*l~~~ i -,ouE UNIE DU CAMEKOUN PAIX - TI\AVAIL - PAT~IE

• .-.f'. • · -
, ,j •

J
D E C ,~ E T N° 76/ 4~ ¼rk Ab ~~,t6
fixant les r èg les de protocole à observer
en mati ère ·, de c é rémonies pub I i ques,
préséa nces, honneurs civils et mi I ita ires.

LE PRESIDENT DE LA KEPUBLIQUE,

VU la Constitution du 2 juin 1972, modifi ée et complétée par la +o.

,,,. n° 75/1 du 9 mai 1975 ;

D E C R E T E

AKTICLE 1er- .~ Le pr ése nt d éc ret fixe l es r èg les de protocole à

observer en mat i ère de cérémonies publ iRues , préséances, honneurs
civils et mi I itaires.

TITRE t
DE L '01\DI\E DES t<ANGS ET DES PKESEANCES

SECTION
!1
DE L'O~D~E DES COI\PS ET AUTOKITES DANS LES CE~EMONI.ES PUBLIQUE~

AKTICLE 2.- Lorsque les Corps et Autorités. s osntproefnfneicntierlalen me dntans

convoqués e nse mble aux cérémonies publiques , 1 1 9
l1
l'ordre suivant

A/ - DANS LA CAPITALE
i
1 - Le Président de l'Assembl ée Nationale
2 - Les anc iens P~és idents de la Ré publique
3 - Le Premi e r Ministre
4 - Le Pr és id e nt du Consei I Economique et Social

••• I

·J
FR • • • -a. -'Jl •• _ _ _. . . ~ •- •
 ...
~
,. 2 -

5 - l..es Ministres d'Etat, les Ministres, le Secrétaire Général de la

Présidence de la r<épubl Îqu e , le Directeur du Cabinet Ci-vi I de la
Présidence de la Képubl ique, le Grand ··Chancel ier des Ordres Nationaux
le ·Secrétaire Général Adjoint de la Pr é side nc e de l a· ·Ké publique, le
Directeur Adjoint du Cabinet Civi 1, les Vice-Ministres.
6 - Les Membres du Comité Central de l'UNC

7 Les Chefs de Mission Diplomatiques ½

8 Les anc1eas Vice-Préside nts de la Ké publ ique
9 Les Anciens P& 4s idents de l'Assemblée Nationale et les anciens
Premi e rs Ministres
10 Les Commissaires Gén é r a ux 1 les Consei I lers Sp éciauxi les Dé l é gués
Généraux, les Amb assa de urs Itin é rants, le Chancelier de 1:-Unive rsit é ,
le Secrétaire Permanent~ la Dé fense Nationale
11 Le Pr és ident de l a Cour Suprême
~ '
12 Les Vice.:. Prés idents de li'Assemb+ ée Nationale
13 ... Le Procureur Généra 1 près l a Cour Supr~me
14 - Le Bureau de l'Assemblée Nationale
15 La C6l ur Suprême
16 La Haute Cour de Justice
17 Le Bureau National de l'UN TC
18 - Le Bureau National de l"OFUNC
19 .. Le Burea u du"Consei I Economique et Social
20 Le Gouverneur de la Province du··Centre-Sud \
21 Le Secrétaire Général , du Premier Ministre, le Se cr étaire Gé né ral de
lqAssembl ée Nationale, les Consei I lers Techniques et les Charg é s de
Mission à ·•a Pr és idence de la Képub1ique 6 les Consei l ·•ers Technlques
et les Charg és de Mission du ··Premier Ministre, le ··Secr éta ire Général
du Ministè re des Aff ai res Etra ng è res, .. le ~ecr é taire Gén é r a l du ··
Ministè re de l'Administration Territoriale, le Secréta ire Général du
Minîstè r e··des Forces Arméesj l'Officier Commandant d'une Arm ée (Ar-
mé e de ··Terre, Arm ée de l'Air,, Ma rine), l e Chef du Cabinet Militaire
à la Pr é sidence de la t< ép ublique,les Officiers Gé néra ux et les
Ambass adeu rs du Cameroun~ l' é trang e r pr é sents~ Yaound é , l es Gouver-
neurs de s Provinces a utres que ce lui de la Province du Centre-Sud
pr é sents à Yaoundé • ..
22 - Les Secr é taires Gé né r aux des dé partements ministé ri e l s et les ..
Sec r é taires Gé né r aux Adjoints de l'Assembt ée Nationale, l e Secré taire
Gé néra l de l a Grande Chancellerie, le Secré taire Gé né ral du Consei 1
Econo miqùe et Social, le Vice-Chancelier de ! Y- Un ive rsit é

000/000

- ------,-,-
 •
'
a,J, ... ' '
....

- 3 -

23 - Le Secrétaire Général de la Province du Centre-Sud

24 - Le Pré fet
25 Le Dé l ég ué du Gouvernement auprès de la Commune de Plein
Exerc ice de Yaound é
26 - Le Président du Consei I Municipal
27 - Le Prés ident de la Section UNC de Yaoundé-Vi Ile
28 - Le Président de la Section Départemental e de l'U NC du Mfoundi
29 - Les Députés à l'A ssemb l ée Nationale
30 - Les Représe ntants des Autorités Religieuses
31 - Les Membres du Consei I Economique et Social
32 - Les Prés idents-Directeurs-G é né raux et les Directeurs Généraux
des Organismes d'Economie Mixte, les Att ac hés à la Prés idence
d e I a Ré pub I i que, 1es Di recteurs et I es Attachés des Serv i·ces
~ ' du Premier Ministre, le Directeur du Cabinet du Pr és ident de
l'Assembl ée , l es Consei ll ers Techniques , l es Chargés de Mission
et 1~ Chef de Cabinet du Président du Consei I Economique et
Socia l, les Inspecteurs d'Etat
33 - Le Corps Consulaire
34 - La Cour d'Appel
35 - Le Tribuna l de Premi è re Instance
36 - Le Prés ident de l a Chambre de Commerce et le Président de l a
Chambre d'Agriculture
37 - Les Directeurs des Services Centraux, les Consei I fers Techniques
d es Mini stères, 1e Secrétaire Généra I de 1 'Uni vers i t é , 1es Doyens
d es Facultés ·et les Directeurs des Grandes Ecol es , · l e Commandant
du Secte ur Mi I itaire et l e Commandant de la Lég ion de Gendarmerie.
l e Commandant de la Légion de la Garde Ré publ iqaine, les Directeur5
Adjoints des Services du Premier Mini stre
38 - Le Tribunal du Travai 1
39 - Les Di recteurs Adjoints, 1es Sous-D i recteurs, 1es Attachés du
Prés ident du Conse i 1 8conomique et Socia l
40 Les Chefs de Services Pub I i es
41 - La Délégation des Chefs Coutumiers e t Notabl es
42 - La Dé l égat ion des Anciens Combattants

... /

\
 .'
1
'., '
- 4 -

B/ - AUX CHEFS-LIEUX DES PROVINCES

1 - Le Gouverneur de la Province
2 - Le Secrétaire Général de la Province
3 - Le Préfet du Département
4 - Les Membres du Comité Central de l'UN C
5 Les autres Préfets s'ils sont officiellement convoqués et le s
Adjoints Préfectoraux
6 - Les Repr é sentants Consulaires é trang e rs
7 - Le Délégué du Gouvernement et le Président du Consei I Municipal
8 - Le Président de la Section de l'UN C du Chef-Lieu de la Province
9 - Les Députés à l'Assembl ée National e
10 - Les autres Prés idents des Sections de l'UNC s'ils sont officiel-
1~ lement convoqués
11 - La Cour d'Appel
12 - Le Commandant du Secteur Mi I itaire et l e Co mmandant de la Lég ion
de Gandarmerie
13 - Les Représentants des Autorités Religieuses
14 - Le Tribunal de Première Instance
15 - Les Sous-Préfets
16 - Le Conse i I Municipal
17 - Les Présidents des Sous-Sections de l'UNC
18 Les Chefs deServices Provinciaux suivant l'ordre de pré séance
de leurs Mini~tères respect ifs
19 -
Les Consei I l e rs Economiques et Sociaux
20 -
La d é l égat ion des Chefs Co utumiers
21 -
Les Chambres Consulaires
22 -
Les Adjoints aux Chefs de Se rvi ces Provinciaux et les fonction -
naires des Services Publics
23 - Les d é l égat ions des ordres de professions I ibérales, Avocats,
Pharmaciens, Notaires, Huissiers, etc.

C/ - DANS LE . DEPARTEMENT
1 - Les Préfets accompagnés de l eu rs Adjoints
2 - Le Dél é gué du Gouvernement et le Président du Consei I Muni c ipal
3 - Les Membres du Comité Central de l'UN C
4 - Les Représentants Consulaires ét rangers
5 - Le Pr és ident de l a Section Départementale de l'UN C
6 Les Députés à 1'Asse mbl é e Nationale
7 - La Co ur d'Appel
. ./
\
1 •

" - 5 -

8 - Les Re prése nta nts des Aut orité s Re li g i e uses

9 - Le Comma nda nt de l a Co mpag ni e de Ge nda rme ri e et l e Command a nt
du Qua rtier Mi I itaire
10 - Le Tri b un a l de Pre mi è r e Insta nce
1 1 - Les Sous -Pr é f ets
12 - Le Maire et le Conse i I Muni c ipa l
13 - Les Pr és ide nts des S o us - Sect io ns de l'U NC
14 - Les Che f s des Se r v i ces d é pa r teme nta ux et les fonct ionna i res
des Se rv i ces Pub ( i cs
15 - Les Con se i I l e r s Ec onom iq ues et Soc i a ux
16 - La Dé l égat i o n d es Che f s Cou t umi e r s
17 - Les Cha mb r es Cons ul a ires
18 - Les Dé l égat ions de s Ordres de s Profess ions Li bé r a l es Av ocats
Pha rmac i e ns , Nota ires , Hu iss i e r s , etc •••

S ECTI ON 11

DE L'ORDRE DE PRESEA NCE DES AUTOR ITES C IVI LES ET MILITAIRES CONVOQU EES
INDI VI DUELLEM EN T DANS LES CEREMON IES PU BLI QUES

AR TI CLE 3.- Le r a ng de pr éséance des Auto ri t é s C i v il es et Mi I itai r es

c on voqu ées indi v idue ll e me nt a ux cé r é moni es pub l Îque s e s t l e su i va nt:

A/ - DANS LA CA PITALE

1 - Le Pré s ide nt de l' Asse mb l é e Nat i ona l e

2 - Les a nc i e ns Prés ide nts d e l a Ré pub lique
3 - Le Pre mi e r Mini s tr e
4 - Le Pr és ide nt du Conse i I Eco nomi que et Soc i a l
5 - Les Mini st r es d'E t a t , l es Min.i st c-e s , le Seç.réta ire...G.é né r a l de l a
l e D ir ecteur du Cabinet C1v11
Pr és ide nce d e l a Ré pub lique ,/ l e Gr a nd Cha nce li e r des Ordr es
Nat i o na ux , l e Sec r étai r e Gén é r a l Adjo i nt de l a Pr é s idence de l a ~

Ré pu b li q ue , l e Di recteu r Ad jo int du Cab inet C i v i I de l a Pr é s ide nce

les Vi ce -Mini str es
6 - Les Me mb r e s d u Comi t é Cent r a l de l'U NC
7 Le s Che fs de Mi ss i o ns Di p loma t i q ue s
8 - Le s a nci e ns Vi ce-Pré s i de nts de l a Ré pub li que
9 - Les anc i e ns Pré s ident s de l' As se mb l é e Nat i o na l e et l es a nc i e ns
Pr e mi e r s Mini str es

------------------------~-----
'
~
1

- 6- 1
io - Les Q·o mmissaires Géné rau".(• les Conseillers Sp éciaux, les Dé l ég uJ s
Gén é raux, les Ambassadeurs Itinérants, l e Chance lier de l'Univer-
sité # le S e crétaire Permane nt à la Défense Nationale
11 - l e Pr é side nt de la Cour Supr~me
12 - les Vice~frésidents de ·· IqA~semblée Nati oRi~e
13 - Le Procu~eu r Général près la Cour Supr~me
14 - Le Bureau de 11 Assembl ée Nat ion a le
15 La Co ur Supr~me
16 - La Ha ute Cour de Justice
17 - Le Bureau National ~ de l'UNTC
18 Le Burea u National de l'OFUNC
19 - Le Bureau du"Consei I Economiqu e et Social
20 - Le Gouverneur de I a Province du ··Centre -Sud
21 - Le Secr éta ire Géné ral du Premi e r Min istr e , le Se cr éta ir e Gé né r a l
de +'Assemblée Nat ion a le, ·· les Conseillers Technique s e t l es
Char,gé s de mission à l a Pr é sidence de la Képubl ique , les Conseil-
i ers Tec hn i ques " et Ies Chargés de Missi on ··du Premi e r · Ministre, 1 e
Sec r étaire Général du Ministère des Affaires Etrang è resi le ·
Secr étaire Géné r a l du Ministè r e de ~ l'Administrat ion Territori a l e
l e Sec r éta ire Gé né ral du Ministèr e des Forces Armées , " l'Offi c i e r
Commandant d'une Armée (Armé e de Terre 6 Arm ée de l'Air, Marine)
le Chef de Cabinet Mi I ita ire à l a Pré side nce de la Ré publique,
l es Officiers Gé né r a ux, l es Ambass a de urs du Ca me roun à l' é tran~er
pré s e nts à Yaound é , les Go uverne urs des provinces a utr es que celu
de la province du Centre -Sud pr ésents à Yaound é ~ ·
22 Les Secr éta ires Généraux ~a • a é parte ments ministériels et les
Secretaires Généra~x Adj o in ts de l'A sse mbt ée Nat i o na ·l e , l e
Secr é taire Géné r a l de l a Gr a nd e Chancell e ri e ~ l e Secretaire
Gé né r a l · du Consei I Eco nomi qee et Social, le Vi c e-Ch a nce li e r de
1 17 Université
23 - Le Secrétaire Gé né ral de l a Province du Centre-Sud
24 - Le Pr éflet
25 Le Dé l é~u é du Gouvernement a upr è s de la Commune Urbaine de Yao unc
26 - Le Pr é side nt du Consei I Municipa l
27 è Le Pr é side nt de l a Section UNC de Yaq und é-Vi Il e
28 - Le Pr é side nt de l a Section départementale du Mfo undi
29 ... Les Dé putés à 1 17 Ass e mbl ée Nationa le
3e - Les Repr ~se nta nts des Auto ri tés Kel i g i e uses
21 Les Me mbr es du Co nse i I Economique et Soci a l

oao /
 ~ 1 - f:.7 ..
32 Les Pré sidents-Directeurs-Généraux et les Directeurs Géné raux de s
Organismes dgEconomie ~ixte, les Attach é s~ la Prési dence de l a
Képublique 1 l es Directe urs et Attachés des Services du Prem ier Minis t r ,
l e Directeur du Cabinet 8 u Pré sident de 1 1 Assembl ée 8 l es Consei I l e r s
Techniques, les Chargés de Mission et l e Chef de Cab inet du Pr é sident
du Consei I Economique et Soci a l, l es Inspecte urs d 6 Etat
33 - Le Corps Consul a ire
34 - La Cour d 1 Appe 1 ··
35" Le Tribunal de Pre mi ~re tn sta nc e
36 - Le Pr é sident de la Chambre de Commerce e t l e Pr és ident de l a Chambre
d'Agricultur~
37 - Les Directeurs des Services cent r a ux , l es Conseillers Techniques des
Ministè res, l e Secrétaire Gén é r a 1 de l'Uni ve rsit é , l es Doyens des
Facultés et les Directe urs de s Gr andes Ecoles, le Commandant du
Secteur Mi I itaire, l e Commandant de l a Légion de Ge nd a rmeri e , le
Commandant de l a Lé gion de l a Garde Ré publicaine 17 J es Dire c teu rs Ad .; ::> i1
Adjoints des Services du Pr e mi e r Min ist r e
38 Le Tribuna l du Travai 1
39 ... Les Directe urs Ad.ioints. l es Sous-Directeurs, les Attachés du
Pré s i rJ.,, "'+ ~., Con se i I Econom i oue et C::.oc i a 1
40 ... Les Chefs de Services Publics
-41 - La d é l éga tion des Chefs Coutumi e rs et Notables
42 • La Dé l égation des Anc ie ns Combattants

B/~ AUX CHEFS-LIEUX DES PRO VINCES

1 - Le Gouverneur d e la Province ··

œ-
3
Le Secretaire Gé néral de l a Provt nce
Le Prefet du Dépa rte ment
4 - Les Me mbr e s du Comité Ce ntral de l'UNC
5 - Les a utre s Préfets s'ils sont officiellement co nvoqu és et les Adjoints '
Pr é fectoraux
6 - Les ~epr é sentants Consulaires é trangers
7 - Le Dé l é gué du Go uve rn e ment et l e Pr é side nt du Consei I Muni i i pa l
8 - Le Pré side nt de la Section de l'UNC du Chef- li e u de l a Province
9 - Les Dé puté s à l'A ssemb l é e Nationale
10 - Les a utres Pr é sidents des Se ctions de l'UNC s 'il s so nt offici e ll e me nt
conv o qu é s

ooo /
.
t •
.. . i\'
- 8 -

11 - La Cour d'Appel
12 - Le Commandant du Secteur Mi I itaire et le Commandant de la Lég ion
de Gendarmerie
13 - Les Repr é sentants des Autorités Religieuses
14 - Le Tribunal de Première Instance
15 - Les Sous-Préfets
16 - Le Consei I Municipal
17 - Les Prés idents des Sous-Sections de l'UNC
18 Les Chefs de Services Provinciaux suivant 1 'ordre de préséance
de leurs Ministè res respectifs
19 - Les Consei I lers Economiques et Sociaux
20 - La , d é l éga tion des Chefs Coutumiers
21 - Les Chambres Oonsulaires
22 - Les Adjoints aux Chefs de Services Provinciaux et les fonction-
naires des Services Publics
23 - Le s délégations des Ordres de Professions Lib é r a l es , Avocats,
Pharmaciens, Notaires, Huissiers, etc •••

C/ DANS LE DEPARTEMENT

1 - Les Préfets accompagnés de leurs Adjoints

2 - Le Délégué du Gouvernement et le Pr é sident du Consei I Municipal
3 - Les Membres du Comité Central de l'UNC
4.- Les Représentants Consul~ires ét rangers
5 - Le Président de la Section départementale de l'UNC
6 - Les Dé putés de l'Assembl ée Nationale
7 - La Cour d'Appel
8 - Les Représentants des Autorités Religieuses
9 Le Commandant de la Compagnie de Gendarmerie et le Commandant du
Quartier Mi I itaire PRE S, JENC: l,. LA RE PUBLIQU_E__..-,--
P RESIDE N C Y OF rHE [
SECRE rAR1 T RAL
10 - Le Tribunal de Première Instance SERVICE OU FICHI ul L.i.T,F ET REGLE OHAIRE
l(GISlATIVE AfUTORY AF'A1RSCAROWO X Sl~Vl(I
11 - Les Sous-Préfets COPIECERTIFIEE CON FORME 1
CE R TIF I ED TRUE CO P Y ,
12 - Le Maire ~t le ~onsei I Municipal
13 - Les Pr és idents des Sous-Sections de ------------------------
l'UNC ----- ~ 1

14 - Les Chefs des Services départementaux et les fonctionnaires des

Services Publics
15 - .Les Consei I lers Economiques et Sociaux
16 La d é légation des Chefs Coutumiers
17 - Les Chambres Consulaires
18 Les d é l égat ions d es Ordres des Professions Lib é rales Avocats,
Pharmaci e ns, Notaires, Huissiers etc •••

. . ./ .t r
' '
••
1
(
'

- 9 -

TITRE 11

PRESTATIONS DE SERMENT, HONNEUR CIVILS ET MILITAIRES

Le Candidat élu à la Présidence de la Rép ublique prête serment

à l'Assemblée Nationale_ Le cérémonial est le suivant :

SECTION
LE PRESIDENT SORTANT EST RECONDUIT DANS SES FONCTIONS

ARTICLE 4.-Le Président é 1 u se rend à l'Assembl ée Nationale dans une

voiture non découverte avec une escorie de douze motards. :

COMPOSITION DU CORTEGE

Deux motards de Police

Voiture Sûreté
Une voiture du Protocole
Voiture Gendarmerie
Voiture Prés identiel le entourée de l'escorte
Trois voitures de sécurité
Une voiture de la Police
.Une voiture de la Gendarmerie
Les honneurs m11 itaires réduits lui sont rendus deva nt l'Assembl é e
Nationale.
Accuei I à l a gri Ile d'entr ée à l'enceinte du Palais par :
Le Prés ident de l'Assembl ée Nationale
Le Prés ident de la Cour-Suprgme
Haie d'honneur de la Garde Républicaine
11 est entouré à la tribune par :
Le Prés ident de l'Assembl ée Nationale à sa droite
Le Pré sident de la Cour Supr~me à sa gauche.

ARTICLE 5.- Le Pr és ident de 1 'Assembl ée Nationale prononce une brè ve

al locution qui se termine par la formule consacrée suivante :
"Monsieur le Prés ident de la République, vous engagez-vous sur
l'honneur à remplir loyalement l es fonctions que le Pe upl e vous a
confi é es et jurez-vous solennellement devant Dieu et devant l es hommes ,!
de consacrer toutes vos forces à conserver, protége r et d éfe ndre la ~

... ! .!
...
- 10 -

Const itution et les loi s de l a Rép ublique Unie du Ca me roun, à ve11 Ier
au bien général de la Nation, à so uten ir et à d é fendre l'unit é ,
1 'intégr i té et 1 'indépe ndance de I a Patrie Came roun aise? "

Le Pr é sident é lu, d ebout , la main droi te l evée , face aux

Membres d e l' Asse mbl ée Nationale et de l a Co ur S upr ê me r é unis en
séance solennel l e à l'in itiat iv e et sous l a présidence du Prés ident
d e l'A sse mbl ée Nat ion a l e , prend l' e ngage me nt en répond a nt: "J e le
Jure".

ARTICLE 6 .- Le Prés ide nt s'assied. 11 est dress é l' acte de serment ,

deux originaux authe nt iques s i gnés par l e Président de l a Ré pub l iq ue
et attestée par l e Prés ide nt de l'A sse mbl ée Nationale, l'un doi t être
conservé p a r l e Sec r éta ire Gé n é ral de l'A ssemb l ée Nationale, l'autre
d éposé aux Archives de l a Cour Supr~me .

ARTICLE 7.- Le Président de l a République se l ève et prononc e son

discours inaug ur a l. 11 s ' assied. Su r in vitat ion du Protocole, l e Chef
de 1 'Etat , acco mpag né de d eux p e r sonna I ités qui l' ento ur ent , qui tte
l'As se mb l ée Nationale pour le Palais. Le Pr és ident de l'A ssemb l ée et
l e Préside nt de l a Co ur Supr ê me pre nnent congé du Chef de l'Etat à
l a gri le d'entrée à l' enceinte du Palais de l'A sse mb l ée Nationa l e .

ARTI CLE 8.- Le Chef d e l'Etat d é fi le seul.

Les ~ rands honne ur s mi I i ta ires su i vants l µ i sont r e ndus :
1 - Toutes l es tro upes d e l a ga rni son prenne nt l es ar mes sur son
p assage
2 - Les tambo urs batte nt et l es c l a irons sonnent aux champs
3 - Le Chef de l'Etat s 'inc l ine devant le drapeau de l a Ré pub lique ,
l es porte-drapeaux inc linent l es e mb l è mes nationaux. La musique
joue l'H y mn e National
4 - 11 est tiré cent un co up s d e cano n
5 - Le Prés ident de l a Ré publiq ue debout dans une vo i ture d écouve rte
r egagne l e Palais, escorté par l a g r ande esco r te mixte du peloton
motocycliste et du peloton à cheval de l a Garde Rép ub li caine
6 - A son arr i vée a u Palais, l e Prés ide nt de l a Ré publique p asse en
r evue l e d étac he ment de l a Garde Ré publicaine qui lui rend l es
honn e urs avec -hy mne et drapeau de l a Rép ub li que .

!'
 - 11 -

AU PALAIS

ARTICLE 9.- Une fois arrivé au Palais, le Chef de l'Etat reçoit du

Grand Chance lier des Ordres Nationaux l es attr ibuts de Grand Mattre
des Ordres Nationaux.

La formule consacrée est la suivante :

"Monsieur le Président de la République, au moment o~ vous
prenez vos hautes fonctions de Président de l a République Uni e du
Ca me roun, j'ai l e privilège et l'insigne honneur , en ma quai i té de
Grand Chance lier des Ordres Nationaux, de r e mettre à Votre Exce ll ence
l'insi gne de Gr a nd Co rdon de l'Ordre de l a Valeur dont vous êtes le
Gr and Mattre, conformément à l a loi".

Le Grand Cha nce lier pr é sente l'insig ne au Chef de l'Etat qui

le prend et l e porte lui-même. Assistent à cette cé r é monie:

- Les Me mb r es du Gouve rne ment

- Les Membres du Comité Central de l'UNC
- Les Me mbres de la Co ur Supr~me
- Le Bureau de l'Asse mbl ée Na t iona l e .

SECTION 11
' LE NOUVEAU PRES IDENT EST ELU POUR LA PREMIERE FOIS

ARTICLE 10.- Dans ce cas , l e cé r é monial qui précè de lui est app liqué
à partir de sa r és idence , avec l a modification suivante :
Son esco rte , à l' a i I e r, est r é duite à huit motards de l a Gard e
Ré publicaine. 11 n'y a pas d'honneurs mi I itaires à l'entrée de l'As-
se mbl ée Nat ionale.
Le Pr és ident sortant n'assiste pas à la presta tion de se rme nt.

SECT ION 111

PRESENTATION DES CORPS CONSTITUES AU CHEF DE L'ETAT

ARTICLE 11.- Dans l' ap r è s-midi du jour de la prestation de serment,

l es g r ands corps de l'E tat sont pr ése nt é s a u Chef de l'Etat d ans
l'ordre indiqué ci -desso us :

..
 \
\ ,

- 12 -

Le Gouvernement, le Comité Ce ntral de l'UNC, le Corps Diplomat ique ,

l e Bure au de l'Assembl ée Nationale, la Cour S upr~me , le Bureau du
Conse il Economique et Soci a l, le Burea u de l'UNTC, les Représentants
des Aut orités Religieuses, l es Repr ése ntants du Secteur Privé , une
d é l égat ion des Officiers des Forces Armées, l es Membres du Sec r éta ri at
Général, du Cabinet Civi 1, du Cab inet Mi I itair e et le s Responsables
des se r v i ces ratta c hés à la Présidence de la Ré publique .

Ces prése ntat ions se font sans di sc ours et c haqu e co rp s se r et i-

re dè s que tous ses membres on~ serré l a main a u Chef de l'Eta t .

ARTICLE 12.- La journée se termine pa r une r é cept ion offe rte au Palais
p a r le Chef de l'Etat .

Tl TRE 111
CEREMONIES NATIONALES

S ECTION 1 - FETES NATIONALES

ARTI CLE 13.- La c é l é bration de l a F~ te Nationale comme nce la vei Ile

au soir par l'organi sat ion d ans tous l es Chefs-Li e ux des Unités Adm~
nistra t ives d'une r et raite a ux flambeaux et des manfeetat ions diverses
dans les qua rti e rs.
Le 20 ma i au mat in, sont organisés les offices r e li g i e ux d a ns
l es cathé drales, l es ég li ses , l es n: c:squées, s uivis du d é f i l é officiel
d a n~ l a mat inée . Da ns l' a prè s-midi sont organisées le s d anses folklo-
riques et les man i festati on s spo rti ve s ; le s r é cept ions officiel l es
sont offe r tes d a ns la so ir ée .

DANS LA CAP ITALE

ARTI CLE 14.- La Direct ion du Cabine t C i v i 1, en r e l at ion ave c to us l es

s e rvic es inté re ssé s ,· produit chaq ue fois un progra mme su i va nt l eq ue l
les cé r é moni es so nt organisée s .

Toutefois, partout où l a cé l é brat ion se fa i t sous l a haut e

pr é s e nce du Chef de ·I 'E tat , 1e c é r é mon i a I est en gros I e suivant

PR ESIDEN CE DE LA RE?U6ll
PRESIOENCV OF T r
SECRëTAP
Hft VIC t OU FICHI
UB LIC
ENERAL
.Gl~LAT1F ET l!EG LfM EN IRE
... /
l!GIHA flV E TArU ' OH A,F:,,RS CARO IHOO SH ICE
OP!ë CERTIFlëë CONFORME
C ERTIFIED TRUE COPY
-- - - --.-------------------~--:--.
 \
\.

- 13 -

- Dépa rt du Palais :
Haie d'honneur de l a Ga rd e Rép ublic ai ne
- Composition du cortège :
l e cortège est l e m~me que ce lui prévu, a u titre 11, a r t i cle 4.

ARRIVEE AU LIEU DES CEREMONIES

ARTICLE 15.- Son Excellence, l e Président de l a République Unie du

Came roun ar r ive au I ieu des cé r é monies dans une voiture découverte.
S ur invi tat ion du Protocole, l e véh i cu l e du Chef de l'Etat s ' a rrête
à dix mèt r es ava nt l es troupes. Le Co mm anda nt des troupes commande
l e " Ga rd e - à - vous", l a c lique exécute l a so nne ri e . Le Command ant des
troupes commande ensuite le "Présentez a rmes" , c l a irons et tambou r s
• son ne nt aux Champs. Le Chef de l'Etat descend de l a voiture et est
accue i 11 i p a r l e Ministre d es Forces Arm ées. Pui s l e Président de l a
République se diri ge vers l e drapeau de l a République et s ' a rr~te à
quelques pas du drapeau. Lé9 è r ement en r etra it à ga uch e du Chef de
1 'E tat , 1e Comma nd a nt des t roupe s et I es ai des de camps sont a u " ga rde
à-vous", à droite se t i e nt l e Ministre des Forces Armées, l es tambours
et l es c l a irons cessent d e sonner .

Le porte-drapeau inc lin e l' e mbl è me national, le Ch ef de l'Etat

et I es personna I i tés qui 1 ' e ntourent sa I uent I es cou I eu r s et I a musique
exécute l'H y mne National. Le Ministre des Forces Armées regagne sa
place à l a trib~ne.

Son Exce ll e nce, Mon s i eur le Président de la République Unie du

Ca meroun prend sa vo i tu r e et passe l es tro upes en revue penda nt que l a
mu sique exécute des pas r e d o ublés . A l a fin du dispositif mi I i taire , l e
Chef de l'E tat revient ve r s l a t ri bune d'honneur. S ur in vitation du 1
Protoco I e , 1a vo iture s ' a rr ~te . Le Président de I a Ré pub I i que Unie du
Ca me roun desce nd . 11 est accuei 11 i par l e Pré s ident de l'A sse mbl ée
Nat ion a l e . Le Chef d e l'E tat gagne sa place à l a loge p r ésident i e l l e .
S'i I y a des décorat ions , on procè de immédiàtement à l a r em i se de ce ll e~
ci. Apr è s suit l e défi l é .
ARTICLE 16 .- Le cérémoni a l mi I i ta ire pour l es d é corat ions et pour l e
défi l é est ce lui f ix é par l es textes mi I ita i res r è g l ementai r es env i -
gueur .

... /
 lt1 -

ARTICLE 17.- A la fin du d é fi l é , sur i nvitation du Protocol e , le Chef

de 1 'E tat··prend sa voiture et regagne I e Pa I ais, 1e cortège e~t le ·~m~me
qu"à l'arrivée .

Le s personnalit é s d e l a loge ··pr é sidentiel le quittent l a tribune

survant l'ordre de préséa nce, l es autres personnalité s invitées parte nt
aprèsa

AUX CHEFS-LIEUX DES PROVINCES, DES DEPARTE~E NTS 0 des ARRONDISSEMENTS

ET DES DISTilCTS, ETC

ARTICLE 18 0 - La célébration d e la F~te Nation a le a ux lieux suscit és

est l'a suivante

- Pa rtout toutes l e s troupes disponibl es rendent l es honneu rs

l'Autor i t é qui préside · l es c é r é moni es est accuei 11 ie ~ son ··
arrivée pa r l' a utor i t é immé diate ment infé r i eure ass i sté e d e l a première
a utorit é municipate du I leu;
- A (l' a rrivée de l'Autorit é qu i préside des cérémonies on monte
le drap eau, puis l'hymne national est exécuté;
- ltAutorité présidant l es c é r é moni e s 1 l es personnalités qui
l 'on t acc ue il I ie e t l e Commandant des troupes saluent l e s co ul e urs
n ati on a les;
1
·- 1 Autorit é qui préside les cérémonies, su1v1e du Commandant
des troupesi passe l es troupes e n r e vue pendant que ; l es a utres · per-
sonn a lités r egagne nt leurs · pl a ces à la tribune;
S'i I y'a d es d é c orations, l'autorité prés id a nt les c é r é moni es
proc ède à l a remise de celles-ci. Puis, suivent l e défi l é et l e s a utres
ma nifesta tions pr é vue s a u progr a mme.

SECTION 11

FETES COMMEMORA

Il s"agit du 1e r janvier, du 1e r Octobre et de toute a ut r e

journée q u1 pourrait ~tre d éc l arée comme tel l e 0

ARTICLE 19 0 - A ces occasions 1 a uc une man ifestation officiel l e n• est

prévue; tout efojs, l es organes d'inform a tion peuvent ··produire des
a rticl es d e presse et de s é missions radiodiffosées su r l a signification
historique d e ces ·· jou rn é es De mime , le s ma nifesta tions populaire s
0

conformes à l'esp rit de 11 évè neme nt peuvent @tr e o r ga nis ées pa r les
populations sous l a direction du Pa rti, su r tout e l' é tendue du territoire

~ 1 . _. _).J
 ""15
TITRE IV
CEREMON IES OFFICIELLES

SECTION - 1
PRESENTATION DES VOEUX ~U CHEF DE L'ETAT

ARTICLE 200- Le cérémonial est id e ntique pour tous ~s corps constitués

de la R,pub lique: Le Chef de 1•Etat est debout _·dan~ l a salle des fltes
un memb re du Cabinet Civi· I et un membre du Secrétar. i at Général se
tiennent à trois pas derrière luid

Chaque corps doit a rrive r a u Pa l a is ( à l'entrée de l a s a lle

des f~tes) dix minutes a vant l'h e ure indiquée, ses membres a lignés
derrière la pe~sonnalité qui conduit l e corps 0

Le Service du Protoco le fait entrer l e corps dont les memb res

sont introduits par le Chef du Protoco lea Ils serrent la main au
Chef de 11 Etat , défi l ent devant lui par ordre ··de préséance, et se pla-
cent à l'e ndroit désigné par l es agents du Protocole.

Puis, e n que lques mots et a u nom de tous ses col l ègues, l a

personna lité qu i conduit le corps en question présente des voeux a u
Chef de luEtat ; Son Excellence le Président de l a République Uni e
du Cameroun expr ime ses remerc iements et adresse en retour ses voeux
aux membres du corpsa

Un apéritif est servaa La personnalité qui conduit le corps

prend congé le premier du Chef de l'Eta to
('
1
(@ VOEUX DU CORPS DIPLOMATIQUE

ARTICLE 21a- Le Chef de luE tat·est debout dans l a salle des f~tes,
ento ur é d'un membre du Secrétariat Gé né r a l d e l a Présidence de la
République et d'un membre du Cabi net Civi I et du Minist r e des Affaire ,1
r1
Etrangèresa Les Chefs de missions diplomatique s sont mis en rang
suivant l'ordre d e préséance, et conduits par le doyen du Corps
Diplomat i que a
Le Doye n du Corps Oiplomatque suarr~te devant l e micro de la
radiodiffusion placé à six pas du Chef d e l'Et ato Les a utres Chefs
de Mi ssions demeurent a l ign és à l a place indiquée par le s age nts du
Protocole. Le Doyen pron~nce son a l loc uti o n0

Î
1

--4
 ~- \ ..
.,
L
- 16 - Î

Le Chef de l'Etat r é po nd e t se rre l a ma in a u doye n qui s e

pl a c e à la dro i t e du Che f d e 11 Etata Le s a utre s Ch e fs de Mis s ions
Diploma tique s d éfil e nt de vant l e Ch e f de l'Eta t qùi l e ur s e rre l a
ma in. L'apé riti f est se rvi d e bo ut . Le doye n du Cor ps Dipl oma tique
pre nd c ong é du Ch e f de l'Etat l e pre mi e ro

PRESTATION DE SERMENT DES MEMBRES ELUS BE LA HAUTE COUR DE JUSTICE

ARTI CLE 22 0 - Les me mbr es de l a Ha ute Cour de j ust ~ce ( t itul a ires et
s upp l é ant s), l e Pr és ide nt de l a Commi ss i o n d'inst ruct i o n p r ~te nt
d e va nt l l Asse mbl é e Na tion a l e l e se rme nt s uiva nt :

"J e jure et m' e ngage à bi e n et f idè l e me nt r e mp lir mes fo nc-

tions à ga rder r e li g ieuse me nt l e s ec r e t de s d é libé r at i o ns et de s votes
e t à me conduire en t ou t co mme un di g ne e t loya l mag i s ~rat".

PRESENTATION DES MEMBRES DU BUREAU DE L'ASSEMBLEE NATIONALE AU

CHE F DE L'ETAT

ARTICL E 23 ~·· Le Bure au de 12 Asse mb l ée Nat ion a l e , c ondui t pa r son

0

Pré side nt a rrive a u Pa l a is escor té pa r si x motoc yc lis te s de la Garde

Rép ublica ine De ux d é t ac he me nts d e l a Ga r de Rép ub li ca ine r e nd e nt l es
0

honneur.s a ve c cl a iron au Pr és ide nt d e l'A s sembl é e, p e nd a nt que l e s

a ut r es membr e s du Burea u passent de rri è r e l es t r o upes . En s uite , t ous
l es me mb r es du Burea u p asse nt à l'int é ri e ur de l a h a i e d'h o nn e ur
jusqu' à l a sa ll e d es F~tes o
ÎQ
Le Chef de l'Etat est da ns l a s a ll e de s f ~t es, d eb ou t , e nt-
our é d 1 un me mb r e du Sec r éta ri at Gé né ra l de l a Pré s idence de l a Ré p u-
bli q ue e t d 1 un me mb r e du Ca binet Ci vi 1.

Le Prés ide nt d e l'A ssemb l ée Na ti o na l e pr é s e nte l es me mb r es du

Burea u a u Chef de l'E tat Ap r è s cette pr é se nt at i o n, l e Che f de l ' Etat
0

invite l e Pr é s i de nt . de l ' Assemb l é e Nat iona le ··à s' asseoi r à sa droi te.
Le Ser v ice d u Pro t ocol e fa i t asseo ir l es a ut r es me mbr es .
11 n 1 y a pas de d iscour s.

Un a p é ritif est serv i à cet te occas ion.

Le ·Chef d e l ' Eta t et l es me mb r es du Bur ea u de l ' Assemblée
Nat iona l.e pre nne nt un e p hoto a u pe rr o n de l' e nt r ée p rincipa l e d u
Pa l a i s a

_) _
.
' 1/

SECTION Il
RENTREE 3UDlClAlRE DE LA COUR SUPREME

ARTlCLE 24 .- A son arriv ée , l e Chef d e · l'E tat est acc ue i Ili à l' e n-
tr é e de l a Cour du Pa l ais de Justi ce p a r l e Minis t re de l a Justi ce
Ga rde des Scea ux, e ntour é du Pré sident, du Procure ur Gé né ral et de
l'Avocat Gé né r a l prè s l a Cour Supr~me 0 Le Ministre de l a Justice
pr é sente a u Chef d e l'Etat l es a utres me mbr es de l a Cour Supr~mea ·
Son Exce ll e nce le Pr é sident de la Ré publique Uni e du Cameroun e nt r e
dans l'h é mic yc l e de l a salle des a udienc es suivi des pe r so nna lité s
qui l' ont a ccue il li a1ns1 q ue des a utr es membres de l a Coura

ARTICLE 25.- Une fois insta ll é , Son Exce llence l e Pr é sident de l a

Rép ubli q ue prend l a parole pour dire: "L'acidience de l a r ent r ée
sol e nne l le de l a Cour Supr~me est ouverte"a ·
La c é r é moni e se d é r ou l e se l on l e p r og r amme é tabli 0 C'est l e
Chef de l'Etat qui p asse l a parole à tous le s or ate ur s pr é vusa

ARTICLE 26.- A l a fin de l a s éa nc e , l e Chef de l ~Etat d éc l a r e l' ann é e

judiciaire antérieure close et la nouve l l e a nn é e ouverte Le Chef 0

de (~Etat ass iste ens uite à l' apé ritif qui est offert à cette ac-
casaona

SECTION 111
PRESTATION DE SERMENT DES MEMBRES NON MAG ISTRATS DU CONSEIL SUPERIEUR
DE LA MAG ISTRATURE

ARTICLE 27a- Les me mbre s du Consei1 Supé rieure de l a Magist r at ur e et

l es personna lité s invit ées à l a c é r é moni e a rri ve nt a u I i eu des cé r é-
moni es quinze minutes ava nt l'e ntr ée du Chef de 1rEtat da ns l a sa ll e~
i 1s sont pl acés par les fonctionnair e s du Protoco l ea

Le Chef de 11 Etat est introduit dans l a sa ll e des cé r émonies

par l e Prot ocol e i il prononce , a ssis, l a formule consacr é e suivante :
"Vou s ·· jurez et promettez de b ien et f idè l e me nt r e mplir vos fonctions
de ga rd e r religi e useme nt l e sec r et des d é libérat ions et de vous con-
duire en tout comme un digne et lo ya l Magistrat?"

AQl' appe l de so n nom, c h a que membre · non Magistrat se l è ve et

l a main droi te l evé e , pr~ nd (re ng ageme nt e n r épondant :"J e le j ure" 0

11 est dress é l' acte de

•.• ! .
t,
18
SECTION IV
MESSAGE DU CHEF DE L1 ETIT A L'ASSEMBLEE NATIONALE

ARTICLE 28 Lorsque le Chef de l'Etat sl'adresse à l'Assemblée

0 -

Nationalee le cér é monial est le suivant :

Le Président de 11 Assemblée Nationale suspend la séance quin-
ze minutes avant l'arrivée du Chef de l'Etat au palais de !,.Assemblée
et, accompagné des membres du Bureau, attend le Chef de l'Etat à la
gri Ile d 1 entr ée à l'enceinte de l'Assemblée. Les grands honneurs sont
rendus au Chef de l'Etat à son arrivée devant l'Assemblëeo

Après les honneurs militaires ,le Chef de l'Etat est accuei 11

par le Pr és ident de l'Assemblée Nationale et les membres du Bureau 0

Le Chef ·de l "'Etat, accompagné des personna I i tés qu I l'ont accue i 1 1 i,

est introduit par le Protocole dans l'hémicycle de l'Assembl ée
Nationale. 11 est entouré à la tribune par le Président de l'Assemblée
Nationale à sa droite et le Premier Vice-Président de l'Assembl ée
Nationale à sa gauche. Le Président de !~Assemblée annonce la reprise
de la séance et prononce une brève al locution pour souhaiter la bien-
venue au Chef de - l'Etata · Cette al locution se termine par la formule
con3acr ée suivante : "l'Assembl ée écoute le Chef de l'Etat" 0

Le Chef de l'Etat se lève et prononce son discours 0

A I a fin du discours du Chef de l ,.Etat 1 1es personna I i tés

qui !l'ont accueil I i à l'arrivée le raccompagnent à l a gril le du
Palais de !~Assembl ée Nationale 0

SECTION V
POSE DE LA PREM l ERE P 1ERRE, 1NAUGURA T 1ONS

ARTICLE 29 o- Le Chef de l'Etat est accuei Ili à la descente de voitur E

par le Ministre ou la personnalité responsable de la cérémonie 0
Apr è s
l es honneurs militaires, il se dirige tout droit à la tribune où
attendent d é j à toutes les personnalités invit ée s 0

Les al locutions 5ont prononcées dans l'ordr e pr é vu au progran

meo Sur invitation du Protocole, le Président de la Rép ublique se
dirige _ à l' e ndroit où doit ~tre pl acé le parchemin. A l'aide d'une
truel l ez le Ch e f de l'Etat recouvre le parchemin avec le ciment.

aoa/

-------------- r
.w
•',
- 19 -

ARTI CLE 30.- Pour une inauguration, la cérémonie, qui est la même que
celle de la pose de la premi è re pierre, peut c omporte~ en plus, la
remise des décorations. Cette remise précède les al locutions.

A la fin des al locutions, sur invitation du Protocole, le Chef

de l'Etat coupe le ruban aux couleurs nationales à l'aide des ciseaux
qu'une petite fi Ile porte dans un petit platea u.

Le Chef de l'Etat visite l'immeuble inauguré sous la conduite

du r é alisate ur et du Protoc ol e . S'i I s'agit d'une route, l e Chef de
l'Etat peut visiter en voiture un pe tit tronçon de la route.

REMISE D'UN PRIX (PAR EXEMPLE LE PRIX "6L H~DJ AHMADOU AHIDJO")

At<TICLE 31.- Le Chef de 1'Etat est acc ue i 11 i su r l e I i e u de l a r e mise

du prix pa r l e Mi n i stre c hargé de la Culture ou par toute a utre pe r-
sonnalité d é signée pour la circonstance.
Le Chef de l'Etat est entouré à cette occas ion pa r des per s on-
nalit é s d é signées. Les me mb r es du jury et ceux de tout autre organe
prévu par les textes r è glementa ires du prix, le ou les lauréats / le s
invités sont pl a c és pa r le Service du Protocole suivant le plan de l a
sa 11 e.
~près les al locutions, le ou le s laur éats sont appelés et se
présentent devant le Chef de l'Et at qui, debout, procède à l a r em ise
du dipl8me et ~e l'enve l oppe contenant le monta nt du prix ; i I serre
la main aux lauréa ts et les félicite.
Le Chef de l'Etat se r e tire le premier.

CONFERENCES DE
S ECTION
CONFERENCE DE PRESSE
At<TICLE 32.- Si le Chef de l'Etat d éc ide de donner une conférence de
presse a u Pa I ais, 1es corps constitués invit és et I es journa I i stes
doive nt arriver au Palais quinze minutes avant l'heure indiquée .

Les agents du Service du Protocole font e ntr e r l es pe rsonnalités

et les journalistes invités et les place nt de la manière suiva nte :
Le fauteui I du Chef de l'Etat f a it face a ux invités , les inembres
du Go uv e rne me nt et les me mbres du Comité Ce ntral de l'UNC sont à la
droite du Chef de l'Etat et l es Chefs de Mi ss i ons Diploma tique s à sa
... /
· li
l
 •, - 20 -

gauche . Au mi lieu se trouvent les journalistes 0

Le Chef de llEtat entre le dernier dans la salle et commence

la conférence de presse. 11 peut à sa convenance~ faire ou non en
introduction,, une d éclaration liminaire avant que l es journalistes
ne lui posent des · questions; ces questions peuvent être t r aduites
en l'une ou l ~autre des deux langues officiel l es du Cameroun.

A la fin de la confé rence de presse, le Chef de l'Etat se

r et ire l e premier; puis suivent dans l'ordre, l es membres du
Gouve rnement, les me mbres du Comité Central ~de l'UNC, l e Corps
Diplomatique,, les Journa li stes et l es autres invités.

SECTION 11
CONFERENC E DE PRESSE AUX AEROPORTS DU CAMEROUN

ARTICLE 33 0 - Si le · Chef d e l' Etat décide d e donner une confé r ence de

presse ou une inte rvi ew à 11 a é r oport à l' occasion d'un départ ou d'un
retour au Cameroun, celle-ci est donn ée au salon d'honne ur; il en es·
de m~me pour l es Chefs d'Etats étr a ngers qui sont en visite au
Camerouno
A de te l l es occasi o ns, en plus du Chef de l'E tat et des
Journalistes, seules les personnalités dé signées sont admises dans
la sa ll e où se tient la confé r ence de presse ou l 'interview.

ARTICLE 34 9 - Si l'intervi e w est donn ée au cours d'un voyage à l'inté -

ri eu r du Pays, deux membr e s de l a suite du Chef de l'E tat et l e Chef
de 11 Unité Administrative loca le sont admis dans l a sal l e a

ARTICLE 36.- Da ns l e cas d'une visite officiel le d'un Chef d 1 Etat

ét ranger au ·Cameroun, seu l s l es deux Chefs d'Etat et trois membres de
l eur suite respective sont pré sents dans l a sa l lea

TITRE VI
CEREMONIES PRESIDEES PAR D'AUTRES PERS
SECT I ON 1
CEREMON IES PRESIDEES PAR UN REPRESENTA

ARTICLE 36 0 - Le Représentant Spécia l du Chef de l'E tat a rrive au l ieu

des c é r é monies · I e dernier et reçoit Ies honne urs dus .à son rang per -
sonne l Son arrivée a u l ieu des manifestations ou son entrée dans l a
O

salle de la cérémonie est annoncée par le Servi e e du Protoooleo

\__ DO 0/
À
 - - ~
- 21
..,
Toutefois, lorsqu'une personnalité est désignée pour présider à la
place du Chef de PEtat une cérémonie à laque lle sont attachés des honneurs spéci-

fiques : célébration de la fête nationale dans la Capitale, visite d 1un Chef d 1 Etat
étranger etc ... Elle peut recevoir tout ou partie des honneurs prévus pour cette
circ on stance.

SECTION II
CEREMONIE PRESIDEE PAR UN MEMBRE DU GOUVERNEMENT

Article 37. - Le programme d'une telle cérémonie est établi par la Direction du
Proto~.ole du Ministère des Affaires Etrangères en relation avec les services intéressés
du d.épartement ministériel concerné. Le programme indique l'heure de l'arrivée
du. Ministre. Cette heure doit permettre à Monsieur l e Ministre draccueillir au lieu
(.,~des cérémonie ses collègues et toutes l es autres personnalités du même rang ou d 1un
( · rang supérieur.

Dans ce cas, l'arrivée du Ministre au lieu des manifestations ou

son entrée dans la salle de la cérémonie n 1 est pas annoncée. Pour toutes les céré-
monies présidée par un membre du Gouverne:m. ent autre q ue l e Ministre des Forces
. Armées, l es honneurs sont rendus par une haie drhonneur de la Police ou à défaut
de la Gendarmerie,

e
TITRE VII

VOYAGES OFFICIELS - HONNEURS CIVIL::s......::~~!li:±:tt:.t::tx..1::1:t:1::=.::=.:=:==::±.::..J

SECTION I
~ Pour Son Excellence Monsieur le Président de la République Unie du Cameroun
.......
I. - HONNEURS CIVILS
VOYAGE A L'INTERIEUR DE LA REPUBLIQUE UNIE DU CAMEROUN

Article 38 . - Au départ de Yaoundé, seuls le Président et le Bureau de PAssemblée

Nationale, le Premier Ministre, l e Président du Conseil Economique et Social, l es
Membres du Gouvernement, l es Membres du Comité Central de lfUNC, l es Commissaires 1/
Généraux, les Conseillers Spéciaux, les Délégués Généraux et Assimilés, les Ambas-
sadeurs Itinérants peuvent être convoqués à l'aéroport . Dès son arrivée au lieu de
!
départ, le Chef de l'Etat est accueilli et salué par l es personnalités désignées. 1

1
Article 39 . - Dans ses voyages officiels, le Président de la République est reçu à la limite h
, des circonscriptions administratives, provinces, départements, arrondissements, par l
les Gouverneurs des provinces, l es Préfets, les Sous-Préfets etc ...

. . . / ... l
 - 22 -
•',
ARTICLE 40. - Lorsque le Chef de 11Etat entre dans une ville, le Délégué du
Gouvernement auprès de la Commune, le Maire, le Président du Conseil Municipal,

participent à l 1accueil du Chef de l 1Etat.

Dans les villes où le Président de la République s 1ai'rête pour
séjourner, les corps et autorités mentionnés à l'article 2 du présent décret sont

avertis de l'heure d 1arrivée du Chef de l 1Etat. Ils sont présentés au Chef de l'Etat

dans l'ordre de préséance établi à cet article. Les autorités qui 11 ont reçu à son
arrivée le saluent à son départ.

VOYAGES HORS DE LA REPUBLIQUE UNIE DU CAMEROUN

ARTICLE 41 . - Au départ de Yaoundé, seuls le Président et le Bureau de l'Assembl<

Nationale, le Premier Ministre, le Président du Conseil Economique et Social, les
Membres du Gouvernement, les Membres du Comité Central de l'UNC, les Chefs
,O de Missions diplomatiques, les Conseillers Spéciaux, les Délégués Généraux, les
Commissaires Généraux et Assimilés, les Ambassadeurs Itinérants peuvent être
convoqués à l'aéroport.
Le Chef de l 1Etat est accueilli et salué par des p e rsonnalités dési-
gnées. Le Chef de Mission Diplomatique du pays à visiter salue le Chef de l'Etat au
pied de l 1avion.

VOYAGES PR1VES HORS DE LA REPUBLIQUE UNIE DU CAMEROUN

ARTICLE -42. - Au départ de Yaoundé, seuls le Président et le Bureau de l'Assemblée

Nationale, le Premier Ministre, le Président du Conseil Economique et Social, les
Membres du Gouvernement, les · Membres du Comité Central de l ' UNC , les Conseil-
lers Spéciaux, les Délégués Généraux, les Commissaires Généraux e t Assimilés,
l es Ambassadeurs Itinérants, le Bureau de l'UNTC, le Bureau d e l'OFUNC peuvent
être convoqués à l 1aéroport.
Le Chef de l 1Etat est accueilli
désignées.
GARNISONS ET CA -
_____ \
ARTICLE 43 . - Lorsque . l e Président de la République Unie du Came roun est en

voyage officiel dans une ville pos sédant une garnison, ou dans un camp militaire,
les honneurs suivants lui sont rendus :
1 . - Toutes l es troupes de la garnison prennent les armes sur son passage

2. - Les tambours battent et l es clairons sonnent aux Champs, la musique joue l 1h y m -

ne National
3. - Les drapeaux et l es Officiers saluent, les Sous-Officiers et les Hommes de
troupe s prés e nte nt l es armes
4. - Le Chef de l'Etat est escorté par la Grande escorte motocycliste
 ••1
- 23 -

2 - HONNEURS MILITAIRES

Lorsque l e Préside nt de la Ré p Uni e du Cameroun se rend

e n voyage, le s honneurs mi I i ta ires suivants lui sont rendus :

Voyage à l'inté rieur de la Ré publique Unie du Cameroun.

ARTICLE 44.- A son d épart de Yaound é , au I i eu d' e mbarque me nt, par un

détachement de la Garde Ré publicaine, sans drapea u e t sa ns mu s ique.

Les mêmes honneurs lui sont r e ndu s à so n retour.

.. ARTICLE 45.- A s on arrivée d a ns une v11 le où 1 est de passage

seulement :
De ux pelotons de la Genda rme rie et deux sections d e l'Armée .
ARTICLE 46.- Lorsque le Pr és ide nt de la Ré publ iqu~ Uni e du Cameroun
s'arrête d a ns une vil le ou dans un camp. mi I ita ire , les troupes de l a
ga rni so n lui fournissent un poste d'honneur com~andé p a r un Officier.

ARTICLE 47.- Lorsque le Pr és ident de l a Ré publique Uni e du Ca me roun

passe deva nt un corps de garde, poste ou piquet, 1es troupes de ces
détachements prenne nt l e s a rmes et lui rende nt l es honneurs.
Les tambours battent et les clairons sonnent. aux c ha mp s , la
mu s ique joue l'H ymne National.
Les dr a pea ux et I es Officiers sa I ue nt, 1e s Sous-Officiers et I e ~
Hommes de troupes pre nne nt l es armes.

VOYAGE HORS DU CA MER OUN

AKTICLE 48.- A son d é part de l a capitale, au I ieu d'emb a rque me nt , p a r
un d é tachement de la Garde Ré publica ine .
Les mêmes honn e ur s lui sont r e ndus à son r e tour.

SEC TION 11

VOYAGES OF FI C IELS DU PREMIER MINISTKE ET DES MEMBKES DU

GOUV ERN EMEN T AUT~ES QUE LE MINISTKE DES FOKCES AKMEES

AKTICLE 49.- Le Pre mi e r Mini st r e , l es Mini st r es et Vice -Ministres sont

e n voyage offici e l lorsqu'il s se déplacent e n tant ~ue Dé l ég ués du

... / ('
 •·. 24 ...
Gouve rneme nt en vue d~accompl ir une mission précise 0

A cet effet, apr è s acco rd du Chef de l'Etat, le · Ministre

inté ress é directeme nt ou par l'entremise du Ministre de 11 Administra
tion Territo rial e , informe le ou les Gouverneurs des Provinces à
visiter, et si nécessaire~ fait publier un communiqué à l a radio
à ce sujeto Tous les autres d é placements des Membres du Gouvernement
qui ne s'inscrivent pas dans l e cadre du pré sent a rti c le sont consi-
d é r é s soit ·comme des d é placements de ,A-,Îi..+--,-,'TTll1111fi$":7;m~e1~ l a ce,

ments à caractè re privé 0

Tl TRE V11
SECTION 1
VOYAGES ~FFICIELS DU PREMIER MIN(STRE~ET DES MEMBRES DU GOUVERNE-
MENT ~AUTRES QUE LE MINISTRE DES FORCES ARMEES
• ARTICLE 50 o• Dans leurs voyages officiels à l'inté ri eur, le Premier
Ministrei les Ministres et l es·· Vice-Ministres sont reçus à la I imite
de la circonscrip~ion administrative ou au lieu de l eu r ent r ée dans
ladite circonscription: Province, Département, Arrondissement, Dis-
trict par les Chefs des Unit é s Administr at ives concernée so
Lors de l eu r entrée dans une vilie, ils sont reçus par l e
Dé l égu é du Gouve rn ement, le Maire ou l e Pr é sident du Conseil Municipë
Lorsqu'i 1s quittent l a vi Il e ou l a loca lité , ils sont salué~
au moment de leur d é part par l es personnalités qui les ont accueil li ~

A l'occasio n d'un tel voyage,les Chefs d~ Services Publics

de l a locat ité et l es Corps Constitués mentionnés à l' a rti c l e 2,
pe uvent être invités à s saluer l e Premier Ministre, l e Ministre ou le
Vice-Ministre à son a rriv é e.

ARTICLE 51 0 - Lorsque l es Ministres ou l es Vice-Ministres se d éplacent

dans l e cadre des ac~ivités normales de lears d é~atteî'hènt!:sS , l' accuei 1
est l e même que dans le cas d'une visite officiel le 0 Toutefois, seuls
l es fonctionnaires e t les ·agents r e l evant de l eu rs d é pA~tements peu-
vent être invités à salue r l es Ministres ou l es Vice-M i nistres à leur
arr i vée .
Dans ia mesure du possible, deux motocy c lis tes ou une voitur
de l a Gendarmerie fr aye nt le chemin 0

ARTICLE 520- Dans l e s deux cas susvis é s, toutes les manifestations de

mass~ ou d é fi l é sont interdits.
Toutefois, lorsqu' a u co urs de l e ur s d ép l ace me nt s, l e Pre mier
Mini st r e , les Ministres ou l es Vi ces Ministr es so nt a ppe l és à pr és ide
- -- - -- - -- - - - - ---- - .
.'
,
. 25
une cérémonie particulière par exe mple un e inaugur at ion, la popu-
lation concernée peut être invitée à assister à une tel le cérémonie,

AKTICLE 53 0 - Dans le cas dFun d éplacement purement p~ivé, les

autorités l ocales facilitent le séjour du Ministre ou du Vice-Minis 1
tre dans cette loca lité , et sont chargé es d e sa s écuritéa

SECTION 111
DEPLACEMENTS OFFICIELS DES CHEFS D'UNITES ADMINISTKATIVES

ARTICLE 540- Les Chefs d e s Unités Administra tives sont dits en ··

d ép lace ment officiel lorsqu'ils effectuent une tournée afministra-
tive dans leur circonscirption ou à +'occasion de leur prise de
fonction 11s en informent l e Ministre de l'Administration Territo~
0

• ri a le qui tient la Présidence de l a ~ép ublique informée à cec sujeto

A cette occasaonq ils sont r eçus à l'entr ée des vi Ile

ou des villages à visitera
11 n'est a utoris é aucune manifestation de masse ou
d éf i l é .
Les Chefs d#Unités Administratives peuvent toutefois
organiser des s é ances de trava i I avec I es··d i ff é rents responsab I es
des services publics au cours de leur tournée o u de l eurs d é pla-
cements officiels.
Un motocycliste ou une voiture pi lote peut frayer
l e chemin au Chef de ('Unité Administrative . (Pro vince, Département,
seulement),.

TITt<E VI 11
VISITE D'UN CHEF D'ETAT ETRANGER AU CAMEROUN
SECTION 1
VISITE OFF ICIELLE

ARTICLE 55a- Lorsqu'un Chef de l"Etat étranger arrive en visite

officie 1 1e a u Cameroun, 1es mes ures suivantes sont prises :

- Le Che f de l'Etat du Cameroun a une suite officiel~

le composée des homologues des membres de l a suite du Chef de
l'Eta t étrange r ;
·- Un ·Aid e de Camp et un Médecin s o nt affectés à ce
Chef d'Etat étranger.
'
. . .'
'
'
- 26 -

ARTICLE~.- Se trouve au pied de l'avion le Chef de l'Etat du Came-

roun, entouré de Monsieur I e Président de 1 'A ssemb I ée Nat i ona I e, 1 e
Premier Ministre, le Ministre des Affaires Etrang è res, le Directeur
du Cabinet Civi 1, !'Ambassadeur du Chef de l'Etat étranger accrédité
auprès du Chef de l'Etat du Cameroun et l'Ambassadeur du Cameroun
accrédité auprès de ce Chef d'Etat étranger.

ARTICLE St_·.- Si le Chef de l'Etat est accompagn é de son é pouse, 1 'épou

se de !'Ambassadeur du Cameroun accrédité auprès du Chef de l'Etat
é tranger, l'épouse de !'Ambassadeur de ce Chef de l'Etat accrédité
auprès du Chef de l'Etat du Cameroun accompagnent également l'épouse
du Chef de l'Etat du Cameroun au pied de l'avion.

• ARTICLE 51~ - Le Chef du Protocole monte dans l'avion et invite le Chef

de l'Etat étranger à descendre. Monsieur le Président de la République
Unie du Cameroun accuei Ile son homologue et lui présente les person-
nalités camerounaises qui l'entourent à la coupée. Le Chef de l'Etat
en visite salue son Ambassadeur. La suite du Chef de l'Etat en visite l
est accuei 11 ie par le Ministre des Affaires Etrang è res et le Directeur
du Cabinet Civi 1. Les deux suites attendent au pied de l'avion jusqu'à !
la fin de l'exécution des hymnes nationaux. 1

Le Président de la République Unie d~ Cameroun conduit son homo- 1

1
logue sur le podium face au drapeau; ils sont accompagnés par leurs
Aides de Camp. La musique exécute les deux hymnes nationaux en commen- 1

çant par celui du Chef de l'Etat du pays visiteur. Une salve d'honneur
de vingt et un coups de canon est tirée.

Le Chef de l'Etat du pa y s visiteur accompagn é du Chef de l'Etat

du Cameroun passe les troupes en revue. Pendant la revue des troupes ~
1
et I a présentation des corps constitués, 1es deux sui tes sont conduites
vers le salon d'honneur. La suite du Chef de l'Etat du Cameroun attend
à c8té du salon d'honneur.

A Ia fin de I a présentation des corps coni.ti tu é s, 1 es deux Chefs

d'Etat montent sur le podium où a I ieu l'échange d'allocutions (si I y
en a).

A l'issue de ces allocutions, les deux Chefs d'Etat se dirigent

vers le salon d'honneur: le Chef de l'Etat visiteur' présente sa suite
au Chef de l'Etat du Çameroun.
, .. ' .
- 27 -

Apr ès c ette pr ése ntat i on , l es d e ux Chefs d' Etat e nt r e nt a u

sa l o n d'h o nneu r accompag nés d es pe r s on na li tés ca me rouna i ses d és i g nées
et d es Mini s tres me mb r es de l a s ui te du Che f d e l'Etat v i s i teu r. Tou-
te s l es a ut r es pe r s onna li tés gag ne nt l eu r s v é hi c ul es et atte nd e nt .

DEPART POUK LA t<ES I DENC E

A~TI CLE 59.- Sous l a cond u i te d u Pr otoc ol e , les s uites prés ide nt i e l l es
a 1ns 1 q ue l es p e r s onn a l ités se t r o uvant a u sa lon d'h o nne ur gag nent
le ur s v oi t ures ; le c ortège d o nt l a compo s i t ion est c i-desso us se met
e n r o ute :

de ux mota rd s
- v oi t ure s ù reté
- vo i t ure d e l a p r esse
- vo i t ur e Se r vi c e Cé r é mo ni e s Prés ide nce d e l a Rép ub liq ue
- v oi t ur e protoc ol e
- vo i t ur e ge nda rme ri e
- vo i t ur e prés ide nt i e l l e e nto ur ée d e l' esco r te
le Chef d e l' Etat v i s i te ur
l e Che f de l'Etat d u Ca me roun
l es Aides d e Ca mp ,
- vo i t ur e séc uri té
vo i tur e d es d e ux ép ouses des Ch efs d'Etat
- · vo i t ure séc uri té
- vo i t ure d e Mo n s i e ur l e Pr és i dent d e l' Asse mb l ée Nat i o na l e
- vo i t ur e ~ 0 1 : 1re pe r s o nna li té me mb r e de l a s ui te d u Ch e f
de l' Etat v i s i te ur; soh ho mo l og ue Came r o u na i s ;
- vo i t ur e n° 2 : Ze pe r sonna li té et so n h o mo log ue came r o u na i s , et

1
SEC TI ON 11

VIS ITE PRIVEE D' UN CH EF D' ETAT ETKA NGEK AU CAME ~OUN

A~ TI CLE 60 . - Lo r s d 'une vis i te p ri vée d 'u n Chef d' Etat étr ange r a u
Ca me r o u n , 1es h onneu r s c i v i I s et mi I i ta i res so nt I es s ui vants :
- l e Chef de l' Etat du Came r o u n o u son Rep r ésentant (un Me mb r e
d u Go uver ne me nt) accue i 1 1e I e Chef de 1 ' Etâ è tét r a nge r .à so-n a rri vée .

- Les Co r ps co nstit ué s sont uni q uement composés des Memb r es

d u Go uverne ment et d u Directe ur d u Cab i net C i v i I à l a Pr és idence de
l a Ré p ub li q ue et des ~eprésentants d ip l omat i q ues et co ns ul aires du
Chef d e l' Etat ét r a nge r .
•,.
- 28 -

- Les honneurs mi I i taires sont rendus par un d étac hement de l a

Garde Ré publicaine et un d étac hement de l'armée sans musique et sans
drapeau.
Son escorte personnel l e est compos ée de six motocyclistes de l a
Ga rd e Républicaine et de deux motocyclistes de la Police.

A~TICLE 61 .• - Les di spos itions mentionn ées à l' artic l e ci -dessus peu-
vent êt r e modifiées sur l a base de l a r éc iproc i té .

SECT ION Ill

CONFERENCE DE CHEFS D'ETAT
e
ART ICLE 6~. - Lorsqu'i I y a une conférence des Chefs d'Etat a u Ca merou n
les honneurs acco r dés à chacun sont l es mêmes pour tous .
Quand il s sont e nse mbl e et s 'i I s ' ag i t d'une conférence r ég i ona -
l e te 1 1e que 1 'U DEAC, 1'OU A, etc . • • l 'ordre de pr éséa nce est ce I u i
éta bli par l es r è gles protocolaires de ce g r oupement ; en l' absence de
te l l es règles ou dans l e cas d'une confé r ence non r ég ionale, l es dé l é -
gat ions sont placées suivant l' ordre ~habétique de leurs pa ys d 'ori gi
ne, ou suivant l' o rdre d'accession au pouvoir de chaque s ouve rain.
Toutefois~ l orsqu ' a u co ur s d'une réunion, ce r tai ns pays sont r ep r é sen-
tés, par l eurs Chefs d'Etat a l ors que d'autres l e sont par d'autres
pe r sonna li tés , l es Chefs d'Etat passent avant l es autres r epré se nta nts
et so nt· placé s suivant l a date à l aque ll e chaque s ou ve r a in a accédé au
pouvoir a lors que l es aut r es Rep r ése nta nts sont placés su i vant l'ordre
a lph abét ique de leur pays d' orig ine .

0 TITRE IX
HONNEU~S CIVILS ET MILITAl~ES ~ESEKVES AUX G~ANDS COKPS DE L'ETAT
DANS LEUKS DEPLACEMENTS
SECT ION 1
BUKEA U DE L'ASSEMB LEE NATIONALE

AKT ICLE 63 . - Lorsq ue le Bureau de l' Assemb l ée National e se rend en

co rp s à une cérémon i e officiel l e ou au Pa l ais président i e l, i I lui
est fourni une escorte d'honneur.

A so n passage , l es t r oupes sont mi ses au " garde- à - vous".

 'l
• 1

- 29 -

SECTION Il
PREMIER MINISTKE

AKTICLE 64,.--i
Lorsque le Premi e r Ministre pr és ide un e ma nifestati on
offici e l le ou lorsqu'i I effectue un voyage à l'inté ri e ur ou lorsqu'i 1
se rend à une cérémonie officiel le au Palais présidentiel, i I lui est
fourni une escorte d'honneur.

SEC TI ON Ill
COUR SUPREME
--- --------------------ï----=-·
AKTICLE 65...!.- Lorsque l e s membres de 1a Cour S uprême~ r e nde nt e n c orps
auprès du Pr és ident de la République, i 1 1eu r est fourni une escorte
d'honneu r. Les d étac hements d e troupes et les postes devant lesquels
passe le cortège prése ntent l es a rmes.
Au Palais pr és ide nti e l, un d étac hement de l a Garde Rép ubli cai ne
rend les honneurs tandis que clairons et tambours sonnent et b attent
1e r a ppe 1.

SECTION IV
; . BUREAU DU CONSEIL ECO NOMIQUE ET SOC IAL
AKTICLE 66.- Lorsque le Bureau du Consei I Economique et Social se rend
e n corps à une c é r é moni e offi c i e 1 1e , i 1 1u i est fourni une escorte
d'honne ur.

A son passage, 1es troupes sont m, ses au "g a rde -à-vous".

REUNION DU CONSEIL S UPEKIEUK DE LA MAG IS TKATUKE

AKTICLE 67. - Lorsq ue l es me mbre s du Co ns e i I Supé ri eu r de l a Magistratu-
re se r e nd e nt à une r é union du Co nse i 1, c ha que me mbre passe à l'inté-
rieur de la haie d'honne ur pl acée à l'en t r ée du Pa l a is où se tient
1ed i t Con se i 1 •
TITRE X
CEKEMON IES DIPLOMA TI QUES
S ECTI ON 1
PKESENTATION DES LETTKES DE CKEANCE
AKTICLE 68 .- La date de la pr ésentat ion des lettr es de cr éa nce d'un
Ambassadeur n'est fixée 'qu'à par t ir du moment où ! 'Amb assadeu r d é si gn·é
fait p a rve nir a u Ministè r e des Affa ires Etrang è r es l es docu ments
s uiv a nt s : son discours, la p a rtition de l'H ymne National et le f a nion
de s on Pays .
. .. /
. .
••
'

- 30 -

ARKIVEE DE L'AM BASSA

Dès que 1' a rri vée d e 1' Ambassadeur désign é est annoncé , 1e

Chargé d' Affaires de cette ambassade s'i I y en a ou l e Se r v i ce du

Protocole fait connattre la date et l'h eure de l' a rr ivée à Monsieur
l e Ministre des Affaires Etrangères, à Mons ieur l e Di r ecteu r du Cabi-
net Civi I à l a Prés ide nce de l a Rép ub lique et a u Doyen du Corps
Diplomatique. L'Ambassadeur sera accuei 11 i par l e Service du Protoco l E
qui 1 1 infor me ra du jour et de 1 'h eure où i I sera reçu par Monsieur I e
Ministre des Affaires Etrang è res pour l a remise de l a cop i e figur é e
des l ett r es de c r éa nce dont i I est muni, du jour et de l'heure de la
présentation des l ettres de créance et éve ntuellement des lettres d e
r appe l de son pré décesseur au Chef de l' Etat.

CEREMON IAL

At<TICLE 69 t<emise de l a copie figirée des lettres de cr é ance au

Mini stre des Affaires Etrang è r es .

El le se fait au Cabinet du Ministre des Affaires Et r a ngè r es qui

est entouré de ses proches collaborateurs. Cette c é r é moni e est phd:o-
graphi ée et fait l'obj et d'un communiqué à la radio.

REMISE DES LETTt<ES DE CKEANCE AU CHEF DE L'ETAT

Le Gouvernement fournit des vo i t ur es pour l a du r é e de l acér é -

· monie. L'Ambassadeur désign é et l e Di·r ecteur du Pro~ocol e montent
dans l e prem i e r vé hicule battant les deux fanions. Le pre mier co l l a -
bo r ateu r d e l'Ambassadeu r et l e Directeur Adjoint du Protocol e montent
dans l e deuxième véh i cu l e, etc.
S i x motocyclistes de l a Ga rde Ré publicaine en grande tenue assu-
rent l' escorte d'honn e ur. Les v é hicules et l es motoc yc listes se ren-
dent à !'A mbassade avec l e Chef du Protoco l e po ur emmener l e Chef de
Mission Dip l omat ique et ses col l abo r ateurs au I i eu des c é r é monies.

Un d é tacheme~t de la Garde Ré publicaine r end l es honneu rs à

l'occasion de l a cérémonie. Les unit é s suivantes y participent:

l a musique de l a Garde Répub I i ca i ne

- l e dr apeau de l a Répub I i que Unie du Came r oun et sa ga r de
- l e peloton de l a Garde Ré publicaine en g r and e te nue avec fus i 1!
l e p e l oton d·e l a Ga rd e Ré pub I i ca _i ne en grande tenue avec sabre!

Le v é hicu l e dans l e que l ont pris p l ace l e Chef d e Mi ss i on Diplo-

mat iqu e et l e Chef du Protoco l e s'arr~te à dix mè t r es avant les
, ' .
'1
- 31

troupes.
Le Commandant des Troupes c a clique
exécute l a sonnerie, i I comma nde l es
clairons et l es tambours sonnent a ux Champs.

La r e vue des troupes est effectuée sous l a forme suivante:

- Au c e ntre , l e Chef d e Mis s ion Diplomati que ;

- Légè r e ment e n retr a it à gauche, le Directeu r du Protoco l e ;
- A la m~me h aute ur à droit e , le Commandant des Troupes.

Lorsque le nouveau Chef de Mission Diplomat ique arrive à h a ute ur

du dr a p ea u d e la Rép ublique Uni e du Cameroun, tambours et clairons
cessent de jouer. Le Chef d e Mission Diplomatique, l e Directeur du
Protocole et le Commandant des troupes s ' a rr~te nt à s ix pas face au
drapea u.

Le porte-drapeau inc line l' e mbl è me national, les p e r s onnalités

saluent le s c ouleurs et la musique exéc ute l'H y mne National Camerounai

L'H y mn e National éta nt exéc uté , l es co llabo r ate urs d e !'Ambassa -

deur et les fonctionnaires du Protoco l e , qui ont atte ndu à hauteur
d e l a musique, suivent le Ch ef de Mi ss ion Diplomatique à distance. 1 l s
p asse nt derri è re les troupes pend a nt que l e Chef d e Mission Diploma t i-
qu e p asse l es troupes en revue. La musique exécute d es pas redoubl és .
A la fin du dispositif d'honneur, l e Commandant des Troupes salue. Le
Chef de Mission Diplomatique acc omp ag né du Dir ecteu r du Protoc ol e p as-
se à trave rs la ha,e d'honne ur form ée p a r le peloton de ·1a Garde
Ré publi ca ine qui est a u "pr é sentez sabres". Au bas du p e rron attend
l e Chef de Bureau d es Cé r é moni es à l a Préside nc e d e l a République qui
f a it r évé r e nce à Monsi e ur !'Ambassade ur d és i g n é et l e pr é c è d e au salon
d' e ntr ée .

Le Commandant Mi I ita ir e du Palais se trouve s ur l e pe rron et

salue. A côté de lui se trouve le Chargé d e Mission, Chef de Service
d es Céré monies à la Pr é sidence de l a Ré publique auquel l e Directeur
du Protoco}e prése nte le nouv e l Ambassadeur.
La musique cesse d e jouer.

L'Amb a ssa d e ur d ésigné et l es personnalités qui l' accompag n e n t

font un temps d' a rrêt a u salon d' e ntr ée .

Le Chef d e Missi o n Diplomatique es t int rodui t ensuite d a ns le

salon d es Ambassadeurs où attend le Pr é side nt de la Ré publique et l e s
p e rsonn a lités invit ées .
. .. /
' .
- 32 -

L'Ambassad e ur va d eva nt l e micro, tandis que ses co ll aborate urs

se pl acent à deux pas d e rri è r e lu i , horizon ta l e me nt , s uiv ant l e ur ordti
d e pré s éa nce. 11 1 it son discours et attend l a traduct ion s 'i I y en a .
Puis, sur indic at ion du Protocole, i I s'avance ve rs l e Ch ef de l'Etat ,
lui remet ses l ett r es d e créa nc e pu i s lui ser re l a main; l'Ambassa d e u
à I a fin de son discours, 1e Ch e f de 1 'Etat pr ésente I es Memb r es du
Gouvernement invit é s à l a cé r é moni e et év entuellement le s Membres d e
son Cabinet Civi I et l es Me mbres de son Cabinet Mi I itaire.

A so n tou r, !'Ambassad e ur lui pr é senteœs pr1nc1paux collabora-

teurs.
Le Chef de l'Etat invite Monsi eu r !'Ambassadeur à un e ntreti e n
privé au petit sa l on. Penda nt ce temps, le Se rvic e du Protoc ol e ins-
talle l es personnalités invité es à l a cé r é mon i e a in s i que les co l l abo-
rateur s de Monsieu r l'Amb assade ur,

Le Président d e la République raccompagne !'Ambassade ur vers l e

perron, !'Ambassad e ur prend congé du Chef de l'Etat.

Au départ de !'Ambassade ur, l es troupes présentent l es armes,

la c lique sonne a ux Champs.
En sortant du Palais, l'Amb assa de ur s'arrête à nouvea u dev ant
1e drapeau, 1a musique joue 1 'H y mn e Nat i ona I de so n Pays .

A la fin du dispositif d'honn e ur, !'Ambassadeu r sa lue l e Comman-

d a nt des troupes qui vient à c inq pas derri è r e lui, !'Amb assadeu r
reprend pace d ans l a voitur e avec l e Chef du Protoco l e qui l e raccom-
p ag ne jusqu'à sa r é sidence.

ARTICLE 70 . La I i ste des personna li tés auxque ll es !'Ambassade ur r end

les visit es de courtoisie lui sera communiqu ée p a r l a Direction du
Protoco le du Minist è r e d es Affaires Etrang è r es.

S ECTI ON 1 1
LISTE DIPLOMA TI QUE

ARTICLE 71.- La I i ste du Co rp s Dip l omatique est étab li e s uivant l a

d ate et l' heure à l aq ue ll e cha que Ch ef de Mission Diplomatique a pr é -
se nté ses lettres de créa nce a u Chef de l'Etat .

Figure nt ég a l ement s ur cette I i steL ap r ès l e Co rp s Diplomatique ,

l e Corps Co nsul a ir e et l es Re pr ésentants des Or ga ni smes Inte rnationa ux.
PRE SI-O.r, c ~ ;i·pu
PRESIDENCY OF T ' BllQUf
SEC R ,-, ' M t P U A-1--- - t - ,
SEIIVl(f OU fl CHIERE~:~:AT Gl1•
lEG1StATIVE ANO STA .• I T qf GLEMEIHA
.. ./
C 1.ERTIF1Êtêb~fôÎi~~DEX S ICE
- CERTtflEO TRUE CQpy
•
a,
- 33 -

SECTION 111
CESSATION DES FONCTIONS D'UN CHEF DE MI SS ION DIPLOMATIQUE

ARTICLE 72.- Le Chef de Mi ss ion Diplomatique qui quitte d éfi nt ive ment
so n poste peut r e mettr e ses l ettre s de rappel au Chef de l'Etat lor s
d'une aud ience privée ; mai s ce ll es-ci peuvent éga leme nt ~tre r e mis es
par son successeur lors de la cérémonie de pré sentation de s lettres
de créance au Chef de l'Eta t . La Direction du Protocole communique à
!'Ambassadeu r la I iste des personnalités auxquelles i I doit rendre
des visites d'adieu. Les condit ions d ans l esque lles l e Go uverneme nt
peut offrir une r éce ption ou décerner une distinct ion honorifiique à
un Ambassadeur qui cesse ses fonctions au Cameroun font l'objet d'une
circulaire prés identiel le.

SECTION IV
SEJO UR DES ENVOYES SPECIAUX

ARTICLE 73. - Lorsqu'une personna I i té arrive au Ca me roun e n qua I i té

d'Envoyé Spé cial d'un Chef d'Etat ét r a nge r a uprè s du Président d e l a
Répub I i que Uni e du Ca me roun, 1es mesur es ci-après peuvent ~tre prises

A son arriv ée dans l a Capitale, i I est acc uei 11 i , et cond uit

à la r éside nc e qut lui a été r é servée pour son s é jour. La Direction
du Protoco I e communique à 1 'En voyé Spéc i a 1, 1e I i e u, 1a date et 1 'he u-
re de so n audience auprès du Chef de l'Etat.
Sous la co nduite du Protocole, l'Envoyé Spécia l se r end à
l'audi e nc e escorté de deux à six motococ y~ I istes de l a Garde Ré publ 1-
ca ine e n tenue d'apparat. A l lürr i vée au Palais, i I p asse à l'intér ie.1
de l a haie d'honneur de l a Garde Républicaine. S i l'audi ence a li e u
ap r è s 18 heu re s , i I n'y a pas d'escorte et la vo i e est simplement
frayée par une voiture pi lote .

A la f in de l' aud i e nce , i I est r accompagné à sa r és ide nce

dans l es mêmes cond i t ions qu'à l' arrivée .

A son d é part de la Cap i ta l e , i I est accomp ag né a u I i e u d' e m-

barquement.
PRESIDENCE DE LA REPUBUQUE
PRESIOENCY OF THE IC
SECRETARIAT ,.,_'"'RAL
SERVICE OU.FICHI SLATI~ ET REGlEMf
lfr.lSLATIVE ATUTOU AHAIRS CARO INDII
COPIE -:ERTIFIEE CONFORM[
CERTIFIE0 TRUE COPY

,
• 1

- 34 -

TITRE XI
UTltlSATION DE L'ESCO KTE D'HONNEU~ ET DE SECU~ITE

AKT I CLE 74. - Les es.cortes d'honneur et d e sécurité sont fourni es par
la Garde Ré publicaine, les unit é s motoc yc listes de la Gend!!frmerie ot
de I a Po I i ce.

1 - A Monsieur le Préside nt de la République Unie du Cameroun d a ns

toutes ses sorties;
2 - Au Bureau de l'Assembl ée Nationale;
a) - Après son é lection lorsque son Président vient se
présenter au Pr és ident de la République Unie du Cameroun avec les
membres d e son Bureau;
b) - Lorsque le Bureau se rend en corps à une cérémonie
officie 1 1e ;
c) - Lorsque le Prési dent de l'Assemblée exerce de plein
droit les fonctions de Chef de l'Etat, tous les honneurs civi fs et
mi I itaires dûs au Pr és ident de fa République Unie du Cameroun lui
sont rendus.

l - Au Premier Ministr e
a ) - Lorsqu'i I exerce de plein droit les fonctions de Chef
de l'Etat, tous l es honneurs civils et mi I itaires dûs auuPrésident
de la Ré publique Unie du Cameroun lui sont rendus

b) -Lorsqu'i I pr és ide une manifestation officiel le ou lors-

qu'i I effectue un voyage à ·l'intér ieur ou lorsqu'i I se rend à unè
cérémonie officiel le au Palais Présidentiel ;

4 - Aux hautes personnalités étrangères (Chefs d'Etats et de Gouver-

nements, Ministres en mission ou en visite au Ca me roun, Envoyés
Spécia~x des Chefs d'Etat ~ét rangers).

5 - Aux Ambassadeurs lors des cérémonies solennel l es de remise de

leurs lettres de créance.

6 - A la Cour Suprême lorsqu'elle se rend en corps auprès du Prés i-

dent de la Répub lique Unie du Cameroun.

7 - Au Bureau du Con se i I Eco nomique et Soc i a I lor4-sque I e Prés ident

et les membres du Bureau se r e ndent e n corps à une c é r é monie offi-
cie 11 e.
, DE LA Rt PUllLiOUE
pf\ESIOtNC< THE RF PUBLI.C
RESIDE N C.Y Of ;,:_,,;:_;:.:.,;;;.--":::t /
p SECRE TARIAT G~f El REC. LEM ENî" (' • • •
SERVICE OU f IC'il E;UTCRV AHll.iRS C" RO INOO ICl
LEGISLATIVc COPIE CERitfltt CONFOIH,~E
C ER T IF I ED TRUE co P
------- --::=.=.-·
------------------
 ' .
- 35 -

ARTICLE 75_.- Les escortes comportent:

Pr és ident de la République Unie du Cameroun
F~te Nation a le et Sortie d'apparat.

Grande escorte mixte du peloton motoc yc liste et du peloton à cheval

de la Garde Ré publicaine composée d'une voiture pi lote, de 30 à 40
motocyclistes et de 38 cavai iers de la Garde Ré publicaine.

SOKTIES OKDINAIKES
Petites escorte composée d'une voiture pi lote et de douze motoc yc l is
tes de la Ga rde Ré publicaine au minimum.
A~TICLE 76_.- Président de l'Assemblée Nationale
Fête Nationale et Présentation des Me mbr es du Bureau au
Chef de l'Etat.
Escorte de six motocyclistes de la Garde Républi ca ine et d'une voitu
re pi lote de la Police.

SORTIES OKDINAIKES
Trois motoc yclistes de la Police ou voiture p1 lote seulement.
l.:
ARTICLE 71.- Le Premier Mini stre

Fête Nationale et Présentation des Voeux

Esco~te de six motocyclistes de la Garde Ré publi ca ine et d'une
voiture pi lote de l a Police.

SORTI ES OKD I NA.I t-<ES

Trois motocvcl istes de la Police ou une voiture p1 lote seulement.

ARTICLE 78_.- Chefs d'Etat ét ranger s en visite officiel le a u Cameroun

Grande escorte composée d'une voiture pi lote et de . douze motoc yc l is
tes de la Garde Ré publicaine.

Envoy és Spéciaux étrangers en m1ss1on au Cameroun

Escorte de deux à six motoc yc listes de la Garde Ré publicaine .

ARTICLE 79_.- Cour Supr8me en corps lors d'une cérémonie offici e l le

.{ Escorte de six m·o tocyc I i stes de I a Garde Rép ub I i ca i ne •

AKTICLE 80.- Consei I Economique et Social en corps lors d'une Sortie

,. Officie 1 1e.

---- ~ ---------
•
'• - 36 -

Escorte de six motocyclistes de la Garde Républicaine.

ARTICLE 81.- Les escortes sont demandées à la Direction du Cabinet

Civi I de la Présidence de la République, qui donne des instructions
au Commandant de la Garde Ré publicaine.

ARTICLE 82.- Pour toutes les escortes composées d' é léments de la

Garde Républicaine, le Commandant du peloton motoc yc liste de la
Garde Ré publicaine d é finira la tenue en fonction du service demand é
tenue d'apparat, tenue de service ou de route.

En ce qui concerne les escortes de la Police, les tenues

seront d éfi nies ch aq ue fois par la SQreté Nationale. Sauf cas excep-
tionnel, i · n' y a pas d'escorte motocycliste de nuit; une voiture
pi lote et une voiture de sécurité seront, le cas éc héant, fournies.

TITRE XI 1

LES OBSEQUES NATIONALES

A~TICLES 8J.- Les obsèques nat ionales ont I i e u automatiqueme à l'oc-

casion du d écès du Chef de l'Etat. Toutefois, à titre exceptionnel
et P?r d é cret pr és identiel, l es obsèques nationales peuvent être
organisées en l'honneur des citoyens ayant bien mé rit é de la Patrie.
Les obsèques nationales c omporte nt une cérémonie civile et une c é r é -
monie mi I itaire.

ARTICLE 84.- Lorsque le Chef de l'Etat vient à d écéder, les autorit é:

et corps co nstitu é s pre nnent r a n9 dans le convoi fun è b~e dans l'ordr,
de pr é s é ance d éf ini à l'article 2.

La tenue pour le co rtè ge est la tenue d e vi Ile sombre ou l a

tenue traditionnel le d'apparat.

POUR LE PKESIDENT DE LA KEPUBLIQUE

HONNEUKS CIVILS

AKTICLE 8$ .- Les pavi I Ion s des monume nts e t é tablissements publ 1c s

sont mis e n berne.

Les fonctionnaires c ivil s et mi I ita ires portent l e deui 1

dans l'exerc i ce de leurs fonctions.
 •, - 37 -

Tous I es corps de l'E tat sont convoqués aux f un é ra i 1 1es .

Le cercuei I est entouré dans l'ordre de préséance par :

Le Président de l'Asse mb l ée Nationa l e , l e Premier Ministre, l e Prési-
dent du Consei I Economique et Socia l, les Ministres d'Etat, l e Grand
Chance I i er , 1e Di recteur du Cabinet Ci_v i I de I a Présidence de I a
Ré publique, l' épouse et l es enfants du Président d é funt.

La dur ée du deui I est F~ée à huit jours au moins.

Toutes l es autres dispositions conce rn ant l es f un é rai Il es

du Prés ident de l a République sont r ég l ées par l e Prés ident de
l'A ssemblée Nationa l e , et en cas d'empêchement, par l e Premier Minis-
tre .
0 HONNEURS MILITAIKES

1 - Les honneurs mi I itaires so nt rendus par la tota lité des troupes

de la garn i son avec musique etd rapea u;
2 les drapeaux et étendards des forces armées prennent l e de ui 1 , .
3 - l es b~timents de l a flotte camerouna i se mettent les pavi I Ions en
berne.
OBSEQUES NATIONALE.SA TITRE EXCEPTIONNEL
1 - Les pavi I Ions des monuments et é~ab l issements publics sont mis en
be rne
2 - l es honneurs civ il s et mi I itaires sont rendus par deux d étache-
ments des troupes avec mus ique mi I itaire et drapeau
3 - le Chef de l'E tat peut ass i ster ou se fair e r e prése nter par toute
aut r e personne déléguée à cet effet.
.,,,,,.
Tl TRE X 111
OBSEQUES OFF IC IELL
,.. . ------==.=-==-------
AKT I CLE 86 .- Les obsè ques officiel l es ont I ieu à l 'occas ion d d é c ès
d'un membre du Go~vernement, d'une haute personnalités camerouna i se
ou d'un Chef de mission diplomatique camerounaise à l' ét ranger.
SEC TI ON 1
HONNEURS FUNEBKES KENDUS AUX MEMBKES DU GOUVEKNEMENT
AKTICLE 8Z.- A l'occasion d e la mort de l'üne des personnalités
citées à l' artic l e précé dent, l es cérémonies funèbres sont l es sui-
vantes
Les auto ri tés et corps prése nts prennent rang dans l e co nvo i funèb r e
dans l'ordre de préséa nce officiel ;
.
' - 38 -

La tenue ex i gée pour le cortège est l a tenue de .vi Ile

sombre ou l a tenue traditionnel le;
Toutes les modalités relatives à l'organisa tion des funé -
rai Il es sont d éf inies par la Présidence de la Ré publique.

HONNEUKS FUNEBKES KENDUS AUX CHEFS DE MISSIONS DIPLOMAT IQUES ET

ET CONSULA lnES AU CAMEKOUN

AKT I CLE 88 .- Lorsqu'un Amb assadeur d écède à son poste , 1a cér é monie
funèbre en raison du caractère de sa charge , compo rte l es honneurs
civils et mi I itaires, l'ordonnancement d e la cérémonie est r ég l é par
l e Se r vice du Protocole.
En cas de cérémonie religieuse, l e Cha r gé d'Affaires par
inté rim de !'Ambassade concernée , assisté d'un fonctionnaire du
Protocole, accuei Ile à la porte de l'église l es personnalité s offi-
ciel les et les Chefs de Missions Dip lomat iques qui sont accompagnés
à l eur place pa r l es agents du P r otocole, et l es Membres de la
Mission Dip l omatique de !'Ambassadeur défunt.

Un représentant du Chef de l'Etat ass i ste éga lement à l a

céré moni e ainsi que le Ministre des Affaires Etrangè res accompagné
des hauts fonctionnaires d e son département.

Le Gouvernement et le Corps Diplomatique envoient des

couronnes de fleurs.

ARTICLE K9 .- Lorsqu'un Chef d e Mission Consu l ai r e d écède à son poste

au Cameroun , l a Direction du Protocole du Ministè re des Affaires
Etrangè res rep~ésente l e Gouvernement à l a cérémonie funèbre. Le
Ministère d es Affaires Etrangè res envo i e une couronne de fCeurs. Un
d étac hement de l a Police rend l es honneurs. L'ord onnancement de la
c é rémonie est d éf ini par l a Direction du Protocole.
TITRE X IV
POKT OFFICIEL DES COULEUKS CAMEKOUNAISES
AKTICLE 90 __ Le port des cou l eurs d e l a Républ iq ue Unie du Ca meroun
est r ég ' é conformément aux dispositions suivantes
1 - Le pavi I Ion ca merounais : vert, rouge, jaune, à .trois bandes
PRESIDENCE Of LA REPIJ8LIQU:'..!E__,,---::,,r
PRESIDENCY OF THE R IC /
SECRETARIAT Al • • •
SERVICE OU flCHIER ATIF ET REGlE""1E TAIRE
lEGISl.ATIVE AN TORY AHAIRS CARO IHOU f'VICE
r-tE CE RTIFIEE CONFORME
CERTIFIED TRUE COPY

-----·-~
...
 - 39 -

verticales d'égales dimensions, frapp é d'une étoile d'or au centre

de la bande rouge dont les dimensions sont de 3 mè tres ser 2 mètres
flotte sur les é dific es publics de la Ré publique Oni e du Cameroun,
sur toutes l' étendue du territorie.

2 - Le fanion aux couleurs camerounaises frang é d'or, dont les dimen-

sions sont de 0,36 mè tres sur 0,26 mè tre, est arboré dans la Capita le,
sur la seule voiture du Pr és ident de la Ré publique Unie du Cameroun.

ARTICLE 91.- Une cocarde aux c ouleurs camerounaises de type mobil e

et lumine ux dont le di a mèt re est d e 8 cm est plac ée au mi I ieu du
bord supérieur du pare-brise des voitures du Prés ident de l'Asse m-
bl ée Nationale, du Premier Ministre, des Ministres , des Vice-Minis-
tr e s, des Membres du Comité Central de l'UNC, du Prés ident de la Cow

• Supr&me, du Pr é sident du Consei I Economique et Social, des Commissai~

res Généraux, des Consei I lers Spéciaux, des Dé l égués Généraux, d es
Dé putés à l'Assembl ée Nationale, d es Gouverneurs et des Pré fets.

Les Officiers Généraux de l'Armée Ca merounaise ont droit

à un fanion spécial.

ARTICLE 92.- Le drapeau camerounais est peint sur les pare-bhocs

avant et arrière des voitures a dministratives de l'Etat du Ca meroun.

Les Cha uff e urs du Pre mier Ministre , des Ministres et Vic e -
Ministres de la Ré publique Uni e du Cameroun portent sur le devant
de la casquette une cocarde aux couleurs nationale~.
Les Pl a nton s des Mini stres et Services Publics de l'Etat
du Camero un portent les couleur s camerounaises sur l es pattes d' é~au-
les •
.,
ARTICLE 93.- Le drapeau de la Ré publique Unie du Cameroun en soie
frangée d'or, est aux dimens ions de 0,45 m sur 0,90 m.

TITRE XV
HONNEUKS A KENDKE AUX COULEUKS CAMEKOUNAISES
AKTICLE 94.- A YAOUNDE, a u Palais du Prés ide nt de l a République Uni e
du Cameroun, a insi qu'aux Chefs-Lieux d es diff é rentes circonscriptiO'\S
administratives,
PRE;tOENCE JE L.\ ,, • P1. BLIQùE - - - - : -t>
.
'
PRESIOENCY OF f Hi:. RE
SECRETARIAT ~
SERVICE Où FICHIER L
l
TIF ET REGlfM
tEGISl'-TIVE AND ' 'lF. YAffAIAS CA10 INO
IECëRTlfl~E CONFORME
CcRTIFIEO TRUE C OP Y
 ,
.,
-40-

r es fixées par l'autorité r esponsab l partic "per un

effect if variable avec l'importa nce des moye ns mis à sa di s posi tion ;
- une minute avant 1 'heu r e presc ri te , 1 e Chef de d étache me nt
cha r gé de r e ndre l es honneur s fait sonner l e "g a rde - à -vous".
- le clairon sonne "Au Drapeau";
- s1 une musique ou une chorale est pr ése nte à la cérémonie
e l l e joue ou cha nte l e r e fr ai n de l'Hymne camero un a is, après l a
s onne ri e au Drapeau.
l e public qui se tro u ve aux env iron s imméd iats fait face
au p av 1 Ion, se d éc ouvre
- les mouve me nt s d e hi sse r ou d' a mene r l e pavi I Ion s'exécu-
tent l e nteme nt, celui-ci ne devant, e n aucun cas , toucher terre.

ARTICLES').- S ur le s é difi ces publics d e Yaoundé et du territoire de

l a Ré pub lique Uni e autres que ce ux ment ionn és à l' art icl e précédent ,
l es c oul e ur s so nt hi ssées l es jours fé ri é s et l es jours d e fêtes
officiel les au l eve r du s ol e i I et amenés l e s oir a u coucher du so l e i

ARTICLE 9,6. - Le dra pea u de I a Ré pub I i que Uni e du Ca me roun ment ionn é
à l'articl e 94 est conservé p a r l e Pré sident d e la Rép ubliqu e Uni e
d a ns son Palais.

A~TICLE 97_.- Pour l es cér é moni es publiques, l e drapeau de l a Rép ubli -

que est porté pa r un offici e r et escorté d'un e garde d'honne ur compo-
sée.: de So us -Off i cier s et Ge nd armes ch oi s i s p a rmi l es titulaires de
d écor a tions ou mé dai Iles.

Lor sque l e drapeau de l a République doit s ort ir du Pal a i s

pour p a r t i c ipe r ~à une c é r é moni e officiel l e , i I est escort é d'un d éta -
chement compre na nt au minimum un peloton.

Le p o rte -drapea u se r e nd directeme nt au Pa lai s du Président

de l a Rép ublique Un~e .

Le p e loton est a rr êté face à la porte d'entrée. La Ga rde

sort des r angs et se place au peloton. Dès que l e drapeau p a r a 7 t , le
Chef de peloton face a u drapea u, fait pr é senter l es ar mes , commande
" à l ' éte ndârd", l a mu s ique ou l a c hor a le, s' i I y en a une , joue ou
cha nte l e refrain . de l'H ymn e National camerounais.

Le drapeau et sa garde se pl acent devant le peloton d'honneu

... /
• L

- 41 -

Le d é t a che me nt est m, s tro i s et

s e r e nd a u I ieu de rassemb l e me~ .

ARTI CLE 98 ._- Lors que l e dr a pea u est r econduit au Pa l a i s du Prés ide nt
de la Ré pu b lique Unie du Came roun, i I reçoit l es mgme s honneur s qu'à
s on a rri vée .

ARTI CLE 99 ~. -Le r efr a in d e !'H ymn e Nation a l came roun a i s e st joué p a r
une mu s ique o u c ha nté p a r un e c hor a l e d a ns l es c irconsta nc e e t dan s
les condi t ions ment ionnées à l' a r t i c l e 95 .

ARTI CLE 100 .- L'H ymn e ®a me roun a i s e s t joué e n e nt i e r pa r une mu s ique

ou c ha nté intég r a l e me nt p a r une c hor a le a u d éb ut de t o ut es cé r é mo ni e~
pub liques prés idées pa r l e Prés ide nt de l a Ré pub liq ue .

TITK E XV I

PAVILLON NATI ONAL DES MI SS IONS DIPL OMATI QUES ET CONS UL AIKES
I NS TALLEES AU CAMEKOUN

AKTI CLE l OJ. - Les Mi ss ions Diplomat iques ont l e droi t d'arbore r l e
p av i I Ion nat i o na l s ur l'imme ub l e o ù e l l es s i ège nt a ins i que sur ce lui
où r é side l e Chef de Mission s 'i I est di s tinct .

ARTI CLE 1C2 .- En cas de d e ui I nat i o na l, le pav i I Ion de s Mi ss ions

Diplomat ique s ou Consul a ires est mi s e n be rn e pe nd a nt l e t e mp s fixé
pa r l es instr uct i o ns du Protoco l e .

ARTI CLE 10.3 .- Les Mi ss ion s Diplomat iques arb ore nt unique me nt l e ur
pav i I Ion na t iona l. Toutefoi s , l o r s qu e l e Chef d e l' Etat ca me rouna i s
se r e nd off i cie ll e me nt à l'h8t e l d'u ne Mi ss i o n Dipl o mat ique , à
l' occasi on d 'une cé r é moni e ext r ao rdin a ire p a r exe mpl e , l e pa vi I I o n
came rouna i s est a r b?r é e n mê me te mps que le pav i I Ion nat iona l de
cet te Mi ss i o n.

Dans ce cas , i I est hi ss é a u mome nt de l' a rri vée d u Chef

d e l'E tat et a me né à s on d é p art .
ARTI CLE 10 4.- Lo r sq u'un e Mi ss i o n a r bore l es p av i I I o ns nat i o na ux de
plu s i e urs p ays , ce ux - c i doiv e nt êt r e s ui vant l'ordre de pr é s é a nce
loca l e des Mi ss i o ns Di p lomat i ques , l a p l a c e d 'h o nne ur a ppa r te na nt
au pa vi I Io n nat i o na l de l a Mi ss i o n.
..
.
, - 42 -

Les Chefs de Mission Diplomatique arborent un fanion aux

couleurs de leurs pays sur leur voiture d a ns leurs déplacements
officiels.

Contrairement aux privilèges r ése rvés aux Chefs de Mission

Diplomatique, les Consuls ne doivent pas arborer en permanence sur
leur voiture un fanion aux couleurs de leur Etat.

Les consilits ne peuvent placer sur leur voiture un fanion

aux couleurs nationales qu e lorsqu'ils se d ép l acent pour des raisons
de service.

ARTICLE 105.- Au Cameroun, l es Consuls et Agents Consulaires peuvent

arborer leur drapeau national au-dessus de leur panonceau. Les
p Consuls peuvent également 1 'arborer sur leur r é sidence personnel l e .

ARTICLE 10~.- Les particuliers au Cameroun n'ont pas le droit

d'arborer leur drapeau nationa l sur leur maison.

Tl TRE XV1 1
DISPOSITIONS GENEKALES

AKTICLE 107.- En dehor.s des c é r é monies funèbres prévues auTitre XI 1

et du cas d'une céré moni e pr és idée par un Rep r é sentant personnel du
Chef de l'Etat, i I n'est rendu aucun honneur c ivi I ou mi I itaire à
aucune autorit é civile ou mi I itaire dans les I ieux où se trouve l e
Pr é sident de l a Ré publique Uni e du Cameroun, au cou rs de ses voyages
et durant le temps de son sé jour e n ces I ieux .

ARTICLE 10 8. - Aucune autorité ne peut exiger ni rendre d'autres

honneurs que ceux qui so nt inst itu é s par l e pr ése nt déc ret ou pr é vus
par les r è glements du Ministè re de s Forces Arm ées.

ARTICLE 109:.- Le Se rvic e du Protocole, le Service des Cé r é monies de

l a Pr é sidence d e l a Ré publique sont des Ser-vice s d'E tat ; ils ne
pe uv e nt, à ce titr e , interven ir dan s l'organi sat ion de s cér é moni es
à caractè r e - privé que sur d éc i s ion du Gouvernement •

.../
. '-
{ " , Q

.., - 43 -
L - -r-

ARTICLE 110.- La Garde Républicaine est destinée à donner aux

c é rémonies publiques et à la vie officiel le de l'Etat tout le
faste so~haitable.

A ce titre, el le relève de la Présidence de la Képubl ique.

ARTICLE 111.- La prise en charge totale ou partiel le des personnal i-

tés en mission •·diplomatique ou en visite officiel le au Cameroun
ainsi que la prise en charge de toute ou partie des frais de s é jour
des personnalités participant aux séminaires, r é unions ou confé ren-
ces internationales sont appr éciées uniquement par la Direction .. du
Cabinet Civi 1, sur demande· des départements ministériels concerné s.

ARTICLE 11~~- Les· modalit é s d'application de certains articles du

présent décret seront précis ées en tant que de besoin, par circu-
laires présidentiel les.

ARTICLE 113.- Toutes dispositions contraires au présent décret sont

et demeurent abrog ées.

ARTICLE 114.- Le pré sent d é cret sera enregistré, communiqué partout

où besoin sera et publié au Journal Officiel de la Ré publique Unie
du Cameroun en français et en anglais./-