"4d-

trr/,1
g
Ministerede t'Eùploi; dll Travait
et d€ la Préyayancr gociale

Le Vice-Premiêr M i nistrc

ARRÊrF
MlNrs'f
ÊRrEr-
ru.069.
icaerpvpu
tlrpstzol4
ouâ-J.
.t.7.noti
FIXANTLÊS MODALITES DE RENOUVELLEMENTDES CiTN'I"RATsf]Ë
TRAVÀILA DUREEDÊTERMINEF.

Le Vice-PremierMir,iistre,Mirijstre de I'Emploi, du Trava:, ate tâ

P r é v o y a nS
c eo c i a l e ;
Vu la Ccûslitution
de ia République
Démocfaiique
du Oongod! 18 1évriel
2006,spécialement
ên ses articles90 et 93 ;

Vu 1a ,oi n' 015,/2002 du 16 octobre 2002 portant Codei du frâvâri,

specralerrenren ses articles. t et 42 ;
.j
Vu lOroonnancei'08/073 du 24 décenbre20OBoonanl otranrsalut rf,
tonctrcn.emerl du Gouvernement. pfatiqLre;
modalttès er.,.â
oe :otrar-o.ar,r,r
le Présidentde la Republiqle el le Gouvernemeat ainsi qu,entreles ;nembr?s
du Gouvefnêment;

Vu lOfoonna.ce1" 08i074du 24 décemb.e2OOBlt/anl .er at , I .Lror'-d.:s

l\4inistères
; '

V u l O ' o o r n a r c en ' ' 1 0 / 0 2 5 d , 1 g l é v r i e2r 0 1 0p o r l a r tn d n , 1 J , l t c , . . , .r .

Pfemiersl\,,linistres, des lMinistreset des Vice-Minisi.es;

Le Conseil National du Ïfavail entendu en ss cinquième sessrcr,'\

exkao.dinaire
tenuedo 25 au 27 mai20]t1. . .:

ARRETE:

Articre1o: Le oréselLArfété a oo.r.objetoe déte-mineres nooa.tr.sCe

' fenouveltementdu contrat de travail â durée dète,ntinéepius
d'ung fois pau, un tRvailleur cgngola:s ou étranger :n sélor.rr
€guljer en applicationdes dispositionsdes arllcles 4.1Êi 42 Jq, I
Loi 015-2002du 16 octob,e2OO2po.tântCoie du -t.av_,l,
 9€utê1rereroùveiè
Artlcle2 ; Le coniratde travailâ duréedélôrminée illls
d'une fois dans le cas où le petsonnelest engagé spécielenr:.1
pour Ieiécution des l€vaLrxsuivants:
' / _ t a v a J xs a i s o r r r e l st e l so u e .
- l'.',ôillÂtta ar lô râ'nâè.â^ô
- les activitéschampêtres
I
- s salUidge eL , à"Uiagr ues p irlrrcs :
- la pêche ; :-
- lqs activitésd'un rolatlonnaireceuvrantdang les entrepflbe!;
re evart OJ secieJrm'rier des l_yd-oca'lL : - '- "

2) Iravaux exécutéspoLlfla ùalisalion d'ouvragestel. quÉ |

- la constructiondes ponis,des routes,dês voies fefrées ,,1ÊJ
chaussées,des hôpitalrx,des pisles daviatror.on dul .s
travauxà délai.
_aavaux
.r e\éc-tés oals le cdoreo Jn p'og ar _€ oJ .'ojc. .'
dL ée oéle-minée

4) Travauxà exécuterdânsiecadredes aciiviiésiiuniantikes

5) Travaux à exécuter à temps gadlei ei prnvii!rÈ !.9

coîalémenl des heuresoe lrava d Lr sa,a'.é | r . , p .-
une raisonou uneautred'æuvrerà pleintemps.

6) T.avaux à exêcuter provisolfementdans l'âliente o lrt lilul:rire,

déjà recruté.

7J -tavaux a exècu€' e't cas o accto,sse e ri - .

d'activ:té.

Article 3 : L e s t ' l L r e p I s e so J E t a b i s s e n e r l cs o T c e r . c sp a r t e . I . d v j , .
ènLrmétés à l'article2 du p.ésentAiété ;oni tcnus d'infonnèf
dans les quinze iours du reoouvelièmèrt,la Directioll provinc,ùiÉ
de I'OJficeNationalde l'Ëmploiei de Itnspecironcl! Tfa\,at!Ju,
res5od.

A.ticle4 : Les intfactionsaux dispositionsdu présentAfrêlé sont ,ir rrei de

lâ peinepévle à I'article
321{a)du Codedu Trava .

Article5 Sont abfogéestoutesles disposiiions

arté.ieu.e! contraires
au
présentArrêlé.
 ,

6:Le SeffétâiroGéné.alA l'Emploi€t au Travailst l'rnspsctoûr

Général du Travail sont cLaagés,rhacun en ç9 qui le cgncÈff.e,
de I'exécutiondu p.ése.l Arrètéqui entre er viguelrt à la dale de
sa signatufe,

Faitè Kinshasa,
te ? 2 JUIL
?0ll
:.
' le Vice-Premier [4inistre,
Ministrede I'Emploi,du Travailel oe ia
Pfévoyance Socialea.i.
BULUPIYGALATI Sirnon

tl