GUIDE DE PRODUITS

Protection contre la foudre

INDICE

PROTECTION CONTRE LA FOUDRE

Pages

Technologie applique la protection de lhomme et de son environnement

Paratonnerre Dat Controler Plus Paratonnerre Trazor PDA Pointes Pices dadaptation Mts (fixation au mur ou structure) Supports et ancrages Mts (fixation au sol) Conducteurs Fixations Supports pour fixations Connexions et raccords Eclateur de mt dantenne Tubes de protection Compteur de coups de foudre

PARATONNERRES DISPOSITIF DAMORAGE

1 2 2 2 3 3, 4 et 5 5 5 6 6 et 7 8 et 9 9 9 9

Electrode Dynamique Electrode Graphite Piquet conventionnel Patte doie Plaques Amliorateur des prises de terre Regard de visite Liaisons des prises de terre

PRISES DE TERRE

10 et 11
10 10 10 10 11 11 11 11

Tiges simples et pointes Supports Fixations Supports pour fixations Conducteurs Connexion et raccords Eclateur de mt dantenne Tubes de protection Compteur de coups de foudre Prises de terre

CAGES MAILLES ET POINTES CAPTRICES 12 et 13

14 14 et 15 15, 16 et 17 6 et 7 5 8 et 9 9 9 9 10 et 11

ISO 9001:2000 ISO 9002

Protection contre la foudre

Mode demploi Pinces Moules Mlange de soudure Slection de rfrences

SOUDURE EXOTHERMIQUE 18 APLIWELD

18 18 19 19 20 et 21

Protection radiologique et physique mdicale

Technologies de lenvironnement

Guide pour la protection Lignes dalimentation lectrique Lignes tlphoniques Lignes de donnes Illustration des surtensions

PARAFOUDRES

22

22 23 24 24 25

P-22

Numro de page Rfrence

P-1

2222

1515 1560

P-3

52A 86A

P-2

10A 22A

RAYONS DE PROTECTION EN MTRES (Rp) DAT CONTROLER PLUS

AT1515 AT1530 AT1545 AT1560 h(m) DC+15
52 54 56 58 60

13B 43B

P-3&4

P-2

33A, 48A
NIVEAU III

DC+30
72 73 75 76 78

DC+45
90 91 92 93 95

DC+60
107 108 109 110 111

60F

P-9

15E 20F
P-6
NIVEAU II

P-6

6 8 10 12 15

P-8

6 8 10 12 15

46 47 49 50 52

64 65 66 67 69

81 82 83 84 85

97 98 99 100 101

15E 52D, 53D

P-8 P-5 P-9

01G

6 8 10 12 15

32 33 34 34 35

48 49 49 49 50

63 64 64 65 65

79 79 79 80 80

10F

60G

P-9

P-11

10H

P-11 P-11

20H
P-10 P-10

50K 30H 33H

P-10

90H

50H 80H
P-11

10L 30L

l'illustration n'essaye pas de reprsenter une installation type conformment aux rglementations en vigueur, elle tente seulement de montrer lemplacement de chaque composant.

NIVEAU I

PARATONNERRES DISPOSITIF DAMORAGE PARATONNERRE DAT CONTROLER PLUS

Un paratonnerre dispositif damorage se caractrise par sa rponse rapide lapproche de la foudre, devanant dans sa capture, nimporte quel autre lment de sa zone daction, pour la conduire terre de manire sre. Cette avance appele normativement temps davance lamorage (t) dtermine le rayon de protection du paratonnerre et doit tre teste et certifie par un laboratoire officiel et, par consquent, indpendant. Il est trs important que ce test soit prcd dessais de courant support afin de vrifier que le paratonnerre est non fongible et quil fonctionne aprs avoir reu plusieurs dcharges de la foudre. De plus, un paratonnerre dispositif damorage doit se maintenir oprationnel dans des conditions mtorologiques dfavorables car si la pluie provoque un courtcircuit, il perd son efficacit. Pour une meilleure garantie envers lutilisateur, les paratonnerres DAT CONTROLER PLUS sont soumis des essais raliss par des laboratoires officiels indpendants, et ont obtenu la certification de produit par AENOR. Linstallation doit suivre la Norme UNE 21186 (Protection de structures, ddifices et de zones ouvertes par des paratonnerres dispositif damorage), et la Norme NF C 17-102 (Protection des structures et des zones ouvertes contre la foudre par paratonnerre dispositif damorage), en respectant les distances de scurit, en utilisant les matriaux adquats et en cherchant toujours le chemin le plus rapide, le plus direct et le plus sr pour la conduction du courant de la foudre, du paratonnerre jusqu la prise de terre. Cette dernire doit tre capable de dissiper rapidement les courants levs associs la foudre, cest pourquoi sa rsistance doit tre basse et ses caractristiques doivent se maintenir au fil du temps. Aplicaciones Tecnolgicas, S.A. met disposition de ses clients une quipe technique experte qui tudiera dans chaque cas la solution de protection la plus approprie.

058-000003

PARATONNERRES
RF. AT-1515 AT-1530 AT-1545 AT-1560 MODLES DAT CONTROLER PLUS 15 DAT CONTROLER PLUS 30 DAT CONTROLER PLUS 45 DAT CONTROLER PLUS 60

Le PARATONNERRE lectropulsant DAT CONTROLER PLUS dispose de: 1 CERTIFICATION DE PRODUIT AENOR* N058/000003 en conformit avec la norme UNE 21.186 **, comprenant : 1.1 COURANT SUPPORT CERTIFI: 100kA. Application directe de 10 impulsions de courant avec une onde de type foudre 10/350s, courant de crte suprieur 100 kA et nergie spcifique suprieure 2,5MJ/ , selon les normes IEC-60-1 et IEC-1083-1. Essais de courant support raliss avant les essais pour la dtermination du temps davance lamorage afin de garantir le fonctionnement du paratonnerre aprs avoir support plusieurs reprises des dcharges de courant simulant la foudre.

1.2 TEMPS DAVANCE LAMORAGE CERTIFI, aprs avoir appliqu un facteur de scurit gal au double de lincertitude enregistre pendant lessai: Essais raliss par le Laboratoire Central officiel Electrotechnique LCOE (Ministre de la Science et de la Technologie), accomplissant ce qui est tabli dans les normes UNE 21 186 et NFC 17-102 (Annexe C Test dvaluation dun PDA- Paratonnerre dispositif damorage).
Temps davance obtenu lors de lessai DAT DAT DAT DAT CONTROLER CONTROLER CONTROLER CONTROLER PLUS PLUS PLUS PLUS 15 30 45 60 39 52 68 86 s s s s Incertitude du test (i) 11 11 12 12 s s s s Facteur de scurit 2 2 2 2 x x x x i i i i Temps davance certifi 15 30 45 60 s s s s

2 CERTIFICAT DE FONCTIONNEMENT EN CONDITION DE PLUIE. Isolation suprieure 95% 2.1 Tests comparatifs sec/pluie avec tension continue. (Simulant le champ lectrique pendant lorage) 2.2 Tests comparatifs sec/pluie avec des impulsions de type manoeuvre. (Simulant lapproche du traceur descendant) Tests raliss en applicant la norme UNE 21 308. Protocole 95093311. Laboratoire Central Officiel Electrotechnique LCOE (Ministre de la Science et de la Technologie). 3 CERTIFICAT DE RAYON DE PROTECTION ET DACCOMPLISSEMENT DES NORMES UNE 21 186 ET NFC 17-102 Certificat de rayon de protection pour chaque modle et niveau calcul selon les normes UNE 21 186 et NFC 17-102***
* ** *** Association Espagnole de Normalisation. Proteccin de estructuras, edificaciones y zonas abiertas mediante pararrayos con dispositivo de cebado. Protection des structures et des zones ouvertes contre la foudre par paratonnerre dispositif d'amorage.

PARATONNERRES DISPOSITIF DAMORAGE PARATONNERRES TRAZOR PDA

(norme UNE 21186)
AT-1302 AT-1303

POINTES (inactives)

PARATONNERRES
RF. AT-1465 AT-1467 AT-1469 AT-1470 MODLES TRAZOR T-PDA/5 TRAZOR T-PDA/7 TRAZOR T-PDA/9 TRAZOR T-PDA/10

POINTES
RF. AT-1302 AT-1303 AT-1310 AT-1311 AT-1320 AT-1321 TYPE DIMENSIONS Multiple en acier inoxydable. Pice dadaptation au mt de 1 1/2 inclue Multiple en cuivre. Pice dadaptation au mt de 1 1/2 inclue Simple en cuivre nickel 1" et 1,4 m de long Simple en cuivre nickel 1" et 2,4 m de long Simple en acier inoxydable 1" et 1,4 m de long Simple en acier inoxydable 1" et 2,4 m de long

PICES DADAPTATION
AT-11A APPLICATION

PICES DADAPTATION POUR RACCORD DU PARATONNERRE AVEC LE MT ET LE CONDUCTEUR DE DESCENTE INTRIEUR ROND OU RUBAN
RF. AT-10A AT-20A AT-11A AT-21A AT-12A AT-22A MATRIEL Laiton Acier Inox. Laiton Acier Inox. Laiton Acier Inox. MT 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1" 1" ROND 8-10 mm 8-10 mm 8-10 mm 8-10 mm 8-10 mm 8-10 mm RUBAN

30 x 2 mm 30 x 2 mm

AT-33A

APPLICATION

PICES DADAPTATION POUR RACCORD DU MT AVEC LE CONDUCTEUR DE DESCENTE EXTRIEUR ROND OU RUBAN
RF. MATRIEL AT-33A Laiton AT-48A Laiton MT 1" 1 1/4" 1 1/2" ROND 8-10 mm 8-10 mm RUBAN 30 x 2 mm 30 x 2 mm

PARATONNERRES DISPOSITIF DAMORAGE MTS.- Fixation au mur ou structure

MTS.- Fixation au mur ou structure
RF. AT-52A AT-62A AT-53A AT-63A AT-57A AT-67A AT-56A AT-66A AT-58A AT-68A AT-72A AT-82A AT-74A AT-84A AT-76A AT-86A MATERIEL Acier galvanis Acier inoxydable Acier galvanis Acier inoxydable Acier galvanis Acier inoxydable Acier galvanis Acier inoxydable Acier galvanis Acier inoxydable Acier galvanis Acier inoxydable Acier galvanis Acier inoxydable Acier galvanis Acier inoxydable DIAMTRE 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 2 en base et 1 1/2 en pointe 2 en base et 1 1/2 en pointe 1 1 1 1/4 en base et 1 en pointe 1 1/4 en base et 1 en pointe 1 1/2 en base et 1 en pointe 1 1/2 en base et 1 en pointe LONGUEUR 2m 2m 3m 3m 6m 6m 6m 6m 8m 8m 2m 2m 4m 4m 6m 6m SECTIONS (1 section x 2 m) (1 section x 2 m) (1 section x 3 m) (1 section x 3 m) (3 sections x 2 m) (3 sections x 2 m) (2 sections x 3 m) (2 sections x 3 m) (3 sections x 3 m) (3 sections x 3 m) (1 section x 2 m) (1 section x 2 m) (2 sections x 2 m) (2 sections x 2 m) (3 sections x 2 m) (3 sections x 2 m)

SUPPORTS ET ANCRAGES
AT-06B APPLICATION

AT-00B AT-13B APPLICATION

APPLICATION

AT-23B

APPLICATION

SYSTMES DANCRAGE EN U
RF. AT-13B AT-14B AT-16B AT-17B AT-23B AT-24B AT-26B AT-27B APPLICATION Encastr Encastr Encastr Encastr Avec vis Avec vis Avec vis Avec vis MATRIEL Acier galvanis chaud Acier galvanis chaud Acier galvanis chaud Acier galvanis chaud Acier galvanis chaud Acier galvanis chaud Acier galvanis chaud Acier galvanis chaud LONGUEUR Nbre de SUPPORTS 30 cm 2 30 cm 3 60 cm 2 60 cm 3 30 cm 2 30 cm 3 60 cm 2 60 cm 3

PARATONNERRES DISPOSITIF DAMORAGE

RF. AT-32B AT-33B AT-42B AT-43B

APPLICATION Encastr Encastr Avec vis Avec vis

MATRIEL Acier galvanis chaud Acier galvanis chaud Acier galvanis chaud Acier galvanis chaud

SOPORTES Y SUPPORTS ET ANCRAGES SYSTMES DANCRAGE LGER ANCLAJES

AT-32B

LONGUEUR 30 cm 30 cm 30 cm 30 cm

Nbre de SUPPORTS 2 3 2 3

AT-42B

AT-52B

APPLICATION

SYSTMES DANCRAGE LGER

RF. APPLICATION MATRIEL AT-52B Fixation en parallle Acier galvanis chaud AT-53B Fixation en parallle Acier galvanis chaud LONG. 30 cm 30 cm Nbre de SUPPORTS 2 3

SYSTMES DANCRAGE DOUBLE BRIDE EN H

RF. MATRIEL AT-62B Acier galvanis chaud AT-63B Acier galvanis chaud Nbre de SUPPORTS 2 3

AT-62B

AT-72B

APPLICATION

SYSTMES DANCRAGE DOUBLE BRIDE EN CROIX

RF. MATRIEL AT-72B Acier galvanis chaud AT-73B Acier galvanis chaud Nbre de SUPPORTS 2 3

CNE DE REJETS DEAU

RF. MATRIEL AT-90B Caoutchouc
AT-90B

DIAMTRE 6-50 mm
APPLICATION

BASE AUTONOME DE PARATONNERRE

REF. MATRIEL AT-91B Acier inoxydable AT-92B Acier inoxydable HAUTEUR 1m 2m

PARATONNERRES DISPOSITIF DAMORAGE SUPPORTS ET ANCRAGES

AT-80B APPLICATION AT-81B

AT-81B ou AT-82B

SUPPORT POUR FIXATION DE POINTE SIMPLE SUR CHEMINE

RF. MATRIEL AT-81B Acier galvanis chaud AT-82B Acier galvanis chaud POUR CHEMINE Mtallique De maonnerie

ANCRAGE POUR FIXATION DE DAT CONTROLER PLUS SUR CHEMINE

RF. MATRIEL AT-80B Acier galvanis chaud
AT-80 B

MT (INCLU) 1 1/2

LONGUEUR 1m

POINTE POUR INSTALLATION DE DAT CONTROLER PLUS SUR CHEMINE

RF. MATRIEL AT-84B Acier inoxydable AT-85B Acier inoxydable LONGUEUR 4m 5m

AT-10C

Fixation au sol par un d en bton MTS AUTO-SUPPORTS (Calculs selon NBE/AE 88. Vitesse expose 215 Km/h. Facteur de scurit de 1.5)
RF. AT-06C AT-08C AT-10C AT-12C AT-15C AT-20C AT-25C MATRIEL Acier galvanis chaud Acier galvanis chaud Acier galvanis chaud Acier galvanis chaud Acier galvanis chaud Acier galvanis chaud Acier galvanis chaud LONGUEUR 6m 8m 10 m 12 m 15 m 20 m 25 m

MTS

CONDUCTEURS
RF. AT-52D AT-53D AT-50D AT-58D AT-70D MATRIEL Ruban en cuivre tam Tresse plate en cuivre tam Cble tress en cuivre lectrolytique Conducteur massif en cuivre Cble tress en cuivre lectrolytique DIMENSIONS 30 x 2 mm 30 x 3,5 mm 50 mm2 8 mm 70 mm2
AT-52D AT-53D

AT-50D AT-70D

AT-58D

PARATONNERRES DISPOSITIF DAMORAGE FIXATIONS

ATTACHES
RF. AT-10E AT-11E AT-15E MATRIEL Cylindrique en laiton Cylindrique en laiton Laiton LONG. 25 mm 25 mm FIXATION pour base plate pour angle pour base plate CONDUCTEUR 6-10 mm 6-10 mm Ruban 30 x 2 mm INCLUYANT Taquet et tirefond M6 x 30 Taquet et vis 3,9 x 38 Taquet et tirefond M6 x 30

AT-15E

AT-10E

AT-11E

APPLICATION

APPLICATION

APPLICATION

PROLONGATEURS
RF. MATRIEL AT-16E Laiton AT-17E Laiton
AT-16E

LONG. 50 mm 100 mm

POUR ATTACHES Rf. AT-10E et AT-15E Rf. AT-10E et AT-15E

INCLUYANT Taquet et tirefond M8 x 40 Taquet et tirefond M8 x 40

APPLICATION

SUPPORTS POUR FIXATIONS

AT-70E APPLICATION

COLLIERS DE SERRAGE
RF. AT-70E AT-71E AT-72E AT-73E MATRIEL Acier inoxydable Acier inoxydable Acier inoxydable Acier inoxydable FIXATION Attache pour profil tubulaire Attache pour profil tubulaire Attache pour profil tubulaire Attache pour profil tubulaire DIAMTRE 50 - 70 mm 70 - 90 mm 80 - 100 mm 100 - 120 mm (Autres mesures-Consulter)

PARATONNERRES DISPOSITIF DAMORAGE SUPPORTS POUR FIXATIONS

SUPPORTS
RF. AT-80E AT-90E AT-91E AT-92E AT-93E AT-94E AT-95E MATRIEL FIXATION DIMENSIONS DUTILISATION Acier inoxydable Attache pour profil mtallique 1 12 mm dpaisseur Acier inoxydable Attache pour fatage Largeur rglable de 170 - 240 mm Acier inoxydable Glissire pour tuile Extensible. Longueur de 180 - 280 mm Acier inoxydable Glissire pour tuile plate Longueur 180 mm Acier inoxydable Attache pour toiture clouer Longueur 440 mm Acier galvanis Attache pour nimporte quel type de tuile Acier inoxydable Crochet pour toiture ondule
AT-80E APPLICATION

AT-90E

APPLICATION

AT-91E

APPLICATION

AT-92E

APPLICATION

AT-93E

APPLICATION

APPLICATION

AT-95E

AT-94E

APPLICATION

PARATONNERRES DISPOSITIF DAMORAGE CONNEXIONS ET RACCORDS

RACCORDS
RF. AT-10F AT-11F AT-12F AT-13F AT-15F AT-20F MATRIEL Laiton Laiton Laiton Bimtallique Laiton Laiton APPLICATION Borne de coupure Connexion en parallle Raccord rond-rond en T Connexion en parallle Raccord linaire Raccord clisse et de croisement (T, +, L) POUR CONDUCTEUR 8-10 mm ou ruban 30 x 2 mm 8-10 mm ou ruban 30 x 2 mm 8-10 mm 8-10 mm conducteurs ronds de nature diffrente 8-10 mm 8-10 mm et/ou ruban 30 x 2 mm
AT-10F

APPLICATION

AT-11F

APPLICATION

AT-15F

APPLICATION

AT-12F

APPLICATION

AT-20F

APPLICATION

AT-13F

APPLICATION

AT-01F

APPLICATION

AUTRES
RF. AT-01F AT-40F AT-50F AT-70F AT-71F AT-72F TYPE Shunt de cuivre tam Agrafe en acier inoxydable Barre dquipotentialit Bande bimtallique Bande asphaltique Bride en cuivre tam DESCRIPTION De 25 x 3,5 x 200 mm de longueur. (Autres mesures-Consulter) Pour raccord de rond de 6-10 mm passage gouttires Avec 9 connecteurs: 7 pour 1,8-5,6 mm; 1 pour 6-11 mm; et 1 pour ruban 30 x 2 mm Pour viter la paire galvanique entre conducteurs et structures de nature diffrente Pour fixation de conducteur terrasse (fixation sous action de la chaleur) Pour fixation de ruban 30 x 2 mm toiture mtallique (pour souder ou river)

AT-70F

AT-40F

AT-50F

APPLICATION

APPLICATION

AT-71F

APPLICATION

AT-72F

APPLICATION

PARATONNERRES DISPOSITIF DAMORAGE CONNEXIONS ET RACCORDS

AT-00J AT-10J y 20J

PROTECTION DE RACCORDS (ROULEAU de 10M)

RF. AT-00J AT-10J AT-20J TYPE Bande autovulcanisante Bande bitumineuse Bande bitumineuse APPLICATION Protection de connexions enterres Protection de connexions enterres Protection de connexions lair

C L AT E U R D E M T D A N T E N N E
AT-60F APPLICATION

CLATEUR DE MT DANTENNE
RF. AT-60F TYPE clateur de mt dantenne DESCRIPTION incluyant manchon en laiton pour connexion avec rond de 8-10 mm et/ou ruban 30 x 2 mm

TUBES DE PROTECTION
AT-60G AT-50G AT-51G

TUBE DE PROTECTION EN ACIER GALVANIS CHAUD

(COLLIERS INCLUS) RF. AT-50G AT-51G AT-60G LONGUEUR 3m 2m 2m APPLICATION Pour conducteur rond de 8-10 mm Pour conducteur rond de 8-10 mm Pour ruban de 30 x 2 mm

COMPTEUR DE COUPS DE FOUDRE

APPLICATION

COMPTEUR DE COUPS DE FOUDRE

RF. CARACTRISTIQUES coups de foudre au tube de protection
AT-01G

AT-00G Support en acier galvanis pour fixation du compteur de AT-01G Enregistre les impacts de la foudre reus par le systme de
protection contre la foudre

AT-00G

AUTRES RFRENCES
De plus, le systme de protection contre la foudre se compose de prise de terre et de protection interne. Pour obtenir les rfrences, veuillez consulter les pages indiques ci-dessous:

PRISES DE TERRE (Voir pages 10 et 11) SOUDURE EXOTHERMIQUE (Voir pages de 18 21) PARAFOUDRES (Voir pages de 22 25)

PRISES DE TERRE
La prise de terre est un lment fondamental du systme de protection contre la foudre, car cest en elle que doit se dissiper le courant de la dcharge. Il est indispensable que la rsistance soit basse, et que sa ralisation ne se base pas sur l'installation d'lectrodes de grande longueur (la rglementation fixe un maximum de 20 m), ces dernires ntant pas effectives tant donn que le courant de la foudre est caractris par un saut intense et trs court. De plus, il est important que les caractristiques de la prise de terre soient maintenues au fil du temps, mme dans des priodes sches.

ELECTRODES SPCIALES POUR BASSE RSISTANCE APLIROD LECTRODE DYNAMIQUE

Les lectrodes dynamiques APLIROD dAPLICACIONES TECNOLOGICAS,S.A. prsentent de trs bons rsultats mme dans des terrains de faible conductivit, puisqu'elles sont galement capables d'amliorer avec le temps les proprits lectriques du terrain de faon naturelle et sans utiliser aucun type d'lment nuisible pour l'environnement.

APLIROD LECTRODE DYNAMIQUE DE LONGUE DURE AVEC EFFET CONDENSATEUR

RF. AT-30H AT-32H AT-33H CONFIGURATION Horizontale (en L) Verticale Verticale DIMENSIONS 1x3m 2m 3m

AT-30H

AT-32H ou AT-33H

NOTE: Les lectrodes sont prsentes dans un sac de 50 Kg de APLIFILL, pour le remplissage de la perforation ou du foss ralis.

LECTRODE DE GRAPHITE
Les lectrodes de graphite obtiennent une diminution trs importante de la rsistance de la prise de terre. De plus, comme ce nest pas un matriel mtallique, il prsente une excellente rsistance la corrosion.
AT-70H APPLICATION

LECTRODE DE PRISE DE TERRE AVEC CRAMPON DE CONNEXION POUR ROND DE 8-10 mm et/ou RUBAN DE 30 x 2 mm
RF. MATRIEL AT-70H Avec un noyau de graphite rigide DIAMTRE ET LONGUEUR 150 mm y 600 mm

PIQUET CONVENTIONNEL
PIQUET POUR PRISE DE TERRE AVEC CRAMPON DE CONNEXION POUR ROND DE 8-10 mm et/ou RUBAN DE 30 x 2 mm
RF. AT-50H AT-60H AT-51H AT-61H AT-80H AT-90H MATRIEL Acier cuivr 300 m Filet en acier cuivr 300 m Acier cuivr300 m Filet en acier cuivr 300 m Acier inoxydable Crampon en laiton pour connexion de piquets DIAMTRE ET LONGUEUR 14 mm et 2 m 14 mm et 2 m 19 mm et 2 m 19 mm et 2 m 16 mm et 2 m 14 -19 mm
AT-60H

AT-80H

AT-90H

PATTE DOIE
AT-01K APPLICATION

PRISE DE TERRE DE PATTE DOIE. Incluyant manchon de connexion

RF. MATRIEL AT-00K Ruban en cuivre tam AT-01K Ruban en cuivre tam DIMENSIONS 30 x 2 mm (4 m + 3 x 7 m) 30 x 2 mm (1 m + 3 x 3 m)

ACCESSOIRES
AT-20F

RF. MATRIEL AT-20F Manchon de connexion en laiton pour raccord multibrins

10

PRISES DE TERRE PLAQUES

PLAQUES DE PRISE DE TERRE AVEC CRAMPON DE CONNEXION POUR ROND DE 8-10 mm et/ou RUBAN DE 30 x 2 mm
RF. AT-50J AT-51J AT-60J AT-61J MATRIEL Cuivre lectrolytique Cuivre lectrolytique Cuivre lectrolytique Cuivre lectrolytique TAILLE 500 x 500 x 2 mm 700 x 700 x 2 mm 500 x 500 x 1,5 mm 700 x 700 x 1,5 mm
AT-50J

AMLIORATEUR DES PRISES DE TERRE

Lefficacit des prises de terre dpend galement des caractristiques du terrain. Le CONDUCTIVER PLUS augmente sa richesse en sels solubles et sa capacit de rtention de lhumidit, obtenant des augmentations radicales de la conductivit mme dans les conditions les plus dfavorables.

APPLICATION

CONDUCTIVER PLUS ET AUTRES PRODUITS

RF. AT-10L AT-20L AT-30L DESCRIPTION Conductiver plus. Gel non corrosif et cologique, amliorateur de la conductivit de la prise de terre Poudre de graphite spciale pour prises de terre (sac de 30 Kg) Poudre fine glaiseuse spciale pour prises de terre (sac de 25 Kg)

AT-10L

AT-20L

AT-30L

REGARD DE VISITE
Trs rsistant, lger et facile installer, cest le regard de visite le plus adapt pour la connexion et linspection des lectrodes de prise de terre.

REGARD DE VISITE ET ACCESSOIRES

RF. CARACTRISTIQUES AT-10H Regard de visite en prolypropylne de 250 x 250 x 250 mm, prvu pour supporter jusqu 5000 Kg AT-20H Joint de contrle et dquipotentialit pour regard de visite, avec barre et connecteurs pour conducteur rond de 8-10 mm et/ou ruban 30 x 2 mm
APPLICATION

AT-10H

AT-20H

LIAISONS DE PRISES DE TERRE

CLATEUR DE PRISES DE TERRE
AT-50K

RF. DESCRIPTION AT-50K clateur pour Liaison de prises de terre, incluyant des connecteurs en laiton pour rond de 8-10 mm et/ou ruban 30 x 2 mm

11

CAGES MAILLES ET POINTES CAPTRICES

20F

P-8

53L 65L
P-14

P-14

P-22

Numro de page Rfrence

P-14 P-9

53L 65L

P-14

20F

2222

30M 1310 1321 33A, 48A

P-2 P-14 P-14

60F

52D, 53D
P-8

P-5

LILLUSTRATION CONTINUE SUR LA PAGE SUIVANTE

20F

53L 65L
P-5

P-14

20F 50D 70D

P-5

52D, 53D
P-3&4 P-6 P-6

P-5

52D, 53D 20F 15E

P-8

13B 43B

15E

16E, 17E

P-15

40F

P-8

15E 10F 10F

P-8 P-8 P-8

P-6

P-9

15E
P-15

P-6

01G 10E 32E 05M 60G

P-14 P-9 P-15

60G

P-9

70E 73E

P-6

10F
P-15

P-8

20F
P-11

10E 53L 65L

60G
P-11

P-9

10H

53L 65L 50K

P-11

P-14

50D 70D

P-5

P-14

20F
P-15

10E

20H

12F P-14 20F 10F

P-8 P-15

P-8

01G 10E 20F

P-8 P-9

P-9

10F 50G, 51G

P-8

P-8

30H 33H

P-10

50G, 51G

P-9

20F

12

l'illustration n'essaye pas de reprsenter une installation type conformment aux rglementations en vigueur, elle tente seulement de montrer lemplacement de chaque composant.

CAGES MAILLES ET POINTES CAPTRICES

L'installation de tiges simples et de cages mailles est le systme le plus traditionnel de la protection contre la foudre, puisqu'elle a commenc se raliser ds l'invention des paratonnerres par Benjamin Franklin au XVIIIme Sicle. Les pointes captrices et les conducteurs sont utiliss comme systme de captation et de conduction de la foudre jusqu terre. Il est donc trs important que les matriaux et les dimensions des composants du systme de protection contre la foudre ainsi que son installation, respectent totalement les normes en vigueur pour ce type dinstallations, spcifies dans la Norme UNE 21185. Aplicaciones Tecnolgicas, S.A dispose d'une vaste gamme de capteurs, de conducteurs, daccessoires et de prises de terre pour mener bien une installation complte de systme de protection contre la foudre au moyen de cages mailles et de pointes Franklin. Notre Dpartement Technique est votre disposition pour la ralisation de nimporte quelle tude ou consultation concernant l'installation de ce type de systme de protection.

15E

P-6

20F

P-8

1302 1303 52A 86A

P-3

P-14

16E, 17E
LILLUSTRATION CONTINUE SUR LA PAGE ANTERIURE

P-6

52B 73B 33A, 48A

P-15 P-2

P-4

15E

10F 60G
P-9

P-8

52D, 53D

P-5

P-15

15E

20F
P-9

P-8

10F

P-8

52D, 53D

P-5

50G 60G

53L 65L
P-14 P-6

P-14

20F P-5 52D, 53D

15E 10F
P-8

60G

P-9

01F
P-11

P-8

10H

P-11

20H
P-11

P-11

10H
P-11

50J 61J 50H 80H

P-10

20H
P-10

90H

13

CAGES MAILLES ET POINTES CAPTRICES TIGES SIMPLES

TIGES SIMPLES (avec Filetage femelle M-10)
RF. AT-53L AT-63L AT-55L AT-65L
AT-1302

MATRIEL Acier inoxydable Cuivre nickel Acier inoxydable Cuivre nickel

AT-1303

DIMENSIONS 20 mm et 300 mm de long 20 mm et 300 mm de long 20 mm et 500 mm de long 20 mm et 500 mm de long

AT-55L

AT-53L

POINTES
RF. AT-1302 AT-1303 AT-1310 AT-1311 AT-1320 AT-1321 TYPE DIMENSIONS Multiple en acier inoxydable. Pice dadaptation au mt de 1 1/2'' inclue Multiple en cuivre. Pice dadaptation au mt de 1 1/2'' inclue Simple en cuivre nickel 1 et 1,4 m de long Simple en cuivre nickel 1 et 2,4 m de long Simple en cuivre nickel 1 et 1,4 m de long Simple en cuivre nickel 1 et 2,4 m de long

ACCESSOIRES TIGES SIMPLES

RF. DESCRIPTION AT-90B Cne de rejets deau en caoutchouc pour 6-50 mm AT-90H Crampon en laiton pour raccord entre tige simple et conducteur de 8-10 mm ou ruban 30 x 2 mm
AT-90H APPLICATION AT-90B APPLICATION

SUPPORTS
SUPPORTS POUR FIXATION DE TIGES SIMPLES
RF. MATRIEL AT-20F Laiton AT-11M Laiton AT-01M AT-02M AT-03M AT-04M AT-05M AT-30M
AT-11M

Acier inoxydable Acier inoxydable Acier inoxydable Acier galvanis Polypropylne Acier galvanis

CONNEXION "+","T","L", de rond 8-10 mm et/ou de ruban de 30 x 2 mm Sur fatage "+","T","L", de rond 8-10 mm et/ou de ruban de 30 x 2 mm Sur surface horizontale en bton Sur surface horizontale de profil mtallique En angle sur surface verticale Sur surface horizontale en bois A laide dun plot conique, sur surface horizontale Sur mt dantenne ( maximum 50 mm)
APPLICATION

TYPE DE FIXATION Sur surface horizontale

AT-20F APPLICATION

APPLICATION

14

CAGES MAILLES ET POINTES CAPTRICES SUPPORTS

AT-30M APPLICATION AT-01M APPLICATION

AT-03M

APPLICATION

AT-02M

APPLICATION

AT-05M

APPLICATION

AT-04M

APPLICATION

FIXATIONS
ATTACHES
RF. AT-10E A-11E AT-15E MATRIEL Cylindrique en laiton Cylindrique en laiton Laiton LONG. 25 mm 25 mm 25 mm FIXATION pour base plate pour angle pour base plate CONDUCTEUR 6-10 mm 6-10 mm Ruban 30 x 2 mm INCLUYANT Taquet et tirefond M6 x 30 Taquet et vis 3,9 x 38 Taquet et tirefond M6 x 30

AT-10E

AT-11E

APPLICATION

APPLICATION

AT-15E

APPLICATION

PROLONGATEURS
RF. MATRIEL AT-16E Laiton AT-17E Laiton LONG. 50 mm 100 mm POUR ATTACHES Ref. AT-10E et AT-15E Ref. AT-10E et AT-15E INCLUYANT Taquet et tirefond M8 x 40 Taquet et tirefond M8 x 40

AT-16E

APPLICATION

15

CAGES MAILLES ET POINTES CAPTRICES FIXATIONS

ATTACHE DE FIXATION RAPIDE EN NYLON POUR ROND DE 8 mm
RF. AT-20E AT-21E AT-22E HAUTEUR 18 mm 18 mm 18 mm
AT-21E AT-20E APPLICATION

BASE 23 x 23 mm 23 x 23 mm 25 mm

INCLUYANT Filetage M6 Taquet et vis Taquet antihumidit

APPLICATION AT-22E APPLICATION

AT-30E

APPLICATION

ATTACHE DE FIXATION EN NYLON POUR ROND DE 6-11 mm OU RUBAN 30 x 2 mm

RF. AT-30E AT-31E AT-32E HAUTEUR 17 mm 17 mm 17 mm BASE 23 x 23 mm 23 x 23 mm 25 mm INCLUYANT Filetage ou M6 Taquet et vis Filetage M6

APPLICATION

AT-31E

AT-32E

APPLICATION

AT-40E

APPLICATION

PLOT CONIQUE AVEC COUVERCLE RCLE POUR FIXATION FIX SUR TERR TERRASSE
RF. MATRIEL AT-40E Propylne AT-41E Propylne FIXATION pour rond de 8 mm pour rond de 6-11 mm ou ruban 30 x 2 mm

AT-41E

APPLICATION

16

CAGES MAILLES ET POINTES CAPTRICES FIXATIONS

AT-33E

CHEVILLE EXPANSIVE DETANCHIT

RF. AT-33E DESCRIPTION Cheville expansive dtanchit de 10 x 35 mm FILETAGE M-6

APPLICATION

AT-50E

APPLICATION

CRAMPONS
RF. AT-50E AT-51E MATRIEL Acier galvanis Acier inoxydable FIXATION de ruban 30 x 2 mm de ruban 30 x 2 mm

AT-52E

APPLICATION

CHEVILLE POUR CRAMPONS

RF. AT-52E MATRIEL Plomb FIXATION de ruban 30 x 2 mm

AT-60E

APPLICATION

CLIP POUR FIXATION DE RUBAN

RF. AT-60E MATRIEL Acier inoxydable FIXATION de ruban 30 x 2 mm

AT-61E

RIVET
RF. AT-61E MATRIEL Cuivre DIAMTRE 4 mm

AUTRES RFRENCES
Les autre lments et accessoires ncessaires pour complter linstallation de cages mailles et de pointes sont dtaills dans la liste des composants des systmes de protection par paratonnerre dispositif damorage. Pour obtenir leurs rfrences, veuillez consulter les pages indiques ci-dessous:

SUPPORTS POUR FIXATIONS (Voir page 6 et 7) CONDUCTEURS (Voir page 5) CONNEXIONS ET RACCORDS (Voir page 8 et 9) COMPTEUR DE COUPS DE FOUDRE (Voir page 9) TUBE DE PROTECTION (Voir page 9) PRISES DE TERRE (Voir page 10 et 11) SOUDURE EXOTHERMIQUE APLIWELD (Voir pages de 18 21) PARAFOUDRES (Voir pages de 22 25)

17

APLIWELD: SOUDURE EXOTHERMIQUE

APLIWELD est un systme de soudure qui utilise une raction exothermique pour effectuer des connexions homognes in situ entre conducteurs. Le processus consiste fixer dans un moule de graphite les conducteurs quil faut souder. Dans ce mme moule on introduit le mlange pour la soudure et le compos dapport. En crant une tincelle, la raction de rduction de l'oxyde de cuivre par l'aluminium commence, tant hautement exothermique, elle permet datteindre la temprature suffisante pour fondre les conducteurs et les composs, laissant toute la masse soude de manire homogne. La conductivit de la connexion est gale voire mme suprieure celle des conducteurs, tant capable de supporter des courants levs et liminant les problmes de corrosion qui peuvent se produire dans des raccords mcaniques simples. Le moule de graphite est semi-permanent et spcifique pour chacun des conducteurs souder. On doit aussi choisir la quantit de mlange de soudure ncessaire selon la taille de la soudure effectuer. Une fois les conducteurs souds, le moule souvre au moyen des pinces. Aprs son nettoyage, il est prt pour une nouvelle soudure. Nayant aucun apport d'nergie externe, le processus est totalement autonome, ce qui, uni ses caractristiques lectriques, mcaniques et de rsistance la corrosion, le rend spcialement appropri pour la soudure des conducteurs du systme externe de protection contre la foudre et pour la realisation de tout type de prises de terre.

MODE DEMPLOI

1. Aprs avoir prchauff laide dun chalumeau pendant un temps suffisant le moule et les conducteurs que lon souhaite souder, placer les conducteurs dans les cavits correspondantes du moule.

2. Une fois le moule ferm et scuris avec les pinces, on place le disque en tain au fond du creuset, vitant ainsi la fuite de la poudre de soudure.

3. On verse le compos de soudure lintrieur du creuset, en couvrant celui-ci et les bords de ce dernier avec une couche suffisante du compos dapport.

4. Aprs avoir ferm le couvercle de scurit, on allume la poudre dapport au moyen dun pistolet allumeur, dune tige inflammable ou dun chalumeau.

5. La raction exothermique a lieu. Il est recommand de scuriser le moule en tenant fermement les pinces pendant le processus et de ne pas rester prs de l'orifice de sortie des tincelles.

6. Attendre pendant 1 minute avant d'ouvrir le moule aprs avoir obtenu la soudure finale. Nettoyer le moule avec les ustensiles adquats et si le moule reste encore chaud, vous pouvez l'utiliser pour effectuer une nouvelle soudure sans passer par la phase de prchauffage.

ACCESSOIRES
PINCES ET ACCESSOIRES
RF. AT-50N AT-51N AT-60N AT-61N AT-62N AT-63N AT-64N AT-70N CARACTRISTIQUES Pince universelle pour moule de graphite Pince spcifique pour conducteurs de grandes dimensions Pistolet allumeur Brosse pour nettoyage des conducteurs ronds Brosse pour nettoyage des conducteurs plats Grattoir pour nettoyage du moule horizontal en graphite Pinceau pour nettoyage du moule Recharges pour le pistolet allumeur (10 units)

18

APLIWELD: SOUDURE EXOTHERMIQUE MOULES

MOULE EN GRAPHITE POUR SOUDURE
Principaux types de soudures
RF. CARACTRISTIQUES LIAISON CBLE CBLE C50/C50/11 Liaison linaire de cble de 50 mm2 ou rond de 8 mm C50/C50/12 Liaison en T de cble de 50 mm2 ou rond de 8 mm C50/C50/15 Liaison parallle de cble de 50 mm2 ou rond de 8 mm LIAISON RUBAN RUBAN P302/P302/21 Liaison linaire de ruban de 30 x 2 mm P302/P302/25 Liaison en T de ruban de 30 x 2 mm P302/P302/23 Liaison croise de ruban de 30 x 2 mm
P302/P302/21 P302/P302/25

C50/C50/15

C50/C50/12

LIAISON EN T AVEC LECTRODES DE PRISE DE TERRE C50/T14/64 Liaison en T de cble de 50 mm2 avec piquet de 14 mm de diamtre C50/T18/64 P302/T14/71 P302/T18/71 Liaison en T de cble de 50 mm2 avec piquet de 18 mm de diamtre Liaison en T de ruban de 30 x 2 mm avec piquet de 14 mm de diamtre Liaison en T de ruban de 30 x 2 mm avec piquet de 18 mm de diamtre
P302/P302/23 C50/T14/64

AUTRES LIAISONS C50/V40/52 Liaison de cble de 50 mm2 ou rond de 8 mm, avec tige de construction de 40 mm

(POUR DAUTRES TYPES DE LIAISON, VEUILLEZ CHERCHER LA RFRENCE DANS LA PAGE SUIVANTE OU CONSULTER NOTRE DPARTEMENT TECHNIQUE)

P302/T14/71

C50/V40/52

MLANGE DE SOUDURE
COMPOSS DE SOUDURE EN EMBALLAGES MONODOSE
RF. E 32 E 45 E 65 E 90 E 115 E 150 E 200 E 250 DESCRIPTION Emballage de 32 gr, compos de soudure Emballage de 45 gr, compos de soudure Emballage de 65 gr, compos de soudure Emballage de 90 gr, compos de soudure Emballage de 115 gr, compos de soudure Emballage de 150 gr, compos de soudure Emballage de 200 gr, compos de soudure Emballage de 250 gr, compos de soudure QUANTIT Bote de 10 units Bote de 10 units Bote de 10 units Bote de 10 units Bote de 10 units Bote de 10 units Bote de 10 units Bote de 10 units

Note: Dans les botes qui sont fournies, la dose du compos dapport ncessaire est envoye avec le mlange de soudure

19

APLIWELD: SOUDURE EXOTHERMIQUE SLECTION DES RFRENCES

Au moyen des Tables 1, 2 et 3 on obtient les rfrences des moules et les emballages contenant le compos de soudure pour une vaste gamme de liaisons. Le moule ncessaire dpend des conducteurs, de ses dimensions et du type de soudure qui va tre effectu (en parallle, linaire...). De plus, les tables permettent de choisir lemballage qui contient la quantit de mlange de soudure ncessaire pour chaque cas. Pour clarifier le processus, nous vous proposons lexemple suivant:

EXEMPLE: On souhaite raliser une liaison de cble de 50 mm2 avec du ruban de 30 x 2 mm afin de les connecter comme dans le dessin ci-contre:

a) MOULE: Slection de la rfrence Rfrence: Rfrence du conducteur A / Rfrence du conducteur B / Code du type de liaison pour le moule Rfrence conducteur A: choisir la rfrence du premier conducteur souder dans les colonnes "Rf." de la Table 1. Rfrence conducteur B: choisir la rfrence du second conducteur souder dans les colonnes "Rf." de la Table 1. Note: dans les cas qui peuvent porter confusion, il est spcifi dans les figures de la Table 3 quel conducteur correspond A ou B. Pour les autres cas, l'ordre des conducteurs dans la rfrence n'est pas significatif. Code du type de liaison pour le moule: choisir le code de la liaison que vous souhaitez raliser dans le code pour le moule (cercle vert) de la Table 3.

Rfrence du cble de 50 mm2 (selon la Table 1): Rfrence du ruban de 30 x 2 mm (selon la Table 1): Code du type de liaison (Table 3, cercle vert):

C50 P302 31

Rfrence du moule: C50 / P302 / 31

b) EMBALLAGE du mlange de soudure: slection de la taille de lemballage D'autre part, chaque liaison ncessite une quantit diffrente de compos de soudure. La slection de lemballage peut aussi seffectuer en utilisant les Tables 1, 2 et 3. Rfrence: Code E du conducteur A + Code E du conducteur B + Code de la taille de lemballage selon le type de liaison Code emballage (E) du conducteur A: chercher la valeur dans la colonne E de la Table 1. Code emballage (E) du conducteur B: chercher la valeur dans la colonne E de la Table 1. Code emballage (E) du type de liaison: chercher la valeur dans le code emballage (cercle blanc) de la Table 3. Additionner ces trois valeurs et, si le rsultat est dcimal, arrondir la hausse. Le rsultat final de cette somme nous donne la valeur N de la Table 2, ce qui nous permet dobtenir lemballage utiliser dans chaque cas.

Valeur de E pour C50 (selon Table 1): Valeur de E pour P302 (selon Table 1): Valeur du Code emballage de la liaison 31 (selon Table 3, cercle blanc):

1 1,5

Le rsultat de la somme est 1 + 1,5 + 0 = 2,5 Comme cest un dcimal, on doit arrondir 3 (N=3) Selon la Table 2, ce rsultat correspond lemballage E65 (emballage contenant 65 gr de mlange de soudure)

Note: Les codes qui correspondent la taille de lemballage sont donns titre indicatif. Pour un calcul plus prcis, veuillez consulter notre Dpartement Technique. Par ailleurs, la quantit de mlange correct sera celle qui est indique dans les instructions du moule utilis.

En conclusion, pour raliser la soudure de lexemple, il faut:

- 1 moule C50 / P302 / 31 - 1 emballage E65

20

APLIWELD: SOUDURE EXOTHERMIQUE

TABLE 1. LMENTS UNIR CBLE
Rf. C10 C16 C25 C35 C50 C70 C95 C120 C150 Section 10 16 mm2 25 mm2 35 mm2 50 mm2 70 mm2 95 mm2 120 mm2 150 mm2 mm2 E 0 0 0 0,5 1 1,5 2 2 3

TABLE 3. TYPES DE LIAISONS APLIWELD 1. CBLE - CBLE A

12 +2

ULE UR LE M O CO DE PO ALLAGE UR LEMB CO DE PO

+0

11

+1,5

A B 13
+2 14 +2 15

A
+4

B
16

2. RUBAN - RUBAN A
+1 21 +0 22 +0 23 +1

NOTE: Le rond de 8 mm quivaut au cble de 50 mm2 de section (C50).

A
+0

A B
25 +0

B 24

RUBAN
Rf. P202 P203 P253 P255 P302 P305 Dimens. E 20 x 2 mm 1 20 x 3 mm 1,5 25 x 3 mm 1,5 25 x 5 mm 2,5 30 x 2 mm 1,5 30 x 5 mm 2,5 Diamtre E 10 mm 20 mm 40 mm Diamtre < 70 mm 120 mm 165 mm Diamtre 142 mm 14,6 mm 18,3 mm 20,3 mm Diamtre < 70 mm 120 mm 165 mm Dimens. Todas 0,5 2,5 3 E 1 1 1

26

B A
+1 27 +1 28 +2 B

A
29

3. CBLE - RUBAN

TIGE
Rf. V10 V20 V40

+0

31

+1

32

+1

33

+2

34

+2

35

TUBE
Rf. B70 B125 B165 Rf. T14 T15 T18 T20

4. CBLE - PICE MTALLIQUE

PIQUET
E 2 2 2,5 2,5 E 1 1 1 E 1,5

+1

41

+2

42

+1

43

+1

44

+2

45

+1

46

+1

TUBE
Rf. B70 B125 B165 Rf. M

47

+3

48

+3

49

5. CBLE - TIGE

PICE MTALLIQUE

+1,5

51

+3

52

+2

53

+2,5

54

+2,5

55

+2,5

56

6. CBLE - PIQUET

TABLE 2. EMBALLAGES DU MLANGE DE SOUDURE

Emballage E-32 E-45 E-65 E-90 E-115 E-150 E-200 E-250 N 0-1 2 3 4 5 6 7 8

+1

61

+1

62

+2

63

+1

64

+2

65

7. AUTRES

+1

71

+3

72

+1

73

+1

74

21

PARAFOUDRES
Le systme extrieur de protection contre la foudre vite l'impact direct sur la structure du btiment, mais les dcharges atmosphriques ont en plus d'autres effets qui peuvent endommager les quipements lectriques et lectroniques installs lintrieur des btiments. Les surtensions transitoires sont une augmentation de tension trs brusque, dune dure extrmement courte, mesure entre deux conducteurs ou plus. Les effets des surtensions peuvent aller de la simple interruption momentane du service jusqu la destruction totale d'un quipement sensible. Elles sintroduisent dans les quipements travers les lignes de distribution lectrique, les lignes tlphoniques, de donnes, etc., elles peuvent galement provenir dune dcharge de la foudre loigne ou trs frquemment de GUIDE POUR LA PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS Dans le secteur de protection des lignes dalimentation lectrique basse tension, Aplicaciones Tecnologicas, S.A dispose de diverses gammes de parafoudres. Ce diagramme vous orientera dans le choix de la solution la plus adquate pour chaque installation. dcharges entre les nuages. Les commutations dans des appareils puissants et les courts-circuits brusques provoquent des effets semblables, quoique de moindre envergure habituellement. Les parafoudres ont comme mission de rduire la surtension un niveau qui ne porte pas prjudice l'quipement protg, et de conduire le courant terre par un chemin sr. Ils doivent tre installs l o les lignes pntrent dans le btiment, et doivent protger spcifiquement les quipements qui peuvent tre touchs par des surtensions induites internes. Tous les parafoudres doivent tre relis terre par une connexion la plus directe possible et suffisamment loigne du signal protg.

NON OUI OUI OUI LES QUIPEMENTS PROTGER SONT-ILS TRS SENSIBLES ? OUI NON LES QUIPEMENTS ONT-ILS UNE VALEUR AJOUTE ? NON OUI

LE BTIMENT A-T-IL UN PARATONNERRE ? OUI EXISTE-T-IL DES ANTCDENTS DE FOUDRE DE HAUTE INTENSIT DANS LA ZONE ? NON EXISTE-T-IL UN RISQUE D'IMPACT DANS LA LIGNE ? NON EXISTE-T-IL UN DANGER DE SURTENSIONS DANS L'ENCEINTE ? NON

PROTECTION PAR ZONES ATSHOCK + ATSUB

PHASE NEUTRE

PROTECTION COMBINE ATSHOCK + ATCOVER

PROTECTION UNITAIRE ATCOVER

PHASE NEUTRE

L
AT8350
Iimp(10/350)=100kA Ures< 4kV

N
AT8399
Iimp(10/350)=100kA Ures< 4kV

L
AT8435
I=35A Ln=15H

L
NORMAL REEMPLAZAR / REPLACE / REMPLACER

L
AT8112
I8/20=20kA Ures< 900V NORMAL REEMPLAZAR REPLACE REMPLACER

AT8435
I=35A Ln=15H

NORMAL REEMPLAZAR / REPLACE / REMPLACER

AT8220
I8/20=20kA Ures< 1,2kV

AT8220

35
PROTECTOR DE LNEAS ELCTRICAS PROTECTOR FOR MAINS POWER SUPPLY PROTECTION DES LIGNES D'ALIMENTATION LECTRIQUE
TIERRA / EARTH / TERRE

35
BOBINA DE DESACOPLO DECOUPLING ELEMENT BOBINE DE DCOUPLAGE

20

I8/20=20kA Ures< 1,2kV

20 PROTECTOR DE LNEAS MONOFSICAS PROTECTOR FOR SINGLE PHASE MAINS POWER SUPPLIES PROTECTION DE LIGNES MONOPHASES
TIERRA / EARTH / TERRE

PROTECTOR DE LNEAS ELCTRICAS PROTECTOR FOR MAINS POWER SUPPLY PROTECTION DES LIGNES D'ALIMENTATION LECTRIQUE
TIERRA / EARTH / TERRE

BOBINA DE DESACOPLO DECOUPLING ELEMENT BOBINE DE DCOUPLAGE

PROTECTOR DE LNEAS ELCTRICAS PROTECTOR FOR MAINS POWER SUPPLY PROTECTION DES LIGNES D'ALIMENTATION LECTRIQUE
TIERRA / EARTH / TERRE

PROTECTOR DE LNEAS ELCTRICAS PROTECTOR FOR MAINS POWER SUPPLY PROTECTION DES LIGNES D'ALIMENTATION LECTRIQUE
TIERRA / EARTH / TERRE

CONTROL REMOTO REMOTE CONTROL CONTRLE DISTANCE

TERRE

TERRE

NOTE: Les bobines de dcouplage (ATLINK) sont utilises pour la coordination de protecteurs du moment qu il nexiste pas entre eux une longueur de cble dau moins 10 mtres.

PHASE NEUTRE

L
AT8350
Iimp(10/350)=100kA Ures< 4kV

N
AT8399
Iimp(10/350)=100kA Ures< 4kV

L
AT8435
I=35A Ln=15H

N
AT8112
I8/20=20kA Ures< 900V NORMAL REEMPLAZAR REPLACE REMPLACER CONTROL REMOTO REMOTE CONTROL CONTRLE DISTANCE

AT8435
I=35A Ln=15H

35
PROTECTOR DE LNEAS ELCTRICAS PROTECTOR FOR MAINS POWER SUPPLY PROTECTION DES LIGNES D'ALIMENTATION LECTRIQUE
TIERRA / EARTH / TERRE

35
BOBINA DE DESACOPLO DECOUPLING ELEMENT BOBINE DE DCOUPLAGE PROTECTOR DE LNEAS MONOFSICAS PROTECTOR FOR SINGLE PHASE MAINS POWER SUPPLIES PROTECTION DE LIGNES MONOPHASES
TIERRA / EARTH / TERRE

PROTECTOR DE LNEAS ELCTRICAS PROTECTOR FOR MAINS POWER SUPPLY PROTECTION DES LIGNES D'ALIMENTATION LECTRIQUE
TIERRA / EARTH / TERRE

BOBINA DE DESACOPLO DECOUPLING ELEMENT BOBINE DE DCOUPLAGE

TERRE

22

PARAFOUDRES LIGNES DALIMENTATION LECTRIQUE BASSE TENSION

PROTECTION UNITAIRE / PROTECTION COMBINE
RF. AT-8112 AT-8133 AT-8111 AT-8132 ATCOVER 220M ATCOVER 380T ATCOVER 130M ATCOVER 220T DESCRIPTION Protection de lignes monophases de 220V Protection de lignes triphases de 380V Protection de lignes monophases de 130V Protection de lignes triphases de 220V Imax(8/20) 30/60 kA 30/120 kA 30/60 kA 30/120 kA Up 900 V 900 V 700 V 700 V
AT-8112/APPLICATION AT-8133/APPLICATION

AT-8133

AT-8111/APPLICATION

AT-8132/APPLICATION

PROTECTION PAR ZONES

RF. AT-8220 AT-8240 AT-8260 AT-8201
AT-8220/APPLICATION AT-8220

DESCRIPTION ATSUB 20 ATSUB 40 ATSUB 60 ATSUB N Protection unipolaire Protection unipolaire Protection unipolaire Protection neutre-terre

Imax(8/20) 20 kA 40 kA 60 kA 40 kA

Up 1,2 kV 1,4 kV 1,6 kV 1,4 kV

AT-8240/APPLICATION

AT-8260/ APPLICATION

AT-8399/ APPLICATION

PROTECTION PAR ZONES / PROTECTION COMBINE

RF. DESCRIPTION Iimp(10/350) Up AT-8350 ATSHOCK L Protection unipolaire pour courants levs (Ligne/Terre) 100 kA 4 kV AT-8399 ATSHOCK N Protection unipolaire pour courants levs (Neutre/Terre) 100 kA 4 kV
AT-8350 / APPLICATION

AT-8350

AT-8463 / APPLICATION

PROTECTION PAR ZONES / PROTECTION COMBINE

RF. AT-8435 ATLINK 35 AT-8463 ATLINK 63
AT-8435 / APPLICATION

DESCRIPTION

Courant de fonctionnement 35 A 63 A

Bobine de dcouplage pour coordination de parafoudres Bobine de dcouplage pour coordination de parafoudres

AT-8435

23

PARAFOUDRES LIGNES TLPHONIQUES ET LIGNES DE DONNES

PROTECTION DE LIGNES TLPHONIQUES
RF. DESCRIPTION Imax(8/20) Up AT-9101 ATFONO Protection bipolaire de ligne de tlphonie standard/ADSL 20/40 kA <330 V

AT-9101

APPLICATION

PROTECTION DE LIGNES DE DONNES

RF. AT-9205 AT-9212 AT-9215 AT-9224 AT-9230 AT-9248 ATLINE 5 ATLINE 12 ATLINE 15 ATLINE 24 ATLINE 30 ATLINE 48 DESCRIPTION Protection bipolaire pour lignes de donnes pour Un=5VDC Protection bipolaire pour lignes de donnes pour Un=12VDC Protection bipolaire pour lignes de donnes pour Un=15VDC Protection bipolaire pour lignes de donnes pour Un=24VDC Protection bipolaire pour lignes de donnes pour Un=30VDC Protection bipolaire pour lignes de donnes pour Un=48VDC Imax(8/20) 20/40 kA 20/40 kA 20/40 kA 20/40 kA 20/40 kA 20/40 kA Up <10 V <24 V <30 V <48 V <60 V <96 V

AT-9230

APPLICATION

PROTECTION DU SIGNAL DE TLVISION

RF. AT-2101 ATCOAX DESCRIPTION Protection du signal analogique de T.V. Imax(8/20) Up 20 kA <1 kV

APPLICATION

AT-2101

Pour plus d'information sur ces parafoudres ou sur d'autres quipements de protection contre des surtensions, veuillez consulter notre Dpartement Technique ou solliciter "le Manuel de Protection contre les Surtensions".Nous avons votre disposition d'autres gammes de parafoudres pour diffrentes applications ainsi que l'information technique dtaille.

24

P-22

Numro de page Rfrence

2222

PROTECTION COMBINE

9101
P-23

P-24

8112
P-23

50F
P-23

P-8

2101

P-24

8112

8112

PROTECTION UNITAIRE

8350 + 8399
P-23

P-23

P-8 P-23

50F

8112
P-24

8435 8463

P-8

50F

9205 9248

8220 8260 8350 + 8399

P-23 P-8

P-23

P-23

8220 8260
P-23

50F
P-8

8220 8260 50F

P-8

50F

P-8

50F

PROTECTION PAR ZONES

l'illustration n'essaye pas de reprsenter une installation type conformment aux rglementations en vigueur, elle tente seulement de montrer lemplacement de chaque composant.

25

www.at3w.com

CENTRALE: Parque Tecnolgico de Valencia C/ Nicols Coprnico, 4 46980 Paterna (Valencia), ESPAGNE Tl: (+34) 96 131 82 50 Fax: (+34) 96 131 82 06 e-mail: atsa@at3w.com