propos de votre nouvelle tiqueteuse

Grce votre tiqueteuse DYMO LabelPOINT 150, vous pourrez crer une grande varit dtiquettes autocollantes de grande qualit. Vos tiquettes pourront tre imprimes en plusieurs tailles et styles diffrents. La LP 150 fonctionne avec des cassettes de ruban DYMO D1 de 9 mm (3/8) et 12 mm (1/2) de large. Les cassettes de ruban sont galement disponibles dans une large gamme de couleurs. Pour plus dinformations sur les tiquettes et les accessoires pour votre LP 150, visitez notre site www.dymo.com.

Figure 2 2. Insrez les piles selon les marques de polarit (+ et ). 3. Remettez le couvercle du compartiment piles. Enlevez les piles si la LP 150 nest pas utilise pendant une longue priode.

Enregistrement de la garantie
Veuillez complter la carte denregistrement de la garantie et renvoyez-la ladresse exacte du service client dans un dlai de 7 jours. Visitez notre site www.dymo.com pour obtenir plus dinformations.

Insertion de la cassette de ruban

Votre LP 150 est fournie avec une cassette de ruban. Visitez notre site www.dymo.com pour obtenir des informations sur lachat de cassettes de ruban supplmentaires. Pour insrer la cassette de ruban 1. Appuyez sur le couvercle de la cassette de ruban puis relchez pour ouvrir le compartiment tiquettes. Voir la Figure 3.

Prt utiliser lappareil ?

Suivez les instructions de cette section pour imprimer votre premire tiquette.

Mise en marche
La LP 150 fonctionne avec 6 piles AAA. Pour conomiser lnergie, la LP 150 steindra automatiquement si elle nest pas utilise pendant 2 minutes. Pour mettre en place les piles 1. Enlevez le couvercle du compartiment piles. Voir la Figure 2.

Enlevez le carton de protection

Figure 3 Lors de la premire utilisation de la LP 150, enlevez le carton de protection qui se trouve entre la tte dimpression et le galet presseur. Voir la Figure 3.

13

2. Assurez-vous que la bande et le ruban sont tendus sur toute louverture de la cassette et que le ruban passe entre les pilotes. Si ncessaire, tournez la bobine dans le sens des aiguilles dune montre pour tendre le ruban. 3. Insrez la cassette de faon ce que la bande et le ruban soient placs entre la tte dimpression et le galet presseur. Voir la Figure 4.
CLIC !

Impression de votre premire tiquette

Vous tes maintenant prt imprimer votre premire tiquette. Pour imprimer une tiquette 1. Entrez le texte pour crer une tiquette simple. 2. Appuyez sur Imprim . 3. Utilisez le systme de dcoupe pour couper ltiquette. Flicitations ! Vous venez dimprimer votre premire tiquette. Continuez lire ce manuel pour en apprendre davantage sur les options disponibles pour la cration dtiquettes.

Se familiariser avec ltiqueteuse

Figure 4 4. Appuyez fermement jusqu ce que vous entendiez un clic vous signalant que la cassette est en place. 5. Fermez le couvercle de la cassette de ruban, puis appuyez sur A pour allumer lappareil. Familiarisez-vous avec lemplacement des touches de caractristique et de fonction de votre LP 150. Rfrez-vous la Figure 1. Les sections suivantes dcrivent chaque caractristique en dtail.

Alimentation
Le bouton A allume et teint ltiqueteuse. Ltiqueteuse steindra automatiquement si elle nest pas utilise pendant deux minutes. La dernire tiquette cre est garde en mmoire et rapparat lcran lorsque ltiqueteuse se rallume. Les rglages de style effectus prcdemment sont galement restaurs. Vous pouvez galement utiliser le bouton A pour supprimer limpression et retourner au mode dition.

Slectionner une langue

Vous avez le choix entre plusieurs langues diffrentes. Par dfaut, ltiqueteuse est rgle sur langlais. La langue que vous choisissez dtermine les units de mesure par dfaut (pouces ou millimtres) et le jeu de caractres disponible. Pour slectionner une langue 1. Appuyez sur Language . 2. Utilisez les touches flches pour choisir la langue que vous voulez, puis appuyez sur ok .

cran LCD
Lcran LCD de la LP 150 affiche une range de 13 caractres. Toutefois, vous pouvez insrer jusqu 99 caractres et espaces.

14

Lcran est similaire une fentre o lon peut faire dfiler le texte. (Voir la Figure 5.) Le nombre de caractres vritablement affichs peut varier en fonction de la taille des caractres et de lespacement. Le renard marron et vif saute sur le chien Figure 5 De plus, les indicateurs de caractristique apparaissent lcran pour vous indiquer la caractristique slectionne. Voir la Figure 6.
Police Longueur fixe ombre de copies Mode MAJUSCULES Style Encadr/ Aligner/ Barre de Soulign Justifier dfilement

mme temps sur les touches 8 + 0, le texte entier de ltiquette ainsi que la mise en forme sont effacs, et vous pouvez de nouveau retaper un texte pour une nouvelle tiquette.

Barre despace
La touche V insre un ou plusieurs espaces blancs dans votre texte.

Touche Retour
La touche 0 supprime le caractre se situant gauche du curseur. En appuyant sur les touches 8 + 0, tout le texte de ltiquette ainsi que la mise en forme sont effacs.

Touches de navigation
Figure 6 Vous pouvez revisualiser et diter votre tiquette en utilisant les touches flches gauche et droite. Lutilisation de la touche 8 avec les flches gauche ou droite permet de dplacer le curseur vers le dbut ou la fin du texte de ltiquette. Vous pouvez naviguer dune slection du menu une autre en utilisant les touches flches haut et bas, puis en appuyant sur ok pour faire une slection.

Mode MAJUSCULES
La touche # active et dsactive les lettres majuscules. Lorsque le mode MAJUSCULES est enclench, lindicateur MAJUSCULES saffiche lcran et toutes les lettres que vous taperez seront en majuscules. Le rglage par dfaut est le mode MAJUSCULES. Lorsque le mode MAJUSCULES est dsactiv, toutes les lettres apparaissent en minuscules.

Annuler
La touche C vous permet de sortir dun menu sans faire de slection ou dannuler une action.

Touche Shift
La touche 8, lorsquelle est utilise en combinaison avec une touche de lalphabet, modifie la casse de la lettre slectionne. Lorsquelle est utilise en combinaison avec les touches de numros ou de fonction, la touche 8 slectionne la fonction alterne indique sur la touche. Par exemple, lorsque vous appuyez sur 0, le caractre se situant gauche du curseur est effac. Cependant, lorsque vous appuyez en

Touche Retour
La touche 7 insre une nouvelle ligne sur votre tiquette.

15

Touche Extra
La touche Extra affiche les sous-menus Units, Copies, Prvisualisation et Contraste dimpression. Ces caractristiques sont dcrites plus loin dans ce Guide dutilisation.

Ajouter des styles de police

Vous pouvez choisir parmi 6 styles de police diffrents : Gras Italique Contour Ombr Vertical Effet miroir Figure 7 Lorsque vous slectionnez un style, ce style sapplique tous les caractres. Les styles sont compatibles avec tous les caractres et symboles alphanumriques. Voir Utiliser les symboles et les caractres spciaux Page 17 pour obtenir plus dinformations sur limpression des symboles. Pour rgler le style de police 1. Appuyez sur la touche . 2. Utilisez les touches flches pour choisir un style, puis appuyez sur ok .

Mettre en forme votre tiquette

Vous pouvez choisir parmi un certain nombre doptions de mise en forme pour mettre en valeur lapparence de vos tiquettes. La LP 150 mmorise la dernire slection effectue, de telle sorte que, chaque fois que vous entrez lun des menus des caractristiques dcrites dans cette section, vous tes replac sur le dernier objet slectionn dans ce menu.

Changer la police
3 tailles de police sont disponibles pour vos tiquettes : Arial Narrow, Normal, et Wi de . Lorsque vous slectionnez une police, cette police sapplique tous les caractres dune page. Pour rgler la police . 1. Appuyez sur la touche 2. Utilisez les touches flches pour slectionner la police dsire, puis, appuyez sur ok .

16

Ajouter les styles Encadr et Soulign

Vous pouvez davantage mettre votre texte en valeur en lencadrant ou en le soulignant. Normal DYMO Soulign Encadr carr Encadr flch Encadr arrondi Encadr crocodile Encadr type parchemin Figure 8 Une tiquette peut tre souligne ou encadre, mais pas les deux la fois. Pour ajouter un style Encadr 1. Appuyez sur la touche . 2. Slectionnez le style Soulign ou Encadr, puis appuyez sur ok . Sur les tiquettes lignes multiples, toutes les lignes sont soulignes. Cependant, toutes les lignes sont comprises dans un cadre.

ligne, mais celle-ci ne sera pas imprime sur ltiquette. 2. Tapez le texte de la seconde ligne.

Utiliser les symboles et les caractres spciaux

Les symboles et autres caractres spciaux peuvent tre ajouts sur vos tiquettes.

DYMO DYMO DYMO DYMO DYMO

>

Figure 9

Ajouter des symboles

La LP 150 supporte les jeux de symboles tendus comme ceux illustrs la Figure 9. Pour ajouter un symbole 1. Appuyez sur Symbols . La premire range de symboles saffichant dans le tableau apparat lcran. 2. Utilisez les touches flches pour vous dplacer sur le symbole dsir. Les flches gauche et droite dplacent le curseur horizontalement sur une range de symboles. Les touches flches haut et bas dplacent le

Crer des tiquettes lignes multiples

Vous pouvez imprimer deux lignes maximum sur les tiquettes 9 mm (3/8") et 12 mm (1/2"). Pour crer une tiquette lignes multiples 1. Tapez le texte de la premire ligne, puis appuyez sur 7. Une nouvelle ligne de caractres saffiche au bout de la premire

17

curseur verticalement travers les ranges de symboles. Pour avoir un aperu rapide des symboles, vous pouvez appuyer sur la lettre correspondant la range souhaite. 3. Lorsque vous vous trouvez sur le symbole dsir, appuyez sur ok pour ajouter le symbole au texte de votre tiquette.

Impression de copies multiples

Vous pouvez imprimer jusqu 16 copies de la mme tiquette en une fois. Lorsque vous imprimez des copies multiples, une ligne de dcoupe pointille est imprime entre chaque tiquette. Pour imprimer des copies multiples de ltiquette 1. Appuyez sur Extra . 2. Slectionnez Rgler nombre de copies, puis appuyer sur ok . 3. Utilisez les touches flches pour augmenter ou diminuer le nombre dsir de copies imprimer, puis appuyer sur ok . 4. Appuyez sur Print pour dbuter limpression. Lorsque limpression est termine, le nombre de copies imprimer revient la valeur par dfaut 1.

Ajouter des caractres internationaux

La LP 150 supporte les jeux de caractres latins tendus grce la technologie RACE. linstar du clavier dun tlphone mobile, si vous appuyez sur une touche plusieurs fois de suite, vous ferez dfiler les variations de cette lettre. Par exemple, si vous choisissez la langue franaise et que vous appuyez sur la lettre a plusieurs fois de suite, vous verrez dfiler les lettres a et toutes les autres variations disponibles. Les variations de caractres et lordre dans lequel apparaissent ces variations dpendent de la langue slectionne.

Impression dune tiquette de longueur fixe

Normalement, la longueur de ltiquette est dtermine par la longueur du texte entr. Cependant, vous pouvez crer une tiquette dune longueur fixe pour une utilisation particulire, quelle que soit la longueur du texte. Vous pouvez spcifier une longueur fixe pour une tiquette de 2 mm (0,1) supplmentaire entre 40 mm (1,5) et 400 mm (15,0). La longueur fixe prrgle est de 100 mm (4,0). Tous les changements effectus sur le rglage de la longueur fixe sont pris en compte jusqu ce que vous les changiez. Pour rgler la longueur de ltiquette . 1. Appuyez sur 8 + 2. Choisissez ON pour enclencher la longueur fixe. 3. Appuyez sur la flche du haut pour augmenter la longueur.

Symboles montaires
La touche des devises utilise galement la technologie RACE pour faire dfiler un certain nombre de symboles montaires :

$
Lordre dans lequel apparaissent ces symboles dpend de la langue slectionne.

Options dimpression
Vous pouvez imprimer des copies multiples dune tiquette la fois, des tiquettes de longueur fixe, revoir le texte et la mise en forme des tiquettes, et ajuster le contraste dimpression.

18

4. Appuyez sur la flche du bas pour diminuer la longueur. 5. Appuyez sur ok pour rgler la longueur de ltiquette. 6. Aprs avoir imprim ltiquette, rptez ltape 1 et dsactivez la longueur fixe, sinon, toutes vos tiquettes suivantes seront imprimes sous le mode de longueur fixe.

Ajuster le contraste dimpression

Vous pouvez ajuster le contraste dimpression pour adapter la qualit dimpression de votre tiquette. Pour rgler le contraste 1. Appuyez sur Extra . 2. Slectionnez Rgler le contraste, puis appuyez sur ok . 3. Slectionnez un rglage de contraste, puis appuyez sur ok .

Aperu de votre tiquette

Vous pouvez prvisualiser le texte ou la mise en forme de votre tiquette avant de limprimer. Une tiquette de deux lignes saffiche au format dune tiquette dune seule ligne. Pour prvisualiser votre tiquette 1. Appuyez sur Extra . 2. Slectionnez Texte ou Format. Si vous choisissez Texte, le texte de ltiquette dfilera lcran. Si vous choisissez Format, le format slectionn saffichera brivement.

Utiliser la mmoire de ltiqueteuse

Ltiqueteuse est dote dune mmoire remarquable, capable de stocker du texte et de la mise en forme comme ce qui suit : Stocke automatiquement les 3 dernires tiquettes imprimes. Vous permet de stocker du texte jusqu 3 tiquettes que vous utilisez frquemment. Vous permet de nommer et de stocker jusqu 3 formats dtiquettes les plus frquemment utiliss.

Aligner le texte
Lorsque vous imprimez une tiquette de longueur fixe, vous pouvez choisir daligner le texte gauche, au centre ou droite de ltiquette. Pour des tiquettes lignes multiples, toutes les lignes du texte sont alignes gauche, au centre et droite en respectant le format des diffrentes lignes. Pour aligner le texte . 1. Appuyez sur 8+ 2. Slectionnez lalignement dsir, puis appuyez sur ok . 3. Appuyez sur 0 pour dsactiver le rglage dalignement.

Stocker du texte dtiquette

Ltiqueteuse gardera automatiquement les 3 dernires tiquettes imprimes dans un texte tampon. De plus, vous pouvez stocker jusqu 3 tiquettes spcifiques que vous utilisez frquemment. Pour stocker le texte de ltiquette actuelle Memory 1. Appuyez sur 8 + Extra . 2. Slectionnez ENREGISTRER, puis TIQUETTE. Le premier des dix champs de mmoire est affich. 3. Utilisez les touches flches pour vous dplacer entre les champs. Vous pouvez stocker du nouveau texte dans nimporte quel
19

>

emplacement mmoire, mais, si vous slectionnez un emplacement dj rempli, ltiquette prcdente sera efface. 4. Slectionnez un emplacement mmoire, puis appuyez sur ok . Le texte de votre tiquette est enregistr : vous pouvez retourner votre tiquette.

Le premier emplacement mmoire est affich, tout comme lorsquon stocke une tiquette ou un format. 3. Slectionnez une tiquette ou un format rappeler, puis appuyez sur ok .

Entretien de votre tiqueteuse

Votre LP 150 a t conue pour vous procurer un service durable et sans problme, tout en ncessitant une maintenance minimale. Nettoyez votre LP 150 de temps en temps pour quelle continue fonctionner normalement. Nettoyez la lame chaque fois que vous remettez la cassette de ruban. Pour nettoyer la lame 1. Enlevez la cassette de ruban. 2. Appuyez sur le systme de dcoupe et maintenez-le vers le bas pour faire apparatre la lame. 3. Utilisez un tampon douate et de lalcool pour nettoyer les deux cts de la lame. 4. Relchez le systme de dcoupe. Vous pouvez galement suivre cette procdure si la lame bascule lavant et ne bouge pas. Pour nettoyer la tte dimpression Nettoyez la tte dimpression laide dun outil dentretien situ dans le couvercle du compartiment cassette.

Stocker des formats

En plus de votre texte dtiquette, vous pouvez stocker jusqu 3 formats dtiquettes que vous utilisez frquemment. Cette caractristique ne stocke que les informations relatives la mise en forme, pas le texte de ltiquette. Pour stocker le format en cours Memory 1. Appuyez sur 8 + Extra . 2. Slectionnez ENREGISTRER , puis FORMAT. Le premier champ de mmoire est affich. 3. Utilisez les touches flches pour vous dplacer entre les champs. Vous pouvez stocker un nouveau format dans nimporte quel emplacement mmoire, mais, si vous slectionnez un emplacement dj rempli, le format de ltiquette prcdente sera effac. 4. Slectionnez un champ, puis appuyez sur ok . Le mot NOM? apparat dans le champ. 5. Donnez un nom au format, puis appuyez sur ok . Le format de votre tiquette est enregistr : vous pouvez retourner votre tiquette.

Rappeler les tiquettes et les formats stocks

Vous pouvez facilement rappeler les tiquettes et les formats stocks dans la mmoire pour les utiliser ultrieurement. Pour rappeler les tiquettes ou les formats Memory 1. Appuyez sur 8 + Extra . 2. Slectionnez Rappel, puis TIQUETTE, FORMAT ou DERNIRE IMPRIME.
20

Dpannage
Si vous rencontrez un problme en utilisant votre LP 150, la solution se trouve peut-tre dans le tableau cidessous.
Problme/Message derreur Pas daffichage Mauvaise qualit dimpression Solution Vrifiez si la LP 150 est allume. Remplacez les piles usages. Remplacez les piles dcharges ou branchez ladaptateur de courant. Assurez-vous que la cassette est correctement insre. Nettoyez la tte dimpression. Remplacez la cassette de ruban. Nettoyez la lame. Voir Entretien de votre tiqueteuse. Ne ncessite aucune action. Le message disparat lorsque limpression est termine. Effacez une partie ou la totalit du texte tampon. Choisissez un autre format. Insrez une nouvelle cassette de ruban Remplacez les piles ou branchez ladaptateur c.a. Enlevez la bande bloque et remplacez la cassette de bande. Nettoyez la lame.

Mauvaise performance de la lame Impression Trop de caractres Nombre maximum de caractres tampons dpass. Trop de lignes Nombre de lignes maximum autoris dpass. Insrer la cassette de ruban Cassette de ruban manquante ou vide. Batterie faible Piles presque dcharges. Bourrage de la bande Le moteur cale parce que la bande est bloque.

la suite de ce message, une valeur de longueur fixe Rglage saffiche, indiquant la longueur minimale de ltiquette Ltiquette de longueur fixe et la longueur ncessaire pour imprimer ltiquette sont suprieures la longueur ncessaire pour quelle sadapte au texte. Entreprenez slectionne. lune des actions suivantes : Rglez ltiquette de longueur fixe de faon approprie ou Choisissez une taille de police plus petite.

Support de la page 51 pour connatre le numro de contact dans votre pays.

Si vous avez encore besoin daide, contactez le service client DYMO. Rfrez-vous de la Contacting Customer

21

Envoi de suggestions
Nous travaillons en permanence offrir la meilleure documentation possible sur nos produits. Vos suggestions sont les bienvenues. Envoyez-nous vos commentaires ou suggestions propos de nos guides dutilisation. Veuillez fournir les renseignements suivants avec vos suggestions : Nom du produit, numro de srie et numro de page Une brve description du contenu (instructions errones ou peu claires, points ncessitant plus de dtails, etc.) Nous accueillons galement vos suggestions concernant dautres sujets que vous aimeriez voir apparatre dans la documentation. Envoyez un e-mail : documentation@dymo.com Veuillez utiliser cette adresse e-mail uniquement pour les suggestions relatives la documentation. Si vous avez une question technique, veuillez contacter le support technique.

22

Ce produit est marqu CE en accord avec les directives CEM et de basse tension, et est conforme aux normes internationales suivantes : Compatibilit Classe B FCC US Scurit EN 60950, IEC 950, UL 1950 Compatibilit CEM EN 61000 3-2/3; EN 61000 4-2/3/4/5/6/8/11; ENV 50204 ; UE Immunit EN 55024 & addenda A1, A2 Compatibilit lectromagntique (CEM) quipement relatif la technologie de linformation et Caractristiques immunitaires. missions EN 61000-6-3 : Compatibilit lectromagntique (CEM) Partie 6 : Normes gnriques Section 3 : Norme dmissions dans les milieux rsidentiels, commerciaux et faiblement industriels.
Esselte est une compagnie enregistre ISO 14001. Les composants plastiques de cette imprimante portent une mention afin de permettre une limination finale respectant lenvironnement.

23

24