1. Introduction L'altimtre plus baromtre THOMMEN CLASSIC est un produit d'avant-garde de classe mondiale.

. Puisque vous avez acquis un THOMMEN CLASSIC votre joie sera immense. Lisez ces directives attentivement et vous comprendrez trs vite quoi vous devez prendre garde pour obtenir des mesures prcises avec cet altimtre plus baromtre. Tout d'abord, souvenez-vous qu'il existe divers modles et diverses gammes de mesure pour cet altimtre. La gamme de mesure est grave sur le bord suprieur du botier de l'instrument. Chaque THOMMEN CLASSIC peut tre utilis sans dommage d la pression baromtrique jusqu' une altitude de 15 000 m (50 000 ft). 2. Remarques gnrales concernant la mesure des altitudes La pression dcroTt avec l'altitude par rapport au niveau de la mer. la valeur affiche par un baromtre est donc une expression de l'altitude, Dans le THOMMEN CLASSIC, l'chelle de mesure est gradue en altitude (m ou ft) au lieu d'units de pression. On peut donc lire cette altitude directement. La mme chelle peut tre utilise pour plusieurs tours d'aiguille de 1000 m (3000 ft) d'altitude chacun grce une construction spciale. Il en rsulte que la prcision de lecture reste la mme pour toutes les altitudes. Tous les altimtres dpendent naturellement des variations de la pression atmosphrique. Ces carts peuvent correspondre des diffrences de lecture de 10-30 mtres ou plus dans des cas extrmes. Les mesures suivantes permettent de corriger cet effet de la variation de la pression atmosphrique: Chaque fois que vous vous trouvez avec votre THOMMEN CLASSIC une altitude connue que vous pouvez dterminer sur une carte topographique, une station de chemin de fer, sur un panneau indicateur, etc., contrlez l'indicateur. S'il y a un cart, rglez l'altimtre, respectivement l'altitude corriger, en tournant l'anneau cannel de rglage. Sans ces contrles intermdiaires des points fixes, vous ne devriez pas effectuer de mesures portant sur des diffrences d'altitude de plus de 500 m pour une distance horizontale de 10 km. Le THOMMEN CLASSIC est compens en temprature. Cela signifie que la lecture reste stable pression et altitude locale constantes si la temprature se modifie. L'air diverses tempratures et divers degrs d'humidit a un poids spcifique diffrent, entrainant une autre rpartition de la pression atmosphrique. Si la pression varie, la lecture de l'altimtre se modifie galement alors que le point de mesure est rest le mme. 3. Manipulation La manipulation de votre THOMMEN CLASSIC se limite au rglage de l'altitude du point de mesure et la fixation de la pression baromtrique en tournant les disques cannels suprieurs et infrieurs (pour en savoir plus, voir 4. Mesure de l'altitude est 5. Utilisation pour la prvision du temps). Tenez pour cela votre THOMMEN CLASSIC horizontalement et tapez lgrement de l'index sur le verre protecteur. Vous constaterez que l'aiguille oscille lgrement ce qui est indispensable un fonctionnement parfait. 4. Mesure de l'altitude Prenez votre THOMMEN CLASSIC en main et regardez les figures (1), (2) ou (3) selon votre modle. Le THOMMEN CLASSlC indique l'altitude au moyen d'une aiguille et d'un disque gradu. Pour la mesure des altitudes, ne considrez que l'chelle des altitudes 4, les valeurs du disque gradu 3 et l'aiguille. La figure ci-contre montre le disque gradu entre 0 et 1 km, l'affichage est donc 330 m. Il ne faut pas tenir compte des segments colors: ils ne servent qu' la mesure de la pression baromtrique.

Altitude 330 m Pression 730,6 mmHg (chelle rouge) Procdez comme suit pour la mesure de l'altitude: a) au dbut de votre excursion, dterminez aussi exactement que possible votre altitude. Vous pouvez connatre celle-ci de faon exacte dans l'horaire officiel (souvent elle est indique sur la faade mme de la gare), sur une carte topographique, sur un panneau indicateur, etc.; b) si les conditions fixes par les remarques gnrales sont maintenues, votre THOMMEN CLASSlC vous indiquera continuellement l'altitude exacte o vous vous trouverez durant toute l'excursion. Affichage au-dessus de 6000 m (18 000 ft) Le disque gradu du THOMMEN CLASSlC va jusqu' 6000 m (soit 18 000 ft). Pour les modles pourvus de gammes de mesure plus leves, le disque gradu montre les positions suivantes avec d'autres tours complets de l'aiguille: Altitude 3560 ft Pression 26,32 inHg (chelle jaune)

5. Utilisation pour la prvision du temps Votre THOMMEN CLASSIC sert galement de baromtre mtorologique de haute prcision. Pour une utilisation stationnaire, faites tourner le verre de protection au moyen de l'anneau cannel de rglage jusqu' ce que la marque rouge se place exactement sur l'aiguille. Si la pression baromtrique varie, la position de l'aiguille va changer sous la flche m,,nn marque sous le verre de

protection Un dplacement vers la pointe ae cette flche indique une tendance la baisse de la pression, en :as contraire, une tendance la hausse. En cours de route, contrler l'affichage du ]-HOMMEN CLASSlC de temps en temps au passage des points fixes d'altitudes connues (voir les remarques gnrales). Si vous devez tourner alors l'chelle chaque fois dans le sens horaire, cela signifie une tendance la baisse alors que dans le sens anti-horaire cela veut dire une tendance la hausse de la pression baromtrique. La position du zro de l'chelle des altitudes sert de repre par rapport l'chelle rouge du baromtre (voir aussi page 66, Pression baromtrique reduite). 6. Mesure de la pression baromtrique Le THOMMEN CLASSIC indique la pression atmosphrique ou pression baromtrique l'aide de l'aiguille, des couleurs du disque gradu 3, - reprsentes dans les figures avec les symboles hraldiques des couleurs - des anneaux colors correspondant de l'chelle baromtrique 2 et du petit triangle blanc 5 sur la dsignation km (1000 ft). a) Pression baromtrique absolue (QFE) La pression baromtrique absolue (abrge en aronautique par QFE) est donne automatiquement par le THOMMEN CLASSlC. suffit de lire la couleur de l'chelle baromtrique indique par le triangle blanc plac sous le disque gradu. Dans la figure 3, c'est la transition du segment rouge au jaune. Un coup d'oeil cette transition montre que l'aiguille doit tre lue sur l'chelle jaune et l'affichage rsultant est 931 hPa (mbar).

Pression 931 hPa (mbar) chelle jaune QNH 1022 hPa (mbar) 7. Mmoire baro/altimtrique L'altimtre permet de faire tourner le verre protecteur comportant un trait rouge et une flche, indpendamment de l'anneau cannel. A cet effet, il suffit de tenir l'instru ment entre le pouce et l'index au niveau de l'anneau cannel et de tourner le verre en appuyant lgrement l'aide de l'index et du majeur de l'autre main. Ainsi vous pouvez en plus utiliser votre instrument comme baromtre, sans perdre l'indication de laltitude effective. Exemple d'application Vous tes en excursion et atteignez l'endroit o vous dsirez vous reposer ou passer la nuit. Tournez alors, comme dcrit, le verre jus- qu' ce que le trait rouge concide avec l'aiguille: a) l'instrument continue d'indiquer l'altitude effective; b) le dplacement de l'aiguille au cours d'une certaine priode, dans un sens ou dans l'autre vous renseigne sur l'volution des conditions mtorologiques (voir point 5). Au moment de poursuivre votre excursion, vous tournerez l'anneau cannel jusqu' ce que le irait rouge eu verre SOli a nouveau plac sur l'aiguille (le verre tourne avec l'anneau cannel): c) vous venez ainsi de compenser les variations de la pression baromtrique. L'instrument vous indique l'altitude effective du lieu o vous vous trouvez.

En utilisant la mthode de la pression baromtrique rduite (QNH), veillez absolument ce que le trait rouge du verre se trouve au-dessus du point zro de l'chelle altimtrique ! 8. Donnes techniques Gamme de mesure: 6000mou 9000m 21 000 ft ou 27 000 ft Echelle baromtrique: 790 jusqu' 553 mmHg (31 jusqu' 221/2 inHg) 1050 hPa (mbar)jusqu' 735 hPa (mbar) Prcision: + 10 m (+ 30 ft) en cas de manipulation correcte. Les influences de la temprature sont compenses dans l'instrument dans la gamme de -20C +40 C. Poids: env. 90 g (3,2 oz) Dimensions. 64 x 68 x 20 mm (2.5 x 2.7 x 0.8 in) 9. Accessoires Chaque THOMMEN CLASSIC est livr avec un cordonnet et deux supports universels. On fixe le cordonnet selon le dessin sur la bande au cas o l'on dsire porter l'instrument autour du cou. L'un des supports avec bande adhsive permet la fixation une paroi ou au tableau de bord de la voiture. Le THOMMEN CLASSlC est simplement entich sur les broches 1 du support.

Pour poser l'instrument sur le bureau, il faut dcouper le triangle 2 de l'autre support et placer ses ergots 3 dans les trous 4 Selon la position du triangle, l'inclinaison du support peut tre plus ou moins grande. Ce support universel peut tre utilis aussi comme deuxime support mural, mme si la pice 5 a t dcoupe. On peut obtenir un tui en cuir qui protge le THOMMEN CLASSIC des chocs. L'tui est conu de faon pouvoir utiliser l'altimtre et de pouvoir le lire sans devoir le sortir.