1 """'"

Il

..

REPUBUQUE PRESIDENCE PRIMATURE

DU TCHAD DE LA REPUBLIQUE

UNITE- TRAVAIL-PROGRES

'

MINISTERE DU PLAN, DU DEVELOPPEMENT ET DE LA COOPERA TION

YlM:SGG~
DECRET N 418 PR/PM/MPDC/2005
Portant modification des articles 3,9 et 10 du Dcret N1331PRl94 relatif la prparation, la ngociation et au suivi des Programmes d'Ajustements Structurels Il
l
." .~"'r

, ,

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE CHEF DE L'ETAT PRESIDENT DU CONSEIL DES MINISTRES tf

Vu Vu Vu Vu Vu la Constitution; le Dcret N054/PR/2005 du 03 Fvrier 2005, portant nomination du Premier Ministre, Chef du Gouvernement; le Dcret N055/PR/PM/2005 du 03 Fvrier 2005, portant nomination des Membres du Gouvernement; le Dcret N331/PR/PM/SGG/2002 du 26 Juillet 2002, portant Structure Gnral du Gouvernement et Attributions de ses Membres; le Dcret N558/PR/MPDC/2002 du 31 Dcembre 2002 portant Organi.gramme du Ministre du Plan, du Dveloppement et de la Coopration;
,

Sur proposition du Ministre du Plan, du Dveloppement et de la Coopration.

DECRETE
Article 1 er: Les articles 3, 9 et 10 du Dcret N 133/PR/94 du 03 Juin 1994 sont modifis comme suit: Au lieu de : Article 3 (ancien) : Prsident: Vice-prsident: Le Haut Comit Interministriel est compos comme suit :: -Ministre -Ministre du Plan et de la Coopration; des Finances et de l'Informatique;
,

,J, ,

"

~ ; .,

Membres:

-Ministre -Ministre -Ministre -Ministre -Ministre -Ministre -Ministre -Ministre

de l'Economie et du Tourisme. , de la Fonction Publique et du Travail; de la Sant Publique; de l'Education Nationale; des Travaux Publics et des Transports; de l'Agriculture et de l'Environnement; des Mines, Energies et de Ptrole; des Communications.

JI '. It JI J\

Article

9 (ancien):

Le Comit Technique est compos comme suit: -Secrtaire Gnral Adjoint de la Prsidence de la Rpublique; -Conseiller aux Affaires Economiques et Financires de la Prsidence de la Rpublique;
-Conseiller Transition; l'Economie et aux Finances du Premier Ministre . de la

Prsident: Membres:

-Directeur Gnral du Ministre du Plan et de la Coopration; -Directeur Gnral du Ministre des Finances et de l'Informatique; -Directeur Gnral du Ministre de l'Economie et du Tourisme; -Directeur Gnral des Affaires Sociales; -Directeur Gnral du Ministre de la Fonction Publique et du Travail; -Directeur Gnral du Ministre des Travaux Publics et des Transports -Directeur de la BEAC ; -Directeur du Budget du Ministre des Finances et de l'Informatique; -Directeur du CNAR ; -Directeur des Impts du Ministre des Finances et de l'Informatique; -Directeur des Douanes du Ministre des Finans et de l'Informatique; -Responsable du Crdit d'Appui la Relance Economique ; -Directeur de la Statistique des Etudes Economique et Dmographiques du Ministre du Plan et de la Coopration; -Directeur Gnral du BIEP. Article 10 (ancien): Le Secrtariat du Comit technique est assur par le Directeur des Etudes du Ministre des Finances et de l'Informatique.

~
Article 3 (nouveau):

L"

"

~;lj
1

Le Haut Comit Interministriel charg des Programmes d'Ajustements Structurels est prsid par le Premier Ministre, Chef du Guvernement.
!\ suit :

1/ est compos

comme

Vice-Prsident: Membres:

-Ministre -Ministre -Ministre

du Plan, du Dveloppement et de la Coopration; de l'Economie et des Finances; du Commerce, de l'Industrie et de l'Artisanat; ,

-Ministre de la Fonction Publique, du Travail et de l'Emploi; -Ministre des Travaux Publics et des Transports; -Ministre de l'Amnagement du Territoire, de l'Urbanisme et de l'Habitat; -Ministre de l'Education Nationale; -Ministre de l'Enseignement Suprieur, de la Recherche Scientifique et de la Formation Professionnelle; -Ministre de la Sant Publique; -Ministre Sociale et de la Famille; -Ministre de de l'Action l'Agriculture; 1

..,
-Ministre -Ministre -Ministre -Ministre -Ministre -Ministre -Ministre, Article 9(nouveau}: Prsident: Membres: de l'Environnement et de l'Eau; :: de l'Elevage ; des Mines et de l'Energie ; du Ptrole; de la Communication, Porte Parole du Gouvernement; Charg du Contrle Gnral d'Etat et de la Moralisation; Secrtaire Gnral du Gouvernement.

Le Comit Technique est Compos comme suit: -Secrtaire Gnral Adjoint de la Prsidence de la Rpublique

-Conseiller aux Affaires Economiques et Financires de la Prsidence de la Rpublique; -Conseiller l'Economie et aux Finances du Premier Ministre; -Secrtaire Gnral du Ministre du Plan, du Dveloppement et de la Coopration; -Secrtaire Gnral du Ministre de l'Economie et des Finances; -Secrtaire Gnral du Ministre du Commerce, de l'Industrie et de l'Artisanat; -Secrtaire Gnral du Ministre de la Fonction Publique, du Travail et de l'Emploi; -Secrtaire Gnral du Ministre des Travaux Publics et des Transports; -Secrtaire Gnral du Ministre de l'Amnagement du Territoire, de l'Habitat et de l'Urbanisme; -Secrtaire Gnral du Ministre de l'Education Nationale; -Secrtaire Gnral du Ministre de l'Enseignement Suprieur; -Secrtaire Gnral du Ministre de la Sant Publique; -Secrtaire Gnral du Ministre de l'Action Sociale et de la Famille; -Secrtaire Gnral du Ministre de l'Agriculture; -Secrtaire Gnral du Ministre de l'Environnement et de l'Eau -Secrtaire Gnral du Ministre de l'Elevage ; -Secrtaire Gnral du Ministre des Mines et de l'Energie ; -Secrtaire Gnral du Ministre du Ptrole; -Secrtaire Gnral du Ministre Charg du Contrle Gnral d'Etat et de la Moralisation; -Directeur National de la BEAC ; -Directeur Gnral de l'INSEED ; -Directeur Gnral du Budget; ., -Directeur G~n~ral des I~pts ; -\ -Directeur General du Tresor ; -Directeur Gnral des Douanes. : Le Secrtariat du Comit Technique est assur par le Cellule Economique.

Article

10 (nouveau)

Le reste sans chanQement Article 2 :

Le prsent dcret abroge toutes les dispositions antrieures contraires.

_~"_b"'-e., "Ce

Article3:::

Le Ministre du Plan, du Dveloppement et de la Coopration et le Ministre de l'Economie et des Finances sont chargs, chacun en ce qui le concerne de l'excution du prsent Dcret qui prend effet pour compter de la date de sa signature et sera enregistr et publi au Journal Officiel de la Rpublique.

N'Djamna, le

27 Juin

2005

Par le Prsident de la Rpublique Le Pr Ministre, C f du uvernement

=J:~~~~=:::;
IDRISS DEBY

P. Le Ministre de l'Economie et des Finances Le Secrtaire d'Etat l'Economie et aux Finances

--+
JAHAMA

~T TOLLI

""'-*
ABBAS

.[

,
.C

~\\