Vous êtes sur la page 1sur 39

-

INTERNATIONAL

SECRETARIAT

Utilisation du savoir traditionnel


pour ladaptation aux changements climatiques
en zone sahlienne du Tchad

Rapport technique

Prsent par :
Yamingu Btinbaye
Rpublique du Tchad

Encadrement :
Dr Monica Ebele Idinoba, Centre de Recherche Forestire Internationale (CIFOR)
Mme Bnoudji Colette, LEAD Tchad
Aot 2009

Sommaire
A. Rapport dactivits
1. Sjour dans linstitution daccueil
2. Voyage dinformation sur les sites de recherche
3. Collecte des donnes sur les sites de recherche
4. Traitement des donnes collectes
5. Prsentation des rsultats de la recherche dans les communauts
6. Rdaction du rapport final de recherche
7. Transmission de la fiche aux dcideurs
B. Rapport dtude
Rsum
1. Introduction
2. Contexte et concepts
2.1 Contexte gnral de ltude
2.2 Prcisions conceptuelles
3. Vulnrabilit des communauts rurales du Sahel
3.1 Etat des moyens dexistence dans les communauts rurales sahliennes du Tchad
3.2 Mesure de la vulnrabilit des communauts sahliennes du Tchad aux changements
climatiques
3.2.1 Mthodologie de collecte et de traitement des donnes
3.2.2 Elaboration de la matrice de sensibilit
4. Savoir traditionnel pour ladaptation aux changements climatiques au Sahel tchadien
4.1 Savoir traditionnel dans le secteur de llevage
4.2 Savoir traditionnel dans le secteur de lagriculture
4.3 Savoir traditionnel dans le secteur de la pche
4.4 Lgislation traditionnelle disponible et utile pour ladaptation
5. Discussion : savoir traditionnel et adaptation aux changements climatiques au Sahel
6. Conclusion
Remerciements
Rfrences

Btinbaye, Y. (2010). Savoir traditionnel et adaptation aux changements climatiques au Sahel. NDjamna

A. Rapport dactivits

Btinbaye, Y. (2010). Savoir traditionnel et adaptation aux changements climatiques au Sahel. NDjamna

1. Sjour dans linstitution daccueil


Du 20 juin au 20 aot 2009, jai effectu un sjour de deux mois au sein de mon institution
daccueil le Centre internationale pour la recherche forestire (CIFOR) Ouagadougou au
Burkina Faso. Jai pu mettre profit ce sjour pour finaliser mon projet de recherche en y
intgrant les remarques de mon encadreur de recherche, Dr Monica Ebele Idinioba. Jai aussi
men une recherche documentaire trs enrichissante avec laide de mon encadreur. Puis, le 23
juillet 2009, jai effectu une visite de site Boulsa pour observer les ralisations de terrain du
CIFOR en matire dappui la valorisation du savoir traditionnel pour ladaptation aux
changements climatiques. Enfin, jai profit de ce sjour pour finaliser ma problmatique
ainsi que la mthodologie employer pour la ralisation des travaux de recherche.
2. Voyage dinformation sur les sites de recherche
Jai d attendre un mois aprs mon retour dans mon institution dorigine pour effectuer un
voyage dinformation sur les trois sites finalement retenus pour la recherche. Cest donc le 10
au 12 octobre 2009 que je me suis rendu respectivement Guitt, Malo Gaga et Boudanasse
pour rencontrer les chefs de village et particulirement les directeurs dcole qui mont servi
de relais vritables sur le terrain. Je leur ai prsent le projet et les diffrentes activits
mener en rapport avec cela. Les autorits traditionnelles ont t trs enthousiasmes par
linitiative, car selon eux, cette dmarche qui consiste les informer au pralable les valorise
et les rend plus disposs apporter leur contribution pour la russite de la recherche.
3. Collecte des donnes sur les sites de recherche
Sur les conseils des chefs de villages et des notables, jai ralis la collecte des donnes en
fvrier 2010, cest--dire environ quatre mois aprs le voyage dinformation. Selon ceux-ci,
cest ce mois qui est indiqu pour avoir non seulement les informations sur la disponibilit du
savoir traditionnel, mais aussi et surtout confronter les avis des membres de la communaut
avec lapplicabilit de ce savoir dans les principaux secteurs dactivits. Ainsi, du 15 au 22
fvrier 2010, jai tour tour ralis un atelier de collecte de donnes dans chacune des trois
localits en allant de Guitt Boudanasse en passant par Malo Gaga. Chaque atelier est anim
en cinq sances dont le contenu est compil dans un manuel de communication des
changements climatiques en milieu rural . Les cinq sances sont les suivantes :
sance n1 : le changement climatique, cest quoi ?
sance n2 : pourquoi le changement climatique nous concerne-t-il ?
sance n3 : comment nous adapter au changement climatique ?
sance n4 : exercice de remplissage de la matrice de sensibilit
(focus groups selon le sexe)
sance n5 : recueil du savoir traditionnel disponible
(focus groups selon le secteur dactivits).
4. Traitement des donnes collectes
Jai entrepris le traitement des donnes collectes ds la fin de la collecte. Etant donn que les
donnes collectes portent tant sur la perception du changement climatique par les membres

Btinbaye, Y. (2010). Savoir traditionnel et adaptation aux changements climatiques au Sahel. NDjamna

des trois communauts, la vulnrabilit de leurs diffrents secteurs dactivits vis--vis des
changements climatiques de mme que les diffrentes stratgies, connaissances, technologies,
rgles et lois traditionnelles disponibles dans chacun des trois principaux secteurs dactivits,
le dpouillement et le traitement des donnes ma pris plus de temps que je ny attendais. Je
lai fait peu prs en trois semaines.
5. Prsentation des rsultats de la recherche dans les communauts
Bien que les rsultats de la recherche fussent dj disponibles la fin du mois de mars 2010,
la prsentation des rsultats aux membres des communauts de Guitt, Malo Gaga et
Boudanasse a eu lieu au cours du mois de mai. Ce sont respectivement les 21, 22 et 23 mai
2010 que les rsultats de la recherche sont prsents dans les trois communauts. Ces rendezvous sont difficilement obtenus aprs moult ngociations entre les chefs de village et les
membres qui avaient dj pour la plupart commenc les travaux champtres. Nanmoins, les
ateliers de restitution ont t des moments particuliers de pleine satisfaction car la plupart des
membres des communauts de Malo Gaga, Boudanasse et Guitt ont affirm quils se
reconnaissaient dans ces rsultats. Ce sont quelques rares personnes qui avaient suggr de
rajuster certains avis. Ce que je nai pas manqu de prendre en compte dans la finalisation du
rapport de recherche.
6. Rdaction du rapport final de recherche
Les mois de juin et juillet 2010 sont consacrs la finalisation du rapport de recherche et
llaboration dune fiche aux dcideurs . Le rapport de recherche est rdig selon le plan
suivant :
Introduction
1.Contexte et concepts
2.Vulnrabilit des communauts rurales du Sahel
3.Savoir traditionnel pour ladaptation aux changements climatiques au Sahel tchadien
4.Discussion : savoir traditionnel et adaptation aux changements climatiques au Sahel
Conclusion
La fiche aux dcideurs reprend tout simplement les principalement les rsultats de la
recherche et apparat comme un extrait des parties n3 et n4 du rapport de recherche. Elle
devrait tre adresse au Ministre de lEnvironnement, au Point focal de la Convention-cadre
des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC) et au Coordonnateur national
du Plan daction national dadaptation aux changements climatiques (PANA Tchad).
7. Transmission de la fiche aux dcideurs
Profitant du voyage NDjamna du Directeur Excutif de LEAD Africa auquel est rattach
mon institution de tutelle (LEAD Tchad), jai pu obtenir une rencontre le 17 aot 2010 avec
les plus hauts responsables du Ministre de lEnvironnement et des Ressources Halieutiques
du Tchad qui a servi de faire un tat des lieux de mes rsultats de recherche et de transmettre
la fiche que jai labor lintention des dcideurs. Le Ministre lui-mme tant empch,
sest fait reprsent la runion par son intrimaire, le Secrtaire Gnral du Ministre.
Etaient donc prsent cette rencontre, le Secrtaire Gnral du Ministre qui est, en effet, le

Btinbaye, Y. (2010). Savoir traditionnel et adaptation aux changements climatiques au Sahel. NDjamna

Vice-prsident du Bureau de la 9me Confrence sur la lutte contre la dsertification, le


Directeur Excutif de LEAD Africa, la Coordinatrice de LEAD Tchad (qui est galement mon
co-encadreur de recherche), le Coordonnateur national du PANA Tchad qui est en mme
temps le Directeur des Evaluations environnementales et de la lutte contre les pollutions et
nuisances du Ministre de lEnvironnement ainsi que le Directeur de lducation
environnementale et du dveloppement durable dudit Ministre.

Btinbaye, Y. (2010). Savoir traditionnel et adaptation aux changements climatiques au Sahel. NDjamna

B. Rapport dtude

Btinbaye, Y. (2010). Savoir traditionnel et adaptation aux changements climatiques au Sahel. NDjamna

Rsum
Cette tude porte sur lutilisation du savoir traditionnel comme lment majeur dans le
dveloppement de la capacit dadaptation communautaire aux changements climatiques en
zone sahlienne du Tchad. En effet, lintrt port cette zone bioclimatique alors quil y en
a trois au Tchad (zone saharienne, zone sahlienne et zone soudanienne) provient de sa grande
prcarit lie lasschement progressif du Lac Tchad dont la prsence imprime une marque
particulire la zone. De plus, les zones semi-arides du Sahara et de lAfrique australe sont
annonces comme les plus vulnrables au rchauffement climatique alors que lexpertise
manque en ce qui concerne le Sahel.
Lintrt dune telle tude rside justement dans le fait que le savoir traditionnel est un
lment essentiel pour la formulation des stratgies dadaptation plus efficaces. Il est
llment qui permet tout programme dadaptation de tenir compte du contexte social et par
consquent dtre culturellement et conomiquement fond. Il vient comme un complment
empirique aux rsultats des recherches scientifiques afin de favoriser lamlioration des
capacits intrinsques des populations. La prsente tude permet donc de faire un inventaire
du savoir traditionnel disponible dans un cosystme particulirement vulnrable aux
changements climatiques en vue de complter le Plan daction national dadaptation aux
changements climatiques du Tchad pour contribuer llaboration de stratgies locales
dadaptation communautaire efficientes et qui tiennent compte de lexistant des populations.
Lobjectif vis est de vrifier lhypothse selon laquelle des connaissances empiriques
dsignes sous le vocable de savoir traditionnel existent et peuvent constituer un pilier
essentiel pour llaboration des programmes qui se focalisent sur ladaptation des
communauts rurales du Sahel tchadien aux changements climatiques, puisque tout porte
croire que le dveloppement dune capacit collective dadaptation de ces communauts passe
avant tout par la reconnaissance et la valorisation de leur propre savoir traditionnel et son
alliage avec les rsultats des recherches scientifiques.
Les rsultats de cette tude prsentent un aperu de la vulnrabilit actuelle des principaux
moyens dexistence du Sahel tchadien en loccurrence lagriculture, llevage et la pche et
rendent compte dun rpertoire non exhaustif de stratgies locales, connaissances,
technologies et lois traditionnelles disponibles dans ces principaux secteurs les plus
vulnrables tout en faisant la lumire sur les conditions individuelles et communautaires ainsi
que les dispositions politiques indispensables une utilisation durable de ce savoir
traditionnel disponible.

Mots cls : changements climatiques, adaptation, savoir traditionnel, Sahel

Btinbaye, Y. (2010). Savoir traditionnel et adaptation aux changements climatiques au Sahel. NDjamna

1. Introduction
LAfrique, surtout dans sa partie subsaharienne, apparat comme une zone trs vulnrable aux
changements climatiques cause de sa pauvret (Boko et al., 2007) et ladaptation est
loption privilgie pour les pays pauvres dans le cadre de la Convention-Cadre des Nations
Unies sur les Changements Climatiques. Presque tous les pays de lAfrique subsaharienne
tant pauvres, ils sont par consquent concerns par ladaptation en tant que rponse idoine de
lutte contre les changements climatique. Dailleurs, ladaptation est la rponse la plus sre
pour faire face aux changements climatiques (Allgre, 2007).
Par ailleurs, puisque les consquences des changements climatiques sont variables dun pays
lautre et parfois lintrieur dun mme pays en Afrique subsaharienne cause de
lexistence de plusieurs cosystmes diffrents (Brown & Crawford, 2009), il parat raliste
de se pencher sur les zones les plus vulnrables. Les zones semi-arides du Sahara et de
lAfrique australe centrale sont annonces comme les plus vulnrables au rchauffement
(Eriksen et al., 2008) alors que les illustrations les plus visibles du changement climatique sur
le continent semblent tre la disparition des neiges ternelles du Kilimandjaro et
lasschement progressif du Lac Tchad. Or, il se trouve que lexpertise manque en ce qui
concerne le Sahel : les modles sont contradictoires et il nya, par exemple, pas de tendance
relatifs aux vnements extrmes comme les inondations et les scheresses (Brown &
Crawford, 2009) quoique sil y ait une probabilit daugmentation du nombre dannes
dextrmes scheresse et humidit (Huntingford et al., 2005).
De toute vidence, ladaptation efficace sappuie sur une conjugaison de lexpertise
scientifique et des connaissances empiriques (Gyampoh et al., 2009 ; Ouaga, 2008). Dune
part, ceci savre de plus en plus dcisif dans un contexte o la science dans ce domaine,
illustre par la modlisation et la prvision mtorologique saisonnire, prsente ses limites
du fait des incertitudes et de la part de larbitraire que lon y retrouve (Ambrosi & Courtois,
2004 ; Ouaga, 2008) ; ce qui est plus criant encore dans les pays pauvres dAfrique
subsaharienne. Et dautre part, peu dtudes scientifiques sont ralises sur la question du
savoir traditionnel dans les rgions dAfrique subsaharienne contrairement dautres parties
du Globe.
La prsente tude a pour objectif de vrifier lhypothse selon laquelle des connaissances
empiriques dsignes sous le vocable de savoir traditionnel existent et peuvent constituer un
pilier essentiel pour llaboration des programmes qui visent ladaptation des communauts
rurales du Sahel tchadien aux changements climatiques. Tout porte croire que le
dveloppement dune capacit collective dadaptation de ces communauts passe avant tout
par la reconnaissance et la valorisation de leur propre savoir traditionnel et son alliage avec
les rsultats des recherches scientifiques.
Les trois sites de Guitt, Malo Gaga et Boudanasse sont localiss dans la partie sahlienne du
Tchad et particulirement dans la partie du bassin du Lac Tchad centre sur ledit lac. En fait,
le Tchad est constitu de trois zones bioclimatiques savoir la zone saharienne au nord (47%
de la superficie), la zone sahlienne au centre (28% de la superficie) et la zone soudanienne au
sud (25% de la superficie).
Guitt, Malo Gaga et Boudanasse appartiennent, du point de vue administratif, la zone
couverte par les rgions du Chari Baguirmi, Hadjer Lamis, du Lac et du Kanem qui partage

Btinbaye, Y. (2010). Savoir traditionnel et adaptation aux changements climatiques au Sahel. NDjamna

lespace situ entre le 10me et le 14me parallle Nord et entre le 13me et le 18me mridien Est.
Cette zone dune superficie de 105 220 km qui abritait environ 1 699 590 mes en 1993
daprs les donnes du Recensement Gnral de la Population et de lHabitat compte
aujourdhui environ 2 828 387 habitants.
Dans chacune de ces trois communauts, ltude est mene principalement auprs des adultes,
femmes et hommes gs de plus de 35 ans en estimant quils constituent la frange de la
population susceptibles de disposer dexpriences suffisantes et dtre mesure de formuler
des observations pertinentes relatives aux changements climatiques encore que la plupart des
donnes de rfrence se rapportent la normale 1971-2001.
Toutefois, en plus de dix adultes par communaut sur lesquelles les travaux de collecte des
donnes sont focaliss, les avis complmentaires de trois jeunes de 18 35 ans sont galement
collects pour apprcier la perception de cette catgorie non ngligeable de la population.
Lchantillon de la population cible est constitu dans chaque communaut par une procdure
dchantillonnage alatoire simple puisque cette procdure favorise une reprsentativit de
lchantillon dont la validit externe est trs leve. Par ailleurs, elle permet une
gnralisation des rsultats de l'chantillon la population sans une grande marge derreur. Le
choix de chacun des 13 sujets par communaut sera donc fond sur le hasard.

Figure n1 : Localisation de la zone dtude constitue des sites de Guitt, Malo Gaga et Boudanasse
Situs respectivement au nord, centre et sud de la bande sahlienne du Tchad
(Source : CNAR 2007).

2. Contexte et concepts
2.1 Contexte gnral de ltude
Il est un fait indniable que le changement climatique actuel caractris par un rchauffement
plantaire constitue une menace pour le monde. Ce dernier se retrouve dans une situation
semblable celle dune maison qui brle cause des dommages subis par la nature et qui
semblent mettre la terre et mme toute lhumanit en pril (Chirac, 2002). Sans insister sur la
responsabilit de lhomme quant la survenance et lexacerbation du changement

Btinbaye, Y. (2010). Savoir traditionnel et adaptation aux changements climatiques au Sahel. NDjamna

10

climatique qui, en soi, pousse laction, le fait mme que ses impacts ressentis et annoncs
savrent importants pour quelques parties spcifiques du Globe, notamment lAfrique
subsaharienne, constitue une raison fondamentale de rflexion et daction localises (Boko et
al., 2007).
Les stratgies admises comme pertinentes par la communaut scientifique pour ragir contre
les changements climatiques sont lattnuation et ladaptation (Nations Unies, 1992).
Nanmoins, ladaptation demeure loption la plus rationnelle (Broecker, 1993) et la moins
coteuse (Stern, 2006 in Thiam, 2007) ; et par consquent, la mieux approprie pour le
contexte des pays pauvres en gnral et ceux de lAfrique subsaharienne en particulier o la
vulnrabilit lie aux changements climatiques vient sajouter dautres vulnrabilits dj
existantes (Sperling, 2002).
Ainsi prsente, ladaptation apparat comme la meilleure alternative pour les pays pauvres
dAfrique, un continent qui a connu un rchauffement de 0,26 0,5C par dcennie pendant le
XXme sicle, tendance dont la courbe est plutt en croissance sensible provocant, par
ricochet, des effets ngatifs sur les moyens dexistence des populations (Gyampoh et al.,
2009). Toute adaptation qui se veut durable se fonde sur un plan daction pour rpondre aux
impacts du changement, de la variabilit et des extrmes climatiques, lequel plan comprend
aussi bien des politiques que des mesures visant rduire la vulnrabilit engendre (NiangDiop & Bosch, 2006).
Cela signifie, en fait, que ladaptation aux changements climatiques, quelle chelle que ce
soit, ncessite un croisement de la volont politique, de lexpertise scientifique et du savoir
des populations concernes, elles qui ont une meilleure apprhension des diffrents
phnomnes physiques sur leur environnement et leurs ressources naturelles dont dpendent
leur sant, leur moyens dexistence et leur survie (Clark, 2009).
Si dans la plupart des pays de lAfrique subsaharienne, la volont politique de promouvoir
ladaptation pour faire face aux changements climatiques se rvle et est matrialise par
llaboration des Programmes dAction Nationaux dAdaptation (PANA) et que lexpertise
scientifique se renforce et volue dans la bonne direction en amliorant la comprhension du
phnomne des changements climatiques et de leurs impacts potentiels (Burton et al., 2006),
la pice qui manque au puzzle de ladaptation aux changements climatiques et qui en limite
les orientations pratiques (Burton et al., 2006) est incontestablement le savoir des populations.
Il se pourrait que ces communauts, si elles comprennent mieux quelles ralits prcises se
rapporte le phnomne des changements climatiques et les enjeux du rchauffement plantaire
prsent et venir ainsi que ses rpercussions jusqu lchelle locale, rvlent des savoirs et
savoir-faire quelles dveloppent de faon locale contre la variation et la variabilit
climatiques et qui peuvent apparatre comme de vritables stratgies de coping allier
lexpertise scientifique pour concevoir et appliquer des options dadaptation aux changements
climatiques plus sres, plus efficaces et mieux adaptes au contexte physique mais aussi au
contexte social et conomique.
Et si tel en est le cas, quelles sont les stratgies palliatives conues par les communauts
rurales sahliennes du bassin du Lac Tchad en termes de connaissances, de pratiques et de
sagesse ancienne qui puissent servir pour ladaptation au changement climatique actuel si lon
se base sur le cas des populations de quelques villages du bassin du Lac Tchad ?

Btinbaye, Y. (2010). Savoir traditionnel et adaptation aux changements climatiques au Sahel. NDjamna

11

Cest seulement en rpondant cette question que lon peut recueillir les diffrentes mesures
locales dajustement employs par les populations et qui constituent leurs connaissances
traditionnelles susceptibles dtre valorises pour promouvoir ladaptation aux changements
climatiques dans la zone sahlienne du Tchad.
En effet, le choix, pour de cette tude, des variables changements climatiques ,
adaptation , savoir traditionnel et ainsi celui que de la population en loccurrence les
membres des communauts rurales sahliennes ne relve pas du hasard.
2.2 Prcisions conceptuelles
Le climat, en tant quensemble de phnomnes mtorologiques qui caractrisent un milieu
donn long terme, rgit les modes de vie des hommes et subordonne lexistence humaine. Il
est rgulirement soumis une variabilit, une variation et mme de temps en temps, sur
une chelle temporelle plus grande, un changement (World Wide Fund International, 1986
in Btinbaye, 2007).
Ainsi, lvolution normale du climat, quel quen soit le milieu, le conduit des changements
priodiques. Seulement, ceci ne se ralise quau bout de plusieurs dizaines de milliers
dannes. La thorie des glaciations et inter glaciations dveloppes entre les annes 1920 et
1941 par lastronome Serbe Milutin Milankovitch en est une explication de rfrence. En
effet, sous leffet des facteurs purement naturels comme lexcentricit orbitale de la Terre, son
obliquit ou encore la prcession des quinoxes et du prihlie, le climat peut changer la
surface du Globe (Tabeaud, 2008).
La forme de la trajectoire circulaire, plus ou moins allonge de la Terre autrement appele son
excentricit orbitale conduit la Plante se retrouver dans la mme position par rapport au
Soleil tous les 100 000 ans environ. Lobliquit de la Terre est son inclinaison par rapport au
plan de son orbite. Langle dinclinaison qui est estim 23,3 environ varie, en ralit, entre
22 et 24,5 et redevient le mme, sensiblement, tous les 41 000 ans. La prcession des
quinoxes et du prihlie est loscillation de laxe de rotation de la Terre. Celui-ci dcrit une
forme de cne et retrouve la mme position tous les 21 000 ans environ (Levrard, 2005).
Ces causes naturelles des changements climatiques nexcluent pas que laction de lhomme
peut galement savrer fort dommageable pour le systme climatique global au point den
perturber, sur le long terme, les principaux paramtres en loccurrence la temprature, les
prcipitations, les vnements mtorologiques extrmes comme les scheresses ou les
inondations, llvation du niveau de la mer et dautres vnements non linaires appels
surprises lexemple des seuils critiques de tempratures ou bien des boucles de
rtroaction positive (Brown & Crawford, 2009).
Lre industrielle qui est amorce ds les annes 1930 est corrle avec une croissance
graduelle des missions de gaz comme le bicarbonate de calcium (CO) qui ont contribu
accentuer le phnomne de leffet de serre. La consquence directe et remarquable est le
rchauffement plantaire. Le changement climatique actuel, contrairement aux glaciations de
Milankovitch, se caractrise par un rchauffement du systme climatique sous leffet majeur
des activits anthropiques. Les prvisions du Groupe Intergouvernemental dExperts sur
lvolution du Climat (GIEC) affichent une augmentation des tempratures de 1,4 5,8C
dici la fin du XXIme sicle ; laquelle se double dune augmentation de 1 2% des
prcipitations pour chaque degr de hausse de temprature (Boko et al., 2007).

Btinbaye, Y. (2010). Savoir traditionnel et adaptation aux changements climatiques au Sahel. NDjamna

12

Les effets vcus et annoncs dune modification des paramtres climatiques sont nombreux et
multiformes : perte de la biodiversit, fonte des glaciers, acclration de la fonte des neiges,
rchauffement des ocans et des mers, rosion des ctes, cration des conditions extrmes
(inondations et scheresses), lvation du niveau des mers, drglement pluviomtrique,
dgradation du couvert vgtal avec son corollaire la salinisation des terres agricoles, la
diminution ou la perte de la matire organique du sol, la diminution de la fertilit du sol et les
pertes des terres arables (Thiam, 2007).
Tout porte croire, au regard de ses effets, que le changement climatique actuel est un
phnomne porteur dun mlange denjeux cologique, social, conomique et mme politique.
Cest conscient de limportance de ces diffrents enjeux du problme que le sursaut de la
communaut internationale matrialis par la Convention-Cadre des Nations Unies sur les
Changements Climatiques (Nations Unies, 1992) complte par le Protocole de Kyoto
(Nations Unies, 1997) a permis dapporter des pistes de solutions pour faire face aux
changements climatiques lchelle du Globe : les deux principales alternatives retenues tant
lattnuation des missions des gaz effets de serre et ladaptation au phnomne du
changement climatique.
Lattnuation est la rduction massive et immdiate des missions de CO et des autres gaz
effet de serre. Lutilisation des technologies propres (voitures propres : voitures hybrides,
lectriques, ), des nergies nouvelles (nuclaire, etc.), et renouvelables (biocarburants,
nergie olienne, nergie hydrique, nergie solaire, etc.), la squestration du carbone (le
captage et le stockage du CO) ou la taxe carbone sont autant dapproches qui participent de
cet effort dattnuation des missions des gaz effet de serre (Allgre, 2007).
Ladaptation quant elle, est lalternative qui englobe lensemble des ajustements du
comportement ou de la structure conomique qui peuvent contribuer la rduction de la
vulnrabilit de la socit aux changements climatiques (Smith et al., 1996 in Gyampoh et al.,
2009). Elle consiste donc, pour les populations, harmoniser leurs modes de vie aux ralits
nouvelles cres par les changements climatiques. Par consquent, ladaptation, en tant
quajustements des pratiques, procdures ou structures au nouveau contexte imprim les
changements climatiques, est un processus dapprentissage social, conomique et politique
dvelopp soit en raction aux changements climatiques, soit par anticipation ceux-ci
(Ouaga, 2008).
A ce titre, ladaptation aux changements climatiques se prsente comme une somme de
stratgies dajustement claires par la lanterne de la science. Ce sont ces stratgies
dajustement qui sont appeles coping strategy par les Anglo-Saxons (Dantchev, 1989 et
Dantzer, 1989 cits par Paulhan, 1992). Une stratgie de coping est une rponse ou,
mieux, une riposte affective ou comportementale, dploye par une personne pour faire
face des situations stressantes (Steptoe, 1991 cit par Paulhan, 1992). Le concept de coping
lui-mme se peroit surtout comme un processus dvelopp par un individu et interpos par
ce dernier entre lui-mme et un vnement peru comme menaant, avec pour objectif de
matriser, tolrer ou diminuer limpact de lvnement sur son bien-tre physique et
psychologique (Lazarus & Launier, 1978 in Paulhan, 1992).
Ladaptation est un concept large qui inclut tous les modes de raction des organismes vivants
dans leurs interactions avec les conditions changeantes de lenvironnement. Elle implique des
ractions dajustement rptitives et automatiques. Le coping, lui, est un concept spcifique

Btinbaye, Y. (2010). Savoir traditionnel et adaptation aux changements climatiques au Sahel. NDjamna

13

qui inclut seulement les diverses rponses dajustement chez les individus en insistant
davantage sur les ractions des variations de lenvironnement values comme menaantes.
Il ne se fonde que sur les efforts affectifs et comportementaux conscients, changeants,
spcifiques et parfois nouveaux pour lindividu (Lazarus & Folkman, 1984).
Ladaptation apparat comme un stade final o, face lvnement menaant, un ensemble de
principes et de rgles fondes sur des valeurs socioculturelles est mis en place de faon
durable. Or, le coping est flexible et spcifique et apparat simplement comme une tape de
leffort de faire face lvnement menaant. Cest pourquoi, lon peut conclure que face un
vnement menaant comme le changement climatique actuel, les populations ne peuvent
sadapter qu force dajustement, donc de coping.
Si telles se prsentent les rponses internationalement retenues pour faire face au changement
climatique actuel, les cots que lune et lautre option exigent, fondent eux seuls, la
gopolitique de la lutte contre les changements climatiques. Cette gopolitique transparat
dans le document de rfrence de cette lutte savoir la Convention-Cadre des Nations Unies
sur les Changements Climatiques (CCNUCC) : il incombe aux Parties de prserver le
systme climatique dans l'intrt des gnrations prsentes et futures, sur la base de l'quit et
en fonction de leurs responsabilits communes mais diffrencies et de leurs capacits
respectives. Il appartient, en consquence, aux pays dvelopps Parties d'tre l'avant-garde
de la lutte contre les changements climatiques et leurs effets nfastes. (Nations Unies, 1992,
article 3, paragraphe 1 de la Convention).
Etre lavant-garde de cette lutte signifie pour les pays dvelopps de sengager des
actions dattnuation des missions de gaz effet de serre. Les pays en voie de
dveloppement et les pays les moins avancs doivent axer leurs efforts sur le dveloppement
de la capacit dadaptation de leurs populations surtout que cela a le double avantage de
permettre par ailleurs de garantir linvestissement dans le dveloppement durable et
lradication de la pauvret (Sperling, 2009).
Sil en est ainsi, lAfrique, de par sa situation particulire vis--vis du changement climatique
actuel est particulirement concerne par loption dadaptation.
En effet, lAfrique est dj durement frappe par les effets aussi bien de la variabilit que du
changement climatiques (Brown & Crawford, 2009). Dj au XXme sicle, par exemple, les
tempratures moyennes annuelles y ont augment de 0,5C (Boko et al., 2007). Les 90% des
catastrophes qui surviennent sur le continent sont dordre climatique (Holmes, 2008). Par
consquent, la capacit conomique de certains pays africains commence tre rduite
cause de la menace du changement climatique (Garcia, 2008).
En se rfrant lexpertise scientifique, tous les scnarios dmissions saccordent sur une
augmentation des tempratures allant de 2 6C durant le sicle actuel (Hulme, 2001), do la
conclusion la perspective dun rchauffement continental centenaire indpendamment des
saisons, des disparits rgionales plus prononces en ce qui concerne la rpartition spatiales
des prcipitations et une lvation du niveau de la mer dont la consquence directe sera la
vulnrabilit socioconomique et physique des villes ctires du continent cause des
impacts quune telle situation aura sur les populations et les peuplements (Boko et al., 2007).
Ladaptation en tant que rponse au changement climatique actuel caractris par le
rchauffement plantaire est une option applicable tous les niveaux : international, national

Btinbaye, Y. (2010). Savoir traditionnel et adaptation aux changements climatiques au Sahel. NDjamna

14

et local. Elle se ralise coup de coping ou ajustements des modes dexistence et des
comportements aux conditions changeantes de lenvironnement. Or, justement, au fil du
temps et pendant toute leur existence estime plusieurs milliers dannes, les populations,
lintrieur de leur terroir respectif, conoivent de multiples stratgies locales et spcifiques
pour faire face aux conditions volutives de lenvironnement.
Chacune de ces stratgies, ou mieux, chacun de ces coping constitue en soi un savoir
traditionnel prcieux dans le cadre de ladaptation aux changements climatiques pour
plusieurs raisons fondamentales. Le savoir traditionnel est un lment constitutif essentiel
pour la formulation des stratgies dadaptation plus efficaces (Gyampoh et al., 2009). Il est
llment qui permet tout programme dadaptation de tenir compte du contexte social et par
consquent dtre culturellement et conomiquement fond (Ouaga, 2009). Il vient comme un
complment empirique aux rsultats des recherches scientifiques afin de favoriser
lamlioration des capacits intrinsques des populations (Anonyme, 2002).
Appel savoir ou savoir-faire local, savoir ou connaissance indigne, ou encore pratique
traditionnelle, le savoir traditionnel dsigne un ensemble de stratgies palliatives conues par
les membres dune communaut, par exprience, et transmises dune gnration lautre,
pour faire face chaque type de phnomne qui menace leur existence (Gyampoh et al.,
2009). Il couvre la sagesse des populations, leurs connaissances et les diverses pratiques qui
entrent dans leur patrimoine culturel (Ministre de la Culture et des Communications du
Qubec, 1993).
Bien des illustrations existent travers le monde pour rendre compte de lemploi de ce savoir
traditionnel tant pour la gestion de lenvironnement en gnral que comme ressource de
valeur pour ladaptation aux changements climatiques.
En Amrique du Nord, les connaissances traditionnelles des autochtones de Pangnintung au
Canada sur les phoques, les ours blancs et le comportement des glaces sont employes pour
surveiller les rpercussions du changement climatique et des contaminants sur lcosystme
aquatique du nord de lAlberta. Celles des populations Innus du mme pays ont servi
examiner le paysage et lcologie du nord du Labrador et envisager linitiative concernant le
savoir cologique traditionnel (Anonyme, 2002).
En Amrique du Sud, pour accommoder les rgimes des prcipitations et du gel devenus
imprvisibles, les communauts andines du Prou ont entrepris la construction dun canal
dirrigation pour recueillir leau issue de la fonte des neiges ternelles du Mont Ausangate. De
plus, elles prononcent des prires et donnent des offrandes de feuilles de coca la montagne
en guise de remerciement cause de cette eau. Par ailleurs, elles plantent des arbres autour de
leurs champs (El Clima Cambia, 2008).
Dans le Pacifique Est, et prcisment dans les les Fidji, des connaissances traditionnelles sont
utilises pour faire face aux cyclones. Ce sont par exemple les maisons traditionnelles en
matriaux locaux de sorte ne pas rsister aux catastrophes et tre reconstruites facilement
aprs ceux-ci. Les populations rservent galement des parcelles de cultures au moment de
lensemencement pour les cas durgence, et emploient la stratgie de la nourriture
durgence qui est constitue daliments cuits et prpars spcialement pour durer plus
longtemps et permettre de subsister aprs une catastrophe (Dawn Tuiloma-Palesoo, 2004).

Btinbaye, Y. (2010). Savoir traditionnel et adaptation aux changements climatiques au Sahel. NDjamna

15

En Afrique subsaharienne, la rcolte deau de pluies, les tabous et lois traditionnels, la


diversification des cultures, labandon de certaines cultures au profit dautres, la plantation
darbres, le dplacement des populations et la sensibilisation par les autorits traditionnelles
sont autant de stratgies dajustements dvelopps par les communauts en zone rurale du
Ghana pour faire face la variabilit et aux changements du climat (Gyampoh et al., 2009).
3. Vulnrabilit des communauts rurales du Sahel
La vulnrabilit cosystmique et socioconomique des communauts rurales du Sahel
tchadien est mesure partir des donnes collectes sur trois sites situs respectivement au
nord, au centre et au sud de la bande sahlienne savoir Guitt, Malo Gaga et Boudanasse.
3.1 Etat des moyens dexistence dans les communauts rurales sahliennes du Tchad
Au niveau de la communaut de Guitt, les principaux moyens dexistence relevs sont
lagriculture, la pche, le marachage, llevage et le commerce suivis de la forge, de la coupe
de bois, des ressources en eau, de lartisanat et de la chasse. Lartisanat le plus dvelopp
Guitt reste le tressage des nattes, paniers et ventails en feuille de rniers.
Dans la communaut rurale de Malo Gaga, les principaux moyens dexistence rpertoris sont
par ordre dimportance lagriculture, le marachage, le commerce, la maonnerie et le tressage
de secko qui relve de lartisanat.
Enfin, les principaux moyens dexistence des membres de la communaut de Boudanasse sont
lagriculture, llevage et la pche, quoique la forge, la maonnerie, le commerce, les
ressources en eau, le marachage, lartisanat et mme la chasse sont pratiqus comme moyens
dexistence par quelques membres de la communaut.

Figure n2 : Etat des moyens dexistence dans les communauts de Guitt, Malo Gaga et Boudanasse en 2010
(Source : Btinbaye 2010)

Lagriculture et le marachage tant cits parmi les principaux secteurs dactivits dans la
communaut rurale de Guitt, il convient de remarquer que les principales cultures pratiques

Btinbaye, Y. (2010). Savoir traditionnel et adaptation aux changements climatiques au Sahel. NDjamna

16

dans cette localit sont le sorgho, le riz, les tubercules, le haricot, le gombo et la tomate. Les
quatre premiers sont des cultures pratiques dans le secteur de lagriculture tandis que les trois
dernires sont des cultures marachres. Dautres cultures compltent cette liste des
principales cultures pratiques par les producteurs de Guitt, notamment le mas et dans une
moindre mesure le bl et le mil pour lagriculture ainsi que loseille, la pastque, le chou et la
laitue pour le marachage. Selon les producteurs de Guitt, des cultures comme le sorgho
repiqu et larachide ne sont plus pratiques tandis que le bl et mil sont de moins en moins
prises par les agriculteurs de la localit.
Les principales cultures pratiques dans la communaut de Malo Gaga sont le riz, le gombo,
loseille et le sorgho. La culture du mas y est faiblement pratique. Dautres cultures comme
le mil, le bl, le sorgho repiqu, les tubercules (essentiellement la patate douce et le manioc)
et larachide sont abandonnes par beaucoup de producteurs.
A Boudanasse, les diffrentes cultures pratiques sont principalement le mil, le sorgho, les
tubercules, larachide, le haricot, le gombo et loseille. Il faut cependant ajouter cette liste la
tomate, le mas, le ssame, le pois de terre et le concombre. De lavis des membres de cette
communaut, le sorgho repiqu, le bl, le riz de mme que le mas et la tomate, sont des
cultures abandonnes ou en voie de ltre au niveau de Boudanasse.
En ce qui concerne llevage, ce secteur est organis, dans la communaut de Guitt, autour
de cinq principales espces danimaux. Sont levs dans cette localit essentiellement les
bovins, les ovins, les caprins, les quins et la volaille. De lavis des leveurs de Guitt,
dautres espces comme les camelins et les porcins ont dj disparu de la zone tandis que
mme les quins sont de moins en moins levs par les professionnels du secteur pastoral.
Les principales espces animales leves Malo Gaga sont les ovins, les caprins, la volaille et
les porcins. Les bovins, les camelins et les quins sont des espces dont llevage connat une
rgression certaine au niveau de cette communaut. Il en ressort qu Malo Gaga, le petit
levage notamment celui des petits ruminants prend progressivement le pas sur le grand
levage savoir celui des grandes espces.
Dans la communaut de Boudanasse, les bovins et les ovins sont les principales espces
animales leves aux cts des caprins, des volailles, des porcins, des quins et des chiens.
Lapiculture est galement pratique dans cette communaut rurale. Par contre, les camelins
sont considrs comme une espce animale abandonne par les leveurs de la zone. Les
quins et les porcins eux aussi sont de moins en moins levs par les membres de cette
communaut.
Dans le secteur de la pche, les eaux du Lac Tchad en bordure duquel est situe la localit de
Guitt et o se dveloppent les activits de pche ralises par les professionnels de la
localit, regorgent despces de poissons et de ressources halieutiques. On y trouve
principalement, la silure, la carpe et le capitaine ainsi que dautres espces de poissons
comme le goujon, la sardine, le poisson-chien, le abtcholondjo , le amdougla , le
abguche et le absounoun . Il y a galement lhippopotame, le crocodile et varan
aquatique. Lalgue bleue et la spiruline mritent enfin de complter la liste des ressources
halieutiques existantes au niveau de la communaut de Guitt.
Les principales espces de poissons et ressources halieutiques existantes Malo Gaga sont le
silure, le capitaine et le tilapia. Toutefois, lon retrouve dans les eaux du fleuve Logone qui

Btinbaye, Y. (2010). Savoir traditionnel et adaptation aux changements climatiques au Sahel. NDjamna

17

longe la localit dautres espces comme le goujon, liguane, le varan aquatique, la sardine, le
makll et le salanga .
Une proportion importante de la population active de Boudanasse pratique la pche en
professionnels ou en amateurs. Ceci sexplique sans doute par le nombre important despces
de poissons et de ressources halieutiques existantes dans le fleuve Chari qui traverse la
localit. On y retrouve en effet, principalement le capitaine et le silure. Il y a toutefois la
tortue, la carpe, le crocodile, liguane, le clotoptre, lhydrocyon, la sardine, le varan
aquatique, lenveloppe, les htrotes, la grenouille, laleste et mme lhippopotame, le serpent
boa et le chien aquatique. A en croire les habitants de Boudanasse, il y avait des espces
comme le caman et le citharinus qui ont dj disparu de la zone.

3.2 Mesure de la vulnrabilit des communauts sahliennes du Tchad aux changements


climatiques
3.2.1 Mthodologie de collecte et de traitement des donnes
La collecte des donnes est ralise grce une approche fonde sur lorganisation dune
assemble gnrale largie toutes les couches de la socit au cours de laquelle deux types
dactivits sont dvelopps : une communication sur la notion de changement climatique et
des focus groups pour mesurer la vulnrabilit des principaux moyens dexistence de la
communaut.
Les principaux moyens dexistence de chaque communaut sont rpertoris au cours des
diffrentes rencontres et entretiens pralables raliss dans les diffrentes localits ainsi que
par le biais des observations. Les principaux risques climatiques sont ceux identifis par le
PANA Tchad pour la zone sahlienne (Cf. Rapport final, juin 2008, p.xiii).
Le traitement des informations collectes est assur grce lutilisation de la matrice de
sensibilit (Cf. tableau n1) dveloppe dans le cadre de la Convention Cadre des Nations
Unies pour les Changements Climatiques (CCNUCC). Par ailleurs, un barme de notation
(Cf. tableau n2) a aussi servi faciliter lanalyse des donnes.

Btinbaye, Y. (2010). Savoir traditionnel et adaptation aux changements climatiques au Sahel. NDjamna

18

Tableau n1 : Matrice de sensibilit


Risques climatiques
Fortes
Vents
Scheresses Inondations
tempratures forts

Secteurs
risque
climatique

Temptes
de sable ou
poussire

Indicateur
Classement
dexposition

Agriculture
Elevage
Pche
Commerce
Marachage
Ressources
en eau
Artisanat
Indicateur
dimpact

Cette matrice permet de dterminer lexposition des secteurs risque climatique comme
lagriculture, llevage, le marachage, la pche, le commerce et lartisanat de mme que les
ressources en eau aux risques climatiques majeurs enregistrs au niveau de la localit, en
loccurrence les scheresses, les inondations, les vents forts, les fortes tempratures et
temptes de sable et de poussire. Elle rend aussi compte de limpact de ces diffrents
secteurs sur les risques climatiques rpertoris.
Le classement des risques climatiques en fonction de lindicateur dimpact est rendu possible
par le biais dune lgre modification de la matrice de sensibilit. Une ligne pour le
classement y est ajoute limage de la colonne de classement des secteurs en fonction de
leur dexposition aux risques.
Tableau n2 : Barme de notation
N
01.
02.
03.
04.
05.

Ampleur du risque

Echelle

Faible
Assez faible
Moyen
Assez fort
Fort

1
2
3
4
5

Le barme de notation permet de dterminer, chaque fois, lampleur des risques climatiques.
Ces risques sont, en fonction des secteurs, faibles, assez faibles, moyens, assez forts ou forts.
Lampleur est note de 1 5 soit que lon va dune faible ampleur une ampleur forte.
3.1.2 Elaboration de la matrice de sensibilit
La matrice a pu tre construite grce une valuation participative des diffrents risques
climatiques sur les secteurs rpertoris. Puis la dtermination de lindicateur dexposition par
secteur risque et la dtermination de lindicateur dimpact par risque climatique a permis

Btinbaye, Y. (2010). Savoir traditionnel et adaptation aux changements climatiques au Sahel. NDjamna

19

dtablir un classement des secteurs les exposs aux secteurs les moins exposs et celui des
risques ayant le plus dimpact ceux ayant le moins dimpact.

Photo n1 : Focus groups avec les membres de la communaut rurale de Boudanasse (source : Btinbaye 2010).

Photo n2 : Matrices de sensibilit construites laide des arachides par les membres des communauts de
Boudanasse et Guitt (source : Btinbaye 2010).

Btinbaye, Y. (2010). Savoir traditionnel et adaptation aux changements climatiques au Sahel. NDjamna

20

Tableau n3 : Matrice de sensibilit de la communaut rurale de Guitt


Secteurs
risque
climatique

Risques climatiques
Temptes

Fortes
Vents de sable
Scheresses Inondations
tempratures forts ou

Indicateur
Classement
dexposition

poussire

Agriculture
Elevage
Pche
Commerce
Marachage
Ressources
en eau
Artisanat
Indicateur
dimpact
Classement

5
5
5
2
4

4
2
1
2
3

4
5
1
3
3

5
4
4
3
4

1
5
4
2
4

19
21
15
12
18

2me
1er
me
4
7me
3me

14

5me

13

6me

29

15

23

26

19

1er

5me

3me

2me

4me

Source : Btinbaye 2010

Le secteur dactivits le plus expos aux risques climatiques au niveau de la communaut de


Guitt est llevage. Il est suivi de lagriculture, du marachage et de la pche. Les risques
climatiques sont relativement peu dommageables pour les ressources en eau. Cet avis exprim
par les membres de la communaut de Guitt situ en bordure du Lac Tchad dont
lasschement est dcri travers le monde dmontre que les populations locales du milieu
rural ne cernent pas forcment les consquences et les enjeux des grands phnomnes
caractre climatique. Ceci vient renforcer un avis que nous avions exprim il y a quelques
annes en ce qui concerne les consquences de lasschement du Lac Tchad : les
communauts rurales ne comprennent toujours pas que si un tel asschement lavantage
doffrir les rivages aux terres fertiles du Lac Tchad comme espaces de culture de crales et
de riz aux populations, il pose un certain nombre de problmes. Il y a en premier lieu le
rsultat du changement climatique sur plusieurs dcennies. Scheresse, dgradation de
lenvironnement, vents forts du fait de la dforestation, tempratures leves,
vapotranspiration ont entran une diminution de la surface du lac () mais aussi une
dgradation de la biodiversit et surtout une avance trs nette du dsert (Brun, 2006).
Les secteurs dactivits les moyens exposs aux risques climatiques dans la localit de Guitt
sont essentiellement le commerce et lartisanat.
Les scheresses constituent le principal risque climatique dans la zone de Guitt suivies des
vents forts, des fortes tempratures et des temptes de sable ou de poussire. Le risque
climatique mineur au niveau de la localit de Guitt et dont les impacts sur les moyens
dexistence sont rduits est celui des inondations.

Btinbaye, Y. (2010). Savoir traditionnel et adaptation aux changements climatiques au Sahel. NDjamna

21

Tableau n4 : Matrice de sensibilit de la communaut rurale de Malo Gaga


Secteurs
risque
climatique

Scheresses

Agriculture
Elevage
Pche
Commerce
Marachage
Ressources
en eau
Artisanat
Indicateur
dimpact
Classement

5
5
5
3
2

Risques climatiques
Indicateur
Temptes
Classement
Fortes
Vents
dexposition
de sable ou
Inondations
tempratures forts
poussire
5
3
5
1
19
2me
3
5
5
4
22
1er
me
1
2
5
3
16
4
1
4
3
3
14
6me
1
3
3
3
12
7me

17

3me

15

5me

30

13

26

29

17

1er

5me

3me

2me

4me

Source : Btinbaye 2010

Au niveau de la communaut de Malo Gaga, le secteur dactivits le plus expos aux risques
climatiques est llevage. Viennent ensuite lagriculture, les ressources en eau et la pche. Le
marachage, le commerce et lartisanat sont les moyens dexistence communautaire les moins
exposs aux risques climatiques Malo Gaga.
Le risque climatique dont les impacts sont le plus ressentis sur les secteurs dactivits dans la
communaut rurale de Malo Gaga est principalement celui des scheresses. Nanmoins
dautres risques climatiques comme les vents forts et les fortes tempratures galement
peuvent tre compts parmi les risques climatiques majeurs de la zone de Malo Gaga. Seules
les inondations ne constituent pas un risque climatique important contre les moyens
dexistence communautaires Malo Gaga.
Tableau n5 : Matrice de sensibilit de la communaut rurale de Boudanasse
Secteurs
risque
climatique

Scheresses

Agriculture
Elevage
Pche
Commerce
Marachage
Ressources
en eau
Artisanat
Indicateur
dimpact
Classement

5
5
5
1
4

Risques climatiques
Indicateur
Temptes
Classement
Fortes
Vents
dexposition
de sable ou
Inondations
tempratures forts
poussire
4
4
5
1
19
3me
2
5
4
5
21
1er
me
1
1
2
4
13
5
2
3
3
2
11
7me
5
3
4
4
20
2me

15

4me

13

5me

28

18

21

26

19

1er

5me

3me

2me

4me

Source : Btinbaye 2010

Btinbaye, Y. (2010). Savoir traditionnel et adaptation aux changements climatiques au Sahel. NDjamna

22

A lchelle de la communaut rurale de Boudanasse, les secteurs les plus exposs aux risques
climatiques sont respectivement et par ordre dimportance, llevage, le marachage,
lagriculture, la pche et lartisanat. Dans cette mme communaut, les membres admettent
que le degr dexposition des ressources en eau aux risques climatiques est relativement
lev. Le seul secteur le moins expos aux risques climatiques est le commerce.
Les scheresses et les vents forts sont les principaux risques climatiques rpertoris dans la
zone de Boudanasse en termes dimpacts sur les moyens dexistence communautaire. Ils sont
suivis des fortes tempratures et des temptes de sable et de poussire. Ce sont les inondations
seules qui napparaissent pas comme un risque climatique ou consquences nfastes pour les
secteurs dactivits au niveau de la localit de Boudanasse.
Un bilan des trois matrices de sensibilit des communauts rurales permet de se faire une ide
de lexposition des secteurs dactivits aux risques climatiques et des impacts des risques
climatiques sur les moyens dexistence en milieu rural sahlien du Tchad. Ainsi, les secteurs
les plus exposs aux risques climatiques en zone sahlienne du Tchad, sont par ordre
dimportance, llevage, lagriculture, le marachage et la pche. Les ressources en eau du
Sahel tchadien ont un mme degr dexposition aux risques climatiques que la pche. Dans la
zone sahlienne tchadienne, le commerce principalement suivi de lartisanat, sont les deux
secteurs qui sont les moins exposs aux risques climatiques. Ils apparaissent ainsi comme les
deux moyens dexistence sur lesquels il est prfrable de sappuyer pour construire une
capacit dadaptation communautaire efficiente.
Tableau n6 : Matrice de sensibilit de la zone sahlienne du Tchad
Secteurs
risque
climatique

Scheresses

Agriculture
Elevage
Pche
Commerce
Marachage
Ressources
en eau
Artisanat
Indicateur
dimpact
Classement

5
5
5
2
3

Risques climatiques
Indicateur
Temptes
Classement
Fortes
Vents
dexposition
de sable ou
Inondations
tempratures forts
poussire
4
4
5
1
19
2me
2
5
4
4
20
1er
me
1
1
4
4
15
4
2
3
3
2
12
7me
3
3
4
4
17
3me

15

4me

13

6me

28

15

23

27

18

1er

5me

3me

2me

4me

Source : Btinbaye 2010

Les scheresses et les vents forts sont les risques climatiques majeurs en milieu rural de la
zone sahlienne du Tchad. Ce sont les principaux risques climatiques qui ont le plus
dimpacts sur les secteurs dactivits des communauts rurales du Sahel tchadien. Les fortes

Btinbaye, Y. (2010). Savoir traditionnel et adaptation aux changements climatiques au Sahel. NDjamna

23

tempratures et les temptes de sable ou de poussire emboitent le pas ces deux risques
climatiques. Les inondations sont le risque climatique dont lindicateur dimpact est le plus
faible dans cette partie du Tchad.
En somme, les politiques et stratgies dadaptation aux changements climatiques en milieu
rural sahlien du Tchad doivent sappuyer sur le commerce et lartisanat et dvelopper des
options durables de lutte contre les scheresses et les vents forts. Toutefois, un capital de
savoir traditionnel est disponible au niveau des principaux secteurs dactivits en loccurrence
llevage, lagriculture, le marachage et la pche et peut tre utilisation dans llaboration des
actions dadaptation communautaire aux changements climatiques en milieu rural du Sahel
tchadien. Compte tenu de la proximit entre les secteurs de lagriculture et du marachage, le
rpertoire du savoir traditionnel dress combine les secteurs sous la mme rubrique de
lagriculture.
4. Savoir traditionnel pour ladaptation aux changements climatiques au Sahel tchadien
Diverses stratgies, connaissances, technologies, rgles et lois traditionnelles sont disponibles
dans les secteurs de llevage, lagriculture (inclus le marachage) et de la pche et peuvent
tre utilises pour ladaptation de ces moyens dexistence aux changements climatiques.
4.1 Savoir traditionnel dans le secteur de llevage
Le rpertoire des stratgies, connaissances et technologies locales disponibles pour
ladaptation du secteur de llevage aux changements climatiques au Sahel tchadien prsente
12 connaissances endognes dont sept principaux savoirs traditionnels et cinq savoirs
secondaires.
Par ailleurs, il convient de noter que les grands problmes de llevage dans la zone
sahlienne du Tchad se rapportent la capacit de survie des animaux sous de nouvelles
conditions climatiques, la sant animale et la scurit alimentaire du btail.
La slection des espces : les leveurs du Sahel font une slection en privilgiant les espces
qui sadaptent mieux aux conditions du milieu imprimes par la variabilit du climat savoir
la rarfaction des pturages lie la destruction du couvert vgtal due la recrudescence de
la scheresse et la baisse de la disponibilit des ressources en eau. A cause de cette slection
des espces, lon observe en zone sahlienne du Tchad un regain dintrt des leveurs pour
llevage des petits ruminants plutt que celui des quins ou des camelins. La slection des
espces apparat comme un savoir susceptible de promouvoir des espces capables de
subsister sous de nouvelles conditions climatiques.
Le stockage de foin et lensilage : en vue de parer aux besoins relatifs lalimentation du
btail en saison sche, les leveurs sahliens stockent le foin, les feuilles darachides, les tiges
de mil et mme les tourteaux et le natron. Le stock constitu est conserv grce la technique
de lensilage qui consiste raliser la conservation des fourrages frais par fermentation acide
dans les silos. Si ce savoir est traditionnellement dvelopp par les leveurs de la zone
sahlienne pour faire face la variation saisonnire du climat tant donn que le climat
sahlien est soumis un rgime de deus saisons (saison sche et saison des pluies). Le
stockage de foin demeure une technique dont le but primaire est de faire face la rarfaction
des pturages du fait de la dgradation du couvert vgtal sous leffet du climat.

Btinbaye, Y. (2010). Savoir traditionnel et adaptation aux changements climatiques au Sahel. NDjamna

24

Photo n3 : Stock de fourrages pour lalimentation du btail en saison sche Boudanasse


(source : Btinbaye 2010).

L alimentation amliore du btail : dans la suite de la technique de stockage de foin, les


leveurs du Sahel tchadien dveloppe traditionnellement la technique d alimentation
amliore par la diversification des aliments donns aux animaux en dehors des pturages
classiques. Cest ainsi que par manque de fourrages, les leveurs sahliens intgrent dans
lalimentation de leur btail bien dautres nouvelles recettes non vgtales comme les
tourteaux ou le natron. Grce ce savoir, la destruction du couvert vgtal qui engendre la
rarfaction des pturages na que des incidences trs limites sur lalimentation du btail.
La banque fourragre : dans certaines communauts rurales, des leveurs constituent non
seulement un stock de foin, de son de mil, de tourteaux ou de fourrage pour lalimentation du
btail dans un contexte o la disponibilit des pturages est fortement limite, mais ils
transforment leurs stocks en vritables banques fourragres . Cest--dire que le stock
constitu est gr selon une orthodoxie bien dfinie au pralable de sorte pouvoir tre utilis
durant toute la saison sche. Si la banque fourragre , en tant que savoir traditionnel, sert
faire face la variabilit et aux variations climatiques, elle est aussi sans aucun doute une
stratgie explorer dans le cadre de ladaptation communautaire aux changements
climatiques dans la zone sahlienne.
Le traitement des enclos et le soin traditionnel du btail : les leveurs dgagent
rgulirement les enclos des djections. Ils emploient galement une sorte de pharmacope
traditionnelle pour soigner les animaux malades partir des feuilles, des corces, des plantes
et laide des crmonies et rituels de purification . Ces deux stratgies permettent
daffronter la recrudescence de maladies mme quelles permettent de parer lapparition de
nouvelles pathologies. Selon les professionnels de llevage du milieu rural sahlien, les
animaux tombent gnralement malade cause des problmes dhygine et dassainissement
de leur cadre de vie. Puisque de nouvelles pathologies apparaissent cause du changement

Btinbaye, Y. (2010). Savoir traditionnel et adaptation aux changements climatiques au Sahel. NDjamna

25

climatique, le traitement des enclos est un savoir traditionnel qui peut savrer utile du point
de vue prventif alors que la pharmacope traditionnelle sert dj titre curatif.

Photo n4 : Vue partielle de lintrieur dun enclos. Sans une hygine et un assainissement
consquent, le btail est expos aux maladies diverses (source : Btinbaye 2010).

La transhumance : la connaissance traditionnelle la plus rpandue au Sahel dans le secteur de


llevage est la transhumance. En effet, ds le dbut de la saison sche, les leveurs quittent
leur localit et migrent vers le sud la recherche des pturages. Ils suivent en fait, la descente
du Front intertropical (FIT) qui dtermine le rgime des prcipitations au Tchad. Pour
mmoire, le FIT est la convergence entre lharmattan, masse dair chaud et sec en provenance
du dsert libyen dune part, et la mousson, masse dair humide en provenance de lle de
Sainte-Hlne. Certains leveurs sahliens pntrent mme dans les les du Lac Tchad la
recherche des pturages pour lalimentation de leur btail.
Enfin, les leveurs sahliens du Tchad disposent de quelques autres technologies dont la
valorisation peut certainement contribuer ladaptation aux changements climatiques dans
cette zone semi-aride. Ils dtiennent, par exemple, les technologies de la construction des
enclos en tige de mil, en banco ou en bois sec et de la construction des abreuvoirs. Ils savent
galement creuser des silos, fabriquer des trilles et des brosses.
Quelques conditions individuelles et collectives dterminent lexploitation effective du savoir
traditionnel disponible dans le secteur de llevage en zone sahlienne du Tchad aux fins de
ladaptation aux changements climatiques. Ce sont, entre autres, la non survenance des
extrmes climatiques comme la scheresse et les inondations de mme les fortes tempratures,
lignorance de certains leveurs, lexode rural qui frappe en gnral la population jeune, le
manque de formation, le manque de collaboration lintrieur des communauts et entre elles,
la concertation autour de la transhumance qui est souvent source de conflits entre les
agriculteurs et les leveurs, lattnuation de la pression des autorits administratives locales

Btinbaye, Y. (2010). Savoir traditionnel et adaptation aux changements climatiques au Sahel. NDjamna

26

sur les leveurs, lappui financier des pouvoirs publics aux initiatives communautaires et la
sensibilisation des leveurs sur les enjeux locaux des changements climatiques.
4.2 Savoir traditionnel dans le secteur de lagriculture
Un rpertoire de 19 connaissances endognes, dont 13 principales et six secondaires,
constitues de stratgies, connaissances et technologies locales sont disponibles pour
contribuer la construction de la capacit dadaptation communautaire dans la zone
sahlienne du Tchad.
Les haies autour des champs : les agriculteurs construisent une clture autour de leurs
champs. Parfois, ils font des haies vives avec des pineux. Mais en rgle gnrale, les haies
sont construites avec des branchages ou des tiges de mil. Ils y installent galement dans la
plupart des cas des pineux notamment des branches de jujubier ou dacacia. Lobjectif de
cette clture est de dvelopper un moyen de prvention contre les vents et de crer une
barrire aux animaux en divagation ou bien aux troupeaux des leveurs transhumants.
Lutilit des haies se renforce avec la recrudescence des vents violents et la scheresse qui
contraints les leveurs sahliens pratiquer la transhumance.
La construction des doumba : il sagit dune sorte de barrage que les agriculteurs du
Sahel construisent pour assurer la gestion de leau sur leurs primtres cultivs. Apparents
aux diguettes, les doumba sont beaucoup plus connus et dvelopps dans la partie
septentrionale de la zone sahlienne du Tchad. Lobjectif vis par les producteurs travers
cette technique est le mme que celui qui est vis par les diguettes et les buttes.
La construction de canaux de drainage : Face la rarfaction des points deau et la baisse
constante de la pluviomtrie, les producteurs de la zone du Sahel tchadien pratiquent de plus
en plus aux cts de lagriculture pluviale classique le marachage trs ancr sur lirrigation.
Ils construisent des canaux pour drainer leau du fleuve, au cas o ils sont riverains, ou bien
les eaux des mares et des petits bassins de rtention pour arroser leurs parcelles.

Btinbaye, Y. (2010). Savoir traditionnel et adaptation aux changements climatiques au Sahel. NDjamna

27

Photo n5 : Les haies autour des champs dans les sites de Malo Gaga, Guitt et Boudanasse. Elles sont
en tiges de mil ou en branchages et parfois avec des pineux (source : Btinbaye 2010).

La slection des cultures : les producteurs optent de plus en plus pour des varits prcoces et
cultures de contre-saison pour contourner les alas de la variabilit climatique dont lune des
manifestations les plus dommageables est la baisse de la pluviomtrie observe dans la zone
du fait du dcalage des isohytes. Les varits prcoces et les cultures de contre-saison
servent galement pallier linfertilit des sols lie la scheresse do leur importance dans
ladaptation aux changements climatiques.
La technique du paillage : elle consiste parpiller des herbes, de la paille ou les tiges de
mil, de sorgho et de mas dans les champs. Ces pailles pourrissent pour donner du fumier
organique. Tout en contribuant la rtention de leau, la rduction de la dgradation des sols
sous leffet de lrosion tant hydrique quolienne, le paillage favorise aussi la fertilit des
sols. Le paillage est certainement une technique intressante pour faire face la dgradation
des terres sous leffet de la scheresse.

Btinbaye, Y. (2010). Savoir traditionnel et adaptation aux changements climatiques au Sahel. NDjamna

28

Photo n6 : Vue partielle dun champ sur lequel le producteur dveloppe la technique du paillage laide
des tiges de mil Malo Gaga (source : Btinbaye 2010).

La construction de diguettes ou des buttes : les agriculteurs rigent des diguettes ou bien des
buttes gnralement en terre pour morceler leurs parcelles mises en exploitation. Cette
technique permet en mme temps de favoriser la conservation et la gestion rationnelle de
leau sur les surfaces cultives et de faire face lrosion hydrique. Cest donc un savoir
dune grande utilit dans un contexte de rduction de la disponibilit et de laccs leau lis
la baisse du volume des ressources en eau et de la pluviomtrie annuelle.
Lamendement des sols : les agriculteurs du Sahel tchadien amendent le sol avec la bouse de
vache ou bien le compost quils fabriquent eux-mmes. Lobjectif vis par lamendement des
sols est le mme que celui dune autre technique que le paillage. Il sagit de contribuer
contrer linfertilit des sols. Cest pour cela qu limage du paillage, lamendement des sols
est une stratgie susceptible dtre valorise contre la scheresse qui est lun des risques
climatiques majeurs des changements climatiques dans la partie sahlienne du Tchad.

Photo n7 : Lamendement des sols est effectu entre autres avec la bouse de vache comme celle qu stocker
ici un agriculteur Boudanasse (source : Btinbaye 2010)

Le ramnagement du calendrier cultural : face la baisse constante de la pluviomtrie au


Sahel, les agriculteurs choisissent de semer ds les premires pluies. Cette option leur permet
de profiter de la plus grande quantit de pluies possibles de lanne. Cette stratgie quoique

Btinbaye, Y. (2010). Savoir traditionnel et adaptation aux changements climatiques au Sahel. NDjamna

29

comportant parfois des risques, cest un savoir qui sest rvl plutt porteur pour les
producteurs de la zone sahlienne du Tchad.
L arrosage conomique : cest une technique apparente la stratgie du goutte
goutte . En effet, les agriculteurs, dans un souci de gestion des ressources en eau, sment les
graines dans des petits trous. Ils arrosent donc leurs parcelles en versant une mesure deau
dans chaque trou o la semence est dpose. L arrosage conomique est une technique
approprie dans un contexte de rarfaction de leau comme celui imprim par les
changements climatiques.
La fabrication et linstallation des mannequins dans les champs : les ennemis des cultures
dans la zone sahlienne du Tchad sont essentiellement les oiseaux migrateurs et criquets
plerins. Pour lutter contre eux, les agriculteurs fabriquent et installent des mannequins dans
leurs champs. La prsence de ces mannequins ; sert elle seule, de lavis de ces agriculteurs
sahliens chasser les ennemis des cultures qui les assimilent disent-ils aux tres humains. Il
sagit assurment dun savoir utile pour ladaptation aux changements climatiques qui
engendrent une extension de la zone de prolifration de certaines espces justement comme
celles des oiseaux et des criquets qui sont de dangereux ennemis des cultures au Sahel.
La production de la fume dans les champs : cette technique est un savoir traditionnel utilis
pour le mme objectif que celui des mannequins cest--dire en vue de chasser les ennemis
des cultures des champs. Le procd est relativement simplement : les agriculteurs font
allumer du feu dans les champs par les enfants qui y entassent des produits ou matriels
susceptibles de produire beaucoup de fume, laquelle contribue chasser son tour les
ennemis des cultures. Bien souvent, la production de la fume est associe la production du
bruit. Les enfants qui sont chargs de produire la fume chantent, crient et font toutes sortes
de bruits pour effrayer les ennemis des cultures.
La technique du grenier communautaire : le grenier est une tradition dans bien des
socits dAfrique et du monde. Dans les communauts sahliennes, le grenier est employ
pour garder les rcoltes et organiser leur gestion rationnelle pour lalimentation des mnages.
Si le grenier est fondamentalement individuel, il y a dans certains ensembles sociaux lemploi
du grenier familial o le chef de mnage dispose dun grenier principal et installe un
grenier pour chacune de ses pouses pour une gestion individuelle pralable la gestion
collective familiale. Le grenier du chef de mnage nest ouvert que lorsque le dernier grenier
individuel nest vide. Le principe du grenier communautaire suit le mme principe du
grenier familial . A la rcolte, un grenier communautaire est rempli grce lapport des
diffrents mnages et gr par le chef de la communaut. Ce grenier communautaire nest
ouvert que lorsque les greniers familiaux sont vides, autrement dit durant la priode de
soudure. Les greniers communautaires constituent en mme temps un stock pour
lalimentation de la population et une rserve de semences pour la nouvelle saison. Cest ce
qui fait de cette technique un savoir dune grande valeur pour ladaptation aux changements
climatiques.

Btinbaye, Y. (2010). Savoir traditionnel et adaptation aux changements climatiques au Sahel. NDjamna

30

Photo n8 : La technique du grenier communautaire part du principe du grenier familial . Ici, un


grenier familial avec en arrire plan des greniers individuels des pouses Witi Witi non loin de
Boudanasse (source : Btinbaye 2010).

Lorganisation des sacrifices : la modification des paramtres du climat sont gnralement


considrs comme une colre des divinits et des mnes. Une grande inondation, une
scheresse aige ou un vent de poussire qui souffle pendant plusieurs jours ne peut tre,
selon une majorit des paysans du Sahel tchadien, quune expression de la frustration des
dieux. Cest pour cela que les agriculteurs leur offrent des sacrifices pour esprer les apaiser
afin quelles reviennent des meilleurs sentiments et normalisent les conditions physiques.
Bien dautres connaissances endognes plus connues dans dautres zones bioclimatiques sont
employes par les communauts rurales pour affronter la variabilit et les variations
climatiques dans la zone sahlienne du Tchad. Parmi elles, il y a la plantation des arbres, le
nivellement des surfaces cultivables, la pratique des champs collectifs, la culture itinrante sur
brlis, la pratique de la jachre et la rotation des cultures.
Lapplication de ce savoir traditionnel dans le secteur de lagriculture est lie quelques
conditions individuelles et communautaires. Il est, par exemple, utile de sensibiliser
lensemble des producteurs sur ces stratgies. Lutilisation des varits prcoces ncessite non
seulement une acquisition de ces varits mais aussi et surtout des conseils appropris des
agents techniques dagriculture ou des agronomes. Parfois, un moyen de transport comme par
exemple une charrette tire par une paire de bufs peut savrer utile aux agriculteurs. Mais
en gnral, il importe quun rseau de solidarit se tisse entre les producteurs lchelle
communautaire sous la forme de groupement, dassociation ou de mutuelle. Cela peut
favoriser la mobilisation de fonds ncessaires pour couvrir certaines charges ou lentraide en
termes de main duvre. Dautres conditions requises sont lacquisition ou la fabrication de
compost, la disponibilit de moyens matriels et financiers et les conseils techniques des
agents de lEtat ou des organisations non gouvernementales spcialises qui uvrent dans le
secteur agricole.
4.3 Savoir traditionnel dans le secteur de la pche
Le rpertoire du savoir traditionnel disponible dans la zone sahlienne du Tchad pour
ladaptation du secteur de la pche aux changements climatiques partir des sites de Malo
Gaga, Guitt et Boudanasse rend compte de 17 stratgies, connaissances et technologies
locales dont 10 principales et sept secondaires.
Btinbaye, Y. (2010). Savoir traditionnel et adaptation aux changements climatiques au Sahel. NDjamna

31

Le dpt des appts dans leau : les pcheurs du Sahel oprent essentiellement dans le Lac
Tchad et les fleuves Chari et Logone qui sont galement les principaux affluents du Lac. Ces
pcheurs dposent toutes sortes dappts dans leau pour attirer les poissons. Ces dpts sont
notamment les dchets de cuisine, les termites, le drche dune bire locale appele bili bili,
les petites branches darbres, les feuilles darbres coupes que les pcheurs mlangent avec le
son de crales et le plus souvent le son de mil. Selon les conditions climatiques le temps peut
tre favorable ou non la pche. Et les pcheurs sahliens emploient gnralement ce savoir
traditionnel au cas o les conditions climatiques sont justement dfavorables la pche. Ce
qui rvle son utilit dans un contexte de changement climatique.
Le dpt des appts dans les nasses : pour les mmes raisons que celles qui motivent
lutilisation de la stratgie de dpt des appts dans leau, certains pcheurs du Sahel tchadien
dposent directement les appts dans les nasses pour attirer les poissons. Ces appts,
contrairement ceux qui sont dposs dans leau, sont essentiellement les boules de son de
crales et le drche de bili bili.
La construction des micro-barrages : les pcheurs de certaines rgions de la zone sahlienne
du Tchad construisent des petits barrages dans leau laide des branchages, des mottes de
terre ou du bois. De leur avis, lorsque ces barrages, qui peuvent rester pendant une dizaine de
jours, constituent de vritables ouvrages pour empcher aux poissons de sloigner de leur
zone de pche.
La diminution de la frquence des pches collectives : selon les pcheurs sahliens du
Tchad, le rendement de la pche a considrablement baiss durant ces deux dernires
dcennies. Certains estiment que cela est li laugmentation du nombre de pcheurs
occasionnels et mme professionnels, dautres trouvent que cest le fait que de nouveaux
pcheurs venus des pays voisins du Tchad emploient des produits chimiques pour raliser une
pche dloyale grande chelle et dautres enfin estiment que cest cause de la colre
des dieux qui ne reoivent plus autant de sacrifices quils ne le mritent de la part des
pcheurs. Sils narrivent pas se lexpliquer de manire rigoureuse, les pcheurs dveloppent
des stratgies locales pour faire face cette situation dont la principale est celle qui consiste
diminuer la frquence des pches collectives et norganiser finalement quune seule pche
collective par saison.
La prservation et la restauration des espces vgtales aquatiques : dans les eaux des
fleuves et des cours deau du Sahel tchadien, quelques herbes aquatiques sont de vritables
abris pour les poissons et autres ressources halieutiques. Il sagit des nnuphars, des kat ,
des ngar et des branches des arbres situs en bordure du fleuve qui stendent sur leau y
crant de lombre. Les pcheurs singnient de faon traditionnelle la protection de ces
espces vgtales travers une politique locale de dfense de les couper. Ce savoir
traditionnel est porteur de deux vertus majeures notamment celle de lamlioration des
rendements de la pche en dpit des conditions climatiques et celle de la sauvegarde des
cosystmes aquatiques.
La pose des piges poissons : pour raliser la pche durant la saison sche, les pcheurs
de la zone sahlienne du Tchad fabriquent et posent des piges poissons . En effet,
comme les pcheurs savent sous quelques touffes dherbes et despces vgtales les poissons
et les autres ressources halieutiques lisent domicile, ils construisent eux-mmes des ouvrages
avec ces mmes espces vgtales quils posent dans leur zone de pche. Au bout de quelques

Btinbaye, Y. (2010). Savoir traditionnel et adaptation aux changements climatiques au Sahel. NDjamna

32

jours, les poissons et ressources halieutiques viennent justement y lire domicile. Lorsquils
reviennent, les pcheurs ralisent gnralement une bonne pche sous les piges quils ont
poss.
La construction des chambres de capture : limage des piges poissons , les
pcheurs sahliens du Tchad amnagent galement sur leau des petits abris quils appellent
des chambres de capture pour raliser la pche durant la saison sche. Ces chambres
attirent les poissons cause de lombre quelles produisent et permettent damliorer les
rendements de la pche mme si les conditions climatiques de la saison sche ne sont
gnralement pas propices une telle activit.
La dlimitation des sites et la programmation des priodes de pche : en vue dviter une
pression intense sur certaines espces de poissons et ressources halieutiques, lautorit locale
comptente qui assure la rglementation de la pche lchelle communautaire dans la zone
sahlienne savoir le ngar ba ou ngar mann (littralement, chef de leau ) dlimite
traditionnellement les zones de pche et programme les activits de pche sur les diffrents
sites en fonction des priodes bien dtermines. Un tel savoir traditionnel savre utile pour la
sauvegarde des ressources et des espces dans un contexte de changements climatiques.
Lorganisation en groupements de pche : une stratgie qui semble de prime abord ne pas
tre un savoir traditionnel mais qui apparat comme une coping strategy qui mrite dtre
verse dans la catgorie des connaissances traditionnelles est la tendance des pcheurs
sorganiser en groupements de pche. En effet, ils le font dans le cadre spatial de leur
communaut et sans un appui extrieur dans le but de partager les expriences entre eux et
assurer une gestion concerte leur moyen dexistence sous la houlette des ngar ba et autres
ngar mann .
Les autres connaissances et technologies traditionnelles disponibles pour ladaptation du
secteur de la pche aux changements climatiques dans le Sahel tchadien sont, entre autres, la
fabrication des nasses et des filets, la technique de goura ou ngara , plus dveloppe
dans les communauts riveraines du Lac Tchad, la pisciculture traditionnelle avec dans son
sillage, la technologie de la construction des mangeoires pour les poissons. Enfin, certains
pcheurs sahliens du Tchad matrisent des techniques traditionnelles de schage des produits
de pche en vue de la conservation et notamment celle de la construction des claies de
schage.
A limage des secteurs de lagriculture et de llevage, des conditions comme lacquisition de
moyens de transport, lentente mutuelle entre les pcheurs et le renforcement de capacits en
matire de mobilisation des fonds constituent autant de conditions ncessaires la mise en
uvre effective et efficiente du savoir traditionnel relatif la pche disponible dans la zone
sahlienne du Tchad.
4.4 Lgislation traditionnelle disponible et utile pour ladaptation
En plus de la disponibilit des stratgies, des connaissances et des technologies traditionnelles
indispensables pour la formulation des stratgies et politiques dadaptation aux changements
climatiques au Sahel tchadien, du moins en ce qui concerne les principaux moyens
dexistence les plus vulnrables, la lgislation traditionnelle offre galement des opportunits
explorables pour promouvoir ladaptation communautaire aux changements climatiques.

Btinbaye, Y. (2010). Savoir traditionnel et adaptation aux changements climatiques au Sahel. NDjamna

33

Ainsi, 16 rgles et lois traditionnelles sont rpertories dont six dans le domaine de
lagriculture, quatre dans le secteur de llevage et six dans le domaine de la pche.
Dans le secteur de lagriculture, il est interdit, de faon traditionnelle, de couper les grands
arbres, de mettre le feu la fort ou bien de laisser les feux de brousse stendre aux lieux
sacrs comme les cimetires, les lieux de sacrifices ou de ralisation des rites aux mnes. Il
est galement interdit, selon la tradition, dentreprendre la coupe de bois dans les lieux sacrs
comme ceux qui sont prcdemment cits. La lgislation traditionnelle, recommande enfin,
toujours en ce qui concerne lagriculture, doffrir des sacrifices avant les semailles et
dexcuter des rites particuliers au cours des semailles et pendant la rcolte.
Il y a quatre principales rgles et lois qui constituent la lgislation traditionnelle utile pour
ladaptation de llevage aux changements climatiques en zone sahlienne tchadienne. En
effet, dans cette zone bioclimatique du Tchad, la tradition consacre linterdiction de la vente
de femelles des btes dune et lautorisation de la vente de vieux animaux dautre part. Par
ailleurs, la tradition prconise une limination systmatique et immdiate des animaux
malades. Enfin, la responsabilit de surveillance du btail est dvolue de faon traditionnelle
aux enfants.
Dans le domaine de la pche, la lgislation traditionnelle dfend de couper les herbes
aquatiques o se cachent les poissons. Elle interdit lutilisation de lcorce de savonnier pour
la pche au mme titre que la lgislation non traditionnelle consacre linterdiction demployer
les produits chimiques pour raliser la pche. De plus, certaines zones sont dclares
interdites la pche par lautorit traditionnelle qui limite parfois la priode de pche
quelques mois dans lanne. Enfin, si les pcheurs sont tenus doffrir des sacrifices aux
anctres avant le dmarrage de toutes les parties de pche, une rgle traditionnelle relative la
fermeture de leau existent pour rduire la pression sur les espces et autres ressources
halieutiques.
5. Discussion : savoir traditionnel et adaptation aux changements climatiques au Sahel
Le rpertoire actuel du savoir traditionnel disponible et susceptible dtre exploit en faveur
de ladaptation aux changements climatiques dans le Sahel tchadien mrite en ralit, en plus
dtre complt par lexpertise scientifique, dtre pris en compte pour corriger le gap dans le
Plan national dadaptation aux changements climatiques du Tchad.
En effet, un recensement des pratiques traditionnelles utiles pour ladaptation aux
changements climatiques lchelle nationale du Tchad est ralis dans le cadre de
llaboration du Programme daction national dadaptation aux changements climatiques du
Tchad (PANA Tchad). Le rpertoire dress prsente un ensemble non exhaustif de 20
pratiques traditionnelles recenses travers les trois zones bioclimatiques du Tchad savoir
les zones saharienne, sahlienne et soudanienne (Cf. tableau n7).

Btinbaye, Y. (2010). Savoir traditionnel et adaptation aux changements climatiques au Sahel. NDjamna

34

Tableau n7 : Rpertoire du savoir traditionnel disponible


pour ladaptation aux changements climatiques du PANA Tchad
N
01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.

Pratique traditionnelle recense


Pratiques de conservation de crales
Utilisations des tubercules des plantes forestires pour la subsistance
Pratiques de la cueillette et de la chasse
Reprages des gtes de poissons surtout des silures
Prparations de poisson et sa conservation dans une marmite enterrer une
profondeur dun mtre au maximum du sol pour une priode de 6 mois un an
Dispersions du btail dans plusieurs endroits pour viter une mort collective
Stockages de foin et fourrage arien
Transhumances des leveurs
Constructions sur pilotis des greniers
Constructions des digues sur le passage deau
Extractions des termitires pour approvisionnement en crales des stocks par les
fourmis
Pratique de soins traditionnels partir des feuilles de plantes et crmonies
rituelles pour gurir certaines maladies
Conservations de leau dans les jarres enfouies
Dplacements des personnes
Stockages et conservations des dattes dans les grottes et les fts
Stockages et conservations des dattes dures
Stabilisations des dunes par les feuilles du palmier dattier
Immobilisations des dromadaires pour lutter contre les piqres des scorpions
pendant un laps de temps
Organisations de la pture pendant les nuits
Refuges dans les grottes

Source: PANA Tchad, 2009. p.xii xiii

Selon le PANA Tchad, une moyenne de sept pratiques traditionnelles utiles pour ladaptation
aux changements climatiques sont disponibles dans chaque zone bioclimatique du pays. Or,
les rsultats de ltude actuelle font tat, pour la seule zone sahlienne et partir dune
recherche effectue sur seulement trois sites, dun savoir traditionnel constitu de 64
connaissances, stratgies, technologies, rgles et lois traditionnelles disponibles (Cf. tableau
n8).
Tableau n8 : Etat du savoir traditionnel disponible
en zone sahlienne du Tchad et utile pour ladaptation aux changements climatiques
Domaine
Agriculture
Elevage
Pche
Lgislation
Total

Savoir principal

Savoir secondaire

Total

13
07
10

06
05
07

30

18

19
12
17
16
64

Source : Btinbaye 2010

Si un rpertoire de 64 connaissances endognes sahliennes est dress laide dune tude


mene sur trois sites, il serait particulirement riche dtendre ltude dautres sites pour

Btinbaye, Y. (2010). Savoir traditionnel et adaptation aux changements climatiques au Sahel. NDjamna

35

disposer dun capital de savoir traditionnel plus exhaustif. Ainsi, dans un pays comme le
Tchad tendu sur trois zones bioclimatiques et o le rpertoire officiel du savoir traditionnel
pour ladaptation aux changements climatiques nindique que 20 connaissances endognes, il
convient sans doute de complter le rpertoire officiel en ralisant une tude de plus
envergure sur 30 sites par zone bioclimatique. Les rsultats dune telle tude, coupls avec
lexpertise scientifique disponible, si minime soit-elle, est un vritable gage pour llaboration
non seulement de stratgies locales dadaptation aux changements climatiques efficientes
mais aussi et surtout dlaborer une politique nationale dadaptation qui tient compte des
ralits du pays.
6. Conclusion
A travers les travaux de recherche mens sur trois sites du Sahel tchadien, la prsente tude a
montr la disponibilit dun savoir traditionnel riche et diversifi au niveau des principaux
moyens dexistence communautaires susceptibles de contribuer efficacement llaboration
des stratgies locales dadaptation aux changements climatiques dans la zone sahlienne en
gnral et celle du Tchad en particulier, un cosystme particulirement vulnrable non
seulement du fait de la modification globale des paramtres du climat, mais aussi de
lasschement progressif du Lac Tchad, le grand bassin endorique qui a, pendant plusieurs
sicles, orient les modes de vie des communauts locales.
Les recherches menes Guitt, Malo Gaga et Boudanasse ont permis de faire la lumire sur
la disponibilit de 64 stratgies, connaissances, technologies, rgles et lois traditionnelles
connues et appliques par les populations locales dans les secteurs de lagriculture, du
marachage, de llevage et de la pche pour faire face aux variations et la variabilit
climatiques. Le rpertoire du savoir traditionnel disponible ainsi dress apporte la preuve que
les populations rurales sont dpositaires dune autre science du climat dont les acquis
doivent tre ncessairement associs lexpertise scientifique pour dvelopper des rponses
appropries contre les changements climatiques.
Enfin, si la prsente tude mene sur trois sites du Sahel tchadien permet de rpertorier trois
fois plus de connaissances endognes disponibles dans cette zone bioclimatique et favorables
ladaptation aux changements climatiques que le Plan daction national dadaptation aux
changements climatiques du Tchad nen a recens pour lensemble des trois zones
bioclimatiques du pays, il est ncessaire de poursuivre cette tude dans les deux autres zones
bioclimatiques du Tchad savoir les zones saharienne et soudanienne et ventuellement en
revoyant la hausse le nombre de sites couverts. Cest sans doute un effort dcisif pour
sassurer que les rponses tchadiennes aux changements climatiques prennent effectivement
appui sur les ralits des populations.
Remerciements : La prsente tude est ralise grce un appui financier de lInternational
START Secretariat dans le cadre de lAfrican Climate Change Fellowship Program (ACCFP).
The ACCFP is supported by a grant from the Climate Change Adaptation in Africa (CCAA),
funded jointly by the International Development Research Centre (IDRC) of Canada and the
UKs Department of International Development (DFID). The International START
Secretariat is the implementing agency in collaboration with the Institute of Resource
Assessment (IRA) of the University of Dar Es Salaam and the African Academy of Sciences
(AAS).

Btinbaye, Y. (2010). Savoir traditionnel et adaptation aux changements climatiques au Sahel. NDjamna

36

Lauteur adresse toute sa reconnaissance au Dr Monica Ebele Idinioba du Center for


International Forestry Research (CIFOR) pour ses riches conseils et commentaires ainsi qu
Mme Bnoudji Colette, Coordinatrice de LEAD Tchad pour avoir facilit les travaux de
terrain. Que tous les membres des communauts rurales de Malo Gaga, Guitt et Boudanasse
trouvent ici lexpression de la profonde gratitude de lauteur pour leur collaboration. Merci
enfin Parfait Maoul, Masrabaye Kamis, Mbaamreou Thodore et Nangtoloum Ren qui
ont contribu efficacement la collecte et au traitement des donnes.
Rfrences
ALLEGRE, C. (2007). Ma vrit sur la Plante. Paris: Plon.
AMBROSI, P., & COURTOIS, P. (2004). Impacts du changement climatique et modlisation
intgre, la part de l'imaginaire. Natures Sciences Socits n12 , pp. 375-386.
ANONYME. (2002, Septembre-Octobre). Savoir traditionnel autochtone et gestion de
l'environnement. Science et Environnement .
ANONYME. (2008). http://www.climatefrontlines.org
BERKES, F. & JOLLY, D. (2001). http://www.consecol.org/vol15/iss2/art18/
BETINBAYE, Y. (2007). Perception des risques conjoints des changements climatiques et de
la dsertification par la communaut rurale de Malo Gaga. Dakar: Enda Tiers Monde.
BOKO , M., NIANG-DIOP, I., NYONG, A., VOGEL, C., GITHEKO, A., MEDANY, M., et al.
(2007). Climate change 2007: Impacts, Adaptation and Vulnerability. Dans M. Parry, O.
Canziani, J. Palutikof, P. Vander Linden, & H. C.E., Quatrime rapport d'valuation du
GIEC (pp. 433-467). Cambridge: University Press.
BROECKER, W. (1993). Protection against excessive Global Warming. Sciences or Earth
Matters.
BROWN, O., & CRAWFORD, A. (2009). Changements climatiques et scurit en Afrique.
Winnipeg: Institut International du Dveloppement Durable.
BRUN, M. (2006). Menaces sur la Plante. Article en ligne.
BURTON, I., MALONE, E., & HUQ, S. (2006). Cadre des politiques d'adaptation aux
changements climatiques. Cambridge: Cambridge University Press.
CHIRAC, J. (2002, Septembre 02). Prsident de la Rpublique Franaise. Johannesburg,
Afrique du Sud.
CLARK, H. (2009, Juin 13). Administrateur du PNUD. Addis Abeba, Ethiopie.

Btinbaye, Y. (2010). Savoir traditionnel et adaptation aux changements climatiques au Sahel. NDjamna

37

MINISTERE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUEBEC. (1993). Savoirs et


savoir-faire: un patrimoine transmettre et partager. Qubec: Ministre de la Culture et
des Communications.
DANTCHEV, N. (1989). Stratgies de coping et pattern A coronarogne. Revue de Mdecine
Psychosomatique 17/18 , pp. 21-30.
DANTZER, R. (1989). L'illusion psychosomatique. Paris: Odile Jacob.
DAWN TUILOMA-PALESOO. (2004). http://www.sivglobal.org/?read=82
EL CLIMA CAMBIA. (2008). http://www.elclimacambia.pe/
ERIKSEN, S., O'BRIEN, K., & LOSENTRATER, L. (2008). Climate Change in Eastern and
Southern Africa: Impacts, Vulnerability and Adaptation. Global Environmental Change and
Human Security .
GARCIA, D. (2008). The climate security divide: Bridging human and national security in
Africa. The African Security Review, Vol 17, n3 , pp. 2-17.
GYAMPOH, A. B., AMISAH, S., IDINOBA, M., & N'KEM , N. J. (2009). Utiliser le savoir
traditionnel pour s'adapter aux changements climatiques dans le Ghana rural. Unasylva
231/232, vol. 60 , pp. 70-74.
HOLMES, J. (2008, Octobre). The need for collaboration. Forced Migration Review: Climate
Change and Displacement, n31 .
HULME, M. (2001). Climate perspectives in Sahelian dessication: 1978-1998. Globale
Environmental Change, Vol.11 , pp. 19-29.
HUNTINGFORD, C., LAMBERT, F., GASH, J., TAYLOR, C., & CHALLINOR, A. (2005).
Aspects of climate change prediction relevant to crop production. Philos. T. Roy. Soc.B., Vol.
360 , pp. 1999-2009.
LAZARUS, R., & FOLKMAN, S. (1984). Stress, appraisal and coping. New York: Springer.
LEVRARD, B. (2005, Septembre 27). Cycles de Milankovitch et variations climatiques:
dernires nouvelles. Planet-terre .
NIANG-DIOP, I., & BOSCH, H. (2006). Formulation d'une stratgie d'adaptation. Dans I.
Burton, M. E. Malone, & S. Huq, Cadre des politiques d'adaptation aux changements
climatiques (pp. 192-274). Cambridge: Cambridge University Press.
OUAGA, N. H. (2008). Intgration des indicateurs de prvision saisonnire traditionnelle dans
le processus de prvision saisonnire scientifique. Agrymet. Niamey.
PAULHAN, I. (1992). Le concept de coping. L'Anne Psychologique n4, Volume 92 , pp. 545557.
Btinbaye, Y. (2010). Savoir traditionnel et adaptation aux changements climatiques au Sahel. NDjamna

38

PERDRIX, D. (2007). Afrique: changement climatique et "spirale de pauvret". Jeune Afrique


n2447 .
SMITH, J., RAGLAND, S., & PITTS, G. (1992). A process for evaluating anticipatory
adaptation measures for Climate Change. Water, air and soil pollution , pp. 229-238.
SOLOMON, S., QIN, D., MANNING, M., MARQUIS, M., K., A., M.B., T., et al. (2007).
Climate change 2007: the physical science basis. Dans M. Parry, O. Canziani, J. Palutikof, P.
Vander Linden, & H. C.E., Quatrime rapport du GIEC. Cambridge: Cambridge University
Press.
SPERLING, F. (2002). Pauvret et changements climatiques: rduire la vulnrabilit des
populations pauvres. New Delhi.
STEPTOE, A. (1991). Psychologie de la raction au stress. Paris: Collection Scientifique
Stablon.
TABEAUD, M. (2008). La climatologie gnrale. Paris: Armand Colin.
THIAM , N. (2007). Aperu de la problmatique climat. Dakar: Enda Tiers Monde.
NATIONS UNIES. (1992). Convention-Cadre des Nations Unies sur les Changements
Climatiques. New York.
NATIONS UNIES. (1998). Protocole de Kyoto la Convention-Cadre des Nations Unies sur
les Changements Climatiques. New York.
WORLD WIDE FUND INTERNATIONAL. (1986). La crise climatique. Paris.

Btinbaye, Y. (2010). Savoir traditionnel et adaptation aux changements climatiques au Sahel. NDjamna

39