probit, la, Didius Julianus Belgicam shncte ac Belgique diu r6.y/<. Il nous dit aussi que Septimius Severus reut comme lgat le gouvernement de la Lyonnaise Lugdunensem provinciam legatus, accedit que Tetricus, qui vivait vers pit 3. Eutrope d'une part, Plenium de du Rhin qui dit, avait d que Civilis Ptolem., lib. 11 cap. 7, p. 4g(45). 1 Voyez in DidioJuliano, cap. 1, p. 106,edit. Lipsise, Spartianus 1774, in-8. Rec. desHisl. de France, tora.1, p. 556. Id., in Severo,cap. 3, p. n5, edit. 1774,l'an de J.-C. 186. VoyezHist. de France, tom. 1, p..536.

PARTIE III,

CHAP. II

32f>

l'an 264 administrait l'Aquitaine lorsqu'il fut lu Aquitaniam prsidis jure adminisempereur travisse'. Tetricus fut dfait par Aurlien vers l'an 273; le jurisconsulte Paul, qui vivait la fin ainsi du ne sicle, met Vienne dans la Narbonnaise donc il est dmontr que non seulement sous. sous Julien Auguste, mais mme sous Tibre sous Aurlien et plus tard, il n'y avait qu'une seule et unique Belgique, qu'une seule et unique Lyonnaise ou Celtique, qu'une seule Aquitaine ce sont ces quatre proqu'une seule Narbonnaise vinces que Velleius Paterculus appelle tractum omnenz Galli provinciarum; et les trois premires sont nommes trs Galli dans les mdailles de Galba et dans le monument rig Viducasses Vieux, l'an 238, en l'honneur de Titus Sinnius Solemnis Il est tonnant, malgr des autorits aussi videntes, que Scaliger, d'Anville et beaucoup d'autres, aient persist a croire que la Gaule se trouvait divise en six provinces sous le rgne d'Auguste. Il parat que ce fut Diocltien qui rigea le premier en autant de provinces spares quelques sousdivisions de la Gaule, telles que les deux Germanies et plusieurs peuples principaux; ceci semble prouv par un passage de Lucius Cecilius o il blme cet Vers l'an 271.Eutrop., lib. ix, tap. 10, p. 66g, edit. Tzschuck; p. 457, edit. Verheyk. Ceci se trouve confirmpar Trebellius in-8". Pollio, cap. 24, de Tetricoseniore,p. 347,edit. Lipsiae, 1774 Recueildes ffist. de France, tom. 1, p. 55g, et par Aurelius Victor, de Ccesaribus cap.55, p. 402, edit. ad usum Delph. J Me'm. des Antiq. de France, tom. vu, p. ap4-

326

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

empereur d'avoir morcel les provinces: Provinci cequoque infrusta concis Une inscription clbre, relative la rparation des murs de Vitodurus qui est du temps o ConstanceDiocltien rgnaient conjointement Chlore, Maximien Galre c'est--dire vers la fin du me sicle, constate l'existence de la provincia Maxima Sequanorum ou de la Grande -Squanaise considre comme province distincte puisque cette province s'y trouve mentionne. Quoique cette inscription, qui est, ou tait, Constance, dans la chapelle de Saint-Biaise ait t donne comme sincre par Tschudi, l'un des plus respectables crivains ,de la Suisse, cependant Bochat jette des doutes sur les trois derniers mots, et il se fonde cet gard sur ce qu'Orose, qui crivait dans le vc sicle, fait mention de l'Aquitaine, de la Narbonnaise, de la Lyonnaise et de la Gaule belgique, sans dire un mot de la Squanaise. Schoepflin, qui admet cette inscription comme vraie, mais qui prtend prouver, d'aprs Zosyme, que l'tablissement de la province nomme Maxima Sequanorum n'a eu lieu que dans le IVe sicle, en 317, retranche aussi les trois derniers mots PROV. MAX. -SEQ.de notre Inscription, et suppose qu'ils y ont t ajouts 3. Nous regar1LuciusCecilius, deapud Lactantium. VoyezLabarre,Me'm. des Inscript., tom. vin p. 407. l Acadmie de F Acadmie, Gruter, Inscript., p. 166.m-Me'moires tom.vni, -r Bochat.,~em. crit. ~uy er<. sur fjNM~o/re de la ~UMM, l'Histoireancienne <!ncM/c~e 4i6. r-r Me'm. Suisse, p. 416. tom. 1, p. 426. -rr-Haller, Helvetienunter den Rmern, tom. 1, p. 270. 3 Confrer Orosius,Hist., lib. XI,cap.2. Zosym.,Hist. rom., lib. xi, cap. 34. Stumpf.,Sckweizev-Chronik lib. v, cap. 10.

PARTIE III, CHAP. II

327

comme trs probable qu'une dons au contraire, nouvelle division des Gaules eut lieu sous Diocttien, vers l'an 292, lorsqu'il cra deux Csars pour rgner avec lui et avec Maximien, son ancien ami. Mais aucun monument connu, jusqu' ce jour, ne nous indique d'une manire prcise en combien de provinces Diocltien divisa la Gaule on doit seulement prsumer que cette grande portion de l'Empire en occident prouva encore de nouvelles subdivisions sous Constantin-le-Grand, qui spara, dans le gouvernement des provinces, le pouvoir civil du pouvoir militaire, et qui parat avoir cr les diocses. D'aprs cette nouvelle division de l'Empire par Constantin, la Gaule transalpine, l'Espagne et l'le Britannique, ne formrent qu'une seule prfecture, gouverne par un prfet du prtoire. Le lieu de la rsidence du gouverneur que Strabon gnral nous apprend avoir t de son temps Durocotorum, Reims, fut fix Augusta Trevirorum., Trves, qui ds le temps de Mela tait dj considre comme une des principales villes des Gaules. Aprs la cration des diocses, cette ville devint la capitale de la Gaule, de l'Espagne et de la Grande-Bretagne runies Chacune de ces trois divisions formant un diocse tait gouverne par un vicaire, sous les ordres du prfet. Le vicaire particulier des Gaules rsidait Arelate Arles cette dernire ville fut donc ds lors consiAlsatia Plantin, Helvet.antiq. et nova, p. 64 et 241. Schoepflin, 'illustr. tom. i. Bochat, tom. 1, p. 5G2. Haller, Helvetien tom. i, p. ay3. Emm., Panegyricusin Constantinum, Bouquet, cap. xxu. >D. Rec. desHisl. de France, tom.1, p. 716.-Voyez CodexTheodos., tom. n, p. 428, tom. iv, p. 670.

328

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES

dre comme la capitale particulire du vicariat des Gaules; mais elle n'avait que le second rang, et cdait le premier Trves, qui lui tait suprieure en qualit de capitale de la prfecture des Gaules, grande division de l'Empire qui, ainsi que nous venons de le dire, avec les Gaules, comprenait aussi l'Espagne et la Grande-Bretagne. Lorsque les peuples germains eurent envahi Trves, le prfet du prtoire qui y faisait son sjour se retira d'abord Autun, ensuite Arles, o l'empereur Honorius, ainsi que nous le verrons, convoqua les dputs des sept provinces des Gaules qui lui restaient encore alors Arles se trouva la seule et unique capitale des Gaules, et, comme telle, eut le rang sur Vienne, capitale particulire de la province dans laquelle elle se trouvait situe. Eu^be, dans son Histoire ecclsiastique, dit' Lyon et Vienne, mtropoles remarquables de la Gaule. Ce passage, qui est inexact pour le temps de Marc-Aurle, poque des vnemens raconts par Eusbe, prouve qu'au temps o crivait cet historien, sous Constantin, la Viennaise formait une province spare de la Narbonnaise; et en effet, dans le concile d'Arles, l'an 3i4de J.-C., l'an du rgne de Constantin, les villes d'Arles, de Marseille, de Vienne, de Vaison, d'Orange, sont donnes la Viennaise. Vopiscus nous dit que les tyrans Procule et Eonose avaient attir dans leur parti les Bretagnes, les Espagnes et les provinces de la Gaule narbonnaise, braccatce Galli provincias ceci semblerait supposer Euseb., lib. v, cap. i, et dans D. Bouquet, Ree. ds Hist. de France, tom. 1, p. 5i. Vopiscus, in Probo, cap. 18, p. 427,edit.Leipzig,1774,in-8*. D. Bouquet,Rec. des Hisl. de France, tom. 1, 54i.

PARTIE III, CHAP. II

329

qu'en 280 la province Narbonnaise se trouvait dj divise en plusieurs provinces, et nous avons prouv le contraire. Il est vident qu'ici Vopiscus, de mme qu'Eusbe, s'exprime avec exactitude pour le temps o il crivait mais non pour celui des vnemens qu'il raconte. Il est fait mention de la Lyonnaise premire dans une loi du Code thodosien, de l'an 3ig. Saint Hilaire, vque de Poitiers, dans une lettre adresse aux vques de toutes les provinces, en est le premier qui nous donne une division 358 de toute la Gaule en plusieurs provinces, telle qu'elle fut tablie du temps de Constantin, ou peu aprs l'inscription de cette lettre est ainsi conue Dominis et beatissimis fratribus et coepiscopis provinci Germani I, Germani II, et I Bel gic et Belgicce II, et Lugdunensis 1 et Lug dunensis II, et provinci Aquitanic, et provin(( ci et Narbonensis, plebibus, Novempopulan, ccet clericis Tolosanis. Une inscription rapporte par Gruter, qui est de l'an 362 et o Saturnin est nomm prsident de vient l'appui de la lettre de saint l'Aquitaine, Hilaire, et nous prouve qu'il n'y avait cette poque Cod. Theod.,tom. iv, p. 52, edit. i665. Je dis de la Lyonnaise premire, et non pas de la Lyonnaise seconde, commel'avance tort D. Bouquet,Preface des Historiensde France, tom. 1, p. xv, qui rapporte aussicette loi l'an 3i2; mais cette dernire erreur est cellede Godetroyet nonla sienne, puisqu'illa corrigedansune note la page 746du mmevolume. Valesii Nolitia Galliar. p. 3oo. D. Bouquet,Bec.des Hist. de France, p. xv de la Prface.La lettre s'adresseaussiau clerg Britanniarum. d'Albion,ac provinciarum

330

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

mais nous avons dmontr qu'une seule Aquitaine l'existence d'une provincia Viennensis ou d'une province Viennaise, ainsi que celle d'une Grande-Squanaise, Maxima Sequanorum. Si, comme il est ces diverses provinces avaient les mmes probable, limites que lors de la Notice de l'Empire, il en rsulte qu' l'avnement de Julien-l'Apostat l'empire, la Gaule se trouvait divise de la manire suivante je previens que, dans cette numration, je suivrai l'ordre de la lettre de saint Hilaire; ce qui est trs remarquable, c'est que cet ordre est presque le mme que celui qu'Ammien Marcellin a adopt dans son numration des provinces de la Gaule, quelques les annes aprs je dtaillerai, d'aprs la Notice peuples qui taient renferms dans chaque province, et par consquent les limites de ces provinces, puisque celles des peuples qui les composent ont t dtermines prcdemment dans cet ouvrage.
GERMANT A PRIMA

Dont la mtropole et les cits sont Metropolis Mogunciacensium. Civitas Argentoratensium.


Nemetum. Vangionum.
GERMAN1A SECUNDA.

e Diocses Mayence. Strasbourg


Spire. Worms

Metropolis civitas Agrippinensium, Tungrorum.

Cologne-. Tongres.

Reeueil des ffisl. de France, tom. 1,. Voyez Gruter, p. 465. Gronovius, Varitt Gurard, Essai, p. i?. et suiv. p. iaa. geographica, p. 4.

PARTIE III,
BELGICA

CHAP. II.
PRIMA.
Diocses de

331

Metropolis civitas Treverorum. Civitas Mediomatricorum, Mettis. Leucorum, Tullo. Verodunensium BELGICA SECUNDA. Metropolis civitas Remorum. Civitas Suessionum. Catellaunorum. J^eromanduorum. Atrabatum Camaracensium. Turnacensium. Silvanectum Bellovacorum Ambianensium. Morinum. Bononensium.

Trves. Metz. Toul. Verdun.

Reims. Soissons. Chlons-surMarne. St.-Quentin. Arras. Cambray. Tournay. Senlis. Beauvais. Amiens. Terrouennc. Boulogne.

la portion de la Belgique qui Sous Diocltien tant de fois avait t repeuple par des Germains en reut encore de nouveaux parmi eux il y avait des peuples qui devaient bientt y entrer en matres, s'emparer de la Gaule entire, et lui imposer un nouveau nom. Eumne, dans son Pangyrique de Constance-Chlore, dit que des Chamaves et des Frisiens avaient t transplants dans les Gaules et taient devenus cultivateurs; et qu'enfin, par les ordres de Maximien, les champs incultes c?s Nerviens et des

332
Trviriens Francs breuses

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES


et des par des Ltes Ces colonies d'abord furent trop peu nomde nouveaux noms aux cantons pour donner taient fconds nanmoins des Gaules, l'tatrop

habitrent. On doit fixer qu'elles blissement colonies de ces nouvelles peu que remarques, ces Ltes vers l'an taient une dont Ausone

295 et 294; il est probable ou de tribu de Sarmates fait mention dans son

Sauromates, sur pome

au passage la Moselle,.et rencontra qu'il de la rivire la Nahe, Nava, qui coule dans le Rhin Bingen. Arvaque Sauromatum nuper metata colonis Ce seraient alors les colons franais qu'on aurait

Ex Panegyrico Eumenii in Constantium, cap. x et xxi. Rec. des Hist. de France tom. i, p. 714Id., de Mosella, x, Auson., Precalio, v. 5i, p. 292 (552). v; i et g, p. 298 et 299 (554), edit. ad usum Delph., ifo, in-4. D'aprs la conjecture ingnieuse de l'abb Dubos, il semblerait quele nom de Lceti,. driv de ltus, servait dsigner tous les peuples barbares, enrls au service de l'empereur romain, ou qui se troualors on ne doit vaient naturaliss ou domicilis dans l'Empire plus tre tonn de trouver dans diffrens endroits des Gaules les Laites bataves, les Laetes teutons, etc.; cependant Zosyme dit, en parlant du tyran Magnence (Zosym., ffisl., lib. o, p. i54) I1 tait d'origine trangre, et avait vcu parmi les Laetes, nation gau loise. Ce passage, il faut le dire, l'abb Dubos le rapporte avec une grande bonne foi, mais il ne l'explique pas, dans son systme, d'une manire satisfaisante. Dubos, ffisl. critique de l'tablissement de la Monarchie franaise dans la Gaule, tom. 1, p. i42II y a un passage d'Ammien Marcellin qui confirme celui de Zosyme, et qui dmontre que les Lceti taient un peuple particulier de la Germanie, puisque cet historien ( lib. xvi, cap. 11), dit que les Laetes barbares surprirent Lugdunum dans la Batavie. Laeti barbari invasere Lugdunum incautam. D. Bouquet ( Rec. des Hist. de France, tom. i, p. 440) observe trs bien que le mot Laeti ne peut se prendre ici j.our un adjectif.

PARTIE III, CHAP. II.

333

transplants chez les Nerviens; et c'est en effet chez les Nerviens, et, dans les cits voisines, c'est--dire dans les cits ou les diocses de Cambray et de Tournay, que les Francs, attirs et soutenus sans doute par leurs compatriotes tablis dans ces contres, firent leurs premires conqutes. Un ou deux ans aprs ces transplantations des Francs dans la Gaule, Constance repoussa une troupe de cette nation qui avait envahie la Batavie, et il transporta cette mme anne diffrentes tribus de Francs dans les Gaules pour cultiver des terres; mais il est probable qu'il leur confra ces terres, par l'incapacit o il se trouvait de se dfendre contre leurs incursions On voit, ainsi que je l'ai dit prcdemment, que le petit territoire des Morini fut subdivis en deux cits. Dans quelques manuscrits de la Notice il y a civitas Morinorum, id est Ponticum ou Pontium. Ce Ponticum parat tre le Pontibus de l'Itinraire, que les mesures dterminent Ponches-sur-l'Authie, et qui est certainement l'origine du nom de Ponthieu; mais ces mots id est Ponticum sont videmment une addition faite dans le moyen ge quelques manuscrits de ia Notice Civitas Turnacensium reprsente ici l'ancien territoire des Menapii, et civitas Cameracensium celui des JServii dont Bagacum', Bavaie, tait la ville centrale. Ces deux diocses tant prcisment ceux in Consl. D. Bouquet, Rec. des Hist. Eumen., P.xnegyricus deFrance, tom.i, p. yi5. VoyezGronovius,Var. Geogr., p. 45. Rec. des Hist. de France, tom.n, p. a et 5.

334

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

dans lesquels furent principalement transports les Chamavi, les Frisii, les Suevi, les Lceti, les Franci, ne conservrent plus, par cette raison, les noms des anciens peuples qui autrefois y dominaient. MAXIMA SEQUANORUM la Grande-Squanaise. Quoique saint Hilaire n'ait pas fait mention dans sa lettre de cette province, nous avons prouv son existence depuis le rgne de Diocltien. L'inscription relative aux murs de F^itodurus dmontre que le nord de l'Helvtie appartenait la Grande-Squanaise mais comme Ammien Marcellin place Aventicum dans la province des Alpes pennines, il y a tout lieu de prsumer que le midi de l'Helvtie fut donn d'abord cette dernire province. L'Helvtie tait, sous Valens, entirement runie la Squanaise, puisque Eutr ope qui crivait cette poque, dit en parlant de Jules Csar c(Il dompta les HeU'elii qu'on appelle aujourd'hui Sequani. Is primo vicit Helvetios, qui Sequani appellantur. Diocses de Metropolis civitas V'esontiensium. Civitas Equestrium, Noiodunus. Elvitiorum, Aventicus.. Basiliensium. Castrum Vindonissense Ebredunense. Rauracense. Portus Abucini Besanon. Nyon. Avenche. Ble. Windisch. Yverdun. Augst. Port-sur-Sane.

Amm. Marcellin.,lib. xv, cap. n, p. 104, edit. Vales., 1621, in-folio. D. Bouquet,Rec. des Hist. de Francs, tom. t, p. 546. Eutrope, lib. vi, cap. 17, p. 364, edit. Tzschuck.

PARTIE III,

CHAP. Il,

335

La position de portus Abucini est prouve par une vie manuscrite de saint Urbain, vque deLangres, qui porte que saint Valier fut enterr portum Bucinum; et saint Valier est prcisment le patron du lieu nomm Port-sur-Sane Les positions de tous les autres lieux ont dj t dmontres, et se trouvent toutes prouves par les mesures des Itinraires Dans presque toute l'tendue de la grande province des Sequani la division ecclsiastique ne donne que de faibles claircissemens sur l'ancienne topographie et sur les limites des peuples. Lors de l'tablissement de la fodalit, les divisions civiles se trouvant dtruites, les archidiacons et les diacons furent distribus sur un plan diffrent de ceux les pouills des diocses, qui existaient auparavant dont les plus anciens ne remontent pas au-del de quatre sicles, ne nous donnent plus la gographie de l'ge romain, et il faut s'aider d'autres moyens pour la retrouver 3. LUGDUNENSIS PRIMA, Lyonnaise premire.
Diocses de Metropolis Civitas civitas jEduorum Lingonum. Cabillonense. Lugdunensium. Lyon. Autun. Langres. ChlonsSane. 1 Dunod Hist. de Squanois p. 209, et Valois, Notice, p. 456. 1 Voyezl'Analyse des Itineraires, tom. m de cet ouvrage. Perreiot, Dissertation historique sur le comte' d'Elsgau, dans l'Almanach du comt de Bourgogne, pour l'an 1789, in-18, p. 97 198.

Castrum

sur-

336

GOGRAPHIE ANCIENNEDES GAULES. Castrum Matisconense Mcoti. Civitas Senonum. Sens. Nous ne donnons point ici Sens le titre de mtropole comme dans la Notice parce que cette ville n'a pu tre considre comme telle que lorsque les deux Lyonnaises ont t divises en quatre provinces. Carnotum. Autisiodurwn Tricassium. Aurelianorum Parisiorum. Meldorum Biturigum. Char tres, Auxerre. Troyes. Orlans. Paris. Meaux. Bourges.

J'ajoute cette dernire ci t d'aprs l'autorit d'Ammien Marcellin A la vrit, la Notice des provinces de la Gaule, dresse vers l'an 401, restitue les Bituriges l'Aquitaine mais il suffit de jeterles yeux sur la Carte pour juger que cette dernire province, avant d'avoir t divise, se trouvait beaucoup trop tendue, comparativement aux deux Lyonnaises. Il est donc bien plus naturel de croire qu'on aura annex une des Lyonnaises, ou Celtiques, une des portions de l'Aquitaine, prcdemment te la Celtique, que de penser qu'Ammien Marcellin, qui avait rsid long-temps dans les Gaules, ait pu commettre une erreur aussi grave.
Marcellin., lib. xv, cap. n Lugdunensem primam Lugdunus ornat, et Cabillonus, et Senones, et Biturigae, et m nium Augustudini magnitudo, vetustas. Ammian.

PARTIE III,

CHAP. Il.

337

LUGDUNENSIS SECOND A, Lyonnaise seconde Metropolis civit. Rotomagensiwn. Civitas Baiocassium Abrincatam Ebroicorum. Sagiorum. Lexoviorum. Constantia. Turoiium Cenomannorum. Redonum Andicavorum. Namnetum. Coriosopitum V^enetum Ossismorum. Diablintum. AQUITJNIyi Diocses tic Rouen. Bayeux. Avranches. vreux. Sez. Lisieux. Coutances. Tours. Le Mans. Rennes. Angers. Nantes. Cornouailles. Vannes. St.-Pol-de-Lon. Jbieins. l'Aquitaine.

Nous venons d'en exclure civitas Biturgum, qui, dans la dernire division des Gaules, devint la mmais l'poque tropole de l'Aquitaine premire; dont nous traitons, l'Aquitaine, non encore divise, formait, mme aprs en avoir retranch les Bituriges une trs vaste province, et contenait les cits suivantes Bordeaux. Metropolis civitas Burdigalensium. Tout porte croire que Bordeaux, qui, l'tait la villc la plus poque dont nous traitons 12 II.

338

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

considrable de toute l'Aquitaine, portait le titre de mtropole.


Diocses de

Civitas Arvernorum Rutenorum. Albiensium Cadurcorum Lemovicum Gabalum. Vellavorum A gennensium Ecolismensium Santonum. Pictavorum. Petrocoriorum

Clermont. Rhodez. Alby. Cahors. Limoges. Anterrieux. Saint-Paulien. Agen. Angoulme. Saintes. Poitiers. Prigueux.

NOFEMPOPULANA, la Novcmpopulane. Metropolis civitas Elusatium Civitas Aquensium Lactoratium Convenarum Consorannorum Boatium. Benarnensium Aturensium. Vasatica Turbo, Elloronensium Ausciorum Eause. Acqs. Lectoure. St. Bertrandde-Comenge. Saint-Lizier. Tte-de-Buch. La vieille four, l'est deMaslacq. Aire. Bazas. Tarbes. Oloron. Auch.

PARTIE III, GHAP. II.

339

PROFINCTA NJRBONENSIS, la Narbonnaise. Metropolis civitas Narbonensium.. Civitas Tolosatium. Nemausensium. Lutevensium. Castrum Uceciense Narbonne. Toulouse. Nmes. Lodve. Uzs.

Je pense qu'Uceciense, Uzs, quoique qualifi de simple castrum, tait cette poque, et pendant Ja domination romaine, le chef-lieu d'un diocse qui renfermait non seulement le diocse d'Uzs, mais encore celui d'Alais, et je fonde mon opinion sur suivantes. Dans une lettre de les considrations Pascal II, Bertrand, archevque de Narbonne, en date de t ogg, on lit Statuimus enim eidem ecclesi tuque frater nitati has civitates, Tolosam videlicet, Carcasso nam, Elnam, Biterrim, Agathem, Magalonam, (( Nemausum, Euticam, Lugdouvem, debitam sem per exhibere obedientiam Le savant diteur de ces lettres, dom Brial, ne sachant que dire sur Eutica, l'a omis dans son Index et on ne trouve point ce lieu dans geographicus, Adrien de Valois. Cependant il est vident, d'aprs la lettre de Pascal, qu' Eutica doit tre le chef-lieu d'un diocse, de mme que Lugdouvem (Luteva), Nemausum, etc. En jetant les yeux sur la France malgr le peu de resecclsiastique ou aperoit, semblaiice du nom, qu'.Euticam n'est autre chose qu'Ucetia, Uzs, ou castrum Ucesiense.
Recueil des Hist. de France, tom. xv., p. 17.

GOGRAPHIEANCIENNEDES GAULES. 340 ne L!article d'Ucetia, dans le Gallia christiana prsente pas ce nom sous la forme que lui donne Pascal II,. -cependant on y voit que dans le moyen ge XJcetla se nommait aussi Ucetica. M. de Mandajors, dans un savant Mmoire sur les limites de la France et de la Gothie', prouve que le canton nomm Ucetica comprenait les diocses d'Uzs et d'Alais, ou 'Aresetum; que ce dernier du diocse d'Uzs, et n'est qu'un dmembrement dans l'intrieur de ce canton d'Ucetica, se trouve un peu au nord un lieu nomm Euzet-Sainte-Croix, dans le dpartement du de Maurice-de-Caze-Vieille, Gard on trouve aussi dans le mme dpartement, et dans le canton mme d'Uzs, Saint-Michel d'Euzet. Ceci me fait croire que la leon Eutica, dans les lettres de Pascal, est exacte, et que cette forme provient de l'ancien nom du canton nomm Usetica. Pour distinguer les lieux situs dans ce diocse, ou canton, des autres qui portaient les mmes noms de saints, on a ajout le nom du canton, et on Saintea dit Snint-Michel-Eustique ou Ustique ou l'Ustique. Ceci dmontre Croix-dans-l'Eustique qu'on a crit autrefois Eusetica au lieu d'Usetica. > est driv Eulica D'Eusetica, par contraction, ainsi l'on voit qu'Ucetia et Eulica, qui paraissent prsenter une assez grande diffrence, sont cependant les mmes noms. Un simple coup d'oeil jet sur une carte de la Gaule, lors de sa dernire division en dix-sept proGallic^chrisliana tom.vi. Mm.de l'Acad..des Inscript, et lielles-Lctlres, Mandajors, 3om.vin, p. 4^o.

PARTIE III, CHAP. II.

341

vinces, ou telle que l'a reprsente d'Anville, suffit pour dmontrer que la Narbonnaise, lorsqu'on en eut dmembr une nouvelle province sous le nom de Viennaise, rie contenait pas la partie dont on forma depuis la Narbonnaise seconde, puisque alors elle et t beaucoup trop grande pour la Viennaise, et aurait eu son territoire spar en deux par le territoire de cette dernire province. La Narbonnaise seconde a donc videmment t dmembre de la Viennaise, quoiqu'on n'en ait aucune preuve historique. Cette dernire province renfermait, l'poque dont nous traitons, les villes ou cits suivantes PRQV1NCIA fa Viennaise. V1ENNENS1S,
Diocsesde

Metropolis civitas Viennensium.. Vienne.


Civitas Genavensium Gratianopolitana. Helviorum Deensium. J^alentinorum Tricastinorum. V^asiensium Arausicorum. Cabellicorum. Avennicorum Arelalensium Massiliensium. Genve. Grenoble. Alps en Vivarais. Die. Valence. Aoste en Diois. Vaison. Orange. Cavaillon.

Avignon. Arles. Marseille. Aix. Cette ville Aquensium n'a pu tre rige en mtropole que lorsqu'on la prit la Viennaise, avec toutes celles qui suivent, pour en for-

342

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

mer une province distincte sous le nom de Narbonnaise seconde. Aptensium Reiensium. Foro Juliensium. V^appincensium. Segesteriorum. Antipolitana Apt. Riez. Frjus. Gap. Sisteron Antibes.

Ainsi, la fin de cette priode, en l'an 36o, la Gaule transalpine se trouvait subdivise en onze provinces et comme, dans le mme espace de temps, la Gaule cisalpine n'offre rien de commun avec la Transalpine, sous le rapport gographique, et ne prsente mme rien qui n'et t dj trait, si ce n'est l'claircissement gographique de la table Vleane, dite de Trajan, dont il sera question ci-aprs, nous continuerons suivre les changemens qui s'oprrent dans les divisions de la Gaule transalpine, jusqu' la chute de l'empire romain.

PARTIE III, CI1AP. III.

343

CHAPITRE

III.

Depuisl'an 36ojusqu' l'an 36g. Julien vint dans les Gaules, n'tant pas LORSQUE encore empereur, vers l'an 356 de J.-C. ce pays tait depuis un sicle le thtre de guerres sanglantes o les Romains luttaient avec dsavantage contre les Barbares qui ravageaient et dpeuplaient ces contres, qu'une longue paix, et les bienfaits de la civilistion, avaient rendues si florissantes. Les peuples belliqueux de la Germanie s'taient tablis dans les environs des cits qu'ils avaient ruines. Les murailles de quarante-cinq villes se trouvaient dtruites, et plusieurs autres, quoique loignes de la frontire, et des incursions des Barbares, avaient t abandonnes par leurs habitans, et taient restes dsertes La chute de l'empire d'Occident fut pendant quelque temps retarde par la valeur de Julien, et les sages prcautions de Valentinien' qui, en 365, fit construire beaucoup de forteresses sur le Rhin, dont les rives n'taient plus suffisamment protges par la terreur le courage des lgions romaines. Cinqu'inspirait quante ans plus tard, la domination des empereurs romains devait tre pour jamais anantie, et les Francs, les Bourguignons et les Wisigoths, devaient Amm. Marcellin,lib. xiv, cap. io, lib. xv, cap. 5, 6, 8, et Juliani impeseq. Julianus, Epistola ad S. P. Q. Atheniensem, ratoris Opera, p. 277; edit., Lips., in-folio, 1696. Ex Vettr. Panegyricis, in PanegyricoMamertini,cap. m et iv. Zosymi,Hist, lib. iv, cap. 3-i2, p. 284, 29g, edit. Heynii Lipsiae, 1784 in-8.

344

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES

imposer un nouveau nom cette contre, et substituer aux divisions tranquillement tablies par les snatus-consultes et les dcrets impriaux, celles qui rsultaient des nouveaux tats qui y furent crs par la force des armes, et qui, mal ciments par le sang, le carnage et la dsolation essuyrent tant de variations dans leurs limites, dans leur gouvernement, leurs lois et leurs murs. Cependant c'est pendant ce demi-sicle, qui nous reste parcourir, que la Gaule reut sa dernire forme, et subit ses dernires divisions. La dernire de toutes est en dix-sept provinces elle est dtaille d'une manire exacte et prcise dans la Notice des provinces de la Gaule, qui fut crite l'poque mme de la chute entire de la puissance romaine dans les Gaules, laquelle nous devons nous arrter. -Si cette dernire division, la seule que l'on trace sur les cartes, et qu'on dcrive dans les traits de gographie de l'ancienne Gaule, est une des moins utiles pour l'tude de l'histoire, c'est la plus importante pour les commencemens de l'histoire moderne, et surtout pour la longue et tnbreuse srie des sicles du moyen ge; car, ainsi que je l'ai dj observ, les dernires divisions, et les dernires dnominations romaines, ont continu se propager jusqu' nos jours, dans les diocses et les divisions ecclsiastiques. Nous devons donc ne rien ngliger pour prsenter d'une manire exacte, et dans tous ses dtails, cette dernire division, ainsi que celles qui l'ont immdiatement prcde. Mais non seulement, dans les derniers temps de la puissance romaine, il s'tablit des divisions par-

PARTIE III, CHAP. 111

345

ticulires beaucoup plus nombreuses que celles qui avaient exist dans les sicles antrieurs mais on vit i natre des divisions gnrales auparavant inconnues. Nous avons dj eu plusieurs fois occasion d'observer que les anciens, commencer par Csar, parlent souvent des Gaules en faisant abstraction de Ja Province romaine, ou Narbonnaise, qu'ils regardaient comme une division part. L'Aquitaine, qu'ils trouvrent habite par un peuple entirement diffrent des Gaulois du centre, avec lesquels les Belges, au nord, avaient une grande affinit, est aussi dcrite par eux comme une division spare. Nous en avons un exemple remarquable ds le temps de Strabon, qui dcrit l'une aprs l'autre la Narbonnaise et l'Aquitaine, mais qui mle ensemble la description des deux autres provinces de la Gaule. Nous allons voir qu'Ammien Marcellin semble sparer presque entirement l'Aquitaine du reste de la Gaule; et, peu d'annes aprs lui, nous verrons cette mme Aquitaine, et la Narbonnaise, former une division entirement distincte, qu'on dsignait sous le nom des cinq provinces ou des sept provinces. Pour faire connatre les divisions de la Gaule nous traduirons le l'poque dont nous traitons, texte mme d'Ammien Marcellin, qu'on a trop lgrement accus d'erreur. Il avait fait la guerre dans les Gaules, et il est, aprs Csar, l'historien qui fournit le plus de notions gographiques sur ce pays. Mais je dois observer que l'Histoire d'Ammien Marcellin a t compose dans deux temps diflrens; en effet, le dbut du xxvii" livre nous prouve que

34G

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

tous les livres qui prcdent ont t termins avant l'avnement de Valentinien l'empire, c'estr-dire avant l'an 364. Tous les autres, c'est--dire depuis le xxvne livre jusqu'au xxxie sont crits postrieurement la mort de Valens, c'est--dire aprs l'an 380. La description de la Gaule se trouve dans le xve livre elle a donc prcd l'an 364. les provinces Voici, selon Ammien Marcellin que l'on comptait alors dans toute l'tendue des Gaules i u La seconde Germanie qui, borne l'ouest par la premire Germanie, renfermait Cologne, co lonia Jgrippina, et Tongres, Tungri, ainsi qu'un grand nombre de villes fortifies et bien bties. A l'poque o crivait Ammien, Toxiandria, Tessender-Loo, tait occupe par les Francs'. Cologne avait t presque entirement dtruite par les Barbares, c'est lui-mme qui nous raconte ce fait, qui eut lieu vers l'an 356'. Il n'tait rest sur les bords du Rhin ni villes'ni chteaux, except une tour prs de Cologne. Ammien mentionne aussi ce sujet et Confluentes, Coblentz, Rigomagus, Rimagen qui taient dans la Germanie premire, et dans un autre endroit, Juliacum, Juliers ou Giulick4- La position de tous ces lieux est dtermine par les mesures des Itinraires s, ainsi que celle de Trice'Amm. Marcellin., lib. xv, c. 8, p. g5, et c. n, p. 102,edit. Vales. Id., lib. xvn, cap. 8, p. 170. 3 Id., lib. xvi, cap. 5, p. 115. 4 Id., lib. xvii, cap.2, p. 157. 5 Voyez l'Analysedes Itinraires toni.m decet ouvrage. Pour Rimagen,j'observerai que, dansle moyenge,Rimagenest nomm Btigmach; voyezValois, p. 477-

PARTIE III,

CBAP. III

347

sima Alpen; lieu prs duquel Julien dfit les Francs nomms Attuarii 2. Lapremire Germanie, o l'on trouve, outre plusieurs municipes, Mayence, Mogontiacus J Vangiones Worms, Nemetce Spire, et Stras bourg, Argentoratum clbre par la dfaite des Barbares Nous voyons que Borbetomagus Worms, et Noviomagus, Spire, n'taient plus, ds ce temps,7 dsignes que par les noms des peuples dont elles taient les capitales. Le lieu nomm Trs Tabernce dans Ammien Marcellin 3 est videmment le Tabernce de l'Itinraire sur la route d' Argentoratum Strasbourg Divodurum Metz 4, lieu que les mesures portent, Elsss-Zabern, en franais Saverne. Il faut se garder de confondre ce lieu avec le Tabernce de la route qui va le long du Rhin, qui est Rhein-Zabern, et dont Ammien Marcellinfait aussi mention dans un autre endroit 5, avec Brocomagus qui est Brumpt, et Saletio, Seltz tous lieux de la Germanie premire, dont les positions sont dmontres par les mesures des Itinraires 6.
3. Aprs ces provinces vient la Belgique premire, 1 Voyez Ammian., lib. xx, cap. io, p. 254; lib. xvm, cap. 2, P- '7Amm. Marcellin, lib. xv, cap. n p. io5. 3 Id-, lib. xvi, cap. 11, p. i3y. 4 Voyez Y Analyse des Itinraires, et tom. m de cet ouvrage. Ammian., lib. xvt, cap. 3, p. 112. Voyez l'Analyse des Itineraires, tom. ni de cet ouvrage. De l'autre ct du Rhin et vis--vis de Mayence, taient les BucciValentinobantes. Voyez Amm. Marcellin, lib. xxiv cap. 4. nien avait fait construire une forteresse au confluent du Necker et du Rhin, voyez lib. xxvm cap. 2, p. 5'io.

348

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

(( qui comprend Metz, Mediomatricos et Trves, Trcviros o les princes font leur rsidence Ces derniers mots font allusion aux prfets du diocse des Gaules, dont la rsidence tait Trves. j'ai dj observ que le diocse des Gaules comprenait la Gaule transalpine, l'Espagne et la Grande-Bretagne runies. Au livre xvie, Ammien Marcellin fait mention de Decem Pagi qui est Dieuse moles mesures des derne, ainsi que le dmontrent StrasItinraires pour la route d1 Argentoratum Metz ce lieu tait chez les bourg^ Divodurum, Mediomatrici. J'ai dj dit que Calydorta devait tre plac aux ruines prs de Thionville et prs de la fort de Caldnoven 4. Scarpona 5 tait sur les limites des Mediomatrici et des Leuci. Les mesures des Itinraires la position de portent ce lieu Charpaigne; il est mentionn par Ammien Marcellin et Zosyme, au sujet de la victoire de Jovinus, en 366. La Moselle a chang de cours, et en tant ce lieu au diocse de Toul, elle l'a donn celui d Metz. 4. La seconde Belgique est limitrophe de la premire Parmi les villes remarquables que l'on y trouve, sont Amiens, Ambiani, Chlons, Catat( launi, et Rheims, Remi. Ammien Marcellin, en parlant d'Amiens, dit ( lib. xv) Urbs inter alias eminens, ville qui est au nombre des plus minentes. J lib. xv, cap.i i, p. io5. 1 Amiu., Id., lib. xvi, cap. 5, p. nvj. 3 Id., lib. xxvn,c. ], p. 475. Voyez1.1, p. 5i6,de cet ouvrage. 4 Id., lib. xxvn, 2, p. 476, ou tom. 1,p. 433,de cet ouvrage. cap. 5Benot,Hist.du diocsede Toul, p. 11et12, Amm.Marcell.r lib xv, cap.'u, p. io3.

PARTIE III, CHAP. HT

349

Dans l'tendue de cette division Ammien Marcellin dans le cours de son Histoire, a plusieurs fois occasion de mentionner Bononia Boulogne, commele port o l'oii s'embarquait pour la GrandeBretagne le nomde Gesoriacum n'tait dj plus en usage. Le port de la Grande-Bretagne o l'on abordait se nommaitRutupi, qui est Richborough'. 5. Chez les Squanais sont Besanon, Bisontios, ( et Augst, Rauracos, et plusieurs autres villes con sidrab'les. 'C'est tort que de Moulines 3 traduit Rauracos par Basle. Ammien Marcellin est prcisment le premier auteur qui fasse mention de Basle sous le nom de Basilia ce lieu, peu d'annes aprs, dans la Notice, porte le titre de ville, tandis que Jugusta Rauracorum 4 n'est plus mentionne que comme un chteau, caslrum, Rauracense5: tant taient rapides les changemens que les grands mouvemens des peuples, qui avaient lieu cette poque mmorable, produisaient sur cette frontire de l'Empire. Schpflin donne d'assez bonnes raisons pour placer la forteresse nomme Robur par Ammien Marcellin, btie en 3y4 par Valentinien, sur le sol.qu'occupe aujourd'hui la cathdrale de Basle, quoique d'autres -auteurs veuillent placer ce lieu sur le sommet du Amm. libxxvn, Marcellin, cap.8, 44-

a Voy. ci-dessus, t. i, p. 45i-458, et Gossellin, Rech., t. iv, p. 88. 3 Amm. Marcellin, ou les dix-huit livres de son Histoire qui nous sont rests traduits en franais, 3 vol in-ra. Berlin, 1775, tom. 1, p. 166.. 4 Voyez ci-dessus, tom. 1, p. 3i4, 322 et 32. 5 des Hist. le France, Voyez Notitia provinc. Gallice. -Recueil tom. 1, p. 122. Gurard, Essai, p. 21 et 22. Amm., lib. xxx, c. 3. Schaepflin., Alsat. tlustr., tom. 1, p. 181

350

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES

Jura, ou ailleurs que Ble, mais de mme sur les bords du Rhin. Argentoria, Artzenheim, mentionne aussi par Ammien Marcellin, se trouve dtermine par les mesures des Itinraires, sur les limites des Sequani et de la Germanie premire Il parat certain, d'aprs ce que nous allons lire la fin de ce dtail des provinces d'Ammien MarMcixima cellin, que de son temps la provincia Sequanorum ne s'tendait que jusqu' la chane des Vosges, et qu'on avait compris Aventicum, Avenche, et presque toute l'Hlvtie, dans la province des ces limites taient trs Alpes g raies et pennines conformes la gographie naturelle 6. La Lyonnaise premire est illustre par les villes de Lyon de Chlons de Sens et de Bourges ( Lugdunum, Cabillonus, Senones et Bituriges), ainsi que par Autun (Augustodunum), dont les murailles attestent encore l'ancienne grandeur. J'ai dj observ qu'on avait tort accus Ammien Marcellin d'erreur, pour avoir mis la ville de Bourges dans la Lyonnaise premire, qui y fut probablement pendant quelque temps runie, parce que l'Aquitaine, ayant t la dernire subdivise, se trouvait trop grande proportionnellement aux autres provinces. Dans un autre endroit de son ouvrage, Ammien Marcellin fait encore mention des vastes murailles d' Autun ruines par le laps de temps, et en parlant, 1 Muller, Schweiz Gesch- th. 1, . 80. Ukert, Geogr.der Griech.und Rom., tom. 11,p. 498. Amm.Marcellin,lib. xxxi, cap. to, p. 636; edit. Yales-ii. Confrezci-dessus,tom. 1, p. 323et 556, et YAnalysedesItintraire. tom. m de cet ouvrage.

PARTIE III,

CHAP. III.

351

dans le mme chapitre, de la marche de Julien, il mentionne successivement Arbor Sedelaucus et Cora. Je pense que cet Arbor, qu'il ne faut pas confondre avec le lieu du mme nom situ sur le lac Constance, mentionn aussi par Ammien Marcellin, peut tre rapport, avec quelque degr de vraisemblance, Arbot-sur-Aube, dans le dpartement de la Haute-Marne, arrondissement de Langres. Sedelaucum est videmment le Sidolocum de l'Itinraire, dont les mesures, pour la route d'Augustodunum Autun, Aballo Avallon, dterminent la position Saulieu moderne Pasumot' J a trs bien dmontr que Cora tait situ la VilleAuxerre prs Saint-Mor et non Cure comme le croyait d'Anville ainsi les gens du pays indiquaient deux routes Julien pour se rendre plus au nord sur les bord du Rhin, l'une par Sedelaucum et Cora, c'tait la route de Sens; l'autre plus directe, par Arbor Arbot, c'tait celle de Langres4. 7. La Lyonnaise seconde, o se trouvent Rouen ( Rotomagi Tours (Turin) vreux (Medio) lanum) et Troyes ( Tricassini). Dans le cours de son ouvrage, Ammien Marcellin mentionne encore Parisiis Paris, lieu chri par l'empereur Julien et qui n'tait encore qu'une trs petite ville Senonas Sens Autisiodurum Auxerre, toutes comprises dans cette division. 8. Dans le commencement de sa description gnAram. lib. x, cap.11, Marcellin, p. no.
Voyez V Analyse des Itinraires, tom. m de cet ouvrage. 3 Pasumot, Me'm. Gogr. sur quelques Antiquits de la. Gaule. Paris, in-i2, 1765, p. 57 et suiv. Voyez ci-dessus, tom. 1, p. 32i et 328.

352

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES,

raie des Gaules, Ammien Marcellin dit Les Gau lois nomms Celtes sont encore spars des Belges par la Marne (Matrona) et la Seine (Sequana), <(rivires galement considrables qui traversent la Lyonnaise, se joignent, puis entourent de leurs flots runis la forteresse des Parisiens nomme Lutce ( Parisiorum castellum Luteciam nomine), et vont se perdre dans la mer prs des Camps de-Constance ( prope castra Constantia fun duntur in mare) Cette description est trs exacte mais comme il a plu aux modernes de voir dans les castra Constantia la ville de Coutances, nomme aussi Constantia, dont il n'est fait mention que dans le commencement du vie sicle, ils n'ont vu, dans ce que dit ici Ammien Marcellin, Il et contradictions. qu'ignorance qu'absurdits tait cependant bien facile de se rappeler que l'emdans pereur Constance, vers l'an 2g6 de J.-C. une expdition contre l'Angleterre fit transporter son arme par une flotte qui descendit la Seine'; il dut donc, cette poque, faire construire un fort l'embouchure de cette rivire, d'o ses troupes et un port pour contenir sa flotte. s'embarquaient, Tout porte croire que ce fort ou ces castra Constantia taient sur la cte mridionale de l'embouchure de la Seine, o se trouve aujourd'hui Honfleur. Amm. Marcellin. lib. xv, cap. i i p. 102. Le prfet du prtoire Asclepiodotus commandaitcette arme. VoyezEumenius,Panegyricus in Constanlium, cap. xv.-Recueil des Hist.de France, tora. 1, p. 714. PriorsiquidemGesoriaceno littore quamvisferviduminvectusOceanum, etiam illi exercitui tuo quemSequana in fluctus evexerat, irrevocabilem injecisti mentisardorem.

PARTIE 111,'CHAP. HT

353

En etlt, la Table nous fournit au nord une route qui se termine prs de la mer par une position nomme Carocotinum, peu loigne du Havre Au midi, l'Itinraire et la Table s'arrtent Brevioduruni, Pont-Autou. 11 est difficile de penser que le dtour que fait cette route n'et pas pour objet de communiquer avec une autre qui menait un portt de mer ceci me porte placer les castra Constantia d'Ammien Marcellin, prs du port des Zexvv et du Nomagus de Ptolme, Conteville, un peu l'ouest d'Honfleur. Ce lieu est nomm Contavilla dans les titres du moyen gej il est situ dans le pagus Lisvinus, nomm encore aujourd'hui Lieuvin, et par consquent chez les Lexovii Quoi qu'il en soit de cette conjecture, ce que je viens de dire suffit pour justifier Ammien Marcellin de l'erreur grossire qu'on lui attribuait. 8. Les Alpes graies et pennines ont, sans men tionner des villes plus obscures, Avenche, Aven ticum, dserte la vrit, mais qui a t autrefois assez considrable, ainsi que le prouvent ses difices demi ruins 3. L'inscription relative la rparation des murs de Vitodurus, Ober-Winterthur,dfmtnous avons parl,
1 Voyez l'Analyse des ^Itinraires ,-tom. m; et ci-dessus, tom. i, p. 585 et 396. Me'm. de Voyez la Carte du diocse de Lisieux, par d'Anville la Socit des Antiquaires de Normandie, tom. ix, et Longuerue,. Description de la France, tom. i,p. 76. 3 Amm. Dans la Germanie Marcell:, lib. xv, cap. 11, p. 104. les Lentienses habitaient le nord du lac Constance, et le district moderne nomm Linzgau; Amm.Marcell., lib. xv, c. 4, et lib. m, c. 40. Confrez Leichtlen's, Schwaben, p. 206, et la Carte n 3. 23 II.

354

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

prouve seulement que du temps de Diocltien le nord de l'Helvtie appartenait aux Sequani; mais nous voyons par Ammien Marcellin que si l'Helvtie avait t runie en entier la grande province des Squanais, elle fut ensuite partage lorsqu'on forma une nouvelle province des Alpes graies et pennines, Alpes graice et pennince, qu'on runit la Gaule. Cette nouvelle province, qui comprenait une partie de l'Helvtie, a d tre compose des cits suivantes Civitas Elvitiorum Centronum Vallensium, Aventicus. Darantasia.. Avenche. Moustier, en Tarantaise. Ocloduro. Martigny ou Martinach, en Valais.

Ceux qui ont accus Ammien Marcellin d'erreur,

pour avoir attribu la province des Alpes graies et pennines une partie de l'Helvtie, n'ont pas fait attention que, si cette nouvelle province avait t restreinte la Tarantaise et au Valais, comme elle le fut peu de temps aprs, elle et t ridiculement petite, comparativement aux autres provinces de la Gaule, qui n'avaient point t subdivises, comme elles le furent depuis. Les limites de la province des Alpes graies et pennines taient d'ailleurs au temps d'Ammien Marcellin, trs conformes la gographie naturelle. Cette province se trouvait spare, l'ouest et- au nord-ouest, de la Grande-Squanaise par la chane du Jura. Lorsque les Germains se furent empars du nord de l'Helvtie et y eurent form des tablissemens, la Squanaise, rtrcie par cette con-

PARTIE III,

CHAP. III.

355 i

qute, fut augmente de tout le midi de l'Helvtie, "et Avnticum, Avenche, s'y trouva compris. La Squanaise formant un commandement militaire et une des provinces frontires de l'Empire, ce changement tait ncessaire pour lui conserver le rang qu'elle occupait, et que n'aurait pu remplir une province aussi peu tendue, aussi peu peuple, que les Alpes graies et pennines, avec des limites aussi resserres que celles qu'elle a depuis reues. Telles sont (dit Ammien Marcellin) les pro vinces et les principales villes des Gaules. Ammien Marcellin Ces mots sont remarquables a commenc par annoncer qu'il allait dcrire les provinces de'toute la Gaul, per omnem ambitum Gdlliarum., et il termine ici en disant H provin puis il ci urbesque sunt splendid Galliarum a description de. l'Aquitaine et de pass ensuite ai la Narbonnaise, ce cru-? "prouv bien qu'il sparait ces deux portion* du* reste de la Gaule, c'est cette division qui a depuis* t' dsigne tantt sous le nom des cinq provinces, eV-iantt sous celui des sept provinces. Ce quiie prouve, c'est que la Notice de l'Empir termine de mme l'en umratiori des provinces -Gallicanes par ^el des Alpes graies et pennines, et dcrit sous le;nom"cles sept provinces la Viemiaise et la Narbonnaise. Dans l'Aquitaine, qui est du ct des Pyrnes, et cette partie de l'Ocan qui tdche l'Espagne, on trouve renferme de La qui Aquitanique, province 9. grandes et belles cits, parmi lesquelles, sans par 1er de beaucoup d'autres, Bordeaux, Burdigala,

356

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

et Glermont", Aiverni se fout particulirement remarquer, ainsi que Saintes, Sanlones et Poi tiers Pictavi. io. La Novempopulane, qui se glorifie d'Auch, Ausci, et de Bazas, Vasates. i i Dans la Narbonnaise se trouvent renfermes Narbonne, Narhona, et Toulouse, Tolosa, qui en sont les principales villes. Ceux qui sont familiariss avec le latin souvent barbare d'Ammien Marcellin liront sans difficult: in Narbonensi clusa est Narbona et .Tolsa prin cipatum urbium tenent, ainsi qu'il^est crit dans les premires ditions de cet auteur et dans les manuscrits. En substituant Elusa clusa on a encore attribu Ammien une erreur qu'il n'a point commise, puisque Elusa, Eause, tait dans la Novempopulane, qu'il distingue fcvmellement de la Narbonnaise. Il n'est pas y^-ai irag., dans la Table de le copiste ait mis Clfisq, pour Elusa ainsi Peutinger qne l'avance, dans sa npe, Valois, pour justifier la correction qu'il faitsufyir au texte d'Ammien i'2. La Viennaise est, dcore par un grand nombre de villes, dont les principales sont Vienne, Vienria, k\\v,.Ailat, et Valence, Valentia; auxquelles on joint Marseille, Massilia, dont l'al liance a'souvent t utile aux Romains dans des circonstances prilleuses. Prs de Marseille sont les Salluviens, Salluvii Nice, Nica, Antibes, Antipolis et les les Stoe chdes, insulce Stchades. VoyezAmm. Marcellini, lib. xv, cap. n, p. io4, edit. Valesii, iu-folio, 1681,p. 104.

PARTIE 111, CHAP. HT

3;>7

Il semble d'aprs<ces derniers mots que l'on commenait, du temps d'Ammien Marcellin, joindre la Gaule le district montagneux si long-temps runi l'Italie, qui depuis forma une province particulire sous le nom d'Alpes maritimes. Cependant nous apprenons d'une manire certaine qu'n l'poque o Ammien crivait la description qu'on vient de lire, la Gaule se trouvait seulement divise en douze provinces. Ce fut vers ce temps que l'Allobrogie commena perdre son nom antique, pour prendre celui de dont on ignore l'tymologie. Ammien Sapaudia, Marcellin est le premier qui en fasse mention; il dit en dcrivant le cours du Rhne Per Sapaudiam On retrouve ensuite deux ufertur et Sequanos fois le nom de Sapaudia dans la Notice de l'Empire et enfin dans le moyen ge cette dnomination devint si gnrale, qu'elle fit disparatre celle d'Allobrogie. La Chronique de Prosper Tyro, sous l'an 443 fait mention de la Sabaudia; et dans le en 806, il est partage des tats de Charlemagne, question de la- Saboja, qui s'y trouve distingue de la Maurienne et de la Tarantaise, et du mont Cenis 3. Mais l'Allobrogie, en prenant le nom de Sapaudia, au lieu de restreindre ses limites, comme l'ont pens Valois et d'Anville, les agrandit encore, si, comme on n'en peut douter, l'Ebrudunum Sapaudi de la Amm. Marcellin, lib. xv,cap. 11, p. io5. ProsperiTyronis, Chronicon. Recueildes Ilist. de France, tom. 1, p. 3g6, n20. 3 Car. M. Chart.divis. Vila.CaroliMagw,. imp.,dans Egin.lm.rli dit. deBredow; Helmstad,in-i2, i8o6, p. i55; et D. Bouquet, Recueildes Ilist. de France, tom. v, p. 771.

358

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES

Notice de l'Empire est Iverdun. Alors la Sapaudia, vers le nord, renfermait cette partie de l'Helvtie, comprise entre le Jura, le lac Lman et le lac de Neuf-Chtel. Mais il ne parat pas que, vers le midi l'Allobrogie, sous le nouveau nom de Sapaudia, et rien perdu de son territoir e lorsqu'elle fut cde aux Bourguignons en 44^ > puisqu'en 520 elle confinait encore la Provence Lors du partage de l'empire de Charlemagne, en 806, la Saboia avait encore ses anciennes limites et si elle se trouve c'est distingue de la Maurienne et de la Tarantaise que les Centrones et les Medulli n'ont jamais fait partie de l'Allobrogie. D'Anville a donc eu tort de restreindre ce nom de Sapaudia la partie septentrionale de l'Allobrogie et Valois se trompe lorsqu'il croit que cette ancienne province de Savoie se rduisait aux limites du duch moderne qui porte ce nom. Ce n'est que dans le Xe sicle qu'on vit la Sapaudia subdivise en plusieurs comts particuliers, savoir la Savoie propre, le Gnevais, le comt de Grenoble, etc. On n'a point, ce me semble, rendu raison de cette extension de la Sapaudia au-del des limites de l'Allobrogie, et pourquoi cette division empitait sur l'Helvtie et la Squanaise. Cette extension, selon
dignitalum imper, roman., sect. 65, p. 121, dit. der Labbe, in-i2, i65i, ou p. yg, verso, edit. Pancirol., 1608, in-fol. Notizia dell' aiilico Piemonte traspadano, Voyez Durandi part. 1, p. 66; et les autorits qu'il cite, dont les principales sont la lettre Lxxe d'Avitus, alors vque de Vienne, SigisMuratori, mond, dans Sirmond, Opera varia, tom. 11,col. 3. La Charte d'Humbert, p Rerum ital. tom. 1, part. u p. n5. vque de Vienne, en ggi dans Salvaing, de l'Usage des fiefs T ch. 33, p. i41 Notitia

PARTIE III,

CHAP. III.

359

nous, provient d'une division militaire qu'on trouve, dans la Notice de l'Empire, dsigne sous le titre de province, et nomme Gaule riveraine, provincia Gallia riparensis. Ce commandement, qui comprenait tout le pays l'occident du Rhne ou toute la Viennaise, concernait les flottilles stationnes sur ce fleuve Arles, Marseille, sur les lacs de Genve et d'Yverdun, sur les rivires qui en dpendent', et sur l'Isre, - Grenoble Lorsqu'on voulait parler de la partie nord de cette division, le mot d'Allobrogie devenait insuffisant; le nom de Sapaudia, qui seul exprimait la chose que l'on voulait dsigner, dut ncessairement prvaloir. Notitia dignilatumimperii romani,. 5, p. iai, edit. Labbe, ou p. 179,verso, edit. Pancirol., 1608,in-folio. Tribu Praefectus classisBarcariorum,Ebruduni Sapaudiae. nus cohortisprime [Cularonc] Calaronae. Flaviae, Sapaudi

360

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

CHAPITRE

IV.

Depuisl'an 36gjusqu'en 38i aprsJ.-C. QUATREou cinq ans aprs l'poque que nous avons fixe pour la description d'Ammien Marcellin, Sextus Rufus indique quatorze provinces dans les Gaules, au lieu de douze que nous trouvons dans Ammien Marcellin. Dans ce court intervalle de temps on avait divis l'Aquitaine en deux provinces, en y runissant la cit des Bituriges, Bourges, qui en avait t dtache, et le district des Alpes maritimes qui avait t runi la Gaule, et avait form une province nouvelle. Dans son numration, Sextus Rufus suit un ordre inverse de celui d'Ammien; mais on ne doit pas oublier d'observer qu'il distingue de mme la Gaule de l'Aquitaine. Voici comme il s'exprime Il y a dans la Gaule (c'est--dire dans la pr fecture des Gaules), en y comprenant l'Aquitaine, et les Bretagnes dix-huit provinces. Sunt in Gallia, cum Aquitania decem et et Britanniis octo provincic~ 1 Alpes maritim 1 Provincia Narbonensis 3 Viennensis, 4. Aquitani duce, 5.2
Breviarium Sexti C'est la seule dition trs intressant pour terait d'tre imprim Hufi dans savante que l'histoire et part avec

l'Eutropc de Verheyk, p. 701. je connaisse de ce petit ouvrage pour la gographie qui mriun ample commentaire.

PARTIE III,

CHAP. IV.

361

6. Novempopulana 7. Lugdunenses duce, 8 9. Alpes Graice, 10. Maxima Sequanorum, 11 Germani duce 12 i3. Belgic duce 14.

1 2

1 2 1 2

L'le de Bretagne ou l'Angleterre moderne est divise en quatre provinces, ce qui forme le nombre de dix-huit provinces annonc par Rufus pour ces deux pays runis. Comme il y a tout lieu de prsumer que les territoires des Alpes maritimes, et des deux Aquitaines, taient les mmes l'poque de leur formation que lorsqu'on dressa, trente ans aprs, la Notice de nous donnerons, d'aprs cette Notice, l'Empire, comme nous l'avons fait prcdemment pour les autres divisions, la liste des cits qui composaient ces trois nouvelles provinces ce qui en dterminera l'tendue et les limites.
PROVINCIJ civitas Diniensium Rigomagensium Sollinensium. Sanitiensium JLPIUM MARITIMARUM. Diocsesde Metropolis Civitas Ebrodunensium. Embrun. Digne. Chorges Castellane Senez.

1 Voyezci-dessus, tom. 1 p. 53g et 540. V. ci-dessus, t. 11,p. io5, et D. Bosquet, Hisl. de Fr., t. 1, p. 84.

362

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.


Diocses de

Civitas

Glannativa. Cemmelenensimn. Vintiensium AQUITANIA PRIMA.

Glandve. Cimiez.. Vence.

Metropolis civitas Biturigum. Civitas Arvernorum Rutenorum Albiensium Cadurcorum Lemovicum. Gbalum Vellavorum. AQUITANIA SECUNDA.. Metropolis civitas Burdigalensium. Civitas Agennensium. Ecolismensium. Santonum. Pictavorum Petrocoriorium

Bourges. Clermont. Rhodez. Alby. Cahors. Limoges. Anterrieux'. St.-Paulien.

Bordeaux. Agen. Angoulme. Saintes. Poitiers. Prigueux.

On voit que par ce changement on enleva la Lyonnaise premire toute la cit de Bourges, portion de l'ancienne Aquitaine, qu'on lui avait annexe pour la ddommager des peuples qu'on en avait prcdemment retranchs. Si donc on te la cit de Bourges 1 Sousce nom sont comprisles diocsesde Saint-Flour et de Mende. Confrezci-dessus,tom. i, p. 35o 355, et mes Recherchessur la Gographieancienneet sur celle du moyenge, 1822, in-4, p: i 45, ou ffist. et Me'm.de l'Institut royal de France, Acad.des Inscript. et Belles-Lettres,tom. v, p. 386 418.

PARTIE III,

CHAP. IV.

363

de la liste des cits que nous avons donnes prcdemment la Lyonnaise premire, on aura l'tendue et les limites de cette province pendant l'poque dont nous traitons. L'tendue et les limites des autres provinces ont t dtermines prcdemment. En voyant encore le dtail des nouveaux partages dans les chapitres qui vont suivre, le lecteur demandera peut-tre quelle tait la raison de ces frquentes subdivisions que l'on voit se succder dans les Gaules avec tant de rapidit, durant les derniers temps de la chute de l'empire romain en occident. La voici. Les empereurs se trouvant incapables de rsister au torrent de Barbares qui, de tous cts, faisaient des irruptions dans l'Empire, se virent forcs de cder ou d'abandonner plusieurs des provinces qui en faisaient partie pour se consoler de ces pertes, ils subdivisaient les provinces qui leur restaient, afin d'avoir l'air de rgner toujours sur un mme nombre de provinces, et'aussi afin de se procurer un prtexte pour augmenter les impts. Claudien, dans .son invective contre Eutrope, se plaint de ces mesures dsastreuses, enfantes par l'avidit, et par un misrable orgueil. Il introduit l'Orient, qui dit La cour ne s'occupe que de danses et de festins elle oubli dans les jouissances de ce qui lui reste* le souvenir de ce qu'elle a perdu. Pour que le trafiqueur de l'Empire mutil n'prouve pas de diminution dans ses revenus, la province qui reste est partage, et supporte elle seule le fardeau d'un double tribunal, et d'un double impt. C'est par cet art qu'on nous rend les peuples qui ne sont plus sous notre dpendance! C'est ainsi que

3G4
tyrans

GOGRAPHIEANCIENNEDES GAULES.

le nombre de nos pertes accrot le nombre de nos


Aula choris epulisque vacai, nec perdita curant Dum superest aliquid. Ne quid tamen, orbe reciso, Vendilor amillat provincia quque superstes Dividitur, geminumque duplex passura tribunal Cogitur allerius prelium sarcire perempl Sic mihi reslituunl populos! hac arle reperta, Rcctorum numerum, terris pereuniibus augent

C'est durant la priode de temps qui fait l'objet


de ce chapitre qu'on vit natre aussi la distinction des cinq provinces, et des sept provinces comme divisions distinctes des Gaules proprement dites. Le plus ancien monument o il soit fait mention des cinq provinces est le concile de Valence, de l'an 374 " Dans sa lettre synodique, ce concile s'exprime ainsi Aux bien-aims frres vques, tablis par les Gaules et les cinq provinces. L'empereur Maxime critt en 385, au pape Sirice, qu'il tablira un synode, ou de toutes les Gaules, ou seulement des cinq provinces Une loi des empereurs Arcadius et Honorius, de l'an 3gg, est adresse Proclien, vicaire des cinq provinces 4. Enfin les vques du concile de Turin, 5 aux ven 401, adressent leur lettre synodique ques tablis dans les Gaules et dans les cinq. pro vinces mais la Notice des Gaules, qui fut 1 Claudiani, Poemala, xx, 584, tom. i, p. 6i3, edit. Artaud. DomBouquet, Prface de la Collect.des hist. de France, tom. i, p. xvii. 3 Dom Bouquet,Recueildes Hist. de France, lococitato. 4 VoyezCodex theodosian.,edit. Lugd., in-folio,i665, tom. vi, p. 28oAnn. 399, et Recueildes Hist. de France, tom. 1,p. 76a. lib. iv Ep., 36. VoyezSymmachus, 5 Sirmondus,tom. 1, Concil.Gallice, p. 27. Recueildes UisU de France, tom. 1 p. 774.

PARTIE III, CHAP. IV.

365

dresse peu aprs, divise toute la Gaule en provinces Gallicanes et en sept provinces'. La Notice nomme ces sept provinces; ce sont la Viennaise, l'Aquitaine premire, l'Aquitaine seconde, la Novempopulane, la Narbonnaise premire, la Narbonnaise seconde, et les Alpes maritimes. Or, comme nous avons vu que du temps d'Ammien Marcellin et de la lettre du concile de Valence, l'Aquitaine et la Narbonnaise n'taient pas encore divises en deux il s'ensuit que ces sept provinces n'en formaient que cinq, et il est dmontr que les sept provinces sont les mmes que les cinq provinces, qui avaient t partages. Il est vident aussi que cette dnomination des cinq provinces n'a pu avoir lieu qu'aprs la formation de celle des Alpes maritimes, qui n'existait pas l'poque.o Ammien Marcellin a crit sa description et c'est sans doute parceque cette province venait d'tre cre, que Sextus Rufus commence par elle son numration des douze provinces de la Gaule. L'usage de dsigner les Narbonla Viennaise, la Novemponaises, les Aquitaines pulane et les Alpes maritimes, par le nom des sept provinces, se retrouve encore dans des monumens postrieurs la Notice. Ainsi le pape Zosyme reconnat cette division dans la lettre qu'il crit, en 417 2, tous les vques tablis dans les Gaules et dans les sept provinces. L'empereur Honorius, dans sa constitution de l'an 4l& adresse Agricola, 1 Notiliaprovinc.Galliar., dans le Recueildes Ilisl. de France, et 124. tom. 1, p. 12D Gallice,apud Sirmonduin, Epistola ad episcopos Zosymipapse tom.1 Concil. Gallire,tom. 1, p. 27.

366

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

prfet des Gaules, ordonne aux sept provinces de se trouver Arles tous les ans Cependant on a object que dans la Notice des dignits de l'Empire, que les uns rapportent au rgne de Valentinien III, en 42,5, d'autres l'an 404, il' est question de l'intendant des finances et de l'intendant mais alors les Goths particulier des cinq provinces s'taient dj rendus matres de deux de ces sept et la savoir la seconde Aquitaine, provinces Novempopulane 3. On avait donc raison de dsigner ce qui restait de la Gallia braccata, par le nom des cinq provinces, puisqu'il n'en restait en effet que cinq. Il est probable que lorsque la premire Aquitaine se fut souleve et eut form pendant quelque temps un tat indpendant, sous le nom d'Armorique, on substitua la Lyonnaise premire l'Aquitaine dans le nombre des sept provinces; du moins Hincmar, en parlant de qui vivait sous Louis-le-Dbonnaire l'dit d'Honorius de l'an 4T8, nomme les sept provinces, et dans sa liste il inscrit la Lyonnaise, et ne parle pas de la premire Aquitaine. L'abb Dubos rapproche de ce passage d'Hincmar l'dit d'Honorius o cet empereur s'exprime ainsi Nous voulons encore que nos officiers qui administrent la justice dans la Novempopulane et dans la seconde Aqui(f taine, celles des sept provinces qui sont les plus in Notis ad Sidonium,p. 245. Rec.des Hist. de 1 Sirmondus France,1. 1,p. 766. Ch.Giraud, dansla Noticesur Fabrot,p. 196. Notitia dignit. imper, rom. . 42, p. 83 de l'dit. de Labbe, et sect. 43, p. 87. Recueildes Hist. de France, tom. 1,p. 126 et 127. Bcking, Ueberdie Notitiadignil.; Bonn,834, p. 12' 3 datii, Chronicon., an 4'9- Rec.desHist.de Fr.. t. 1, p. 616.

PARTIE III,

CHAP. IV.

367

loignes d'Arles. Or, dit l'abb Dubos, pour et la seconde Aquitaine que la Novempopulane fussent, parmi les sept provinces, les plus loignes il fallait que la premire ne ft point comd'Arles prise dans ce nombre, puisque Bourges et les extrmits de la premire Aquitaine sont plus loin d'Arles que- la seconde Aquitaine, et la NovempoCe raisonnement n'est point exact plus pulane d la moiti de toute la premire Aquitaine se trouvait plus rapproche d'Arles que les frontires de la Novempopulane et de la seconde Aquitaine, les plus proches d'Arles. Ces deux dernires provinces se trouvant au-del de la premire Aquitaine par rapport Arles, taient, en les prenant en masse, plus loignes qu'elles de cette capitale des Gaules. Tout porte croire qu'en 4I8> poque de l'dit les sept provinces taient les mmes d'Honorius, qu'en 401 lors de la publication de la Notice de la Gaule sous le mme empereur. La premire Lyonnaise n'aura t substitue que postrieurement la ce qui aura tromp Hincmar', @ premire Aquitaine qui aura jug de l'tat des choses du temps d'Honorius, par ce qui avait exist dans un temps plus rapproch de celui o il crivait.' L'dit d'Honorius et la Notice des dignits de sont les derniers monumens o il soit l'Empire et des sept profait mention des cinq provinces vinces 3 Le nom de Septimanie> attribu une partie Dubos, tablissement de la Monarchiefranaise dans les Gaules, tom. i, p. 374 et 383 dit. in-12, 4 vol. Paris, 1742. Hincmar, Epist. vi, cap. 17 edit. Mogont, p. 3i1 et Dubos, p. 384 et 387.
Dubos, tom. 1, p. 076, dit On peut voir dans les. Annales

3G8

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

de la Narbounaise, a une origine toute diffrente de cette dnomination des sept provinces Cette division de la Gaule en deux portions distinctesa a donn lieu encore, dans des temps postrieurs, une dernire division gnrale, ou au moins a introduit les dnominations nouvelles de Gaule citrieure et de Gaule ultrieure, qui n'ont point, dans les auteurs de ces sicles, la mme signification que dans les temps classiques. La Gaule citrieure reprsentait, l'poque dont nous traitons, les cinq ou les sept provinces, et comprenait en gnral toute la Gaule au midi de la Loire, et de cette portion du Rhne qui coule de l'ouest, et avant sa jonction avec la Sane; et la Gaule ultrieure tait tout le reste de la Gaule au nord de cette mme portion du Rhne et du cours de la Loire. Cependant ces dnominations paraissent avoir eu trs souvent des significations relatives ainsi l'auteur de la Vie de saint loy, et Prosper dans sa Chronique, qui crivaient dans le nord de la Gaule, placent Limoges et Valence dans la Gaule ultrieure parce qu'en effet cette Gaule tait ultrieure par rapport eux 2. L'usage de considrer l'Aquitaine et la Narbonnaise comme une seule et mme division, fit disparatre la dnomination de trs Galli ou des trois ecclsiastiques du pre Lecomte,tom.i p. 161 plusieurspas sages d'auteurs, soit du iv%soit du v*sicle, qui font foi que la divisionde la Gauleen Gauleproprementdite, et en paysdes cinq ou des sept provinces, avaitlieu dansle langageordinaire. Nouspourrions ajouterbeaucoupau nombrede ces passages. D'Anville,Notice, p. 26. Voyez Recueildes Hist. de France, tom. 1,p. 63g. Valoiset Dubosn'ont point fait attention ces circonstances. VoyezDubos, tom. i, p. 464. Valesii, p. 3oi.

PARTIE III, CHP. IV,

3&)

Gaules, qui dsignait l'Aquitaine, la Lyonnaise et la Belgique d'Auguste. On conoit aussi que, depuis la runion des sept provinces sous une seule et mme division, on dut, dans les descriptions gographiques, s'occuper sparment de ces deux portions distinctes des Gaules, et la description de la Narbonnaise d'Auguste dut se trouver toujours ct de celle de l'Aquitaine. On a peine croire que, d'aprs un si simple et si naturel, les savans rapprochement auteurs de l'Histoire gnrale du Languedoc se soient t imagin que, sous le nom d'Aquitaine, Ammien Marcellin, Rufus et d'autres anciens, aient dsign non mais encore toute la Narseulement l'Aquitaine, bonnaise, et que ce sentiment ait t adopt par dom Bouquet dans sa savante Prface du Recueil des Historiens de France. Malgr des autorits aussi imposantes, cette opinion est du nombre de celles qui n'ont pas besoin d'tre rfutes, parce qu'elle, ne repose sur aucune base, et qu'elle est contredite par les textes mmes des auteurs sur lesquels on a cherch l'appuyer, et que nous avons rapports. Comme au temps de Csar, l'poque d'Ammien Marcellin, l'ancienne Province romaine, c'est--dire tait considre la Narbonnaise et la Viennaise comme un pays distinct de la Gaule proprement dite, qui commenait Lyon. A partir de cette ville, on valuait les distances en lieues gauloises, et on cessait de les compter en milles romains Amm.Marcell.,lib. xv, c. n, p. 2o5; Tab. Peut., seg.2, A. II n'y a rien dansle texted'AmmienMarcellinqui ait trait une secondeNarbonnaise,commele prtend M.Durandi{Anticostato d'Italia, p. 201),qui cite, pourappuyersonopinion,un texted'AmmienMarcellin toutdiffrentde celuiqu'ontrouvedanscet auteur. Il. 24

370

GOGRAPHIEANCIENNEDES GAULES.

CHAPITRE

V.

Depuis l'an 38o jusqu'en 4i.

LE concile d'Aquile, en 38r fait mention de deux Narbonnaises et comme Sextus Rufus, dans son numration n'en indique qu'une, il s'ensuit que, dans les dix annes qui se sont coules entre l'poque o a crit Sextus Rufus et celle du concile d'Aquile, la Viennaise fut divise en deux, de mme que l'avait t l'Aquitaine et on donna le le nom de Narbonnaise seconde la province nouvellement forme Il est probable que cette nouvelle subdivision fut faite par Gratien, qui se rendit en 579 dans les Gaules, pour y rgler l'administration.. D'aprs la Notice de l'Empire, les cits ou diocses qui furent attribues chacune des provinces nouvellement cres sont ainsi qu'il suit PROriNCIA NARBONENSIS SECUNDA.
Diocses de.

Metropolis

civit. Aquensium Aptensium. Reiensium. Foro Juliensium. Segesteriorum.. Antipolitana.

Aix, Apt. Riez. Frjus. Sisteron Antibes.

D. Bouquet, Recueil des Hist. de France, Prsefat., p. 16. Zosym., lib. v, c. 24, p. 5m, edit. Reitemayer, 1784, in-8. Codex Theod., tom. iv, p. 3n tom. v, p. 73. Socrates, Hist. D. Bouquet, Recueil des Hist. de France, ecclesiast., lib. v, c. 6. tom. i,p. 582, 604.

PARTIE III,

CHAP. V.

371

L'vch d'Antibes n'a t transfr Grasse qu'en 1244


PRO VINCI J YIENNENSIS.
Diocsesde

Metropolis civ. Vienniensium. Civitas Genavensium.


Gratianopolitana.. Albensium Deensium V^alentinorum. Tricastinorum. Vasiensium ~Irausicorum Avennicorum Arelatensium. Massiliensium.

Vienne Genve
Grenoble. Alps prs de Viviers. Die. Valence. Aoste en Diais. Vaizon. Orange. Avignon. Arles. Marseille.

On devine facilement pourquoi cette nouvelle province demembre de la Viennaise ne fut pas nomme Viennaise, mais Narbonnaise seconde. Ces trois provinces runies composaient primitivement, aprs la division d'Auguste, la province Narbonnaise; et lorsque cette grande province eut t, par suite de temps, divise en trois autres, il parut sans doute convenable de ne pas restreindre ce nom de Narbonnaise une seule des trois portions qu'elle renfermait, tandis que le nom de Viennaise en aurait rempli la plus grande partie.
Gallia christ., tom. m, p. moi.

372

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

la Gaule se trouvait partage en dont nous avons fait connatre quinze provinces l'tendue et les limites. l'emplacement, Nous touchons enfin la dernire division qui eut lieu, ainsi que nous allons le voir, par la subdivision des deux Lyonnaises, ou par la formation de la troice qui porta sime et de la quatrime Lyonnaise dix-sept le nombre des provinces de la Gaule. Ainsi, en'38i,

PARTIE III,

CHAP. VI.

373

CHAPITRE

VI.

Depuis l'an 401 jusqu'en 420-

DURANT cette dernire poque, l'empire romain, qui avait plus que jamais besoin d'union, de prudence et de courage, pour repousser les Barbares, qui se prcipitaient sur lui de toutes parts, ne prsente plus que le tableau hideux des dissensions et des guerres civiles; et ses chefs, galement coupables, se montrent galement mprisables. Mais cependant la tyrannie de Maxime, l'insolence d'Arbogaste, les misrables querelles des priscillianistes, ne furent point aussi fatales aux Gaules que la perfidie et l'horrible trahison de Stilicon, qui, en 406, dpouilla le Rhin des troupes qui y taient stationnes, pour donner un libre cours aux ennemis qui assegaienfc' cette frontire. Le dernier dcembre de l'anne 406 -fut le jour fatal ou les Barbares franchirent le Rhin, Saint Jrme, dans qu'ils ne repassrent plus l'pitre 91, adresse Ageruchia, qui est de l'an ^og, dcrit dans les termes suivans les rsultats d la mesure de Stilicon et les calamits que ls Gaules prouvaient alors Des nations innombrables se sont rpandues dans toutes les Gaules; les Quades, les Vandales, les Sarmates, les Alains, les G pides, les Hrules, les Saxons les Bourguignons, Fastiad annunz, desHist.deFrance, 406. Recueil Prosper, tom.1,p.586,598, 627,637 de Gubernatione et 657 Salvianus, Dei,lib.vu,p. 265;dit.deRitter. SchaepflinAlsatia illuslrata^ tom.1, p. 4^5.

374

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES

les Allemands,, les Pannoniens, ont ravag tout le pays renferm entre les Alpes et les Pyrnes l'Ocan et le Rhin. 0 dplorable rpublique! Mayence, cette cit jadis illustre, a t prise et ruine; plusieurs milliers d'hommes ont t mas sacrs dans son glise. Worms a t dtruite aprs un long sige. Les habitans de la puissante ville de Reims, ceux d'Amiens, d'Arras, de Trouenne, de Tournay, de Spire, de Strasbourg ont t transports en Germanie. Les Aquitaines, la No vempopulane, les provinces Lyonnaises et Nar bonnaises ont t universellement ravages? et le petit nombre de villes que leurs remparts ont protges contre le fer destructeur, ont t dpeu ples par la famine. Je ne puis faire mention de Toulouse sans rpandre des larmes! L'anne o saint Jrme crivait ceci, c'est-dire vers la fin de l'an 409 ou le commencement de l'an 41O> l'usurpateur Constantin, qui s'tait fait dclarer empereur, ayant fait passer en Espagne les troupes qui taient destines garder les Gaules les habitans de la Grande-Bretagne une des trois portions du diocse des Gaules, osrent se soustraire l'obissance de l'Empire et chasser ses officiers. L'exemple des Bretons insulaires, dit Zosyme, fut suivi par les peuples' du commandement Ar morique et par ceux de quelques autres provinces de la Gaule qui chassrent les officiers de l'emp. 748,edit.Par. ou Hieronym., Episl.91, ad Ageruchiam Hist.,lib.v et vi, et GrEpist. is3, tom.1,p. 908. Zosym., desHist.de France, goirede Tours,lib. 11 cap.9. Recueil lib.vu, tom.1, p. 4t6,586,5g8,627,607,777,782. Salvian., cap.12.

PARTIE III, CHAP. VI.

375

pereur, se mirent en libert, puis tablirent dans leur patrie une forme de gouvernement rpu blicain. Les noms des provinces romaines disparurent pour faire place ceux de Neustria, d'Austria de Burgundia, de Gothia ou de Septimania, et de J^asconia la majeure partie de V Aquitania, non l'antique et primitive Aquitania, mais celle d'Auguste, conserva seule son ancienne dnomination. Enfin, lors de l'entire conqute de Clovis et de la consolidation de la monarchie des Francs cette vaste contre comprise entre les Pyrnes, les Alpes, le Rhin et l'Ocan perdit son ancien nom de Gaule mais, ainsi que je pour prendre celui de Francia l'ai dj observ, les anciennes dnominations et les anciennes limites des provinces subsistrent dans la hirarchie ecclsiastique, parce que les juridictions dont elles taient composes furent respectes par les vainqueurs.
C'est sommes monument des sans doute cette de circonstance que nous redevables la conservation du prcieux la division donne

gographique, des Gaules provinces de l'invasion

l'poque

qui nous dans le plus grand dtail des Barbares et de la chute de

Mais avant que ce nom se ft tendu sur tout ce vaste territoire, celui de Gaule subsista encore quelque temps pour dsigner toutes les parties de l'ancienne Gaule qui n'avaient point t occupes par les Francs, lors de la premire invasion. La Francia contenait la Neustria et VA us tria, au nord de la Loire; et la Gallia renfermait V Aquitania, la Burgundia, la Provincia et la Septimania. Valois (Nolitia (ialliav. p. 3o5) apporte de ceci des preuves nombreuses, et d'Anville a eu tort de ne pas consigner cette distinction curieuse. dans sa Carte d'une partie de l'Europe dans le moyen ge elle est trs utile pour bien comprendre une fonle d monumens historiques.

376

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES

la puissance romaine dans l'occident je veux parler de la Notice des provinces et des peuples ou cits de la Gaule, Notitia provinciarum et civitatum Galli. Cette Notice parait avoir t dresse avant l'an 7\Oi o 402 poque du synode de Turin, o nous voyons qu'Arles commenait dj disputer la suelle est antrieure l'poque prmatie sur Vienne o Honorius transfra Arles le sige de la prfecture des Gaules, qui auparavant tait Trves; puisque nous apprenons que Vienne est dans cette Notice la mtropole de la Viennaise, et non Arles elle est surtout antrieure la loi d'Honorius, de l'an 4-18 qui ordonne aux sept provinces de s'assembler dsormais Arles tous les ans. Dans les monumens historiques postrieurs cette Notice, on dit le plus souvent les dix-sept provinces sans y ajouter le nom de Gaules, parce que dans le reste de l'empire romain il n'y avait aucun autre diocse ou vicariat qui contnt le mme nombre de provinces. il D'aprs ce. que nous avons dit prcdemment, suffira de transcrire cette Notice pour tablir l'eml'tendue et les limites des diverses placement, division provinces dont se compose cette dernire des Gaules. On n'oubliera pas d'observer que cette Notice subdivise toute la Gaule en deux grandes portions i les provinces Gallicanes, qui taient au nombre de dix, et 2. les sept provinces,; ce qui est conforme ce que nous avons vu tabli dans les actes, et les monumens historiques, qui prcdent immdiatement l'poque de la Notice.

PARTIE III,

CHAP. VI.

377

NOTIT1A
PROriNCIARUM ET CIVITATUM I. 7iV PRriNCUS GALLICANIS QUM CIVITATES SINT. GALLIM\

ProvinciaLugdunensisprima. Metropolis civitas Lugdunensium JEduorum. Lingonum. Castrum Cabilonense Matisconense


de la Gaule

N III.
Diocsesde

Lyon Autun. Langres. Chlons. Mcon.


base en

Nous voyons ds le debut de cette Notice que la


division partie sur la division fit cependant disparatre par diocses, quoique des Gaules en diffrens cette dernire peuples, ainsi les

dans Cette Notice se trouve dans un grand nombre d'crits Valesii Gronovius, Varia geographica; Lugd., in-8", p. 4o. Sirmondi, Concilia galli tom. 1. Notitia, Praefatio, p. xxvi. -J. Recueil des Hist. de France, tom. i, Gallia christiana, tom. i. le Geographi espiscopalis p. 122, et tom. il, p. i 10. -Dans Breviarium, de Labbe, in-i8; Parisiis, 1661 p. 379. L'auteur, la fin, p. 584, promet une dition de cette .Notice par ordre alphace travail a-t-il btique, collationne sur plus de vingt manuscrits paru? On trouve encore cette Notice dans Dubos, Hist. critique de l'tablissement de la Monarchie franaise dans la Gaule, tom. i, p. ^3. La dernire et la meilleure dition ( sauf uneomission grave) a t donne dans l'Essai sur le systme des divisions territoriales de la Gaule, depuis l'ge romain jusqu' la fin de la dynastie 1802, in-8" p. i2 34; elle offre la collation et carlovingienne les variantes de prs de trente manuscrits.

378

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

JEduij represents par civitas JEduorum ou le diocse d'Autun, ne nous offrent plus qu'une portion du territoire occup par les anciens JEdui et la Notice commence mme par une division nouvelle, qui ne correspond prcisment aucun peuple, Civitas Lugdunensium la capitale de ce diocse, Lugdunum, ayant le titre de mtropole de cette premire division des Gaules peut aussi tre considre non seulement comme le chef-lieu de la province et du diocse particulier o elle se trouve, mais encore des dix provinces Gallicanes, comme Arles le devint des sept provinces et de toute la Gaule. Civitas Lugdunum renferme les Segusiani et les Ambarri et son tendue et ses limites sont les mmes que celles de l'ancien diocse de Lyon. Il resulte encore de ceci que la Carte de la Gaule ancienne de d'Anville si estimable sous tant de rapports, est dfectueuse dans son plan fondamental, puisqu'elle reprsente la Gaule divise en dix-sept provinces, et que les subdivisions ne sont pas par diocses mais par peuples elle ne se rapporte donc exactement aucune poque, ni celle de la Notice, ni aux poques antrieures. Une crte de la Gaule l'poque dont nous traitons doit tre une France ecclsiastique, telle qu'elle tait avant la rvolution, dgage de tous les changemensqui ont eu lieu postrieurement l'an 402. Ces changemens taient toujours insrs dans cette Notice, ce qui en a produit un grand nombre de copies interpoles, dont on n'a Il et fallu en publi qu'un trop petit nombre. effet les publier toutes, les rapprocher, les comparer, les ranger dans l'ordre chronologique, et on en eut

PARTIE III, .CHAP. VI

379

tir d'excellens claircissemens pour l'histoire particulire de chaque diocse. On s'est toujours content de reproduire cette Notice telle qu'elle avait t donne par le pre Sirmond, parce qu'on regarde cette copie comme la plus ancienne et comme Je n'en crois rien, et exempte d'interpolation. je trouve ds le dbut des preuves assez videntes que cette copie de la Notice est dj postrieure au sicle d'Honorius. Tous les manuscrits portent le nombre des cits ou diocses de la Lyonnaise premire trois, numero tres, et on ne trouve dans la liste que trois lieux qui portent'le titre de civitas; mais nous y voyons le nombre des diocses port cinq par l'addition du castrum Cabilonense et du castrum Matisconense: ce qui prouve que l'rection de ces deux derniers diocses est postrieure la Notice, et qu'ils y ont t ajouts. En effet le commencement de l'histoire du diocse de Mcon ne remonte pas au-del du vi sicle et celle de celui de Chlons au-del de la fin duv". Nous ne possdons donc pas encore une Notice des provinces de la Gaule telle qu'elle fut dresse du temps d'Honorius.
J'observerai d'origine de plus germanique, avant de que lorsque se furent les Bourguignons, de cette empars

province, d'tre confondue elle conserva

le

son nom et perdre antique avec d'autres voisines, provinces nom de. Lyonnaise germanienne

11ne faut Voyez Gallia christiana, tom. iv, p. 861 et io3g. pas beaucoup de critiqne pour apercevoir qu'on n'aurait jamais d inscrire Donatianus au nombre des vques de Chlons, et que la. liste des vques de ce diocse ne peut commencer qu' Paul 11, en 470-

380

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

Germania c'est ainsi que l'appelle Lugdunensis dans ses lettres Sidoine Apollinaire ProvinciaLugdunensissecundo.. N"VII.
Diocses de

Metropolis

Bayeux. Avranches vreux. Sez. Sagiorum. Lisieux. Lexoviorum. Constantia. Coutances. L'emplacement et les limites de tous les diocses et districts dont les capitales sont ici dsignes ont t prcdemment dtermins; et-toutes se trouvent nommes dans des monumens historiques antrieurs la Notice, la rserve de civitas Sagiorum qui pourtant parat devoir tre rapporte aux Sesuvii de Csar La liste des vques de ce diocse ne commence avoir de date certaine que vers le commencement du vie sicle. On croit qu'ils rsidrent d'abord Oximus, Exme 3, ville trs ancienne, et qui parat avoir exist du temps des Romains, puisqu'une voie romaine dont on suit les vestiges depuis Bayeux la traversait. L'tendue et les limites de civitas Sagiorum se trouvent donc exactement dtermines par celles du diocse de ArSez, tel qu'il existait avant la rvolution 4. SidoniusApollinaris, lib. v, Epist. 7 ( cettelettre estdel'an 427). ci-dessus,tom. 1, p. 3gi. Voyez Gallia christiana, tom. 11 p. 675. de Sez,divisen ses cinq archidiacons,levexac4 LeDiocse tement sur les lieux par Fr. L. de La Salle, ddi monseigneur BarnabeTurgot, vquede Sez; 171S. HadrianiValesiiNotitia Gallianim p. 4 <

civitas Rotomagensium.. Bajocassium. Abrincatum, Ebroi'coruna.

Rouen.

PARTIE III,

CHAP. VI

38t

de gentan, o l'on croit devoir placer X Argenuce la Table, et qui par-l semblerait avoir des titres pour tre considre comme l'ancien chef-lieu de ce diocse, est nomm Argencias dans les plus anciens monumens, et fut dtruite presque entirement dans le xic sicle La Notice est aussi le premier monument historique qui fasse mention de Constantia, et rien ne prouve que cette ville soit de beaucoup antrieure cette poque. Ptolme mentionne, chez les Unelli, le port de Crotiatonum et les mesures de la Table portent au port d'Audouville cette mme ville, qu'elle mentionne avec un peu d'altration dans le nom. La Table indique bien aussi, dans le Cotentin, une capitale sous le nom de Cosedia; mais les mesures qu'elle fournit, d'accord avec celles de l'Itinraire, portent la position de ce lieu dans un endroit obscur nomm La Cousinire ou PontTardif', assez loin au nord de Coutances ou Constantia. Cette dernire ville n'est mentionne ni dans les Itinraires ni dans la Table, et ne saurait tre la mme que Cosedia ou Crotiatonum. On doit encore moins la confondre avec les castra Constantia, qu'Ammien Marcellin nous indique avoir t situs l'embouchure de la Seine. La clbrit de Constantia, Coutances, a fait disparatre le nom des Unelli ou Veneli, et ceux de leurs deux capitales primitives. Toute cette portion de la premire Lyonnaise a pris dans le moyen ge le nom de pagiis desHist.deFrance,tom.x, p.65? et le Dict.ge'ogr., 1 Recueil tom.mdecetouvrage.
Voyez tom. i, p. 385.

382

GOGRAPHIEANCIENNEDES GAULES.

Constantinus et chez les modernes, de Cotentin le civitas Constantia et les Unelli, se trouvent reprsents par le diocse de Coutances. Comme la Notice ne fait pas mention des P^iducasses de Pline, il est vident que cette cit ne formait pas un diocse particulier et se trouvait renferme dans les limites du diocse de Bayeux, civitas Bajocassium. La Notice est aussi le premier monument qui fasse mention de civitas Lexoviorum comme ville. L'analyse des mesures de Ptolme nous a prouv que le port des Lexovii, le Nomagus Lexoviorum, tait situ Nville prs de Conteville, dans l'estuaire que forme l'embouchure de la Seine. Ainsi le diocse de Lisieux nous reprsente bien l'tendue et les limites de civitas Lexoviorum de la Notice, mais non pas celles des Lexovii, beaucoup plus tendues nous avons fix prcdemment ces dernires. Provincia tertia. N IX. Lugdunensis
de Diocses

Metropolis civitas Turonum. .Civitas Cenomannorum.


Redonum Andicavorum Namnetum. Coriosopitum. Venetum Osismorum. Diablintum

Tours. Le Mans. Rennes. Angers. Nantes. Cornouailles. Vannes. Saint-Pol-de-Lon Jubleins.

Les Coriosopiti ou Corisopiti sont ici mentionns pour la premire fois. Dans le procs que Nomino,
Voyez ci-dessus, tom. i, p. 397.

PARTI III, CHAP. VI

383

qui, vers le milieu du ixc sicle, prit le titre de roi, fit aux vques de cette province, l'vch de Cornouailles est appel Corisopitensis; et dans des lettres dates de n 66, l'vque de Quimper s'intitule Corisopitensis ecclesice humilis minister'. Il n'y a donc aucun doute que le diocse de Quimper ne nous reprsente le Corisopitunz de la Notice mais plus anciennement ce mot de Cornu Galli, ou Cornuailles comprenait tout le pays des Osismiij ou toute l'extrmit de la Bretagne. Nous avons tait vu que la capitale des Osismii, V^organium, situe sur la cte mridionale o est actuellement Concarneau il en rsulte que le diocse ou le district des Corisopiti a t form dans les derniers temps de la puissance romaine dans les Gaules, et que le civitas Osismorum de la Notice ne reprsente plus qu'une partie des anciens Osismii. Les diocses de cette partie de la Gaule tant de cration rcente, on ne peut savoir quel est le lieu moderne qui nous reprsente civitas Osismiorum de la Notice dans son acception de capitale, et non de diocse. Il est probable que c'est Saint-Pol-de-Lon, qui devint d'assez bonne heure le sige d'un vch, et prs duquel les mesures de Ptolme placent le Staliocanus portus, le seul port que Ptolme mentionne chez les Osismii. Provincia Lugdunensis, [sive]Senonia. N"VII. < Diocses de Sens. Metropolis civitas Senonum Chartres. Carnotum. Auxerre. Autissiodurum.
Voyez les Hi.it. de Bretagne de D. Lobineau et de D. Morice. Lib. n, de Miraculis sancti Petri Benedicti, dans le Recueil des HiH. de France, et le Dictionn. gogr., tom. ni de cet ouvrage.

384

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES

Civilas Tricassium. Troyes. Aurlianorum. Orlans. Parisiorum Paris. -=- Meldovum Meaux. La Notice des provinces de la Gaule est le premier monument historique qui fasse mention des Aureliani comme d'un district spar des Carnuti mais ce nom ' Aureliani appliqu l'antique ville de Genabum, semble prouver que cette sparation eut lieu sous le rgne de l'empereur Aurlien ainsi civitas Carnotum ne reprsente plus qu'une portion de l'ancien territoire des Garni et se rduit au diocse moderne de Chartres. L'autre portion, l'poque dont nous traitons, doit tre attribue aux Aureliani. Les autres cits ou diocses de cette province sont composes du territoire des peuples dont ils portent le nom, et dont nous avons prcdemment dtermin l'emplacement, l'tendue et les limites. Dans quelques copies de la Notice, au nom de cette province est ajout le nom de Senonia, et ce nom, plus court, et par consquent plus commode, prvalut, ainsi que nous le voyons dans Sidoine Apollinaire et l'on a omis par cette raison le nom de quarla, ou quatrime, qui appartient cette Lyonnaise.
Provincia Belgica prima. N" IV. Diocses de

Metropolis civit. Treverorum Civitas Mediomatricorum, Leucorum, Tullo. Verodunensium

Trves. Mettis. Metz. Toul. Verdun. Recueildes

Sidonius Apollinaris, Epistol., lib. vi, epist. 5. Hi.tl.de France, tom. i, p. 797.

PARTIE III, CHAP. VI,

385

L'emplacement, l'tendue, les limites de ces diffrentes cits, sont les mmes que ceux des peuples dont ils ont reu le nom, et qui ont dj t dtermins prcdemment.
Belgica secundo.. N XII. Diocses de

Metropolis civit. Remorum Suessionum. Catellaunorum..

Reims. Soissons. Chlons sur Marne. V^eromanduorum Saint-Quentin. Atrabatum Arras. Camaracensium.. Cambray. Turnacensium. Tournay. Senlis. Sylvanectum Bellovacorum. Beauvais. Ambianensium.. Amiens. Morinum Trouenne. Bononiensum. Boulogne. Gesoriacum ou Boulogne, tant un lieu de passage pour Albion ou l'le de Bretagne, formait un district trs peupl et trs frquent, ainsi que le prouvent les voies romaines qui y aboutissent on en forma donc un diocse spar, que l'on dtacha du territoire des Morini. Le territoire particulier de Teruanna, J Trouenne forma alors un diocse particulier, trs restreint cause de la vaste tendue des Menapii ou du diocse de Tournay. Une Notice de la Gaule qui parat interpole porte civitas Morinum, Tarawanna Pontium'; mais si cette Notice tait desHist.de France, tom.u, p. a, et Gurard, Recueil Voyez Essai, p. 19. 25 II.

386

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

exacte le territoire des Morini aurait empit sur celui des Ambiani. Une autre copie confirme celleci et porte civitas Morinorum, id est Ponticum aussi Valois prtend-il avec quelque raison, que ce Ponticttm n'est pas le Pontes de la Table, capitale du Ponthieu. J'ai prouv prcdemment que la cit de Tournay, dans la Notice, reprsentait tout le terrritoire des Menapii situs l'ouest de l'Escaut, et selon les limites tablies sous Auguste, aprs la transplantation des nations germaniques sur le territoire des Menapii qui occupaient une portion du pays l'est de ce fleuve. Ainsi la cit de Tournay renfermait non seulement le diocse de Tournay, mais encore celui de Bruges, de Gand et d'Ypres, et toute la contre situe entre l'Escaut, l'Ocan, les diocses de Trouenne et d'Arras, et l'ancien diocse de Cambray. Comme c'est dans la cit de Tournay que la monarchie des Francs a pris naissance, et qu'aucun auteur moderne n'a su discerner les limites de cette cit ni l'origine de sa formation, il en est rsult que nos premiers annalistes ont t mal compris, et que par consquent les commencemens de notre histoire ont t mal exposs. Aprs la premire invasion de Clodion, les diverses tribus des Francs se partagrent les cits qu'ils avaient conquises, et chaque cit fut gouverne par un chef ou un roi particulier. Ainsi du temps de Clovis, il y avait un roi franc Boulogne, un autre roi franc, nomm Cararic', rgnait Trouenne. Bec. desHist.de France,t. n, p. 2, g et io,et Gurard, p. ig. c.4'- L'abb Dubos, Voyez Gregorius Turon.,Hist.,lib.11, tom.m, p. a3.

PARTIE III, CHAP. VI

387

Les Morini, malgr leur peu d'tendue, partags du temps de la Notice en deux cits, formrent donc deux petits royaumes francs. A la mme poque, Ragnacaire, autre roi franc, rgnait Cambray, c'est-dire qu'il tait roi des Nervii. Enfin Clovis, et avant lui Chilpric, possesseur de Tournay, comson royaume tait donc le mandaient aux Menapii plus vaste, quoique peut-tre il ne ft pas le plus peupl. Coup par des marais, protg par la mer et par l'Escaut, ce pays offrait ses habitans le plus de facilits pour la dfense et pour l'attaque. D'ailleurs les rois Francs et leurs adhrens, fixs dans les villes riches et populeuses des Nervii et des Morini, se laissrent plus facilement corrompre par le luxe et la mollesse des Gaulois romains, ce que n'prouvrent point ceux auxquels l'pre et dserte Mnapie tait tombe en partage. Voil ce qui rendit si facile Clovis la conqute des petits royaumes qui La conqute de la plus grande entouraient le sien partie des Gaules par le roi des Francs de la Mnapie dut ncessairement rendre riche et florissante cette contre, dsormais l'abri de toute invasion, puisqu'elle tait la patrie des plus forts et des plus elle dut donc devenir plus riche et plus puissans ds les premiers florissante; aussi la voyons-nous, temps de l'histoire des Francs, se couvrir d'habitations et de villes qui n'existaient pas du temps des Romains; tandis que les contres de l'intrieur, autrefois si riches et si populeuses, pilles et dvastes, se dpeuplrent. dans Grgoire de Tours, lib. u, cap. 42>la peinture 1 Voyez et de ses sujetsfrancs. qu'il faitdesvicesde Ragnacaire

368

GEOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.


Provincia Germania prima. N IV. Diocsesde

Metropolis civitas Mogunciacensium.. Mayence. Argentoratensium.. Strasbourg. Nemetum. Spire. Worms. F^angionum J'ai dj dtermin l'tendue et les limites de cette province, forme par la transplantation des peuples Germaniques aux dpens du territoire des Treviri et des Mediomatrici, et d'abord nomme Germanie suprieure. Cette province ne contenait que les portions, situes l'ouest du Rhin, des diffrens diocses ici dsigns. Les positions des chefs-lieux sont, ainsi que nous l'avons observ, determines par les mesures. Plusieurs anciennes copies de la Notice portent civitas Nemetum, Spira; et JVangionum, Warmatia1
Provincia Germania secunda. N II. Diocses de

Cologne. Metropolis civitas Agrippinensium.. Tungrorum Tongres. Les diocses qui ont t crs dans la Germanie seconde tant la plupart postrieurs la domination romaine, il est impossible de dterminer, avec exactitude, les limites respectives des deux diocses primitifs qui se partageaient la Germanie seconde. C'est donc par exclusion, et en dterminant les lieux qui appartenaient aux provinces environnantes, que l'on parvient traceravec certitude l'tendue et les limites 1Voyez desHisNotices desGaules dansleRecueil lesanciennes toriens de France,tom.h, p. 2, B, et p. 5, C, p. g, C,et p. to,C; et Gurard, Essai, p, 10.

PARTIE III,

CHAP. VI,

389

de la Germanie seconde. Aprs avoir trac les limites de la Belgique premire et seconde, tout ce qui reste de la Gaule, au nord, appartient ncessairement la Germanie seconde. Comme nous voyons que les provinces frontires sont les plus resserres, parce qu'elles n'taient occupes que par des colonies militaires, il est prsumer que civitas Agrippinensium avait les mmes limites que le diocse de Cologne du ct de la Gaule. A la vrit le diocse de Tongres se trouvera avoir une tendue considrable, mais on a des preuves de cette grande extension de territoire. Saint Remi se plaint dans une lettre que l'vque de Tongres, en voulant tendre sa juridiction sur Mouson, entreprend sur les limites du territoire de Reims. Le sige du diocse de Tongres a t transfr Maestricht et ensuite Lige, et les six vchs placs sous la juridiction de ce dernier sont d'une cration rcente et ont t institus par le pape Paul IV en i559\ 0
Provincia Maxima Sequanorum. N" IV. Diocses do

Metropoliscwit.Vesontiensium Equestrium, Noiodunus. Elvitiorum, Aventicus.. Basiliensum. Castrum Vindonissense Ebrodunense. Rauracense Portus Abucihi

Besanon. Nyon. Avenche. Ble. Windiseh. Iverdun. Augst. Port-surSone.

Confrez Valesii Notitia, et le Gallia christiana, tom. v, p. ia5, i5g, 246, 307, et Hennequin., Diss. Inaug. de origine et natura principatus urbis Trajecti ad Mosam-, Lovan., 1829, in-8, p. 48, 70.

390

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

Les Allemani ayant pass le Rhin, les Alpesgraies et pennines, qui jamais n'avaient t considres comme province frontire, cdrent la GrandeSquanaise, qui tait organise pour la dfense de l'Empire, Aventicum, Avenche, et tout ce qui tait en avant des Alpes. La province des Alpes graies et pennines se trouva restreinte au Valais, la Tarantaise et la Maurienne, et toute l'Helvtie se trouva jointe la Squanie. La liste des lieux de cette province confirme d'une manire bien vidente l'observation que j'ai faite prcdemment, que la copie de la Notice' la plus ancienne, et la plus exacte qui nous reste, n'tait pas exempte d'interpolation. Elle n'annonce, dans le titre de la province des Squaniens, que quatre cits ou diocses; et en effet, dans les lieux mentionns, il n'y a que les quatre premiers qui mritent ce nom. Les quatres derniers n'ont que le titre de castrum et de portus, et ont videmment t ajouts postrieurement. La preuve qu'ils n'ont jamais form des diocses particuliers, c'est que castrum Rauracense figure ici avec civitas Basilensum qui l'avait remplac, et qui se trouvait tout auprs. A la rserve de portus Abucini que l'on place Port-sur-Sone", d'aprs des autorits historiques, les positions de tous les autres lieux sont dtermines par les mesures des Itinraires Du ct de la Rhtie, un lieu nomm Fines dans l'Itinraire, que les mesures portent Pfin, dterminent avec d'autant plus decertitudeles limites de l'Heltom.i, p. 321. ci-dessus, Voyez
Voyez M'Analyse des Itinraires, tom. ni de cet ouvrage.

PARTIE III,

CHAP. VI.

391

vtie, vers l'orient, que dans la Notice des dignits de l'Empire, nous voyons optArbor Felix dpendait de la Rhaetie et non de l'Helvtie puisqu'il se trouvait, selon les expressions de cette Notice, sub dispositions viri spectabilis Rhtice prim et secund et que Pline donne les Sarunetes (ceux de Sargans) la Rhaetie > Rhtorum Sarunetes
Provincia Alpium graiarum et penninarum. N* II. Diocsesde

Civitas Centronum

Daranlasia^

Vallensium, Octoduro.

Moustiers en Tarantaise. Martigny en Valais.

Toute l'Helvtie ayant t attribue la grande province militaire des Squanais, la province des Alpes maritimes se trouva rduite au Valais et la Tarantaise, et les hauteurs qui bornent le Valais l'occident, du ct du Chablais, paraissent avoir t la limite des deux districts, ou diocses, qui se partageaient cette province. Aucune de ces deux cits ne fut rige en mtropole, et jusqu' la fin du vmesicle, le diocse de Tarantaise a t soumis la mtropole de Vienne 31Aussi Darantasia quoique mentionne la premire ne porte pas le titre de metropolis. J'ai dj remarqu que le sige piscopal de civitas Vallensium. Octodurus avait t transport Notitia sectio deFditdupreLabbe dignit.imper. 5g,p. 112 hcrculece Pannonice Arbor. Tribunus cohortis
Hist. nat., lib. m, c. 24 (20), tom. 11, p. igo, edit. Lem. Plin., Voyez Gallin christiana, tom. un, p. 700.

392

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

Seduni, Sion, avant la fin du me sicle. J'ai aussi observ que lorsqu'on runit le royaume de Cottius l'empire romain, on l'incorpora dans l'Italie, dont il forma une province ou un district spar, gouvern par des dlgus particuliers mais lorsqu'on forma la province des Alpes graies et pennines, et celle des Alpes maritimes, pour les runir la Gaule, le royaume de Cottius se trouva divis en deux portions, dont l'une fit partie des nouvelles provinces et appartint la Gaule, tandis que l'autre portion, incomparablement la plus petite et presqu'en entier compose du Brianonnais, du val de Suze et de la Maurienne, fut runie l'Italie. Cependant les diocses de ces provinces continurent toujours dpendre de Turin jusqu' ce que la ville d'Arles, tant devenue le sige de la prfecture des Gaules, fut rige en mtropole. Alors la nouvelle province des Alpes renferma bien la valle de la Tarantaise mais non celle de Saint-Jean-de-Maurienne, comme l'a cru d'Anville, qui, sans aucun examen, a pris pour limites les plus hauts sommets de la chane. Nous voyonsdans la viede sainte Tigni la ville deSaint-Jeande-Maurienne mentionne comme tant situe dans la valle cottienne, quce dicitur Cottiana. Grgoire de Tours affirme que Rufus, vque de Turin, entre les annes 56o et 570, se rfugia Saint-Jean parce que, dit l'historien, ce lieu appartenait la ville de Turin dans le temps que Rufus tait vque La Maurienne et le Brianonnais faide Gloria deTours, lib.1,cap.r4,col.n6 r 1 Grgoire y7Mr~ rMM, illcadTaurinerisum locus urbempertinebat tem Quia quamdam erat episcopus. pore illo, quoRuffus

PARTIE III,

CHAP. VI,

393

saient alors partie du royaume de Bourgogne; mais vers la fin de l'anne 576, les Lombards ayant cd le val de Suze au roi Gontran, celui-ci, sans consulter le pape, institua le nouveau diocse de Saint-Jeande-Maurienne, en y runissant le val de Suze, et en dmembrant le diocse de Turin. C'est en vain que l'vque de Turin se plaignit au pape Grgoirele-Grand, et que celui-ci en crivit Syagrius et mme aux rois desFrancs Thodoric et Thodebert l Aprs quelques annes, c'est--dire en 588, les vques d'Embrun et de Maurienne se disputrent sur les limites respectives de leurs diocses et le mme roi Gontran ordonna qu'elle seraient rtablies telles qu'elles taient auparavant. En consquence de cette dcision, on planta des borne* inter parochiam Maurianensem et episcopatus conjacentes, c'est--dire entre les diocses d'Embrun, de Maurienne et de Turin. Les bornes furent tablies in partibus Itali in loco qui dicetur Vologia, usque in partes Provincice, uno distans milliario a civita cula nomen sibi impositum Rama'; c'est--dire En Italie, depuis Vallovia ( l'extrmit du val de Suze, au fond de la valle vis--vis Avigliana ), jus(f qu' l'extrmit de la province des Alpes maritimes et de l'Italie, Casse-Rom (le Rama de l'Itin raire). On ne connat pas l'poque laquelle la valle de Brianon fut enleve au diocse de SaintJean-de Maurienne et runie celui d'Embrun, mais cela n'eut lieu que postrieurement la fin du Gregor., Epist.,lib. x, epist.i5.
Voyez Besson, Me'm. des diocses de Savoic, dans les Preuves, n" cix p. 478.

394

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

x sicle et mme beaucoup plus tard; peut-tre fut-ce lorsque l'empereur Conrad-le-Salien runit de nouveau la Maurienne l'archevch de Turin, runion qui fut de courte dure On voit videmment, par ce que nous venons de dire, que Gontran forma un diocse et une province particulire de la valle de Suze, de Saint-Jeande-Maurienne et de Brianon; et quoiqu' cette poque on nommt encore valle de Cottius la valle de Saint-Jean-de-Maurienne, cause des Medullv et qui taient un des peuqui l'avaient habite ples principaux de l'tat de Cottius cependant cette valle cessa, ainsi que celle de Brianon, defaire partie de la province des Alpes cottiennes. dont nous parlerons ci-aprs, et par consquent demais jusqu'alors ces deux valles y avaient l'Italie toujours t comprises, et n'avaient jamais fait partiedes Gaules. L'Itinraire et la Table, ainsi que les. autorits que je viens de rapporter, le prouvent videmment. Les Alpes graies et pennines se terminaient, au midi aux montagnes qui forment les. limites de la Tarantaise et de la Maurienne, et les Alpes maritimes prs de Casse-Rom ou de Rama de l'Itinraire. Les Allobroges confinaient l'Italie, et n'en taient point spars par les provinces des Alpes. pennines et des Alpes maritimes, ainsi que d'Anvillel'a trac sur sa Carte Cette valle de Maurienne fut,. de tout temps, peu connue et peu frquente par les. Romains. La foi ajoute aux miracles qui s'taient Guichenon, diplmede l'an io58, Bibl.'sebus.cont. i n 93. VoyezDurandi Notizia dell' anticoPiemontetraspadano p. 35,67 et 68, et l'Analysedes Itinraires, tom.m de cet ouvrage.

PARTIE III,

CHAP. VI

395

oprs Maurienne engagea Gontran l'agrandir, a en faire une ville et l'riger en chef-lieu de diocse. Ainsi, dans une Notice des provinces, publie par Duchesne, du temps de Gontran ou postrieurement, la Maurienne est attribue la Gaule et aux Alpes graies et pennines, et ainsi mentionne civitas Morienna, a Gondranno rege constructa. Ce nom de Maurienne fit disparatre entirement celui des Medulli; et dans le testament d'Abbon, de l'an 73g, on lit vallis Maurigenica. Lorsqu'on eut tabli les provinces des Alpes graies et pennines, et des Alpes maritimes, d'aprs les limites que je viens de dterminer, la valle de la Maurienne, qui auparavant faisait partie de la province coltienne dtruite par cet arrangement, resta comme isole entre la Gaule et l'Italie, faisant partie de cette dernire, et en tant cependant spare par de trs hauts sommets aussi forma-t-elle un district particulier dsign sous le nom 1 Alpes grai dans certaines copies de la Notice. Les sommets qui semblent plus particulirement dsigns sous le nom & Alpes graice, dans ces Notices, sont ceux du mont Cenis et les monts adjacens. Strabon est le seul parmi les anciens qui ait fait une mention expresse de cette partie des Alpes, non qu'il les dsigne sous un nom particulier, mais les lacs qu'il dcrit ne peuvent tre que ceux du mont Cenis. La premire mention de ce mont date du vme sicle et se trouve dans le testament d'Abbon; mais dans ce sicle, ce mont commena devenir le passage ordinaire en Italie. Le roi Ppin le passa avec son arme en 755, et Charlemagne en 77/j. Louis-le-Dbonnaire y fonda l'hospice qui

396

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

s'y trouve, en 825 J'observerai, en terminant, que les Alpes graies, dans les derniers historiens, grecs et romains, sont confondues avec les Alpes pennines. Zosyme et Procope parlent des Alpes cottiennes, maritimes et pennines, mais ne font pas une seule fois mention des Alpes graies

II.
ITEM IN PR0F1NCI1S SEPTEM

Ainsi l'on voit clairement que les sept provinces qui vont suivre formaient une division distincte du reste de la Gaule.
Provincia Viennensis. N XIII. de Diocses

Metropolis civitas V^iennensium Vienne.


Civitas Genavensium. Gratianopolitana. Albensium Deensium. Valentinorum Tricastinorum. Vasiensium Arausicorum Cabellicorum. Genve. Grenoble. Alps en Vivarais. Die. Valence. Aoste en Diais.. Vaison. Orange. Cavaillon.

Durandi, Marca di Torino,Y>- 71 et 72 Frdgaire, nn~ Francor. dans Duchesne, tom. 1, p. y^/J- Peppinus cum exer citu suo monte Cinisio transacto, etc. Id. Perrexit ipse (Ca rolus Magnus) per montem Cinisium. Id., tom. n, p. 28. Regino, ad ann. jjH, tom. 1, Rerum German. p. 36, dit. de Recueil des Hist. de^France, tom. xii, p. 281. Struvius. M. Gurard a omis ces mots dans son dition, et cet oubli fait disparatre une des deux grande! divisions tablies par la Notice.

PARTIE 111, CHAP. VI. Diocses do


Civitas Avennicorum. Arelalensium Massiliensium On ignore des Tricastini Chteauxdu partag Arles fut quelle poque fut transport il est probable de la Viennaise nomme Avignon. Arles. Marseille. le chef-lieu

397

du diocse

Saint-Paul-Troisque ce fut en 450, Lon. lors

cause d'Honorius J'ai dj observ que tant dans la Gaule eut encore

par le pape Constantina en 418, par l'dit fait consul. du csar Constantin que la puissance un reste de vie, romaine Arles eut

la suprmatie, relativement aprs l'dit d'Honorius' au civil, sur toutes les autres villes, et fut alors rige en archevch. comme chef lieu primitif de Vienne, la province Arles se trouvait laquelle la suprmatie. Le pape situe, disputa cette dernire sur Vienne; la supriorit d'Arles reconnut Zosyme des divisions mais cette dcision occasion ayant Viennaise dans entre Lon partage les deux en 450 dfinitif diocses sous de la mme Valentinien province, fit III, en deux le pape faire un

de la Viennaise

provinces

On trouve un texte nouvellement publi de cet dit dans l'excellente Notice sur la Vie de Fabrot, par M. Ch. Giraud, professeur la Facult de droit d'Aix; i855, in-8", p. 197. Hincmar de Reims, au ix" sicle, parle de cet dit, et cite d'anciennes lettres son authenticit ne saurait donc apostoliques qui s'y rapportent De Cusa l'a tre douteuse. Voyez Sirmond, tom. n, p. 730. Ensuite publi le premier, Cusani Opra; Paris, in-fol., p. 71. 15^5, p. 24. Ensuite Joseph Scaliger, Lectiones Ausonian Ensuite D. BouSirmondi Opera, i6g6; Paris, tom. i, p. ii5-i6o. Chorographie quet, Rec. des Hist. de France t. 1, p. 766. -Bouche, Puis il a t traduit par Dubos, Mon. de Provence, tom. 1. Hist. franaise, tom. 1, p. 241, ou 571 de l'in-i2; par Lalaurire, d'Arles, annes 4'8 et 421 Guizot, Cours d'Hist. de Fr., 1828.

398

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

et fit accorder Vienne le diocse de Vienne, et ceux de Valence, de Tarantaise, de Genve et de Grenoble; et Arles, tous les autres diocses de la Viennaise, savoir ceux d'Arles, de Die, des Tricas tini, dont le sige fut probablement alors transport d'Aoste Saint-Paul-Trois-hteaux, de Vaison, de Cavaillon d'Orange, d'Avignon, de Marseille. C'est--dire que cette province fut divise en deux sous le rapport ecclsiastique et que la portion attribue l'ancienne capitale contenait le pays des Allobroges et celui des Centrones. Il est probable qu'on commena ds lors distinguer cette nouvelle dont division sous le nom particulier de Sapaudia, l'tymologie est inconnue Provincia Aquilanicaprima. Metropolis civitas Biturigum.. Civitas Arvernorum Rutenorum. Albiensium Cadurcorum Lemovicum Gabalum. Vellavorum
momentanment Mimate., comme paratre

N VIII.
Diocses de

Bourges. Clermont-Ferrand Rhodez. Albj. Cahors.

Limoges. Anterr ieux. Saint-Paulien

Si le sige piscopal du diocse des Gabali s'tablit


Javoux, ce qui est trs douteux, au midi Mende, Gabalum, remplaa a fait disIndiciacus, Saint-Flour, depuis, Anderitum, Anterrieux J.

Recueil des Hist. Sirmondus, tom. t, Concil. Gallice, p. 27. de France, tom. i, p. 776. Mmoires de l'Institut d France {Acade'm. des Inscriptions), tom. vi, p. 586, 39o, 406.

PARTIE

III,, CHAP. VI.


secunda. N" VI. Diocses de

399

Provincia Aquitanica

Metropolis

Prigueux. Provincia Novempopulana. N XII.


Diocsesde

civitas Burdigalensium.. Agennensium. Ecolismensium.. Santonum. Pictavorum. Petrocoriorum.

Bordeaux'. Agen. Angoulme. Saintes. Poitiers.

Metropolis civitas Elusalium Civitas Aquensium Lactoratium Convenarum

Eause. AcqsouDax. Lectoure. St.-Bertrand-

de-Comenge. Conserannorum. Conserans ou Saint-Lizier. Boatium. Bouges Tte-de-Buch. Benarnensium. Barn, entre Maslacq et Lagor. Aturensium Aire. Vasatica Basas. Tarbes. Turba., ubi castrumBigorra. Oloron. Elloronensium. Ausdorum Auch. Des nombreux diocses, ou cits, qui composaient cette province, deux seulement sont envelopps de quelque obscurit, c'est Boatium et Benarnensium. Il est bien difficile de penser que le Boios de l'ItinDe Marca, Hist. de Barn, p. 32, place Embrau, prs de Blaye l'Ebromanusd'Ausonedanssa lettre saint Paulin maisle texte (p. 499) porte Hebrontagus.

400

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

raire' ne soit pas la capitale de la cit des Boiates; et ce qui semble confirmer cette opinion, c'est qu'une ancienne Notice des provinces porte Boalium, quod est Boius in Burdigalensi alors ce diocse rpondrait aux anciens Boiates et n'aurait rien de commun avec un autre diocse plus au midi qui fut cr depuis, et dont il est question dans la Notice des Dignits de l'Empire, sous le nom de Lapurdum. Ce dernier nom se conserve dans celui de Labour, que porte le pays; mais la ville a chang le sien pour celui de Bayonne, qui, en langue basque, signifie baie bonne, baia ona Mais d'une part les invasions des F'ascones ou Gascons, dans la Novempopulane, et ensuite des Normands et des Sarrasins, dtruisirent toutes les villes o sigeaient des vques, et anantirent leur juridiction. On fut oblig de crer un seul vque pour toute l'tendue du pays qui, aprs l'ancienne destruction de la province romaine, avait pris le nom de Vasconia. Cet vque de Gascogne eut sous sa juridiction l'vch de Lescar (qui avait succd celui de Berieharnurn) ceux d'Acqs, d'Aire, de Bayonne, de Bazas et d'Oloron 3, de sorte que toutes les limites des diocses primitifs de la Gaule disparurent, et que de nouvelles divisions succdrent aux anciennes l'emplacement mme de ces diocses; Boatium et Beneharnum, n'a point laiss de trace dans le pays ni dans l'histoire.
Iline'r., edit. Wesseling, p. 456. De Marca, Hist. de Barn, liv. i, ch. 8, p. 5o. 3 De Marca, Hist. de Barn, liv. h, ch. 8, p. 221, 222. En io52 l'vque Raimond, lors de la prise de possession du comt de Bordeaux par le comte Odo, signe t'vque de Gascogne.

PARTIE m,

CHAP. VI.

401

Dans les derniers temps, l'vch moderne de Bayonne avait des Jimites trs resserres, et se trouvait born au nord par l'Adour; tellement que le bourg du Saint-Esprit, qui est au bout du pont de la ville, dpendait de l'vch d'Acqs mais l'ancien vch de Labourd, Lapurdum, auquel il a succd, avait au contraire une grande tendue, et cet vch comprenait les valles du pays de Labourd, d'Arberoa, d'Orsais, de Cize, de Bagorri, de Bastan, de Lerin, d'Hernarii, jusqu'' Saint-Sbastien en Guipuscoa Les vques et les vicomtes de ce pays ont toujours pris le titre de Lapurdenses jusqu'au milieu du xue sicle; aprs cette poque, ils se nomment1: indiffremment Lapurdenses et Baionenses. Le mot Lapurra signifie, dit-on, en Basque, un pays dsert. On ne retrouve que dans l'Itinraire les traces de quelques peuples dont il est fait mention dans les auteurs anciens comme existant dans les Landes. Nul doute que le nom de Beneharnum, qui parat pour la premire fois comme simple station dans l'Itinraire d'Antonin, et que nous voyons ensuite figurer comme un diocse particulier dans la Notice des Gaules, n'ait donn son nom la vicomt ou province de Barn; mais cette province, dans son extension moderne, n'a aucun rapport avec l'ancien diocse, puisqu'a l'poque de la rdaction de.la Notice qui nous donne connaissance du diocse de DeMarca, Hist.de Barn p. 3o.
Voici le texte du rescrit du pape Clestin III, en 1194, o les limites de l'episcopatus Lapurdensis sont ainsi expliques Vallem quae dicitur Lapurdi. Vallem quae dicitur Arberoa. Vallem qua? dicitur Orsas. Vallem quae dicitur Cizia. Vallem quae dicitur Lerin. Vallem quae dicitur Lesseca. Vallem quae dicitur Oiarzu, De Marca, p. 55. usque ad S. Sebastianum. 26 II.

402

GOGRAPHIE ANClEiNNE DES GAULES.

Beneharnum, subsistait aussi celui d'Oloron, civitas Elloronensium., Yllluro de l'Itinraire. Les divisions les plus claires et les plus anciennes qui nous soient donnes de ce pays sont celles qu'tablissent les fores ou lois fondamentales, rdiges trs postrieurement dans les xuie et xive sicles. D'aprs les usages constans, maintenus par une pratique non interrompue, et par une tradition subsistant depuis un temps immmorial, ces fores sont au nombre de quatre, celui de Morlaas, celui d'Oloron (Iluro), celui de la valle d'Aspe celui d'Ossau (Osquidates), {Aspa luca)' Il n'y'a donc que Morlaas (aujourd'hui grand village situ dans une des plaines les plus striles du Bearn) qui n'ait point de lieux anciens qui lui Morlaas est l'ancienne capitale des correspondent. vicomtes de Bearn, le premier lieu o ils ont frapp monnaie; car Pau a une origine toute moderne, et doit son existence au chteau que Gaston y fit construire.au milieu du xve sicle'. Mais Morlaas n'a jamais t le chef-lieu d'un diocse et ne peut- reprsenter l'ancienne cit de Benarnum, le Beneharnum de l'Itinraire, dont nous voyons, dans Grgoire de Tours, un vque figurer, en 5o6, au concile d'Agde3. Dans ce mme sicle, la ville de Benarnum, ou est donne dans un partage EmaBehenarnum, dius. Emadius, dit Grgoire de Tours, cum ducatum urbium Turonic atque Pictavce administraret, adhuc et Vici juliensis a^aeBENARiv;E urbium principatum accepit 4.. De Marca Hist.de Barn, liv. v, ch. 1-6, p. 537Id.j Hist. de Bearn, liv. 1, ch. n, p. 47. 3 Id., Hist. de Bearn, liv. , ch. n, p. 44. 4 Greg.Turon.,lib.ix, ch. 7. Rec.de.iHist.de Fr., t. 11, p. 557.

PARTIE III,

CHAP. VI.

403

Lescar, quoique s'loignant moins que Morlaas de la route romaine o passait Beneharnum, s'en carte trop pour qu'on puisse y placer cette ancienne ville. D'ailleurs on saitque Lescar a succd Beneharnum comme chef-lieu de l'vch, mais dans un autre emplacement. La fondation de Lescar est connue dans tous ses dtails par l'ancien cartulaire de cette ville, que de Marca a publi. On apprend par ce cartulaire qu'aprs l'invasion des Normands tout ce beau coteau o domiue la ville de Lescar n'tait qu'une vaste fort, et qu'il n'y avait qu'une petite glise ou chapelle ruine consacre la Vierge et saint Jean-Baptiste, lorsque dans le commencement du xi sicle, en io34, Lopofort, pouss par les remords d'un crime qu'il avait commis pour obir aux ordres du duc de Gascogne, d'aprs le conseil de son vque (c'est--dire se retira dans ce lieu avec l'vque de Beneharnum) sa femme pour s'y consacrer Dieu Dans ce silence de l'histoire, il faut donc se confier aux mesures des Itinraires anciens qui sont les seuls monumens qui puissent nous clairer sur la position de Beneharnum. Ces Itinraires nous fournissent deux l'une partait t routes o Beneharnum est mentionn et aboutissait Csar de Burdigala, Bordeaux, Augusta, Saragosse, en Espagne, parla valle d'Aspe; l'autre se dirigeait l'est pour aboutir Lugdunum et se convenarum, Saint-Bertrand-de-Comenge, De Marca, Hist. de Barn, p. 212 et 2i4- Et misit se cum episcopiconsilioet comite,et uxore sua, in civitatemquaediciB..Joan tur Lascurris; et ibi invenit nisi silvam,et ecclesiolam nis Baptistaeet B. Mariae quaefuit sedeserat destructa, et fuit ibi factusmonachus. Chart. Lascurr. Anton.,Itiner., edit. Wesseling,p. 452et 45?.

304

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAtJLS

prolonger sur Tolosa, Toulouse, en partant galement de Bordeaux. Ces deux routes avaient leur point de bifurcation Beneharnum. Si donc les mesures anciennes sont exactes, si nous possdons la vraie leon des Itinraires, ou, ce qui est la mme chose, si les manuscrits que nous avons nous prsentent des variantes qui puissent s'accorder avec le de ces deux routes terrain, le point d'intersection doit nous donner Beneharnum et en effet, l'ensemble des mesures de l'Itinraire entre Burdigala et Csar Augusta se trouve parfaitement exacte dans son ensemble et dans ses dtails. En nous renfermant dans la portion de cet Itinraire qui concerne notre Gaule, nous trouvons que summo Pyreneo correspond au port de Berneret, Aspa Lucci Accous, et au pont de Lesquit, l'extrmit sud du beau bassin o la valle s'largit et renferme plusieurs villages. Bedous est aujourd'hui le plus considrable de tous ces villages, mais Accous est le plus ancien et possdait ce qu'on appelait autrefois la Mtrocomie, ou la prminence sur toutes les autres paroisses de la valle. Celle d' Accousavait le surnom de Capdulh, mot driv de capitolium, capitalis locus, ou capitale'. Plusieurs inscriptions runies par Palassou, dans un petit ouvrage sur la valle d'Aspe, attestent le passage de la route romaine dans cette valle et nous-mme nous y avons reconnu, dans l'endroit le plus troit, des constructions videmment romaines. Ces mmes mesures de l'Itinraire sont galement exactes pour Ilurone., Oloron, qui, dans les temps anciens, comme dans les temps modernes, tait le
De Marca, Hist. de Be'arn, liv. i, cap. 12, 5, p. 69.

PARTIE 111, CHAP. VI

405

grand march entre l'Espagne et la Gaule de ce ct, et qui le fut aussi dans le moyen ge. Une lettre d'Eulogius de Cordoue l'vque de.Pampelune, Vuilesandus, de l'an de 85i tmoigne que le commerce des marchandsfranais florissait dans Saragosse, quoique cette ville ft occupe par les Maures; et cette poque les Maures eux-mmes vendaient de l'encens sur le march d'Oloron'. La position qui vient ensuite est celle de Beneharnum, que l'Itinraire nous indique la distance de 12 lieues gauloises ou 18 milles romains d'Oloron. Mais pour que cette mesure nous donne la direction de la route du sud au nord, il faut qu'elle concorde avec celle de la route qui se dirigeait du nord au sud, et avec celle qui allait de l'est l'ouest. Pour la premire, le lieu le plus prochain de Beneharnum que les Itinraires nous donnent, esXAquis, ou Acqs, ou Dax, qui est, comme on n'en peut douter, Aqu Tarbellic des anciens. La distance entre ce lieu et Beneharnum est de ig lieues gaul. ou 28 m. rom., 'et dj l'intersection de ces deux routes s'loigne peu de la ligne droite entre Iluro, Oloron, et d'Acqs et fait passer cette route par Orthez, un des plus anciens lieux duBarn, dterminant le point de jonction un peu au sud-est de cette ville, laissant un angle trs ouvert qui prsente sa pointe la route qui vient du sud-est. L'analyse des Itinraires, pour cette troisime route, nous a fait reconnatre les Aqu de l'inscription portant une ddicace Auguste, Bagnres-de-Bigorre, pour les Aqu des Itinraires' anciens, Aqu convenarum selon certains manu1.
1 De Marca, Ilist. de Beain, ch. i3, p. 3, 5i5.

406

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES

du manuscrit de l'Itinraire de Longolianus, qui donne 8 au lieu de 18 entre cet Aquis et oppidum Novwn, nous place Nay pour cette dernire position, et la mesure de 18 lieues gauloises qui nous est donne par l'Itinraire, entre nous porte juste oppidum Novum et Beneharnum, au point d'intersection des deux autres routes, c'est-dire un lieu ancien nomm Castelnon, aujourd'hui dtruit, entre Maslacq et Lagor, i,5oo toisesenviron de chacun de ces bourgs, sur les bords de la petite rivire Lageu, entre cette rivire et le Gave, vis--vis Lendresse et Arance. Confiant dans un tel accord et dans un tel rsultat, nous avons visit et parcouru ces lieux, et nous nous sommes assur que plusieurs constructions d'une date bien plus rcente n'avaient pas laiss de vestiges sur la superficie du sol. Maslacq ou Marslag, lieu dont l'origine remonte la fin du xie sicle, a fait disparatre jusqu'aux derniers vestiges de Muret et de l'glise de Muret ou Mured, qui est souvent mentionne dans l'histoire de Barn et qui fut btie sur les bords du Gave par Raimond-le-Vieux, vque de Cette glise, m'a-t-on dit dans le pays, a Lescar t enleve par le Gave, et remplace par celle de L'histoire nous dmontre Sainte-Marie-de-Maslacq. qu'il existait aussi dans ce lieu un fort qui y prcda l'glise, et dont Garisal s'est saisi en 10801. Le mariage du vicomte de Gaston avec la comtesse Peronelle fut clbr dans l'glise de Mured, en 1196. Il n'existe plus de trace de ces constructions non plus que de Beneharnum. Une mtairie situe quelDeMarca,Hisl. de Barn, p. 4oo, 4 7 cl49g.

scrits.

La variante

PARTIE III, CHAP. VI

407

que'distance porte le nom de Bernet peu de distance aussi entre Arance et Lagor, mais trop prs de Lagor pour convenir parfaitement la position de Beneharnum, est le hameau de Benejacq'. Ce lieu est ancien. Gaston cda tous ses droits sur la seigneurie et le village de Benejac. En i5gg, Henri IV, dans son dit pour le rglement de la religion, indiqua le hameau de Benejacq pour la rsidence de l'vque de Lescar Aprs avoir fix, par les mesures appliques sur la Carte de Cassini, le point d'intersection des trois routes qui donnaient la position de Beneharnum, il Nos mesures sont restait une objection rsoudre. prises entre d'Aqs et le point de Beneharnum, entre ce lieu et Bagnres, Aquis en suivant des routes droites, connues, et encore pratiques. Mais lorsque. je m'informai des ingnieurs des ponts et chausses et des habitans du pays, Orthez et Pau, s'il existait une route en ligne directe entre Maslacq et Oloron on m'indiqua des routes de traverse qui rendaient plus courte la distance entre Maslacqet Navarreins, entre Orthez et Moneins, mais qui, me ramenant toujours l'un de ces deux lieux par o passe la route actuelle, aux convenir le trajet pour encore trop allongeaient mesures de l'Itinraire. On m'assura que la route que je cherchais n'avait jamais exist, et que la nature De p. 376. En 1273, Marca,Hist.de Barn,liv.v, ch. 1-11, de Marca Gastode Bierna voyez de Barnest nomm Gaston Pau, qui m'a t communiqu p. 655.Sur le plandu cadastre de Lagor,et de la commune se trouvedansles limites Benejacq la section F. forme
Poeydavant, Hisl. des troubles survenus en Be'nrn p. 564tom. 11>

408

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

du sol se refusait ce qu'elle ft pratique. La seule inspection des lieux me prouva le contraire les pentes continuelles et les dtours des routes modernes qu'on m'indiqua, et que je, parcourus, me convainquirent qu'elles ne reprsentaient pas l'ancienne route des Romains. Un cocher du chteau de Maslacq m'apprit que, quand le temps tait propice, il conduisait ses voitures de fourrage par une route diffrente de celles et qui allait directequ'on suivait ordinairement, ment de Maslacq Oloron; mais il ajoutait que les conducteurs de 'bestiaux seuls la suivaient quelquefois. D'aprs les dtails qu'il me donna, j'entrepris cependant de traverser cette route en voiture; j'y parvins l'aide d'un seul cheval, et d'un jeune Barnais de douze ans, qui m'aidait retirer mon lger cabriolet des ornires, ou le. conduire lorsque le danger de verser, ou le dsir d'examiner de plus prs la nature de la chausse, me forait d'en descendre. Je trouvai, ma grande satisfaction, des vestiges de la voie romaine subsistant encore dans plusieurs endroits, et notamment sur les confins des communes de Luc et de Lagor, o, ayant t coupe perpendiculairement par les habitans d'une maison voisine, laquelle cette chausse plus leve nuisait, il tait facile d'en observer l'encaissement et les diverses couches. La route moderne, en sortant d'Orthez pour se diriger sur Maslacq, circulant sur les hauteurs qui sparent les rivires de Laa et de Lageu, parat reprsenter la route ancienne, et c'est dans ce trajet qu'on voit se dployer devant soi dans un lointain immense, droite, les plaines de Navarreins, et gauche, celles d'Orthez et les hauteurs pittoresques

,PARTIE III, CHAP. IV.

409

du Gave de Pau. Aprs avoir pass Maslacq et franchi les limites de cette commune, le chemin moderne fait un dtour, que n'a pas d faire la route ancienne; aussi je vis un sentier qui coupait plus directement, mais entre des coteaux, et praticable seulement par des bouviers ou des hommes cheval. Cette portion de route, qui doit reprsenter l'ancienne, abrge encore, m'a-t-on dit, le trajet d'une demi-heure. On passe ensuite Sauvelade ou Saubalade, village dont les maisons sont parses. L'abbaye clbre de ce nom (Silva Lata du moyen ge) est situe en bas du coteau et l'cart de la route, dans une belle prairie. On entre ensuite dans la commune de Lagor; on laisse Villesegure droite, et le village de La Hourcade gauche, que l'on ne voit pas. La route s'embellit beaucoup en approchant de Luc, o tait une clbre abbaye qui avait une grande puissance, et joue un rle important dans l'histoire du moyen ge; c'est aujourd'hui un bourg qui exploite les forets voisines, et qui fait un grand commerce de tannerie. L'abbaye tait de l'ordre de saint Benot. De Marca, dans sa savante Histoire de Barn, s'est souvent aid de la charte de Sancti J^incenli de Luco. Les restes de cet abbaye m'ont prsent une sacristie curieuse par une architecture romaine du ixe ou xe sicle, qui contraste avec celle de l'glise qui est en ogive. Sauvelade ou Saubalade tait de De Marca, lib.v, cap. etliv.vi, cap.11,p. 49922, p. 419-421 Lataou deSauvelade LaChartede Silva est datede l'glisede la fille le mme Sainte-Marie-de-Mured, jour que Gaston pousa Datuin est de Bernard,comtede Saint-Bertrand-de-Comenge. hoc apudSanctam Mariam de Mured,eadem die, qua Gasto Et ce fut duxitin uxorem Bcrnardi comitis Convenarum. filiam le mariage. abbdeSilva Lata,qui clbra Bernard,

410

GOGRAPHIE ANCJENNE DES GAULES.

l'ordre de Citeaux: lorsqu'on a franchi la moiti de l'espace qui spare Luc d'Oloron, on rejoint la route moderne de Moneins, qui se dirigeant du nord au sud, droit sur Oloron, se confond alors avec la route ancienne. Les communes de Lagor et de Luc sont fort tendues, et remplissent presque tout l'espace que l'on parcourt entre Maslacq et Luc. L'autre voie romaine qui, de Nay, oppidum Novum, se dirigeait sur Benehamum, n'est pas entirement reprsente par la route moderne elle se dirigeait droit sur Lagor, le long de la rive gauche du gave de Pau, au midi de ce gave, et ne passait pas par la ville de Pau des routes de traverses, qui sont trs bonnes et trs belles, mais fermes par des barrires, conduisent directement d'Arbus Lagor La route antique ne me parat pas non plus avoir t pratique, comme la route moderne, sur la hauteur de Lagor, mais passait entre le coteau et le Gave, o on a le projet de la rtablir Le sige piscopal a t transfr de Benehamum Lescar ou Lascar, mais une poque trs rcente, cette ville n'ayant t commence qu'en 98o, sur un terrain auparavant non habit, et Benehamum subsistait encore au vne sicle, puisque Grgoire de Tours en fait mention :i. des Itinraires tom. m de cet ouvrage. ConfrezYjinalfse Cetterivedu Gaveestassezlevepour tre garantiedes inondations qui-ont lieu de l'autre ctdu Gave et commeles matriaux d'entretien et de constructionsont les cailloux mme du Gave, il y aurait une grande conomie faire passer la route en bas. 3 Gregor.Turonensis, lib. ix, cap. 20. De Marca, Ilist. de Bi'ctrn lih. 1, cap. 11, p. 45.

PARTIE III,
Provincia Narbonensis

CHAP. VI.
prima. K VI. Diocsesde

411

Narbonne. Metropolis civitas Narbonensium. Tolosatium Toulouse. Belerrensium Bziers. Nmes. Nemausensium. Lutevensium. Lodve. Castrum Uceciense, alias civitas Uceciensis Usez. ProvinciaNarbonensissecunda. lYletropolis civitas Jquensium ptensium. Reiensium. Foro Juliensium. Vappincensium. Segesteriorum. Antipolitana. ProvinciaAlpiummarilimaruni. Metropolis civitas Ebrodunensium. Civitas Diniensium Rigomagensium Solliniensium, ou Salinensium. Sanitiensium.. Glanhativa Cemelenensium. Vintiensium
In provinciis xvn, civilates cxv.

N VII. Aix. Apt. Riez. Frjus. Gap. Sisteron. Antibes. N VIII. Embrun. Digne. Chorges. Castellane. w Senez. Glandve. Cimiez. Vence.

412

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

Cette fin de la Notice confirme ce que j'ai annonce annonce cent La rcapitulation prcdemment. quinze cits et diocses, et on en compte cependant cent vingt, ce qui prouve qu'il y en a au moins n'exiscinq qui doivent en tre retranchs et qui taient pas, comme diocses, an temps d'Honorius, o la Notice fut dresse. Civitas Rigomagensium, et civitas Solliniensium, prsentent seuls, dans cette dernire province, des motifs de doute relativement leur emplacement et leurs limites. Valois et d'autres rapportent Rigome parat trop magensium Rie ou Rogen, qui ce veulent ceux Contre de Senez. changer qui prs ou Caiurigomagenmot en celui de Brigantium sium, on doit remarquer que les Notices imprimes dans la collection des historiens de France portent Si on raptoutes, sans variantes, Rigomagensium. il n'y de Solliniensium au Salin Ptolme, porte aura plus de difficult, puisque nous avons dtermin l'emplacemept de ce dernier lieu. Un des rnanuscrits de la Notice porte, en effet, civitasSalinensiurri1, ce qui autorise considrer le lieu nomm Salin comme le chef-lieu de ce diocse. Ainsi que je l'ai dj dit, la division politique tablie par les Romains dans les Gaules subsista aprs la conqute des Francs, comme division ecclsiastique. Les rois francs ne purent parvenir changer ces divisions pour les mettre d'accord avec les limites de leurs territoires. Chilpric voulut riger en vch Melun, mais le mtropolitain, l'archevque
Voyez Recueil des Ilisl. de France, tom. h, p. 5, C.

PARTIE 111, CHAP. VI

413

de Sens, s'y opposa. Le clerg se souleva de mme contre l'rection d'un nouveau sige Chteaudun et il n'eut pas lieu.

DIVISIONS CIVILES ET MILITAIRES DE LA GAULE TRANSALPINE. La Notice on des dignits de l'Empire, trs exactes des notions puiser tant civiles dans laquelle sur les divi-

peut sions administratives,

de que militaires, est le dernier monument romain, historique l'empire Il a t dress la mme qui nous reste examiner3. des provinces de la Gaule, et poque que la Notice le Livre dire l'an au des provinces commencement de l'empire du rgne romain 3, c'est-vers d'Honorius,

4.01 La copie qui nous en reste contient quelques en erreur saintercalations plusieurs qui ont induit ce catalogue vans modernes qui ont voulu attribuer Thodose vers II, vers 45o 4 d'autres en ont fix la date en 4^7 6- Mais il est vident, 430 5; et d'autres, tait d'occident a t dress l'empire lorsque qu'il avant l'an 406. encore intact, et, par consquent, 1 Recueil des Hist. franc., tom. v, p. 60. Labbe, v, 918 921. Gurard, Essai, p. 8i-85. Notitia dignitatum imper. Roman., edit. Pancirol Voyez Edit. Labbe, in-12 Parisiis, i65i. Lugdun., in-folio, 1608. 3 Libellas provinciarum Romanar., dans Gronovii Varia Qeogr., p. 25. 4 Pancirol., in Prfatione ad Notit., p. 2 5. 5 JEgidius Bucherius, in Belg. Roman., lib. xvi, cap. 5 p. 495. Laguillus, Hist. d'Alsace, lib. 111 p. 36. 6 Albertus Fabricius, Bibliotheca latina, tom. 1, lib. iv, cap. 5, n 6, p. 752. Longuerue, Description de la France, lib. 11, p. 220.

414

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

Nous trouverons des preuves incontestables de cette vrit dans ce qui s'y trouve relativement la Gaule seule. Nous lisons dans cette Notice qu'il y avait deux fabriques d'armes Trves, et, en 43o, Trves avait t pille trois fois, et presque entirement dtruite. Le commandement militaire de Mayehee se trouve dtaill dans cette Notice, et, ds l'an 49> ainsi que nous l'apprenons par saint Jrme, cette ville avait t prise et pille par les Vandales. Toutes les troupes du prfet de la Germanie seconde et de la Belgique sont dtailles, quoique ces provinces, en 430, fussent, depuis bien long-temps, au pouvoir des Francs. Les dix-sept provinces des GauleS sont numres dans cette Notice, comme intactes, aussi bien que la Rhaetie, tandis que cette dernire avait t prise par les Allemani, et que la Narbonnaise et l'Aquitaine avaient t occupes par les Goths, sans compter d'autres parties des Gaules, dont les Barbares s'taient empars. La Notice dtaille encore les officiers et les troupes qui se trouvaient dans la l'un des diocses de la prfecture Grande-Bretagne, des Gaules; et, ds l'an 410, les Romains avaient retir leurs officiers et leurs troupes de cette le. Il est tranger au but de cet ouvrage de discuter la nature des diffrentes dignits, et des diffrens emplois, dont il est question dans la Notice de l'Empire cette tche, d'ailleurs, a t excute avant moi par plusieurs hommes trs habiles, mais je dois faire connatre les divisions administratives, tant civiles que militaires, relatives aux Gaules, qui s'y trouvent dtailles, aussi bien que les villes ou peuples de ce et dont il n'a point pays qui y sont mentionns

PARTIE III,

CHAP. VI

415

t fait mention dans les crits qui nous restent de antrieurs celui-ci. l'antiquit, La prfecture des Gaules, l'poque dont .nous traitons, tait divise en trois diocses i. Le diocse des Gaules, contenant dix-sept provinces. 2. Les Espagnes, composes de sept provinces prsidiales. 3. L'le, de la Grande-Bretagne, compose de cinq e provinces. Ainsi la prfecture des Gaules renfermait vingtneuf provinces. Avant Constantin, l'administration civile et l'administration militaire taient runies, et taient exerces, dans tout l'Empire, par deux et quelquefois trois prfets du prtoire, qui ne recevaient d'ordres que de l'empereur. Constantin, pour prvenir les rvoltes, et diminuer la trop grande puissance des prfets du prtoire, en doubla le nombre, et spara le pouvoir civil du pouvoir militaire, en crant un matre de la cavalerie et un matre de l'infanterie, qui avaient le commandement des troupes, et dont les fonctions furent indpendantes de celles du prfet du prtoire. Ces changemens qui sont l'objet des lamentations de l'historien Zosyme*, et auxquels il attribue, en partie, la dcadence de l'Empire et le succs des Barbares, nous obligent dtailler sparment les divisions relatives l'administration civile, et celles qui sont militaire. Dans les ides relatives l'administration des Romains qui, d'abord, s'taient gouverns en r1 Nolilia,sect. 34 et 56, p. 5-] et 62, edit. Labbe, et p. n5 et 117,edit. Paucii'ol. edit. Reit. Zosymus,Hist. lib. 11,cap.25 et 54, p. 141et

416

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

publique, le pouvoir civil tait suprieur au pouvoir militaire nous commencerons donc par donner le dtail des divisions qui rsultent de l'administration civile. A. Divisions civiles de la Gaule. Du prfet du prtoiredes Gaules. Le prfet du prtoire des Gaules, prfectus prtorio Galliarum, tait le premier magistrat de la prfecture des Gaules, et son pouvoir s'tendait sur les vingt-neuf provinces de cette prfecture Le prfet du prtoire, de la prfecture des Gaules, rsidait Trves, Treviris, que l'historien Zosyme nous apprend avoir t dans le ye sicle, avant sa destruction par les Barbares la plus grande ville qui ft au-del des Alpes. Suivant le tmoignage d'Eumne, Constantin avait donn la ville de Trves une forme nouvelle et digne de la rsidence des.empereurs 3. Entre l'an 5i5 et l'an 3go, le nombre des lois rendues par les empereurs, et dates de cette ville, se monte h cent sept, et ce nombre est le double de celles qui ont t rendues Rome dans le mme intervalle de temps 4. Ausone parle de Trves comme de la capitale des Gaules f il y avait une cole clbre, et la loi de Gratien accorde un traitement plus fort 1 Notitiadignit. imper., edit. Pancirol.,pars 2, p. 79. Edit. sect. 34, p. 5j. I..abbe, Zosymus,lib. m, cap. 7, p. 211, edit. Reit. 3 Hertzrodt, Noticesur les Trvirais, p. 96, 106. Hontheim, Podrom.,p. i54 et suiv. Eumne, D. Bouquet, tom. i p. 8. Amm.Marcellin,lib. xv, cap. 11, p. io5. 4 D. Bouquet,tom. 1, p. 716. Auson. Opera, Grat. net., p. 557. Greg~or._filio, p. 275; Treviri, p. 288, edit. ad usumDelph., 1730, in-4.

PARTIE III,

CHAP. VI

417

ceux qui enseignaient l'loquence et la langue latine l'cole de Trves, comme la ville la plus illustre Lors de l'irruption des Barbares, le prfet des Gaules, incapable de dfendre le chef-lieu de son diocse, se retira dans l'intrieur. Sa retraite parat avoir eu lieu vers l'an 402, lorsque les Francs saccagrent Trves Les Francs saccagrent et brlrent Trves une secoiide fois, en l'an 4 1 3. Trves, l'an 44> fut encore dvaste deux fois 4. Ce ne fut qu'en /j64, aprs une cinquime destruction, que cette ville passa dfinitivement sous la domination des Francs 5. Nous voyons dans la Vie de saint Germain, que, vers l'anne 4J4> ^e prfet des Gaules se tenait Autun 6. 11 se transporta ensuite Arles, qui avait reu le surnom de Cette ville s'tait considrablement Constantine. agrandie et enrichie par le commerce, et l'auteur anonyme, qui a crit sous les empereurs Constance et Constant, dit que la ville d'Arles expdiait pour celle de Trves les marchandises qui lui arrivaient, pour cette dernire, de toutes les parties du monde Le prfet y convoqua les tats de la Gaule; mais Pagi, Crit. in Annal. Baronii, l'an 402 n 32. Dom 1 Voyez Bouquet, tom. 1, p. 766. Gregor.Turon., Recueildes Hist.de France, liv. n, cap.g. 3 Salvianus,de Gubern. Dei Bouquet, tom. 1, p. 780et 781. auct., Duchesne, Script.Franc., tom. 1, p. 6g2. 4 Anonym. Hontheim, Podrom., p. 63 et 4'9. -Hertzrodt, p. 126. Lacarry.Hist. Gall. sub. Prf. Prcelorio,p. 126. Dubos, fisl. crit. de l'e'tabliss.de la Monarchie. franc, dans les Gaules, tom. 1, p. D89, dit. in-12. 6D. Bouquet, tom. 1, p. 98. Recueildes Hist. de France, tom. 1, p. 766. Sirmondus, in Notis ad Sidonium,p. 245. II.. 27

418

GOGRAPHIE ANCIENNE DS GAULES.

son dit tant rest sans effet, l'empereur Honorius publia ce clbre dit de 4X8> adress Agricola, prfet des Gaules, dans lequel il justifie le choix qu'il a fait de la ville d'Arles, dans les termes snivans II reviendra encore nos sujets (dit Honorius), un avantage du choix que nous avons fait de la ville (c Constantine (Constantina urbs) pour le lieu de l'assemble que nous voulons tre tenue annuelle ment. L'heureuse assiette d'Arles la rend un lieu d'un si grand abord, et d'un commerce si florissant, qu'il n'y a point d'autre ville o l'on trouve plus aisment vendre, acheter, et changer, le pro duit de toutes les contres de la terre. Il semble que ces fruits renomms, et dont chaque espce ne par vient sa perfection que sous le climat particulier qu'elle rend clbre, croissent tous dans les en virons d'Arles. On y trouve encore, la fois, les trsors de l'Orient, les parfums d'Arabie, les dli catesses de l'Assyrie, les denres d'Afrique, les no bls animaux que l'Espagne lve, et les armes qui se fabriquent dans les Gaules. Arles est enfin le u chef-lieu que la mer Mditerrane et le Rhne semblent avoir choisi pour y runir leurs eaux, et pour en faire le rendez-vous des nations qui habi tent sur les ctes, et sur les rives qu'elles baignent. Que les Gaules aient donc de la reconnaissance de l'attention que nous avons eue de choisir, pour le lieu de leur assemble, une semblable ville. C'est tort que l'on a suspect l'authenticit de Dubos, labl. de la Mon.franc., tom. 1, p. 371, dit. 1 Voyez in-12. D. Bouquet, Recueildes Hiit. de France, tom. 1, p. 766. Cb. Giraud, danslesnotesde sa Noticesur Fabrot, p. 196.

PARTIE III,

CHAP. VI.

419

l'dit d'Honorius, cause de son style dclamateur. Dans le dclin des empires, plus l'autorit s'affaiblit, plus elle s'exprime avec emphase; la pompe des titres, et la vanit de ceux qui en sont pourvus augmentent dans la mme proportion: on ne doit donc pas s'tonner non plus de cette qualification de viro illustri, donne au prfet des Gaules. Quant l'objection tire de l'assertion de la chronique d'Idace, qui dit qu'en 4*8 l'anne mme de l'dit, Honorius avait cd aux Goths deux des sept provinces, on pourrait dire, que l'dit fut antrieur cette cession, et que ce fut elle qui en empcha l'excution, ou que cette antique autorit des empereurs romains eut encore assez d'ascendant pour que les rois barbares, auxquels on tait oblig de cder des provinces de l'Empire se regardassent comme les dlgus de l'empereur, et qu' l'gard de leurs compatriotes turbulens et insoumis, ils fondassent leur puissance sur ce titre. Enfin, de ce que Hincmar, en parlant de cet dit, mentionne la Lyonnaise, au lieu d'une des deux Viennaises il ne faut pas en infrer, comme l'a fait Dubos, que les sept provinces convoques' Arles n'taient pas les mmes que les sept provinces de la Notice de l'Empire. C'est une erreur manifeste du copiste d'Hincmar, qui, ignorant que la Viennaise tait subdivise en deux, aura cru bien faire, en voyant ce nom deux fois rpt, de lire Lyonnaise, et Viennaise
L'abb Voyez Hincmar, Epist. 6, cap. 17, edit. Mog., p. 3i 1. tom. 1, p. 383, dit. in-12. Dubos, Hist. critique de la Mon. franc Codex Voyez Tillemont, Hist. des Emp., tom. v, p. 641. Theodos., loi i5 du liv. 1, tom. xv, et ci-dessus, p. 35o et ^70.

420

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

Du vicaire des dix-sept provinces. Le prfet des Gaules avait sous lui trois vicaires pour chacun des diocses de la prfecture des Gaules. Le vicaire du diocse des Gaules tait aussi appel le vicaire des dix-sept provinces, parce que ce diocse tait ainsi que nous l'avons vu, divis en dix-sept provinces. Six de ces provinces taient gouvernes par des proconsuls, c'est--dire par des gouverneurs et selon ce qui avait t rgl qui primitivement, taient censs tre nomms par le par Auguste snat, et onze taient administres par des prsidens Ces consulaires et ces nomms par l'empereur. prsidens recevaient les ordres du vicaire des dixsept provinces et taient, selon les expressions de la Notice sub dispositione spectabilis viri vicarii Ce qui partageait decem septem provinciarum'. toute la Gaule en Provincia? consulares. Viennensis. Lugdunensis prima. Germania prima. Germania secunda. Belgica prima. Belgica secunda.
dignitatum imper, rom., edit. Pancirol; Lugd., 1608, Edit. Labbe, sect. 48, p. 94. -Dans l'dit. tom. u, p. i56 et 157. de Pancirol, Genevae., 1623, part. n, p. 5 et 99. Labbe ne parat pas avoir connu cette dition de i6'25; il parle la fin de son Index de celle de 1608 comme de la dernire. Sur les diverses ditions de la Notice, voyez Bcking, Ueber die Not. dign: imp., p. 4'~741 Ndtitia

VI.

PARTIE III,

CHAP. VI.

.421

Provinciae praesidiales. XI. Alpes maritim. Alpes pennin et grai. Maxima Sequanorum. 1 Aquitania prima. Aquitania secunda. Novempopulana. Narbonensis prima. Narbonensis secunda. Lugdunensis secunda. Lug dunensis tertia. Lugdunensis senonia. Du trsoriergnral de l'Empire.
du prfet du prtoire et du vicaire taient les quatre des dix-sept provinces prposs ou trsorier du comte des largesses impriales, gSous les ordres nral de l'empire d'occident, ainsi distribus

Sub dispositione viri illustris comitis sacrarum largitionum Imperii. PraepositiThesaurornm in Galliis. Prpositus Gallias. Thesaurorum per Lugdunensis. Arelatcnsium. Nemausensium. Trebirorum. Il y avait encore sous

Sous les ordres de l'illustre comte trsorier de l'Empire. Prposs du Trsor dans les Gaules. Un prpos Ganles. du Trsor en Lyon Arles. Nmes. Trves. mme chef

les

ordres

du

Voyez Notitia dignitatum imper., cdit. Pancirol. Lugd., part. n, Edit. Labbe, sect. fo, p. 83. p. i4o.

422

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

trois procurateurs ou directeurs des monnaies, ainsi distribus


Procuratores Procurator Monel monet Z.Kgr/MMC/ Arelatensis. Triberorum. Trois impriaux ou directeurs prposs ou damasquineurs, Directeurs des Monnaies Le directeur des Monnaies T Lyon. Arles. Trves. d'orfvres

r d'ateliers ainsi

distribus

Praposili brambaricariorum sive argentariorum Prpositus brambaricariorum sive argentariorum Arelaterrsium. Remcnsium. Triberorum. Un seul

Directeurs des ateliers d'orfvres et de damasquineurs. Le directeur damasquineurs d'Arles. de Reims. de Trves. mais ainsi des orfvres et

procurateur pour les achats de lin six inspecteurs des ateliers d'toffes de laine, distribus Procurator linificii Viennensis Galliarum.

Inspecteur des Gaules pour le lin dans la province Vitnnaise. Inspecteurs des ateliers en laine. des ateliers en L'inspecteur laine, Arles, dans la province Viennaise. c des ateliers eu L'inspecteur lainede la province Lyonnaise.

Procnratores gyneciornm Procurator gynecii Jrelatensis, provinci Viennensis. Lugdunensis

Notitia dignitat. iniperii, edit. Pancirol. Lugd., Edit. p. 141. tom. 11,p. 65, 65 et 67. Gen.623, Edit. Labbe, sect. 42, p. 84. Ib., edit. Pancirol. Lugduni, p. 141. p. 65 et 67. Edit Labbe, p. 86. 3 Ib., edit. Pancirol. Lugduni, p. i4i edit. Gen., p. 65 et 66. Edit. Labbe, sect. 42, p. 84.

PARTIE III, CHAP. VI.


Rcmensis, Belgicce secund. Tornacensis cund. Pmcurator Belgic prim. Augustoduni tis. translati MeBelgic se-

423

Reims', dans la Belgique seconde. Tournay, seconde. dans la Belgique

gynecii Triberorum

des ateliers en t'inspecteur. laine, Trves, dans la Belgique premire. des ateliers en L'inspecteur laine d'Autun, transport Metz. ainsi distribus

Deux

inspecteurs

des teintureries,

Procuratores baphiorum

Inspecteurs des teintureries ( pour teindre en pourpre les toffes de laine et de soie ). Inspecteur des Gaules des teintureries Toulon. Narhonne.

Procurator Galliarum.

baphi Telonensis Narboncnsis.

Il n'est de nom

de Toulon que dans cet endroit question la Notice, et dans l'Itinraire maritime sous le de Telo martius. Les mesures en dterminent sige piscopal la souscription encore, ds bien cet que fournit la position Toulon ainsi que le

Itinraire devint

le Vie sicle,

prouve Il y avait teur des

de plusieurs vques. un inspecpour toute la Gaule, bastag prim

transports, prpositus Galicanorum et quart.

Notitia dignit., edit. Pancirol Lugdun., p. i4o. Edit. Gen., Edit. Labbe, sect. 42, p. 85. tom. 11, p. 85. Voyez l'Analyse des Itinraires maritimes tom. m de cet ouvrage.

424

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

De l'intendantde l'empereur. Sous les ordres de l'intendant de la maison de l'empereur, il y avait dans les Gaules deux receveurs des deniers impriaux trois inspecteurs ou procurateurs des biens de l'empereur, et un directeur des transports de la maison impriale, distribus ainsi
Sub dispositione viri illustris comitis rerum privatarum Rationales rei privt. Rationalis Gallias. Rationalis rei privat per Sous les ordres de l'illustre comte, intendant de l'empereur. Receveursdes domainesimpriaux. Receveur gnral dcs domaines impriaux pour toute la Gaule. Receveur particulier les domaines impriaux pour les cinq provinces.

rei privat

per

(jitinque provincias

J'ai dj observ que les cinq provinces synonymes des sept provinces.
rei privat. Procuratores rei privat per Sequanicum et Germaniam primam. Procurator rei privat gynciorum Triberorum. Procurator

taient

Inspecteurs des domaines impriaux. des domaines impriaux pour la Squanaise et la Germanie premire. Procurateur des ateliers en laine appartenant au domaine dans la ville de imprial Trves. Procurateur des ateliers en laine de Juvarensis, transport de Metz Anhelas. Procurateur

Procurator rei privat helas.

gyncii Juvarensis Mtis translati An-

Notitia dignit. imper., edit. Pancir. Lugdun., p. i44; Genev., tom. Il, p. 71 et 72. Edit. Labbe, sect. 43, p. 87 et 88.

PARTIE III,

CHAP. VI.

425

Je n'ai pu dcouvrir quel tait le lieu nomm Juvarus (si toutefois c'est un nom de lieu), et celui .qu'on appelait Anhelas. D'Anvilleni Valois n'en font pas mention mais Ortelius, dans son Dictionnaire, a t plus exact il veut qu Anheias ait t en Belgique peut-tre faut-il le placer Douai, prs duquel est Anhiers, et Juvarus Juvardeil.
B. Divisionsmilitaires de la Gaule. Les troupes, dans chaque diocse, taient commandes par deux chefs un matre de la cavalerie et un matre des soldats prsens, c'est--dire un gnralissime de la cavalerie, et un gnralissime de l'infanterie. Ls soldats prsens taient la garde de l'empereur, institue par Constantin lorsqu'il eut cass les cohortes prtoriennes. Les rgimens de ce nouveau corps conservaient toujours leurs titres lorsqu'ils taient en campagne; ceux qui accompagnaient les gnraux taient nomms soldats accompagnans ceux qui gardaient l'empereur, soldats palatins. (Milites prsenmilites palatini.) tales milites comitantes On ne sait gure quel tait celui des deux chefs subordonn l'autre lorsqu'ils taient en campagne. C'est sans doute pour viter tout conflit d'autorit que, dans les Gaules, les empereurs ont presque ainsi l'histoujours runi les deux commandemens toire nous apprend qu'Aetius, sous Valentinien III, et Egidius sous Majorien taient la fois gnralissime de la cavalerie, et gnralissime de l'infanterie. Dans la Notice des dignits de l'Empire, on lit lcs

426

GOGRAPHIE ANCIENNEDES GAULES.

noms de plusieurs corps de troupes auparavant inconnus', parce que les empereurs prirent leur solde un grand nombre de ces trangers barbares qui seuls soutenaient contre les attaques des autres Barbares, l'tat qui penchait vers sa ruine. Dans la liste des trente-deux lgions accompagnantes qui ne rsidaient point dans la Gaule et qui taient sous les ordres d matre des soldats prsens, j'observe des Brisigavi senior es et des Brisigavi juniores. Cecinous fait connatre qu'avant la chute de l'empire romain les environs de Freyburg, au nord de l'Helvtie, taient habits par un peuple nomm Brisignvi et que le nom de Brisgau moderne en est provenu. Aprs ces observations pralables, donnons les divisions militaires qui se trouvaient dans la Gaule.
r. Du gnralissime de la cavalerie.

Sous les ordres du matre de la cavalerie, taient le gnral du commandement Armorique et Nervien, le duc de la province Squanaise, le duc de la seconde Germanie, le duc de Mayence, le duc de la Belgique seconde et le comte militaire du district d'Argentine ou de Strasbourg.
Intra Gallias cum -viro illiis-' tri magistro equitum Galliaru m3. Dans les Gaules, avec l'illustre matre de la cavalerie des Gaules.

Voyez le nom du petit nombre des lgions qui existaient sous Diocltien, d'aprs une ancienne inscription, dans Pancirol, Nol. dignit., edit. in-folio, 1623, p. 61 et 62. Notil. dignitat., edit. Pancirol. Lugdun., 1608, p. 12G. GcEdit. Labbe, sect. 58, p. 66. nevae, 1623, tom. 11, p. 34 et 40. 3 Edit. Labbc, Ib., edit. Lugd., p. i35; Genevae, tom. il, p. 49scct. 3g, p. 74 et 75.

PARTIE III,

CHAP. VI.

427

La Notice donne sous ce titre une longue suite de lgions dont nous.ne rpterons point ici les noms nous observerons seulement que, dans le nombre de ces noms, on en remarque quelques uns qui intressent la gographie de la Gaule; ce sont les suivans Corloriacenses qui dsigne ceux de Courtray et nous offre la premire mention de cette ville. Il est parl du Curtrisus pagus dans un capitulaire de Charles-le-Chauve ds l'an 853 et j'ai dj observ que c'tait dans les environs de cette ville qu'Auguste tablit des Suevi dont le village de Sueveghem situ dans ce canton retient encore le nom Les Valentinianrises (dont le nom est driv de l'empereur Valens, ou est une interpolation faite la Notice, s'il provient du nom de l'empereur Valentinien ) ont peut-tre donn naissance Vale nom lenciennes, o ils se trouvaient cantonns de cette ville est V^alenlinian on Valentian dans le moyen ge. On remarque encore les Andereniciani, qui sont peut-tre les Anderitiani ou les dont la capitale tait Anderitum ou AnterGabali les Garronenses rieux qui dsignent peut-tre ceux du district de la Garonne; les Abrincateni les Masmaqui paraissent tre ceux d'Avranches genses ou Mosomagenses', qui dsignent probablement ceux des environs du lieu nomm Mosomagus dans l'Itinraire, qui est Mouson Les Trecisemani tiraient probablement leur nom de la legio trigesirrza p. 4o4VoyezWastelain, Descriptionde la Gaulebelgique, VilaEligii,in Spicil.,t. 11, p. 91. Hensch., deEplie, traject.,p. 16. de cet ouvrage. Il a Voyezl'Analyse des Itinraires tom. 111 t trouvprs de l des antiquits Caylus,Antiquits, tom. vu, PI. g3, 1^3.

428

GOGRAPHIEANCIENNEDES GAULES.

Ulpia cantonne Alpen, et mentionne dans l'Itinraire. Enfin, on remarque encore les Bructeri, les Salii seniores les Tungri, les Batavi, les Nervii gallicani les Menapii les Sequani, les Osismiaci corps de militaires qui devaient les noms qu'ils portaient des peuples bien connus de la Gaule transalpine. Parmi les rgimens de cavalerie immdiatement sous les ordres du gnralissime, il n'y en a aucun qui ait quelque rapport avec la gographie de la Gaule.
Sub dispositione viri spectabilis ducis provincial Sequanici. Milites Latavenses, Olinone. Sous les ordres de l'honorable duc de la province Squanaise. Les Latavienses, camps Olons, prs Clilons-sur-Sanc.

Olino se trouve figure dans la Notice par un grand difice tel que celui qui est consacr aux villes considrables aussi Valois voulait-il substituer Vesontio Olino. Plusieurs savans ont adopt la conjecture de Rhenanus qui prtend que ce lieu est Hol, prs de Ble, o l'on a dcouvert quelques antiquits, et qu'une tradition populaire veut avoir t la demeure d'un roi. Il nous parat plus probable que ces Lalavienses taient placs Olons, prs Chlons-sur-Sane, et que l'difice de la Notice reprsente Cabillonum.
Notitia, edit. Pancirol. Lugd., p. 173. Edit. Genev., tom. 11, Edit. Labbe sect. 60 p. 1 13. p. 135. Beatus Rhenanus Rer. German., lib. 1 p. 14. Schpflini Alsatia illustrata, tom. 1, p. 197. D'Anville, Notice de la Gaule, p. 565.

PARTIE III, 11AP. VI,


Sub dispositione viri spectabilis ducis tractus Armoricain et Nervicani Tribunus cohortis primNovce Armoric Grannone in littor saxonico.

429

Sous les ordres de l'honorable Armoricain & e ducde ~MC ~e /N! la < division M7! ~7'/?:0?'/C< et Nervicane. Le tribun dela premire cohorte de la Nouvelle -Armoriquc (la Bretagne), sur le rivage o est Brest, et dans les environs de la foret de Grannon. des soldats Le commandant carronenses, Blaye, sur la Garonne. des Maures vntes, Vannes. des soldats manres osismiens, Saint-Pol-de-Lon. des chasseurs, Matignon. des soldats de Mars, Alet (prs Saint-Malo). de la premire lgion Flavienne, Coutances. des soldats ursarienses Rouen. des Dalmates, Avranches. des Grannonenses, Granville.

Prfectus militum carroncnsium, Blabia. Maurorum venetorum, Ve-

netis. militum maurorum

osismia-

corum, Osismiis. militum superventorum a Mannatias. Aleto. Martcnsium, prim tia. Flavi, ConstanRothoAbrincatis. Gran-

ursariensium mago. Dalmatarum, Grannonensium none.

A la suite de ce dtail des lieux o rsidajeit des troupes, dans le tractus Armoricanus et Nervicanus, il est crit
1 Notitia, edit. Pancirol. Lugd., p. 174. Genev., tom. 11, p. 157. Labbe, sect. 81, p. n3 et 114. Ceux qui dsireraient connatre l'exacte signification de cette dnomination de milites supervenlores peuvent consulter Vegetius Amra. Marcellinus, lib. xix. lib. m, cap. tg.

430

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

Exlenditur tamen tractus Armoricani et Ner vicani limilis per provincias quinque J' Per Aquitanicam primam et secundam, Seno niam, secundam Lugdunensem et tertiam. C' est--dir e, la div ision cjuiforniele commandement t Armorique et Nervicain renferme cinq provinces, qui sont

1 2. 3. 4. 5.

L'Aquitaine premire L'Aquitaine second La Lyonnaise quatrime, bu Snonaise; La Lyonnaise seconde; La Lyonnaise troisime.

On voit par-l que cette grande division tait une vaste circonscription qui comprenait toute la Gaule occidentale, situe en gnral entre la Garonne et la Seine, et cette partie de la chane des montagnes des Cvennes qui se dirige du nord au sud. On a prtendu qu'il y avait ici erreur dans la Notice, parce que, sur les cinq provinces, il yen avait deux dans l'intrieur, ce qui ne pouvait convenir, dit-on, un commandement maritime, et que d'ailleurs la Belgique seconde, o se trouvaient les Nervii, n'y tait point mentionne. Ce qui a tromp tous les modernes cet gard, c'est qu'ils n'ont point observ que les Nervii n'taient nullement compris dans le tractus Armoricanus et Nervicanus. Ce. qui le prouve c'est que la Notice, dans le dtail des lieux renferms dans cette division, n'en indique aucun qui ne soit plac sur les ctes des provinces qu'elles a mentionnes comme en faisant partie, et que, d'un autre ct, elle tablit dans

PARTIE III, CHAP. VI.

43.1

la Belgique seconde un commandement militaire particulier et distinct de celui du tractus Armoricanus et Nervicanus donc les, Nervii, peuple de la Belgique seconde, ne faisaient point partie du commandement Armoricain et Nervien. D'un autre ct, nous lisons dans la Chronique de l'vque Idace qu'en 463 Frdric, frre de Thodoric, roi des Goths, fut tu dans l'Armorique, in Armoricana provincia; or nous savons par Marius vque d'Avranches, que la bataille o ce prince perdit la vie fut donne prs d'Orlans entre la Loire et le Loiret, c'est--dire dans la Lyonnaise quatrime ou dans la Snonie, et dans le centre de la Gaule. Voil donc une preuve de l'exactitude de la Notice, et que le commandement Armoricain si ce commandement s'tendait dans l'intrieur fut aussi appel Nervicanus ou Nervien, c'est qu'antrieurement cette division, tout le rivage nord de la Gaule avait pris le nom de Nervicanus ou de Belgicanus; et lorsque les Saxons y multiplirent leurs incursions, on le dsigna sous le nom de Saxonicus, qui me parat synonyme de Nervicanus. Toute la cte ouest jusqu'au cap de La Hogue, extrmit du pays des Unelli, fut nomme Armoricanus. Alors, pour dsigner la petite portion des ctes de la Lyonnaise seconde comprise dans le commandement Armoricain qui s'tendait depuis le cap de La Hogue jusqu'aux limites du territoire des Caleti, faisant desHist.deFrance,tom.i, p. 622 JdatiiChronicon.Recueil et 623.
Marii Aventici Chronicum, ad ann. 465. France, tom. n, p. 10, B. Recueil des Ili.it. de

432

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

partie du Nervicanum ou Saxonicum lillus, on ajouta le nom de Nervicanus celui d' Armoricanus afin mais dans de ne laisser aucune prise l'ambiguit; l'usage ordinaire on ne se servait gure que de ce dernier nom, ainsi que nous le voyons par nos annalistes, qui parlent souvent du commandement des villes Armoricaines, et jamais dit Armoricain, commandement Nervien et des villes Nerviennes. Nous voyons dans Pline que le pays nomm connu sous le Aquitaine avait, t primitivement nom d'Armorique, probablement l'poque oit les Phniciens et les Grecs avaient seulement commenc la dcouverte des ctes occidentales de la Gaule. Mais Csar et Hirtius Pausa dsignent gnralement sous le nom d'Armoriques les peuples situs entre la Garonne et la Seine, et les rduisent au nombre de six; ils en distinguent formellement les Nervii, les Morini, et autres peuples des ctes septentrionales de la Gaule' ce qui s'accorde avec la division tablie par la Notice. Cependant Csar et Hirtius conformment l'usage primitif du mot Pansa nous avertissent que tous les peuples Armorique, qu'ils mentionnent sous ce nom sont situs sur les bords de la mer aussi les Lemovices armoria, dont il est fait mention dans Csar, sont videmment diffrens, ainsi que je l'ai dmontr, des Lemovices de l'intrieur. Mais ce n'est point par erreur, comme Plin., lib. iv, cap. 3i (17), tom. 11 p. 356, edit. Lemaire Aquitanica,Aremorica antcadicta. 'Csar, de Bello gallico,lib. v, cap.55; lib. vu, cap.75,tom. 1, p. 225,378, dit. de Lem. Csar,nomrantlesnationsde la Gaule, nommeles Nervii et les Moriniavecles autres, et il passeensuite ceux qu'il appelleArmorici.

PARTIE III,

CHAP. VI.

433

l'a cru Valois, et uniquement pour avoir lu dans le texte de Csar les Lemovices au nombre des peuples de l'Armorique, que saint Ouen, dans la Vie de saint loi, et Flodoard, en parlant de saint Basile, nomment les Lemovices de l'intrieur comme un peuple de l'Armorique c'est qu' l'poque o crivaient saint Ouen et Flodoard l'ancienne division indique par la Notice, qui met l'Aquitaine premire, et par consquent ls Lemovices dans l'Armorique ou dans le tractusArmoricanus, subsistait encore. C'est pour avoir rejet le tmoignage positif de la Notice de l'Empire, et pour avoir mconnu les limites de cette grande division de l'Armorique, que des hommes trs savans, tels que Valois et autres, ont sup-* pos dans nos premiers annalistes et dans plusieurs auteurs du moyen ge ds erreurs qui n'y sont pas. La Chronique d'Idace, pour l'anne 463, nous apprend que Frdric frre de Thodoric roi des Goths, fut tu in Armoricana provincia, et nous savons par Marius, vque d'Avenche, que ce prince perdit la vie prs d'Orlans, juxta durelianis; donc Orlans tait cette poque dans l'Armorique Ausone met les Baiocasses dans l'Armorique 3 dans un autre endroit il dsigne la mer qui baigne deslist.de France 1Idatiet MariiChronic dansle Recueil 1 tom.t, p. 622;tom.u, p. i3. 1
Fodoardiis, HUt. eccles. rem., Audoenus, Vita S. Eligii. lib. n. Valesii Notitia, p. 269. Doclor polenlum rhelorum, Au sujet du rhteur Attius. satos. Tu Bajocassisstirpc*Druidarum et dans le Carmen 10, sur les Professeurs de Bordeaux, il dit du mme Slirpe salus Druidum, genlis Armoric. Auson., Com28 -II.

494

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

les ctes des Santones et des Pictones sous le nom de mer Armorique Le moine Jonas, dans la Vie de saint Columhan, met Constantia, Coutances, au nombre des cits de l'Armorique Le moine Gervasius 3 et cette province appelle la Bretagne Armoricana; ayant par la suite exclusivement conserv ce nom plusieurs auteurs modernes ont cru tort qu' elle seule appartenait le nom ancien d' 'Armorique mais Bernard, vque de Lodve, mme dans le commencement du xive sicle, appelle encore Armorique toute la province ecclsiastique de Tours. Dans une lettre synodique adresse aux hahitans de Vannes par Perptue, vque de Tours, en 465 au nom de tous les vques de la province Armooutre la signature des vricaine, on remarque, celle des vques ques de la province de Tours de la province de Rouen, c'est--dire de la Lyonnaise seconde, que la Notice comprend dans l'Armorique. D'un autre ct, aucun auteur ancien, ou du moyen ge, ne cite de peuples ou de villes, dans ou dans le tractus Armoricanus et l'Armorique situs hors des limites des cinq proNervicanus vinces indiques par la Notice. Ainsi la Notice se trouve d'accord avec tous les monumens historiques qui la prcdent et qui la suivent, qui tous confirment son exactitude. J'en rapporterai cependant encore une dernire preuve. J'ai dj remarqu que mcmor. profess. ea/ Delph., in-4".
1 Epistola i5.

4 et 10, p, t5g et 150, edit. arl tcsunz

Valesii Notitia, p. 43. Recueildes Jfist. de France, tom. m, 1 Ibid., p. 44- Confrez p. 449, 463,552,68i.

PARTIE III

CHAP. VI

435

les lieux mentionns dans la Notice sont situs entre les embouchures de la Garonne et de la Seine, et l'on sait que, ds le temps de Csar, la Seine tait regarde comme traant, en gnral, la limite des Belges et des Celtes, quoique les Caletes et les Veliocasses peuples de la Celtique, et ensuite de la Lyonnaise seconde, et par consquent de l'Armorique, dpassassent un peu cette limite. C'est par cette raison que Erric, dans le livre Vede la Vie de saint Germain en prodiguant des injures aux Armoricains, dit qu'ils sont situs entre deux fleuves trs connus, c'est--dire entre la Garonne et'la Loire clauditr Gensintergeminos notissima amnes,
Armoricana

etc. rebellis, ventosa, procax,incauta, Torva,ferox, En gnral, sauf la partie qui se trouve l'orient, ou est voisine de la chane des montagnes qui trace la limite du bassin occidental de la Sane, c'est-dire sauf les jEdui et les Sequani, cette division de l'Armorique tait l'ancienne Celtique de Csar rtablie. Mais quelle poque cette, division a-t-elle t faite? je pense que sa premire origine est antrieure mme Constantin et qu'on commena la former sous Diocltien. En effet, nous voyons qu'en 286, Diocltien donna Carausius, qui se trouvait Boulogne, le soin de,nettoyer la mer des pirates francs et saxons qui pour lors infestaient les ctes du commandement Armorique et Belgique, per tractum Belgic et Armoric Cecinous expliValesiiNotitite Galliarump. 43.
Eutrop. lib. ix, cap. 21,: Garausius. cum apud Bbnoniam

prius veteri cognomine dicta,

436

GOGRAPHIEANCIENNEDES GAULES.

que pourquoi toute cette cte fut appele Saxonicus littus, et la Notice nous apprend par quelle raison ce ne comprenait point, au temps o commandement elle fut dresse, toutes les ctes occidentales et septentrionales comme au temps de Diocltien c'est qu' cause de la frquente invasion des Barbares par mer et par terre on cra une division particulire pour la Belgique seconde, et que le duc qui la "commandait avait aussi des flottes stationnes sous ses ordres. maritime n'en conserva L'ancien commandement pas moins l'ancien nom de Nervicanus quoique les Nervi n'y fussent plus compris. Toutefois on doit observer que, dans les manuscrits de la Notice, les de cette figures des enseignes du commandement division portent seulement Notitia dux tractus Armoricani ejusque insignia Aussi une des erreurs les plus considrables qu'a occasiones cette partie de la Notice, mal entendue, a t de prolonger, contre toute raison, le territoire et de mconnatre les limites des Medes Neivii napii ce qui a brouill, ainsi que je l'ai prouv prtoute cette partie de la gographie cdemment, ancienne. Disons actuellement un mot sur chacun des lieux situs sur la cte o se tenaient en station les vaisseaux et les troupes de ce vaste commandement. Blabia ou Blavia, Blaye, sur la Garonne. La position de ce lieu, dont il est aussi fait 'mention dans a per tractum Belgicae et Armorie mareaccepisset, pacandum quod P. 709,edit. Tzschuck;p. 462, Franci et Saiones iofestabant. edit. Verheyk. edit. Pancirol., Lugd., ou p. i36, edit. Nolit. dignit-, p. 174. Pancirol., Genev.

PARTIE III,

CHAP. VI.

437

Ausone, est dmontre par les mesures de la route ancienne qui va deBurdigqla Mediolanum, Saintes, dont on trouve le dtail dans l'Itinraire et dans la Table'. Ausone en parle commed'un postemilitaire', et nos premiers annalistes, Grgoire de Tours, Aimoin, l'Appendix de la Chronique de Frdgaire, les Annales de Metz 3, s'accordent avec la Notice et avec Ausone, et dsignent toujours ce lieu comme une citadelle ou un lieu fortifi, en l'appelant castrum Blavium, ou castrum Blaviam. Valois, et aprs lui d'Anville ont donc eu tort de vouloir rapporter ce lieu de la Notice Blavet, dans la Bretagne, qui est un lieu moderne et dont il n'est question dans aucun monument de l'antiquit. Le nom de la rivire Blavet, appele en latin Blavetum flumen est mentionn pour la premire fois dans un titre du vie sicle, l'occasion de saint Gildas, premier abb de Ruis, mort en 570, et qui construisit un oratoire a l'endroit de la chapelle qui se trouve sous l'invocation de saint Gildas, et prs de la fontaine que l'on voit dans la presqu'le de Gavre. Sur la rive oppose, dans le lieu o est actuellement Port-Louis, il n'y avait encore, en i486, qu'un petit hameau nomm. Loc-Pran, lieu de pierre 5. Cette erreur de Valois et >Voyez desItinrairesromains, tom. m de cetouX!Analyse vrage. 1
Aut iteratarui7i qua plarea trita viarum, Ftrt ritilitaromad Blaviam Ausok., Kpist., z, 16, p. 464.

Aimoin., Gesla Franc. G-regor. Turon., in Libro confessor. Annal. Met. Fredeg., Chron. contin. Dans le Recueil des Ilisl. de France, tom. n, p. 455, 56o, 5jb, 668, 684. D'Anville, Notice de la Gaule, p. 164, et Valesii Nolitia, p. 89. La Sauvagre Recherches sur l'ancienne Blabia tles Romains.,

438

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES

de d'Anville provient de la-fausse ide qu'ils s'taient faite de la vritable signification de tractus Armoet de l'tendue du commandement ainsi. ricanus, dsign. Grannona Gray, prs du havre de Bernire, et Grannonum, Granville. Je m'accorde entirement avec d'Anville' pour distinguer ces deux lieux, ainsi que pour l'emplacement qu'on doit leur assigner. La position du dernier n'est fonde que sur une ressemblance entre les noms anciens et les noms modernes, qui dj avait frapp Sanson. Quant comme il est ajout ce nom dans la Grannona, Notice in littore Saxonico., on a observ qu'il y avait des Saxons tablis sur la cte voisine de Bayeux, qui y subsistaient encore au temps de Grgoire de Tours a. Cet historien en fait mention sous le nom des Baiocassini Saxones, dont le nom s'est conserv dans celui de Saintes de Bayeux, prs de Gray et du havre de Bernire les antiquits trouves dans ce dernier lieu donnent encore une nouvelle force cette conjecture. La mention faite, par la Notice, de la capitale des Osismiij confirme, par le rang qu'elle occupe, la position que nous avons assigne cette ville ancienne. Quant au lieu nomm Mannatias on en ignore la position ce qui a port substituer le nom dansle Recueild'antiquitsde la Gaule; Paris, in-4, 1710,p. 2g3 326. VoyezencoreAlta-Serra,Jier. Aquitanic.,p. 54. D'Anville,Nolic, p. 35get36o. Gregor. Turon., Hist. lib. v, cap. 27, et lib. x, cap. 9. S. Gregor., Epist., cap.80. Fortun., lib. m, carm. g. De Caumont,Cours 3 Caylus,Anl., tom. v, p. n3, PI. Sri. d'Ant. monum.,tom. 11, p. 80. Recueildes Hist. de France, tom. ii, p. 25o, 368-3g7.

PARTIE III, CHAP. VI.

439

sans qu'on y soit autoris par aucun de Namnetas et l'ordre manuscrit, qui tous portent Mannatias conserv par la Notice porte ce lieu sur la cte de Saint-Brieux, probablement Matignon. Aleto, Alet, est mentionn ici pour la premire fois; ce lieu est devenu sige piscopal. Dans le xne sicle, ce sige fut transfr dans l'le d'Aaron ou Saint-Malo; l'ancien emplacement d'Alet, sur une pointe de terre est appel dans le prs de la ville de Saint-Servan Les positions des autres lieux ont pays Guich-Alet t suffisamment dmontres prcdemment.
Sub dispositione viri spectabilis ducis Belgicae secundae ' Prfectus Dalmat, Marris, in Ut tore saxonico. Prfectus classis Sambricce in loco Quartensi sive Horncnsi 3. Sous les ordres de l'honorable duc de la Belgique seconde. Le prfet des Dalmates, Mardick, sur le rivage saxon. Le prfet de la flotte sur la Sambre, dans le tien nomm Quart (au midi de Bavay), ou Hargnies. Le tribun du corps des Nerviens, l'ancien port de Scarphaut, 1 Il non loin d'Ald-Borg.

Tribunus mititum Nerviorum, porta Mpatiaci.

y a mme dans 'le diocse de Saint-Malo un archidiacon que l'on nomme aujourd'hui Poulet et qui tire son nom de pagus Aletensis, parce qu'en Bretagne le nom de pagus est remplac par celui de Pou. .Voyez d'Anville, Notitia, p. Si. Notitia, edit. Pancirol Lugdun., p. 174; Genevae, 1625, part. 11, Edit. Labbe, sect. 62, p. n5. p. i3g. Sur le passage de la route romaine on y trouve des antiquits romaines. Voyez Bast., Recueil d'Antiquits, p. 290, dit. in-4". En 1777, il a t trouv une sorte de borne milliaire prs de avec une inscription qui nous apprend qu'elle fut pose Quart par Vipsanius Agrippa, prfet des flottes, proconsul de la Nervie et gouverneur del Gaule belgique, l'an 12 avant la naissance de Jsus -Clirist ( Bast, Recueil d'antiquits romaines et gauloises, r

440

GEOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

On a form diverses conjectures sur Marcis; mais il me semble que la route romaine trace par la Table de Peutinger jusqu' castellum Menapiorum, ou Cassel, et dont on a suivi ensuite les vestiges jusqu' Mardick, porte dans ce dernier lieu le Marris de la Notice. Cette position me parat prfrable celle de Merk ou Mark, quelque distance de la mer, entre Calais et Gravelines, indique par Valois et par d'Anville.. D'Anville met avec raison Quartensis Quart, sur la route romaine, et juste quatre milles romains de distance de Bagacum Bavay, sur les bords de la Sambre, prs Pont-sur-Sambr e. La position de Hornensis est plus difficile dterminer il y a beaucoup de lieux nomms Horn dans les PaysBas mais comme. celui du chef-lieu du comt de Horn, qui ne date que du xme sicle, ces lieux ne sont pas sur la Sambre, ni dans les limites de la seconde Belgique d'Anville place Hornensis au confluent d'une petite rivire qui se jette dans la Meuse, et qu'on nomme Heur ou Hour; mais, d'aprs sa propre Carte, ce lieu n'est pas mme renferm dans les limites de la Belgique seconde. Je prfre de beaucoup la conjecture de Wastelain, qui place Hornensis Hargnies^ tout prs de Quart. secondsupplment,p. 48 Gand, in-4, i8i3 ). Me'm. de l'Acad. de Bruxelles,tom.v, Hist. de l'Acad., p. xxxixet suiv. Item, des Roches,Hist. anciennedes Pays-Bas, in-40,p. 5o8. D'Auville, Notice, p. 373. M. Henri, dans son Essai sur Boulogne, p. 81 veut rapporter le classisSambric Sombres, petit villageprs de Wissant, et Hornensis la pointe d'Hornez, dans la baie de Quanches mais il suffitd'observerque ce lieu est dans le commandement Armoricainet non dans la Belgique seconde.

PARTIE III,

CHAP. VI.

441

On n'a aucune donne pour dterminer avec certitude la position du portus JEpatiaci d'Anville ` le place, avec quelque degr de vraisemblance, Scarphaut non loin d'Ald-Borg, dtruit en 1534. On voit, par la flotte stationne Quart, prs de Bavay, que le duc de la seconde Belgique rsidait habituellement dans cette capitale des Nervli ce qui prouve bien que ces peuples ne faisaient point partie du tractus Armoricanus etNervicanus et on conoit facilement comment il a pu dans un tel tat de choses, exister un rgiment de Nerviens stationn dans un des ports les plus voisins de ce peuple, sans que ce port et la cte o il se trouvait situ fussent sous la juridiction des conservateurs des limites.
Sub dispositione ducis prima Germanise Sous les ordres du duc de la Germanie premire.

Je mets ici le duc de la Germanie, pour montrer la gradation des rangs et l'ordre gographique; car ce duc est indiqu dans la Notice comme sous les ordres du gnralissime de l'infanterie, ainsi que nous l'allons voir dans un instant; mais dans les Gaules ces deux commandemens se trouvaient runis de l les rptitions qu'on observe dans la Notice. Ce duc des limites de la Germanie premire, dont les attributions taient diffrentes de celles du duc de Mayence, tendait sa juridiction dans la Germanie seconde, dont il tait le chef militaire 3. On
1 Notitia dignit., edit. Pancirol, Lugdun., p. n5; edit. Labbe, . 34, p. 58. 3n n'y a donc pas lieu corriger le texte de la Notice, ni penser

1 D'Anville, Notice, p. 52g.

442

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

ne peut pas dire qu' l'poque o fut dresse la Notice la Germanie seconde tait au pouvoir des Barbares la preuve qu'elle tait encore intacte, c'est qu'on trouve dans la Notice un corps de Laetes stationn Tongres. Prcefectus Ltorum lagensium, prope Tungros Germani secund.
Sub dispositione viri specabilis ducis Mogontiacensis Prfectus militum Pacensium Saletione. Menapiorum Tabernis. Sous les ordres de l'honorable duc de Mayence. Le prfet de la lgion de la paix, Seltz. des Mnapiens, KheinZabern. Vico Anderecianoruin Julio. Findicum, -Nemetes. Alta Ripa Martensium secund Flavice Vangioncs. Armigcrorum tiaco. Bingemium, Balistariorum MogonBingio. Bododes Belliqueux, Mayence. des Anderecians Gemersheim. des Vindics, Spire. des Martenses, Alt-Rip. Flavienne seconde, Worms.

des Bingenois, Bingen. des Balistaires, Boppart. Le prfet de la lgion les dfenseurs, Cobleniz. des Acinois, Andernach. sont mentionns et qu' dans partir un de

Briga. Prfectus militum Defensomm, Confluentibus Antonaco. cincensium, On ordre voit que ces lieux

parfaitement

gographique,

qu'il y a, dans cet. endroit de ce texte, une omission, comme le prtendait le savant Dubos, Hist. de l'tabliss. de la Mon. franc., tom. i, p. 101, dit. in-12. Notitia, edit. Pancirol :.Lugcl., p. 78 et 7g; Genev., p. 1 45 Edit. Labbe, sect. 64, p. 119. Recueil des Hist.de Francer' tom. 1, p. 128.

PARTIE III,

CHAP. VI

443

Saletione, Seltz limite du tractus Argentoratensis ce commandement militaire s'tendait sur la rive du Rhin jusqu' Andernach. On voit aussi clairement, comme je l'ai remarqu prcdemment, pourquoi on enleva aux Treviri cette portion de leur territoire qui avoisine le Rhin, pour la joindre la Germanie suprieure ou premire, qui se trouvait ainsi parmilitaires tractus tage en deux commandemens Mogunticus et tractus Argentoratus Si on excepte vicus Julius et Alta Ripa, tous les autres lieux sont mentionns dans l'Itinraire d'Antonin et dans la Table de Peutinger, sur la route romaine qui suivait les bords du Rhin, entre ArgenCoet colonia Agrippina toratum Strasbourg, et les mesures de cette route dterminent t logne exactement ces positions. La convenance de localit, et les antiquits trouves Gemersheim, situ entre Zabern et Spire, y ont depuis long-temps fait placer le vicus Julius de la Notice'; quant Alta Ripa, ce lieu conserve encore son nom dans celui de Altrip. On trouve dans le Code Thodosien une loi de l'an 369, adresse par Valentinien au prfet des Gaules, et date A' Alta Ripa, Altrip; celle le Mons-Brisiacus d'ensuite est date de Brisiaci, ce qui prouve de l'Itinraire, ou Vieux-Brisach fit que ce fut dans cette anne 36g que Valentinien Marcellin. Le Le Saletionede la Table; Saliso, dansAmmien Rhin, en se portant l'ouest, a couvert une partie de cet ancien lieu. Voyez Schpflin Alsalia illustr., tom. i, p. 228.-D'Anville, Notic. p. 567. de cet ouvrage. desItinraires romains,t. 111 Voyez l' Analyse Cellarius Cluverius German. lib. 11, cap. 12, p. 45. Schoepflin,p. 23i. Geogr.,tom. 1, lib. n cap. 3, p. 3io.

444
construire

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.


sur les bords, Ammien du Rhin Marcellin Sous les ordres de l'honorable comte de Strasbourg. Le district le Strasbourg. point le dtail qui des lieux rentout le ces forts, dont il dans

est question

Sub dispositione viri spectabilis comitis Argentorentensis Tractus Argentoratensis. La Notice ferms territoire troupes bourg dans ne donne cette

division

des Triboci que mme

d'autres peut-tre celles qui taient Strasstationnes les autres lieux, tels qu'ElcebiiSj Elle, et Brocomagus, les Itinraires, du Rhin que ceux Brumat, se trouvent de la divique la juridu duc de son.

comprenait n'y avait-il

Artzenhim, Argentovaria, dont il est question dans plus beaucoup sion prcdente. le comte diction loigns

dmontre Schoepflin de Strasbourg n'tait point mais gal

assez bien soumis

du duc

Mayence, rang tait

de la Squanaise ni celle comte des limites, que, comme au leur s.

2. Du ge'ne'ralissime de l'infanterie-. Non rrent seulement le pouvoir les empereurs de l'Occident civil du pouvoir militaire provinces; encore mais, diviser par le pouvoir spadans le la mme mi-

des gouvernement ils voulurent raison,

Codex Theodosianus tom. v, p. 282, et tom. 11, p. 242. Toutes les autres de la mme anne sont dates de Trves il y en a une date d'Alteio, qui est probablement Eltz ou Altzheim prs de Trves. Voyez Gothofr., tom. 111,p. 408, et Recueil des Hisl. de France, tom. 1, p. 754. 1 Notitia, edit. Pancirol., 1608, p. 162 edit. 1623, part. 11,p. 1 i5v Edit. Labbc, sect. 53, p. 100. 1 Scbccpflin, Akalia illustrala, cap. 2, sect 55, p. 5oq.

PARTIE III,

CHAP. VJ

445

litaire entre deux chefs gaux par le rang: cela ne se pouvait qu'en temps de paix; et dans les Gaules, qui taient continuellement menaces et envahies par les Barbares, cela tait tout--fait impossible. Aussiles chefs militaires des Gaules paraissent-ils avoir runi les deux titres. C'est probablement par cette raison que l'on voit certaines dignits, telles que celles de duc de l'Armorique, de la Belgique seconde, de Mayence, de Strasbourg, de la Squanaise, rptes deux fois.
Sub dispositione viri illustris magistri pcditum piaesentalis Comits traclus tensis. ArgentoraSous les ordres de l'illustre matre des fantassins prsens. Le comte de la division Strasbourg. Lesducs des limites, savoir Le duc de la Belgique seconde; de la Germanie premire; -o de Mayence. de

Dnces limitnm infra scriptornm Dux Belgic sec.and Germani prim Mogontiacensis.

Tous ces commandemens, ainsi que nous l'avons observ, sont les mmes que ceux dont on trouve le dtail dans ce qui concerne le gnralissime de la cavalerie. Il semblerait, d'aprs l'ordre adopt ici par la Notice, que le comte de Strasbourg, seul comte des limites dans la Gaule, surpassait par le rang les ducs des limites. Serait-ce parce qu'il commandait des soldats prsens, sorte de troupe choisie, comme tait notre garde impriale ? Il y a, dans les diverses ditions de Pancirol, Seet 127;Gencv., edit.Pancirol Lugd.,p. 126 p. 27 et Notilia, 33. Edit.Labbe,sect.58,p. 64.

446

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

quanici Amioricani sur une seule ligne', avant Belgic secund. Labbe a retranch ces mots de son dition sans en prvenir, et mme sans les indiquer dans les variantes. Il est vrai que, dans le titre gnral des ducs des limites pour tout l'empire romain, la Notice n'en indique que dix, et que ces deux en le nombre douze; et nous avons vu porteraient d'ailleurs que ceux-ci taient sous le commandement du matre de la cavalerie; mais ils se trouvent, dans certains manuscrits, rcapituls de nouveau, pour complter la liste de ceux qui, dans la Gaule, avaient le titre de duc, et peut-tre aussi pour indiquer qu'ils joignaient leurs autres titres celui de duc des limites, pour eux secondaire.
Prposituiae magistri militum pfaesentalium a parte peditum. i. In provincia Gallia ripariensi classis fliuninis Prfectus Rhodani, Viennes sive Arelati. Prfectus classis Barcariorum Ebreduni Sapaudice Prfectus militum Musculariorum, Massili Grcorum. Prfectus cohortis prim Flavice, Sapaudi Calarone. Sous le commandement du matre des soldats prsens dans la division de l'infanterie. Dans la province dite Gaule riveraine. Le prfet de la flotte sur le Rhne, Vienne ou Arles. Le prfet de la flotte des Barcariens, Iverdun en Savoie. Le prfet des sapeurs, Marseille des Grecs. Le prfet de la cohorte Flavienne premire, Grenoble en Savoie. une division intressante

Ceci

nous

fait

connatre

1 Confrez Notitia dignit., . 38, p. 65, dit. Labbe, et p. 126 et 127, dit. de Pancirol; Lugd., 1608. Notitia, edit. Pancirol., Lugdun., p. 179; Genve, p. 147. Edit. Labbe., sect. 65, p. 121.

PARTIE III,

CHAP. VI.

447

qui, depuis Marseille, s'tendait sur tout le cours du Rhne, dans la contre situe l'orient de ce fleuve^ et qui se prolongeait, au nord jusqu' Iverdun. Nous voyons que le commandant de la flott se tenait tantt Vienne, tantt Arles, et qu'il avait une seconde flotte sur le lac de Neuchtel, qui communiquait avec le Rhin par l'Aar, et avec le Rhne et le lac de Genve par la rivire d'Orbe et la Venoge. Il y a plusieurs inscriptions qui font mention du ce corps est vicorps des nautonniers du Rhne demment celui qui faisait le service de ces flottes dont il est question dans la Notice. Nous voyons aussi paratre ici pour la premire fois le nom de Sapaudia, qui, ainsi que je l'ai observ, dsignait toute l'Allobrogie et une partie de l'Hella position de ce dernier vtie, jusqu' Ebredunum; lieu Iverdun est dmontre par les stations d'une route ancienne dont la table nous fournit les mesures'. Nous avons vu aussi prcdemment qu'il en tait question dans la Notice des provinces, sous le nom de castrum Ebredunense. J'ai dmontr prcdemment la position-de Cularo Grenoble. la province 2. In provincia Ifovempopulane. Novempopulana 1. Dans cohortis Tribunus Novempopu- Le tribun de la cohorte de lame, Lapurdo. Novempopulane, Bayonne. 0 Gruter, Inscript., p. 4i8, n 3, et p. 471, n g. Voyezl'Analyse ds Itinraires, tom. m de cet ouvrage. Au-deld'Iverdunon a trouvune colonnemilliaire qui marquait vingt-un milles, l'gard d'Avenche, ce qui n'est pas une raison pour corrigerla Table, ainsi qu'a fait d'Anville, p. 284. Voyez Durandi, dell' Anlicostato d'Italia, p. 25. 3 Notitia, edit. Pancirol Lugdun., p. 179; Genev.,p. 147. Edit. Labbe, sect. 65, p. m.

448

GOGRAPHIEANCIENNEDES GAULES.

Cet endroit de la Notice est le premier monument historique o il soit fait mention de Lapurdum, qui est Bayonne. Sidoine Apollinaire parle des locusl Lapurdedses', qui sont les langoustes, et Grgoire de Tours fait mention de Lapurdum, dans l'accord fait entre les rois Childebert et Gontran . Cette ville a pris depuis le nom de Bajona*, qui en langue basque signifie port; mais ainsi que nous l'avons observ, le nom de Labourd est rest au pays.
3. In provincia Lugdunensi prima. 3. Dans la province dite la Lyonnaise premire.

PrfectusclassisAraricce Le prfetde la flottede la Caballoduno. Sane, Chlons-sur-Sane. Il est aussi question, dans plusieurs inscriptions, du corps des nautonniers de la Sane 4 ce sont ceux qui faisaient le service de cette flotte, et l'on voit, par ces inscriptions, qu'ils se runissaient souvent avec ceux du Rhne et de la Loire. Ds le temps d'Ammien Marcellin, l'Arar avait pris le nom de Sauconna, d'o est venu celui de Sane Ararim quem Sauconnam appellant, dit cet historien 5.
Recueil des Hist. Apollinaris, lib. vin, Epist. 12. .de France, tom. t, p. 81. 1 Rec. des Hist. de France, Gregorius Turon., lib. ix, cap. 20. tom. 11 p. 344. '"Oihenarti Notifia Fasconi, p. 401 55g, 54o, 54i et 542. 4 Gruter, p. 471, n 9, p. 485, n 9, et 418, n 3. Ammian. Marcell., lib. xv, cap. 11, p. 107, edit. Vales., 1681, in-folio. 1 Sidonius

PARTIE III, CHAP. VI.


In provincia Lugdunensi, Senohia Dans la province Lyonnaise,

449
Sno

Prfectus classis Anderetianorum, Pansus. Prcefectus Ltorum TeutoniCarnunto, LugdUnensis. Cette flotte sante cianorum, Senoni

te prfet de la flotte d'An-, dresis, Parte. Le prfet des Laeles Teutons, Chartres, dans la province Snonaise ou Lyonnaise. qui nous d'autant une indique plus intres-

de la Notice partie en station Paris est

se trouve confirme qu'elle par une inscription et qui a t bien souvent Parisiaci, qui porte naut rapporte1. d'Anville3, mariniers de J'adopte l'ingnieuse conjecture aux donn d1 Anderetiani, que le surnom de la flotte de Paris, du nom provient

situ au-dessous d'Andrezy, village avantageusement de la jonction de l'Oise avec la Seine. ont D'autres avec quelque de vraisemblance, pens, degr que c'est Andrezy qui a tir son nom du sjour des nautonniers de la flotte de Paris nomms Andereciani, d' Au Anderitum lieu de Anterrieux, Carnunto capitale il faut lire des Gabali 4. dans la Carnuto

Notice. Nolitia, p. 121. edit. Pancirol, 1623, p. 147. Labbe sect. 65,

Muratori Inscript., tom. 11 p. 1066, n 5, et p. 1067, n* 1, 2 et 5. Sur d'autres antiquits trouves Paris, voyez Caylus, tom. m, Pl. 106 ii2, et p. 389 4og; et Acadm. des Inscript., Hist., tom. m, p. 242. Lebeuf (Hist. du diocse de Paris, 3 D'Anville, Notice, p. 427. tom. iv, p. i55) rapporte cette opinion Lahcelot, dont il cite seulement le manuscrit. 4 Lebenf, Hist. dit diocse de Paris, tom. v, p. i55.

II.

29

450

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

In pronncia Dansla seconde Lugdunensi Lyonnaise, seconda. Le prfet des LaetesBataves PrfeclusLtoramBatavorumet gentiliuinSuevorumBa- et des Suves Bayeuxet jocasetConstanti,Lugdunensis Coutances, dans la Lyonnaise secund. seconde. Cet endroit de la Notice est celui o il est fait mention pour la premire fois de Coutances car nous avons dj observ que c'tait tort qu'on voulait appliquer cette ville ce qui est dit des castra Constantia, dans Ammien Marcellin, au sujet de l'expdition de Constance dans l'le de Bretagne, qui eut lieu l'an 296, avant J.-C. c'est--dire plus d'un sicle avant l'poque o la Notice fut dresse.
In provincia Lugdunensi tertia Prfeclus Lcetorum gentiliuin, Suevorum Cennmannos J-ugdunensis tertice. Prfectas Lcetorum Francorum Redonas, Lugdunensis tertice. In provincia Belgica prima. Lcetorum lingonensium, per diversa dispersa rum Belgic primee. Prcufectus Lcetorum Actnrum, Prfcctus Epusu Belgic prim. 1 Notitia Dans la Lyonnaisetroisime. Le prfet des Lacts bataves et de la lgion des Suvcs gentils, au Mans, dans la Lyonnaise troisime. Le prfet des Laetes Francs, Rennes dans la troisime Lyonnaise. Dans la Belgiquepremire. Le prfet des Laetes langrois, disperss dans divers lieux de la Belgique premire. Le prfet, des Laetes Astores 3, Yvoy,dansla Belgi<j 11epremire.

Edit. Labbe, dignit., edit. Pancirol.; Lugd., p. 179. 63, p. 122. Voyez Eum. Panegyricus in onstanlium, cap. i5, et ci-dessus, p. 352. Notitia, edit. Pancirol. Lugd., p. 179; edit. Genev., p. 147. Edit. Labbe, . 65, p. 122. 3 Pancirol (edit. Lugd., p. 181), corrige Astorum, et avec raison, selon nous.

PARTIE III,

CHAP. VI

451

Epusum est videmment l'Epoi'ssum de l'Itinraire d'Antonin', et la position de ce lieu Yvoy, aujourd'hui Carignan, sur les limites de la Belgique premire, est dmontre par les mesures de la route qui conduisait de Durocotorum,, Reims, Augusta Trevirorum, Trves.
In provincia Belgica secunda Prfectus Ltorum Nerviorum, Fano-Martis, Belgic secund. Prfcclus Ltorum Batavorum ncmetacensium trebatis, Belgic secund. Prfectus Ltorum Batavorum Contraginensium Noviomago. Belgic secund. Ltorum gentiPrfectus lium, Remos etSylvanectas, Belgic secund. ici dans voyons le-nom primitif Atrebatis, (Nemetacum) ple, et le nom Nous Dans la Belgique seconde. Le prfet des Laetes Nerviens, Fammars, dans la Belgique seconde. Le prfet des Laetes Bataves artsiens, Arras, dans la Belgiqne seconde. Le prfet des Laetes Bataves de Condren, Noyon, daus la Belgique seconde. Le prfet des Laetes gentils, Reims et Senlis, dans la Belgique seconde. ces mots, nemetacensium, de la capitale des Atrebates }

comme un surnom de peuemploy mme des Atrebates, servant dsigner la capitale de ce peuple, suivant l'usage de ce temps. Le surnom de Contraginenses vient de Contrail est fait mention lieu dont Aginnum nraire d'Antonin 3. Je ne nie pas, ainsi dans que l'Itile dit

Voyez V Analyse des Itinraires romains, tom. m de cet ouvrage. Wesseling, p. 566. Notitia, edit. Pancirol.; Lugd., p. 179, et Genev., p. 1^7. Edit. Labbe, . 65, p. 122. Au lieu de Fanomantis lisez FanoMartis. Voyez Wesseling, p. 57g et l'Analyse des Itinraires tom. m de cet ouvrage.

452

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

que Condren n'ait tir son nom de Contra Aginensum; mais l'exactitude des mesures dmontre que Conlraginum tait situ environ deux milles romains au-del de Condren, du ct de Soissons, Amigny-Rouy. Ce n'est que dans la Notice qu'il est question de 1,'ano-Martis; mais la ressemblance du nom de ce lieu avec celui de Famars, les antiquits qu'on a trouves Famars', et enfin le nom depagus Fanotnartensis dont Famars tait le chef-lieu dans le moyen ge, ne laissent aucun doute sur l'identit de position entre le lieu ancien et le lieu moderne, qui est environ deux mille toises au sud de Valenciennes. ou le canton de Famars, Le pagus Fanomarlensis tait distingu du Hainaut ds le milieu du vu' sicle; il tait renferm entre l'Escaut, le Cambrsis, la Fagne et le Hainaut 3. L'historien ginhard4, les diplmes des rois francs et les anciens titres6font mention de Valenciennes, de Solmes, de Maroilles prs de Landrecies, et de Fichau prs d'Avnes, comme situs in pago Fanomartensi. Folquin, qui crivait d'Anville
1 D'Anville, Notice, p. 244. 'On n'en a touv aucune Fan, n milles de Valenciennes, o Cluverius, Germania antiqua, lib. n, cap. 22, p. 455, veut placer Fano-Martis. 'S. Desroches Me'm. sur les dix-sept provinces des Pays- lias et la principaut de Liege, p. 45 4 De Transl., SS. Mart., Ptri et Marc. Un diplme du roi Lothaire de l'an 85o. Dipl. Belg., lit), m, Un diplme de Childebert, de l'an 705. Dipl. Belg.. cap. . lib. 11 cap. 5. 6 Donation de saint Honlbert, de l'an 667. Voyez Cod. Don. Piar., tan. 5.

PARTIE III, CHAP. VT.

453

dans le x sicle, nous apprend que, de son temps, tait synonyme de Hainaut pagus Fanomartensis
In provincia Germania seconda. Prfcctiis Ltorum Lagensium prope T un gros Germaui secund. In proviucia Aquitania prima. Prfectus Ltorum gentilium Sucvorum, rvemos, Aquitanice prime . In Gallia. Prfectus Sarmatorum et TaiJ'alorum gentilium Pictavis in Gallia. Prfectus Gentilium Parisios usque. Chora, Dans la Germanie seconde. Le prfet fies Laetes de Luaige, Tongres, dans la Germanie seconde 3. Dans l'Aquitaine premire. Le prfet des Laetes gentils Suves, Clermont, dans l'Aquitaine premire.

Corps de Sarmates rpandus dans toute la Gaule. Le prfet des Sarmates et de la lgion des gentils du pays de Tiffauge, Poitiers, dans la Gaulc; Le prfet de la lgion de Gentils, depuis la Ville-Auxerre, prs Saint-Mor, jusqu' Paris. Le prfet des Sarmates gentils, entre Reims et Amiens, dans la Belgique seconde.

Prfectus Sarmatorum gentilium inter Remos et Ambianos, provinciec Belgic secund.

in. de Gestis Abbat. Lobiens. Fulcuinus apud d'Achery Spicil., tom. il, p. 701. Voyez aussi Description de l'ancienne dans Bast, Second supplment Fanum-Marlis ville de Famars ou Recueil d'antiquits gauloises trouves dans la Flandre propremcnt dite, p. i5i. Lagum est Luaigea, sur la rivire de Jare ou Jecker, o le pre Joucher a vu d'anciennes constructions romaines. (Bucherius, Belg. Edit. rom., p. 473 et 492- ) Notitia, edit. Pancirol., p. 179. Labbe, . 65, p. i-23. Nolitia dignit. imper, occident., edit. Pancirol., LugJ., p. 179; Edit. Labbe, sect. 65, p. ia3. Genev., p. 147. Edit. Labbe, . 65, 1 Notitia dignit., edit. Pancirol., p. 179. p. 'M-

454

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES


Le prfet des Sarmates gentils, dans le diocse de Valence. Le prfet des Sarmates gentils Langres. Le prfet des Sarmates gentils, Autun.

Prfectus Sarmatorum gentilium per tractum Segalaunorum. Prfectus Sarmatorum tilium, Lingonas. Prfectus Sarmatorum tilium, Augustodunum gengen-

Les Teifali sont mentionns par Ammien Marcellin et par l'historien Zosime qui nous apprend qu'ils sont Scythes d'origine. La lgion des Sarma-. tes Taifali, dans les environs de Poitiers, forma une peuplade particulire qui y subsista long-temps sans se mler avec les habitans, et le canton qu'elle habitait fut nomm Taifali; ce nom a dur jusqu' nos jours dans celui de Tiffauges. Grgoire fait il plusieurs fois mention du peuple et du canton' faut donc, sur une carte de la Gaule ancienne, inscrire les Taifali, aux environs de la ville moderne de Tiffauges dans l'ancien Poitou, actuellement dans le dpartement de la Vende et trois lieues deux tiers l'est de Montaigne. J'ai dj observ que Pasumot, d'aprs des titres et des monumens historiques, avait dmontr la position de Chora aux ruines de l'ancien lieu nomm 1 Adeo Voyezsur les quidemut Thaifalisnationescythica. Tafali, Pancirolin Notit. imper, orient., edit. 1620, p. 58. Adriende Valois Notit. Galliar.,545. Dubos,Hist. critiquede la Monarchie franaise, tom. 1 p. 284,et tom. iv, p. 196et 197 dit. in-12. GregoriusTuron., Rist., lib. tv, cap. 18; lib.v, cap. 7. Recueildes Hist. de France, tom. 11,p. 212,D, et p. 237,D. Ibid, de Vitis patrum, cap. i5. Igitur beatus Senoch, genere ThefalusPictavi pagi quemThefaliamvocant,oriuncUis fuit. VoyezencoreGlaber Rodolfus,lib. v.

PARTIE III, CHAP. VI

455

la Ville-Auxerre vis--vis Saint-More' on plaait tort auparavant ce lieu Cravan ou Cure. Du malre des manufacturesd'armes.
Snb dispositione viri illustris magistri officiorum Fabricaein Galliis VIII. Argentoratensis omnium Matiscnnensis Augustodunensis Suessoniensis listaria, Rcmensis Triberorum Ustarin yJmbianensis scutaria. armorum sagittaria loricaria baSous les ordres de l'illustre matre des manufactures d'armes. Les manufactures*d'armes sont au nombre ~e huit nombrede Autt~anj dans /e~Gan/M. les Gaules. Manufactures de toutes sortes Strasbourg d'armes, d'arcs et de ficelles, Mcon de cuirasses loricaires, Autun; de boucliers, de balistes, de cuirasses clibanaires, Soissons spatharia spatharia et baet ou sabres larges Reims; spatules, de sabres et de balistes, Trves de sabres et de boucliers Amiens. d'pes

scutaria clibanaria

spatharia

Dans la Notice, Triberorum fois, ainsi i Triberorum spatharia. 9.. Triberorum balistaria.
D'aprs cela, il semblerait que

se trouve rpt deux

Suessoniensis

devrait

de la Gaule, Pasumot, Me'm. gogr. sur quelques antiquits tom. 1, p. 1 16. Acad. p. 57. Voyez Lebeuf, Ilisl. d'Auxzrrc, des Inscript., tom. 1. Jonas de Bobio, de Fila sancti Columbanir Annales Benedict., secul. v, tom. n, lib. 1, subfineni; cap. 22. lib. n, ineunte. -Edit. Pancirol, p. 60. Labbe, sect. 41 p. 81. 1 Pancirol., edit. Lugdun., Edit. p. i38; edit. Genev., p. 60. Labbe, sect. 4>> p-81.

456

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

tre rpt trois fois et Ambianensis deux fois cette variation est due un caprice, ou une erreur, de copistes. J'observerai qu'il y avait cette diffrence entre la lorica et le clibanus, que la premire sorte de cuirass tait compose d'anneaux de fer ou de parties dtaches, et rpondait ce qu'on appelait cotte.de mailles, avant l'invention des armes .feu; au lieu que clibanus tait une cuirasse forme par un. seul morceau de fer solide qui couvrait le corps comme un vaste bouclier'. Ces deux sortes d'armures, exigeant un, travail tout diffrent, ne se fabriquaient pas dans les mmes manufactures. Tout le monde sait que la baliste tait une machine lancer des pierres. Les sagittria fabriquaient probablement aussi des arcs car nous ne voyons pas que, dans la Notice, il soit question d'arcuaria ou de fabricateurs d'arcs pour le vicariat d'Italie, tandis qu'il est parl des sagittaria.
1 Voyez Facciolati, tom. 11 p. j33. Totius latinitatis Lexicon, tom. i, p. 479, et

PARTIE III,

CHAP. VII.

457

CHAPITRE

VII.

De la Gaule cisalpine au commencement du second sicle de l're chrtienne. Dtails gographiques donns par l'inscription grave sur cuivre, nomme Table alimentaire vliane, dite de Trajan. PLUSIEURS une auteurs ont voulu attribuer Trajan dans les et et

des changemens observe partie qu'on des provinces romaines divisions aprs Diocltien leur opinion est destitue de preuves, Constantin; n'est

sans aucune base. Mais un qu'une conjecture du temps d cet empereur en monument rompt, relativele long silence de l'histoire sorte, quelque et nous la gographie de la Gaule cisalpine, sur la topographie notions donne quelques prcieuses de cette contre. C'est une inscription qui est au ment nombre de toutes cette les des et des plus longues a dcouvertes celles qu'on nous initie en plus intressantes ce jour sorte dans grande et mme

jusqu'

les plus et de la Gaule cispadane, partie de la Ligurie des proprits dans le partage particulires. Elle contient deux obligations

inscription subdivisions

quelque minutieuses d'une

de deux

sortes

Cette inscription a t trouve, en 17471 dans les environs de Macinesso, 18 milles de Plaisance, dans le torrent de Chero Muratori les morceaux en furent runis par Rocca et Roncovieri en publia, en 1749, une explication intitule Esposizione dell' insigne Tavola di Firenze in-8, qui a t imprime de nouveau dans le tom. m de ses uvres; Arezzo, 1767. Maffei dans son Musum Ve.ronen.ic, 1746, a aussi donn cette inscription. Masdeu l'a donne et commente dans son Uistoria critica de enfin, Pitai-clli a fait paraitrc Expaha, tom. v, p. 129 270; son explication, qui sert de base notre travail; elle est intitule

458

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.


est un don la seconde d'un de million soixante quarante et douze mille mille

la premire sesterces, sesterces. est

Le donateur celui

anonyme

de la premire de la seconde

de ces sommes est Cornelius

Ces deux actes, Cornlius le Gaulois. Gallicanus vers de l'empereur revtus de l'approbation Trajan, des l'an io4 de J.-C. ont pour de fournir objet alimens des enfans pauvres. Ils contiennent la des fonds dsignation vaient hypothques uvre de charit, c'est--dire vent des cantons et sur lesquels engags, destines les sommes les noms pagi et des communes de ceux des et se trou cette des

vici, o se trou-

les fonds,

et les noms ne

En propritaires. que relativement voyons

considrant

dqui s'y trouvent que tous entre signs taient partags cinq cits ou districts les Parles Placentins, les Liburnens, les Vliens, mens et les Lucquois. avons dj dtermin Nous l'emplacement Dlia de ces diffrens peuples et districts

l'objet qui les biens fonds

qui en taient cette inscription nous nous occupe,

Tavola alimentaria di Trajano spiegazione etc. in -4; Torino, 1760, p. 262. Depuis, il a paru un autre ouvrage o l'auteur, P. Lama, s'est attach reproduire cette inscription avec plus de correction, mais sans chercher donner aucune interprTavola alinzetilaria tation gographique; cet ouvrage est intitul Vele]ate della Trajana, restituita alla sua vera lezione da, Pietro de Lama, prejetto del Ducal Museo cou alcune osservazioni del medesimo; in Parma, 1819. Trajan a commenc prendre le surnom AeDacicus vers l'an io, aprs son premier triomphe sur les Daces. Pendant cette anne et la suivante il parat avoir rsid Rome, et s'y tre occup de divers objets d'administration. En l'an 106 il triompha de nouveau des Daces, et runit la Dacie l'empire romain; mais il partit presque aussitt pour faire la guerre aux Parthes. Confrez Mannert, lies Trajani imperaloris ad Danubiuni gcsl p. 4>

PARTIE III,

CHAP. VII

450

particuliers, et nous avons dj observ que les positions de leurs chefs-lieux taient prouves par les mesures des Itinraires. Les pagi, communes ou cantons dpendans de ces cinq cits, qui se trouvent dsigns dans la Table alimentaire (c'est ainsi que nous nommerons notre et le sont au nombre de trente-sept, inscription), nombre des vici ou villages mentionns dans l'inscription ne sont qu'au nombre de sept, et tous dsigns comme tant situs sur le territoire des J^elejates. Un trs grand nombre de biens fonds dsigns par des noms particuliers sont mentionns comme appartenant aux territoires de ces trente-sept pagi ou cantons. Les noms des biens fonds paraissent avoir t, dans beaucoup de cas, les mmes que ceux des villages et autres petits endroits dont ils faisaient partie, et c'est de la runion de ces villages et petits lieux qu'taient composs les pagi ou cantons. Une recherche attentive et suivie, faite dans le pays, a d faire dcouvrir un assez grand nombre de noms modernes presque semblables ceux que mentionne la Table De la multitude de ces noms presque alimentaire identiques est rsulte une prsomption raisonnable de l'identit de la plupart des positions anciennes et modernes. La runion de ces positions dtermine ainsi l'emplacement, l'tendue et les limites de chacun des pays ou cantons sur lesquels les Itinraires et les monumens gographiques de l'antiquit ne fournisM.Pitarellia commenc dveloppercette ide en- 1785,et une petite brochure in-4", intitule Idcn della publia en 1788. di Trajano; Torino, 1788. dlia Tavolnalime.nla.ria spiegazione Son ouvragea paru deuxans aprs, en 1790.

460

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

'sent aucun renseignement mais la runion de ces pagi ou cantons ne dtermine pas de mme l'tendue et les limites des cantons, cits ou districts, auxquels on les attribue, ainsi que l'a cru le savant Pitarelli. Il rsulterait en effet de ce systme que le district des Velejates se serait tendu la droite et la gauche du P, depuis le mont Vsule jusqu'au lac Garda et qu'il aurait renferm les marquisats de Saluces, de Ceva, les provinces d'Alba, d'Acqui, d'Alexandrie, de Tortone, le Bobbise, la Novarse, le district de Pavie, le Brescian; que les Placentins auraient tendu les limites de leur territoire dans le district de Verceil et les environs de Valenza, et peut-tre mme jusque dans les environs de Florence, en Toscane, ce qui contredit toutes les notions qui nous ont t transmises par les gographes, et tous les monumens de l'antiquit, sur les divisions de la Gaule cisalpine, et mme sur les divisions de l'Italie en gnral. Il est bien plus naturel de penser que les Romains tablirent diffrentes poques des colonies Forma, a Placentia, Luca, Velleja et Libarna; qu'aprs la conqute de la Ligurie et de la Gaule cispadane, ils distriburent d'.abord, suivant leur usage, aux nouveaux colons, une partie des terres des vaincus, et qu' mesure qu'ils tendirent leurs conqutes au-del du P ils firent ces mmes colons, ou aux nouveaux qu'ils afin de de nouvelles distributions, y transportrent, les intresser la dfense des nouvelles conqutes. Ce qui confirme cette conjecture, c'est que l'histoire nous apprend que Parme et Plaisance furent les premires colonies romaines dans la Gaule cisalpine, et pendant long-temps les seules de l est rsult

PARTIE III, CHAP. VII.

-161

en faveur de ces colonies des enclaves ou des portions de territoire qui en dpendaient, et qui cependant se trouvaient situes dans les limites d'autres districts ou cits. Pour dsigner avec moins de circonlocutions ces nombreuses enclaves, la Table alimentaire a fait figurer les diverses cits ou pagi o ces enclaves se trouvaient situes, comme des dpendances des colonies romaines qui en taient propritaires. On voit d'aprs cela que cette inscription ne peut fournir aucun document certain sur les grandes subdivisions de la Gaule cisalpine, et sur l'tendue et les limites de ses diffrens districts; mais elle nous fait connatre le nom et la situation d'un grand nombre de bourgs et chefs-lieux de cantons, qui ne nous sont point connus elle nous instruit des territoires plus ou d'ailleurs moins nombreux que les cits de Parme et de Plaisance, celle des T^ellejates, des Libarnenses et des Lucenses possdaient sur le territoire des autres cits. Ainsi, par exemple, ces mots et obligare obsi dianum Arrianum, qui est in Velleiate, pcigo T^a lerio, signifient que ce territoire d'Arrian situ dans le pagus Valerius ressortait des Vellejales, mais nullement que les Vellejales tendissent les limites de leur territoire jusque au-del de Parme, oit parat avoir t situ le pagus Valerius Aprs cette explication pralable, nous allons of:Ce qui dmontreencoremieuxla vritde cette explication c'estque la Tablealimentaireattribue quelquefoisun mmepagus deux peuples ou districtsdiffrens.Ainsion y trouven Fundum Antonianuni in VelleiatepagisVenerio;fundumCornelium,qui est in Placentinopag. Venerio ce qui prouveque les Veltous lesdeuxdes fondsde tenu lejateset lesPlaccntinipossdaient dansle pagusVeneriiis. VoyezPilarclli, p. i55.

462

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

frir un court extrait de ce qui nous a paru le moins incertain dans les recherches que M. Pitarelli a consignes dans son volumineux ouvrage,-et nous disposerons cet extrait dans un ordre mthodique et conforme au but que nous nous proposons. Les pagi mentionns dans la Table alimentaire de Trajan se montent au nombre de trente-sept 16 sont attribus 16 2 2 i aux aux aux aux aux Vellejates. Placentini. Parmenses. Libarnenses. Lucenses.

Les Lucenses appartenant la Toscane, semblent sortir des limites de notre sujet; mais ils y tiennent, puisqu'ils sont mentionns dans cette inscription comme possdant des terres sur le territoire des Vellejates.
VELLEJATES.

Voici desquels

les noms les Vellejates

des

seize

pagi

dans

le territoire de terre.

possdaient

des fonds

i. Albensis pagus, citt d'Alba J'ai peut dj prcdemment parl de cette cit, et on sur ce qui la concerne consulter les inscriptions

1 Confrez Lama, Tavol. alim., indic. 5, p. 167, et Pitarelli, Dlia celebralissima Tavola alimentaria di Trajano, in-4, !79-A la page io5 M. Pitarelli donne dix-sept pagi aux Vellejates, et la page 35 il ne leur en donne que seize cela provient de ce qu'on ignore si le Bragontium pagus appartenait aux Vellejates mme doute sur YApollinaris. J'ai suivi Lama pour ces nombres. Pitarelli, p. 107.

PARTIE III,

CHAP. VII

463

rapportes dans la dissertation de Durandi sur les villes de Pedona, de Caburro et de Germanicia. Les fonds qui en dpendaient sont au nombre d'environ quarante et un. Voici quelques uns des noms anciens avec les noms modernes correspondans Atilianus, Atii ce territoire est situ entre Alberetto Serra valle, et Bossolasco Mombasilio. Bassilianus, mentionn comme vicus in Albense Blondelia, Velleiate dans l'inscription, mais dont la position est inconnue. di Cornigliano Cornelianus l'antiquit de la terre de Corniglianp se trouve atteste par d'anciennes chartes cites par Durandi di Lezegno. Ltianus LeUcomelius saltus di Lecquio d'Alba. Lubello, mentionn comme vicus in Albense Velleiale sur l'inscription, Montelupo. di Mulazzano. Munatianus Patemus, Perno, au midi d'Alba, l'est de Cherasco. Rodelius, Rodello. Secenia vicus, mentionn comme vicus in Albense Velleiate sur l'inscription, il vico di Scinio. di Serravalle. Serranellianus, Valerianus, di Vaglierauo, l'occident d'Asti, et prs de cette ville; il en est fait mention dans une charte de l'an 8gg. 1Pitarelli, p. 181. Durandi,Piemonlecispadanoanlico p. 291.

464

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

Velulianus Petutianus Virianus Virtianus d'Alba.

',) della Vezza, au nord-ouest d'Alba, le Tanaro et le Borbore. entre Varilie. Vicanianus di Verdun, au sud-ouest Lucanianus, ces positions, que X Albensis territoire moderne de la ville de la province d'Asti. Alba latine, et tait une ville conreu une colonie romaine, et Camille

On voit d'aprs pagus renfermait le d'Alba et une partie avait le droit de ville sidrable elle avait appartenait la tribu

2. Ambitrebiuspagus 3. Ce pagus, ainsi qu'il parat d'aprs les fonds qui lui sont attribus, tait situ entre Asti et Alexandrie, et divis en deux par le Tanaro. Parmi les fonds qui en dpendaient, se trouvaient Attianus saltus., di Azano, la droite du Tanaro, dans le voisinage d'Asti. Messianus, di Masio, la droite du Tanaro, dans le voisinage du Tion, entre Asti et Alexandrie. Migliandolo, dans le voisinage Metellianus ,\(Xi Metilianus ) d'Asti.
Ils sont nomms dans l'inscription Acutiani Vetuliani. Voyez l'dit. de Lama, col. 4, ligne 26, p. 126, et ligne 5i, Felulianus secuudiaiius et non Vetutianus comme il est dit dans l'Index de D. P. Lama, p. 188, qui contient une faute en cet endroit. Durandi, Belle antichc. cilt di PeVoyez Pitarelli, p. 104. CluveGruter, p. 214. dona, Caburro e Germanicia, p. 77. rius, liai, antiq., lib. i, p. 86. Poggiali, Storia Pacenlina. Pitarelli, p. 108.

PARTIE III, CHAP. VII.

465

Dvilia, Oviglio, la droite du Tanaro, non loin de Redabu dans le territoire d'Alexandrie; les habitans du pays appellent ce lieu Ovii, mais dans' les titres il est nomm Ovili Paspidianus, |di Piepasso, la gauche du Tanaro Passenianus, J et l'ouest d'Alexandrie. Valeriana prcedia, Poderi di Valio. 3. Vagiennusou Bagiennuspagus, citt di Bene Ce pagus, d'aprs les fonds qui lui sont attribus s'tendait depuis le mont Vsule jusqu'au mont Zemolo, et de l jusqu' l'Apennin; il tait arros par le Pelice, le P, l'Urata, la Mara, la Grana, la Stura, le Gesso, le Pesio et le Tanaro, et, dans une partie de son cours, par le Belbo. J'ai dj dit qu Augusta Vagiennorum, capitale des Vagienni ou Bagienni, tait le lieu nomm citt di Bene; le Bagiennus pagus de la Table alimentaire nous reprsente videmment le territoire de cette ville, ou des Vagienni proprement dits d'aprs l'interprtation que j'ai fait connatre plus haut, il ne s'ensuit pas que les Vagienni se trouvassent confondus avec les Vellejates et renferms seulement dans leurs limites, mais seulement que les Yellejates avaient des biensDurandi,PiemontecUpadano,p. 290 et 291. Oviliasignifie une tableou une cltureo l'on fait parquer des troupeaux, ce qui n'empche pasque ce mot n'ait pu tre un nom gographique. D. Lama (p. 20et 4o) a donc tort de reprocher M.Pitarelli de vouloirle considrerainsi. D. Lama ne s'est pas aperuque c'est M.Durandi,et nonM.Pitarelli, qui, le premier,a appliqule nom Oviglio. de l'Oviliade la Tablealimentaire Pitarelli, p. 110.
n. 50

466

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES

fonds situs sur le territoire des Fagienni ou dans le pagus Fagiennus. Parmi les fonds qui dpendaient de ce pagus, on trouvait
Albianus, di S.-Albano, et Fossano. entre la citt di Bene,

Atilianus, Agliano. Bwelius, Belvedere au sud-est de Dogliani, appel Bervei par les habitans. di Dogliani ? Didianus, Cependant Pitarelli avoue que ce lieu est nomm Dulianum ou Dolianum dans les chartes du moyen ge. Ivanelius vicus., il vico di Lavelio, l'ouest de Bra. On a trouv dans Minicianus, di Minusiglio. ce lieu une inscription o la tribu Camilla se trouve mentionne. Il a t trouv aussi, dans un lieu norrur Mellia, uue inscription qui constate l'existence des Minicii dans le pagus Bagiennus Atilianus Nitielius', la Niella di Bene, entre Bene et Ceva. Vibianus, di Bibiana, au sud-ouest de Turin vers Lucerna. Kibullianus, di Revello, o Pline indique le forum J^ibii 3. del AcPitarelli,Lettem al signorA. Car.Atan. Walckenaer,
cademia delle Scienze di TorinoTorino, in-8, 1810, p. 18 brochure de 34 pages. L'inscription, col. 3, lig. 55, porte Atilianus Nitielius. L'Index de D. Lama, p. 172, porte tort Nitiolus. M. Pitarelli ajoute ce mot le surnom de vieux, qui ne se trouve pas dans l'inscription, et crit tort Niteliiis. 1 31. Pitarelli place dans ce pagus Viamunus Rocca di Vion, o

PARTIE III, CHAP. VII.

467

4. Dianus pagus Ce petit pagus s'tendait dans la partie occidentale du Placentin et tait arros par le Tidone, le Tidoncello et la Bardinezza. Parmi les fonds qui lui sont attribus dans l'inscription, se trouvent

Nvianus, di Nibiano, la gauche du Tidone, mentionn dans une charte du xe sicle. Taxtanul, di Tassara, la gauche de la Bardinezza. Tudinus, del Tidone (ponte). Valerianus, di Valerenia, la droite du Tidoncello et l'orient de Nibiano.
5. Domitius pagus

Ce pagus s'tendait assez irrgulirement la


droite du Tanaro, o est Viano et Blangero trouvait compris. Asti s'y

Les fonds qu'on y remarque sont Claris, monte Chiaro, au nord-ouest d'Asti. Cornelianus, di Corneliano, non loin d'Alba. Hilvonus saltus, i boschi di Avuglione, entre Turin et Vernea au nord-ouest de Villanova d'Asti. Ce lieu nous indique la posiEborelia, Burio.
l'on a trouv une inscription portant Vibius Vcamonius, Iemmi Fil.; ni autre semblable, ne se mais le mot Viamunus ou Feaminus trouve pas dans la Table alimentaire, ni comme nom de lieu, ni .comme nom d'homme. 1 Pitarelli p. 114Id., p. 116.

468

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

tion des Eburiates de Pline et de l'Eporedia des Vagienni de Paterculus. Burio est nomm Eburlas, au lieu d'Euburia, dans une ancienne charte rapporte par Ughelli di Magliano, Majan, la gauche du Macatianus, Tanaro prs de la ville d'Alba. Messianus, Mass, l'ouest de Villanova d'Asti. Paternus, di Perno.' di Piea. Petilianus, Rubacostus, t. di Roatto, au nord-ouest d'Asti. Rubacottius, di Santena, au sud-est de Turin. Scantiniacus, Soliceli cplonia, di Sciolze, au nord-est de Turin. Valerianus, di Valierano, l'occident, et peu de distance de la ville d'Alba ce fonds se trouvait aussi en partie situ sur ce dernier pagus. della Vezza. Vettatianus F~irianus,"d\ Varilie. Volumnianus saltus, di Valmini. 6. Florejuspagus Ce pagus s'tendait entre le mont Vsule et le duch de Mantoue; il occupait le Brescian, le Crmasque, et une partie du Milanais jusque vers la Lambro. Dans le nombre des fonds qui sont attribus ce pagus dans l'inscription, on remarque di Calignano, Calidiani entre l'Oglio et le Serio. au nord de Cremo,

Confrez Pitarelli p. 210, et Durandi, Piemonlecispadano antico, p. 284.' Pitarelli p. 119.

PARTIE 111, CI1AP. VII.

469

Carvanianus, di Cavegnano, l'orient di OrchiVecchii dans le Brescian. Cassianus, di Cassiano, prs des rives de l'Adda. Cornelianus di Cornegliana, au midi de Cassano et la droite de l'Adda, au-dessus de Lodi. Dellianus., di Dello, au nord de Crmone, sur la rive gauche de l'Oglio. Ferramianus di Farra, au midi de Bergame, et la gauche de l'Adda. Flavianus di Fianello, la droite du fleuve Mella vers le confluent de l'Oglio ce lieu est marqu dans la Carte du duch de Milan, par Giovanni Settala. .Petronianus., Pedergnano. Marianus, di Mairano, au nord de Crmone, et peu de distance de Dello et de Offraga. Tricellianus, di Trecella, sur la rive gauche de l'Adda entre Lodi et Bergame l'orient de Milan.
j. Junonius pagus

Ce pagus comprenait les territoires de Trtone


et des environs de Novi il s'tendait entre l'Orba et la Staffora Tortone se trouvait au milieu. Dans le grand nombre de fonds attribus ce sont pagus dans l'inscription, Albonianus, Albone vicus ou plebs Albone } du moyen ge, aujourd'hui Vicobiano, un mille du torrent de Rotorbio. di S.-Arosio, au sud-esttle' Tortone, Arsuniacus entre les torrens d'Ossona et de Grie. Pitarelli, p. 122.

410

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

Brtianus di Berzano, l'orient de.Tortone, et la droite du torrent de Cru. Cassianus, di Cassano-Spinola, au midi de Tortone ce lieu est nomm Cassianum dans une charte de l'an 8g6 Cornelianus, di Corniasco, au midi de Tortone, la droite et peu de distance de la Scrivia. di Nassano, ou riva di Nassano, lieux Egnatianus, placs la rive gauche de la Staffora au midi de Voghera et au nord-est de Tortone. Julianus, di S. Giuliano, l'ouest de Tortone, prs de Marengo. Manlianus Hostilianus, di Moliano, prs de Vigozzolo. Manlianus Storacianus di. Moliano vers Starezzano ces deux lieux sont situs dans le district de Tortone, entre la Scrivia et le torrent de Curone, au sud-est de la ville. ce fonds drivait son nom Novianus., di Novi de la ville l'occident de Tortone, entre l'Orba et la Scrivia. Statianus, di Stazzano, au midi de Tortone, et la droite de la Scrivia. di Suizan. Pitarelli dit Suigianus, que Jacob Hondius, dans sa Description de l'Italie fait mention d'un lieu nomm Suizan, qu'il n'a pu retrouver sur les cartes. Aprs une longue recherche, je n'ai pas t plus heureux que Pitarelli. Ce lieu suivant Hondius, est dans le district^de Tortone.
Voyez Pitarelli Ib., p, 256. p. 197.

PARTIE III,

CHAP. VU

471

8. Lureate pagus

Ce pagus parat avoir t situ entre la Lambro et la Gogna, dans les environs de Milan, o l'on trouve Lurate et Basiano. L'inscription ne mentionne que deux fonds; un des deux est BlassianitSj Bersano, la gauche de l'Onsina.9. Medutius pagus Ce pagus tait situ l'ouest de Bobbio, entre les rivires de Borbera et Curone; il tait baign en partie par la Staffora, et il s'tendait vers la Scrivia. On y remarque les fonds suivans Crdelius di Credolo, sur les confins mridionaux de la province de Tortone, la source du Curone. Julianus, di S.-Giuletta. Ncevianus, di Nivione, au nord de Credolo, entre la Staffora et le Curone, au sud-est de Tortone, nomm Nivionum en latin. Senianus, di Senzani, la droite de la Staffora, et vers sa source, l'orient de Credolo. Valerianus di Valera, prs de Bobbio. Varianus di Vairano, la gauche de la Borbera, dans l'ancienne province de Tortone. Vippunianus, Vigoponzo, au nord-est de Tortone, entre les torrens de Borbera et de Curone. Pitarelli, p. 124Ib., p. 126.

472

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.


io. Salularis pagus

Situ dans le bas Novarais, entre la Sesia, le Tsin et le P. Parmi les fonds qui en dpendaient, on remarque Cotiasanus, di Cozzo, dans la Lumelline. Geminiani, di Zeme la droite de la Gogna et de la Mortara. Pisuniacus, di Pisnengo, dans le Novarais, l'ouest de Novare. Vecalenius di Valeggio, l'est de Lumello. T^irogsius di Vignarello, au sud-est de Novare.
11. Salvius pagus

Ce pagus occupait une partie de la province mod'Acqui; il s'tendait l'occident des Slatielli, vers les confins des. Bagienni et du pagus Alba; il tait born par ceux d' Ambitrebiuset de Marzius. Les fonds qu'on y remarque sont derne Csiani di Cesole. del Caro. Carigenus, Ferrania colonia, Ferrania, abbaye situe prs de la Bormida orientale, dont les chartes remontent au xie sicle. di Merano la gauche de la Bormida 'Marianus orientale, dans la province d'Acqui, nomm Camarana dans des chartes du Xe sicle. colonia, il Mango. Magimagiana Pitarelli, p. 127. Ib., p. 128.

PARTIE III, CHAP. VII.

473

Metilianus Cortemiglia, mentionn sous le nom de Curte-Milia dans une charte du xc sicle. Kelleianus di Valio la droite de la Bormida orientale.
12. Sltiellus pagus

Ce pagus tait le district SAqu Statiell ou d'Acqui. 11s'tendait vers le Tanaro; il tait coup par la Bormida, et baign par la Belbo. Parmi les fonds qui lui sont attribus, on remarque
di Bestagno. Belutianns Lucilianus, di Lussi, au midi de la ville d'Acqui. delle Vibie, au midi d'Acqui, sur les Vibianus bords de la Bormida et la gauche du torrent t de Ravanasco. Undigenus, del piano d'Undici, au nord d'Acqui cette plaine est mentionne dans d'anciens
titres
i3. Fnlerius pagus

Ce pagus tait situ entre les fleuvesTaro et Enza, dans la partie mridionale de Parme.
On y remarque Caruccia, Parme, Luciliani, Pitarelli, di sur les fonds monte la rive suivans sud-est de au Chiarugolo, de l'Enza. gauche au sud-est

di Lucignano

de Parme.

p. i5o. Ib., p. 102. Nous omettons le Sulcus pagus. La Table alimentaire ne lui donne qu'un seul fonds, et sa situation est inconnue. Le nom de ce fonds est Nevidunus.

474

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.


14. f^ellejus pagus

Ce pagus tait situ dans les environs de Nibbiano, vers les sources du Tidone, et au nombre de ses fonds taient
Satrianus, Trebbia. Vettianus di Sarturana di Vidiano.
PLACENTINI.

entre le Tidone

et la

Voici les noms des pagi qui ressortaient des Plaet ceux des fonds centini, qui dont il est possible de conjecturer 2. Cerealis pagus leur appartenaient la situation.

Ce pagus tait situ l'entour de Ceriano, entre Plaisance et borgo San-Donnino.


Voici les fonds qu'on y remarque aux sources une ancienne du fleuve inscripde Antonianus Chiavenna. tion. Comelianus, Ceriano. di Corniano, au nord-ouest di Antognano, On y a trouv

Tirenteani Tranrano, au midi' de Ceriano et au sud-est de Plaisance.


2. Farraticanus Ottavio Rossi assure qu'une pagus. inscription trouve

Pitarelli, p. i341 Ib., p. 177. La position de V Apollinarispagus (p. t35), qui dpendait des Placentini sur le territoire duquel la Table n'indique qu'un seul fonde, les Fibulliani agelli, est inconnue, ainsi que celle du Briagonlinus pagus auquel la Table attribue quatre fonds.

PARTIE III, CH>. VII.

475

la terre de Pedegnana nomme Pederiana en latin, prs de l'Oglio, tablit que Farratica tait un pagus dpendant du territoire de Brixia, sur les confins du Crmonais la terra di Farfengo parait avoir t le centre de ce pagus, o la Table alimentaire n'indique qu'un seul canton savoir Polionianus di Polengo dans le Crmonais. 3. Heiculanius pagus Ce pagus s'tendait dans le territoire de Plaisance, arros par la Trebbia, la Nure et la Piacenza. Parmi les fonds qui lui sont attribus, on distingue
Ligusticus, di Ligurzano, au midi de Plaisance, et la gauche de la Nura. di Marsola, prs de Bobbio, au sudMarcilianus est. di Majano prs de Saffignano vers Marianus Plaisance mais au midi de cette ville. di Mittea, entre la Trebbia et la Matellianus Nure, au sud-est de Bobbio; dans la Description du diocse de Plaisance, par l'vque Siga, ce lieu est nomm Mitelia. di Missano. Messianus Mestrianus, Mistriano; ce lieu est au-dessus de dans Castel Arcuato, il est nomm Mistriano les anciens titres, et l'abbaye de Tolla possdait un prieur nomm S.-Maria di Mistriano 3. 1Pitarelli, p. 140, rapporte cette inscription;elle a t donne
aussi par beaucoup d'autres auteurs. in Ortelium, p. 80. Pitarelli, p. 142. J Ib., p. ?33. Confrez Holstenius, Annot

476

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

Oclavianus, di Oltavello, au nord-est de Travi, entre la Trebbia et.la Nure. di Pescarola. Pescennianus Saffinianus, di Saffignano, au midi de Plaisance, entre la Trebbia et la Nure. di Sevino, peu de distance de PlaiSevonianus sance, au midi au-del d'Ancarano. T^elleianus di Viano, au midi de Plaisance. Vizzerano Vicrianus 4. Pagus Julius. de ce pagus est reprsent par la terra di Giulio, qui est gauche de la rivire de Parme. On y distingue les fonds suivans della Latta, au sud de Parme. Littonianeus, di Cubinara, entre les rivires de Vcubatianus Parme et de l'Enza. Le centre 5. Minerviuspagus A l'entour de la villa di Travi, o l'on a dcouvert beaucoup d'inscriptions relatives Minerve 3, la gauche de la Trebbia. Les fonds qu'on y remarque sont di Caverzago, la gauche de la Cabardiacus Trebbia, et dans le voisinage de Travi; c'est prs de ce lieu que l'on a trouv une inscription en l'honneur de Minerv Cabardi. di Scrivellano, la gauche de la Scrofulanus sous Travi, vers Statto il est quesTrebbia
Pitarelli, Addiz., p. 5a4. Ib., p. i45. 3 Pitarelli, p. 189 et igo. nerv Cabardiaccnsi.

Gruter en a publi une autre,

Mi-

PARTIE III, CHAP. VII.

477

tion de ce lieu ds le xie sicle dans l'histoire du diocse de Plaisance. Succonianus, di Cicogni, au nord de Bobbio, entre la Trebbia et le Tidone.
6. Sinnensis pagus

Ce pagus s'tendait entre Lucques et Florence. La terra di Signa, nomme ctirtus Sinna dans un diplme de l'empereur Brenger, au commencement du xe sicle, prouve incontestablement que ce lieu tait le centre ou la capitale du Sinnensis pagus. Dans le nombre de.ses fonds, on y remarque JEriani ponte di Era, sur la rivire de ce nom. Calventianus, di Calenzano, au nord de Signa, l'ouest, et peu de distance de Florence. Salvianus di col Salvietto. Titiolanus, di Tizzano, la droite de l'Ombrone, entre Florence et Pistoja.
7. Valntinus pagus

Ce pagus a d tirer son nom de forum Ralentinum ou Valenza. La Table nomm ce nom quelque alimentaire n'y seul fonds, qu'un entre veut trouver derne logie Mugarone est bien faible. de Largonianus. ancien et le nom analogie cette indique Pitarelli moana-

Pitarelli, p. 147Nous supprimons ici le Noviodwius pagus, dont M. Pitarelli n'a pu indiquer la position que par une conjecture trs vague, dans les environs de Fornovo, prs du Taro. Les fonds qui en dpendaient sont Campianus et Slntianus. Voyez Lama, V, 7'i 72> P- 122. 1 Pitarelli, p. i5i.

478

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.


8. Venerius pagus

Ce pagus tait plac entre la Nure et la Chiavenna, en prenant depuis Vernosa il touchait au pagus Cerealis. Parmi les fonds de ce pagus se trouvaient Caturniacus, di Catursauo. Clennanus, l'orient de Plaisance, est Chiavenna; la rivire d'o ce lieu a tir son nom portait anciennement le nom de Clena. Cornelianus di Corniano. Furianus, di Fulignano.
9. VercMtnsis pagus, canton de Verceil

Ce pagus est mentionn onze fois dans la Table


alimentaire, et il est toujours attribu aux Placentini, ce qui dmontre videmment la vrit de l'explication que j'ai donne; car il est impossible d'imaginer, avec quelque degr de vraisemblance, comme le fait M. Pitarelli, que Verceil, ville considrable situe au.nord du P, ait t renferme avec toutes ses Plaidpendances dans le territoire de Placentia, sance, qui en est trs loigne, et est situe au midi du P au lieu qu'il est facile de concevoir que o fut transporte la premire colonie Placentia, romaine dans la Cisalpine, reut en partage une grande quantit de terre, lorsque la domination romaine s'tendit par les progrs de la conqute au nord du P, et que les Libici, dont Verceil tait la capitale eurent t obligs de se soumettre. D'a Pitarelli, p. i55. a Ib., p. 190.

PARTIE III, CHAP. VII.

479

prs le dtail des fonds mentionns dans le Vercellensis pagus, nous voyons qu'il tendait ses limites au midi du P et dans la province de Casale. Voici les noms des fonds les plus remarquables Aconianus pagus, di Ogogna; ce lieu tait nomm Aconia et Agohia dans le moyen ge. Alfiamunatianus d'Alfiano, dans le Montferrt, entre le Montechiaro et le Moncalvo. Bbianus di Colobiano, au nord et dans le voisinage de Verceil. Ccilianus di Asigliano, entre Trino et Verceil. de Mortara. Crellianus di Cerretto ,<prs Calidiani, di Caliano, entre Asti et Casale. Castricianus, di Castelletto. Tpicandrianus, di Candiliano, entre Biella et Salluzola. Fabianus di Fabiano, dans le voisinage de Casale, non loin de la Stura. Flavianus di Flevia au nord de Mosso. Lopistus di Posta, l'ouest de Borgosesia. Marianus, di Camarano, entre Verceil et Novare. Moschianus di Mosso, dans le nord et sur les limites du val de Sesia. Paternus, di Piarna. Pician silv. le selve di Pizzana, au sud-est de Verceil. Rosianus di Rosignano la droite du P, dans le district de Casale. Satrianus di Sartirana, au nord de Valenza. Vennuiej anus di Vignale, au sud de Casale. Vilulianus di S. Vito.

480

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

io. Verontnsisou Verontensis pagus, Varano Il ne faut confondre ce pagus, dont la situapas tion est peu certaine, avec le territoire de la ville de Vrone la Table n'indique, que trois fonds dans ce pagus Avllianus que Pitarelli rapporte Vianino, sur la gauche du Zeno, au sud-ouest di de Parme; Plautianus di Piantano; Solianus ce dernier lieu est la gauche du Taro. Solignano Ces positions portent le Veronensis pagus dans les environs de Varano. Ughelli fait mention d'une charte du xi" sicle,, o une paroisse du diocse de Plaisance est nomm F "erron mais on ignore la situation moderne de cette paroisse.
PARMENSES.

Aux Parmenses ou ceux de Parme appartenaient les pagi suivans


Mercurialis pagus.

Ce pagus tait au sud-ouest de Parme. Les noms des fonds qu'on y remarque sont di Arbazzano, au midi de Parme, Arbistrianus la droite de la rivire de ce nom. di Patuino, au midi de Parme, l'ouest Putuanus du mont Bello.
LIBARNENSES.

Aux Libarnenses vent

appartenaient

les pagi

qui sui-

i. Eboreus pagus. Dans les environs de l'antique Libarna 1 Pitarelli, p. i58.

dans le

PARTIE III,

CHAP. VII

481

entre Tortone et Gnes; voisinage de Serravalle, la Table alimentaire n'indique qu'un fonds. di villa Calde o di val Galde. Caudajascus, Les Caudajasci sont mentionns dans l'inscription comme ayant, avec les Areliasci (Revigliasco, nomm vulgairement Arviasch, prs d'Asti), un droit de pturage ou d'afbuage dans les bois ou les prairies d'une partie des Apennins 2. Martius pagus Ce pagus tait situ dans le voisinage de Savotie et de Noli dans les environs de Culiano qui est le Culianus fundus, l'unique fonds que la Table alimenlaire nous indique. 3. Moninatespagus Ce pagus tait situ dans le voisinage de Ceva et tait videmment limitrophe du Bagiennus pagus, des Vellejates, puisque le Blsolia saltus se trouve indiqu dans la Table alimentaire comme apparte SaUum nant la fois ce pagus et aux Moninates Blsoliam qui est in Vellejate, pagis Bagiennos et Moninates. (Col. 7, lig. 45- i Les fonds qu'on remarque dans ce pagus sont Blsolia i boschi d'Ilia. saltus di monte Cornio ce lieu est appel Cornelianus dans les actes de saint Dalmazzo, mons Cornelia-

Confrez Lama, Tavol. aliment.,p. 34, et Pitarelli, p. 178. 1 Aroyz Jacopo Durandi, Piemontecispad., p. 87, et Pitarelli, p. 161et p. 2o3.
3 Pitarelli, II. p. i65. 3xI

482

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

nus et dans des chartes du me et du xe sicle, nions Cornus. T^irlianus di Versi prs de Noli.

LUCENSES.

Tite Live nous dit que le district des Lucenses on y conduisit de ayant t enlev aux Liguri Rome deux mille colons. Il est probable qu'ils reurent alors des terres de l'un et de l'autre ct de car la Table alimentaire nous apprend l'Apennin qu'ils avaient hypothqu des biens qu'ils possdaient t dans les pagi ' Alba, eFlorejus, de Medusius, de de Salularls de Statiellus de ValeMinervius ce qui ajoute encore aux preuves rius de I^ellejus nombreuses de l'explication que j'ai donne de cette inscription. Elle n'indique aucun pagus particulier, relativement aux fonds appartenant aux Lucenses; mais parmi les fonds dont elle fait mention, et qui en dpendaient, on remarque di Barga, au nord de Lucca, la gauche Barg du Serchio le castrum de Bargha est mentionn dans des actes du XIIIe sicle, et le vicariat de Barga, dans le xivc sicle, avait sous sa dpendance vingt-six lieux principaux. Berecsetis, di Berceto, aux sources de la Baganza, dans le district de Parme. Betunias, Bistagno, dans le pagus des Statielli. Bilis di Biliolo dans le voisinage de la Magra. di Cella prs du fleuve Baganza, au Cliana midi de Parme. Dinium saltus et prdia di Denia, sur la rivire orientale de Gnes, l'est de Moneglia.

PARTIE III,

CHAP. VII.

483

Lveli saltus prdiaque di Levei au midi de peu de disMacinesso, dans le Placentin tance du chef-lieu des V^ellejates et par consquent dans le Vellejus pagus. Latavio saltus prdiaque, di Lavia, la gauche de la Magra, au-dessus de Sarzana. Metti saltus prdiaque, Meja, entre Sarzana et Lerici la Alpe di Pobbia Poptis saltus prdiaque droite de la source du Serchio, vers Carrara. di Tribonia Tarboni salttls prdiaque prs de Porto-Fino. il est fait Tigulli saltus prdiaque Trigosa mention de Tigulia dans Mela, dans Pline, dans Ptolme, comme d'une ville de la Ligurie, et l'Itinraire maritime en dtermine la position au nord de Brugnetto V^arisio saltus prdiaque dans l'Apennin, vers la source de la rivire Verra Vellanium saltus prdiaque che du ruisseau de Pescia ques et du lac Bientina. En parcourant Vellano la gauau nord-est de Lucavec attention,
noms anpresque servent

la liste prcdente

des on a pu observer que la ressemblance est souvent modernes ciens et des noms identique et que la position des lieux qu'ils

Pitarelli, p. 204tom. tu de cet ouvrage. 1 Voyez Y Analyse des Itinraires Mela, lib. n, cap. 4, p- 6i, Ptolcm., lib. m cap. i, p. 68 (61). edit. Tzschuck. Plin., lib. m, cap. 7, tom. n, p. 74, edit. I.em., et ci-dessus, tom. Il, p. 107.

484

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

dsigner concorde avec cette ressemblance pour tablir d'une manire prcise l'emplacement des diffrens pagi dont il est fait mention dans l'inscription. Trop de facilit " faire des rapprochemens forcs pour tendre la concordance des noms anciens et des noms modernes, des consquences errones des rsultats obtenus, qui blessaient certaines locaont valu lits dans leurs vaniteuses prtentions, .M. Pitarelli des critiques acerbes et injustes qui n'ont pu lui ravir l'estime due son utile travail. Je dois, en terminant., observer que l'inscription dsigne le territoire propre des Vellejates, des Placentini et des Lucenses par le mot de respublica, qu'elle ajoute au nom de ces peuples ce qui prouve encore la vrit de l'explication que j'ai donne, et dmontre que ces mots si souvent rpts in Velleiate, ne signifient point que tous les pagi attribus de cette manire aux Vellejales taient situs dans l'tendue de leur territoire, mais seulement qu'ils leur appartenaient mme qu'ils ne servaient qu' peut-tre exprimer le droit de proprit des citoyens Fellesur les fonds renferms dans ces pagi. En jates, un mot in Velleiate est une sorte d'ellipse pour in Velleiatorum potestate D. Lama, Tavola alimentaria;Parme, 1819,in-4,p 42, i34, i35-i37, i55 et passim.

PARTIE III,

CHAP. VIII.

485

CHAPITRE

VIII.

Dela Gaulecisalpine, de J.-C, depuisle rgnede Trajan, oul'an 117 jusqu' la chute de l'empireromainen Occident, l'an zfio. ait t souvent impossible de dterminer QUOIQU'IL l'anne prcise de quelques unes des divisions qui ont eu lieu dans la Gaule transalpine, cependantnous sommes parvenu fixer peu prs l'poque o elles ont t faites, et les intervalles de temps durant lesquels elles ont t en usage. Il n'en est pas de mme de la Gaule italienne ou cisalpine aussitt aprs la conqute qui en fut faite par les Romains, les divisions dont il est question dans les auteurs sont plutt des divisions naturelles ou chorographiques que chaque crivain tablit que des divisions abpour la clart du discours solues, reconnues. et dcrtes par l'autorit, pour Nous avons dj obl'ordre de l'administration. serv que la division de l'Italie en onze rgions, par Auguste, dont Pline nous a conserv le dtail, n'tait pas suivie par Strabon et qu'elle parait seulement avoir t faite pour donner plus de clart la description de l'Italie dont cet empereur tait l'auteur. Il ne parat pas que.eette division ait occasion aucun changement dans l'usage habituel; du moins on n'en retrouve plus de trace dans les crits et les monumens de l'antiquit qui nous restent, et H n'en est absolument question que dans Pline. U n'est fait ensuite aucune mention de change-

486

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

mens dans les divisions de la Gaule cisalpine, si ce n'est aprs la translation de l'empire romain ConLes diverses divisions qui la composent stantinople. se trouvent ds lors dsignes par des noms ou enou qui du moins avaient'une tirement nouveaux, tout autre signification que celle qu'on avait habitude de leur donner. Ainsi la Gaule cispadane se trouve partage entre JEmilia et trois provinces nommes Flaminia, Picenum; et la Gaule transpadane, en deux provinces chaque ct appeles Venetia et Istria,etLiguria.Jit du P, vers ses sources, tout le district montagneux qui forme la limite de l'Italie composa la province des Alpes cotti enfin on runit l'Italie les Alpes qui sont au nord, et on en forma les deux provinces de Rhtia prima et Rhtia secunda. La Maurienne et le val de Suze paraissent avoir form une petite province particulire, sous le nom ! Alpes grai. On devine, plutt qu'on ne prouve, l'poque de ces diffrentes divisions, ainsi que leur tendue et sans entrer dans le dtail leurs limites respectives des longues discussions qui ont eu lieu ce sujet nous exposerons l'opinion que nous nous sommes forme aprs la lecture attentive de tous les histode quelques riens anciens et nous l'appuierons eitations. Le partage de l'empire romain en deux portions, orientale et occidentale, dj commenc par Diocltien et entirement achev par Constantin, produisit une nouvelle division en provinces, et ensuite en prfectures, on en diocses, vicariats, etc. trouve les lmens dans la Notice des dignits de

PARTIE II] CHAP. V1IJ 487 l'Empire, dans le Code Thodosien, et dans le Livre des provinces de l'empire romain Ce dernier monument, qui est antrieur la Notice des provinces de la Gaule transalpine, nous prsente l'Italie divise en dix-sept provinces; et la Gaule cisalpine, avec les Alpes qui la bornent, renferme les provinces suivantes jEmilia. UJExailie, dont la capitale parat avoir t Placentia, BoPlaisance, ou Bononia, mais l'est du Bolonais, commenait la logne UJEmilia occupait t province nomme Flaminia. toute cette portion de la Gaule cispadane qui tait au midi du P, qui avait t autrefois habite par les Anamani et les Boii, et avait form la portion la plus occidentale de la huitime rgion d'Auguste. Le territoire de l'jEmilie rpond aux divisions suivantes du moyen ge portion du ducatus Paviensis au midi du P; legastaldatus* le gasPlacentinum taldatus Parmetzsis; le gastaldatus civitatis Nov; y' la partie orientale de l'exarchat de Ravenne, dans le 1 Libellasprovinciarum Jioineuiarumdans GronoviiVaria geode Vcrheyk p. 761. graphica,p. 25, et dans MEulrope donnes c mot de gaslaldus Diverses ont t les tyniologies ou guaslaltus pour dsignerle chefou possesseur d'un gaslaldaliis ou guastaldatus. Sousla domination lombardegaslaldus signifiait, dit-on, dans la langue des Lombards, un homme fort, digne de commander aux autres hommes, cusloshoininum(voyezde Italiii mediivi dissertt., p. ixxix dans Muratoi'i Re.r.liai, script., tom.1). D'autresfont driver gnslaldalusdu mot gualdus, qui ne signifiepas seulementun bois, un pays dsert, commel'explique Du Cange,maisune grandetenduede pays(voyezGalutli, Anlica cillit di Sabina, p. 5i ). Ga.il, dans notre ancien langageroman, est sansdoute le mmemot que gaslaldus et de l proviennentles motsGastinoisdans l'Orlanais,Gaslinc; dans le bas Poitou Guastallaen Italie.

488

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

moyen ge, ou le Pavse. Ces contres correspondent aux Feudi imperiali, la portion de la province d'Alexandrie qui est au midi du P, l'tat, deParme, celui de Modne la portion occidentale de la province de Bologne. L'iEmilie tirait son nom de la voie milienne qui la traversait dans toute sa longueur. Flaminia, dont la Flaminia, in qua estRavenna.-rcapitale est Ravenne. Cette province ne renfermait que le territoire qu'avaient habit les Lingones, ou la partie orientale de la huitime rgion d'Auguste elle rpondait la portion orientale et maritime de l'exarchat de Ravenne, et se trouve reprsente aujourd'hui par la portion orientale de la lgation de Bologne, par celles de Ferrare et de Ravenne, et par la portion de la lgation de Forli qui s! tend jusqu' jluvius ou l'Ausa, renfermant dans ses li Aprusa mites le Rubicon et Ariminium, Rimini. Cette province avait pris son nom de la voie Flaminienne. Picenum. dont la capitale tait Sena Picenum, Gallica, Sinigaglia. Cette division tait autrefois occupe par les Senones elle rpond l'ager Gallicus des premiers temps de la conqute de la Gaule elle formait la partie cisalpine par les Romains orientale de la sixime rgion d'Auguste qui renfermait aussi l'O.mbrie le district connu dans le moyen ge sous le, nom de Decapolis. la reprsente en partie il en est de mme du duch d'Urbin, dans les temps modernes et aujourd'hui elle se trouve reprsente par la lgation d'Urbin et de Pesaro, et par celle d'Ancne. VoyezPlin lib. m, cap. ig, tom. 1, p. 292,dit.de Brottier.

PARTIE III

CHAP. VIII.

489

Il faut se garder de confondre ce Picenum, surnomm Annonarii dans la Notice avec le vritable nomm Picenum suburbarium Picenum, parce qu'il appartenait au vicariat de Rome. Ce dernier se trouve reprsent pr la lgation de Macerata et Camerino, et par celle de Fermo et Ascoli. Comme jamais cette province n'a t mle avec les divisions de la Gaule cisalpine, elle n'appartient pas notre sujet. La Ligurie, LIGURIA, in qua est Mediolanum. dont la capitale est Milan. Cette province renfermait tout le pays au nord du P, autrefois occup par les Insubres., les Libici et les Taurini, et tout le pays au midi du P suprieur, occup par les Vagienni, les Statielli, les Appuan, ou l'ancienne et primitive Ligurie, dont la capitale tait Gnes; ce qui comprenait la neuvime rgion d'Auguste et toute la partie de la onzime rgion situe l'ouest de l'Adda. Dans, le moyen ge, cette province fut divise en diffrens. duchs le ducatus Mediolanensis le ducatus Julii, le Vercellensis le duTaurinensis Eborejensis, catus Astensis, Aquensis et enfin sur la cte de Gnes, le ducatus Liguri. Dans nos temps modernes cette province se trouve reprsente par la lgation de Milan, celle de Cme, celle de Sondrio ou la Valteline, le Pimont, le Montferrat et l'tat de Gnes, ou les intendances de Novare, d'Aoste,. de Turin, d'Alexandrie, de Nice, et le duch de Gnes. On distingua cette nouvelle Ligurie en Ligurie plane et en Ligurie montagneuse. Ce ne fut que au vic sicle que la Ligurie montapostrieurement gneuse, ou l'ancienne et primitive Ligurie, fut runie.

490

GEOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

la province des Alpes cottiennes, ainsi que nous l'allons bientt dmontrer. Procope semble restreindre ce nom de Liguriens aux habitans des montagnes au nord de Gnes, et nous apprend que, de son temps, les plaines situes au sud-ouest de Gnes jusqu'au Tanaro formaient un district particulier qui avait pris le nom de Langenses, nom d'un peuple situ aux environs de Langasco, qui subsistait encore ainsi sous ce nom cent soixante ans avant J.-C., que le dmontre l'inscription trouve dans la valle de Polcevera dont nous avons donn l'explication gographique La in qua Aquileia. VENETIA, cum Histris, Ventie et l'Istrie, dont la capitale est Aquileia. Cette province, la plus grande de toutes, comle pays des Carni, l'ancienne Veprenait l'Istria, c'est--dire netia, et tout le pays des Cenomanni toute la dixime rgion d'Auguste et la portion de la onzime, situe l'est de l'Adda. Dans le moyen ge, YHistria conserva son nom'; le pays des Carni forma l' Austria, qui comprenait le ducalus Forojuliensis, le ducatus Tarvissinus le ducatus Feltrinus. La Venetia proprement dite, et le pays des Cenomanni, furent diviss en trois duchs principaux: le ducatus le ducatus Brixiensis et le ducatus Veronensis Toute la bande marcageuse de la Bergomensis. cte forma un autre duch sous le nom de ducatus Venetus. Dans les temps modernes, ce pays se trouve i5, tom. i, p. 585, VoyezProcope,GuerreclesGolhs,liv.t, chap. et ci-dessus,tom. i, p. i65, et Serra,Discorso, cle., cap.j, p. 55. Dlia Costiluzionc geograficae civiledeli lslria, Friuli, e Dalmazia, p. i io.

PARTIE III,

CHAP. VIII.

49 i

le Trvisau, le' reprsent par l'Istrie, le Frioul, Vicentiri, le Padouan, le Vronais et le Brescian. Nous voyons, parla Notice de l'Empire, que la Carniole et l'Istrie taient dsignes sous le nom particulier de Fenetia inferior, dans laquelle se trouvait Aquileia, la capitale de toute la province. ALPES cotti*. Les Alpes cottiennes. Cette au temps o fut critt province ne renferma d'abord le Libellus provinciarum que la valle de Suze, le le val de Pragelas. Les limites de cette Brianonnais province, au sud et l'est, sont peu connues; mais, ainsi que nous l'allons dmontrer, elles ne passrent pas le Tanaro. Il est probable qu'elles ne s'tendaient pas beaucoup au-del de la Stura. Ocelum, Uxeau, et Suze appartenaient cette province il parait que par la suite Turin en devint de bonne heure la capitale, et cette circonstance fut peut-tre une des causes de la grande extension que nous verrons prendre plus tard la province des Alpes cottiennes. ALPES grai.e. Les Alpes graies renfermaient la le val d'Aoste, du ct de l'Italie, et Maurienne, paraissent avoir eu pour capitale Aoste ou Augusta Ainsi cette province se composait du prloria. territoire des Medulli et de celui des Salassi. Comme cette province est mentionne la dernire dans le Libellus provinciarum, et qu'on trouve dans le mme catalogue une autre province ' Alpes graice, dans la Gaule, on a cru que c'tait ici une erreur ou une addition faite par les copistes; mais cela ne peut tre, puisque, si l'on retranchait cette province, le nombre de dix-sept,qui est annonc dans le titre, serait incomplet d'ailleurs, tous les manuscrits sont d'accord sur

492

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

ce point. Il faudrait aussi supposer qu' Alpes cotti, qui tait primitivement synonyme d'Alpes maritirnce, est aussi un double emploi. Si l'on se rappelle les motifs qui ont prsid la formation des proon vinces, et que j'ai dvelopps prcdemment, concevra facilement pourquoi on conserva deux districts montagneux assez restreints, mais imporle titre. tans par les passages qui s'y trouvaient, fastueux de province. Ce fut pour augmenter le nombre des provinces de la Gaule que l'on dtacha des Alpes cottiennes et des Alpes graies toute la partie du revers des Alpes tourne du ct de la Gaule, qui auparavant appartenait l'Italie; et en mme temps, pour ne pas diminuer le nombre des provinces de l'Italie, on dut conserver le titre de province ce qui restait de celles qu'on venait de dmembrer; seulement, la portion italienne d'une, de ces provinces retint le nom ! Alpes colti, tandis que la portion gauloise fut nomme Alpes maritimce; et, dans l'autre, on nomma Alpes grai la et, la portion gauloise, Alpes^ portion italienne grai et pennin. La Rhaetie premire, ayant pour capitale Cura, Coire, dont la position est dmontre par les Itinraires, et renfermant aussi castel Tirolo, dont il est fait mention dans Teriolis la Notice, et Bregantium, Bregentz. Cette province c'est-renfermait l'ancienne Rhlia de Ptolme dire le pays des Grisons, la Valteline et une partie du Tyrol, jusqu'au lac de Constance et aux montagnes, Rhjetia prima. Ptolcm., Geogi:, lib. n caji. 12, p. 61 (55, 56).

PARTIE III, CHAP. VIII

493

cette division renqui sont au nord d'Inspruck des Nanties, J fermait le territoire des Brlxents des des Venostes des Camuni des Sarunetes 's Brenni et Genauni, des Lepontii, et autres peuples des Alpes dont nous avons prcdemment assign les La Rhaetie seconde, ayant pour capitale Augusta Vindelicorum Augsbourg, dont la situation est dmoutre par les Itinraires. Cette province renfermait l'ancienne Vindelicia c'est--dire une partie de la Souabe et de la Bavire jusqu'au Danube, o se trouvaient anciennement les Licatii JEstiones peuples nomms Brigantii Claudinalii, Rucinates Lourd, Cenni Nous ne nous arrterons pas dayantage fixer les limites prcises de ces deux dernires provinces, qui faisaient aussi partie, dans la dernire division de l'Empire, du vicariat d'Italie, mais qui sortent pourtant des limites de l'Italie, et n'appartiennent qu'indirectement notre sujet. D'ailleurs la gographie de ces montagneuses rgions n'est que faiblement claircie par les auteurs qui nous restent. Le Lech parat avoir form la limite des deux Rheeties 3. Les d'une portion de la Rhaetie Lombards formrent, premire, le duch de Trente, ducatus Tridentinus, qui devint Marcha, ou marquisat sous la domination des Francs. 1 Ptolem., Geogr.,lib. u, cap. 12, p. 61 (56). Strabo, Geogr.,lib. v, p. 2o6. Paul. Diac., Rerum Longobard., Fortun., Vit. S. Mart. lib. 11, cap. i5. Mannert, Geogr. fier griechen und lloemer, m th., p. 620, 628. positions. Rh/ETIa secunda.

494

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

Toutes ces provinces taient bornes, au nord, par le Danube et par les dserts de la Germanie; au midi, elles avaient pour limites une seule province qui s'tendait dans toute la largeur de l'Italie, et qui, sous le nom de Tuscia et Umbria comprenait aussi le vrai Picenum ou le Picenum suburbarium de la Notice. A l'ouest, ces provinces touchaient la aux provinces des Alpes graies Grande-Squanaise, et pennines et celles des Alpes maritimes. A l'est, tait la Dalmatie, qui faisait, partie de la grande division nomme Illyrie, renfermant dix-neuf provinces, c'est--dire une partie de l'empire d'Orient; ce qui prouve que ce Livre des provinces est antrieur l'an 3g5 aprs J. -C. poque laquelle le diocse d'Illyrie fut divis, et dontune portion forma le diocse de l'Illyrie occidentale, qui ne contint plus que six provinces, et fut adjoint la prfecture d'Italie. On a du observer que dans les huit provinces dont nous venons de dterminer les limites, il n'y en a que six qui paraissent avoir eu une tendue convenable les deux autres n'taient que des districts montagneux trs restreints. Aussi, dans la Notice des nous voyons que les Alpes dignits de l'Empire cottiennes, aussi bien que les deux Rhaeties, taient tandis que gouvernes par de simples prsidens l'iEmilie, la Ligurie, la Flaminie, laquelle on joignit le Picenum annonarium, taient rgies par des consulaires. Les Alpes graies ne sont plus mentionau nes, dans la Notice des dignits de l'Empire, nombre des provinces de l'Italie, parce que le district montagneux auquel on avait accord ce titre

PARTIE ITT, CHAP. VIII

495

fut incorpor aux Alpes cottiennes. Cette province ainsi des Alpes cottiennes fut d'abord restreinte que je l'ai dit aux valles de Suze, de Bi;ianon et de Saint-Jean-'de-Maurienne elle fut ensuite, sous Honorius ou sous Valentinien III-, tendue jusqu'au mais elle n'outrepassa pas cette rivire Tanaro durant tout le rgne du grand Thodoric, puisque Cassiodore' nous apprend qu'Asti tait situe dans son la Ligurie. Si donc Cassiodore et Jornands continuateur, dsignent, propos de la dfaite de Poltenlia aujourd'hui Stilicon par les Goths en 40 Pollenza, comme une ville de la province des Alpes cottiennes, ils parlent de l'tat des choses tel qu'il existait d leur temps, et non tel qu'il tait l'poD'un autre que de l'vnement qu'ils racontent. et Oderico ont tort de ct, le pre Beretti prtendre que la province des Alpes cottiennes fut tablie par Justinien aprs qu'il eut repris l'Italie; et qu'il n'en est qu'elle n'existait pas auparavant, pas fait mention durant la domination des Goths en Italie. Une lettre de Thodoric-le-Grand 4 parle des tributs remis aux provinciaux desAlpes cottiennes. Tout concourt donc prouver, ainsi que je l'ai dit prcdemment, que cette province des Alpes cottiennes tait une portion de celle qui tait autrefois Durandi, Marco,di Torino, p. 33. 1 Voyez Cassiodorus Fariar., lib. xi lettre i5.
3 Beretti, apud Muratori, Ital. med. .v., col. xvn. Italie, scriplores tom. x. Chor.,

4 Cassiodor., lib. iv, epist. 36;danscettelettre,criteversl'an 4g5, ou au plus tard en 5io, Thodoricremit le tribut de la troisime indiction ProvincialibusAlpium coltiarum. Voyez Piemonle Ira.ipadano p. 33.

496

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

renferme en entier dans l'Italie, avant qu'on en et dtach la plus grande partie pour la runir la Gaule. Le nom de Ligurie continua encore rester attach au pays qu'il avait toujours servi dsigner mais il s'tendit aussi au nord du P, et comprit enfin des Libici et des tout le vaste pays des Insubres Lvi, jusqu' l'Adda, ou la neuvime rgion d'AuMilan, devint guste. Son chef-lieu Mediolanum, aussi la capitale de tout le vicariat d'Italie. Cette nouvelle province se trouva divise en deux portions celle des plaines et celle des montagnes. La premire fut appele Ligurie plane, et l'autre reut le nom Le Livre des provinces, de Ligurie montagneuse. qui, ainsi que nous l'avons vu, donne Mediolanum pour capitale la Ligurie, n'est pas la seule preuve que nous ayons de cette grande extension de la Ligurie au nord duP. Saint Jrme appelle Verceil, ville des Ligures, civilas Liguriarum. Dans la Notice de l'Empire, Comum, Cme, ainsi que nous le verrons, est plac dans la Liguria*, et Cassiodore appelle cette ville le rempart de la Ligurie plane 3. Cet auteur, qui crivait du temps de la domination des Goths, nomme deux fois Hasta, Asti, dans le recueil de ses lettres, crites entre les annes 534 et 538, et toujours il en parle comme d'une ville de la Ligurie. Mediolanensium Milan, et Pollentia, PoIIenza 1. 1 Hieronymi Epislola ad Innocent. Notilia, ]>.179. 3 Cassiodor.,Varn lib. x, 14. Montium dviaetlaci purissimi vastitatemquasimuras quidamPlane Liguri, qua licct muui mentumclaustrait; probetur esseprovinciae.

PARTIE III, CHAP. VIII,

497

sont mentionnes plusieurs fois dans la Notice de l'Empire comme villes de la Ligurie

NOTICE

DES DIGNITS

DE L'EMPIRE. civiles.

A. Divisions

L'empire d'Occident, aprs Constantin, fut divis la prfecture des en deux prfectures prtoriales Gaules et la prfecture d'Italie. Nous avons donn les divisions de la prfecture des Gaules, subdivise en trois diocses, et dont le prfet faisait sa rsidence Au temps de la Notice, le prfet d'Italie Trves. rsidait Rome, et sa prfecture tait divise en De ces diverses divisions il n'y plusieurs vicariats a que l vicariat d'Italie qui soit de notre sujet. Ce nous venons vicariat renfrmait les provinces'dont de donner le dtail d'aprs le-Libellusprovinciarum, mais un peu diffremment divises. Du vicaire d'Italie. Les provinces gouvernes par le vicaire d'Italie taient au nombre de sept, tandis que celui de Rome en avait dix sous ses ordres 3 ce qui compltait le Notitia, cdit. Labbe, . 65, p. 121, 124; sect. 42, p. 83, 84; sect. 42, p. 121. Edit. Pancirol., 16o8,p. i4o, 17g. Notitia, . 55, p. 60, cdit. Labbe. Edit. Pancirol., 1608 p. n5. 3 Notitia imp. occident.; edit. Pancirol., Genev., 1623, p. 79. Labbe, sect. 34, p. 58. 32 II.

498

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

nombre des dix-sept provinces qui partageaient toute la prfecture d'Italie. Des sept provinces qui composaient le vicariat d'Italie quatre taient rgies et trois par des prsidens par des consulaires, ce qui partageait le diocse d'Italie de la manire suivante
PROVINCIJE Venetia jEmilu. LIGURIA. FlAMINIA et PICENUM ANNONARIUM. et CONSULARES

HISTRIA.

PROVINCIJE ALPES RhjETIA RHjETIA cottije. PRIMA. SECUNDA.

PRMSID1ALES.

On voit que le nombre des provinces, qui tait auparavant de neuf, fut rduit sept pour l'ordre de l'administration on runit le Picenum annonarium la province Flaminia, et les Alpes grai aux Alpes cotti. On sentit sans doute le ridicule et les inconvniens de divisions trop exigus. Il parat, d'aprs une inscription cite par Pancirol% mais qu'il ne rapporte pas, que l'iEmilie, c'est--dire toute la Gaule cispadane la rserve Not.imp.occident., Pancirol., edit.1608, p. 79. Edit.Labbe, sect.54, p. 58, 5g..
Ibid, Not., cap. 57, p. i5i.

PARTIE III,

CHAP. VIII.

499

des ctes, avait d'abord t runie au vicariat de Rome, et qu'elle ne fut adjointe au vicariat d'Italie qu' cause de l'estime singulire qu'on eut pour la vertu d'un certain Cranius Eusbe, vicaire d'Italie. Une autre inscription, rapporte en entier par le mme auteur', prouve que les provinces de Vntie et d'Istrie furent d'abord gouvernes par de simples corrcctores. Souvent aussi l'iEmilie correcteurs, tait runie la Ligurie, et ces deux provinces taient confies un seul consulaire c'est ainsi que Constantin les donna toutes deux gouverner Ulpien Flavien; et Valentinien H, ainsi que Thodose II, Romulus. Il est fait mention dans Sozomne3, dans Niccit par phore de Calliste 3 et dans Olympiodore, Photius 4, d'un certain lieu nomm Liberona, situ dans la Ligurie, l'occasion de Constantin, tyran de la Gaule, qui, s'tant rendu en Italie en 4IO> arriva de Suze Liberona, dans la Ligurie. Plusieurs auteurs, ignorant les changemens de nom et les nouvelles divisions qui, cette poque, avaient prvalu dans la Gaule cisalpine n'ont pas fait difficult de rapporter ce lieu au Libarnum de l'Itinraire et de la Table, dans l'ancienne et primitive Ligurie: ce qui s'cartait tout--fait de la route parcourue Cluverius. tait trop instruit pour par Constantin. commettre cette faute; et, se fondant sur la ressemblance des noms, il a voulu rapporter ce lieu a 1 Pancirol,p. i5i cap. 58. lib. vi cap. i et 12. Sozomen., Hist. ecclesiast., 3 Nicephori Calixtii, lib. xiv, cap. 5.. 4 Olympiodor., apud Phot., p. 182.

500

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

au nord du lac du mme nom, entre Vwerone a trs bien observ Verceil et Ivrea; mais Durandi que ce lieu s'loignait aussi du chemin qu'a d suivre Constantin, et qu'il fallait chercher Liberona sur la voie romaine qui conduisait de Suze Verceil; or, prcisment sur cette voie romaine il se trouve un lieu nomm Livorno, dont il est question sous le nom de Libarnum ou Livurnm dans les monumens des xe. et xie sicles Il n'y a donc pas de doute que ce lieu n'occupe la mme position que le Liberona de Sozomne, de Nicphore de Calliste et d'Olympiodore. Du tre'soriergnral de l'Empire
Sub dispositione viri illustris comitis sacrarum largitionum. Prposilus thesaurorum per Italiam Aquilei Mediolanensium Ligurice August vindelicensis, Rhtice secund. Procuratores raonet*. Procurator monet Aquileiensis..
1

Sous les ordres du comte tre'sorier gneral de l'Empire.^ Prpos du trsor, Aquileia; Milan,. dans la Ligurie; Augsbourg, dans la Rhtie seconde. Les directeurs des monnaies. Directeur leia. des monnaies Aqui-

Procnratores linifciornm.

Inspecteursdes Gaulesporir les achats de lin. Le directeur des ateliers pour le lin, Ravenne, en Italie.

Procurator Italia.

Unifiai

Ravenatium

Durandi, del Antica condizione del Vercellese p. 94. Ibid, della Marca d'Ivrea, p. 77. ? Notitia dignit. imp., p. 62. -.Edit. Labbe, sect. 42, p. 83 et 85. -Edit. Pancirol., 16o8, p. 140 et 142.

PARTIE III,
Procuralores gyneciorum. Procura torgynecii, Aquileiensis, Venctice inferioris. m Mediolanensis, Liguri.

CHAP. VIII.

501

Inspecteursdes ateliers en laine. Le directeur des ateliers en laine, Aquileia, daiislaVntie infrieure. Milan, dans la Liguric. Les directeurs des teintureries. Le directeur des teintureries

Procmatores bapliionim Procurator baphii Cissensis, Veneti et Histri.

dans l'le Bissa, sur la cte ouest d'Istrie,ausud dePola'. par ces mots baphii l'le Cissa dont parle la position de cette le prs autre

La

Notice,

suivant

fait Cissensis Pline, et cet auteur de la c'te d'Istrie,

nous, de mention indique et d'un

d'les qu'il groupe nomme ces dernires sont le petit groupe Pullaria; du nom d'les qui, prs de Pola, sont nommes Brioni, et l'le Cissa est l'le Bissa, sur la de la principale; 3. mme entre Pola et le cap Promontoire cte, 1 Pancirol, edit. Genev., Notit. dignilal., part. n, p. 65; edit. Edit. Labbe, sect. 42, p. 85.. Lugdun., p. i4i. Confrez Caria del regno d'Italia, costrutta nel deposito dliaprima dlia cost. dell' Istr., del guerra, 1811, feuille 5. -Dissert. Friuli e Dalmazia, p. 6. Plin., lib. m, cap. 3o, tom. 11, p. 208 Juxta Istrorum agrum, Cissa Pullaria. Cissa ne doit donc pas tre plac l'isola del Pago, sur la cte de la Croatie, comme le veut d'Anville. Geogr. anc., tom. 1, p. 65, et Carje de l'Italie ancienne. 3 Notitia Edit. Labbe, dignit., Pancirol., edit. 1608, p. i/}o. $.~2.

502

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.


Divisions Gnralissime militaires. de l'infanterie

Sub dispositione yiri illustris ma- Sous les ordres del' illustre matre s des soldats prsens. gistri peditum proesentalis. Comits Alpes Comme Rheetie que partie province le il y avait et circa des un duc tractus Itali circa Le comte des limites pour district des Alpes. des limites le

premire tractus occidentale

seconde Alpes Alpes cottiennes ainsi

il me parat comprenait c'est--dire

la pour vident toute toute la la

gneuse dans toutes

des Alpes de la Ligurie les valles

et la portion montacette division s'tendait du ct de l'Italie,

depuis le lac Cme ou corps La liste des lgions de troupes qui se trouvaient sous les ordres de ce comte, au nombre rien de relatif la gographie. de 28, ne fournit Dncea limitnm infra scriptoram Dux Rhti primee ctsecund. Sub dispositione Equits stablesiani seniores Augustani. Les ducs des limites, savoir Le duc de la Rhtie premire et seconde. Sousles ordres de ce duc taient Les cavaliers bourg 4. st. sen., Augs-

des Alpes, Var. jusqu'au

Notilia dignil. Pancirol., p. 27 et 55. Edit. Labbe, sect. 38, p. 64. Edit. Labbe, Notit. dignit., edit. Pancirol., 1608, p. i63. sect. 53, p. joo. 3 Notit. dignil., edit. Pancirol., 1608, p. 172. Labbe, sect. 5g, p. 110. 4 Voyez l'Analyse des Itineraires, tom. m de cet ouvrage, et Vinc. V. Palhausen, Bajoarice topographia, p. 26g 368. 5 Mannert, Geogr. der Griechen und Humer; dritter theil, p. 687.

PARTIE III,
stablesiani ftiniores Equits Ponte-OEni, mine Fabinis. stablesiani Subjuniores montorio. Prfectus legionis, terti Italicastra cce partis superioris Reginea, nunc Vallato.' Prfectus legionis terti Italic partis superioris- deputat rip prim Submontorio. Prfectus legionis terti Italicpro parte mdia prtendentis a V^imania Cassiliacum usque Cambiduno. militum ursarienPrfectus Gunti. sium Prfectus legionis terti Italic transvectioni specierum deputat, Ftibus. Prfectus legionis terti Italic transvectioni deputat Teriolis. Prfectus al prim.Flavi Retorum Quintanis. Tribunus cohortis nov Batavorum Batavis. Tribunus cohortis terti Brittorum, sbusina.

CHAP. VIII

503

Les cavaliers st. jun., Vkareit, sur l'Inn. -, Schraben Hausen sur la rivire Par. Le prfet de la troisime lgion Italique suprieure, Ratis Reibonne, maintenant cherzhofn Le prfet de la troisime lgion Italique suprieure, Schraben Hausen. Le prfet de la troisime lgion rpartie Italique moyenne dans l'espacequi se trouve entre Immenstadt et Kempfen. Le prfet des soldats ursarienses, Gunzburg 3. Le prfet de la troisime lgion 4 Italique en station Pfacten pour protger les transports. Le prfet de la troisime lgion Italique en station pour les transports Castel-Tirolo 5. Le prfet du premier escadron de la lgion Flavienne, Kintzen. Le tribun de la nouvelle cohorte des Bataves, Passau et In stadt 6. Le tribun de la troisime cohorte des Bretons, Neustadt, sur le Danube

Ibid, p. 701. loco citato. Mannert, 3 Leichtlen, Schwaben p. 206. 4 Bajori topographia, von Vinzens V. Palhausen Munch, in-S*. Palhausen, p. 89Mannert, 111,p-7i7p. 79. 8 7 Mannert, m, p. 701. Mannert, p. 701. Ibid, m, p. 699.

.504

GOGRAPHIE ANCIENNE DES


Vallato.

GAULES.

Prfectus al secundf^aleri singularis

Tribunus cohortis sext Valeri RethoTiim Vcnaxamo doro. Tribanus cohortis primce Hercule Retorum Parroduno.

Le prfet de la seconde brigade de la lgion Valrienue, Reicherzhofen Le tribun de la sixime cohorte de la lgion Valrienne, Venaxamodoro. Le tribun de la premire cohorte de la lgion des Rhtcs, dite Herculenne, ParthenKirch Le tribun de la cinquime cohorte de la lgion Valrien-, ne 3; Finingen. Le' tribun de la troisime code la lgion Herculenne, Kelmuntz 4. Le tribun des geutils ou' paens en station Castel-Tirolo. Le prfet de la corporation des Coblentz damasquineurs ou Brgentz. Le prfet de la seconde brigade de la lgion Valrienue des Squanais, Immenstadt. Le tribun de la cohorte herculenne de la Pannonie, Arbon, dans l'Helvtie. horte

Tribunus cohortis quint Valeri Frigum Pinianis. Tribunus cohortis tertice Hercule, Pnnoniorum Ccelio. gentis per Retins deputat, Tcriolis 5. Prfectus numcri Barbaricariorum, Confluentibus sine Briganti. Prfectus al secund Valerice Sequanorum Vimania. Tribunus cohortis Hercule Pannoniarum 1 Arbore s Tribunus

Mannert, ru, p. 701. Voyez P Analyse des Itinraires, tome m de cet ouvrage, et Mannert, m, p. 714. Leichtlen', Schwaben, p. 206. 4 Confrez d'Anville, Geogr. ancienne. 5 Confrez Vinzen V. Palhausen, Bajoarice topographia; Mun1 chen, 1816, in-8, p. 8g et 90. 6 Voyez Y Analyse des. Itinraires, tom. m de cet ouvrage.

PARTIE 111, CHAP. VIII.


Prpositur magistri militum

505

praesentalium in Italia

parte

peditum

des diverses Commandcmens flottes d'Italie sous les ordres du matre des soldats fantassins pre'sens. Dans la provincede la Vntie infrieure. Le prfet de la flotte, Aquileia. Dans la province flaminienne. Le prfet du corps des cadets de la lgion Italique, Ravenne. Le prfet de la flotte de Ravenne, auquel est confie la garde de la ville de Ravenne. Dans la province de la Ligurie. Le prfet de la flotte de Cme auquel est confie la garde de la ville de Gmc 4..

lu provincia Venetia inferiore. classis

Prfeclus Aqidlei

Venctum

In provincia Flaminia. Prfectiis militum juniorum Italicorum Ravcnn. Prfeclus classis Ravennatium cum curis ej'us de civitate Ravenna. In provincia Ligaria. Prfectiis classis comensis cum curis ejusdcm civitatis Como 3,

sect. 65, p. lai. Edit. Nolit. dignit. imper, occid.-Labbe, Pancirol., 1608, p. 179. Voyez V Analyse des Itinraires ,.tom. m de cet ouvrage. 3 Dans la province de la Pannonie et de la Norique maritime, Norici ripenses, il est fait mention d'un commandement de flotte transport de Carnunto qui est Zuglio, Vindomana, qui est Vienne. Voyez Labbe, sect. 58, p. 109; edit. Pancirol., p. 170. Cme, ainsi que Milan, taient alors in provincia Liguria. Voyez ci-aprs, cbap. ix, p. 5i3 et 5i5.

506

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.


Corps desSarmates rpandus dans tout le vicariat d'Italie et dans unepartie de celui de Rome, dans la division nomme Italie mditerranenne. Le prfet des Sarmates paens,

In provincia Italia mediterranea

Prfecttis

Sarmatarum

genti-

liam..

Foro Juliensis.

citt di Friul. Oderzo J. Padoiie. Vrone. Crmone. Turin.

Opitergio. Patavio.. Fcron. Cremon. Taurinis. Aquis sive Novara. Regionis Vercellis. Bononi, in Mmilia. Terton. Sarnnitis.

AcquiouTortoiie. Novare. dans la principaut de Bnvent. Verceil. Bologne dans le Bolonais 3. Saint-Michel Quaau pasdradrula sage de la Doria et Ivrea. dans la Ligurie, Pollenzo 4. 5

Quadratis et Eporizio 3 (Eporedia).

inLiguria,Pollenti.

La rapport

Notice

nous

fait

connatre tait

ici

que,

sous divise

le

militaire,

l'Italie

quelquefois

1 Notitia dignil., edit. Labbe, . 65, p. 123. Pancirol, edit. 1608, p. 147. Pour cette position et celles qui prcdent, voyez l'Analyse des Itinraires tom. m de 'cet ouvrage. 3 Quadrates est dtermin par les mesures de la route de Taurini, Turin, Mediolano, Milan. Voyez V Analyse des Itineraires, tom. m de cet ouvrage; aussi Durandi, Marca d'Ivre, p. 32. Voyez l'Analyse des Itinraires, tom. m de cet ouvrage, et Durandi, Piemonic cispadano anliquo, p. i43, et del Collegio degl' anlichi cacciatol'i Pollentini, 1773, in-8", p. 16 26, et p. 54 72.

PARTIE III, CHAP. VIII. 507' en deux grandes por tions l'Italie proprement dite provincia Ilalia,c\u\ comprenait l'Apulie, la Calabre, le pays des Brulii et la Lucanie; car la Notice place des corps de Sarmates dans une division ainsi tablie. Elle oppose cette division, qui comprenait ce qu'on appelait autrefois la grande Grce, celle de provincia Italia mediterranea; et comme, dans cette province, elle comprend rgio Samnitis, il est vident que tout ce qui n'tait pas compris dans la division de provincia Italia, elle le dsignait sous le nom de provincia Italia mediterranea. C'est cette division que la Table' dsigne par les mots Media entre Bergoprovincia crits en gros caractres mum et P^erona. Dans la province de Valeri Ripensis qui parat avoir compris le pays des Sabini et des F'estini, ou les Abruzzes modernes, la Notice indique un escadron de cavaliers placs Altinum, qu'on a mis Altino dans la Vntie mais alors cet escadron n'aurait pu tre, comme le dit la Notice, sub dispositione ducis provinci. Ripensis. Il est vident qu'il faut lire Aterno, au lieu d' Altino. Aternum est Pescara, sur la cte de l'Abruzze ultrieure, et bien loin des limites des contres soumises nos recherches. Comme, dans la liste des lgions qui se trouvaient sous les ordres du grand-matre de la cavalerie, il n'y en a aucune qui nous donne des renseignemens gographiques sur ces contres, nous passons leurs noms sous silence 3. 1 Tabula Peuting., segment.,5, D et F. Edit. Labbe,sect. 57, p. 106. 3 Nolilia et t6g. 1608, p. 18 dignit. imper., edit. PanciVol., Edit. Labbe,. 5j, p. 106.

508

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.


Du matre des iiianufaclures d'armes.

Sub dispositioue viri illustris magistri officiorum Fabricae Italix. Concordiensis T^eronensis ntm. Mantuana sagittaria. scutorum et armoloricaria.

Sous les ordres de l'illustre matre des manufactures d'armes. Fabriques d'Italie. Fabrique de flches, .Concordia. de boucliers et d'armures, Vrone. de cuirasses loricaires Mantoue. de boucliers d'arcs

Cremonensis, scutaria. Ticinensis arcuaria. Lucensis spatharia.

Crmone. Pavie.

d'pes larges ou de saLjres Lucques. l'an

Milan se 404, quitta pour Ravenne, afin d'tre en mesure -rfugier plus de pourvoir 3. Cet exemple par la fuite sa sret fut suivi par ses faibles et aprs, successeurs, par les exarques de Ravenne, le palais qui occupaient et le trne des empereurs; de sorte que depuis Honorius, fut Ravenne poque lieu du vme sicle comme et la capitale de l'Italie. Depuis cette sien deviennent Ravenne4. 4. anne cette miconsidre, jusqu'au le sige du gouvernement t

vers

/jo4, les dates du Code Thodosdentaires Constantinople et

Pancirol., Notit. dignit. imper. occid., edit. 1623, p. 60; edit. 16o8, p. i38. Edit..Labbe, sect. 41, p. 81. Pour la correspondance de ce lieu et de ceux qui prcdent, loin, m de cet ouvrage. voyez l'Analyse des Itinraires 3 Gibbon, Hist. of the Dcline and Fall of th Boni. Emp., cap. 5o, tom. v, p-aio, edit. London, in-8, 1797. 4 Godefroy, Chronologie des Lois, tom. 1, p. 148.

PARTIE III,

CHAP. VIII,

09

On trouve encore, la vrit, en 554, un certain Antiochus nomm prfet de Rome par un rescrit de Justinien mais depuis 3g5 sous Honorius, poque laquelle le diocse d'Illyrie fut partag en deux, il n'y eut qu'un seul prfet pour ce diocse et le vicariat d'Italie'. Cependant les divisions romaines subsistrent encore long-temps en Italie, et mme cette contre 'prouva un nouveau partage, qu'il est ncessaire de faire connatre.
Lacarry, Jlisl. Christian, imper., p. ia5 et 126.

510

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

CHAPITRE

IX.

De la Gaule cisalpinedepuisl'an 4io jusqu'au ixesicle. les cits armoricaines de la Gaule transLORSQUE alpine se furent rvoltes; que, dans l'impossibilit de dfendre les provinces du nord, on se vit oblig de transporter de Trves Arles le sige de la prfecture des Gaules, la puissance romaine dclina rapidement dans cette contre, y fut bientt anantie, et ne se rtablit jamais. Il se forma d'autres tats; et ds les premires annes du ve sicle commencent ainsi que nous l'avons pour la Gaule transalpine, observ, de nouvelles dnominations et une nouvelle gographie politique. Il n'en est pas de mme pour la Gaule cisalpine. Protge par les Alpes, et par cette crainte que Rome inspirait encore, l'Italie lutta plus long-temps contre les incursions des Barbares; et aprs qu'elle eut succomb, les successeurs des Csars Constantinople ne l'abandonnrent point entirement aux vainqueurs, comme ils avaient fait de l Gaule. En 53y Justinien envoya Blisaire en Italie; et le royaume des Goths dans cette contre aprs avoir dur ans, fut entirement 'ananti, l'an soixante-quatre 553. L'Italie ne fut plus la vrit le centre d'un empire d'Occident, mais elle fut runie l'empire grec. Narss la gouverna en qualit de duc jusqu'en 567, sous le rgne de Justinien II, neveu et successeur de Justinien.

PARTIE III,

CHAP. IX.

511

Il en est rsult que les divisions romaines tablies en Italie subsistrent long-temps aprs que celles qui taient tablies dans la Gaule transalpine avaient disparu. Il est donc ncessaire, pour complter ce travail relatif aux deux Gaules, de franchir l'poque assigne pour la gographie ancienne de la Gaule transalpine, et de suivre dans la Gaule cisalpine la gographie romaine jusqu' son extinction, comme nous l'avons fait pour la Gaule transalpine. Dela division de Constantin, dtaille dans la Notice de l'Empire que nous avons fait connatre. il rsulta un effet singulier relativement la dnomination gnrale de la Gaule cisalpine c'est que cette contre qui, ds les premiers temps de l'histoire, avait t toujours distingue de l'Italie, dans l'Italie mme, reut le nom particulier d'Italie, comme composant le vicariat d'Italie, tandis que les autres portions de l'Italie qui formaient le vicariat de Rome, se dsignaient par les- noms particuliers de chaque province. On en voit un exemple dans saint Athanase, dans la lettre de saint Synodus, vque de Sardaigne, aux Alexandrins, o il est parl des assembles faites par Rome, l'Italie, la Campanie, la Calabre et l'Apulie'. Lorsque Justinien eut reconquis le vicariat d'Italie, vers 553, il agrandit la province des Alpes cottiennes de toute la Ligurie montagneuse, de sorte que depuis cette poque, l'ancienne et vritable Ligurie porta le nom d'Alpes cottiennes, tandis que cette partie de la Gaule transpadane, pays des Insubres, des Libici, des Lvi, qui, dans les temps anciens, n'avait jamais 21 lib:vu, epist. Symmachus, Voyez

51:2 ~l

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

fait partie de la Ligurie, en conserva seule le nom. Justinien cra en outre une autre province compose de tout le territoire occup par les monts Apennins, et qui tait qui fut nomme Provincia apennina situe entre Tuscia, la Toscane, et Flaminia, la province Flaminienne. Pour bien comprendre la raison de ces changemens, il faut se rappeler que l'ancienne province des Alpes cottiennes tait reste en partie au pouvoir des Francs, etque Suse, qui en tait une portion, fut, ainsi que nous l'avons dit, cd par les Lombards avec ainsi Augusta, Aoste, Gontran roi de Bourgogne' donc, pour n'avoir pas l'air d'avoir perdu une province, on appliqua la Ligurie montagneuse cet ancien nom d' Alpes cotti, et on en forma une nouvelle province spare du reste de la Ligurie transalpine. D'un autre ct, les Rhties se trouvant aussi au pouvoir des Francs, on cra la-province des Apennins afin d'avoir toujours peu prs le mme nombre de provinces 2. Cette division de Justinien subsista long-temps aprs la chute de la puissance romaine, jusque dans le xe sicle. Paul Diacre, crivain du neuvime, nous la fait connatre en dtail comme tant, encore en vigueur de son temps3, et Liutprand de Pavie 4, qui existait dans le x" sicle, parle de Gnes comme d'une ville situe dans les Alpes cottiennes in Alpibus cotFredeg., in Chron.,cap. 45. 1 Voyez Voyez ci-dessus,tom. n, p. 363. PaulDiacre,Mur. script.Rerum. Italie, tom. i, part. 2. Oderico,Lettere ligustiche,p. 89. Liutprand, lib. iv, 4 Voyez cap. 2.

PARTIE III,

CHAP. IX

513

tiis. Pierre d'Amiens, dans son ptre xvii, crivant la marquise Adhlas, femme d'Amde Ier, comte de Maurienne, et fille de Mainfroy, lui donne le titre e de duchessedes Alpes cottiennes et subalpines Il y a mme des preuves que la Ligurie tr anspadane conserva son nom jusque dans le xin sicle Le pre Beretti 3 a donc eu tort, dans sa dissertation chorographique sur l'Italie du moyen ge, de dire que la Ligurie reprit son nom sous les Lombards. Elle conserva au contraire toujours le nom d'Alpes cottiennes, et le duch de Ligurie, que possda Rotarus, tait la Ligurie transpadane dont Milan tait la capitale, et non l'antique Ligurie, qui ne cessa point de porter le nom d'Alpes cottiennes 4. D'Anville qui parat avoir suivi le pre Beretti, a, par cette raison, commis une faute en donnant, sur sa Carte de l'Europe dans le moyen ge, le nom de Liguria la Ligurie maritime, qui alors portait le nom ! Alpes cottiennes s c'tait au nord du P et dans le duch de Milan qu'il devait inscrire le nom de Liguria.
Honor Bouche, Chorographie de Provence, tom. i, p. m. Pelleg., apud Muratori script. rerum italicar. Muratori Rerum ilalicar., tom. x. 4 Durandi, Cacciatori Oderico, Lettere Ligustiche,.p. gi et 92. Pollenlini. 6 Voyez d'Anvill'e des tats formes en Europe aprs la chute de l'empire romain en occident, p. m. C'est surtout la carte qui accompagne cet ouvrage qui est fautive; car, dans le texte, il dit bien que la Liguria prit alors plus d'extension que primitivement. Dans une autre carte dresse par ce grand gographe, pour l'ouvrage de Gibbon, intitule A gnerai Map qf the roman empire according to the divisions under Constantine and ils successors, les divisions des provinces sont fort exactement traces, et cette carte prouve que d'Anville avait alors bien tudi son sujet. Cette carte, dont je possde une preuve, n'a jamais t publie. 33 11.

514
Paul une

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAJJLES.


Diacre est le seul auteur qui nous ait donn

de cette dernire dtaille division description romaine de la Gaule cisalpine; et comme elle a tabli un usage qui, dans les dnominations gographiques, survcut tous les dchirmens, toutes les rvolutions est du moyen ge, de la et qui subsista long-temps, connatre. Nous terminerons littrale il

important donc par la traduction cet auteur et nous claircissemens.

de de la description de quelques l'accompagnerons La Vntie.

i.

La Vntie ne consiste pas seulement dans ce petit nombre d'les que nous nommons Vni tiennes, mais elle s'tend depuis les confins de la Pannonie jusqu' l'Adda. Ceci est prouv par les anciennes annales, o nous lisons que Bergame est une ville des T^entes. h'Histne est lie la F^n lie, et l'une et l'autre contre ne forment qu'une seule et mme province
Je n'ai cations ces indicombien pas besoin de remarquer de Paul Diacre sont conformes au Libellus

provindarum. Muratori, Script, rer. ital., tom. i, part. n. Paulus Diaconus, de Gestis Langobardorum in Eutropio-, Basileac, in-folio, 1532. De Gest., lib. n, c. 10 et n, p. 571. Recueil des Hist. deFrance, tom. 11, p. 635, B. Paul Diacre nous apprend ailleurs que de son temps (lib. v, cap. 4o) Zellia provincia, qui est le comt de Cilley, entre la Drave et la Save, l'ouest de Schiavona, tait possd par les ducs de Frioul, ce qui prouve que, dans sa description de l'Italie, il a donn l'ancienne division et non la moderne, car il et tendu plus loin la Vntie vers l'est. Voyez Jacopo Durandi, Dissert. sopra Errico conte d'Asti, dans les Mmoires de l'Acadmie impriale de Turin, pour les annes 1809 1810, in-4, 1811, p. 664.

PARTIE III,

CHAP. IX

515

<(Aqaileia, la capitale de la Venelle, subsiste en core, mais elle a t remplace par forum Julii, civit di Friuli. On sait que Venise ne dut son origine qu'aux habitans d'Aquileia, qui, lors de l'invasion d'Attila, se rfugirent dans les les de la cte Ligurie. Aprs la Vntie, vient la Ligurie, dans laquelle se trouve Milan et Ticinum, que l'on nomme aussi Papia (Pavie) cette province s'tend jusqu'aux confins de la Gaule. Observons que Procope, qui crivait dans le vi sila cle, confirme tout ce que le Livre des provinces Notice, et Paul Diacre, nous apprennent de la Ligurie, quand il nous dit que les Ligures habitent la gauche du P, et que XJEmlia est la droite'. Les deux Rlzties. Entre cette province et la Suvie des Allemands, qui est au nord, on trouve deux provinces appar tenant l'Italie la Rhtie premire et la Rhtie se conde, toutes deux situes dans les Alpes, et dans lesquelles habitent les Rhtes. Les Juthungi, qu'Ammien Marcellin nous dit avoir t une tribu des Allemands situs proche du Rhin, avaient'fait une invasion dans la Rhtie ds l'an 358 3. Constantin Porphyrognte,cap. 28. Procope, lib. m. lib. 1,cap. i5. Lesdeuxprovinces Procope, d'Alpescottiennes et de Ligurie, dans le moyenge, sont cellesqui correspondent le mieuxavecle Pimontdes temps modernes. VoyezDurandi, Acade'm.imy. de Turin, pour les annes 1809et 1810.Turin', 1Si1,in-4,p. 682. tom. 1 p. 407. Schpflin,

516

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

La Suevia Alemanorum a donn naissance la Souabe moderne. Alpes cottiennes. La cinquime province est appele province des Alpes cottiennes cette province s'tend depuis la Ligurie jusqu' la mer Tyrrhnienne vers l'est; au couchant, elle confine la Gaule; on y trouve Aquis, Acqui, qui a des eaux chaudes minrales, Dertona, Tortone, monasterium Bobium, le mo nastre de Bobbio, ainsi que les villes de Ginna, Gnes, et Savona, Savone. L'auteur dcrit ensuite la Tuscia., l'Umbria, la Campania, l Lucania, et la Brutia, qui forment la septime et la huitime province. Il continue ensuite ainsi

Province des Apennins. La neuvime province est situe dans les Alpes surnommes Apennins, qui commencent l'endroit o se terminent les Alpes cottiennes. Ces Alpes Apennins s'tendent dans le milieu de l'Italie, et divisent la Tuscia de YJEmilia, et l'Umbria de la Flanzinia. On trouve dans cette province les villes suivantes Ferronianum, Bovium, Urbinum, et la ville qu'on nomme ,Yerona. )) On a remarqu avec raison que la Verona dont parle ici Paul Diacre tait un lieu obscur, diffrent de la ville si connue de Vrone, ou bien que ce nom tait corrompu je pense qu'il ne l'est pas, et qu'on doit rapporter cette ville de f^erona Vernio dans les Apennins, au nord-est de Pistoja, qui forme encore

PARTIE III, CHAP, IX

517

un petit district particulier sous le nom de contea di Kernio, au midi du contea di Castiglione'. Les autres lieux mentionns par Paul Diacre pourraient servir dterminer les limites de la province Apennine, mais la position de ces lieux est malheureusement inconnue. Je crois cependant qu'Urbinum doit tre Urbania, un peu l'est d'Urbino, et plus dans les Le pre Beretti rapporte Perronianus montagnes. Frignano je pense que c'est Faniano, dans le val du castel Gorgo Mons bellus est Monvi, suivant le pre Beretti quant Bovium., quelques auteurs placent ce lieu prs de Bagno, au midi de Savio. Aprs avoir dfini la position l'tendue et les limites de la province des Apennins Paul Diacre commet ensuite une erreur grossire relativement l'tymologie du nom qu'elle porte. Cette erreur ne doit influer en rien, quoi qu'on en ait dit 3, sur l'exactitude de sa description. Paul Diacre ajoute ensuite 1 Il y en a qui prtendent que les Alpes cottiennes et apennines ne forment qu'une seule province, mais l'histoire dmontre que les Apennins forment une province distincte et spare. La situation de cette province, indique par Paul Diacre, ne permet pas en effet de la confondre avec celle des Alpes cottiennes. Les limites de la province des Alpes cottiennes vers l'occident paraissent la Cartedela Lombardie, feuillet Voyez 4. par Zannoni, Rerum. Muratori, italic.,tom.x, p. tg.
Dissertazione delle antiche cilla di Pedona 3 Voyez Dnrandi dcl dell' Antica coK~zMMe condizione f&f Cabuna, Go-MM~t'eM, 6*<!&M/<z, Gernzanicia, p. i5g. Idem, </<y!</M! i3g. Fcrcellcsc, p. 45. Durancli a t trs bien rfut par Oilerco Lctterc Ligusliche p. 78.

518

GOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES.

avoir t celles de toute l'Italie, et les mmes qui taient reconnues par les Romains du temps d'Auguste, c'est--dire le Varj car nous lisons dans la Vie de saint Pons, dont l'glise subsiste prs de Fines Cimiez ( Cemeliunz ) les mots suivans Italien transiens (sanctus Pontius), urbem, sub Alpium jugo procul sitam, petiit, nomine Cite melam milie. La dixime province est l'milie, qui est situe entre la Ligurie, les Alpes pennines et le P, et qui s'tend vers Ravenne. De trs belles villes d corent cette province on y remarque surtout Pla centia, Plaisance, Parma, Parme, Rg io, Reggio, Bononia, Bologne, foro Cornelii, dont le chteau est appel Immola foro Cornelii, cujus castellum Immola appellatur). Flaminie. La onzime des provinces d'Italie est la Flami nie; elle est situe entre les Apennins et la mer Adriatique c'est dans cette province que se trouve Ravenne, la plus noble des villes. La runion de cinq villes forme ce qu'on nomme en grec la Pen tapolis. Nous voyons videmment que la Pentapole tait renferaie dans la province Flaminienne. Blonclus dit que les cinq villes de la Pentapole taient Ravenna, Cesarea, Clas sis, forum Lwii, etjorumPopilii*. 1 Baluzii Mscell., toin. il cap. i5. Beretti, Tabula chorograpluca . xvn, col. clxvhi. Voyez DansMuratori, tom. x.

PARTIE III,

CIIAP. IX

519

L'pithte de nobilissinaa urbium que Paul Diacre donne Ravenne doit aussi tre remarque et nous prouve que, ainsi que je l'ai observ, le sjour des empereurs d'Occident avait donn cette ville le premier rang dans l'Italie. -Paul Diacre termine sa description par une remarque que nous avons dj faite. L'jEmilieetlaFlaminiesont ainsi appeles d'aprs les noms de deux voies romaines qui conduisent Rome, et qui traversent ces provinces. Servius nous apprend que Salluste, dans ses crits, avait parl d'une ville nomme Cale prise par Perpenna. La manire dont Servius s'exprimenous prouve que de son temps la dnomination de Gallia tait encore en usage, et que la Flaminie tait considre comme faisant partie de la Gaule et comme la province Flaminienne contenait une portion du Picenum, o cette position se trouve, la ville de Cale est videmment le Calem de l'Itinraire c'est Cagli sur la voie Flaminienne. Telle est la partie de la description de l'Italie par Paul Diacre qui est relative notre sujet. Cette description, o les divisions anciennes et les anciens noms de villes sont conservs et mls de quelques noms modernes, est une des plus importantes, en ce qu'elle termine en, quelque sorte la gographie romaine de l'Italie, et qu'elle commence celle du moyen ge. Cependant, = quoique les anciens noms aient subsist long-temps il se forma de nouveaux tats et de nouvelles divisions. Dans le vue sicle il ne.restait plus aux empereurs grecs que l'Istrie et
Vctera Rom. itiner., Wesseling, p. 421.

520

GOGRAPHIE ANCIENNEDES GAULES.

l'exarcat de Ravenne Aristulfle ou Astolfe prit Ravenne vers l'an 752 et mit fin la dominationdes exarques, qui, depuis Justinien, avaient gouvern ce pays au nom des empereurs d'Orient. Ce territoire ayant t le dernier possd par les empereurs romains en Italie, reut, par cette raison, le nom de Romagne ou Romanie, qui lui est rest. Entre 774 et 802 la Vntie, la Ligurie, les Alpes cottiennes et V Emilie, ainsi qu'une partie de la Tuscia ou Toscane, formrent un seul et mme royaume sous le nom de Longobardie ou Lombardie, qui lui est rest; mais ce royaume fut divis en plusieurs provinces ou districts. Les plus petites de ces divisions ou provinces eurent le nom de gastaldatus; les plus grandes, celui de ducatus duchs, dont quelques uns reurent, sousla domination desFrancs, les noms de marches, ou provinces frontires, marquisats. La Marche ou province de Turin retint le nom pompeux de marca d'Italia, marquisat d'Italie. La connaissance de ces diffrentes divisions appartient la gographie du moyen ge et des temps modernes.
Hist. of the fall and dcline of the Rom. Empire, Gibbon, cap. 49, tom. ix, p. 2g. Paulus Diacon., de Gest. Langobard., lib. vi, c. 49) 54. -In Muratori, Script., tom. 1, n>Tr!!s4P9 et 5o8. /@PSjL FIN DU SECOND VOLUME;I-