2009 Audi Q5

Dynamism and versatility, packaged beautifully. Dynamisme et polyvalence en beaut !

European model shown with optional equipment. Modle europen montr avec quipement en option.

Moving forward.
Vorsprung durch Technik is the innovative ideal that has resulted in Audi vehicles setting new standards in the industry. The latest example of this progressive strategy is the Audi Q5. Its a new generation of vehicle for a driver who demands efciency without sacricing the excitement of superior performance. Experience the totally new Audi Q5 for todays new generation of driver.

En avant!
Vorsprung durch Technik est lidal novateur dAudi qui se traduit par des vhicules qui tablissent de nouvelles normes dans lindustrie. Le plus rcent exemple de cette stratgie progressiste est lAudi Q5. Cest une nouvelle gnration de vhicules pour le conducteur qui demande lconomie de carburant sans sacrier lengouement de la performance suprieure. Dcouvrez le tout nouvel Audi Q5 pour la nouvelle gnration de conducteurs d'aujourdhui.

European model shown with optional equipment. Modle europen montr avec quipement en option.

Details / Dtails

Progression comes full circle.

From rst glance, its clear the Audi Q5 is about leading design ideas. Beautifully arranged rear lights give the vehicles striking lines and shape a unique accent. Visually distinct LED Daytime Running Lights* and rear LED lights see innovation and aesthetics combine to spectacular effect. The encompassing tailgate not only lends an unmistakable appearance to the rear, it also makes for easier loading and unloading from the large luggage compartment. Numerous intelligent details show just how well conceived the new Audi Q5 is. The characteristic Audi single-frame grille helps create an appearance that is both sporty and elegant, with a look that draws immediate attention.

Le progrs ferme la boucle.

Du premier coup doeil, il est clair que lAudi Q5 est un chef de le en matire de conception. Les feux arrire lgamment disposs rehaussent magniquement les lignes et la forme percutantes du vhicule. Grce aux feux de jour DEL* et aux feux arrire DEL visuellement distinctifs, linnovation sallie lesthtique pour produire un effet spectaculaire. Le hayon arrire enveloppant ne donne non seulement une apparence marque larrire, il facilite galement le chargement et le dchargement de lample compartiment bagages. De nombreux dtails intelligents dmontrent quel point le nouvel Audi Q5 est bien conu. La calandre monocadre propre Audi aide produire un effet la fois sportif et lgant avec une apparence qui attire immdiatement lattention.

European models shown with optional equipment. Modles europens montrs avec quipement en option.
* Standard on 3.2 Premium model. * De srie sur le modle 3.2 Premium.

Feel at home as soon as you are behind the wheel. Vous vous sentirez chez vous derrire le volant.

European model shown with optional equipment. Modle europen montr avec quipement en option.

Interior / Intrieur

Let luxury take full effect.

High-quality materials and soft-touch leather exude warmth, comfort and sophistication throughout the interior of the Audi Q5. Instruments are sensibly and ergonomically arranged so that all important driving information is available at a glance. The dashboard features a large display visible for driver and passengers alike, clearly showing the entertainment systems and standard MMI (Multi Media Interface). A particularly convenient feature is the optional temperature-controlled drink holder* with both hot and cold functions. These are just a few of the pleasures you can expect in your luxurious Audi Q5.

Immergez-vous compltement dans le luxe.

Des matriaux de grande qualit et du cuir souple voquent la chaleur, le confort et la sophistication dans tout lhabitacle de l'Audi Q5. Les instruments sont intelligemment et ergonomiquement disposs an que toute linformation essentielle la conduite soit visible dun regard. Le tableau de bord est dot dun grand cran visible aussi bien du conducteur que des passagers, qui montre clairement les systmes de divertissement et le MMI (interface multimdia) de srie. Une caractristique particulirement commode est le porte-gobelets en option avec commande de temprature pour garder une boisson chaude ou froide*. Ce ne sont que quelques-uns des plaisirs qui vous attendent dans votre luxueux Q5.

European models shown with optional equipment. Modles europens montrs avec quipement en option.
* Delayed availability, please see your dealer. * Disponibilit retarde, veuillez voir votre concessionnaire.

Loading Space / Espace de chargement

Let the Audi Q5 do the heavy lifting.

The Audi Q5 boasts a generous luggage capacity of 540 L to accommodate almost everything you need for a relaxing holiday, an extensive shopping spree or a spontaneous weekend trip. The low loading height of just 693 mm makes it easy. A loading width of 1,050 mm adds to the convenience and an optional storage compartment under the loading oor contributes to the greater storage space. The rear bench seat with load-through facility and rear seats (longitudinally adjustable by 100 mm) further increases the available space.

Laissez votre Audi Q5 faire le travail.

Le volume gnreux de 540 L du compartiment bagages du Q5 peut accepter pratiquement tout ce dont vous aurez besoin pour passer des vacances paisibles, faire une tourne des magasins ou partir en week-end limproviste. Le seuil de chargement de seulement 693 mm vous facilite la tche. La largeur de 1 050 mm du compartiment vous offre la commodit et des options de chargement supplmentaires sous le plancher augmentent les possibilits de rangement. La banquette arrire coulissante avec passage skis et possibilit de coulissement de 100 mm dans le sens longitudinal augmente encore le volume de chargement.

European models shown with optional equipment. Modles europens montrs avec quipement en option.

10

Panorama Sunroof / Toit ouvrant panoramique

The beauty of blue sky driving.

The Audi Q5 has a Panorama Sunroof that will brighten your day unlike any other. This expansive stretch of glass means that both the front and back passengers will have a front row seat to the sun and the stars.

La conduite sous le ciel bleu.

LAudi Q5 est dot dun toit ouvrant panoramique qui saura ensoleiller vos journes comme rien dautre. Cette vaste tendue de verre signie que les passagers avant et arrire pourront sasseoir au soleil ou sous les toiles.

European models shown with optional equipment. Modles europens montrs avec quipement en option.

12

Audi Multi Media Interface (MMI) / Interface multimdia dAudi (MMI)

One control. Many possibilities.

The Audi Q5 isnt just functionally impressive, its also a treat for your ears. Symphony radio with six disc CD changer comes as standard equipment. You can also listen to music from your iPod or a USB medium via the AUX-in connection or optional Audi Music Interface*. Indulge your senses with standard ten loudspeakers including centre speaker, subwoofer and amplier. For the ultimate audiophile we offer the Bang & Olufsen Sound System, featuring surround sound from 14 loudspeakers including centre speaker, subwoofer and a 505-watt amplier.

Une seule commande. Tant de possibilits.

LAudi Q5 nest pas seulement impressionnant sur le plan fonctionnel, mais aussi pour loue. La radio Symphony avec changeur de 6 CD est offerte de srie. Vous pouvez couter de la musique de votre iPod ou dun support USB grce au raccord AUX-in ou linterface musicale Audi en option*. Gtez vos sens grce aux 10 haut-parleurs de srie comprenant un haut-parleur central, un haut-parleur dextrmes graves et un amplicateur. Pour les audiophiles les plus exigeants, nous offrons le systme audio Bang & Olufsen avec lambiophonie produite par 14 haut-parleurs, dont un haut-parleur central, un haut-parleur dextrmes graves et un amplicateur de 505 watts.

European models shown with optional equipment. Modles europens montrs avec quipement en option.
* Standard on 3.2 Premium model. Required interface cable is not included. * De srie sur le modle 3.2 Premium. Le cble dinterface ncessaire nest pas compris.

14

The S line manages to do the impossible.

Thought it was impossible to make the Audi Q5 sportier? Think again. The optional S line sport package imparts an aggressive exterior look thanks to the 20-inch alloy wheels, a polished grille and honeycombstyled air vents surrounding the fog lights. The interior sports a three spoke multifunction steering wheel with perforated leather and shift paddles, brushed aluminum inlays, black headlining, aluminum door sills with S line badge and perforated leather shift knob. Taken in total, it all makes for a very impressive package.

Lensemble S line ralise limpossible.

Vous croyiez quil serait impossible de rendre lAudi Q5 plus sportif? Vous serez surpris. Lensemble sport S line en option lui donne une apparence extrieure plus agressive grce des roues en alliage de 20 po, une calandre polie et des prises dair en nid dabeilles autour des antibrouillards. Lintrieur comprend un volant multifonction trois branches gain de cuir perfor et des palettes de changement de vitesse, des appliques en aluminium bross, une garniture de toit noire, des seuils de porte S line en aluminium et un pommeau de levier de vitesses gain de cuir perfor. Tout cela produit un ensemble trs impressionnant.

European model shown with optional equipment. Modle europen montr avec quipement en option.

16

Technology / Technologie

The ultimate expression of power and efciency.

The new Audi Q5 with powerful direct injection V6 engine offers a unique driving experience where sportiness, comfort and efciency meet. The Audi valvelift timing system makes use of FSI by offering not only excellent performance and dynamics, but improved engine power and reduced fuel consumption. Make no mistake, the Audi Q5 embodies efciency without compromising performance capabilities. It takes you from 0 to 100 km/h in 7.1 seconds*, compliments of 270 hp under the hood.

Lexpression par excellence de puissance et dconomie.

Le puissant moteur V6 injection directe du nouvel Audi Q5 offre une exprience de conduite unique o se joignent lconomie, le confort et le caractre sportif. Le systme de calage de la distribution dAudi emploie la technologie FSI dAudi, offrant non seulement une dynamique et des performances excellentes, mais aussi une puissance et une consommation de carburant amliores. Ne vous y trompez pas, lAudi Q5 est dvou lconomie sans compromettre la performance. Il vous mnera de 0 100 km/h en 7,1 secondes*, grce au moteur de 270 ch.

* Preliminary estimate only. * Estimation prliminaire seulement.

18

Audi Drive Select

Customize your driving experience with the touch of a button.

Having to settle for a car with one singular driving style is a thing of the past. Optional Audi Drive Select changes your vehicles character at the press of a button. The system has three settings: Auto, Comfort, and Dynamic. Key vehicle components change depending on mode selection. Each setting changes the damping, steering ratio, steering torque and engine characteristics depending on conguration. Auto mode delivers a balanced drive, enabling the comfortable and agile navigation of almost any route. Comfort mode delivers during long, relaxed journeys. And dynamic mode optimizes sporty driving. A further individual setting* is also possible: the driver can create a custom conguration, to determine what the individual vehicle components should feel like.

Personnalisez votre exprience de conduite au toucher dun bouton.

Se contenter dun vhicule avec un seul style de conduite est chose du pass. Le systme Audi Drive Select en option modie les caractristiques de votre vhicule au toucher dun bouton. Le systme comporte trois rglages : Auto (automatique), Comfort (confort) et Dynamic (dynamique). Les paramtres des principaux composants du vhicule sont modis en fonction du mode choisi. Chaque rglage modie lamortissement, le rapport de direction, le couple de direction et les caractristiques du moteur selon la conguration. Le mode Auto offre une conduite quilibre permettant la navigation confortable et agile de la plupart des chemins. Le mode Comfort convient parfaitement aux longs trajets dtendus. Enn, le mode Dynamic optimise la conduite sportive. Un autre rglage individuel* est galement possible : le conducteur peut crer une conguration personnalise an de dnir le fonctionnement des diffrents composants.

European models shown with optional equipment. Modles europens montrs avec quipement en option.
* Individual setting is only available with optional navigation package. * Le rglage individuel est seulement offert avec lensemble navigation en option.

20

An unparalleled driving experience, courtesy of quattro.

The quattro all-wheel drive system adds condence and control for driving in all conditions. quattros mechanical system with electronic overlays works to be proactive, not reactive. quattro distributes the driving force to both axles at 40% to the front and 60% to the rear. The outcome is increased traction, improved driving stability, and high levels of safety on virtually all surfaces. The result is proven performance advantages every day. A sudden stop. An icy road. Or an inviting off ramp.

Une exprience de conduite sans pareil, courtoisie de quattro.

La traction intgrale quattro ajoute la conance et la matrise lors de la conduite dans toutes les conditions. Le systme mcanique de quattro avec superpositions lectroniques agit de manire proactive et non ractive. quattro rpartit la force motrice entre les deux ponts dans un rapport de 40 % lavant et 60 % larrire. Le rsultat est une traction accrue, une stabilit de conduite amliore et un niveau lev de scurit sur pratiquement toutes les surfaces. Il en rsulte des avantages de performance prouvs en tout temps. Quil sagisse dun arrt brusque, dune chausse glace ou dune voie de sortie invitante.
European model shown with optional equipment. Modle europen montr avec quipement en option.

22

Safety / Scurit

Without Electronic Stability Program Sans le programme de stabilit lectronique

With the Audi Q5, your safety is assured.

Active safety matters. Passive safety matters. When every driving situation is different, its important to be prepared for all of them. The technical innovations of the new Audi Q5 bring you to your destination in the safest way possible. Added condence is given to you with an array of electronic assists, designed to underscore their mechanical brilliance. The Audi Q5 will sacrice itself to better protect its occupants. Smartly. Adaptive full-size driver and front passenger airbags with a seat position recognition function, side airbags at the front and head airbags for all seats are all standard. Add to this a rigid steel passenger compartment and you can be assured that youre under excellent protection.

With Electronic Stability Program

Dans lAudi Q5, votre scurit est assure.

La scurit active est importante. Tout comme la scurit passive. Chaque situation de conduite est diffrente et il est important de se prparer toutes les ventualits. Les innovations techniques du nouvel Audi Q5 vous mnent destination de la manire la plus scuritaire possible. Une conance accrue vous est accorde par un ventail daides lectroniques conues pour souligner leur excellence mcanique. LAudi Q5 se sacriera an de mieux protger ses occupants, et ce, de manire intelligente. Des coussins gonables avant pleine grandeur et adaptatifs pour le conducteur et le passager avec fonction de reconnaissance de la position du sige, des coussins gonables latraux avant et des coussins gonables pour la tte toutes les places sont offerts de srie. Ajoutez cela un habitacle en acier rigide et vous pouvez tre assur dune excellente protection.

Avec le programme de stabilit lectronique

Electronic Stabilization Programme (ESP) with roof rack detection networks the Anti-lock Braking System (ABS), Electronic Brake force Distribution (EBD) Anti-Spin Regulation (ASR) and Electronic Differential Lock (EDL) with its own sensors and compares the driving data with reference data; provides better stability at all speeds by targeted braking of individual wheels and intervention in engine management system. The system automatically detects if a roof rack is tted and adapts the ESP accordingly. Le systme de stabilit lectronique (ESP) avec dtection de porte-bagage de toit synchronise le systme de freinage antiblocage (ABS), la rgulation de pression lectronique des freins (EBD), le dispositif antipatinage (ASR) et le verrouillage lectronique de diffrentiel (EDL) avec ses propres capteurs et compare les donnes de conduite avec les donnes de rfrence; fournit une meilleure stabilit toutes les vitesses avec le freinage cibl des roues individuelles et lintervention du systme de gestion du moteur. Le systme dtecte automatiquement si le porte-bagage de toit est install et sadapte en consquence.

* Airbags are supplemental restraints only and will not deploy under all accident circumstances. Always use safety belts and seat children only in the rear, using restraint systems appropriate for their size and age. * Les coussins gonables agissent uniquement comme systme de retenue supplmentaire et ne se dploieront pas lors de tous les accidents. Portez toujours une ceinture de scurit et utilisez des siges pour enfant uniquement aux places arrire avec des dispositifs de retenue adquats pour leur ge et leur taille. Shown with optional rear side airbags. Montr avec les coussins gonables latraux arrire en option.

European model shown with optional equipment. Modle europen montr avec quipement en option.

24

Accessories / Accessoires

A plethora of options for you to discover.

A journey in the new Audi Q5 is an adventure itself, lled with inspiration and comfort. Through intuitive technology and versatile customization options, this beautiful example of progression through technology radiates with a vast plethora of accessories designed to t every lifestyle. We invite you to build your own version of the magnicent Audi Q5. See your Audi dealer for additional ways we can help personalize your car.

Une multitude doptions dcouvrir.

Une randonne dans le nouvel Audi Q5 est une aventure en elle-mme, remplie dinspiration et de confort. Grce des technologies intuitives et des options de personnalisation polyvalente, ce resplendissant exemple de progression par la technologie souvre sur un vaste ventail daccessoires conus pour convenir tous les styles de vie. Nous vous invitons construire votre propre version du magnique Audi Q5. Visitez votre concessionnaire Audi pour connatre dautres faons de personnaliser votre voiture.

European models shown with optional equipment. Modles europens montrs avec quipement en option.

26

2009 Audi Q5 Specications

Model Configurations
Audi Q5 3.2 270 hp with 6-speed Tiptronic automatic transmission and quattro all-wheel drive

Spcications de lAudi Q5 2009

Congurations
Audi Q5 3.2 270 ch. avec bote automatique Tiptronic 6 vitesses et traction intgrale quattro

Chassis/Technical 270 hp DOHC all-aluminum 90-degree 3.2 litre V6 with FSI Direct Injection, variable intake valve timing and intake manifold Six-speed automatic transmission with Tiptronic and DSP (Dynamic Shift Program) with additional sport program Servotronic power steering

Q5 3.2 FSI S S O S S S

Q5 3.2 FSI Premium S S O S S S

Chssis / Technique V6 de 3,2 L 90 tout en aluminium de 270 ch. avec DACT, injection directe (FSI), distribution variable de ladmission et tubulure dadmission gomtrie variable Bote automatique six vitesses Tiptronic avec DSP (Dynamic Shift Program) et programme sport additionnel Servodirection Servotronic Systme de traction intgrale permanente quattro IV avec rpartition asymtrique du couple (60 % l'arrire et 40 % l'avant) et diffrentiel central dtection de couple Suspension avant : cinq bras avec bras de commande suprieur et infrieur, barre stabilisatrice, ressorts hlicodaux et amortisseurs gaz individuels Suspension arrire : bras trapzodal entirement indpendant avec barre stabilisatrice et ressorts hlicodaux et amortisseurs gaz individuels

Q5

quattro IV permanent all-wheel drive system with asymmetric torque distribution (60% rear, 40% front) and torque sensing center differential Front suspension: Five-link with upper and lower control arms, stabilizer bar and separate coil springs/shock absorbers (gas-charged)
53.5" / 1358 mm

Rear suspension: Fully independent trapezoidal-link with stabilizer bar and separate coil springs/shock absorbers (gas-charged)

27.3" / 693 mm

Exterior
110.5" / 2807 mm 182.2" / 4629 mm 63.7" / 1617 mm 82.2" / 2089 mm 63.5" / 1613 mm

Q5 3.2 FSI O S S S S S O S O S O O S S

Q5 3.2 FSI Premium S S S S S S O S S S S S O S S

Extrieur Rtroviseurs extrieurs chauffants commande lectrique avec fonction dinclinaison du ct passager en marche arrire Pare-chocs avant et arrire de la couleur de la carrosserie Poignes de porte de la couleur de la carrosserie Seuils de porte en aluminium Garnitures en aluminium poli autour des vitres latrales Bande chrome sur le hayon Peinture mtallise ou nacre Embouts de tuyau d'chappement double exposs ronds et polis Toit ouvrant vitr coulissant panoramique et inclinable, pare-soleil et dispositif antifermeture Lave-phares haute pression rtractables, chauffants et afeurants Phares halognes, route et croisement Feux de jour DEL Phares bi-xnon Phares adaptatifs Antibrouillards avant dans le bas du pare-chocs clairage arrire DEL, feux de freins et feux arrire DEL avec feux de marche arrire et antibrouillard arrire S = De srie O = Option

Power adjustable heated outside mirrors with passenger side tilt feature for parking in reverse Front and rear bumpers painted in body color

Power and Performance

270 hp DOHC 3.2 litre V6 with FSI spark-ignition direct injection Displacement: 3197 cc Bore: 85.5 mm Stroke: 92.8 mm Compression ratio: 12.5 : 1 Horsepower: 270 hp @ 6500 rpm Torque: 243 lb-ft @ 3000-5000 rpm 0-100 km/h in seconds: 7.1 Top track speed: 209 km/h Fuel economy estimates: FrontTrak: 11.5 L/100 km (city), 9.0 L/100 km (hwy) , 25 IMP MPG (city), 31 IMP MPG (hwy) Q5 3.2 FSI

Puissance et performance
V6 3,2 litres de 270 ch. DACT avec allumage command et injection directe FSI Cylindre : 3 197 cm Alsage : 85,5 mm Course : 92,8 mm Taux de compression : 12,5 : 1 Puissance : 270 ch. 6 500 tr / min Couple : 243 lb-pi de 3 000 5 000 tr / min Acclration 0-100 km / h : 7,1 s Vitesse de pointe : 209 km / h Estimation de consommation de carburant : FrontTrak : 11,5 L/100 km (ville), 9,0 L/100 km (route), 25 MI/GAL. IMP. (ville), 31 MI/GAL. IMP. (route)

Body color door handles Aluminum door sills Bright aluminum trim around side windows Chrome strip on trunk lid Metallic / Pearl effect paint Exposed dual exhaust tailpipes with polished round section Panorama Sunroof glass with slide/tilt function, sunshade and pinch protection High pressure headlight washers, retractable, heated, ush with bumper Halogen Headlights, Low and High Beam LED Daytime Running Lights Bi-Xenon Headlights Adaptive Headlights Front Fog Lights in Lower Front Bumper LED rear lights, LED brake light and tail lights with reversing light and rear fog light S = standard O = optional

Top track speed electronically limited to 209 km/h in Canada. Obey all local speed and trafc laws. Your fuel economy may vary.

La vitesse de pointe est lectroniquement limite 209 km/h au Canada. Respectez les lois locales de la circulation et les limites de vitesse. Votre consommation de carburant peut tre diffrente.

28

Safety / Security ABS: 4-Wheel Anti-Lock Brake System EBD: Electronic rear Brake force Distribution Brake Assist ESP 8.0: Electronic Stabilization Program with hydraulic brake assist Electromechanical parking brake Light sensor: automatically turns on headlights depending on outside lighting conditions Fully galvanized steel unibody construction Front 3-point safety belts with automatic pretensioning, height adjustable upper mounts and belt force limiters Three rear 3-point safety belts with automatic pretensioning Front passenger and rear safety belts with Convertible Locking Retractors Seatbelt reminder for driver and front passenger Alarm system (no interior monitoring) ISOFIX and upper rear child safety seat anchors LATCH System for outboard rear seating positions Separate left and right child-safety rear door/ window lockout feature Central locking system with safety unlock feature Head restraints at all ve seats Driver and front passenger advanced dual-stage airbag supplemental restraints* Front passenger occupant detection for air bag Dual front seat-mounted side airbags* Rear side airbags * Sideguard head protection curtain airbags Central Remote Locking Anti-theft vehicle alarm system with blinking theft deterrent light Battery energy management system Retained accessory power that allows use of various electronic features (radio / CD / windows / etc.) after key is removed from ignition S = standard O = optional
* *

Q5 3.2 FSI S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S O S S S S S

Q5 3.2 FSI Premium S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S O S S S S S

Sret et scurit ABS : systme de freins antiblocage aux 4 roues EBD : rpartition lectronique du freinage larrire Dispositif Brake Assist ESP 8.0 : programme de stabilisation lectronique avec assistance hydraulique au freinage Frein de stationnement lectromcanique Capteur de lumire : allume automatiquement les phares selon la lumire ambiante Carrosserie monocoque en acier entirement galvanis Ceintures de scurit avant 3 points avec prtendeurs automatiques, xations suprieures rglables en hauteur et limiteurs de force Trois ceintures de scurit arrire 3 points avec prtendeurs automatiques Ceintures de scurit du passager avant et des places arrire avec dispositif de verrouillage slectif Rappel de ceinture de scurit pour le conducteur et le passager avant Systme antivol (aucune surveillance intrieure) Systme darrimage de sige denfant ISOFIX avec ancrages suprieurs Systme darrimage de sige d'enfant LATCH aux places arrire extrieures Verrouillage distinct des portes et des vitres arrire pour enfants Verrouillage central des portes avec fonction de dverrouillage de sret Appuie-ttes aux cinq places Systme de retenue supplmentaire coussins gonables avant bitags * Dtection doccupant pour le coussin gonable du sige de passager avant* Coussins gonables latraux avant doubles monts sur le sige * Coussins gonables latraux arrire * Coussins gonables pour la tte Sideguard* Systme de tlverrouillage Systme dalarme antivol avec tmoin clignotant Systme de gestion de la charge de la batterie Rserve dalimentation au retrait de la cl de contact qui permet dutiliser certaines fonctions lectroniques (radio, CD, vitres, etc.) lorsque la cl est retire du contact S = De srie O = Option

Electronics Single Zone Automatic Climate Control Three Zone Automatic Climate Control Homelink Light Sensor that automatically turns on headlights depending on outside lighting conditions Rain and Speed Sensitive Wipers Electronic Cruise Control Auto-Blink Turn Signal Indicator Intelligent Key that stores vehicle settings and vehicle information Interior Fade In / Out Lighting Bluetooth Phone Preparation
*

Q5 3.2 FSI S S S S S S O S

Q5 3.2 FSI Premium S O S S S S S S S S O O S O

lectronique Climatisation automatique une zone Climatisation automatique trois zones Tlmetteur Homelink Capteur de lumire qui allume automatiquement les phares selon la lumire ambiante Essuie-glaces asservis la vitesse et lintensit de la pluie Rgulateur de vitesse lectronique Clignotants clignotement automatique Cl intelligente avec mmoire des paramtres et de linformation du vhicule clairage intrieur allumage et extinction graduels Prparation pour tlphone cellulaire Bluetooth* Antenne intgre la lunette arrire Cl volue et bouton de dmarreur Systme Audi Side Assist Capteur de stationnement arrire Systme de stationnement volu avec camra arrire Systme Advanced MMI (interface multimdia) avec cran TFT couleur haute rsolution de 7,0 po (interface de commande conviviale) et boutons de commande sur la console centrale. Commande la climatisation, le tlverrouillage, le bloc dinstruments, les diagnostics du vhicule, la liste tlphonique, le systme de navigation, ainsi que les fonctions de la radio et du lecteur de CD. S = De srie O = Option

Antenna Integrated into Rear Window Advanced Key with Start Button Audi Side Assist Rear Parking Sensor Advanced Parking System with Rear Camera Advanced MMI (Multi Media Interface) system with TFT color, high-resolution, seveninch display screen (user-friendly control interface) control knob and buttons in center console. Operates climate control, central locking, instrument cluster, vehicle diagnostics, phone list, navigation, CD and radio functions.

S = standard O = optional

* Your Audi vehicle is equipped with a phone preparation utilizing Bluetooth interface to enable hands-free functionality (compatible mobile phones sold separately). You will need a Bluetooth-enabled mobile phone in order to utilize this function. Not all Bluetooth-enabled mobile phone models are compatible with Audis phone preparation. Contact your local Audi dealer for the latest listing of compatible phones. Audi recommends use of the Audi phone cradle (sold separately) with your mobile phone while operating this vehicle. * Airbags are supplemental restraints only and will not deploy under all accident circumstances. Always use safety belts and seat children only in the rear, using restraint systems appropriate for their size and age. * Les coussins gonables agissent uniquement comme systme de retenue supplmentaire et ne se dploieront pas lors de tous les accidents. Portez toujours une ceinture de scurit et utilisez des siges pour enfant uniquement aux places arrire avec des dispositifs de retenue adquats pour leur ge et leur taille. * Votre vhicule Audi est quip dune prparation pour recevoir un tlphone interface Bluetooth permettant dutiliser la fonction mains libres (tlphone cellulaire compatible vendu sparment). Cette fonction ne peut tre utilise quavec un cellulaire interface Bluetooth. Les tlphones interface Bluetooth ne sont pas tous compatibles avec la prparation pour tlphone dAudi. Pour savoir quels sont les plus rcents tlphones compatibles, communiquez avec votre concessionnaire Audi local. Audi recommande dutiliser un support Audi (vendu sparment) avec votre cellulaire lorsque vous conduisez.

30

Interior Four-spoke multifunction leather-wrapped steering wheel Tilt and telescopic manually adjustable steering column Auto dimming interior mirror with digital compass Eight-way Power Front Seats with lumbar support Two-position memory for driver's seat, steering wheel and exterior mirror positions (includes easy entry / exit feature) Heated Front Seats Front Folding Armrest Height Adjustable with Storage Front and rear reading lights; two in front and two in rear Cigarette lighter in ashtray, front center console that may be used as a 12V accessory power outlet One 12V front accessory power outlet in front folding armrest and rear cargo area Sun visors with illuminated vanity mirror for driver and front passenger Storage nets on front seat backs Electric rear window defogger with automatic timed shut off feature Aluminum decorative inlays Genuine wood decorative inlays in instrument panel, center console, and door panel Heated Rear (outward) Seats 60/40 Split Folding Rear Seats Leather Seating Surfaces Rear Centre Armrest with Cupholders Front and Rear Carpet Floor Mats S = standard O = optional

Q5 3.2 FSI S S S S S S S S S S S S S S S S

Q5 3.2 FSI Premium S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

Intrieur Volant multifonction 4 branches gain de cuir Colonne de direction inclinable et tlescopique commande manuelle Rtroviseur intrieur attnuation automatique avec boussole numrique Siges avant commande lectrique rglables de 8 faons avec soutien lombaire Mmoire deux positions pour la position du sige du conducteur, du volant et des rtroviseurs extrieurs (avec fonction dentre et de sortie faciles) Siges avant chauffants Accoudoir avant rabattable et rglable en hauteur avec compartiment de rangement Lampes de lecture avant et arrire; deux lavant et deux larrire Allume-cigarette et cendrier dans la console centrale avant pouvant servir de prise de courant 12 V Prise dalimentation de 12 V dans laccoudoir rabattable avant et compartiment utilitaire Pare-soleil avec miroir clair pour le conducteur et le passager Filets de rangement sur le dossier des siges avant Dsembueur lectrique de lunette arrire avec fonction d'arrt automatique temporise Appliques dcoratives en aluminium Appliques dcoratives en bois vritable dans le tableau de bord, la console centrale et les panneaux de porte Siges arrire chauffants (places extrieures) Banquette arrire rabattable et divise 60/40 Surfaces des siges en cuir

Electronics DSP extended sound system with ten speakers, six-channel amplier, total output of 180 watts, six CD changer, AM/FM radio, aerial diversity, operated by MMI. Includes dynamic station list that continuously updates radio stations based on signal strength. Bang & Olufsen Virtual Surround Sound System with 14 speakers and interior noise-dependent volume control VNC 10-channel amplier, total output of 505 watts SIRIUS Satellite Radio Audi Music Interface (iPod connection) Backlit Instrument Cluster with Brightness Control Digital Trip Odometer with Service Indicator Driver information center ve-function trip computer Audi MMI integrated Hard Disk Drive (HDD) navigation system featuring TFT color high resolution seven-inch display screen with voice recognition

Q5 3.2 FSI

Q5 3.2 FSI Premium

lectronique Systme audio traitement numrique du signal (DSP) tendu avec 10 haut-parleurs, amplicateur 6 canaux, puissance totale de 180 watts, changeur de 6 CD, radio AM/FM et antenne Diversity, command par le MMI. Comprend une liste dynamique de stations qui est continuellement mise jour en fonction de la puissance du signal. Systme audio ambiophonie virtuelle Bang & Olufsen avec 14 haut-parleurs et commande de volume intrieur en fonction du bruit, amplicateur VNC 10 canaux et puissance totale de 505 watts Radio par satellite SIRIUS Interface musicale Audi (intgration iPod) Bloc d'instruments rtroclair avec commande de luminosit Compteur kilomtrique partiel avec rappel d'entretien Centre dinformation pour le conducteur avec ordinateur de bord 5 fonctions Systme de navigation disque dur intgr au systme MMI avec cran couleur TFT haute rsolution de 7 po et reconnaissance de la voix

S O S S S

O S S S S S O

Wheels A. 18 inch six-spoke aluminium alloy wheel with 235/65 all-season tires B. 18 inch ten-V spoke design aluminium alloy wheel with 235/65 all-season tires C. 19 inch ve-spoke aluminium alloy wheel with 235/55 all-season tires D. 20 inch ve-twin spoke design aluminium alloy wheel with 255/45 summer performance tires* S = standard O = optional

Q5 3.2 FSI S

Q5 3.2 FSI Premium S O O

Roues A. Roues de 18 po 6 rayons en alliage daluminium avec pneus toutes saisons 235/65 B. Roues de 18 po 10 rayons en V en alliage daluminium avec pneus toutes saisons 235/65 C. Roues de 19 po 5 rayons en alliage daluminium avec pneus toutes saisons 235/55 D. Roues de 20 po 5 rayons doubles en alliage daluminium avec pneus haute performance dt 255/45 * S = De srie O = Option

Accoudoir central arrire avec porte-gobelets Tapis avant et arrire S = De srie O = Option A B C D

* Summer performance tires are designed for optimum performance and handling in warm climates. They are not suitable for cold, snowy or icy weather conditions. If you drive under those circumstances, you should equip your vehicle with all-season or winter tires, which offer better traction under those conditions. We suggest you use the recommended winter or all-season tires specied for your car or its equivalent. These summer performance tires also have a lower aspect ratio that aids performance and handling; however, in order to avoid tire, rim or vehicle damage, it is important that the ination pressure is regularly checked and maintained at recommended levels. Serious wheel and tire damage may occur if the vehicle is operated on rough or damaged road surfaces or upon encountering road debris or obstacles. Please also remember in making your selection that, while these tires deliver responsive handling, they may ride less comfortably and make more noise than other choices. Finally, these tires may wear more quickly than other choices. For more information on all of these topics, please consult the owners manual, your local dealer or call 1-800-FOR-AUDI. * Les pneus haute performance dt sont conus pour assurer une performance et une maniabilit dans les climats chauds. Ils ne conviennent pas aux conditions froides, enneiges ou glaces. Si vous conduisez dans ces conditions, vous devriez quiper votre vhicule de pneus toutes saisons ou dhiver, lesquels offrent une meilleure adhrence la route dans ces conditions. Nous vous suggrons dutiliser les pneus dhiver ou toutes saisons indiqus pour votre vhicule ou lquivalent. Le prol surbaiss de ces pneus haute performance contribue galement la performance et la maniabilit. Cependant, pour viter dendommager le pneu, la jante ou le vhicule, il est important de vrier rgulirement la pression de gonage et de la maintenir aux niveaux recommands. De graves dommages la jante et au pneu peuvent se produire si le vhicule est utilis sur des routes cahoteuses ou sur une chausse endommage ou sils percutent des dbris ou des obstacles. Noubliez pas, lorsque vous faites votre choix, que ces pneus offrent une excellente maniabilit, mais que leur tenue de route peut tre moins confortable et quils peuvent faire plus de bruit que dautres. Ils peuvent galement suser plus rapidement que les autres pneus. Pour plus dinformation ce sujet, consultez le Manuel du propritaire, votre concessionnaire ou composez le 1 800 367-AUDI.

32

Packages S line Sport Package 20 inch ve twin-spoke design aluminium alloy wheel with 255/45 summer performance tires* S line Front and Rear Bumper S line Badges S line Door Sills S line Three-Spoke Steering Wheel with Shift Paddles Brushed Aluminum Trim Black Headliner S = standard O = optional

Q5 3.2 FSI

Q5 3.2 FSI Premium O

Ensembles Ensemble sport S line Roues de 20 po 5 rayons doubles en alliage daluminium avec pneus haute performance dt 255/45 * Pare-chocs avant et arrire S line Emblmes S line Seuils de porte S line Volant 3 branches S line avec palettes de changement de vitesse Garnitures en aluminium bross Pavillon noir S = De srie O = Option

Packages Navigation Plus Package * Hard Disk Drive (HDD) Satellite Navigation system Two SD card readers, an MP3-, WMA- and AAC-capable DVD drive and a radio with a double tuner Driver Information System with Colour Display Audi Parking System (Front & Rear Sensors) with Rear View Camera Speech Dialogue System (English) French Speech Dialogue System for Navigation Package (Only with Navigation Package) S = standard O = optional

Q5 3.2 FSI

Q5 3.2 FSI Premium O

Ensembles Ensemble Navigation Plus* Systme de navigation par satellite disque dur Deux lecteurs de cartes SD, lecteur de DVD compatible MP3, WMA et AAC et radio syntonisateur double Centre d'information pour le conducteur avec afchage couleur Systme daide au stationnement Audi (capteurs avant et arrire) avec camra arrire Systme de commandes vocales (anglais)

Systme de commandes vocales en franais pour lensemble Navigation (seulement avec lensemble Navigation) S = De srie O = Option

Contrasting diffuser insert (without underbody guard) Diffuseur contrastant encastr (sans blindage de soubassement) Contrasting rear bumper

Tail panel and stainless steel luggage compartment Panneau intrieur de hayon et compartiment bagages en acier inoxydable Door sill trims with S line logo

Contrasting front bumper E Pare-chocs avant contrastant Middle spoiler lip in platinum grey F H Aileron central gris platine G

Contrasting side grille Calandre latrale contrastante S line badge Emblme S line A

The MMI terminal is centrally located on the centre console. C Le terminal MMI est situ dans la console centrale. Maps are stored on a hard drive. Routes are displayed in 3D mode or shown as a digital map on the high-resolution seven-inch colour display, and can be moved with the joystick in the MMI terminal. B Les cartes sont stockes sur un disque dur. Le trajet est afch en mode 3D ou montr sous forme de carte numrique sur lcran haute rsolution couleur de 7 po et peut tre dplac grce la manette MMI. D

DSP extended sound system with ten speakers, six-channel amplier, total output of 180 watts, six CD changer, AM/FM radio operated by MMI. Systme audio traitement numrique du signal (DSP) tendu avec 10 haut-parleurs, amplicateur 6 canaux, puissance totale de 180 watts, changeur de 6 CD, radio AM/FM et antenne Diversity, command par le MMI The MMI has extended media options with the addition of a 40 GB hard drive, 10 GB of which can be used to store up to 4,000 tracks. Le systme MMI offre des options de support accrues avec laddition dun disque dur de 40 Go, dont 10 Go peuvent tre utiliss pour stocker jusqu' 4 000 pistes.

B Pare-chocs contrastant

D Seuils de porte avec lemblme S line

* Summer performance tires are designed for optimum performance and handling in warm climates. They are not suitable for cold, snowy or icy weather conditions. If you drive under those circumstances, you should equip your vehicle with all-season or winter tires, which offer better traction under those conditions. We suggest you use the recommended winter or all-season tires specied for your car or its equivalent. These summer performance tires also have a lower aspect ratio that aids performance and handling; however, in order to avoid tire, rim or vehicle damage, it is important that the ination pressure is regularly checked and maintained at recommended levels. Serious wheel and tire damage may occur if the vehicle is operated on rough or damaged road surfaces or upon encountering road debris or obstacles. Please also remember in making your selection that, while these tires deliver responsive handling, they may ride less comfortably and make more noise than other choices. Finally, these tires may wear more quickly than other choices. For more information on all of these topics, please consult the owners manual, your local dealer or call 1-800-FOR-AUDI. * Les pneus haute performance dt sont conus pour assurer une performance et une maniabilit dans les climats chauds. Ils ne conviennent pas aux conditions froides, enneiges ou glaces. Si vous conduisez dans ces conditions, vous devriez quiper votre vhicule de pneus toutes saisons ou dhiver, lesquels offrent une meilleure adhrence la route dans ces conditions. Nous vous suggrons dutiliser les pneus dhiver ou toutes saisons indiqus pour votre vhicule ou lquivalent. Le prol surbaiss de ces pneus haute performance contribue galement la performance et la maniabilit. Cependant, pour viter dendommager le pneu, la jante ou le vhicule, il est important de vrier rgulirement la pression de gonage et de la maintenir aux niveaux recommands. De graves dommages la jante et au pneu peuvent se produire si le vhicule est utilis sur des routes cahoteuses ou sur une chausse endommage ou sils percutent des dbris ou des obstacles. Noubliez pas, lorsque vous faites votre choix, que ces pneus offrent une excellente maniabilit, mais que leur tenue de route peut tre moins confortable et quils peuvent faire plus de bruit que dautres. Ils peuvent galement suser plus rapidement que les autres pneus. Pour plus dinformation ce sujet, consultez le Manuel du propritaire, votre concessionnaire ou composez le 1 800 367-AUDI.

* The Audi Navigation Plus depends upon signals from the worldwide Global Positioning Satellite network. The vehicles electrical system, and existing wireless and satellite technologies, must be available and operating properly for the system to function. The system is designed to provide you with suggested routes in locating addresses, destinations and other points of interest. Changes in street names, construction zones, trafc ow, points of interest or other road system changes are beyond the control of Audi Canada. Complete, detailed mapping of lanes, roads, streets, toll roads, highways, etc., is not possible, therefore you may encounter discrepancies between the mapping and your actual location. Please rely on your individual judgment in determining whether or not to follow a suggested Audi Navigation Plus route. Periodically the mapping is updated and a new DVD will be required in order to maintain the latest navigation information available to us. These will be available for purchase from time to time at additional cost. Consult your dealer or call 1-800-FOR-AUDI for details. * Le systme de Audi Navigation Plus dpend des signaux transmis par le rseau mondial de satellites de positionnement global. Le systme lectrique du vhicule et des technologies sans l et par satellites existantes doivent tre disponibles et en bon tat pour assurer le fonctionnement du systme. Ce systme est conu pour vous fournir des trajets partir dadresses, de destinations ou dautres points dintrt. Les changements en matire de noms de rues, de zones de travaux, de circulation, de points dintrt ou dautres changements sont indpendants de la volont dAudi Canada. La cartographie dtaille et exhaustive des voies de circulation, des routes, des rues, des routes page, des autoroutes, etc. est impossible; vous pouvez donc voir des diffrences entre la carte et la ralit. Veuillez vous er votre jugement pour dcider si vous suivrez ou non le trajet suggr par le systme Audi Navigation Plus. La cartographie est mise jour priodiquement et un nouveau DVD sera ncessaire an de maintenir linformation de navigation la plus rcente qui nous soit disponible. Vous pourrez acheter ces DVD moyennant des frais supplmentaires. Consultez votre concessionnaire ou composez le 1 800 367-AUDI pour plus dinformation.

34

Packages Technology Package Audi Side Assist Advanced Key Adaptive Headlights Homelink S = standard O = optional

Q5 3.2 FSI

Q5 3.2 FSI Premium O

Ensembles Ensemble technologie Systme Audi Side Assist Cl volue Phares adaptatifs Tlmetteur Homelink S = De srie O = Option

Individual Options Metallic / Pearl Effect Paint Bang & Olufsen Virtual Surround Sound System with 14 speakers and interior noisedependent volume control VNC 10-channel amplier, total output of 505 watts Audi Drive Select 19 inch ve-spoke wheels with 235/55 all-season tires Bi-Xenon Headlights Panorama Sunroof Bluetooth Phone Preparation* Audi Music Interface Rear Side Air Bags Front License Plate Frame Front Grille Panel S = standard O = optional

Q5 3.2 FSI O O O O O O O O

Q5 3.2 FSI Premium O O O O S S S S O O O

Options individuelles Peinture mtallise ou nacre Systme audio ambiophonie virtuelle Bang & Olufsen avec 14 haut-parleurs et commande de volume intrieur en fonction du bruit, amplicateur VNC 10 canaux et puissance totale de 505 watts Systme Audi Drive Select Roues de 19 po 5 rayons avec pneus toutes saisons 235/55 Phares bi-xnon Toit ouvrant panoramique Prparation pour tlphone cellulaire Bluetooth* Interface musicale Audi Coussins gonables latraux arrire Cadre de plaque dimmatriculation avant Panneau de calandre avant S = De srie O = Option

Audi Side Assist: Aids the driver when changing lanes. Audi Side Assist monitors the area behind your Audi Q5, using radar sensors located discreetly in the rear bumper to inform the driver via a visual warning signal in the door mirror if there is a vehicle in their blind spot or approaching quickly from behind. The system is activated via a button on the drivers door. Systme Audi Side Assist : aide le conducteur lors des changements de voie. Le systme Audi Side Assist surveille la zone derrire votre Audi Q5 laide de capteurs radar dissimuls sous le pare-chocs arrire an daviser le conducteur par un signal visuel dans le rtroviseur sil y a un vhicule dans langle mort ou qui approche rapidement de larrire. Le systme est activ en appuyant un bouton sur la porte du conducteur.

Advanced Key: Access and authorization system that works through automatic data exchange between key and vehicle, allowing the driver to keep their car key in their pocket or bag at all times. To unlock and open, simply lift the exterior door handle. The door is locked by pressing the button on the handle. Pressing the start/stop button integrated in the centre console starts and stops the engine. Cl volue : systme daccs et dautorisation qui fonctionne par lchange automatique dinformation entre la cl et le vhicule, ce qui permet au conducteur de garder la cl dans sa poche ou son sac main en tout temps. Pour dverrouiller et ouvrir la porte, il suft de tirer sur la poigne extrieure. La porte est verrouille en appuyant sur le bouton de la poigne. Appuyer sur le bouton dmarrage/arrt intgr la console centrale fait dmarrer ou coupe le moteur.

Adaptive Lights: Swivelling headlights for improved illumination of winding roads. clairage adaptatif : phares pivotants pour amliorer lclairage sur les routes sinueuses.

Bang & Olufsen Virtual Surround Sound System Systme audio ambiophonie virtuelle Bang & Olufsen

Audi Drive Select Systme Audi Drive Select

Bi-Xenon Headlights with LED Daytime Running Lights Phares bi-xnon avec feux de jour DEL

* Your Audi vehicle is equipped with a phone preparation utilizing Bluetooth interface to enable hands-free functionality (compatible mobile phones sold separately). You will need a Bluetooth-enabled mobile phone in order to utilize this function. Not all Bluetooth-enabled mobile phone models are compatible with Audis phone preparation. Contact your local Audi dealer for the latest listing of compatible phones. Audi recommends use of the Audi phone cradle (sold separately) with your mobile phone while operating this vehicle. * Votre vhicule Audi est quip dune prparation pour recevoir un tlphone interface Bluetooth permettant dutiliser la fonction mains libres (tlphone cellulaire compatible vendu sparment). Cette fonction ne peut tre utilise quavec un cellulaire interface Bluetooth. Les tlphones interface Bluetooth ne sont pas tous compatibles avec la prparation pour tlphone dAudi. Pour savoir quels sont les plus rcents tlphones compatibles, communiquez avec votre concessionnaire Audi local. Audi recommande dutiliser un support Audi (vendu sparment) avec votre cellulaire lorsque vous conduisez.

36

Colour Choices
Black Ibis White Brilliant Black Ice Silver metallic Quartz Grey metallic Dakar Beige metallic Garnet Red pearl effect Deep Sea Blue pearl effect Meteor Grey pearl effect Aluminum Dimension Silver Burl Walnut Almond Biege Matt Brushed Aluminum

Leather Seating Surface Colours Light Grey Cardamom Beige Cinnamon Brown

Choix de couleurs

Audi Q5 Colour Choices / Choix de couleurs Audi Q5

Couleur du garnissage de la surface des siges en cuir

Exterior Colours / Couleurs extrieures

Noir Gris clair Beige cardamome Cannelle Ibis White Brilliant Black Noir brillant Ice Silver metallic Argent glac mtallis Quartz Grey metallic Gris quartz mtallis Dakar Beige metallic Beige Dakar mtallis Garnet Red pearl effect Rouge grenat nacr Deep Sea Blue pearl effect Bleu marine nacr Meteor Grey pearl effect Gris mtore nacr

Blanc ibis Blanc ibis Noir brillant Couleurs extrieures Appliques dcoratives Argent glac mtallis Gris quartz mtallis Beige Dakar mtallis Rouge grenat nacr Bleu marine nacr Gris mtore nacr Aluminium argent tridimensionnel Ronce de noyer Beige amande Aluminium bross mat Grey Grey Grey Biege Biege Biege Black Black Black

Decorative Inlays

Exterior Colours

Leather Seating Surface Colours / Couleur du garnissage de la surface des siges

Black Milano leather Cuir Milano noir

Decorative Inlays / Appliques dcoratives

Aluminum Dimension Silver Aluminium argent tridimensionnel

Interior Components

Composants intrieurs

Carpet Dashboard Headliner

Black Black Grey

Tapis Tableau de bord Garniture de toit

Noir Noir Gris

Gris Gris Gris

Biege Biege Biege

Noir Noir Noir Light Grey Milano leather Cuir Milano gris clair Burl Walnut Ronce de noyer

Legend
Available combination 1. Only available on Q5 3.2 FSI model 2. Only available on Q5 3.2 Premium model 3. Only available on Q5 3.2 Premium model with S line sport package

Lgende
Combinaisons possibles 1. Offert seulement sur le modle Q5 3.2 FSI 2. Offert seulement sur le modle Q5 3.2 Premium 3. Offert seulement sur le modle Q5 3.2 Premium avec lensemble sport S line

Cardamom Beige Milano leather Cuir Milano beige cardamome

Almond Biege Beige amande

Cinnamon Brown Fine Nappa leather Cuir Nappa n cannelle

Matt Brushed Aluminum Aluminium bross mat

38

The only innovations that interest me are the ones that lead to greater strength and quality. August Horch, Founder Horch/Audi

A man of strong convictions, August Horch left a comfortable position when it became clear that the only way to see if his innovations would work was to start his own car company. First Horch, and then Audi two of the four companies symbolized by interlocking rings. His belief in advanced technology, responsive performance, inspired design and consummate safety led to quattro all-wheel drive, the ASF, FSI, and TDI, as well as hundreds of checkered ags from Le Mans to Pikes Peak. From the iconic TT to the intuitive MMI operating system to zinc galvanizing to high safety scores across the board, to a zeal to test limits and challenge convention. You can see it in the new R8. Feel it in every car with quattro. Sense it in the stunning new S5. Hear it every time you close a door. From humble origins in Germany more than 100 years ago to cars sold in more than 100 markets around the globe, its been quite a journey. The singular vision of one man now shared by millions, and growing by leaps and bounds. All because of a conviction that when it comes to design, performance, technology and safety, there are no shortcuts. Vorsprung durch Technik.

Un homme aux profondes convictions, August Horch quitta un poste de tout repos lorsquil lui fut vident que la seule manire de savoir si ses innovations fonctionneraient, tait de lancer sa propre usine de voitures. Dabord Horch. Ensuite Audi. Deux des quatre entreprises symbolises par les anneaux entrelacs. Sa foi en la technologie perfectionne, une performance rceptive, une conception inspire et la scurit tout prix ont men la traction intgrale quattro, lASF, linjection directe FSI, linjection TDI, ainsi que des centaines de drapeaux damier du Mans Pikes Peak. De la symbolique TT au systme dexploitation convivial MMI, de la galvanisation au zinc des rsultats exceptionnels en matire de scurit, tout cela dmontre un zle pour repousser les limites et mettre la tradition au d. Vous pouvez le voir dans la nouvelle R8. Le ressentir dans chaque voiture quipe du systme quattro. Le dcouvrir dans la fantastique et nouvelle S5. Lentendre chaque fois que vous fermez une porte. De ses humbles origines en Allemagne il y a plus de 100 ans des voitures vendues dans plus de 100 marchs partout dans le monde, il y a tout un priple. La vision unique dun homme est maintenant partage par des millions. Et elle ne cesse de grandir grands pas. Et ce, cause de la conviction que lorsquil est question de conception, de performance, de technologie et de scurit, il ny a pas de raccourcis. Vorsprung durch Technik.

Les seules innovations qui mintressent sont celles qui mnent une plus grande rsistance et une plus grande qualit. August Horch, fondateur Horch/Audi

40

Vorsprung durch Technik www.audi.ca

Note: A word about this brochure. Audi Canada believes the specications in this brochure to be correct at the time of printing. However, specications, standard equipment, options and colors are subject to change without notice. Some equipment may be unavailable when your vehicle is built. Please ask your dealer for advice concerning current availability of standard and optional equipment and verify that your vehicle will include the equipment you ordered. Vehicles in this brochure are shown with optional equipment. See your dealer for complete details on the limited warranty, Audi 24-hour Roadside Assistance (Coverage provided by Professional Dispatch Group in Canada. Certain conditions apply, see your dealer for details.) and 12-year limited warranty against corrosion perforation. Tires supplied by various manufacturers. Audi, Vorsprung durch Technik, A5, A8, Audi Q5, Audi Q7, TT, TTS, S5, S8, R8, quattro, FSI, ASF, MMI, Sideguard, S line, TDI, Audi Space Frame, Audi Navigation Plus, S tronic, the four rings and Audi emblems are registered trademarks of AUDI AG. Tiptronic is a registered trademark of Dr. Ing. h. c. F. Porsche AG. Servotronic is a registered trademark of the AM General Corporation. Alcantara is a registered trademark of Alcantara S.P.A. ESP is a registered trademark of DaimlerChrysler AG. Bang & Olufsen is a registered trademark of Bang & Olufsen. HomeLink is a registered trademark of Prince Corporation, Holland, Michigan. Prince is a wholly owned subsidiary of Johnson Controls. SIRIUS is a registered trademark of SIRIUS Satellite Radio, Inc. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG. iPod is a registered trademark and iPhone is a trademark of Apple Computer, Inc. A word about updated service information. Audi regularly sends its dealers useful service information about its products. Audi monitors product performance in the eld, then prepares bulletins to better service its products and to help avoid costly repairs. To order, see your local Audi dealer.

Re marque : un mot au sujet de cette brochure. Audi Canada est davis que les renseignements et caractristiques dcrits dans cette brochure taient exacts au moment de limpression. Cependant, les spcications, lquipement de srie, les options et les couleurs peuvent tre modis sans pravis. Certains quipements peuvent ne pas tre disponibles au moment de la construction de votre vhicule. Veuillez vous renseigner auprs de votre concessionnaire pour connatre la disponibilit des quipements de srie et des options et vriez que votre voiture est quipe des options commandes. Les vhicules illustrs dans cette brochure sont dots dquipements offerts en option. Adressez-vous votre concessionnaire pour connatre tous les dtails sur la garantie limite, le programme Assistance routire Audi 24 heures (service offert par Professional Dispatch Group au Canada. Certaines conditions sappliquent, renseignez-vous auprs de votre concessionnaire) et la garantie limite de 12 ans contre la perforation cause par la corrosion. Les pneus sont fournis par divers fabricants. Audi , Vorsprung durch Technik , A5 , A8 , Audi Q5 , Audi Q7 , TT , TTS , S5 , S8 , R8 , quattro , FSI , ASF , MMI , Sideguard , S line , TDI , Audi Space Frame , Audi Navigation Plus , S tronic , les quatre anneaux et les emblmes Audi sont des marques dposes dAUDI AG. Tiptronic est une marque dpose de Dr. Ing. h. c. F. Porsche AG. Servotronic est une marque dpose dAM General Corporation. BOSE et AudioPilot sont des marques dposes de BOSE Corporation. Alcantara est une marque dpose dAlcantara S.P.A. ESP est une marque dpose de DaimlerChrysler AG. Bang & Olufsen est une marque dpose de Bang & Olufsen. HomeLink est une marque dpose de Prince Corporation, Holland, Michigan. Prince est une liale en proprit exclusive de Johnson Controls (mc). SIRIUS est une marque dpose de SIRIUS Satellite Radio, Inc. Bluetooth est une marque dpose de Bluetooth SIG. iPod est une marque dpose et iPhone est une marque de commerce dApple Computer, Inc. Note au sujet de linformation sur lentretien. Audi fournit priodiquement ses concessionnaires de linformation utile sur lentretien de ses produits. Audi contrle la performance de ses produits sur le terrain, puis rdige des bulletins visant assurer un meilleur entretien et viter des rparations coteuses. Pour obtenir ces renseignements, voyez votre concessionnaire Audi.

2008 Audi Canada

Printed in Canada. Imprim au Canada. C-Q5-09-000-CA