Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Mardi 17 Septembre 2013- 12 dhou al-qida 1434 - N 379 - Deuxime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
25 : ALGER
35 : TAMANRASSET
p. 2
www.dknews-dz.com

Les news

FERMES INSTRUCTIONS PARTENARIAT DU PRSIDENT ET COOPRATION

ALGRIE - CANADA

Forte impulsion LAlgrie, laction une destination de lexcutif privilgie


Page 3 Page 3

Les relations algrocanadiennes doivent se traduire en partenariat productif Page 4

VISA HADJ 2013


pour le dp du dossier

re, Le 23 septemb

dernier dtlai
Page 2

TA J INVIT DU F L N

Regard tourn vers lavenir


Soutenir laction prsidentielle
La rencontre s'inscrit dans le cadre de la coordination et de la concertation entre les partis politiques, a prcis la mme source avant de souligner que les partis FLN et TAJ ont salu les dernires mesures prises par le prsident de la Rpublique lies au remaniement ministriel. Les deux parties ont soulign en outre, l'importance de la prise en charge des revendications sociales du citoyen " travers un dialogue social constructif avec les diffrents partenaires sociaux notamment en cette conjoncture marque par la rentre sociale". D'autre part, les deux formations politiques ont salu "le rle important de l'Arme nationale populaire (ANP) et des diffrents corps de scurit dans la prservation de l'unit et de la souverainet nationales ainsi que le maintien de la scurit et la quitude l'intrieur du pays et sur les frontires de manire renforcer la stabilit et la coopration scuritaire avec les pays voisins", poursuit encore la mme source. Elles ont galement appel la classe politique renforcer le dialogue et impulser la cadence du dveloppement, de la paix et de la rconciliation nationale, exprimant leur "satisfaction" l'gard du rle des partis pour gagner l'enjeu du dveloppement national.
Page 5

HABITAT

COMMERCE

Hier 16h30

Page 6

260 milliards de DA pour la protection des villes contre demandes enregistres les inondations au premier jour Page 5 entre 2015 et 2019

SOUSCRIPTION EN LIGNE AU NOUVEAU PROGRAMME AADL

ENVIRONNEMENT

DURANT LES 3 MOIS DE L'T

84.215

2 400 infractions releves dans les restaurants !


Au total, plus de 2 400 infractions ont t constates dans les restaurants durant les trois mois de l't 2013 ( juin, juillet et aot), mais en baisse par rapport la mme priode en 2012 avec plus de 2 600 infractions.
Page 6

HIGH-TECH

SCIENCE et VIE

AMPOULES
Comment les prvenir

INTERNET DES OBJETS

FOOTBALL
APRS LE TIRAGE AU SORT DES MATCHS BARRAGES DU MONDIAL 2014

BB-ARRRIDJ

Le monde qui Attention


Page 14

Un couple en...

Pages 12-13

BOUGE

aux Burkinabs !
P 24

Or !

Page 8

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL
Le professeur Samir Joucdar, chef du service des brls et de chirurgie plastique lE.M.S de Doura, sera linvit ce matin 10h, du Forum de DK News. Lhte du journal animera cette occasion une confrence-dbat qui portera sur le thme : La prise en charge des grands brls et la chirurgie plastique.

Mardi 17 Septembre 2013

MTO
Rgions Nord : 27 Alger
Temps partiellement voil avec localement foyers orageux isols vers les rgions de l'intrieur en cours d'aprs midi-soire. Les vents seront en gnral faibles modrs. La mer sera belle peu agite.

CE MATIN 10H AU FORUM DE DK NEWS

Confrence sur : La prise en charge des grands brls et la chirurgie plastique

Rgions Sud : 35 Tamanrasset


Temps nuageux sur les rgions du Sud-Ouest et le Nord Sahara avec localement activit pluvio-orageuse. Ailleurs temps gnralement ensoleill. Les vents seront variables avec quelques soulvements de sable. Alger Oran Annaba Bjaa max max max max max 27 29 28 29 35 min min min min min 19 20 20 19 23

SELON LE CRAAG, HIER 12H09 MN

Tamanrasset

No comment

JEUDI 19 SEPTEMBRE ZERALDA

Sisme
de 3,6 sur l'chelle de Richter dans la wilaya de Skikda
Un sisme, de magnitude de 3,6 sur l'chelle de Richter, a t enregistr hier 12h 09mn dans la wilaya de Skikda, indique un communiqu du centre de recherche en astronomie astrophysique et gophysique (CRAAG). L'picentre du tremblement de terre a t localis 13 km au sud-ouest de Oum Toub, prcise le CRAAG.

2e runion de la commission nationale du RND


La deuxime session de la commission nationale charge de la prparation du 4e congrs du Rassemblement national dmocratique (RND), aura lieu jeudi 19 septembre 9h, au sige de la Mutuelle gnrale des travailleurs de construction de Zralada, a indiqu hier un communiqu du parti.

MDICAMENTS

VISA HADJ 2013 ISLAMOPHOBIE

153 exposants la 2e dition du Salon international


153 exposants reprsentant 21 pays prendront part au 2e Salon international des fournisseurs de l'industrie pharmaceutique en Afrique du Nord (Maghreb Pharma), prvue du 1er au 3 octobre 2013 au Centre des Conventions d'Oran. Le directeur gnral de la socit "Meditheral", organisatrice du salon, M. Olivier Hicham Allard a indiqu lors d'une confrence de presse anime hier Alger, que des exposants europens, amricains , asiatiques et maghrbins prendront part ce salon. Ce salon, organis avec le soutien de l'Union nationale des oprateurs de la pharmacie (UNOP), permettra d'attirer de nouveaux investisseurs en Algrie et en Afrique subsaharienne et de dcouvrir les nouveaux quipements mdicaux et les normes en vigueur en matire de marketing, de formation et de communication.

Le 23 septembre,

Maghreb Pharma commis contre


des institutions ou individus en France en 2012

469 actes

dernier dlai

pour le dpt du dossier

DU 18 AU 24 NOVEMBRE

Semaine mondiale de l'entrepreneuriat


L'Algrie clbrera du 18 au 24 novembre prochain la semaine mondiale de l'entrepreneuriat, un vnement qui se tiendra cette anne sous le signe des dynamiques territoriales et de l'innovation, selon son organisateur en Algrie Napeo Algeria. Le GEW, (abrviation en anglais de Global Entrepreneurship Week) est le plus grand vnement mondial qui rcompensent, depuis sa cration en 2008, les innovateurs, les crateurs d'emplois et ceux qui lancent des start-up. L'initiative qui s'est dveloppe depuis a pu drainer 131 pays en 2012 avec un impressionnant soutien de clbrits, d'entrepreneurs, de chefs d'Etat, de ministres et d'autres leaders travers le monde.

Le Collectif contre lislamophobie en France (CCIF) a, sur lanne 2012, recens 469 actes, commis sur des institutions ou individus, contre 298 en 2011 et 188 en 2010, soit une augmentation de 57,4%, a indiqu hier le collectif dans son rapport pour lanne 2013, parvenu l'APS. En 2012, 40 mosques ont t vises soit 95% de plus quen 2011 et au total 51 institutions ont t la cible de dgradations, soit une augmentation de 41.66% sur un an, a-t-on prcis de mme source. Presque chaque semaine en 2012, une institution a t la cible de dgradations, a ajout le collectif. Par ailleurs, et pour la mme anne, 418 actes visant les individus (contre 262 en 2011), soit 156 actes de plus que lanne passe et 60% dindividus victimes en plus, ont t rpertoris. Chaque jour en France, au moins un individu est victime dislamophobie (en moyenne) a dplor le collectif dans son rapport annuel.

Le dernier dlai pour le dpt du dossier pour l'obtention du visa pour le plerinage aux Lieux Saints de l'Islam pour la campagne Hadj 2013 est fix au 23 septembre 2013, a annonc hier, le ministre de l'Intrieur et des collectivits locales, dans un communiqu. Les personnes intresses sont invites dposer leur dossier au niveau de la salle rserve cet effet, situe rue Docteur Sadane, proximit de la salle Ibn Khaldoun, Alger, a-t-on prcis. Le dossier fournir est constitu du passeport international, du livret spcial Hadj 2013, de deux photos d'identit avec fond blanc, d'un acte de mariage ou tout document d'tat civil attestant de la qualit d'accompagnateur lgal pour la femme ge de moins de 46 ans, et d'une copie de reu de versement du pcule Hadj 2013, a fait savoir le ministre.

Mardi 17 Septembre 2013

ACTUALIT

DK NEWS 3 Le prsident de la Rpublique nomme

Le Prsident Bouteflika
reoit M. Sellal
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika a reu dimanche Alger le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Au cours de cette audience, le Premier ministre a prsent au chef de l'Etat un expos sur ses activits au lendemain de l'installation des nouveaux ministres. Le chef de l'Etat a donn M. Sellal de nouvelles instructions lies cette tape visant donner une nouvelle impulsion l'action de l'excutif dsign mercredi dernier. Le Premier ministre avait dclar mercredi, rappelle-t-on, que les projets inscrits dans le cadre du programme de dveloppement du prsident de la Rpublique allaient se renforcer avec le nouveau gouvernement par une plus grande dynamisation. Les projets vont continuer se renforcer avec le nouveau gouvernement, cela va tre une continuit avec une plus grande dynamisation. C'est un gouvernement homogne, chacun prendra ses responsabilits pour mener terme l'ensemble du programme du prsident de la Rpublique. Voil les objectifs qu'on s'est donns, avait-il ajout.

M. Medelci
la tte du Conseil constitutionnel
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a nomm dimanche M. Mourad Medelci au poste de prsident du Conseil constitutionnel, a-t-on appris de source officielle. Le prsident de la Rpublique a procd cette nomination conformment l'article 164 de la Constitution, en remplacement de M. Tayeb Belaz qui a t dsign la tte du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, a prcis la mme source. La Constitution stipule dans son article 164 que le prsident de la Rpublique dsigne, pour un mandat unique de six (6) ans, le prsident du Conseil constitutionnel. Le Conseil constitutionnel est compos de neuf (9) membres: trois (3) dsigns par le prsident de la Rpublique dont le prsident, deux (2) lus par l'Assemble populaire nationale, deux (2) lus par le Conseil de la nation, un (1) lu par la Cour suprme, et un (1) lu par le Conseil d'Etat, stipule en outre cet article. M. Medelci occupait auparavant le poste de ministre des Affaires trangres.

et le vice-ministre de la Dfense nationale


Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu dimanche Alger Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef de l'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP). Au cours de cette audience, Gad Salah a prsent au chef de l'Etat un expos sur la situation scuritaire ainsi que les activits des forces armes nationales aux frontires sud et est du pays.

FORTE IMPULSION LACTION DE LEXCUTIF

PARTENARIAT ET COOPRATION

Les instructions du Prsident


Sad Abjaoui
Le vice-ministre de la Dfense a t reu par le prsident de la Rpublique. Aprs une prsentation par le vice-ministre de la Dfense de la situation scuritaire dans le pays et de lactivit de larme aux frontires Est et Sud, le prsident a donn les instructions en rapport aux informations qui lui sont communiques. Il a galement reu le Premier ministre. Ds les changements dcids, le lendemain en a t imprgn. Le passage lacte a t immdiat. Le prsident a fourni des instructions au Premier ministre, de nouvelles instructions pour une nouvelle impulsion laction de lexcutif. Laction est toujours dfinie dans le cadre du processus de mise en uvre du programme du prsident. Le gouvernement est assez conscient pour comprendre que la situation tant politique quconomique est vraiment un tournant. Llection devant confirmer la souverainet nationale va bientt se tenir et il ne sagit pas de nimporte quelle lection car cest la cl de vote du systme dmocratique dont le processus de consolidation et dapprovisionnement a dj commenc. Par rapport aux pays situs dans le mme espace civilisationnel, lAlgrie est le pays qui a le plus avanc dans le processus de dmocratisation. Elle est celui qui est all le plus loin possible, au point o elle stait retrouve prise en tau entre deux pressions. La premire provenait de ceux qui considrent la dmocratisation comme une aventure. La deuxime de ceux qui lui demandaient daller encore plus loin, cest--dire de subir lexprience dun gouvernement islamiste. O en est-elle aujourdhui ? Les critres de la dmocratisation sont runis dans le systme politique mis en uvre en Algrie. Le premier critre est celui des lections libres. Les observateurs internationaux en ont suffisamment rendu compte, disant mme que les lections ont t organises selon les normes internationales. Le deuxime critre est lexistence dune opposition libre et organise. Nombre dobservateurs internationaux lattestent. Quel parti lgal a-t-il t empch de participer toutes les lections, ou mme de les boycotter ? Le troisime critre est celui du droit lalternance politique. Ce sont bien les populations qui dcident de lalternance politique par le biais des lections libres. Le quatrime critre est celui de lindpendance du systme judiciaire. Nest ce pas que le premier magistrat du pays a interpell les juges en leur disant de suivre leur intime conviction dans le cadre de la loi ? Le cinquime critre est celui de lexistence de mdias libres. Il est inutile den chercher les preuves. Il suffit de lire tous les titres quon trouve dans les kiosques. Pour lAlgrie donc, la dmocratie est la forme politique la meilleure pour le fonctionnement des institutions et de la vie politique. Le systme politique dmocratique nest peuttre pas parfait, mais il ny en a pas dautres. Bien videmment, il nexiste pas dans le monde une forme acheve de la dmocratie, car celle-ci est un processus en continuelle amlioration. De la mme faon, il nexiste pas dans le monde une forme acheve de lEtat de droit, car celui-ci reste un processus de construction. Cependant, la dmocratie dans tout pays, y compris dans le ntre, nest pas obligatoirement une rplique celle des pays qui lvaluent laune de leur exprience et de leurs valeurs. Le prsident de la Rpublique, lors de son investiture, avait dclar que lAlgrie construit une dmocratie conforme ses valeurs.

LAlgrie, une destination privilgie


Kamel Cherif LAlgrie demeure une destination privilgie pour de nombreux pays dans le domaine de la coopration bilatrale et ce dans tous les secteurs dactivit. En dpit des informations colportes par des parties, lafft de la moindre mauvaise nouvelle sur lAlgrie, les pays occidentaux et asiatiques notamment scellent des accords colossaux avec lAlgrie. Les visites effectues en Algrie rcemment par les chefs de la diplomatie britannique et canadienne sont un indice qui reflte limage que vhicule de lAlgrie lextrieur. Certaines parties malintentionnes ont tent de mettre profit la convalescence du prsident de la Rpublique pour distiller des informations tendant dcrdibiliser lAlgrie et lisoler. Or, la situation vcue par le pays dans les annes 1990 reste un mauvais souvenir et lAlgrie a bel et bien recouvr son image aussi bien au niveau interne qu lchelle mondiale. LAlgrie demeure ainsi un pays sollicit sur le plan politique dans la mesure o ses positions ont toujours t justes et perspicaces. Cela permet lAlgrie dentretenir des relations politiques correctes avec lensemble des pays. A lvidence, quand le politique va, les autres domaines suivent. Ainsi, sur le plan conomique et des relations de partenariat avec les autres nations, lAlgrie entretient des rapports intenses. Les visites des ministres des Affaires trangres de Grande-Bretagne et du Canada en Algrie interviennent au moment o des rumeurs ont fait tat du retrait des entreprises canadiennes et britanniques pour des raisons de scurit. Ce qui a t dmenti par les chefs de la diplomatie de ces deux pays.A lvidence, les semeurs de troubles continuent de rabcher sur les consquences de lattentat contre la base gazire de Tiguentourine, faisant croire que les entreprises trangres y exerant voulaient se retirer. Ce qui est totalement faux puisque ces mmes entreprises sont toujours sur les lieux et ne renonceraient pas leur partenariat stratgique avec lAlgrie. Il faut relever que malgr les tentatives de dstabilisation du pays, lAlgrie est reste debout grce un front interne serein et calme. Cela se produit alors que les pays de la rgion sont dstabiliss, notamment la Libye, la Tunisie, lEgypte et la Syrie sans voquer la rgion du Sahel. Cela na pas branl la srnit de lAlgrie qui reste un exemple en la matire pour les autres pays. Cela explique aussi la dtermination des partenaires de lAlgrie de renforcer leurs relations avec le pays nen dplaise aux pcheurs dans les eaux troubles.

LE NOUVEAU MINISTRE DE LINTRIEUR PREND SES FONCTIONS

M. Belaz dtermin poursuivre le processus de dveloppement du secteur de l'Intrieur


Le ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, s'est dit dimanche dtermin poursuivre le processus de dveloppement de ce secteur sensible. Je suis dtermin poursuivre le processus de dveloppement entam par mon frre Ould Kablia ainsi que les missions assignes ce secteur sensible, a dclar M. Belaz en marge de son installation en remplacement de M. Daho Ould Kablia. Il a indiqu cette occasion que le secteur comporte des missions traditionnelles et d'autres en cours d'excution, s'engageant poursuivre le processus et servir l'Algrie avec dvouement et dtermination. Par ailleurs, le nouveau ministre de l'Intrieur a exprim ses remerciements au prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour la confiance place en sa personne, affirmant qu'il uvrera pour tre la hauteur de cette confiance. M. Belaz a saisi cette occasion pour saluer les efforts consentis par son prdcesseur au service de l'Algrie durant la guerre de Libration et travers les postes qu'il a occups aprs l'indpendance, estimant que M. Ould Kablia est un exemple de dvouement pour la patrie. Pour sa part, M. Ould Kablia a d'abord rappel les principales ralisations du secteur de l'Intrieur et des Collectivits locales, notamment le processus de modernisation de l'administration, le passeport biomtrique et les nouvelles lois introduites dans le cadre des dernires rformes politiques. La crmonie de passation de consignes s'est droule en prsence du directeur gnral de la Sret nationale (DGSN), le gnral major Abdelghani Hamel, le directeur gnral de la Protection civile, Mustapha El Habiri, et des cadres du ministre de l'Intrieur.

4 DK NEWS
ILLIZI La mise en valeur Zarzatine, au centre dune rencontre de concertation

ACTUALIT

Mardi 17 Septembre 2013

HABITAT: INSCRIPTIONS AU PROGRAMME AADL

Forte pression sur le site AADL


Lopration dinscription via Internet au nouveau programme de logements de type locationvente, ouverte hier matin, a t entache par plusieurs blocages et lenteurs dus essentiellement la saturation du site mis la disposition des postulants.
Ds les premires heures du matin, un bon nombre de cybercafs de la capitale ont ouvert leurs portes pour accueillir les longues files de candidats lacquisition de ce type de logement venus sinscrire travers le site mis en place par l'Agence nationale de l'amlioration et du dveloppement du logement (AADL) qui pilote le programme relanc aprs prs dune dcennie darrt. LAADL qui a recouru la solution lectronique pour viter aux souscripteurs les dsagrments lis aux dplacements au sige de l'Agence et les problmes des files d'attente avec la prsence d'un grand nombre de personnes sur place, doit dsormais faire face un autre type de dsagrment li la saturation du site en raison du nombre important de sollicitations. Ainsi, ds louverture du site 8 heures du matin, les ppins techniques commencent selon les dires des grants de cybercafs et mme certains postulants qui disposent de connexion Internet au niveau de leurs foyers. Le problme ne concerne pas le dbit ou la qualit de connexion dune manire globale, mais il sagit de la grande pression que subit le site mis en place par lAADL, explique lAPS, Mehdi, grant dun cybercaf Dar El Beda. Il sagit, dailleurs, du mme constat pour dautres grants rencontrs Birtouta, Ruisseau et Hussein Dey. Certaines des cases ou rubriques du formulaire remplir sur le site demeurent, en outre, difficiles remplir voire compltement inaccessibles limage des cases du revenu ou de la commune de rsidence, se lamente, de son ct, Kamel, cadre dans une compagnie publique. La mme difficult a t rencontre par plusieurs autres candidats qui ont choisi la page officielle de lAADL sur les rseaux sociaux tel que Facebook. Site lent ou inaccessible, chec dans lenvoi des informations, tlchargement impossible de la dclaration sur lhonneur ou laccus de rception ou encore blocage complet aprs l'accs au formulaire, sont autant de problmes rencontrs par les souscripteurs lors de leur accs au site inscription.aadl.dz. Par ailleurs, d'autres souscripteurs ayant russi accomplir toute la procdure sont entrs dans la page officielle de lAADL sur Facebook pour se porter volontaires et tenter daider ceux qui sont beaucoup moins de pression et surtout le principe du -premier inscrit premier servi- ne sera pas appliqu dans ce cas, affirme Tarek, profession librale. Daprs des explications fournies par lAADL quelques jours avant lentame de lopration, chaque demande de souscription recevra un numro d'enregistrement et un mot de passe spcifique qui s'afficheront sur le formulaire d'enregistrement et reports sur l'accus de rception, qui resteront comme liens pour la rponse donner aux citoyens ou pour une demande d'information complmentaire. L'Agence avertit, en outre, que les informations fournies par les souscripteurs feront l'objet de vrifications systmatiques et que toute fausse dclaration entranera l'annulation systmatique de la demande de souscription et exposera son auteur des poursuites pnales. Les vrifications de l'AADL porteront notamment sur le relev des moluments, le numro de la scurit sociale, le document prouvant la retraite, le certificat de rsidence, l'attestation de revenu pour les non-salaris ainsi que sur le fichier du logement et de l'aide de l'Etat. L'AADL indique par ailleurs que les demandes doivent tre introduites exclusivement pour les programmes implants dans la wilaya de rsidence du souscripteur, prcisant qu'il ne sera tenu compte que d'une seule demande par couple. D'autre part, aucune catgorie sociale ne sera exclue de ce programme, selon les assurances du ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville. Les clibataires rpondant aux conditions d'ligibilit cette formule, peuvent s'inscrire pour les futurs programmes au mme titre que les autres citoyens maris, a affirm samedi la mme source l'APS. Les logements location-vente sont destins surtout aux cadres moyens qui ont un salaire ne dpassant pas 6 fois le SNMG (108.000 DA) et ne pouvant pas bnficier d'un logement social ou d'un logement public promotionnel. Le nouveau programme AADL dgag par le gouvernement pour une certaine catgorie sociale porte sur la production de 150.000 logements en 2013 et 2014. La priorit de ce programme sera donne aux souscripteurs de 2001 et 2002.

La mise en valeur agricole dans la zone de Zarzatine, rgion dIn-Amenas, a t au centre dune rencontre de concertation, hier Illizi, entre les diffrents acteurs en rapport avec le secteur agricole et des reprsentants de lentreprise Sonatrach. Un expos a t prsent lors de cette rencontre sur ltude technique dun projet pilote de mise en valeur dans cette zone dune superficie globale de 50 hectares, appel gnrer plus de 120 emplois permanents pour les jeunes de la rgion, a signal un cadre de Sonatrach. Lopration en question sappuie sur une tude pralable concernant la nature agricole de cette zone saharienne qui dispose dune richesse animale apprciable, notamment de camlids et de caprins, mme dapporter, si elle venait tre exploite savamment, une valeur ajoute pour la rgion aux plans alimentaire, touristique et conomique, a-t-il expliqu. Les participants ont aussi insist sur le cachet oasien confrer aux futures exploitations agricoles, pour dvelopper une agriculture durable, associant, en parallle, divers segments agricoles tels que les cultures marachres, lapiculture et autres. Dans ce contexte, le wali dIllizi, Ali Madoui, a appel une implication de Sonatrach dans les amnagements de ce projet, linstar de la ralisation des forages et des bassins dirrigation, qui grvent lourdement le budget de la wilaya. Le chef de lexcutif de wilaya a aussi mis laccent sur la prompte concrtisation de cette opration qui contribuera lattnuation du chmage et douvrir aux jeunes des perspectives dactivit dans le domaine agricole.

toujours en souffrance travers la publication de conseils et astuces pour achever lopration.

Les rseaux sociaux la rescousse ...


Actualiser la page, insister toujours chaque tape ou bien mme arrter toutes les autres oprations et tlchargement pour amliorer la performance de lordinateur sont les principales consignes proposes par ces chanceux qui veulent transfrer les secrets de leur russite aux autres candidats. Dautres postulants ont prfr attendre le passage du rush des premiers jours de lopration mais aussi lamlioration de l'accs au site pour s'inscrire en toute srnit dautant plus que lAADL na donn aucun dlai prcis pour la clture de ces inscriptions. Lopration nest pas limite un seul jour. Donc, je prfre attendre deux ou trois jours supplmentaires car il y aura

Le pari sera tenu


Boualem Branki Le lancement officiel hier lundi des inscriptions pour l'accs au logement selon la formule location-vente confirme toute la volont des pouvoirs publics de rsoudre au plus vite la question de la crise du logement, et partant la crise urbaine. C'est en effet une des promesses du Premier ministre Abdelmalek Sellal dans son plan d'action, savoir amliorer l'accs des Algriens un logement dcent. Hier, le site de l'AADl a t submerg, et a par moment bogu tellement le nombre d'inscriptions tait important. Ces inscriptions en ligne permettront le tlchargement de "l'accus de rception" ainsi que les "conditions d'ligibilit, les pices fournir et le modle de dclaration sur l'honneur". "Chaque demande de souscription recevra un numro d'enregistrement et un mot de passe spcifique qui s'afficheront sur le formulaire d'enregistrement et reports sur l'accus de rception, qui resteront comme liens pour la rponse donner aux citoyens ou pour une demande d'information complmentaire", indique l'AADL. Cette mthode permet aux demandeurs de logements selon la formule location-vente d'viter les dsagrments des files d'attente. C'est dans cette logique de lutte contre l'habitat prcaire et l'amlioration de l'accs au logement que le gouvernement a prvu la ralisation de 150.000 logements en location-vente, plus ceux du promotionnel public. En tout, une enveloppe de 15 milliards de dollars a t dgage par les banques publiques pour financer ces deux programmes. C'est dire ce niveau toute la volont des pouvoirs publics de concrtiser le programme du prsident en matire de logements, notamment dans pour le grand public, mais galement pour les populations rurales et les bas salaires. Car les contraintes techniques sont relles et difficiles rsoudre. Actuellement, l'offre ou la capacit de production de logements est au seuil de 80.000 logements/an, alors que la demande est plus de 225.000 logements/an. Une problmatique simple qu'il faut rsoudre avec l'entre sur le march algrien du logement de groupes trangers. Selon les projections du ministre de l'habitat, la capacit de production de logements en Algrie devrait passer 150.000 logements la fin du programme quinquennal, et doubler progressivement. "L'Algrie veut se doter dans les prochaines annes d'une industrie du btiment moderne dote des techniques modernes de construction, et capable de satisfaire la demande nationale de logement dans les plus brefs dlais, et avec une qualit rpondant aux standards internationaux", avait soulign le ministre en, charge du secteur, M. Tebboune dans ses dclarations la presse. Ds lors, le recours au partenariat tranger dans le domaine du btiment ''est devenu une ncessit" en raison des difficults des entreprises algriennes rpondre la commande publique en matire de construction de logements. Pour rappel, lors de la prsentation de son plan d'action, le gouvernement avait affirm qu'il compte relancer et intensifier la production de logements avec la livraison de 1,28 million de logements avant la clture du programme quinquennal 2010-2014, qui compte 2,5 millions de logements. Un plan de charge consistant qui devrait relancer autant la production de logements que la relance conomique qui devrait bnficier de deux trois points de croissance avec les projets d'habitat en cours.

Mardi 17 Septembre 2013

ACTUALIT

DK NEWS 5

TAJ, INVIT DU FLN

Le rapprochement pour soutenir

FTE NATIONALE DU MEXIQUE

laction prsidentielle
Les partis du FLN et TAJ ont organis une rencontre de consultation mutuelle et dentente pour raliser concrtement le programme du prsident de la Rpublique.

Le prsident Bouteflika flicite son homologue mexicain

O. Larbi Il tait 13 heures quand les membres de la dlgation du parti du FLN commencrent arriver : Madame Fourar dput de Bjaa, Tahar Khaoua, prsident du groupe FLN lAPN, Nouar Mohamed, dput de Tamanrasset, celui de Tiaret, le prsident de lAPW dAlger, Karim Bennour, et dautres militants qui ont entour Ammar Sadani au moment daccueillir le prsident de TAJ, Amr Ghoul, dont la dlgation tait compose de mesdames Zahia Benarous, Nama Madjer, des membres du BP, Messar Youcef, natif et moudjahid dAzazga, Djemouat, Latifi, Nabil Yahiaoui, le prsident du conseil national Yousfi, Abdelouahab Abdelhalim, Abadhi prsident du groupe TAJ lAPN, notamment. Les deux partis ont voulu donner cette premire rencontre lclat et la solennit qui simposent ; les deux prsidents faisant assaut damabilits pour se convaincre mutuellement de

leur volont douvrir une nouvelle page dans les relations entre les deux partis. Lun et lautre ont insist sur les convergences plutt que sur les diffrences, minimes pour les deux orateurs. Amar Ghoul a port laccent sur la ncessit de veiller la scurit, la stabilit vitales pur poursuivre le dveloppement du pays , alors quAmar Sadani a insist sur le soutien apporter au gouvernement pour la russite du programme du prsident de la Rpublique. Madame Fourar, dput FLN de Bjaa nous dira quil sagit de runir toutes les forces pour la rconciliation nationale, lapprofondissement du travail parmi les populations avec le peuple . Amar Sadani a voqu la discussion et les changes sur la situation politique du pays au vu des vnements riches qui ont marqu la vie du pays : Cest une tape nouvelle ! Celle qui la suivra sera de relever les dfis, obtenir plus de rsultats en effaant les diffrends et en

travaillant pour le peuple algrien. Nous voulons encore plus de stabilit et de progrs pour notre pays. Amar Ghoul aussi gnreux en remerciements et en amabilits, a tenu remercier Amar Sadani et le parti du FLN pour cette invitation et la tenue de cette rencontre qui me permet de rappeler que les militants de TAJ, les lus uvrent la ralisation des programmes du Prsident, du gouvernement, au sein des assembles lues, partout. Les deux partis ont une histoire dont lancrage dans la lutte de Libration nationale est le ferment et comme la exprim Amar Ghoul ce qui nous rapproche est bien plus important que ce qui nous diffrencie. Le tournant qui se dessine est considrer avec attention, car une union, une unit daction, une action commune de ces deux partis au sein des assembles lues et auprs des citoyens est trs vraisemblable. Une force nouvelle prend forme.

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au prsident des Etats-Unis mexicains, Enrique Pena Nieto, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays. La clbration de la fte nationale du Mexique m'offre l'agrable opportunit de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos flicitations les plus chaleureuses accompagnes de nos vux de sant et de bonheur pour vousmme, de bien-tre et de prosprit pour le peuple mexicain ami, a crit le chef de l'Etat dans son message. Je tiens, en cette occasion, vous exprimer mon entire satisfaction quand la qualit des relations d'amiti et de coopration qui unissent nos deux pays et vous ritrer ma disponibilit continuer oeuvrer, avec vous, leur consolidation et au renforcement de la concertation politique bilatrale sur les questions d'intrt commun, a ajout le prsident Bouteflika.

ALGRIE - CANADA
Lamamra: les relations algro-canadiennes doivent se traduire en partenariat productif
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a soulign dimanche Alger la ncessit de changer la nature des relations conomiques entre l'Algrie et le Canada et de les traduire en partenariat productif avec la participation des petites et moyennes entreprises (PME). Au cours d'une confrence de presse anime conjointement avec son homologue canadien, John Baird, le ministre des Affaires trangres a affirm que les deux pays sont parvenus la conviction qu'il tait temps de consentir des efforts pour dvelopper et changer la nature de ces relations conomiques de manire les traduire en partenariat productif en y associant galement les petites et moyennes entreprises dans le but de crer des emplois au profit des jeunes dans les deux pays. Dans le mme contexte, M. Lamamra a rappel que l'Algrie tait le plus ancien et le plus important partenaire conomique du Canada au niveau de l'Afrique et du monde arabe, le volume des changes entre les deux pays ayant atteint 6,5 milliards de dollars US. L'Algrie et le Canada, a-t-il ajout, partagent un rle important dans les fora internationaux et contribuent de manire positive crer un consensus dans les domaines politique, conomique, stratgique et environnemental, rappelant que les deux pays co-prsident le Groupe de travail du Forum mondial contre le terrorisme et le crime organis transfrontalier dans la rgion sahlo-saharienne. Evoquant l'lment humain qui lie les deux pays, le ministre a fait remarquer que pas moins de 100 000 Algriens rsident au Canada, ce qui ne manquera pas d'tablir une importante passerelle humaine mme de crer des opportunits de dveloppement et de partenariat conomique, a-t-il poursuivi. M. Lamamra a eu des entretiens dimanche matin Alger avec son homologue canadien John Baird qui effectue une visite officielle en Algrie. APS

LE FLN ET TAJ BALISENT LA VOIE

La concertation comme atout


Le secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), Amar Sadani, a rencontr hier Alger, le prsident du parti Tajamou Amal Jazair (TAJ), Amar Ghoul, a indiqu un communiqu commun des deux partis. La rencontre s'inscrit dans le cadre de la coordination et de la concertation entre les partis politiques, prcis la mme source avant de souligner que les partis FLN et TAJ ont salu les dernires mesures prises par le prsident de la Rpublique lies au remaniement ministriel. Les deux parties ont soulign en outre, l'importance de la prise en charge des revendications sociales du citoyen " travers un dialogue social constructif avec les diffrents partenaires sociaux notamment en cette conjoncture marque par la rentre sociale". D'autre part, les deux formations politiques ont salu "le rle important de l'Arme nationale populaire (ANP) et des diffrents corps de scurit dans la prservation de l'unit et de la souverainet nationales ainsi que le maintien de la scurit et la quitude l'intrieur du pays et sur les frontires de manire renforcer la stabilit et la coopration scuritaire avec les pays voisins", poursuit encore la mme source. Elles ont galement appel la classe politique renforcer le dialogue et impulser la cadence du dveloppement, de la paix et de la rconciliation nationale, exprimant leur "satisfaction" l'gard du rle des partis pour gagner l'enjeu du dveloppement national. Selon le communiqu, les partis FLN et TAJ ont convenu de multiplier les rencontres et d'approfondir le dbat outre la coordination des efforts et positions au niveau du parlement dans le but d'enrichir les textes au seul service du citoyen. Les deux responsables ont insist sur "l'attachement aux valeurs et constantes nationales ainsi qu'aux principes du 1er Novembre 1954 pour l'dification de l'Etat de droit et de justice". La rencontre a permis d'voquer la situation aux plans rgional et international, condamnant toute tentative d'intervention militaire en Syrie. Les deux partis ont ritr ce propos, la priorit d'une "solution politique globale entre toutes le parties au conflit", appelant par ailleurs la communaut internationale relancer la cause sahraouie sur la base des dcisions onusiennes, savoir le droit du peuple sahraoui l'autodtermination, a ajout le communiqu. Ils ont enfin, condamn les "pratiques iniques" de l'entit isralienne l'encontre du peuple palestinien.

6 DK NEWS
COMMERCE

NATION

Mardi 17 Septembre 2013

Nombre lev des infractions dans les restaurants


En dpit d'une baisse, le nombre d'infractions releves dans la restauration durant l't 2013 par les services de contrle du ministre du Commerce demeure lev, selon des responsables du ministre. Dfaut d'hygine, rupture de la chane de froid, produits prims, sont les principales infractions au nombre de 2 400 travers les grandes villes du pays releves par les contrleurs du ministre. Au total, plus de 2 400 infractions ont t constates dans les restaurants durant les trois mois de l't 2013 ( juin, juillet et aot), mais en baisse par rapport la mme priode en 2012 avec plus de 2 600 infractions. Prs de 210 restaurants ont t ferms par les services de contrle de la qualit et de rpression des fraudes durant l't 2013, contre 220 locaux durant la mme priode en 2012. Ces fermetures de restaurants sont intervenues l'issue de prs de 12 000 interventions des services de contrle effectues de juin aot 2013, selon la mme source. Ces interventions ont conduit l'tablissement de 2 300 procs verbaux de poursuites judiciaires contre 2 600 en 2012. Le nombre des infractions enregistres durant cet t reste lev, malgr la lgre baisse par rapport l't 2012, note Abdelhamid Boukahnoun, directeur gnral du contrle conomique et de la rpression des fraudes au ministre du Commerce. A chaque saison estivale, les services de contrle renforcent leur dispositif, en mobilisant des moyens humains supplmentaires pour contrler notamment les commerces spcialiss dans la restauration et particulirement la restauration rapide (fast-foods, etc.). Si la nature de ces infractions est diverse, le dfaut d'hygine relev dans les cuisines des restaurants et autres fast-food reprsente 80% de ces infractions, selon M. Boukahnoun. Parmi ces infractions figurent galement le non respect de la chane du froid, le non respect de la date de premption des produits alimentaires et le dfaut du certificat mdical priodique exig par la loi pour le personnel de la restauration. Le nombre d'infractions lies notamment l'hygine augmente chaque anne. Le dfaut d'hygine dans les cuisines est une infraction systmatiquement releve malgr les effort fournis par nos services de contrle pour la rduire, a soulign pour sa part Noureddine Laour, directeur de la qualit au ministre du Commerce. Pour M. Laaour, ces mauvais rsultats s'expliquent par le manque de formation des restaurateurs, dont la priorit est l'aspect lucratif au dtriment de l'hygine et la qualit de service dans le secteur de la restauration en Algrie. APS

VILLES

260 milliards de DA
pour la protection des villes contre les inondations entre 2015 et 2019
Le plan quinquennal 2015/2019 destin la protection des villes contre les inondations a besoin d'une enveloppe financire de 260 milliards (mds) DA, a annonc lundi M. Ahcen At Amara, directeur de l'assainissement et de la protection de l'environnement au ministre des Ressources en eau.
Nous avons besoin de 260 mds DA lors du plan quinquennal 2015/2019 pour protger les villes contre les inondations, a indiqu ce responsable la Radio nationale. Il a ajout que 700 projets ont dj t identifis pour protger des villes connues qui n'ont pas figur dans le prcdent plan du quinquennat 2010/2014, prcisant que les financements prvus par le budget seront rpartis annuellement. Toutes les viles prsentant une topographie les exposant des risques d'inondations seront concernes par ce plan, a dit le mme responsable qui a cit l'exemple de la ville de Sada. M. At Amara a galement rappel que le plan quinquennal qui s'achve a rserv 50 mds DA la lutte contre ce phnomne. Or, il regrette que les actions de curage et d'entretien des canalisations ne soient pas suffisantes malgr les investissements consentis pour construire divers ouvrages. Le mme responsable a assur que les amnagements prvus pour viter des inondations Alger sont efficaces et qu'une catastrophe a t vite lorsdes pluies de mai dernier grce ces ouvrages. Le directeur de l'assainissement et de la protection de l'environnement a aussi dtaill les plans de protection de Ghardaa, Khenchela, El Bayadh et Sidi Bel Abbs. 8 978 emplois ont t crs depuis le dbut de lanne dans la wilaya de Laghouat, dans le cadre du dispositif d'aide l'insertion professionnelle (Daip), a-t-on appris la direction locale de l'emploi. Pas moins de 4 849 postes ont t accords au titre de ce dispositif au profit d'universitaires et techniciens suprieurs, une tranche de 3 968 emplois pour les promus dinstituts de formation et 151 autres au titre des contrats aids, a

M. Ahcen At Amara, directeur de l'assainissement et de la protection de l'environnement au ministre des Ressources en eau.
ploi compte ouvrir de nouvelles antennes dans les localits dAflou, Bellil et Ksar El Hirane, a ajout le mme responsable. Les 126 projets dinvestissement avaliss durant le premier semestre de 2013 par l'agence nationale de soutien lemploi des jeunes (Ansej) devront gnrer, une fois oprationnels, plus de 200 emplois, ont signal pour leur part les responsables de lantenne locale de l'Ansej.

DISPOSITIF D'AIDE L'INSERTION PROFESSIONNELLE

9 000
emplois crs Laghouat
COMMERCE

prcis le directeur de l'emploi, M. Mohamed Mokhtar. Le mme responsable a qualifi ce nombre d'emplois crs de record par rapport l'anne 2012 o 5.116 emplois avaient t crs travers la wilaya au titre du Daip, dont 2.744 pour les universitaires, 2 264 pour les promus dtablissements de la formation professionnelle et 103 emplois pour les contrats d'emploi aids. Dans le souci de se rapprocher des jeunes de la rgion, la direction de l'em-

Un nouveau march de grossistes prochainement El Kerma


Le dossier de ce projet de ple commercial abritant des activits diverses avec parking, caftrias et motel, pris en charge par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales est en cours pour la distraction du terrain, a encore indiqu le mme responsable. Cette assiette foncire, une terre trs faible rendement agricole, a t attribue lAgence de rgulation foncire de la wilaya qui est charge de se procurer les crdits bancaires ncessaires pour la ralisation de cette infrastructure commerciale qui a t dcide par lex-wali, M. Abdelmalek Boudiaf, a-t-il expliqu. Par ailleurs, lAGEFOR compte lancer prochainement un plan de dveloppement quadriennal (2014-2017) de 900 logements promotionnels haut standing sur ses propres assiettes rparties sur huit (8) sites de la wilaya, a annonc son directeur.

Un nouveau march destin aux grossistes sera ralis prochainement El Kerma, commune situe au sud de la dara dEs-Snia (Oran), a-t-on appris lundi du directeur de lAgence de rgulation foncire de la wilaya dOran (AGEFOR). Ce march faisant partie dun projet de rorganisation de lactivit commerciale au niveau de la wilaya dOran, sera implant en face du march de gros de fruits et de lgumes dEl kerma sur une superficie de 30 hectares, a dclar lAPS M. Omar Henaoui. Son lieu dimplantation lui confre une position de choix en terme dattractivit, compte tenu de lexistence dun important rseau routier, pour toffer le rseau commercial de grossistes dont notamment celui dOran appel tre dlocalis au niveau dEl Kerma, une commune situe une dizaine de kilomtres dOran, a-t-il soulign.

SCIENCE - RECHERCHE

Smati Zoghbi lu la tte de la FMTS


Le secrtaire gnral du Syndicat national des chercheurs permanents (Sncp), Smati Zoghbi, a t lu vendredi dernier Moscou secrtaire gnral de la Fdration mondiale des travailleurs scientifiques (Fmts), a indiqu dimanche le SNCP dans un communiqu. M. Zoghbi, qui participait la tte d'une dlgation du Sncp la 21me Assemble gnrale ordinaire du Fmts, organise du 8 au 13 septembre Moscou (Russie), a t lu la clture des travaux de cette assemble la tte de la Fmts, at-on prcis de mme source. C'est une premire mondiale depuis la cration de la FMTS en 1946, s'est flicit le Sncp. L'Algrie tait reprsente par des dlgations du Syndicat national des chercheurs permanents (Sncp-Ugta), du Syndicat national des enseignants du suprieur (Sneu-Ugta), de la Fdration nationale de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique et du Conseil national des enseignants du suprieur, selon la mme source. Les travaux de la 21e Assemble gnrale se sont drouls au sige de l'Acadmie des Sciences de Russie Moscou et Nijni Novgorod. La 21e Assemble gnrale ordinaire de la Fmts a vu la participation de dlgations d'une quarantaine de pays venant de tous les continents. La Fmts est une organisation internationale non gouvernementale (ONG) entretenant des relations officielles avec l'Unesco. Elle est dote d'un statut consultatif auprs du comit conomique et social de l'organisation des Nations unies (Ecosoq). Le sige de la Fmts est Montreuil-Sous-Bois, ville de la proche banlieue de Paris (France). Elle est compose d'organisations nationales affilies qui sont ou bien des syndicats ou bien des associations scientifiques et socits savantes de chercheurs scientifiques, professeurs de l'enseignement suprieur, ingnieurs et techniciens de recherches, dont 40 pays situs en Afrique, Amrique du nord et du sud, Asie et Europe, cre l'initiative du prix Nobel Frdric Joliot-Curie.

Mardi 17 Septembre 2013

RGIONS

DK NEWS 7

MDA

Ouverture de 13 nouvelles

TRANSPORT

cantines scolaires
dans les zones rurales
Treize (13) nouvelles cantines scolaires seront ouvertes prochainement au niveau des zones rurales de la wilaya de Mda afin dassurer une restauration aux enfants scolariss dans ces zones enclaves, a-t-on appris dimanche auprs de la direction de lEducation.
Une moyenne de 100 200 repas sera servie au niveau de chacune des structures qui seront fonctionnelles dans les toutes prochaines semaines, selon les responsables du secteur. Ces nouvelles structures de restauration vont profiter aux lves du cycle primaire scolariss aux niveau des tablissements ducatifs relevant des communes de Chellalet-elAdhaoura, El-Aouinet, Chahbounia, Ouamri, Hannacha, Tlet-Douair et SdiNaamane, a-t-on prcis de mme source. Lentre en fonction de ces structures portera 589 le nombre global de cantines scolaires fonctionnelles au niveau de la wilaya au bnfice de plus de 90 000 lves, a-t-on observ la direction de lEducation.

Impulser une nouvelle dynamique conomique


La nouvelle stratgie dans le transport arien vise impulser la dynamique conomique, a dclar, dimanche El-Oued, le ministre des Transports, Amar Ghoul. La nouvelle stratgie en matire de transport arien a pour but de donner une impulsion la dynamique conomique, au regard du rle important de ce type de transport, notamment dans le mouvement des flux touristiques, vu la place du tourisme dans lconomie nationale, a affirm M.Ghoul, lors dune visite de travail dune journe dans cette wilaya. Il a fait tat, ce propos, dun projet en prparation au niveau de son ministre et relatif au renforcement de la flotte arienne par de nouveaux avions et louverture de nouvelles dessertes, intrieures et internationales. M. Amar Ghoul a indiqu, en outre, que la politique du secteur sarticule sur linvestissement dans trois volets principaux, la ralisation de nouvelles lignes ferroviaires, la modernisation des aroports et le renouvellement des moyens de transport terrestre. Le ministre a mis laccent sur la ncessit de parachever les projets ferroviaires dans cette wilaya. Inspectant les installations de laroport de Guemmar, M.Amar Ghoul a exhort les parties concernes hter la prsentation dune tude technique dextension et de ramnagement de cette structure aroportuaire, afin de dgager les financements ncessaires lopration, tout en insistant sur le respect des normes de scurit et de modernisation dans sa ralisation. Le ministre des Transport a ensuite visit lentreprise de transport urbain et suburbain de la wilaya dEl-Oued, qui dispose dune flotte de 15 autobus de 100 places et employant actuellement 70 personnes, selon les explications fournies. Il a insist, concernant cette entreprise, sur la ncessit de renforcer le personnel de maintenance de ces autobus et leur assurer une longvit, avant dcouter un expos sur les diffrents projets dont a bnfici le secteur dans la wilaya. Le ministre a cltur sa visite de travail et dinspection par une halte au chantier du projet de gare routire de classe A El-Oued, inscrite dans le cadre du programme complmentaire de soutien la croissance. Une enveloppe de plus de 534 millions DA a t alloue pour ce projet livrable en fvrier 2014, selon sa fiche technique.

TOURISME Des projets dinvestissement de 656 millions de DA valids Souk Ahras


Le Comit daide la localisation et la promotion de linvestissement et de la rgulation foncire (Calpiref) de Souk Ahras vient de valider plusieurs projets hteliers reprsentant un investissement de 656 millions de dinars, a-t-on appris, dimanche, auprs du directeur du Tourisme et de lartisanat, Zoubir Boukabache. Les projets dinvestissement valids, permettront, selon le mme responsable, de renforcer les capacits daccueil et de contribuer damliorer au moyen dune saine concurrence les prestations de services dues la clientle des htels. Les capacits dhbergement des infrastructures htelires de la wilaya seront ainsi portes, terme, 213 chambres, contre 142 (246 lits) actuellement, soit une augmentation de 170 chambres, a-t-on encore prcis. En tout, ce sont cinq projets touristiques qui ont reu laval du Calpiref. Ils portent sur la ralisation dun parc dattraction et de loisirs et de deux htels totalisant 130 chambres, au chef-lieu de wilaya, deux autres tablissements similaires dans les communes de Sadrata et dOued Idriss, pour une capacit globale de 30 chambres, dun restaurant dans la localit de Sedrata et dun motel de 10 chambres) Oued El Kebrit. Ces investissements qui devraient offrir 250 emplois permanents contribueront rduire de manire significative le dficit infrastructurel du secteur dans cette wilaya qui dispose de grandes potentialits touristiques, a galement affirm M. Boukabache. Par ailleurs, cinq zones dexpansion touristique (ZET) seront bientt amnages Lehfis, El Ma Lahmar, El Maghassel, Kharrouba et Madaure, selon le directeur du Tourisme qui a ajout que deux autres ZET destines la promotion de l'investissement touristique seront galement cres El Batoum et Khemissa. Dans le mme ordre dides, la ralisation de deux centres dinformation et dorientation touristique, dont les tudes techniques sont en voie de finalisation, contribueront une meilleure redynamisation du secteur, tout comme laugmentation du nombre dagences de voyage et de tourisme qui est pass de deux, en 2011, contre 5 actuellement. Le secteur du tourisme dans la wilaya de Souk Ahras prvoit galement le lancement dtudes en vue de lamnagement des sources thermales dEl Khenga, dans la commune de Zaarouria, et de Hammam Tassa, dans la localit dOuillen, selon la mme source qui a soulign, dans le mme contexte, que les travaux de mise niveau de Hammam Ouled Idriss, portant sur la ralisation dune salle de soin et dun htel, ont atteint un taux davancement de 40 %.

CONSTANTINE

Des trousseaux scolaires pour 37.000 coliers


Un total de 37 252 lves dmunis bnficiera ds cette semaine dans la wilaya de Constantine, de trousseaux scolaires dans le cadre dun programme de solidarit confi la Direction de laction sociale (DAS), a indiqu dimanche cette dernire. Lopration qui a ncessit une enveloppe financire de prs de 30 millions de dinars octroys par le ministre de la Solidarit nationale, sera mene en coordination avec les 12 communes de la wilaya de Constantine qui ont tabli les listes nominatives des lves concerns lissue dune enqute effectue sur les revenus des familles, a prcis lAPS M. Mohamed Lamine Rehailia, charg de linformation et de la communication au sein de cette direction. Pas moins de 9 838 lves recenss dans la commune de Constantine, seront concerns par cette action, 9 361 autres rsident El Khroub, 5 790 Hamma Bouziane, 2 050 Ibn Badis et 1 020 Beni Hmidene, selon le responsable qui a ajout quune commission de wilaya charge de cette opration, prside par le directeur de lAction sociale, a t installe. Un lot de 400 trousseaux sera prlev de ce quota, est rserv aux enfants handicaps issus de familles ncessiteuses, a encore ajout la mme source, rappelant quenviron 20 000 trousseaux scolaires avaient t distribus lanne dernire des coliers dans le besoin. Des actions de solidarit similaires ont galement t organises dans la wilaya de Constantine par la direction de lEducation et plusieurs associations de bienfaisance, laube de cette rentre scolaire marque par laccueil de 205 069 lves dont 17 680 nouveaux inscrits, a-ton soulign.

UNIVERSIT
Plus de

17 500
tudiants Guelma

LUniversit du 8-Mai-1945 de Guelma a accueilli, dimanche loccasion de la rentre 2013-2014, plus de 17 500 tudiants rpartis sur sept facults, a indiqu dimanche le recteur de cet tablissement d'enseignement suprieur, le Dr Mohamed Nememcha. Le mme responsable a soulign, en marge de cette rentre qui sest droule dans de bonnes conditions, que le nombre dtudiants en graduation et en post-

graduation na pas connu dvolution notable, ces deux dernires annes, du fait de lquilibre entre tudiants sortants et nouveaux inscrits. Au total, ce sont 2 484 nouveaux inscrits, rpartis notamment sur les facults des lettres, des langues, des sciences humaines, de linformatique et des sciences mathmatiques qui ont t enregistrs cette anne, selon le Dr Nememcha qui a soulign

que 15 nouvelles spcialits en licence et master, ont t ouvertes au titre de cette rentre. La formation en LMD (Licencemaster-doctorat) compte, cette anne, sept nouvelles spcialits, a encore fait savoir la mme source avant de prciser quen matire dencadrement, soixantetrois (63) nouveaux enseignants ont t recruts pour sajouter aux 820 autres dj en poste. APS

8 DK NEWS
BORDJ BOU-ARRRIDJ

SOCIT

Mardi 17 Septembre 2013

Un couple

en... Or

EL EULMA :

Arrestation
de 4 cambrioleurs
Suite une plainte dpose par une citoyenne auprs des services de la quatrime sret urbaine relevant de la dara dEl Eulma, faisant tat du cambriolage de son domicile et la disparition de bijoux dune valeur de 400 millions de centimes, quatre individus ont t arrts.
Les voleurs qui se sont introduits par effraction au domicile de la victime, se sont empars dune importante collection de bijoux dont la valeur est estime plus de 400 millions. Aussitt aviss, les policiers ont investi les lieux et procd louverture dune enqute minutieuse. Les premires investigations menes par les policiers ont permis dapprhender une personne dans lentourage de la victime, qui a reconnu lors de son interrogatoire, sa participation en compagnie de trois autres complices, au cambriolage. La poursuite de lenqute a par ailleurs abouti larrestation des trois autres individus, ayant dj fait lobjet de condamnations criminelles. Prsents par-devant le parquet, les quatre individus ont t placs en dtention prventive.

Les prsums cambrioleurs qui avaient dvalis une maison, le 20 aot dernier, Ouin Zerigha, dans la commune de Bordj Bou-Arrridj, viennent dtre arrts par la police. Selon des sources crdibles, lenqute diligente par la sret de wilaya ds le lendemain des faits, et suite la dcouverte de la victime dun de ses bijoux expos la vente chez un bijoutier de la ville, a permis didentifier les voleurs. Le bijoutier avait dclar quil a achet ce bijou une femme rpondant aux initiales B. G., ge 25 ans qui travaille dans une discothque de la ville. Muni dun mandat de perquisition, les policiers ont dcouvert dautres bijoux chez cette dernire. Dans sa dposition, la jeune femme avait dclar que cest son amant, un certain M. I., g de 25 ans qui lui avait offert ces bijoux. Les enquteurs ont dcouvert aussi que ce jeune homme en plus de ces bijoux quil offre sa matresse, mne une vie au-dessus de ses moyens. Chmeur et sans ressources, il sest mme permis dacheter une moto 120 millions de centimes et de payer des moments de luxure ses copains. Prsents devant le magistrat instructeur prs le tribunal de Bordj Bou-Arrridj, lauteur principal M. I,, a t plac sous mandat de dpt, sa matresse B. G., et son complice A. B., ont t placs sous contrle judiciaire et les quatre autres accuss ont bnfici de citation directe. Mouad B.

STIF :

Lauteur du vol dun vhicule apprhend en tat divresse


la rue Chadli Rabah. Aussitt informs, les policiers ont lanc une vaste opration de recherches qui a permis en un laps de temps record, linterception du vhicule et larrestation de lauteur du vol, un mcanicien qui tait dans un tat de dbrit avanc. Le mis en cause dans cette affaire a t prsent devant le procureur de la Rpublique qui a ordonn sa mise en dtention prventive. certificat mdical d'incapacit de quelques jours. La maman avait demand son fils d'viter les mauvaises frquentations, ce qui a suscit sa colre. Le mis en cause a ni les faits durant l'interrogatoire. Prsent devant le magistrat instructeur prs le tribunal de Msila, il a t plac sous mandat de dpt. Mouad B.

Les lments de la brigade de lutte contre le vol de vhicule relevant du service de police judiciaire de la sret de wilaya de Stif, ont men dernirement avec succs, une opration de police qui a permis la rcupration dun vhicule vol et larrestation de lauteur prsum. Laffaire remonte la nuit du 9 septembre dernier, lorsquun citoyen rsidant la cit Lararsa, stait prsent aux services de police pour signaler le vol de son vhicule

MSILA

Des habitants dEl Achir exigent la distribution des logements sociaux


Des citoyens de la commune dEl Achir, 10 kilomtres du chef-lieu de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj ,se sont regroups dans la matine dhier devant le sige de lAPC pour rclamer la distribution rapide des logements sociaux. Certains dentre eux nous font savoir quils ont ragi de la sorte car ils ont eu vent que plusieurs logements sociaux prvus dtre attribus des familles ncessiteuses, ont t attribus, selon les contestataires des fonctionnaires qui ont t affects dans la rgion. Les protestataires exigent la distribution de tous les logements achevs. Mouad B.

Mandat de dpt pour avoir agress sa mre

Les forces de police relevant de la 4e Sret urbaine de la wilaya de Msila ont arrt, lors de la semaine coule, un jeune homme rpondant aux initiales B. A., g de 31 ans, impliqu dans un acte de violence et d'agression l'encontre de sa propre mre ge de 62 ans. Du du comportement ingrat de son fils, la mre dposa plainte en prsentant un

T I Z I - O U Z O U malfaiteurs Mariage collectif arrts Dra Ben Khedda forc le propritaire ouvrir Les services de police judi-

ciaire de la sret de Dra ben Khedda viennent de mettre la main sur deux dangereux malfaiteurs souponns de vol de bijouteries. Le travail dinvestigation a men remonter la piste de ces deux dangereux individus habitant dailleurs la mme ville. Selon un communiqu de la cellule de communication de la police, les faits remontent la semaine dernire lorsque les deux complices ont fait irruption dans une bijouterie et

les coffres et les tals. La rsistance de ce dernier lui a permis de sauver son commerce en poussant les deux voleurs la fuite. Aprs une plainte dpose la sret de Dra Ben Khedda, une enqute a t lance pour aboutir larrestation. Prsents au parquet, les deux complices ont t placs en dtention prventive en attendant leur comparution pour association de malfaiteurs. K.N.A

La salle des ftes Rezoug situe au centreville de Dra Ben Khedda a abrit hier lundi la clbration dun mariage collectif. Ils taient quatre jeune heureux mettre un terme leur vie de clibataire avec lappui et le travail de lassociation des

amis de Krim Belkacem. Les mariages collectifs et les circoncisions denfants issus de familles ncessiteuses ont toujours t des axes privilgis des activits de cette association porte bras le corps par Aomar Moussi, journaliste de pro-

fession et infatigable animateur au sein du mouvement associatif. Dans cette salle des ftes huppe, lambiance tait trs joyeuse et festive. Les familles et leurs invits taient aux anges. Tous louaient linitiative de lassociation. K.N.A

SIDI BEL-ABBS

Saisie de 4 quintaux de kif trait par les douanes


Les lments des services des douanes ont saisi au niveau de lautoroute Est-Ouest, proximit du village Sidi Ali Boussidi, dans la wilaya de Sidi Bel-Abbs, une quantit de 4 quintaux de kif trait, a annonc dimanche, un communiqu de la Direction rgionale des douanes de la wilaya de Tlemcen. La prise a t effectue, jeudi dernier, aprs linterception dun vhicule utilitaire dans une embuscade, tendue proximit de ce village. La marchandise prohibe provenant du Maroc, a t emballe dans 16 paquets, dcouverts lintrieur du vhicule. De mme source, on prcise que plusieurs voitures circulant vive allure ont t utilises, ont prcd ce vhicule pour lui ouvrir la voie et signaler dventuels barrages des services de scurit. Un de ces vhicules claireurs a t galement intercept. Un membre de ce rseau de narcotrafiquants a t arrt, a-t-on ajout. Le trafic de drogue constitue une des proccupations majeurs au vu de lampleur quil a pris ces derniers mois et des quantits de plus en plus grandes saisies maintes fois aussi bien prs de la bande frontalire de la rgion de Tlemcen que dans les wilayas voisines. La sonnette dalarme a t une nouvelle fois tire, loccasion de la tenue, Oran, de la 22me confrence rgionale africaine dInterpol. Le trafic de drogue a t lune des thmatiques dbattues. Les dlgus dune quarantaine de pays dAfrique ont soulign le danger que reprsente ce trafic en tant que crime transfrontalier. De mme quils ont insist sur la ncessit de coordonner tous les efforts pour lutter contre ce flau.

E L - B A Y A D H

Un mort et un bless dans un accident de moto


Un motocycliste a trouv la mort et son accompagnateur a t grivement bless suite au drapage de leur moto, samedi soir, sur la RN-47 entre El-Bayadh et Laghouat, a-t-on appris dimanche auprs des services de la Protection civile (PC) dEl-Bayadh. Laccident sest produit 4 km au nord dEl-Bayadh, suite au drapage dune moto, causant la mort sur le coup dun jeune de 26 ans et blessant grivement un autre g de 27 ans, a-t-on prcis. Le bless a t transfr lEtablissement public hospitalier Mohamed -Boudiaf dEl-Bayadh et une enqute a t ouverte par les services de la Gendarmerie nationale pour dterminer les circonstances de laccident. Le phnomne dusage de motos, petites et grosses cylindres, a connu un accroissement ElBayadh et le non-respect par des motocyclistes des rgles de scurit routire est souvent lorigine daccidents mortels, a-t-on relev. APS

Mardi 17 Septembre 2013

INTERNATIONAL
TYPHON

DK NEWS 9

INDONSIE

6 000 personnes
vacues cause l'ruption d'un volcan Sumatra

Alerte spciale en plusieurs rgions


Le puissant typhon Man-yi traversait lundi matin le sud du Japon dversant des pluies sans prcdent en plusieurs rgions places sous alerte spciale tandis que la centrale de Fukushima se prparait aussi tre balaye par cette violente intemprie. Ce typhon, le 18e de la saison en Asie, a abord lundi l'le principale de Honshu via la prfecture d'Aichi (centre-sud) 07h40 locales (dimanche 22h40 GMT), a annonc l'Agence de mtorologie. Il apportait de trs fortes rafales de vent (jusqu' 160 km/h) et des pluies qualifies en certaines endroits de terribles dans un large primtre. Des alertes spciales de niveau maximum ont t mises par l'Agence de mtorologie en plusieurs rgions, dont l'ex-capitale impriale Kyoto l'ouest, cause de prcipitations jamais exprimentes. Tokyo tait dj pour sa part balaye lundi aux premires heures par un puissant vent qui devrait s'intensifier pour atteindre un pic la mijourne, selon les prvisions mtorologiques. L aussi, des prcipitations exceptionnelles sont redoutes. Des ordres d'vacuation en raison de risques d'inondations et de glissements de terrain ont t donns des dizaines de milliers de foyers dans le sud-ouest. L'est du pays doit aussi s'attendre des trombes d'eau en dbut de matine, vers midi pour Tokyo et en dbut d'aprs-midi pour la rgion de Fukushima o se trouve la centrale ravage par le tsunami du 11 mars 2011 et de ce fait trs vulnrable.

VIETNAM : COLLISION ENTRE CARGO ET UN BATEAU DE PCHE

1 mort et 7 disparus

Le nombre de personnes vacues aprs l'ruption d'un volcan situ dans le nord de la province de Sumatra, dans le nord de l'Indonsie s'est lev lundi 5.956, ont dclar les autorits locales. Le Mont Sinabung situ dans le district de Karo de la province de Sumatra, est entr en ruption 02h51 heure locale,

dgageant des cendres et des roches chaudes dans les villages environnants, a dclar Sutopo Purwo Nugroho, porte-parole de l'agence nationale de gestion des catastrophes. Une zone d'vacuation de trois kilomtres a t dfinie, a-t-il dit. Le nombre de personnes vacues en provenance de la

pente du mont Sinabung ne cesse d'augmenter, a confi M. Sutopo. Les fournitures humanitaires, y compris des couvertures et des aliments, sont arrivs, a-t-il prcis. Lundi, le volcan continuait de cracher des cendres, qui se rpandent l'est et au nord-est, a dclar M.Sutopo. L'Indonsie abrite 129 volcans actifs.

Une personne a trouv la mort et sept autres sont portes disparues suite une collision entre un cargo et un bateau de pche qui a eu lieu lundi au large des ctes de la province de Vung Tau, dans le sud du Vietnam, ont rapport des mdias. Le cargo Sima Saphire de Singapour tait en chemin vers la Malaisie depuis la ville de Ho Chi Minh, situe au sud du Vietnam,

quand il est entr en collision avec un bateau de pche vietnamien ayant 16 personnes bord, environ 50 milles nautiques au sud de la province de Vung Tau. Tous les pcheurs, au nombre de seize, sont tombs dans l'eau cause du choc. Huit d'entre eux ont t secourus par le navire singapourien, un a t retrouv mort, et les sept autres sont toujours ports disparus.

ROUMANIE

Des milliers de Roumains manifestent Bucarest contre un projet de mine d'or

INCENDIE DANS UN SOUS-MARIN NUCLAIRE RUSSE :

Pas de fuite radioactive


Un incendie s'est dclar lundi bord d'un sous-marin nuclaire russe qui subissait des rparations dans l'Extrme-Orient, sans provoquer de fuite radioactive, rapportent les mdias russes. Selon de premires informations, l'incendie est d des violations des rgles de scurit lors de travaux de soudure, a indiqu le ministre de la Dfense, cit par l'agence Interfax. Le sous-marin Tomsk a t retir du service en 2009 pour subir des rparations, son racteur nuclaire est teint et ses armements ont t dbarqus, a prcis la mme source. Le niveau de radioactivit dans la zone de l'incident est normal, a indiqu un haut responsable de la flotte russe du Pacifique, cit par l'agence Ria Novosti. Le personnel a t vacu, et le feu, qui n'a pas fait de victimes, a t localis, selon les agences. Le btiment est en rparation dans un chantier naval Bolcho Kamen, 30 km de la ville portuaire de Vladivostok, selon Ria Novosti.

INTEMPRIES AU MEXIQUE:
Au moins neuf personnes ont pri dans l'Etat de Guerrero, sur la cte pacifique du Mexique o se sont abattues de fortes pluies apportes par la tempte tropicale Manuel, ont indiqu les autorits. La mto mexicaine a annonc que des pluies violentes et prolonges vont frapper la majeure partie du pays, pris en tenaille par les deux perturbations. Les autorits des Etats de Guerrero, Michoacan et Colima (sud) sont en tat d'alerte face la tempte Manuel qui volue le long de leurs ctes.

9 morts
en raison des fortes pluies, a indiqu l'AFP Constantino Gonzales Vargas, responsable de la protection civile. Trois autres personnes ont t tues par des boulements dans les rgions d'Acapulco, Atlamajalcingo et Malinaltepec tandis que 250 sinistrs sont hbergs dans un abri Iguala, a-til ajout. En outre, deux hommes gs de 75 et 30 ans, sont ports disparus en mer depuis samedi, selon le ministre mexicain de la Mer. Le port d'Acapulco a t ferm la navigation.

USA Un sisme de magnitude 6 secoue l'Alaska


Un sisme de magnitude 6 a t enregistr dimanche Atka, environ 80 kilomtres au sudouest de l'Alaska, a annonc le Service gologique des EtatsUnis (USGS). L'picentre, d'une profondeur de 22,84 kilomtres, a t localis 51,5398 degrs de latitude nord et 174,7945 degrs de longitude ouest.

Le centre de la perturbation se trouvait dimanche 6 kilomtres au large du Cap San Telmo (Etat de Michoacan) et se dirigeait vers le nord la vitesse de 14 km/h. La mto mexicaine prdit de fortes prcipitations dans ces trois Etats pendant encore les 48 72 prochaines heures. Six touristes mexicains qui voyageaient bord d'une camionnette, en route pour la station balnaire d'Acapulco (Etat de Guerrero) ont t tus lorsque le conducteur a perdu le contrle du vhicule

Des milliers de Roumains ont dfil dimanche pour demander au gouvernement le retrait pur et simple d'un projet de loi ouvrant la voie un projet canadien de mine d'or dans un village de Transylvanie. Des forts, pas du cyanure, un avenir sans cyanure, clamaient des banderoles arbores par les manifestants Bucarest en rfrence aux milliers de tonnes de cette substance ncessaires au projet. La compagnie canadienne Gabriel

Ressources, travers sa filiale Rosia Montana Gold Corporation, souhaite ouvrir la plus grande mine d'or ciel ouvert d'Europe dans le village de Rosia Montana. La mine menace des galeries minires romaines uniques, selon des archologues. Un projet de loi du gouvernement adopt fin aot et facilitant entre autres les expropriations pour l'exploitation minire a suscit des manifestations importantes depuis 15 jours. Confront des manifestations

de grande ampleur dimanche dernier avec plus de 15 000 personnes dans les rues, le Premier ministre Victor Ponta avait indiqu lundi que le Parlement allait rejeter le projet de loi approuv par son gouvernement. Mais la date du vote n'est pas fixe et plusieurs ministres ont rcemment dfendu le texte, estimant qu'il permet la Roumanie de bnficier de retombes conomiques importantes tout en vitant un litige commercial.

I N O N D AT I O N S A U X E TAT S - U N I S

6 morts et 500 disparus au Colorado

La pluie continuait de tomber dimanche sur le Colorado, gnant le travail des secouristes toujours la recherche de 500 personnes portes disparues dans l'une des pires inondations qu'ait connu cet Etat de l'ouest amricain. Un bilan provisoire faisait tat de six morts dans cet Etat qui a reu en quelques jours les pluies qui y tombent habituellement en plusieurs mois. Une octognaire emporte dimanche par un torrent dans le comt de Larimer est la dernire victime enregistre par les autorits locales. Jeudi, les secouristes avaient retrouv trois corps, vendredi un quatrime dans le comt de Boulder et samedi, une femme a disparu dans la ville de Boulder recouverte d'eau. Les pluies diluviennes, qui devraient continuer de se dverser sur le Colorado pendant plusieurs jours encore, selon les mtorologistes, entravaient les recherches. Il y a 500 personnes qui sont portes disparues ou introuvables, a avanc le gouverneur du Colorado John Hickenlooper. Nous ne savons simplement pas o elles se trouvent. Mais nous nous y attelons, a-t-il dit sur CNN. APS

10 DK NEWS

CONOMIE

Mardi 17 Septembre 2013

Progression de l'euro face au dollar

PORTUGAL - UE - FMI La troka des cranciers Les inspecteurs de la publics du Portugal en mission troka des cranciers publics du Portugal d'valuation Lisbonne
sont arrivs lundi Lisbonne pour entamer l'examen d'une srie de nouvelles mesures d'austrit du pays et dcider du dblocage d'une nouvelle tranche de crdit, selon des informations d'agence.

L'euro a ouvert la semaine en hausse face au dollar lundi, aprs l'annonce du retrait de Lawrence Summers de la course la succession de Ben Bernanke la tte de la Rserve fdrale amricaine (Fed). La monnaie europenne valait 1,3350 dollar en milieu de matine, contre 1,3298 dollar vendredi soir. Elle baissait en revanche face la devise japonaise, 131,96 yens, contre 132,11 yens vendredi. Le dollar reculait galement face la devise nippone 98,84 yens, contre 99,35 yens vendredi soir. Le dollar tait pnalis par l'annonce du retrait de la candidature de Lawrence Summers, ancien secrtaire amricain au Trsor, la prsidence de la Rserve fdrale amricaine (Fed). Il avait t reproch M. Summers ses liens troits avec Wall Street et son action en faveur de la drglementation financire dans les annes 1990. Ce retrait laissait la porte ouverte la nomination de l'actuelle numro deux de la Fed, Janet Yellen, qui pourrait ainsi devenir la premire femme nomme ce poste. Sa nomination renforcerait l'ide d'une poursuite de l'actuelle politique montaire accommodante de la Fed, notaient les analystes de Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, tandis que M. Summers tait peru comme moins favorable aux massives injections de liquidits actuellement ralises par l'institution. La Fed injecte chaque mois 85 milliards de dollars dans le systme financier amricain sous la forme de rachats d'actifs dans le but de soutenir l'conomie des Etats-Unis, une mesure qui a pour effet collatral de diluer la valeur du billet vert. L'institution devrait justement donner des lments sur le calendrier et l'ampleur d'une diminution ventuelle de ces mesures d'aide l'issue de la runion de son comit de politique montaire mardi et mercredi. De son ct, la livre britannique se stabilisait face l'euro 83,74 pence pour un euro, et montait face au dollar 1,5941 dollar pour une livre. La devise helvtique se stabilisait face l'euro, 1,2363 franc suisse pour un euro, et montait face au dollar, 0,9260 franc suisse pour un dollar. L'or valait 1.318,21 dollars l'once, contre 1.318,50 dollars vendredi soir.

L'arrive des experts de la troka (UE, BCE, FMI) concide avec une nouvelle hausse des taux d'emprunt portugais sur le march de la dette qui ont dpass dans la matine les 7,4% pour l'chance dix ans. Cette mission aurait d commencer la mi-juillet, mais avait t reporte en raison de la grave crise politique qui a failli entraner l'clatement de la coalition de centre droit au pouvoir. En raison du retard, le gouvernement avait demand que deux valuations tri-

mestrielles -la 8e et la 9e- aient lieu simultanment.En change d'un plan de sauvetage international de 78 milliards d'euros, obtenu en mai 2011, le Portugal applique un strict programme de rformes et de rigueur, dont certaines ont t bloques cette anne par la Cour constitutionnelle. Le vice-premier ministre Paulo Portas compte demander la troka un assouplissement de la cure de rigueur et de porter l'objectif de dficit 4,5% du PIB en 2014 au lieu des 4% prvus. Mais les

cranciers ne semblent pas prts faire un geste dans l'immdiat. M. Portas, chef du petit parti populiste CDS-PP, alli au Parti social-dmocrate du Premier ministre Pedro Passos Coelho, s'est runi lundi matin avec les partenaires sociaux pour discuter des sujets lis l'arrive de la troka. Mardi, ce sera au tour de la troka de prendre le pouls des partenaires sociaux lors d'une runion prvue au Conseil conomique et social de Lisbonne.

BCE
Le prsident de la Banque centrale europenne (BCE) Mario Draghi a recommand lundi aux gouvernements europens de mettre l'accent sur la restauration de la comptitivit en stimulant davantage les investissements plutt que simplement rduire le cot du travail. Un moyen de renouer avec la comptitivit rapidement est de se pencher sur (...) les salaires, a expliqu M. Draghi lors d'une confrence organise par la fdration de l'industrie allemande Berlin. Une autre approche, de long terme, est (...) d'augmenter la producti-

Les Europens doivent stimuler l'investissement


vit, a-t-il ajout. Tandis que les ajustements sur les cots n'augmentent la comptitivit que de manire relative, les gains de productivit (...) peuvent tre absolus et profiter tous les pays, a poursuivi l'Italien. Innovation et investissement sont les leviers pour stimuler la productivit, a-t-il expliqu, et, par le biais de politiques incitatives, les gouvernements peuvent agir favorablement sur ceuxci. Restaurer la comptitivit de la zone euro dans son ensemble est un lment cl pour amliorer la situation conomique actuelle, pour M. Draghi. Outre les efforts sur la comptitivit, il a une nouvelle fois soulign l'importance de doter l'Union montaire d'une architecture institutionnelle plus forte, notamment par le biais d'une union bancaire. Celle-ci, dj en gestation, doit aider relancer le march du crdit en zone euro mais aussi acclrer le redressement des banques en difficult. Nous avons besoin d'un mcanisme qui permette aux banques non-viables d'tre dmanteles sans risques pour la stabilit financire, a plaid M. Draghi.

EUROZONE

Ralentissement de l'inflation confirme 1,3% en glissement annuel


L'inflation a nettement ralenti en aot dans la zone euro, 1,3% sur un an contre 1,6% le mois prcdent, a confirm lundi l'office europen des statistiques Eurostat, qui a publi une seconde estimation de cet indicateur. Le niveau enregistr en aot illustre le ralentissement continu de l'inflation depuis l'anne dernire. Le taux d'inflation tait de 2,6% il y a un an, en aot 2012. C'est la forte baisse des prix de l'nergie (-0,3% contre une hausse de 1,6% en juillet) qui a eu le plus d'impact sur le ralentissement de l'inflation dans la zone euro en aot. Les plus forts impacts la hausse sur le taux d'inflation annuel de la zone euro proviennent des fruits (+0,12 point de pourcentage), ainsi que de l'lectricit et du tabac (+0,10 chacun), tandis que les carburants pour le transport (0,26), les tlcommunications (0,18) ainsi que les services mdicaux et paramdicaux (-0,08) ont eu les plus forts impacts la baisse, indique Eurostat dans son communiqu. Les chiffres d'inflation restent en dessous de l'objectif fix par la Banque centrale europenne, dont le mandat est de maintenir l'inflation proche (mais en dessous) de 2% moyen terme. En mai, l'institution montaire europenne avait abaiss son principal taux directeur 0,50%, soit le plus bas niveau de son histoire, et l'a laiss inchang depuis.

La Libye va ouvrir sa tlphonie mobile au

priv en 2014
nouvel oprateur soit tranger. Mais ceci dpendra d'une loi sur l'encouragement de l'investissement tranger qui est en cours d'examen par le CGN, a-t-il ajout. Selon le cadre lgal qui sera adopt, nous dciderons si les candidats doivent tre trangers, libyens, ou en joint-venture, a poursuivi le ministre. L'attribution d'une licence un oprateur priv vise notamment stimuler le march des tlcommunications en Libye, monopolis jusqu'ici par des compagnies publiques, a expliqu M. Siyala. Les deux oprateurs publics, Al Madar et Libyana, comptent plus de huit millions d'abonns, dont plus de 6 millions pour Libyana, pour un taux de pntration de plus de 120%, parmi les plus levs en Afrique, selon les statistiques officielles. Ils contribuent hauteur de 2 3% au PIB, a prcis le ministre. La Libye avait lanc en 2009 un appel d'offres pour l'attribution d'une licence prive de tlphonie mobile et fixe, avant de l'annuler la dernire minute. Le turc Turkcell et l'mirati Etisalat taient en comptition pour remporter la licence. APS

La Libye va lancer un appel d'offres en 2014 pour l'attribution de la premire licence prive de tlphonie mobile, selon des informations d'agence. Nous allons proposer une licence de tlphonie mobile pour le secteur priv d'ici trois six mois, a indiqu la presse le ministre des Tlcommunications, Oussama Siyala. Le ministre a obtenu le feu vert du cabinet du Premier ministre et du Comit des Tlcommunications au Congrs gnral national (CGN), la plus haute autorit politique du pays, a-t-il prcis. Nous, au ministre, prfrons que le

Mardi 17 Septembre 2013

CULTURE

DK NEWS

11

BEJAIA: TASSADITE YACINE, INVITE DE BALLADE LITTRAIRE

USA - CANADA

Lanthropologie
et les socits berbres
Arslan-B

Insidious, chapter 2 prend la tte du box-office


Le film Insidious, chapter 2 a occup ds sa sortie la tte du box-office nord-amricain, ce week-end, selon les chiffres provisoires publis dimanche par la socit Exhibitor Relations. Avec 41 millions de recettes ds sa premire semaine d'exploitation, le deuxime volet de cette saga, o Patrick Wilson incarne le pre d'une famille livre aux esprits, prend le pas sur une autre histoire de famille, Malavita, sortie ce week-end dans les salles amricaines et canadiennes. Ce film de Luc Besson, dot d'une impressionnante distribution, de Robert de Niro Michelle Pfeiffer en passant par Tommy Lee John, arrive pourtant loin derrire avec 14,5 millions de dollars de recettes. Il relate les efforts d'intgration d'un repenti de la mafia new-yorkaise sous protection du FBI, qui s'installe avec sa famille dans un petit village de Normandie. Le numro 1 de la semaine dernire, Reddick avec le musculeux Vin Diesel, a chut la troisime place, avec 7 millions dollars supplmentaires, 31,3 au total, devant Le Majordome noir de la Maison Blanche, qui empoche encore 5,6 millions de dollars et franchit la barre des 100 millions de recettes en cinq semaines. L'histoire des Miller, une famille en herbe, avec Jennifer Aniston en strip-teaseuse cynique, jouant le rle de la mre dans une expdition destine ramener de la drogue du Mexique, chute en 5e position. Elle runit 5,4 millions sur un total de 131,6 millions en six semaines d'exploitation. La comdie mexicaine, Instructions not included (No se aceptan devoluciones en version originale) continue sa marche vers le succs, la 6e place, avec 4,5 millions de dollars, 26,6 millions au total en troisime semaine. Le film d'animation Planes, nouvelle production de Disney cousine de la srie des Cars, descend de deux marches la septime place avec 3 millions de dollars de recettes (82,9 au total), devant le documentaire One Direction, le film, qui s'intresse au boys band britannique (2,4 millions de dollars). La superproduction Elysium, sur un havre spatial pour milliardaires, avec Matt Damon et Jodie Foster, se classe 8e, et recueille 1,2 millions de recettes (88,4 en six semaines). Au 9e rang, Percy Jackson : la mer des monstres, un film d'aventures, amasse 1,8 million de dollars (62 millions au total), suivi par le dernier film de Woody Allen, Blue Jasmine, avec Cate Blanchett en mondaine dboussole, amassant 1,8 million (27,8 millions depuis sa sortie).

Grace des tudes et autres recherches en anthropologie berbre, lon a fini par dcouvrir danciennes structures de la Mditerran
Samedi 14 septembre 2013, ds 14h30, Tassadite Yacine ouvre le cycle de confrences culturelles avec lequel lassociation Ballade littraire renoue aprs de longues vacances dt. La rencontre de la confrencire avec son public, assez nombreux et non moins fidle, trs attentif et passionn galement chaque fois quela Grande Dame, comme on aime lappeler,se produit, a eu lieu dans lune des salles du TR Bjaa Malek Bouguermouh. Entre intenses convictions mais aussi certaine humilit et circonspection mthodique, Tassadite Yacine, travers

une dialectique dexposition riche en rfrences bibliographiques prestigieuses et autres lments dapprciation historiques, rfrents-repres forcment captivants, a dcidment lart de maintenir rgulire et ininterrompue lintensit de lintrt du rcepteur. Une rencontre, vrai dire, sans thme prcis mais qui donc nen devine aisment la nature, surtout sachant qui est Tassadite Yacine ?! Luniversitaire, bien de chez nous, est chercheur au Laboratoire danthropologie sociale de lEcole des hautes tudes en sciences sociales Paris (France). Elle est lauteure dune uvre consistante sur les socits berbres (notamment traditionnelles) au double plan de la cration et des rapports de genre, lit-on sur la quatrime de couverture de lun de ses rcents livres intitul Le retour de Jugurtha ouAmrouche dans la lutte, du racisme de la colonisation, livre quelle a dailleurs ddicac cette occasion. Tassadite est lauteure de Lizli ou lamour chant en kabyle , 1988, At Menguellet chante, 1989, Cherif Kheddam ou lamour de lart, 1994, Esquisses algriennes

de Pierre Bourdieu, Journal (1928-1962) de Jean Amrouche, Maillot, 1950 Luniversitaire, illustre et fort sympathique invite du non moins agrable tandem Fatah Bouhmila et Noureddine Sadi (Animateurs de Ballade littraire), est, par ailleurs, dun apport apprciable la revue semestrielle Awal (Cahiers dtudes berbres, Editions Passerelles) fonde par le dfunt Mouloud Mammeri et ce depuis sa naissance . Retour vers la quatrime de couverture de Le retour de Jugurtha : (Ce livre est) une analyse de litinraire complexe de Jean El Mouhoub Amrouche Ce pote et homme de lettres demeure in-

connu lorsquil sagit de son engagement politique en faveur de lindpendance de son pays. Cest partir de la Tunisie que le jeune Kabyle prend conscience de la domination coloniale et de ses effets sur la culture et la transmission des valeurs Pour cela, Amrouche puise dans le pass nord-africain son modle de rsistance, linstar de Jugurtha contre Rome. Sachant que lanthropologie est ltude diffrentielle des croyances et des institutions conues comme fondement des structures sociales, et que dans lanthropologie culturelle il est un secteur particulier, entre autres, appel anthropologie co-

nomique, celle-ci analysant les formes spcifiques de la production et des changes dans les socits (Dfinition de Larousse 1983), il tait du plus grand intrt du colonisateur de satteler comprendre lanthropologie conomique des socits kabyles (chaouies, targuies, mozabites), un souci, une proccupation dicts par lobjectif de pntrer le secret dun fonctionnement efficient de ladmirable et inquitant modle socio-conomique et culturel des socits autochtones dAlgrie pourtant sous domination ( !), dira Tassadite, qui na pas non plus manqu de dplorer le fait que bien des habitudes collectives, alimentaires et autres, certains us et coutumes soient aujourdhui perdues sous leffet de la domination culturelle Inlassable battante et hautement tmraire universitaire cependant soucieuse de rigueur et de mthode, Tassadite Yacine demeure une passionne de lhistoire de son pays, son berceau, lAlgrie, dont sa Kabylie natale. Saine et respectable passion

MOSTAGANEM

5E FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE SYMPHONIQUE

Enseignants et parents insistent sur la ncessit de faire aimer la lecture aux enfants
Les participants la 3e dition du festival culturel local Lire en fte, qui a pris fin dimanche soir Mostaganem, ont insist sur la ncessit de faire aimer la lecture aux enfants. Des enseignants des trois paliers et des parents d'lves ont appel, lors de cette manifestation qui s'est tale sur deux semaines sous le slogan lit, rjouis toi et apprend, encourager la lecture pour accrotre et dvelopper les capacits intellectuelles des enfants. L'accent a t galement mis sur la ncessit d'inscrire les enfants aux ateliers de dessin, de musique, de thtre, d'audiovisuel et de lecture la maison de la culture Ould Abderrahmane Kaki de Mostaganem. A la clture du festival, des enfants ont assist un spectacle artistique de jeux de magie de Amine Phoenix de Stif et la projection d'une vido sur les diffrentes activits de cette 3me dition. Des prix et cadeaux ont t remis l'occasion aux vainqueurs des ateliers de dessin, de lecture, de rsums, de calligraphie, de rcitation, d'animation, d'audiovisuel, d'informatique et de confection d'un livre, auxquels ont pris part 250 enfants. Cette manifestation, abrite par la maison de la culture, la bibliothque centrale de lecture publique, des bibliothques de centres culturels des communes de Hadjadj, Khadra, Stidia, Bouguirat et Ain Tedls, a donn lieu des spectacles de conteurs, de jeux de magie et de thtre. Des rencontres sur l'amour de la lecture, la lecture et l'enfant ont t organiss, outre des sorties touristiques au muse du Moudjahid et aux sites historiques Dar El Kad et Bordj Ettork. APS

Un brassage culturel russi au 4e soir


Le 5me Festival culturel international de musique symphonique, organis au Palais de la Culture Moufdi Zakaria, a accueilli dimanche pour son quatrime soir, la Pologne, le Mexique, et lUkraine, dans un brassage culturel russi alliant les gammes occidentales aux airs latins. Le violoniste Maciej Strzelecki et le pianiste Michal Francuz composant le Duo Polonais ont prsent un rpertoire dune grande difficult technique dans lequel ils ont particulirement brill. Variations sur un thme original de H.Wieniawski , Nocturne et tarentelle de K.Szymanowski et Partie de sonate. Kreutzerowska de L.V. Beethoven ont constitu le programme du duo qui a donn une prestation de haute qualit, o Maciej Strzelecki a notamment brill de rapidit et de dextrit. Reprsentant le Mexique, Metales M5 Mexican Brass, une formation dinstruments vent, compose de cinq musiciens virtuoses, a littralement enflamm le chapiteau, enchanant dans un esprit festif, des airs latins dans dix pices choisies de leur rpertoire, que le trompettiste Freund Alexander sest charg de prsenter. Mlangeant les styles, la troupe mexicaine est passe du blues, la musique populaire, puis de la musique contemporaine des comdies musicales la musique dopra avec une facilit impressionnante sollicitant chaque fois le public au partage travers des mises en scnes comiques, des sifflements et des onomatopes. LEnsemble des solistes de lOrchestre symphonique de la Radio nationale dUkraine, dirig par Volodymyr Sheiko, soutenu par lEnsemble de chur Kyiv Singers dirig par Alla Sheiko, est venu ensuite apporter un peu de douceur et d'accalmie travers la 40e symphonie de W.A. Mozart et La Valse fantaisie de M. Glinka, entre autres compositions. Le tnor Andrii Romanenko, premire voix de lOpra national dUkraine a enchant lassistance avec la rsonance de sa voix dans ses envoles lyriques, notamment dans Torna a surriento de E. Curtis. Les instrumentistes et les choristes ukrainiens ont conclu dans leuphorie avec La Traviata de G. Verdi, tambourines la main, ornes de rubans multicolores, suscitant chez le public, venu nombreux, enthousiasme et volupt. Cr en 2008 linitiative de ses musiciens, lEnsemble des solistes de lOrchestre symphonique de la Radio nationale dUkraine est compos de virtuoses. Il vise a amliorer la maestria des musiciens, la matrise dinterprtation et trouver de nouvelle possibilits de lexpression crative. Diplm du Conservatoire dEtat de Kiev (Ukraine), Volodymyr Sheiko est le chef dorchestre principal et directeur artistique de lOrchestre symphonique de la Radio nationale dUkraine. Son riche parcours artistique la conduit prendre la direction de plusieurs orchestres avec lesquels, il a effectu nombre de tournes. Volodymyr Sheiko dirigera notamment lOrchestre multinational lors de la soire de clture du festival, prvue le 19 septembre en cours. Inaugur le 12 septembre dernier, le 5me Festival culturel international de musique symphonique se poursuit, avec laffiche de la cinquime journe, lItalie, la France et la Chine.

12 DK NEWS

SAN

Mardi 17 Sept

PLAIES
Astuces et recommandations
La gravit des plaies dpend la fois de leur profondeur et de leur localisation. Il faut savoir distinguer les plaies bnignes des atteintes plus graves qui imposent une prise en charge mdicale urgente.
Quels sont les diffrents types de plaies ?
Une plaie est une effraction plus ou moins profonde de la peau. Il en existe de trs nombreuses formes. Une excoriation cutane (ou gratignure) touche seulement les couches superficielles de la peau. Les bords de la plaie sont alors souvent irrguliers, le saignement de faible abondance et de courte dure. Une excoriation tendue peut toutefois provoquer une douleur ressemblant une brlure. En gnral, les soins locaux suffisent pour ce genre de petit bobo. Les plaies plus profondes (ou entailles) ont des bords, appels aussi berges, dcoups plus nettement. Les saignements sont parfois importants et la plaie souvent douloureuse. Les berges doivent, dans certains cas, tre rapproches lune de lautre (suture ou colle biologique) par un mdecin, afin dviter une cicatrice inesthtique. Une plaie peut donner lieu dimportants saignements, notamment sur le cuir chevelu (parfois spectaculaire), au visage et aux mains. Ces saignements peuvent tre dorigine veineuse, artrielle ou mixte. Les saignements veineux sont gnralement rguliers, en nappes. Les saignements artriels, plus rares, se caractrisent au contraire par une trs forte pression et un dbit pulsatile (le sang sort par -coups et parfois en jet, au rythme du pouls). Ils peuvent provoquer des hmorragies importantes.

Que faire en cas de plaie ?


Si la blessure saigne par jet ou en nappes abondantes, comprimez la plaie avec une compresse strile, ou dfaut avec un linge propre, de prfrence repass au fer. Ne faites pas de garrot. Attendez dix minutes et levez la compression doucement. Si la plaie saigne nouveau, consultez un mdecin. En cas dhmorragie persistante, pratiquez une compression manuelle que vous relchez de temps en temps en attendant les secours. Nappliquez rien sur une plaie (autre quun antiseptique incolore ou de leau) si elle comporte des berges loignes ncessitant dtre rapproche par suture ou colle biologique. Si la blessure ne prsente pas un caractre grave, nettoyez-la leau courante avec du savon. Enlevez les souillures ventuelles avec une pincette propre. Ne dsinfectez la plaie quaprs lavoir nettoye leau et au savon et rince soigneusement. Dans la mesure du possible, nappliquez ni sparadrap ni pansement et laissez la plaie lair libre. Vrifiez que vous tes jour de vos vaccinations contre le ttanos (rappel tous les dix ans lge adulte).

Quelles sont les complications ventuelles des plaies ?


Une plaie ou une excoriation peut tre suivie de complications infectieuses. Linfection, qui apparat dans les jours qui suivent le traumatisme, se manifeste par une rougeur, une douleur et la prsence ventuelle de pus. Elle est plus grave lorsquelle touche une articulation ou quelle saccompagne dautres signes (ganglions douloureux, fivre). Elle survient le plus souvent cause dune dsinfection initiale insuffisante ou de la prsence dun corps tranger dans la plaie. En cas de morsure profonde, le risque infectieux est important et justifie la prescription systmatique dantibiotiques par le mdecin. Toute plaie est susceptible de se compliquer de ttanos chez une personne non vaccine. Les plaies peuvent aussi entraner des problmes moteurs en cas de lsions nerveuses, tendineuses ou articulaires ngliges. Une plaie de la main, mme daspect bnin, doit ainsi faire lobjet dun examen mdical minutieux.

Quelles sont les causes des plaies ?


Les plaies peuvent tre provoques par tout objet tranchant (couteau, machine, dbris de verre, etc.), par un choc (chute de vlo, coup de bton, etc.), une morsure (humaine ou animale), etc.

Que fait le mdecin face une plaie ?


Il nettoie et explore la plaie la recherche de corps trangers (morceaux de verre, gravillons, etc.) et dventuelles lsions vasculaires, tendineuses ou nerveuses. Cette vrification est parfois ralise sous anesthsie, notamment pour la main, au bloc opratoire. Lorsque la profondeur ou la localisation de la plaie le justifie, le mdecin peut procder une suture laide dune colle, dagrafes ou de fils. Il sassure que le patient est bien vaccin contre le ttanos, sinon il procde un rappel. Il prescrit un traitement appropri en cas dinfection.

Comment prvenir les plaies ?


Ne laissez aucun objet tranchant la porte des enfants. Portez un casque, des genouillres, des protge-coudes et des protge-poignets pour faire du vlo, du roller ou de la planche roulettes. Respectez les consignes dutilisation des outils dangereux (scies, rpes, trononneuses, etc.). Veillez ce que les enfants ne courent pas avec un objet cassable, de type bouteille ou verre, la main.

Quelles plantes pour soulager plaies et brlures ?


Plusieurs plantes peuvent tre utilises dans le traitement local des plaies ou des brlures sans gravit. Certaines ont fait lobjet dtudes cliniques, notamment pour les br-

lures. Lhamamlis pour soulager plaies et brlures Les feuilles et lcorce de lhamamlis contiennent une grande varit de tanins et de flavonodes. Elles pourraient avoir des proprits anti-inflammatoires et antiseptiques. Deux tudes ont montr de faon convaincante que des extraits dhamamlis usage local rduisaient les symptmes des coups de soleil (activit anti-inflammatoire). Le souci des jardins pour soulager plaies et brlures Le souci des jardins (ou calendula) est reconnu pour ses proprits cicatrisantes, antiseptiques et anti-inflammatoires. Sur les plaies ou les coups de soleil, il vise calmer la douleur et favoriser la cicatrisation. Lapplication de crme au souci sur des brlures du premier et du second degr a montr une modeste efficacit. Son efficacit est plus nette dans la prvention et le traitement des irritations de la peau dues la radiothrapie anticancreuse. Les plantes dans le traitement des contusions et des ecchymoses Un choc ou un coup peuvent galement produire une contusion ou une ecchymose ( bleu), sans quil y ait dchirure de la peau. Les extraits et les teintures d'arnica sont utiliss en applications locales pour soulager les ecchymoses, les hmatomes et autres traumatismes sans gravit provoqus par un choc. Le mlilot et la primevre officinale sont galement proposs en application locale pour soulager ce type de problme. De plus, certaines plantes sont utilises pour prvenir les petits saignements sous la peau en protgeant les vaisseaux sanguins : hamamlis, cassis, marronnier d'Inde ou viorne (Viburnum prunifolium). Le millepertuis pour soulager plaies et brlures Lhuile de millepertuis est utilise en applications locales pour soulager les brlures superficielles, les irritations de la peau et les piqres dinsectes. Les autres plantes pour soulager plaies et brlures Le gel translucide dalos est utilis frais pour soulager les brlures lgres et aider la cicatrisation des plaies mineures.

On utilise les sommits fleuries de la solidage, prpare en dcoction, pour faciliter la cicatrisation des petites plaies. Les plantes dans le traitement de l'herps labial Le bouton de fivre (ou herps labial) est d un virus de la famille des Herps simplex virus. Le virus reste prsent dans lorganisme et peut tre ractiv par divers facteurs : un stress, une exposition au soleil, les rgles, un traumatisme, une infection et, bien sr, une fivre do son nom. Diffrentes tudes ont montr une certaine efficacit de traitements locaux base dextraits dcorce dhamamlis, de sauge officinale et de rhubarbe des jardins (Rheum rhaponticum) leffet cicatrisant, ou de mlisse leffet cicatrisant et antidouleur.

Existe-t-il des risques soulager plaies et brlures par les plantes ?


La gravit des plaies dpend la fois de leur profondeur et de leur localisation. Les plaies peuvent entraner des problmes moteurs en cas de lsions nerveuses, tendineuses ou articulaires ngliges. Il faut savoir distinguer les plaies bnignes des atteintes plus graves qui imposent une prise en charge mdicale urgente. Une plaie de la main, mme daspect bnin, doit ainsi faire lobjet dun examen mdical minutieux. Les brlures localises des endroits particulirement sensibles (yeux, nez, mains, voisinage des orifices naturels, organes gnitaux, intrieur des cuisses) sont classes parmi les brlures graves mme si la peau ne prsente quune rougeur, car leur cicatrisation peut tre dlicate. Elles ncessitent un avis mdical. En rgle gnrale, les personnes qui utilisent des produits base de millepertuis (en applications locales ou par voie orale) doivent viter de sexposer au soleil ou aux lampes bronzer. Les teintures base d'arnica doivent tre appliques sur une peau intacte ( jamais sur les plaies ouvertes) et distance des yeux et de la bouche. Leur usage doit rester occasionnel.

NT
tembre 2013

DK NEWS

13

AMPOULES...
COMMENT LES PRVENIR ?
Les ampoules sont trs frquentes, surtout aux pieds, cause du frottement des chaussures. La plupart du temps, elles sont plus gnantes que graves. Nanmoins, il est ncessaire de les soigner avant quelles ne sinfectent.

MORSURE ET GRIFFURE DANIMAUX

Quel impact sur ltre humain ?


Les accidents domestiques lis aux animaux de compagnie sont essentiellement les morsures et les griffures. Ils surviennent frquemment chez les garons de trois neuf ans et, pour la moiti des cas, sont dus un animal vivant au domicile (ou chez un voisin, une fois sur trois). Une morsure ncessite toujours une consultation mdicale.

Quels sont les symptmes des ampoules ?


Une ampoule, ou phlyctne, est une petite vsicule remplie de liquide (srosit ou sang) qui se forme sous lpiderme suite un chauffement excessif de la peau. En gnral, son apparition est prcde dune rougeur et dune douleur localise. Douloureuses, les ampoules gnent les activits physiques. Lorsquelles sont ouvertes, la peau mise vif est trs sensible et doit tre protge des frottements et de linfection.

Quelles sont les complications des ampoules ?


Souvent bnignes, les ampoules peuvent tre douloureuses et gner certains mouvements, surtout si elles sont volumineuses. Lorsquelles se percent, elles peuvent sinfecter et entraner une ulcration de la peau, voire une crevasse. Elles doivent tre dsinfectes comme des plaies.

Quelles sont les causes des ampoules ?


Les ampoules sont gnralement dues un frottement rpt qui provoque un dcollement de la partie superficielle de la peau (piderme), celui dune chaussure sur le talon par exemple. Elles peuvent aussi survenir aprs un coup de soleil ou une brlure.

Comment prvenir les ampoules ?


Equipez-vous de bonnes chaussures votre pointure, bien ajustes. Veillez ne pas porter trop longtemps des chaussures neuves et mettez des chaussettes paisses en coton. Sur les zones de frottement avec les chaussures, appliquez du talc, une pommade grasse lubrifiante ou anti-chauffement, du sparadrap ou un pansement hydrocollode spcial pour les ampoules. Lorsquon utilise des outils (de jardinage, par exemple) ou que lon pratique un sport, mettre du talc sur les mains rduit les frottements. Le port de gants peut tre galement utile.

Quels sont les symptmes et les causes des morsures ?


Les morsures sont souvent graves, surtout chez les enfants la moiti dentre elles se produisent au visage et au cou. La plaie est gnralement profonde cause des dents pointues des animaux. Il peut y avoir arrachage de parties de chair. Gnralement, si un chien ou un chat est agac, il sen va. Mais un geste brusque, un coup, un pincement ou une treinte un peu trop forte peuvent provoquer une raction de dfense de lanimal, dautant plus importante sil se sent empch de fuir. Caresser un animal inconnu (qui plus est un animal sauvage) peut tre aussi dangereux car on ne connat pas ses ractions. La maladie des griffes du chat Egalement appele lymphorticulose bnigne dinoculation ou lymphogranulome bnin, la maladie des griffes du chat est un infection bactrienne transmise par une griffure de chat (parfois une morsure). Cette maladie est surtout observe chez les enfants. Quelques semaines aprs la griffure, et alors que la plaie est cicatrise, lenfant se plaint de douleurs musculaires, de fivre, de maux de tte, de fatigue et prsente des rougeurs de la peau. Parfois lenfant prsente galement une conjonctivite. Cette maladie gurit spontanment. Si les symptmes sont trop importants, un traitement antibiotique est prescrit par le mdecin. Dans tous les cas, il est prfrable de traiter galement le chat res-

ponsable de la griffure.

Quelles sont les complications des morsures ?


Les morsures peuvent causer de graves dgts esthtiques vie et engendrer des problmes psychologiques graves. Mais le risque immdiat est une infection des tissus car la bouche dun animal comporte gnralement beaucoup de micro-organismes qui entrent profondment dans la peau.

Que faire en cas de morsure ?


Nettoyez la plaie le plus rapidement possible avec de leau savonneuse puis, aprs lavoir bien rince, avec un antiseptique. Les morsures, quelles quelles soient, justifient toujours une consultation mdicale et, souvent, la prescription dantibiotiques titre prventif. Vrifiez que la vaccination contre la rage de lanimal et votre vaccination contre le ttanos sont bien jour. Tout chien mordeur doit tre soumis une surveillance vtrinaire pendant deux semaines. Si le propritaire sy refuse, faites une dclaration la gendarmerie ou au commissariat de police en exigeant lapplication des mesures lgales.

Que faire en cas dampoule ?


Evitez de percer une ampoule, au risque de ralentir la gurison ou de favoriser une infection. Pour la protger, recouvrez-la avec un pansement strile aprs lavoir nettoye avec un antiseptique. Si elle est dj perce, nenlevez pas la peau, elle fera office de pansement pendant la cicatrisation. Dsinfectez-la et appliquez un pansement protecteur. Si la chair est vif, nettoyez la plaie leau savonneuse puis avec un antiseptique incolore. Vous pouvez la laisser scher lair libre ou poser un pansement strile, ou encore un pansement hydrocollode qui remplacera la peau tombe et facilitera la cicatrisation. Plusieurs jours plus tard, il est possible denlever la peau sche avec une paire de petits ciseaux dsinfects et dappliquer une pommade cicatrisante sous un pansement.

toires. En France, la vipre est le seul serpent venimeux. Nanmoins, la moiti des morsures se font sans injection de venin et elles sont exceptionnellement mortelles (un trois cas par an en France). En cas de morsure par un serpent, appelez immdiatement le 15 ou le 112. En attendant les secours, allongez la victime. Nettoyez et dsinfectez la plaie sans utiliser ni alcool ni ther. Ne posez pas de garrot et enlevez tout objet (bagues, bracelets, etc.) qui pourrait bloquer la circulation sanguine. Bandez le membre concern sans le serrer pour limiter la diffusion du venin. Il est inutile et dangereux de tenter daspirer le venin avec la bouche ou dinciser la plaie. Utilisez un systme de pompe aspirante si vous en disposez : cet appareil peut tre efficace pour les morsures superficielles. Pour soulager la douleur et limiter le gonflement, vous pouvez appliquer sur la plaie de la glace place dans un sac plastique entour dun linge propre.

Que fait le mdecin en cas de morsure ?


Il nettoie et dsinfecte la plaie. Il lexamine pour dterminer comment la soigner : chirurgie, points, pansements, etc.

Que fait le mdecin en cas dampoule ?


Si lampoule est gnante, le mdecin pourra la percer aprs avoir dsinfect la zone. Ensuite, il nettoie la plaie puis pose un pansement strile. Il sassure que son patient est bien vaccin contre le ttanos et procde si ncessaire un rappel de ce vaccin. Il prescrit un traitement appropri en cas de suspicion dinfection.

Que faire en cas de morsure de serpent ?


Les symptmes des morsures de serpent sont variables : malaises, vomissements, maux de tte, sueurs froides, pleur, contractures musculaires, hallucinations ou troubles respira-

Comment prvenir les morsures ?


Ne vous approchez pas dun animal inconnu. Ne vous asseyez ou ne vous couchez jamais devant un chien inconnu .

Ne drangez pas un animal lorsquil dort, mange ou fait ses besoins. Napprochez pas votre visage du museau dun chien et nessayez jamais de lui retirer un os ou un jouet de la gueule. Ne tentez pas de sparer des chiens qui se battent. Nempchez pas un animal de senfuir et ne le forcez pas jouer. Ne le taquinez pas ou ne lui tirez pas la queue ou les oreilles. Mfiez-vous des vieux animaux perclus de rhumatismes chez qui un geste anodin peut provoquer une vive douleur. Prenez garde aux petits chiens ayant pour matres des personnes ges, ils sont souvent trs jaloux et agressifs. Evitez dapprocher des animaux sauvages paraissant anormalement familiers. Les enfants ne prennent pas souvent conscience du danger que reprsente un animal. Faites-leur prendre les mmes prcautions que vous et apprenez-leur reconnatre les signaux que lanimal met pour exprimer son impatience ou sa colre. Pour les chiens, il sagit des grognements, des babines retrousses et des oreilles en arrire. Pour les chats, la queue qui bat en coups de fouet, les oreilles en arrire et les feulements. Ne laissez jamais un nourrisson sur le sol en prsence dun gros chien, mme si celuici est dun temprament calme. Tant quil est trop petit pour mesurer le danger, surveillez votre enfant ds quil sapproche dun animal. Expliquezlui que ce nest pas un jouet mais un tre vivant. Apprenez votre enfant la dlicatesse envers les animaux.

14 DK NEWS

HIGH-TECH
INTERNET DES OBJETS

Mardi 17 Septembre 2013

Le monde qui bouge


Parmi les grandes nouveauts du Salon de l'lectronique grand public de Berlin, l'IFA, qui vient de se terminer, les spcialistes soulignent les grandes perspectives quouvre lInternet des objets, aux plans de la comptition conomique et de lamlioration de la qualit de vie des usagers.
Par Samy YACINE Les centaines de milliers de visiteurs qui ont arpent les couloirs et les stands de ce Salon, considr, parmi les plus importants du monde, dans le domaine de llectronique grand public, auront certainement remarqu lexplosion du nombre dobjets connects au rseau internet dans le cadre de cette nouvelle logique dextension du rseau internet, non plus seulement vers le monde lectronique, mais aussi vers le mode de la ralit physique. Pour mieux comprendre cette nouvelle ralit, lencyclopdie en ligne Wikipedia explique ainsi que l'Internet des objets reprsente l'extension d'Internet des choses et des lieux dans le monde physique. Alors qu'Internet ne se prolonge habituellement pas au-del du monde lectronique, l'internet des objets (IdO) a pour but de l'tendre au monde rel en associant des tiquettes munies de codes, de puces RFID ou d'URLs aux objets ou aux lieux. Ces tiquettes pourront tre lues par des dispositifs mobiles sans fil, ce qui devrait favoriser lmerviendront du M2M. Quant aux secteurs dutilisation qui fouettent les perspectives de ce march, le site du quotidien conomique franais Les Echos estime que ce march devrait tre tir par toutes les applications, dans des secteurs aussi divers que lautomobile, lnergie, lalimentation, la distribution, la domotique, la sant ou laronautique tandis que les perspectives traces par le rapport de lIdate mentionnent plutt que les marchs verticaux les plus avancs en termes dutilisation dobjets connects seront, en 2020, lindustrie pharmaceutique et lindustrie textile . Dans un article consacr au march de linternet des objets, le site www.zdnet.fr a donn la parole Daniel Kofman, professeur Tlcom ParisTech, qui insiste sur une vritable rvolution, en prenant pour exemple le secteur de la sant. Pointu dans son analyse, lexpert fait dans la prospective des objets connects, dans le domaine de la sant humaine, ave comme exemples une lentille de vue qui mesure le niveau de sucre dans le corps, un patch lectronique greff sous la peau qui mesure nos signaux vitaux ou encore des nanodispositifs de la taille de nos globules. Ce qui est avanc sur ce site comme une projection futuriste nest en fait pas loin de cette ralit qui verrait, selon limagination de lexpert ces technologies changeant des informations avec notre smartphone qui les transmettrait automatiquement un hpital intelligent, notre compagnie dassurance ou encore aux ambulances en cas de dficience. Des enjeux normes sont en filigrane de ce juteux march qui devra nanmoins, surmonter quelques dfis, et non des moindres. Dabord les apprhensions souleves pour la scurit des donnes personnelles et puis le problme des applications et plateformes susceptibles de mettre en communication, en harmonie cette symphonie dobjets.

reconfigurer le fonctionnement et lconomie du rseau internet. Un nouveau rapport de lIdate, institut spcialis dans ltude du secteur des nouvelles technologies, donne des indications prospectives prometteuses

se Pour les rdacteurs de ce rapport lvolution de linternet des objets dcoule du fait toute chose devient susceptible de connectivit, augmente ses capacits dchanges de donnes et par consquent voit sa valeur ac-

gence de la ralit augmente. Cette nouvelle ralit dessine par une toile de plus en plus dense, dobjets connects via le rseau internet, trace de nouvelles perspectives qui aideront

pour ce nouveau march qui verrait ainsi le nombre dobjets connects passer 80 milliards lhorizon 2020.Le rapport intitul The Internet of Things Market , largement repris et comment par la presse spciali-

crotre. Commentant ce nouveau rapport, le site http://www.boursorama.com explique que Le champ de l'Internet of Things (IoT) est ainsi trs large. Il inclut les terminaux communicants et le Machine-to-Machine (M2M)

mais en allant bien au-del du M2M en permettant la connexion de n'importe quel objet Internet mme s'il ne dispose pas des composants lectroniques requis pour une connexion directe Internet (utilis comme une terminal intermdiaire). Alors que le nombre dobjets connects ntait que de 4 milliards en 2010, il passe 15 milliards de choses connectes l'Internet en 2012 et selon Samuel Ropert, Chef de projet du rapport, cit par le site en 2020, il y en aura 80 milliards Ces perspectives sont sous tendues par lextension des capacits et supports techniques de connectivit ainsi que par les larges fonctionnalits quouvrent linternet des objets beaucoup de secteurs dactivits. La structure de connexion de ces objets est rpartie actuellement, selon le rapport de lIdate, dans les proportions suivantes : 85% de ses lments proviendront des objets, connects directement Internet ou via un terminal intermdiaire; 11% seront le fait de terminaux communicants (dont les smartphones); et 4%

Le vieux continent la trane!


Beaucoup dexperts et analystes tablent sur les perspectives du march de linternet des objets pour voir lEurope revenir dans la course au leadership du rseau internet, largement domin par les socits amricaines. Le site www.zdnet.fr se rfre dans ce cadre une tude publie en juin dernier, en France, par Commissariat gnral la stratgie et la prospective, intitul La dynamique dInternet : prospective 2030 qui voque un constat qui semble inquitant. Les auteurs de ltude, aprs avoir examin une liste des 64 premires grandes socits de linternet, disposant dune valorisation boursire suprieure 1,5 milliard de dollars, sont arrivs la conclusion suivante : 83% de la capitalisation est amricaine, 9% chinoise, 4% japonaise et peine plus de 2% europenne. Comme unique entreprises franaise cite, Venteprive.com. Nous pouvons galement noter les grands absents du tableau : lInde et le monde Arabe. Ltude souligne galement le caractre oligopolistique de ce march, trs concentr entre des acteurs historiques datant du web 1.0 ( lexception de Facebook). Une dizaine de firmes reprsentent 80% de la capitalisation boursire, ce qui gnre des effets de prdation trs forts , y lit-on.

Ce nest pas de la science fiction !


Le journal franais Le Figaro sest intress dans une de ses ditions lectroniques, au march de linternet des objets pour lequel beaucoup de socits se prparent et investissent des sommes colossales. Parmi les applications imaginales, il cite lexemple du robot compagnon de la socit Awabot, actuellement en exprimentation aux tats-Unis et au Japon, par des lves qui ne peuvent pas se rendre en cours. Ce joujou fait quils peuvent assister aux leons distance et tre avec leurs camarades en cours de rcration, pour maintenir le lien social ! Actuellement vendu 5 000 euros, la socit fabricante fait tout pour arriver sous peu en diviser le prix par cinq.

Mardi 17 Septembre 2013

AFRIQUE

DK NEWS

15

RWANDA

Les Rwandais lisent leurs dputs, le parti au pouvoir grand favori


Les lecteurs rwandais ont commenc hier se rendre dans les bureaux de vote pour lire leurs dputs, un scrutin dans lequel le parti au pouvoir, le Front patriotique rwandais (FPR) du prsident Paul Kagame part favori.
Quelque six millions de personnes sont attendues dans les 15 000 bureaux de vote rpartis travers le pays et qui ont ouvert 07h00 (05h00 GMT) et devraient fermer 15h00 (13h00 GMT). Pour ce scrutin lgislatif la proportionnelle, 410 candidats rpartis sur quatre listes s'affrontent. 53 siges seront attribus au suffrage universel direct - sur un total de 80 et un minimum de 5% des voix est exig pour entrer la Chambre. Demain et mercredi, a sera au tour de vingt-sept autres membres de la Chambre des dputs - 24 femmes, deux reprsentants des jeunes et un des handicaps - qui seront lus au suffrage indirect par des collges et conseils locaux et nationaux. On s'attend une participation trs leve, les autorits locales ayant fortement incit les citoyens voter. Lors des lgislatives de 2008, la participation s'tait leve 98,5%, et pour la prsidentielle de 2010, 97,5%. La campagne lectorale qui s'est droule dans la calme n'a pas captiv

CONFRENCE INTERNATIONALE

Un milliard de dollars pour la reconstruction de la Somalie


La confrence internationale, initie par lUnion europenne et intitule New Deal pour la Somalie s'est ouverte lundi Bruxelles dans le but recolter un milliard de dollars afin de soutenir les efforts de reconstruction de la Somalie.Cette runion coprside par la haute reprsentante de l'Union europenne pour les affaires trangres et la politique de scurit et vice-prsidente de la Commission europenne, et le prsident de la Rpublique fdrale de Somalie sera l'occasion de demander aux amis de la Somalie une aide financire concrte estime un milliard de dollars afin d'offrir aux Somaliens l'avenir auxquels ils ont droit, ont dclar conjointement Mme Catherine Ashton et son hote le prsident Hassan Sheikh Mohamud. Pas moins de 50 dlgations d'Afrique, d'Europe et du Golfe aux cts de bailleurs de fonds internationaux, prennent part ce rendezvous qui doit ouvrir un nouveau chapitre dans l'histoire du pays, aprs plus de 20 ans de guerre civile, a soulign son arrive le prsident somalien, Hassan Cheikh Mohamoud. Les donateurs seront appels soutenir le redressement du pays, ax sur la scurit, la rforme judiciaire, la rforme des finances publiques et le redmarrage conomique, a soulign le prsident somalien. Qaunt la reprsentante de la diplomatie europenne, Catherine Ashton, elle a soulign que l'investissement long terme fera la diffrence. A l'ordre du jour figure l'adoption d'un pacte entre la Somalie et la communaut internationale, qui permettra, disent les organisateurs, au pays de progresser plus rapidement sur la voie de la paix et de la prosprit, conformment au New Deal conclu pour venir en aide aux pays en situation de fragilit et d'aprs-conflit. La rencontre permettra dautant plus dtablir une vision politique claire fixant d'un commun accord les priorits en matire de dveloppement en tablissant des mcanismes de financement de sorte que l'aide soit dispense de manire efficace et responsable, prcisent les Europens. Cette vision viendrait, disent les organisateurs, en appui au processus politique dans lequel les Somaliens se sont engags pour finaliser leur Constitution et dfinir un Etat fdral souhait. Mais les insurgs somaliens Al-Shabaab, qui ont jur la perte des fragiles autorits somaliennes, prdisent selon les mdias, qu'elle se soldera par un chec, comme toutes les prcdentes confrences sur la Somalie. Le milliard promis ne sera certainement pas dbours, la somme mesquine donne aux apostats sera perdue en corruption et nous reviendrons la case dpart, annoncent-ils. Les confrences n'ont jamais eu d'impact significatif sur le terrain en Somalie, et celle-ci n'y changera rien, ajoutent-ils. La communaut internationale voudrait maintenir la dynamique du changement en continuant soutenir la lutte contre le groupe terroriste Al-Shabaab et surtout convaincre les pays voisins que la Somalie sera un atout pour la stabilit rgionale, et non un facteur d'instabilit. Pour ce faire, un vritable partenariat dans le cadre duquel le pays assume les droits et les obligations d'un Etat souverain, s'appropriant et prenant en charge son avenir, est la cl du succs, soulignent les reprsentants de lUE. Le partenariat entre les Somaliens et les Europens a contribu jeter les bases sur lesquelles reposent les progrs accomplis. En effet, un processus de reconstruction d'un Etat central a t entam en Somalie avec l'lection en septembre 2012 du prsident Hassan Cheikh Mohamoud et a t renforc par les revers infligs aux islamistes, qui ont perdu depuis aot 2011 l'ensemble de leurs bastions du sud et du centre du pays. Mais les insurgs islamistes contrlent encore de vastes zones rurales et continuent de reprsenter une menace srieuse pour le gouvernement central, qui peine asseoir son autorit au-del de Mogadiscio et de sa priphrie.

l'intrt de la population rwandaise. Seul incident, deux personnes ont t tues et 22 blesses par l'explosion de deux grenades, jetes sur un march de Kigali vendredi soir. Les petits partis ou candidats indpendants s'taient plaints de difficults et d'intimidations de la part de responsables locaux durant leur campagne, affirmant que leurs affiches avaient t arraches plusieurs reprises.

Le parti au pouvoir favori


Le Front patriotique rwandais (FPR) du prsident Paul Kagame au pouvoir depuis 1994, est le grand favori de ces lections, faute de la prsence d'opposants plus virulents qui ne sont pas autoriss par le pouvoir. Grand favori, le FPR participe ces lec-

tions la tte d'une coalition. comprenant quatre autres partis. Face lui le Parti libral (PL), le Parti social-dmocrate (PSD) et le PS-Imberakuri qui ont moins de chance de vaincre le parti au pouvoir. La troisime grande formation d'opposition au prsident Kagame, les Forces dmocratiques unifies (FDU), forme en exil et dirige par Victoire Ingabire, actuellement juge en appel pour conspiration et minimisation du gnocide, n'est pas encore reconnue. Le Parti dmocratique Vert, officiellement reconnu depuis vendredi par les autorits rwandaises, devenant le deuxime parti, aprs celui au pouvoir a choisi de ne pas prsenter de candidats. Dans la prcdente Chambre basse du Parlement bicamral, le

FPR et ses allis dtenaient 42 des 53 siges attribus au suffrage direct. Paul Kagame avait t lu prsident en 2003 avec notamment le soutien PL et le PSD avant de prsenter leurs propres candidats en 2010 mais le prsident sortant a russi se faire rlire haut la main avec 93% des voix. En dpit des reproches concernant l'hgmonie de son parti dans le pays, on attribue toutefois au prsident Kagame le mrite d'avoir fait des efforts pour dvelopper le pays 20 ans aprs le gnocide de 1994, en luttant contre la corruption et en renforant l'conomie nationale. Malgr ces avances notables, le Rwanda est accus par des pays de la rgion ainsi que par l'ONU de soutenir la rbellion du 23 mars active dans le nord de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC).

RDC

Un sergent de l'arme kidnapp Goma par des policiers rwandais


Un sergent de l'arme de la Rpublique dmocratique du Congo a t kidnapp dimanche Goma, dans l'Est, par trois policiers rwandais qui ont franchi la frontire pour l'enlever, a affirm dimanche un porte-parole militaire. Le sergent Mulanga Kusakala revenait d'une visite de famille, et pendant qu'il se baladait dans la zone neutre trois policiers rwandais lui ont saut dessus et l'ont tir du ct rwandais, a dclar le lieutenant-colonel Olivier Hamuli, porte-parole de l'arme dans la province du Nord-Kivu, dont Goma est la capitale. C'est un kidnapping (...) Il tait dans la zone neutre, pas au Rwanda. C'est la population qui a alert les autorits. (...) La tension est vive au niveau de la population, on essaie de la calmer car pour elle il s'agit d'une provocation, a ajout le porte-parole, cit par l'AFP . Les relations entre la RDC et le Rwanda se sont nouveau tendues avec la cration en mai 2012 du Mouvement du 23 mars (M23). Des experts de l'ONU accusent le Rwanda et l'Ouganda, voisins de la RDC, de soutenir cette rbellion, ce qu'ils ont toujours dmenti.

NIGERIA

Mort de 4 lments de Boko Haram capturs par des miliciens


Quatre lments du groupe nigrian Boko Haram sont morts aprs avoir t remis aux militaires par de jeunes miliciens qui les avaient capturs dans le nord-est du Nigeria, a annonc dimanche soir l'arme. Les jeunes du groupe d'autodfense, arms de machettes et de haches, ont poursuivi ces derniers jours et captur en tout 11 islamistes dans la ville de Michika, dans l'tat de Adamawa, avant de les livrer l'arme, a indiqu l'AFP le commandant militaire local, le lieutenant-colonel Beyidi Martins,. Les miliciens sont originaires de Maiduguri, capitale de l'tat de Borno voisin de celui de Adamawa, et fief de Boko Haram. Les jeunes miliciens sont partis de Maiduguri vers Michika la poursuite de six terroristes de Boko Haram, et ils ont russi les capturer avec cinq autres qui les hbergeaient, a affirm le commandant. Ils nous les ont remis a-t-il dit. Quatre captifs sont dcds samedi et dimanche dans les locaux de l'arme, des suites des blessures reues pendant leur arrestation par les jeunes, selon les militaires. L'Etat de Borno est un fief de Boko Haram, qui a multipli ces derniers mois les attaques contre les groupes d'autodfense, dont la formation a t encourage par l'arme nigriane. Ces miliciens ont chass les membres de Boko Haram hors de Maiduguri, les repoussant vers les frontires avec le Cameroun, le Tchad et le Niger. APS

16 DK NEWS
PHILIPPINES

MONDE

Mardi 17 Septembre 2013

CAMBODGE

Frappes ariennes contre les rebelles du Front Moro Zamboanga


L'arme des Philippines a men lundi des frappes ariennes contre les rebelles du Front moro de libration nationale (Mnlf ) dans la ville de Zamboanga (sud) prise d'assaut la semaine dernire par les insurgs, ont annonc les autorits locales.
Des frappes cibles de l'aviation militaire des Philippines sont en cours, ont indiqu les autorits de Zamboanga. Selon l'arme, une centaine de rebelles du Front moro de libration nationale (Mnlf ) taient encore sur place, regroups dans deux villages voisins de Zamboanga. Nous savons de faon certaine que la fin est proche et qu'ils tentent de fuir. Certains essayent de se faire passer pour des civils, il est donc capital que les chefs des villages nous aident dterminer ceux qui n'appartiennent pas leur communaut, avait dclar l'AFP Ramon Zagala, un porte-parole de l'arme, avant les frappes ariennes. Les lments du Mnlf, prs de 200 au dbut, ont pris Zamboanga d'assaut il y a une semaine, l'arme automatique et au mortier, et fait des dizaines d'otages pour leur servir de boucliers humains.

Rencontre le Premier ministre et l'opposant Rainsy, aprs une meute meurtrire


Le Premier ministre cambodgien Hun Sen et l'opposant Sam Rainsy se sont rencontrs lundi matin, au lendemain d'une meute qui a fait un mort et plusieurs blesss lors d'une manifestation d'opposition. Les deux hommes, qui se disputent la victoire aux lgislatives de juillet, se sont retrouvs l'Assemble nationale. Pendant ce temps, ont commenc se runir lundi matin dans un parc de Phnom Penh des milliers de partisans de Sam Rainsy, rentr d'exil cet t mais qui n'a pas t autoris se prsenter aux lgislatives. Au lendemain des violents heurts de dimanche soir, les accusations contre les forces de l'ordre se sont multiplies, concernant des tirs. Celles-ci dmentent tout tir balles relles sur ce groupe qui, en marge de la manifestation, leur a lanc des pierres. Les autorits n'avaient toujours pas confirm lundi matin ce mort et plusieurs blesss. Plusieurs tmoins ont voqu des blessures par balles. L'opposition continue rclamer, comme elle le fait depuis des semaines, une enqute indpendante sur les irrgularits ayant entach le vote. Mais Hun Sen, accus de rduire ses opposants au silence, a assur qu'il resterait Premier ministre et formerait un nouveau gouvernement mme si l'opposition boycottait le nouveau Parlement lundi prochain. Selon les rsultats dfinitifs, le CPP de Hun Sen conserve sa majorit au Parlement avec 68 siges contre 55 au CNRP de Sam Rainsy.

L'arme a mobilis 3 000 soldats d'lite et abattu 51 rebelles. Six soldats, un policier et quatre civils ont galement t tus, selon l'arme. Prs de 70 000 habitants ont d fuir et se rfugier dans des abris de fortune. Le Mnlf, men par Nur Misuari, un ancien professeur d'universit, s'estime marginalis par les ngociations en cours entre le gouvernement et les groupes sparatistes. Ces derniers tentent de crer une rgion autonome, et non indpendante, dans le sud des Philippines, majoritairement peupl de musulmans. Benigno Aquino, lu en 2010, a fait de la signature d'un vritable accord de paix

l'un des principaux objectifs de son mandat, qui s'achve en 2016. L'le mridionale de Mindanao, o se trouve Zamboanga, dispose d'importantes ressources naturelles mais est une des rgions les plus dshrites de ce pays dj pauvre, en raison de dcennies de violences. On estime que plusieurs zones de l'le chappent de fait au contrle de l'Etat. La gurilla indpendantiste, qui a dbut dans les annes 70, a fait 150 000 morts et dplac des centaines de milliers de personnes. Depuis 2003, date d'un cessez-le-feu, la violence meurtrire, dfaut de la pauvret, a cependant baiss d'intensit.

COLOMBIE

Le gouvernement force des grvistes d'une compagnie minire reprendre le travail


Les employs de la compagnie minire amricaine Drummond en Colombie ont t forcs de reprendre dimanche le travail, aprs plus d'un mois de grve, le gouvernement ayant dpos un recours devant un tribunal d'arbitrage. Quelque 3 000 employs sur 5 000 observaient ce mouvement lanc le 24 juillet pour des hausses salariales et de meilleures conditions de travail Drummond, le second producteur de charbon en Colombie, install dans la rgion de Cesar (nord-est). Les autorits ont lev les scells poss par les grvistes sur les installations la suite de la procdure judiciaire du gouvernement du prsident Juan Manuel Santos, confront depuis plusieurs semaines une srie de conflits sociaux. Le reprsentant syndical a jug illgal le recours dpos par le gouvernement, qui avait t dcid aprs un vote favorable des salaris non grvistes, et annonc son intention de faire appel. Les grvistes, dont le salaire moyen s'lve 3 000 000 de pesos (1.400 dollars), rclamaient une augmentation de 10%. Les syndicats affirment en outre vouloir prserver 400 des 5 000 emplois de la compagnie, menacs de suppression dans le cadre d'un projet de dveloppement des infrastructures de transport pour acheminer le charbon dans le port de Santa Marta, sur la cte carabe. Le charbon constitue l'une des principales sources de devises de la Colombie. La production totale a atteint 89,2 millions de tonnes, dont 26 millions extraits par Drummond, derrire la compagnie exploitant la mine de Cerrejon avec 34,3 millions de tonnes.

GRANDE-BRETAGNE

Rencontre entre diplomates britannique et iranien en septembre New York


Le chef de la diplomatie britannique William Hague et son homologue iranien Mohammad Javad Zarif se rencontreront en septembre New York, aprs presque deux ans de suspension des relations diplomatiques directes entre les deux pays, a annonc dimanche le Foreign Office. Ils se rencontreront en septembre New York en marge de l'Assemble gnrale des Nations unies, a dclar une porte-parole du ministre britannique des Affaires trangres l'AFP, sans donner plus dtails. Le Royaume-Uni a vacu ses diplomates et ferm son ambassade Thran la suite de l'attaque fin novembre 2011 contre ses rsidences diplomatiques par plusieurs centaines de manifestants, aprs l'annonce de nouvelles sanctions de Londres contre Thran en raison de son programme nuclaire. L'ambassade d'Iran Londres a galement t ferme. Toutefois, les deux pays n'ont pas officiellement rompu leurs relations. Oman reprsente les intrts iraniens en Grande-Bretagne et la Sude est charge des intrts britanniques en Iran. Fin aot cette anne, Thran avait annonc envisager une reprise des relations diplomatiques directes avec la Grande-Bretagne, deux mois aprs l'lection la prsidence iranienne de Hassan Rohani. APS

PRSIDENTIELLE EN AFGHANISTAN

Les candidats peuvent dposer leur dossier


Les candidats l'lection prsidentielle d'avril 2014 en Afghanistan peuvent dposer leur dossier, a annonc lundi la Commission lectorale indpendante (IEC). L'lection, qui doit marquer la premire transition dmocratique en Afghanistan, se tiendra dans un contexte d'incertitudes aliment par l'instabilit persistante dans le pays et le dpart prvu fin 2014 de la majorit des 87 000 soldats de l'Otan. Elle dsignera le successeur de Hamid Karza, qui, selon la Constitution, ne peut briguer un troisime mandat. Les prtendants sa succession pourront dposer leur candidature jusqu'au 6 octobre. Si aucun ne s'est encore officiellement dclar, quelque 27 personnes ou membres de partis ou de coalitions politiques ont dj rcupr les formulaires de candidatures, a dclar l'AFP Noor Mohammad Noor, porte-parole de la Commission lectorale indpendante (IEC), charge de veiller au bon droulement du scrutin. Une fois cette phase de dpt des candidatures acheve, la liste officielle des candidats sera publie le 16 novembre, la veille du lancement de la campagne lectorale.

TURQUIE

Poursuite des heurts entre policiers et manifestants


De nouveaux heurts ont clat dans la soire de dimanche entre policiers et manifestants dans plusieurs villes de Turquie quelques jours aprs la mort d'un jeune protestataire, ont rapport lundi des mdias. Selon la chane de tlvision NTV, des centaines de manifestants ont dress des barricades et y ont mis le feu Kadiky, un quartier sur la rive asiatique d'Istanbul. Des heurts se sont produits lorsque les forces de l'ordre ont tent de disperser les manifestants, interpellant une dizaine de personnes, a indiqu l'agence de presse Dogan. Outre Istanbul, des chauffoures ont galement oppos manifestants et policiers Antakya (sud), o on commmorait le dcs d'Ahmet Atakan, un habitant de la ville g de 22 ans dcd le 9 septembre lors de heurts avec la police, a rapport la chane de tlvision CNNTrk. Ce dcs a entran une recrudescence des manifestations depuis dans toute la Turquie, agitant le spectre d'une reprise de la contestation anti-gouvernementale sans prcdent qui avait secou en juin le pays.

Mardi 17 Septembre 2013

MONDE
SYRIE

DK NEWS 17

La presse russe salue le succs diplomatique de la Russie


La presse russe a salu hier une victoire diplomatique de la Russie aprs l'accord conclu samedi Genve avec les Etats-Unis sur le dmantlement des armes chimiques syriennes, qui a t salu par de nombreux Etats et entits supranationales.
Moscou a remport une victoire diplomatique en s'entendant avec Washington et Damas sur le dmantlement des armes chimiques, crit le quotidien Vedomosti. La cote de popularit de la Russie est en hausse: Poutine est en position de force et la proposition de Moscou a montr la porte de sortie dans une situation difficile, selon l'analyste russe Nikola Zlobine, cit par le journal. La Russie a pris pour la premire fois depuis des annes la responsabilit du rglement d'une grave crise internationale, ajoute-t-il. Pour le quotidien Kommersant, les ngociations de trois jours Genve feront partie des manuels sur l'histoire de la diplomatie. La dlgation russe a fini par faire accepter sa position, note le journal. L'initiative russe offre une chance unique d'viter une intervention militaire, souligne en outre le quotidien

Ministre syrien: La Syrie se conformera aux dcisions de l'ONU


La Syrie appliquera le plan amricanorusse de dmantlement de son arsenal chimique une fois qu'il aura t approuv par l'ONU, et elle a commenc tablir la liste de ces armements, a dclar dimanche le ministre syrien de l'Information. La Syrie s'engage appliquer tout ce qui vient de l'ONU, a assur le ministre, Omrane al-Zohbi. Nous acceptons le plan russe de nous dbarrasser de nos armes chimiques. Nous avons en fait commenc prparer notre liste, a-t-il dclar la chane de tlvision britannique ITN. Nous sommes dj en train de prparer nos documents, nous avons commenc faire notre travail, a poursuivi le ministre. Nous ne perdons pas de temps, a-t-il soulign. La Syrie, a-t-il expliqu, appliquera le plan labor par la Russie et les Etats-Unis quand il se transformera en quelque chose de plus concret aprs un vote du Conseil de scurit de l'ONU. Damas accordera absolument aux inspecteurs en dsarmement qui doivent se rendre en Syrie pour appliquer le plan l'accs aux sites sur lesquels ils voudront se rendre, a encore dclar le ministre syrien de l'Information. La Syrie respecte et honore sa parole, a-t-il dit.

Izvestia. Les Etats-Unis ne s'entendent sur un compromis avec la Russie que pour faire bonne figure et gagner du temps, en esprant le succs de l'opposition syrienne, ajoute Izvestia. L'accord conclu samedi Genve par le ministre russe des Affaires trangres Sergue Lavrov et le secrtaire d'Etat amricain John Kerry a t salu par de nombreux Etats dont des capitales europennes et a reu l'appui de la Chine.

Thran demande qu'Isral adhre la Convention sur les armes chimiques


L'Iran a salu dimanche l'adhsion de la Syrie la Convention sur les armes chimiques demandant qu'Isral adhre cette mme convention, a rapport l'agence de presse iranienne Fars. L'Iran salue l'adhsion de la Syrie la Convention sur les armes chimiques, a dclar Marzieh Afgham, la porteparole du ministre iranien des Affaires trangres, estimant par ailleurs qu'il est inquitant que le rgime sioniste soit le seul dans la rgion du Proche-Orient ne faire partie d'aucune convention sur les armes de destruction massive. Nous demandons au Conseil de scurit des Nations unies et la communaut internationale de prendre des mesures srieuses pour contraindre ce rgime (Isral) adhrer la convention sur les armes chimiques, a-t-elle ajout. Damas a accept d'adhrer samedi la Convention de 1993 interdisant les armes chimiques et d'appliquer l'accord entre les Etats-Unis et la Russie sur le dmantlement des armes chimiques en Syrie.

La Ligue arabe salue l'accord russo-amricain sur l'arsenal chimique syrien

Hollande a reu hier Paris les chefs de diplomatie amricaine et britannique


Le prsident franais Franois Hollande a reu lhier Paris les chefs de diplomatie amricaine et britannique, John Kerry et William Hague, pour discuter du dossier syrien, a annonc dimanche la prsidence franaise dans un communiqu La rencontre a eu lieu au palais prsidentiel de l'Elyse en prsence du ministre franais des Affaires trangres Laurent Fabius, qui recevra ensuite ses deux homologues pour le djeuner. Ces deux runions interviendront au surlendemain de la conclusion d'un accord russo-amricain samedi Genve sur le dmantlement des armes chimiques syriennes. Le secrtaire d'Etat amricain, John Kerry, a dclar dimanche, aprs cet accord, que la menace d'une action militaire des Etats-Unis en Syrie restait relle. Le prsident franais doit s'exprimer dimanche aprs-midi la tlvision. Annonc samedi par le secrtaire d'Etat amricain John Kerry et son homologue russe Sergue Lavrov, l'accord russo-amricain conclu samedi Genve, fixe des chances prcises au gouvernement syrien: Damas a une semaine pour prsenter une liste de ses armes chimiques, et celles-ci doivent tre enleves et dtruites d'ici la fin du premier semestre 2014.

Hollande: L'accord russo-amricain est une tape importante


Le prsident franais Franois Hollande a affirm dimanche que l'accord sur le dmantlement des armes chimiques en Syrie reprsentait une tape importante, mais pas un point d'arrive. Une rsolution l'ONU sur la mise sous contrle de l'arsenal chimique syrien, dont le principe a t agr samedi par les Etats-Unis et la Russie, pourrait tre vote d'ici la fin de la semaine prochaine, a ajout le prsident franais lors d'un entretien la chane de tlvision franaise TF1. Je considre que c'est une tape importante, mais ce n'est pas le point d'arrive, a-t-il dit, commentant l'accord conclu Genve par la Russie et les Etats-Unis. M. Hollande a rappel qu'il a reu hier le secrtaire d'Etat amricain John Kerry, le ministre britannique des Affaires trangres William Hague, ainsi que son chef de la diplomatie Laurent Fabius. Nous allons mettre en forme la prochaine rsolution du Conseil de scurit qui portera sur l'accord russo-amricain, a-t-il indiqu. Dans le mme temps, l'option militaire doit demeurer, a dit M. Hollande. L'option militaire doit demeurer, sinon il n'y aura pas la contrainte, a-t-il insist. A propos de l'avenir de la Syrie, il a raffirm son engagement pour avoir un accord politique. Il faut aussi tre srs que ceux qui vont tre chargs de la transition soient des vrais dmocrates. Faisons attention de ne pas installer ceux que nous considrons comme aussi dangereux que (le prsident syrien) Bachar al-Assad puisque tous les deux, Bachar al-Assad et les jihadistes, sont des massacreurs, a-t-il dit.

Le secrtaire gnral de la Ligue arabe a salu dimanche l'accord sur le dmantlement d'armes chimiques syriennes conclu la veille Genve par la Russie et les Etats-Unis en estimant qu'il ouvrait la voie une solution politique au conflit syrien. M. Nabil al-Arabi a estim dans un communiqu que cet accord contribuait offrir de meilleures conditions pour aller la confrence de Genve-II et parvenir un rglement politique de la crise syrienne. L'avenir de cette confrence internationale de paix sur la Syrie, initie par Moscou et Washington, semblait compromis mais il pourrait tre relanc aprs que le ministre russe des Affaires trangres, Sergue Lavrov, et le secrtaire d'Etat amricain, John Kerry, ont conclu samedi Genve un accord ambitieux sur le dmantlement de l'arsenal chimique syrien. Ils ont convenu d'chances prcises: Damas a une semaine pour prsenter une liste de ses armes chimiques, et celles-ci doivent tre enleves et dtruites d'ici la fin du premier semestre 2014. M. Arabi appelle en outre toutes les parties influentes tenir leur rle au travers du Conseil de scurit afin d'assurer un cessez-lefeu total et permettre l'accs de l'aide humanitaire et mdicale. APS

18 DK NEWS

TL Programme du mardi 17 Septembre 2013


09h45 SocitDes histoires et des vies (2e partie) 10h35 Edition de l'outre-mer 10h45 Magazine du consommateurConsomag 10h50 Magazine rgionalMidi en France 11h55 Mto 12h00 12/13 : Journal rgional 12h25 12/13 : Journal national 12h55 Magazine de dcouvertesMto la carte 13h45 LoterieKeno 13h55 Srie policireUn cas pour deux 14h55 DbatQuestions au gouvernement 16h10 JeuDes chiffres et des lettres 16h50 JeuHarry 17h20 Magazine littraireUn livre, un jour 17h30 JeuSlam 18h10 JeuQuestions pour un champion 19h00 19/20 : Journal rgional 19h18 19/20 : Edition locale 19h30 19/20 : Journal national 19h58 Mto 20h00 Magazine sportifTout le sport 20h15 Feuilleton ralistePlus belle la vie 20h45 Feuilleton ralistePlus belle la vie77Indit 21h35 Feuilleton ralistePlus belle la vie77 22h20 CulturePlus belle la vie, les secrets d'une famille 23h15 Mto 23h18 Magazine culturelParlons passion 23h20 Grand Soir 3 23h45 Magazine du cinmaLes sorties de la semaine 23h50 ComdieSa majest Minor

Mardi 17 Septembre 2013

La slection

06h45 Magazine jeunesseTFou 08h25 Mto 08h30 Magazine de tl-achatTlshopping 09h25 Mto 09h30 Srie dramatiqueAu nom de la vrit 09h55 Srie dramatiqueAu nom de la vrit 10h20 Srie ralistePetits secrets entre voisins 10h50 Srie ralistePetits secrets entre voisins 11h20 Srie ralistePetits secrets entre voisins 11h55 Magazine de la gastronomiePetits plats en quilibre 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h50 Magazine sportifL'affiche du jour 13h00 Journal 13h45 Magazine de la gastronomiePetits plats en quilibre 13h50 Mto 13h55 Feuilleton sentimentalLes feux de l'amour 14h55 Tlfilm dramatiqueQuand la vie est rose 16h35 TlralitQuatre mariages pour une lune de miel 17h25 JeuBienvenue chez nous 18h20 JeuUne famille en or 19h05 JeuLe juste prix 19h55 Mto 20h00 Journal 20h35 Magazine scientifiqueDes inventions et des hommes 20h38 Mto 20h40 Srie humoristiqueNos chers voisins 20h45 Srie humoristiquePep's 20h50 Srie policireMentalistIndit 21h35 Srie policireMentalist 22h30 Srie policireMentalist777 23h25 TlralitBaby boom

20h50
Mentalist
Rsum Un employ de banque est tu au cours d'un braquage. Patrick Jane et toute l'quipe tentent de retrouver le tueur. L'analyse des vidos de surveillance montrant d'autres vols permet au CBI d'identifier un suspect et de l'arrter. Mais, faute de preuves, l'homme est relch, non sans avoir involontairement rvl Jane qu'il avait un complice au sein de la banque. Alors que le FBI commence mettre la pression sur l'quipe, les enquteurs essaient de dcouvrir qui, parmi les tmoins, tait impliqu dans le crime. Les talents du mentaliste se rvlent trs utiles pour accomplir cette tche difficile...

20h45
Secrets d'histoire
Rsum Aux yeux du monde entier, Louis XIV incarne la figure du roi dans toute sa majest. A ce grand sducteur on doit la cration de l'Etat, des frontires de l'Hexagone, mais aussi des Invalides ou de la Comdie-Franaise. Son hritage inspire encore le monde entier tandis que ses amours passionns avec ses multiples matresses font partie de l'imaginaire. Mais que sait-on vraiment de ses perruques, de sa sant, ou de son mariage Saint-Jeande-Luz, et de son got pour les diamants ou les petits pois ? Son rgne, qui dura plus de 72 ans, se confond avec un ge d'or mythique de la culture franaise, le Grand Sicle. Sans sa passion pour les arts, pas de Molire, de Lully, de Le Ntre ou de Mansart. Surtout, Louis XIV a transform le pavillon de chasse partir de 1660 pour crer le chteau de Versailles, son chef-d'oeuvre.

08h00 Journal 08h10 Magazine de servicesTlmatin (suite) 09h05 Magazine littraireDans quelle tagre 09h10 Feuilleton sentimentalDes jours et des vies 09h35 Feuilleton sentimentalAmour, gloire et beaut 10h00 Magazine de socitC'est au programme 10h55 Mto outremer 11h00 JeuMotus 11h30 JeuLes Z'amours 12h00 JeuTout le monde veut prendre sa place 12h55 Mto 2 13h00 Journal 13h48 Mto 2 13h50 Consomag 13h55 Expression directe 14h00 Toute une histoire 15h40 Magazine de servicesComment a va bien ! 16h50 MultisportsCt Match 16h55 Magazine de socitLe jour o tout a bascul 17h25 Magazine culinaireDans la peau d'un chef 18h15 Talk showJusqu'ici tout va bien 19h15 Mto 2 19h20 JeuN'oubliez pas les paroles 19h45 Srie humoristiqueY'a pas d'ge 20h00 Journal 20h41 Mto 2 20h45 Magazine historiqueSecrets d'histoire77 22h40 SocitEscort girl77 23h45 SocitEscort girl77

08h00 Divertissement-humourLes Guignols de l'info 08h05 DivertissementZapping 08h14 La mto 08h15 Srie d'animationLes Simpson 08h40 DrameUn baiser papillon77 10h20 Court mtrageZygomatiques 10h40 DrameJe te promets : The Vow7 10h40 DrameJe te promets : The Vow7 12h20 Magazine d'actualitLa nouvelle dition 12h45 Magazine d'actualitLa nouvelle dition, 2e partie 14h00 ComdieBachelorette7 15h35 JusticeVerdict 16h35 DcouvertesQatar, perle d'avenir 17h30 Magazine d'actualitC dire ?! 17h45 Magazine d'informationC dans l'air 19h00 Talk showC vous 20h00 Talk showLe grand journal, la suite 20h25 DivertissementLe petit journal 20h55 DrameA perdre la raison777Indit 22h45 Comdie dramatiqueAu galop7

20h45
Plus belle la vie
Rsum Un matin, Blanche se rveille l'hpital, o elle a t conduite par le Samu, aprs l'avoir dcouverte, inconsciente, dans une rue. Blanche ignore tout de ce qui s'est pass. En effet, elle souffre d'amnsie et s'avre incapable de se souvenir des vnements de la veille. Inquiet pour No, Thomas dcide de se rendre au domicile de Blanche. Il trouve l'appartement sens dessus dessous : les meubles sont renverss, il y a des traces de sang au sol, et No, terroris, s'est cach sous son lit. L'enfant raconte Thomas que Blanche a t mchante avec Johanna, qui le gardait. Or, cette dernire a mystrieusement disparu...

21h00
A perdre la raison
Rsum Murielle et Mounir vivent une folle passion et pensent que leur union se poursuivra dans ce mme climat jusqu' la fin de leur jours. Depuis son plus jeune ge, Mounir loge chez le docteur Pinget, une personne qui prend beaucoup de place dans l'existence du couple. Quand les deux amoureux prennent finalement la dcision de se marier, ils se retrouvent peu peu dans un tat de dpendance psychique et matrielle vis--vis du mdecin. Puis ils dcident d'avoir des enfants, ce qui complique encore les relations. Murielle, qui supporte de plus en plus mal l'ambiance touffante qui rgne chez elle, drive lentement. Un drame terrifiant menace son bonheur et celui des siens...

07h58 Dessin animOggy et les cafards 08h09 Dessin animOggy et les cafards 08h15 Dessin animOggy et les cafards 08h22 Dessin animOggy et les cafards 08h29 Dessin animOggy et les cafards 08h45 SocitDes histoires et des vies (1re partie)

07h45 Srie d'animationJake et les pirates du pays imaginaire 08h10 Dessin animLes blagues de Toto 08h25 Dessin animLe petit Nicolas 08h40 Srie d'animationMartine 09h00 Mto 09h05 Magazine de tl-achatM6 boutique 10h10 Mto 10h15 Srie humoristiqueLeons sur le mariage 10h50 Srie sentimentale90210 11h45 Srie dramatiqueDesperate Housewives777 12h40 Mto 12h45 Le 12.45 13h05 Srie humoristiqueScnes de mnages 13h40 Mto 13h45 Tlfilm dramatiqueDans ses rves 15h30 Srie hospitalireMercy Hospital77 16h20 JeuUn dner presque parfait 17h35 JeuLa meilleure boulangerie de France 18h40 Magazine d'information100 % mag 19h40 Mto 19h45 Le 19.45 20h05 Srie humoristiqueScnes de mnages 20h50 Srie humoristiqueScnes de mnages entre amis77Indit 22h55 Srie humoristiqueScnes de mnages

20h50
Scnes de mnages entre amis
Rsum Pour fter les quatre ans de Scnes de mnages, la srie invite des stars du showbiz incarner autant de personnages drles et cocasses. Parmi celles-ci figurent notamment Ary Abittan, en trader membre de la famille d'Emma, Alexandre Astier et Virginie Ledoyen, en amis bikers de Jos, Amel Bent, devenue l'infirmire de Jos, Chantal Ladesou, en Didi la Plume qui tente d'arnaquer Fabien, M Pokora en voisin trs srieux, Bruno Solo en proctologue passionn, Isabelle Nanty, une amie de Liliane, Ari Elmaleh, qui rve de devenir l'ami de Cdric et Marion, Marie-Anne Chazel, qui interprte la mre de Marion, ou encore Antoine Dulry, en voisin trop reconnaissant de Fabien...

Mardi 17 Septembre 2013

DTENTE Mots flchs n378

DK NEWS

19

Proverbes
Les mouches ne font pas de miel. Proverbe algrien L'ne la cicatrice indlbile, qui a cart d'un trait tous ses amis. Proverbe berbre Qui n'est pas amoureux n'est pas homme. Proverbe arabe Il vaut mieux arriver en retard quarriver en corbillard

Cest arriv un 17 septembre


1996 : Un sous-marin de poche des forces spciales de la Core du Nord s'choue en Core du Sud ; 24 militaires nord-corens se suicident ou meurent au combat durant une traque de 49 jours faisant 16 tus et 26 blesss sud-corens. 2001 : Grozny, des rebelles tchtchnes abattent un hlicoptre russe, tuant dix militaires dont deux gnraux. 2003 : Le prsident renvers de la GuineBissau, Kumba Yala, signe un accord avec les putschistes dans lequel il accepte de cder le pouvoir, trois jours aprs le coup d'tat militaire qui a entran son viction et son assignation rsidence. 2004 : Les frappes amricaines sur le bastion rebelle de Falloujah en Irak font 44 morts. 2004 : Aprs s'tre abattue avec des pluies torrentielles sur Porto Rico et la Rpublique dominicaine puis sur les Bahamas, la tempte tropicale Jeanne fait prs de 2 000 morts et 850 personnes portes disparues, aprs son passage dans la rgion des Gonaves, au nord d'Hati. 2005 : Le nouveau prsident iranien Mahmoud Ahmadinejad raffirme devant l'ONU le droit inalinable de l'Iran matriser le cycle du combustible nuclaire. Clbrations - Semaine europenne de la mobilit. - Chili : Da del Huaso chileno, Journe nationale du huaso.

Samoura-sudoku n378
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n378

Horizontalement : 1.Pique-niquer 2.Machine - Hardi 3.Cuites de manire prendre une couleur dore - Historique 4.Eclore 5.Halte - Pleurer 6.Aumne - Sigle de l'angl. Human Immuno- Deficiency Virus - Note 7.Bote - Harem 8.Cale en forme de V - Or - Ruins 9.En les - Met qqch en mouvement 10.Garon d'curie - Durillons " 11. Ile allonge prs de Venise Pierre 12. Relatif au palais de l'Elyse Dirige

Verticalement : l. Ch.-l. de c. des Yvelines 2.Petite pomme - FI. d'Espagne - Plante potagre bulbe 3.Vingtime lettre de l'alphabet grec Fondatrice amricaine du mouvement Science chrtienne 4. Circonstance - Hasards - Osm ium 5.Sarcasme 6.Chlorure de sodium - Enfant 7.Ce qui est lui - Toute particule subatomique de masse suprieure celle du proton 8.Olifiante 9.Unit de mesure d'quivalent de dose d'une radiation ionisante - Lumen 10.Drame japonais - Thulium - Cadmium - --. Atoll 11. Fleurettiste - Pronom indfini 12. Etat de distraction (pl.) - Mammifre quid

20 DK NEWS
NOUVELLE LOI SUR LE SPORT

SPORTS

Mardi 17 Septembre 2013

CLASSEMENT ATP

Tahmi : Une commission pour l'laboration des textes d'application installe demain
Une commission charge de l'laboration des textes d'application de la loi 13-05 relative l'organisation et au dveloppement des activits physiques et sportives, sera installe mercredi prochain, a annonc dimanche Alger le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi. Cette commission sera installe mercredi prochain. Elle sera prside par un conseiller du ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS), a affirm le ministre en marge de la crmonie d'ouverture officielle de la saison sportive 2013/2014 l'Office du complexe olympique (OCO) Mohamed-Boudiaf d'Alger. La commission sera compose de toutes les directions du MJS et sera ouverte au Comit olympique algrien (COA), aux fdrations, aux experts ainsi qu' la presse nationale pour l'enrichissement des textes d'application de la nouvelle loi sur le sport, a-t-il prcis. La nouvelle loi 13-05 relative l'organisation et au dveloppement des activits physiques et sportives a t publie sur le Journal officiel N39 du 31 juillet 2013. Tous les textes d'application ncessaires la rorganisation du sport national seront prts durant l'anne en cours, a assur M. Tahmi, indiquant que ces textes concernent le dcret rgissant notamment le Comit olympique, les Fdrations sportives nationales, les clubs amateurs et les clubs professionnels. Le premier responsable du sport algrien a tent de dcortiquer les raisons ayant men la dgradation du sport algrien lors du mandant olympique 2009-2012. Le sport algrien a enregistr une nette rgression sur le plan rgional, continental et international durant le prcdent mandat olympique cause des perturbations et disfonctionnements qu'a connu le mouvement sportif national en gnral ainsi que le COA et les Fdrations sportives nationales en particulier, a reconnu le ministre dans son allocution d'ouverture. Cette situation a provoqu un climat malsain et des situations conflictuelles entre toutes les parties, ce qui a caus une perte de confiance entre les pouvoirs publics et le mouvement sportif national, a dit M. Tahmi. La russite dans le sport, ce n'est pas uniquement les moyens financiers ou les infrastructures, c'est aussi la gestion et l'organisation de tout ce qui entoure la pratique sportive. Il faut grer correctement sa ligue, son association, son club. Ce sont l les cls de la russite, a-t-il poursuivi.

Djokovic en tte, Nadal et Murray suivent


Le classement ATP publi lundi l'issue d'une semaine consacre la Coupe Davis, n'a pas connu de changement, le Serbe Novak Djokovic tant toujours premier, devant l'Espagnol Rafael Nadal et le Britannique Andy Murray. Nadal n'a pu dtrn Djokovic, bien qu'il l'ait battu en finale de l'US Open. Le Suisse Roger Federer, 6e mondial aprs son limination en 8e de finale de l'US Open, a regagn un rang (5e) au classement. L'ancien N.1 mondial qui n'a pas particip au maintien de la Suisse dans le Groupe mondial de la Coupe Davis, prend dans la hirarchie mondiale la place du Tchque Tomas Berdych. Celui-ci, dsormais 6e l'ATP, a activement particip la qualification de la Rpublique tchque pour la finale de la Coupe Davis aux dpens de l'Argentine. Classement ATP (Top 10) au 16 septembre: 1. Novak Djokovic (SRB) 11.120 pts 2. Rafael Nadal (ESP) 10.860 3. Andy Murray (GBR) 7.075 4. David Ferrer (ESP) 6.710 5. Roger Federer (SUI) 4.515 (+1) 6. Tomas Berdych (CZE) 4.460 (-1) 7. Juan Martin del Potro (ARG) 4.425 8. Jo-Wilfried Tsonga (FRA) 3.425 9. Richard Gasquet (FRA) 3.165 10. Stanislas Wawrinka (SUI) 3.150

D'autre part, le ministre estime que les fdrations dites mineurs crent beaucoup plus de problmes que les grandes fdrations. Dornavant, les fdrations avec moins de 25 ligues ne peuvent plus continuer exister. Les ligues avec moins de 15 clubs sont appeles disparatre. Le sport algrien devra s'appuyer sur des

Ncessit de nettoyer le sport national des associations parasites

clubs et associations bien ancrs et prsents rellement sur la scne sportive, at-il insist. Il faut diminuer l'impact de certains rseaux qui s'accaparent de grands moyens financiers censs tre utiliss pour le dveloppement du sport national. Les fdrations sont dans l'obligation de se nettoyer des +associations parasites+ qui nuvrent pas la promotion du sport dans notre pays, a ajout Tahmi. Enfin, le ministre a exhort les fdrations respecter rigoureusement les lois en vigueur et rationaliser leurs dpenses en cherchant aussi d'autres sources de financement autres que celles parvenant de l'Etat qui ne lsine pas sur les moyens pour hisser le sport algrien vers le sommet, a-t-il conclu. Le prsident du COA, Mustapha Berraf, le directeur du sport militaire le gnral Megueded Benziane, ainsi que les prsidents des fdrations nationales taient prsents la crmonie d'ouverture de la saison sportive 2013/2014 sous le slogan Bonne gouvernance, pour la performance.

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE 2013 DAMES (2 JOURNE)

Dfaite de l'quipe algrienne face au Sngal 3-0


La slection algrienne fminine de volleyball s'est incline face son homologue sngalaise sur le score de 3 sets 0 (25-18, 25-15, 25-19), en match comptant pour la 2me journe du championnat d'Afrique, dispute dimanche Nairobi (Kenya). Dans l'autre match de la journe, le Cameroun a battu la Tunisie par 3 sets 2 (25-12, 20-25, 22-25, 25-17, 15-11). Lors de la 1re journe dispute samedi, le six algrien a perdu face la Tunisie sur le score de 3 sets 2 (25-17, 22-25, 25-12, 22-25, 15-6). Lundi, les quipires de la capitaine Mouni Abderrahim en dcoudront avec les championnes en titre du Kenya, avant d'observer une journe de repos le lendemain. Le quatrime adversaire de l'quipe nationale est l'Egypte qu'elle affrontera le mercredi 18 septembre puis les joueuses du duo Imed Eddine Sadani - Rosa Jimenez boucleront jeudi leur participation au 16e championnat d'Afrique en rencontrant le Cameroun. Six quipes participent cette 16me dition qui se dispute en une poule unique.

CLASSEMENT WTA

Serena Williams domine le Top 10


La joueuse de tennis amricaine Serena Williams est toujours en ple position dans le classement WTA publi lundi, devant la Blarusse Victoria Azarenka et la Russe Maria Sharapova. La Tchque Lucie Safarova gagne 12 places au 36e rang aprs sa victoire Qubec et la Serbe Bojana Jovanovski remonte de 17 places au 41 rang aprs sa victoire Tachkent. La Belge Kirsten Flipkens enregistre, elle, une chute de 6 places et tombe au 20e rang. Classement WTA (Top 10) au 16 septembre: 1. Serena Williams (USA) 12.260 pts 2. Victoria Azarenka (BLR) 9.505 3. Maria Sharapova (RUS) 7.866 4. Agnieszka Radwanska (POL) 6.335 5. Li Na (CHN) 5.565 6. Sara Errani (ITA) 4.325 7. Marion Bartoli (FRA) 3.746 8. Caroline Wozniacki (DEN) 3.645 9. Angelique Kerber (GER) 3.420 10. Jelena Jankovic (SRB) 3.245.

C O U P E Grande-Bretagne, Australie et Allemagne dans le Groupe mondial en 2014

D A V I S

La Serbie en finale
La Serbie a valid son billet dimanche pour la finale de la Coupe Davis aprs la victoire de Janko Tipsarevic qui a apport le troisime point dcisif face au Canada (3-2) en battant Vasek Pospisil, 7-6 (7/3), 6-2, 7-6 (8/6). Lors du premier simple de la journe, le N.1 mondial Novak Djokovic avait battu Milos Raonic (N.11) en trois sets 7-6 (7/1), 6-2, 6-2 et permis la Serbie de revenir hauteur du Canada, qui menait 2 1 aprs le double. La Serbie affrontera en finale la Rpublique Tchque qui s'est qualifie samedi en battant l'Argentine (3-2). Tipsarevic a su faire parler son exprience au premier set empoch au tie-break (7-3) avant de dominer son jeune adversaire de 23 ans qui n'avait disput que trois matches professionnels sur terre battue. Gnralement performant en Coupe Davis o il se transfigure, Tipsarevic a russi conclure le match sur un tie-break trs serr (8-6).

La Grande-Bretagne, emmene par Andy Murray, a assur son retour dans le Groupe mondial de la Coupe Davis en battant la Croatie, alors que l'Australie et l'Allemagne se sont maintenues dimanche l'issue des barrages. Le N.3 mondial, Andy Murray, a apport le point dcisif la Grande-Bretagne en s'imposant dans l'avant-dernier simple face au Croate Ivan Dodig (6-4, 6-2, 64), Umag. La Grande-Bretagne retrouvera le Groupe Mondial en 2014 pour la premire fois depuis 2008. Privs de leur meilleur joueur Marin Cilic, les Croates, vainqueurs en 2005, descendent pour la premire fois depuis 2007. Bernard Tomic, N.51 mondial, a assur le maintien de l'Australie grce sa victoire Varsovie face au Polonais Lukasz Kubot 6-4, 7-6 (7/5), 6-3 lors de l'avant-dernier simple. La paire polonaise Mariusz Fyrstenberg/Marcin Matkowski avait entretenu l'espoir samedi en venant bout de Lleyton Hewitt et Chris Guccione 5-7, 6-4, 6-2, 6-7 (5-7), 6-4. Daniel Brands, tombeur de Roger Federer Gstaad en juillet, a offert le maintien dans le Groupe mondial l'Allemagne en battant Tomaz Bellucci 6-4, 6-2, 6-3.

N377 Solution Mots Croiss N150

Solution Mots Flchs N150 N377

Solution Samurai-soduku N377

DAMASQUINAGE ECUMEUX AMES STEATOMES NS HI R IAXARTE OFFRE LARCIN U RETS CD L LIAS ESTELLE ILI FRAISIER E CREDIT ESE REHE ETUDES EDENTA DOSER SE EMULES SA

LARMOIEMENTS ORAISON NOE UTILE SOEURS FURENT BRERA OSE TEC VRAI Q NS NENE IN ULTIMES SENT EU REBUS R.E RESSERRES OS ISE REEL BI E TOUS OSONS CHUT ENRAGE

Mardi 17 Septembre 2013

SPORTS

DK NEWS 21

LE DERBY USMA-MCA DOMICILI AU 5-JUILLET

CR BELOUIZDAD

Une sage dcision


pour un grand spectacle
M.A.F. Aprs plusieurs jours de suspense, le derby algrois entre les deux frres ennemis lUSM Alger et le MC Alger, se jouera finalement au stade du 5-Juillet au lieu de celui dOmarHamadi, ce samedi, en match comptant pour la 5e journe du championnat professionnel de Ligue 1. La dcision a t prise samedi aprs la runion qui a regroup le vice-prsident de lUSMA, Rabah Haddad et le manager gnral du MC Alger, Kamel Kaci-Sad. Cette rencontre a abouti sur un accord entre la direction de l'USMA et son homologue du MCA pour faire jouer le derby algrois au stade 5-Juillet l'aller et au retour. Les deux responsables se sont mis d'accord de partager les gradins du stade 5-Juillet entre les deux galeries l'aller lorsque c'est l'USMA qui recevra et de mme au retour, lorsque c'est le MCA qui recevra. Les deux hommes se sont, aussi mis d'accord de travailler pour permettre aux supporters de faire le show dans les tribunes, comme leur habitude ce qui donne cette affiche, un got spcial et unique. Cette dcision, prise faut-il le prciser par lUSMA du les deux quipes, la dcision de jouer au stade olympique a t accueillie avec soulagement, dautant quelle va permettre aux 22 acteurs de pratiquer un beau football sur la belle pelouse du 5-Juillet. Sur le rectangle vert, le match sannonce indcis et ouvert tous les pronostics o chacune des deux formations algroises partira chances gales. Si lUSM Alger reste sur une victoire en dplacement dcroche El Harrach (2-1), le MCA nest autre que le co-leader du championnat et reste toujours invaincu depuis le dbut de cet exercice. La 3e victoire de la saison ralise samedi face au voisin du CR Belouizdad (2-1) a permis aux Rouge et Vert de booster leur moral, la veille de la grande explication face lUSMA qui va se prsenter sous le signe de la revanche pour le Doyen. En effet, le MCA garde toujours en tte lamre dfaite face lUSMA concde en finale de la Coupe dAlgrie le 1er mai dernier (1-0). Une chose est sure, le 77e derby entre lUSMA et le MCA depuis lindpendance, sannonce explosif plus dun titre et va tenir en haleine Alger pendant 90 minutes.

Des changements

en vue face la JS Kabylie


La dfaite concde par le CR Belouizdad samedi lors du derby algrois face au MC Alger (2-1) va donner lieu des changements, que compte apporter le coach du Chabab, lArgentin Miguel Angel Gamondi, ce vendredi face la JS Kabylie, en match prvu au stade du 20-Aot dAlger, comptant pour la 5e journe du championnat. Ainsi, Gamondi a dcid de donner la chance au gardien de but El Hadi Ouadah, au dtriment dAhmed Chouih, qui na pas trop brill face au MCA, ce qui va lui coter sa place de titulaire face la JSK. Au niveau de lattaque, la suspension de lattaquant et buteur de lquipe, Ramzi Bouregba, qui va certainement peser lourd sur le club de Laquiba, va donner loccasion Salim Hanifi de retrouver sa place dans le onze, alors quil na pas t convoqu face au MCA. En dfense, le latral droit Adel Messaoudi devrait revenir dans lquipe type, alors que Gamondi compte reconduire les mmes lments qui ont donn la rplique au Mouloudia. Avec trois dfaites de rang, le CRB se doit de ragir face la JSK, qui en train de raliser un excellent dbut de saison, en tmoigne la premire place partage au classement avec le MCA et le CSC, avec 10 points chacun. De son ct, la JSK compte aborder ce match avec la ferme intention d investir dans la crise de rsultats que traverse le CRB pour revenir avec les trois points de la victoire afin de prserver sa position de co-leader. M.A.F

fait que cest le club qui reoit, est saluer, du fait quelle va permettre aux nombreux supporters des deux camps dassister cette rencontre dans les meilleures conditions, loin de lexigut du stade Omar-Hamadi, qui noffre par les garanties pour un grand spectacle. Ce samedi, lenceinte olympique, qui avait abrit plusieurs derbies par le pass, sera nouveau La Mecque des supporters usmistes et mouloudens, qui seront lattraction de la rencontre eu gard aux belles images qui vont animer les gradins. Dici au jour J, les fans des deux cts vont certainement se chambrer dans une ambiance conviviale, comme ctait le cas lors de prcdents rendez-vous, qui ont toujours tenus en haleine la capitale. Chez

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE BISKRA DIRECTION DE L'URBANISME ET DE LA CONSTRUCTION NIF : 097507019069808

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N 32/2013


Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel n 10/236 du 07/10/2010 modifi et complt portant rglementation des marchs publics, la Direction de l'Urbanisme et de la Construction de la wilaya de Biskra lance un avis d'appel d'offres restreint pour la ralisation des travaux d'amlioration urbaine comme suit :
Commune

Site

Lot de travaux

Qualification exige

Lot 01 : Amnagement extrieur (rues Guettaf Temmam Tayeb, Ferdjellah Kherkhache El Seddik et les Qualification Btiment / voies de jonctions) T. Public, Catgorie Lot 02 : Amnagement extrieur (rues Shal Seddik, 1 et plus Achour Taher, Draa Ouled Harket et les voies de jonc- (Principale/Secondaire) tions)

Lioua

Quartier Centre-Ville

Lot 03 : Amnagement extrieur (El Feidh) Lot 04 : Amnagement extrieur (Temmami Bennani et Hadi Belkacem) Lot 05 : voirie (rues Guettaf Temmam Tayeb, Ferdjellah Kherkhache El Seddik et les voies de jonctions) Lot 06 : Voirie rues Shal Seddik, Achour Taher, Draa Ouled Harket et les voies de jonctions) Lot 07 : Voirie (El Feidh) Lot 08 : voirie (Temmami Bennani et Hadi Belkacem) Qualification T. Public, Catgorie 3 et plus (Principale/Secondaire)

Les entreprises intresses et qualifies selon chaque lot peuvent retirer les cahiers de charges au niveau de la Direction de l'Urbanisme et de la Construction ds la parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux ou BOMOP. Les offres doivent tre dposes au secrtariat de la DUC de Biskra sis la cit administrative El Alia Biskra accompagnes des pices rglementaires suivantes : A/ L'offre technique comprendra : Photocopie lgalise du registre du commerce (nouveau numro) Photocopie lgalise du statut de l'tablissement. Photocopie lgalise de la carte d'identification fiscale. Photocopie lgalise de lextrait de rles en cours de validit (valable pour 03 mois. Apur/Echancier). Photocopies lgalises des attestations de mise jour CNAS-CASNOS-CACOBATPH en cours de validit Extrait du casier judiciaire N3 en cours de validit du soumissionnaire ou du grant de la socit. Photocopie lgalise du certificat de qualification et classification de lentreprise.

Attestation de dpt lgal des comptes sociaux pour les socits commerciales, de droit algrien. Liste des moyens humains du personnel qualifi et ordinaire (dment approuve par la CNAS avec photocopie lgalise des diplmes et certificats). Liste des projets raliss justifie par attestations de bonne excution dlivres par matres douvrages Liste des moyens matriels mettre dans le cadre des travaux, de lobjet de l'appel doffres avec justification conformment au prsent cahier de charges Le cahier de charges technique doit tre paraph et dment rempli et sign par le soumissionnaire portant sur la dernire page Lu et accept Planning de Ralisation Bilans comptables des trois (3) dernires annes et ses annexes indiquant les diffrents rsultats financiers (vis par les services des impts). Dclaration souscrire Dclaration de probit. B/ L'offre financire comprendra : La lettre de soumission. Le bordereau des prix unitaires dment signs par le soumissionnaire portant sur la dernire page Lu et accept Le devis quantitatif et estimatif de l'offre dment sign par les soumissionnaires. Le cahier de charges financier doit tre paraph et dment rempli et sign par le soumissionnaire portant sur la dernire page Lu et accept Les offres sont prsenter en deux plis cachets distincts ferms portant nom et adresse du soumissionnaire (un contenant l'offre technique et l'autre contenant l'offre financire). Ces deux plis sont insrer, dans une enveloppe unique anonyme portant la mention : ne pas ouvrir : Appel doffres restreint N 32/2013 relatif la ralisation des travaux damlioration urbaine la commune de Lioua (Quartier Centre-Ville) La prparation des offres est fixe 21 jours compter de la premire parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux ou BOMOP Le dpt des offres techniques et financires aura lieu le 21e jour de 8.00 h 14.00 h au secrtariat. L'ouverture des plis sera le jour correspondant la date de dpt des offres la Direction de l'Urbanisme et de la Construction 14h30. Si la date de dpt correspond un jour feri, le dpt et l'ouverture seront reports au jour ouvrable qui suit avec les mmes heures. Les soumissionnaires sont invits assister la sance d'ouverture des plis Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant 180 jours compter de la date limite de dpt des offres.

DK NEWS

Anep : 541 642 du 17/09/2013

22 DK NEWS

SPORTS

Mardi 17 Septembre 2013

MONDIAL-2014 (BARRAGES) BURKINA FASO-ALGRIE

Avantage aux Verts lors des rencontres officielles entre les deux slections
L'Algrie jouera l'aller Ouagadougou
La slection algrienne de football devance par deux succs son homologue burkinab en matire de nombre de victoires dans l'histoire des rencontres officielles entres les deux quipes, avant leur double confrontation en octobre et novembre prochains pour le compte des barrages qualificatifs la coupe du monde 2014 au Brsil. Les Verts et les Etalons se sont croiss huit reprises, durant lesquelles l'avantage est revenu aux premiers nomms quatre reprises, contre deux pour les seconds, et deux nuls. Le premier match entre les deux quipes remonte au 12 fvrier 1967 dans le cadre des liminatoires de la coupe d'Afrique des nations, et a vu la victoire des Algriens en dplacement sur le score de 2 1. Deux mois aprs, les coquipiers de Lalmas confirment leur domination en l'emportant 3 1 Alger, comptant pour le match retour. Les deux quipes vont attendre jusqu'au 20 septembre 1981 pour s'affronter de nouveau en officiel. L encore, les Etalons essuient vu la victoire des protgs de Vahid Halilhodzic (2-0). Le Burkina Faso recevra l'Algrie entre le 11 et le 15 octobre prochain, alors que le match retour aura lieu Blida entre le 15 et le 19 novembre. Le vainqueur des deux matches compostera son billet pour le grand rendez-vous plantaire du Brsil.

Le prsident de la FAF satisfait et prudent


Le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF) Mohamed Raouraoua s'est montr satisfait mais reste prudent aprs le tirage au sort des matches barrages des liminatoires de la Coupe du Monde 2014 effectu ce lundi au Caire et qui opposera les Verts aux Etalons du Burkina Faso. A ce stade de la comptition, les dix slections africaines ont des chances de se qualifier pour le mondial brsilien. Dieu merci, nous avons vit les pays arabes (ndlr: Egypte) ce qui va augmenter les chances de voir les trois pays arabes en Coupe du Monde. a dclar Raouraoua l'issue du tirage au sort. La slection algrienne qui a hrit des vices champions d'Afrique 2013 aura l'avantage d'affronter un adversaire que les Verts connaissent bien, selon le prsident de la FAF. Ce sera un match difficile contre une quipe que nous avons affronte en amical en mai dernier. Concernant la qualification, la balle est maintenant dans le camp des joueurs. Il faut se prparer srieusement pour cette double confrontation avec la dtermination et l'espoir de se qualifier pour le mondial brsilien pour la seconde fois conscutive pour concrtiser le travail colossal effectu par la fdration et le staff technique a-t-il ajout. La dernire confrontation entre l'Algrie et le Burkina Faso remonte en mai dernier en match amical disput au stade Mustapha Tchaker Blida et remport par les protgs de Vahid Halilhodzic.

Le programme complet des barrages


Programme complet (dans l'ordre) des barrages qualificatifs au Mondial-2014 de football, zone Afrique, l'issue du tirage au sort effectu lundi au sige de la Confdration africaine (CAF) au Caire: Cte d'Ivoire - Sngal Ethiopie - Nigeria Tunisie - Cameroun Ghana - Egypte Burkina Faso - Algrie Les matches aller auront lieu entre le 11 et le 15 octobre sur le terrain du premier tir au sort, tandis que les rencontres retour se drouleront du 15 au 19 novembre.

une svre correction en s'inclinant 7 0 Alger dans le cadre des liminatoires de la CAN-1982. Au match retour, disput trois semaines aprs Ouagadougou, les deux quipes n'ont pas pu se dpartager (1-1). La domination algrienne se poursuivra l'occasion de la quatrime rencontre officielle entre les deux formations tenue le 24 janvier 1996 comptant pour la phase finale de la CAN en Afrique du Sud (victoire des Verts 2-1). Mais deux annes plus tard, le Bur-

kina ralisera son premier succs face l'Algrie (2-1) dans le cadre de la CAN-1998 au Bukina Faso. Le 3 septembre 2000, l'Algrie retrouve cet adversaire sur son chemin pour le compte des liminatoires de la CAN-2002. Les deux quipes font match nul Alger (1-1), alors que le dernier mot est revenu aux Etalons lors de la manche retour (1-0). La dernier face face en date entre les deux protagonistes a eu lieu au mois de mai prcdent Blida (50 km d'Alger), en amical et

HALILHODZIC
Face au Burkina, il faut tre trs appliqu et vigilant
Le slectionneur de l'quipe algrienne de football, Vahid Halilhodzic estime que le match contre le Burkina Faso, pour le compte des barrages de la Coupe du Monde de football (Brsil-2014), sera difficile et qu'il faut tre vigilant. Certes, nous avons vit des quipes comme le Sngal, le Cameroun et surtout l'Egypte, mais il ne faut pas s'enflammer. a sera du 50/50. Nous aurons besoin de beaucoup de srieux et surtout tre vigilant sur les deux confrontations, a dclar Halilhodzic la Chane 3 de la radio nationale. Nous devons tre comptitifs. Le fait de jouer le match retour chez nous est un avantage, mais cela ne devrait pas nous faire perdre notre concentration. Nous aurons en face une quipe burkinab qui a laiss un grosse impression lors de la dernire CAN et qui possde des joueurs qui voluent ensemble depuis dj un bon bout de temps, a dclar le coach bosnien. Pour ce match contre les Etalons du Burkina Faso, le slectionneur des Vert s'inquite surtout sur la forme de ses joueurs, surtout ceux qui manquent de temps de jeu dans leurs clubs respectifs. La question que je me pose, c'est de savoir si nos joueurs seraient comptitifs d'ici un mois. Je suis en face une ralit : 90% de mes lments manquent de temps de jeu. Donc mon soucis c'est mon quipe. J'espre que mes joueurs puissent jouer assez de temps avec leurs clubs, car, les qualits nous n'en manquons pas et nous les avons montres durant les match que nous avons jous, a soulign Halilhodzic, assurant qu'il faut garder la tte sur les paules. Le technicien bosnien conclut que le match se joue sur deux manches qu'il faut prparer comme il se doit. Il faut tre prt sur les deux matchs. Maintenant, nous sommes sur la ligne droite et il ne faut pas lcher cette dernire chance, car ne pas aller au Brsil serait vraiment une grosse dception pour tous le monde, a-t-il dit.

L'ENTRANEUR DE LA SLECTION DE BURKINA FASO, LE BELGE PAUL PUT

Assurer la qualification Ouagadougou


L'entraneur de la slection de Burkina Faso, le Belge Paul Put, a dclar lundi que son quipe tentera d'assurer sa qualification au Mondial-2014 de football ds le match aller domicile contre son homologue algrienne, pour le compte des barrages qualificatifs au grand rendez-vous plantaire du Brsil. On doit assurer notre qualification Ouagadougou. Il est ncessaire de raliser un rsultat positif chez nous avant de nous rendre un mois aprs en Algrie, a dclar l'entraneur burkinab au micro d'Al Jazeera sport l'issue du tirage au sort effectu au Caire. Avec l'appui de nos supporters qui seront, coup sr, trs nombreux venir nous soutenir, nous n'aurons d'autres choix que de l'emporter avec un score scurisant, a-t-il ajout. Le Burkina Faso, vers dans le deuxime chapeau, recevra les Vert entre le 11 et le 15 octobre prochain. Le match retour aura lieu au stade Mustapha Tchaker de Blida (50 d'Alger) entre le 15 et le 19 novembre. Le coach belge, mme s'il reconnat la valeur de son adversaire algrien, reste persuad qu'en football tout reste possible, poursuivant que son quipe a lui aussi des arguments faire valoir. Il a prcis, en outre, qu'il misait normment sur l'tat psychologique de ses protgs qui restent sur une srie de trois victoires d'affile dans les liminatoires du groupe E. Nous allons essayer de rester sur la dynamique des victoires ralises lors des quatre prcdents matches (contre le Niger aller/retour, le Congo et le Gabon, ndlr). Nous allons bien nous prparer pour ce double rendez-vous avec l'ambition de nous qualifier au Mon-

dial, a-t-il conclu. Le Burkina Faso, vice champion d'Afrique lors de l'dition de 2013 en Afrique du Sud, n'a jamais particip une phase finale d'une coupe du monde, contrairement l'Algrie qui dtient trois participations en 1982, 1986 et 2010.

RABAH SADANE

Un adversaire relativement notre porte


L'ancien slectionneur national, Rabah Sadane, a estim lundi que le Burkina Faso, adversaire de l'Algrie lors du tour des barrages qualificatif la coupe du Monde 2014 de football, reste relativement la porte des Verts. Nous avons hrit d'un adversaire relativement la porte de l'quipe nationale, mais il faudra se mfier quand mme. Il faudra prparer au mieux et dans les meilleures conditions cette double confrontation pour esprer passer la phase finale du Mondial, a affirm l'APS Rabah Sadane, qui avait men l'Algrie la dernire coupe du Monde 2010 dispute en Afrique du Sud. L'Algrie a connu son adversaire l'issue du tirage au sort effectu lundi au niveau du sige de la Confdration africaine de football (CAF) au Caire. L'Algrie jouera le match aller en dplacement Ouagadougou (11-15 octobre), avant de recevoir au retour (15-19 novembre). Jouer le premier match en dehors de nos bases n'est pas un avantage dterminent, car on pourrait se mettre en difficult en vue de la seconde manche Blida surtout dans le cas d'un mauvais rsultat Ouagadougou. Pour moi, le plus important est de bien ngocier les deux matches, les jouer fond pour esprer se qualifier au Mondial, a-til ajout. Appel se prononcer sur les chances des Verts figurer pour le seconde fois de rang la grande fte du football mondial, Sadane reste trs confiant. Je pense que nous avons largement les moyens de passer la phase finale de la coupe du Monde. Il y a des joueurs de qualit, en plus des moyens humains et matriels qui ont t mis leur disposition. Il faudra bien grer le groupe en prvision de ces deux matches dcisifs, a soulign l'ancien coach des Verts. Lors du Mondial-2010, Rabah Sadane n'avait pas russi hisser l'Algrie au second tour de la comptition, concdant deux dfaites, face la Slovnie (1-0) et les Etats-Unis (1-0), et un match nul face l'Angleterre (0-0), lors de la phase de groupes. Il avait dmissionn de son poste le 4 septembre 2010 au lendemain du match nul concd domicile face la Tanzanie (1-1), en match comptant pour les liminatoires de la coupe d'Afrique des nations CAN-2012.

Mardi 17 Septembre 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS 23

Mourinho fait le show !


Chelsea a t battu Everton (0-1) samedi l'occasion de la 4e journe de Premier League. Une premire dfaite pas du tout mrite d'aprs Jos Mourinho. On ne mritait pas de perdre parce que nous tions la meilleure quipe, parce que nous avons jou le meilleur football, parce que nous avons domin toute la rencontre, parce que nous avons tir 21 fois au but, parce que nous avons pris tous les risques que nous pouvions. a a du sens de dire qu'on mritait de gagner, a ragi le manager des Blues en confrence de presse.

Van Persie
se plat Manchester
Aprs une premire saison russie Manchester United, Robin Van Persie n'a rien perdu de son efficacit depuis le dbut de cet exercice 2013/2014 (5 buts en 5 matches). Et l'attaquant nerlandais a fait part de son envie de continuer pour longtemps son histoire avec les Red Devils.

BALE, ZIL, ETO'O

Dbuts remarqus et contrasts


BALE, PAS ENCORE BRILLANT MAIS DECISIF D'ENTREE
Bale s'est distingu une nouvelle fois aprs le retour des vestiaires dune frappe lourde qui a ras la barre, avant de sortir lheure de jeu. Ses dbuts ont confirm la fois que le Gallois n'tait pas 100% physiquement, mais qu'il avait dj un rle cl dans le club merengue.

Kehl absent contre Naples ?


Le capitaine du Borussia Dortmund, Sebastian Kehl, pourrait manquer le dplacement Naples mercredi en Ligue des Champions. Il souffre de la cheville droite.

ZIL REGALE DEJA


Mest zil na pas manqu sa premire sous les couleurs dArsenal. Titularis par Arsne Wenger pour briller au Stadium of Light de Sunderland, lancien Madrilne a parfaitement rpondu aux attentes lors de la victoire londonienne (1-3).

Aubameyang enchante dj la Bundesliga !


En cinq rencontres de Bundesliga dont trois comme titulaire, Aubameyang a dj marqu 5 buts. Ce qui en fait le meilleur buteur de Dortmund en championnat devant Robert Lewandowski, qui totalise quatre ralisations dont une sur penalty. Il est galement le meilleur passeur du club avec deux offrandes, tout comme Lewandowski, Marco Reus et Marcel Schmelzer. Autant dire que l'ancienne ppite stphanoise est bien partie pour casser la baraque en Allemagne o sa vitesse fait sensation.

avoir term semble ne pas en in muscula avec ses ppi crue de lA ires. La nouvelle ns reC M ila n se samedi so st bless ir lo e in extrem rs du nul obtenu is Touch au au Torino (2-2). x ad Brsilien ducteurs, le pourrait manquer ainsi un ptition mois de comet manqu er notammen matches t deux de des Cham Ligue face au Cepions, ltic et lAjax.

Dj un coup dur pour Kak Ricardo Ka a ka

LAVERTISSEMENT DE CONTE PIRLO


lheure quil est, la question de la prolongation de son contrat (qui expire en fin de saison) na pas encore t aborde, mais nul doute que lpisode de samedi sonne comme une sommation de la part dAntonio Conte. Si lon imagine mal Simone Padoin venir contester la place dAndrea Pirlo dans le 3-52 de dpart, si les solutions de rechange son poste ont t rduites cet t avec le dpart de Luca Marrone, le message qui a t envoy samedi soir est que personne nest indiscutable dans lesprit de Conte. Justement, le retour de Marchisio est prvu pour bientt

CETTE FOIS, ETO'O N'A PAS CONCLU


Samuel Etoo aime russir ses premires fois. Avec le FC Barcelone ou lInter Milan et mme dans le froid russe de lAnzhi, lattaquant camerounais avait toujours su conclure ds son premier rendez-vous. La grisaille britannique ne lui a en revanche pas russi.

DK NEWS
CHAMPIONNAT DE LIGUE 1/ DOMICILIATION

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS


Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Mardi 17 septembre 2013 -12 dhou al-qi'da 1434 - N 379 - Deuxime anne

USMA - MCA
Les joueurs usmistes votent pour le stade du 5-Juillet

APRS LE TIRAGE AU SORT DES MATCHS BARRAGES DU MONDIAL 2014 :

Attention
aux
Les Algriens ont pouss un grand ouf de soulagement lissue du tirage au sort des matchs barrages du Mondial 2014 o lAlgrie a hrit du Burkina Faso comme adversaire.

Burkinabs

Les joueurs de l'USM Alger ont fait savoir hier leurs dirigeants qu'ils souhaitaient recevoir au stade du 5-Juillet leur voisins du MC Alger samedi prochain pour le compte de la 5e journe du championnat de Ligue 1 algrienne de football, a appris l'APS auprs des certains d'entre eux. Les dirigeants usmistes, qui envisageaient de programmer la rencontre dans leur stade ftiche de OmarHamadi, ont pris le soin de consulter leurs protgs ce sujet, et ces derniers ont vot l'unanimit pour le droulement du big-derby algrois au stade olympique, selon les mmes sources. Contrairement l'exercice pass o tous les derbies algrois taient programms au 5-Juillet, la Ligue du football professionnel (LFP) a dcid durant l'intersaison que chacun des clubs de la capitale reoive son voisin au niveau de son lieu de domiciliation. Cela a pouss, dans un premier temps, la direction des Rouge et Noir proposer son homologue mouloudenne de faire drouler au stade Mustapha-Tchaker de Blida les deux rencontres de leurs quipes en aller et retour, vu que celui de Bologhine ne rpond pas aux normes, et vu que celui du 5-Juillet est le lieu de domiciliation de son adversaire cette saison. Mais cette proposition n'a pas t accepte par les responsables du Doyen. Le vice prsident de l'USMA, Rabah Haddad et le manager gnral du Mouloudia, Kamel Kaci-Sad, se sont rencontrs dimanche pour discuter de ce sujet, et les deux hommes seraient proches d'un accord pour la domiciliation des deux matches au stade du 5Juillet, selon une source au sein du club de Soustara. C'est ce qui a d'ailleurs pouss Haddad demander l'avis de ses joueurs quant la dsignation du stade olympique pour abriter le rendez-vous de samedi prochain. Dans le programme de la 5e journe publi sur le site officiel de la LFP, il est indiqu que le match USMA-MCA est programm Bologhine. A l'issue de la quatrime journe du championnat qui a t joue le weekend pass, le MCA occupe la premire place au classement avec 10 points en compagnie du CS Constantine et de la JS Kabylie. L'USMA, elle, est quatrime avec 7 points.

Or, on sous-estime donc demble cette slection des Etalons du Burkina Faso qui, faut-il bien le souligner ne sont ni plus ni moins que les vicechampions dAfrique 2013 ! Et puis, les Algriens taient surtout soulags davoir vit lEgypte pour tout ce que pouvait constituer cet adversaire surtout pour une double confrontation dcisive pour un Mondial. Pour rafrachir les mmoires, il est utile de rappeler, entre autres, que le Burkina Faso a ralis des performances historiques depuis la CAN 2013 en Afrique du Sud. Aprs avoir obtenu le titre de vice-champions dAfrique face au Nigria, vainqueur final, les Etalons ont enregistr sur 6 matchs, 5 victoires dont 4 lextrieur. Et cela reflte bien les prouesses des Etalons hors de leur base. Cest donc une manire come une autre davertir ceux qui pensent surtout que le match retour prvu en Algrie est un avantage. Or, ceux qui connaissent les Burkinabs savent bien que les joueurs du coach belge Paul Put ne sont jamais plus redoutables que lorsquils sont dans la peau dun outsider. Et cest dans cette peau que les Algriens pensent placer cette slection. Pour le slectionneur belge des Etalons, Paul Put Aprs la CAN, jai toujours dit que le plus difficile dans le football tait de confirmer. Mais avec la performance de lquipe, je peux maintenant dire que nous avons une quipe , a-t-il indiqu lors de la confrence de presse daprs-match

contre le Gabon, le dernier des liminatoires de groupe gagn par le Burkina par la plus petite des marges dans la cuvette du Stade du 4 aot de Ouagadougou (1-0). Une victoire qui sajoute la longue liste des lauriers dj enregistrs par les hommes de Paul Put dont le groupe est compos en grande partie de joueurs qui avaient pris part la CAN 2012 en Guine quatoriale et au Gabon. Lexpdition avait tourn court pour les Burkinab alors entrans par Paulo Duarte. Et ce dernier, connaissant parfaitement son adversaire dira : Flicitations au BF, aux supporters, cette quipe qui vient de passer la phase de poule. Cest la premire fois que cela se produit. Il faut donc saluer ladversaire . Encore faut-il rappeler galement que Duarte a justement contribu btir cette quipe du Burkina Faso. Il a tenu le rappeler : Jai contribu crer cette quipe. Elle est devenue, peut-tre, un monstre qui mange tout le monde. Cela veut dire que le travail initial avait t bien fait . Ainsi, aujourdhui, les Etalons poursuivent leur chevauche vers le Brsil avant daffronter lAlgrie pour une double confrontation en matchs barrages. Et pour avoir une ide sur le travail de Put dans cette slection, vicechampionne dAfrique, et la lumire du dernier match contre le Gabon, lentraneur belge des Etalons, Paul Put, a choisi de tester de nouveaux lments savoir Jonathan Zongo

qui il a confi un plus grand rle en dfense, de Jean Nol Lingani, pour le premire fois, Steeve Yago qui lentraneur a aussi confi un autre grand rle la dfense et Issaka Oudraogo qui signait son retour au sein des Etalons. Et comme grand changement, le coach a align son plus redoutable joueur savoir Jonathan Pitroipa la pointe de lattaque. Nous avons ralis des surprises en Afrique du Sud. En mettant Jonathan Pitroipa la pointe de lattaque, cest aussi une surprise que jai rserve ladversaire du jour (le Gabon, ndr), a expliqu Paul Put. Coach Vahid Halilhodzic doit bien prendre note lui qui, doit donc assurer surtout le premier match Ouagadougou entre le 11 et le 15 octobre prochain, sur le pelouse de ce mme stade du 4-Aot, o il a perdu son match rfrence dans la phase des poules contre le Mali ! La rencontre retour aura lieu du 15 au 19 novembre au stade MustaphaTchaker de Blida. Cest dire que le Burkina Faso nest pas aussi facile manier et encore moins sous-estimer. Ses rsultats sont bien l et toute la diffrence avec la slection algrienne est le fait que le groupe du coach Put est bas essentiellement sur le jeu collectif qui est le point dappui des Etalons. Quant aux Fennecs, ce sont les individualits qui sont les points forts, mais il se trouve que 90% dentre elles manquent cruellement de temps de jeu S. Ben

Les confrontations

algro-burkinab
Ouagadougou: 24-01-1998: Burkina Faso - Algrie 2-1 Cotonou: 20-01-2000: Burkina Faso -Algrie 1-0 (amical) Alger: 26-05-2000: Algerie-Burkina Faso 2-0 (amical) Alger: 03-09-2000 : Algrie- Burkina Faso 1-1 (eliminatoire CAN-2002) Ouagadougou: 17-06-2001: Burkina Faso - Algrie 1-0 (liminatoire CAN-2002) Alger :15-10 -2001: Algrie -Burkina Faso 2-0 (amical) Amiens : 29-05-2003: Algrie -Burkina Faso 0-1 (amical) Alger: 17-08-2004: Algrie -Burkina Faso 2-2 (amical) Alger: 09-02-2005: Algrie - Burkina Faso 3-0(amical) Rouen: 28-02-2006: Algrie - Burkina Faso 0-0(amical) Aix en Provence: 15-11-2006: Algrie -Burkina Faso 1-2 (amical) Blida 02-06-2013: Algerie - Burkina Faso 2-0 (amical). APS

Les confrontations officielles et amicales entre les slections algrienne et burkinabe depuis 1967, avant la double confrontation en matches barrages qualificatifs au mondial 2014 prvus en octobre et novembre prochains : Ouagadougou:12-02-67: Burkina Faso- Algrie 1-2 (liminatoire CAN-1968) Alger :9-04- 67: Algrie- Burkina Faso 3-1 (eliminatoire CAN-1968 Oran : 3-08-1981: Algrie- Burkina Faso 7-0 (eliminatoire CAN-1982) Ouagadougou : 20-09-1981: Burkina Faso- Algrie 1-1(liminatoire CAN-1982) CAN-1996 ( phase finale en Afrique du Sud) 24-01-1996: Algrie -Burkina Faso 2-1 CAN-1998 (phase finale au Burkina Faso)