1

FICHE PRATIQUE
DE SCURIT
ED 101
FICHE PRATIQUE DE SCURIT ED 101 1
L
L
E E COUTEA COUTEAU U DIVI DIVI SEUR SEUR EST EST UN UN LMENT LMENT DE DE
SCURI T SCURI T . . Plac dans le prolonge-
ment et larrire de la lame, il vite le
rejet de la pice en cours de sciage,
caus par le resserrement du matriau
sur larrire de la denture de lame en
mouvement.
Sil nempche pas cette dformation, le
couteau diviseur garantit une largeur
du trait de scie telle que le passage des
dents de la lame larrire soit assur.
Il vite ainsi que les artes latrales des
dents accrochent les faces scies du bois
puis le projettent en direction de lop-
rateur (fig. 1).
Le couteau diviseur nvite pas ljec-
tion de chutes qui encombreraient la
Le couteau diviseur est un lment de s-
curit pour les machines bois lame de
scie circulaire. En vitant le rejet de la pice
de bois en cours de sciage, il prserve lop-
rateur.
Cette fiche sadresse aux prventeurs ainsi
quaux utilisateurs de ces catgories de
machines en leur proposant une synthse
des donnes concernant ces quipements.
COUTEAUX DIVISEURS
POUR SCIES CIRCULAIRES
gros plan sur un des lments indispensables la scurit des oprateurs
F
r
a
n
c
i
s

M
e
t
z
g
e
r

I
N
R
S
table. Il convient donc de les vacuer au
fur et mesure.
De mme, ce dispositif de scurit in-
dispensable nassure pas linaccessibi-
lit la denture de la lame au-dessus
de la table en cours de sciage. Il doit
donc tre imprativement complt par
une cape de protection (fig. 1).
DOMAINE
DAPPLICATION
Le risque de rejet ne concerne que cer-
tains types de machines bois. Les
scies circulaires, sujettes ce phno-
mne, sont celles qui permettent, entre
autres fonctions pour lesquelles elles
sont conues, le dlignage de bois mas-
I I I
Fig. 1.
Le couteau diviseur permet le libre
passage des dents sur larrire de la lame :
pas de rejet du bois
PAR P. LAMOUREUX
30, rue Olivier-Noyer
75680 Paris cedex 14
Tl. 01 40 44 30 00
Fax 01 40 44 30 41
Internet : www.inrs.fr
Emai l : i nfo@i nrs.fr
sif. Cette opration est quasiment la
seule source de risque. Toutefois, il
existe des matriaux composites base
de bois dont lhomognit apparente
ne permet pas de prciser un sens de
dbit particulier et qui ont la mme
tendance se dformer en cours de
sciage, engendrant donc le mme type
de risque.
Catgories de scies
concernes
En labsence de couteau diviseur, les
catgories de scies circulaires ci-aprs
peuvent gnrer des risques de rejet :
scies table (simple ou lment de
combine),
scies mixtes ( chevalet et table ou
coupe donglet et table),
scies de chantier,
scies format,
scies grumes,
dligneuses monolame pour bois mas-
sif,
scies panneaux verticales.
Dans ce dernier cas, le sciage de bois
massif tant exclu, la mise en place
dun couteau diviseur vite principale-
ment le coincement de la lame de scie
lors du dbit horizontal de bandes de
panneaux.
Autres scies circulaires prsentant des
risques de rejet de la pice
Les dligneuses multilames - Leur
conception ne permet pas la mise en
place de couteaux diviseurs : des dis-
positifs assurant des conditions de tra-
vail en scurit au moins quivalentes
celles offertes par la fixation de cou-
teaux diviseurs doivent tre imprati-
vement mis en place.
Les scies circulaires portatives - Quelle
que soit leur source dnergie, elles
aussi doivent tre munies de couteaux
diviseurs. Il en va de mme pour les
agrgats de sciage destins la rcu-
pration de pare-closes sur les profi-
leuses qui en sont quipes.
REGLEMENTATION
ET NORMALISATION
En application de la dcision du 11 mai
1953, les scies circulaires susceptibles
de prsenter des risques de rejet en
particulier les scies table, les scies
format, les scies mixtes table et che-
valet, les scies grumes et les dli-
gneuses monolame devraient tre,
quipes dun couteau diviseur.
Lannexe 1 de la directive europenne
98/37/CE du 22 juin 1998 fixe les Exi-
gences essentielles de scurit et de
sant relatives la conception et la
construction des machines et des
composants de scurit (
1
). Elle nap-
porte rien de nouveau dans la mesure
o son article 2.3.b), sans faire rf-
rence au couteau diviseur en tant que
tel, prescrit : lorsque la machine est
susceptible dtre utilise dans des
conditions entranant un risque de rejet
des pices de bois, elle doit tre conue,
construite ou quipe pour viter le re-
jet ().
Aujourdhui encore, sur ces machines,
seul le couteau diviseur est reconnu
comme moyen de lutter contre les
risques de rejet. En effet, aucun autre
dispositif aussi simple et efficace nest
prvu ou conu pour le remplacer. Lar-
M
a
x

4
Ep 3
300
M
a
x

4
Ep 3,5
400
FICHE PRATIQUE DE SCURIT ED 101 2
(
1
) La directive dfinit le composant de scurit
comme un composant charg dassurer une fonction
de scurit et dont la dfaillance met en cause la s-
curit des personnes exposes. Ce sont par exemple
des modules de commande bimanuelle. ne pas
confondre avec des protecteurs.
Fig. 2.
Couteau diviseur indpendant de la
cape de protection
Fig. 3.
Couteau diviseur support de la cape
de protection
FICHE PRATIQUE DE SCURIT ED 101 3
ticle 2.3.b) ne fixe aucun objectif. Il ne
prcise pas les moyens pour latteindre.
Ceux-ci sont fournis par les normes eu-
ropennes harmonises concernant les
machines dj cites.
Lensemble des prescriptions visant le
couteau diviseur, communes chaque
norme, reprend quasiment les obliga-
tions rglementaires de la dcision du
11 mai 1953.
Le couteau diviseur doit
satisfaire aux conditions
suivantes :
tre adapt aux diamtres des lames
pour lequel il est conu,
tre ralis dans un acier ayant une
rsistance minimale la rupture de
58 daN/mm
2
ou dans un matriau
quivalent,
avoir des faces planes, une paisseur
constante et comprise entre celle de
la toile de la lame et la largeur du
trait de scie,
tre muni dun bord dattaque chan-
frein,
tre fix de faon que son rglage
vertical et horizontal puisse tre r-
gl entre 3 et 8 mm de la denture de
la lame,
avoir un contour de forme rgulire,
sans dviation susceptible de le fragili-
ser,
tre align avec la lame et suivre ses
mouvements (monte et baisse, incli-
naison).
En outre :
le jeu compris entre sa rainure de
fixation et ses pices de guidage ne
doit pas excder 0,5 mm,
cette rainure doit tre dbouchante,
sur lune de ces faces, la plage de dia-
mtre des lames pour lesquelles il est
conu et son paisseur doivent tre
indiqus,
sa largeur, mesure au niveau de la
fixation, et hors rainure, doit tre au
moins gale :
- au 1/6 du diamtre maximum de lame
admissible pour un couteau diviseur in-
dpendant (fig. 2),
- au 1/5 pour un couteau diviseur por-
tant la cape de protection, quand le
diamtre de la lame est infrieur
315 mm (fig. 3).
Fig. 4 et 5
Exemples de fixation du couteau diviseur :
ces deux montages condamnent le
basculement du couteau diviseur
Fig. 4 Fig. 5
ou
M
a
x

4
2
0

A
A+B >
2R
5
R
B
0
,
6
2
Fig. 6.
Dimensions optimales dun couteau
diviseur. Cotes pour la ralisation du
chanfrein
I I I
FICHE PRATIQUE DE SCURIT ED 101 4
CONSEILS
DE REALISATION
ET DE FIXATION
Certaines des recommandations norma-
tives peuvent tre sujettes interpr-
tation. Ce paragraphe donne celles re-
tenues par lINRS.
Le couteau diviseur doit tre rglable.
Cette obligation a pour but quil pouse
au plus prs le contour de la lame. Si le
couteau diviseur est rgl correctement
dans la plage dj indique, entre 3 et
8 mm, il est prfrable toutefois de le
positionner de telle manire quil
rayonne 4 mm maximum de la den-
ture de la lame, comme lindiquent les
figures 2, 3 et 6, pour assurer une
meilleure efficacit. Ces possibilits de
rglage ne doivent pas pour autant g-
nrer de risques de basculement du
couteau diviseur. Pour cela le jeu maxi-
mum, au niveau de la rainure de fixa-
tion est fix 0,5 mm. Les figures 4 et
5 illustrent, titre dexemple, deux mon-
tages qui condamnent le basculement du
couteau diviseur.
L paisseur du couteau diviseur doit tre
comprise entre celle de la toile de la lame
et la largeur du trait de scie
La figure 7 conseille un jeu de 0,5 mm.
Cette valeur tait dj celle retenue par
lancienne rglementation.
Le bord dattaque du couteau diviseur doit
tre chanfrein
La figure 6 illustre, en particulier, com-
ment raliser ce chanfrein.
Outre ces prcisions, il convient
de prendre en compte les
conseils suivants :
pour des machines quipes de lames
dun diamtre infrieur 315 mm et sur
lesquelles la protection de la lame est
assure par une cape fixe sur le cou-
teau diviseur, il est ncessaire (cf.
fig. 3), que le point darticulation soit
situ une hauteur telle quen position
releve maximale la base de la cape de-
meure la hauteur du fond de dent,
la rainure de fixation du couteau di-
viseur ne doit pas dpasser au-dessus
de la table de la machine,
La plage de diamtre pour laquelle un
couteau diviseur est conu ne doit pas
excder 100 mm, afin quil puisse ef-
fectivement pouser le contour de la
lame.
En pratique :
si les vis de fixation du couteau divi-
seur assurent aussi son guidage, cette
fonction ne doit pas tre ralise au ni-
veau des filets,
les inscriptions portes sur le couteau
diviseur doivent tre visibles sans au-
cun dmontage,
lors du changement de la lame, vri-
fier que le couteau diviseur est bien
adapt au nouvel outil, le remplacer si
ncessaire,
ne pas utiliser un couteau diviseur
dont lpaisseur est infrieure celle de
la toile de la lame. I
COUTEAUX DI VI SEURS POUR SCI ES CI RCULAI RES
Directive europenne 98/37/CE du Parlement europen et du
Conseil du 22 juin 1998 concernant le rapprochement des lgis-
lations des tats membres relatives aux machines (J.O. L. 207
du 23.7.98, p. 1).
NF EN 1870-1 (sept. 1999) - Scurit des machines pour le
travail du bois. Machines scies circulaires. Partie 1 - Scies cir-
culaires table de menuisier et scies au format.
P
o
u
r

e
n

s
a
v
o
i
r

p
l
u
s
E
E = L - 0,5 mm
E
mini
= T
E : paisseur du couteau diviseur
T : toile de la lame
L : largeur du trait de scie
T L
COUTEAUX DI VI SEURS
PHILIPPE LAMOUREUX,
DPARTEMENT INGNIERIE DES QUIPEMENTS DE
TRAVAIL,
INRS, CENTRE DE LORRAINE
ONT COLLABOR CETTE FICHE
SECRTARIAT DE RDACTION,
MAQUETTE : C. LARCHER.
CONTACTS
SERVICE PRVENTION DE VOTRE CRAM,
sadresser aux personnels spcialiss
dans le risque machines bois.
INRS, tl. : 01 40 44 30 00.
SITE WEB DE LINRS : www.inrs.fr
Paru dans Travail & Scurit, juin 2002 INRS
Fig. 7
Comment choisir
lpaisseur dun
couteau diviseur en
fonction de la largeur
du trait de scie ?