15 Mouharram 1435 - Mardi 19 Novembre 2013 - N14979 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

G Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a dsign le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, pour le reprsenter aux travaux du 3e sommet afro-arabe, qui aura lieu les 19 et 20 novembre 2013 au Kowet, a indiqu la Prsidence de la Rpublique dans un communiqu. Lire en page 3

M. Bensalah reprsente le Chef de lEtat

LE TROISIME SOMMET AFRO-ARABE SOUVRE AUJOURDHUI KOWET

FRANK RUDDY, ANCIEN VICE-PRSIDENT DE LA MINURSO :

AUJOURDHUI, 19H15, BLIDA : ALGRIE - BURKINA FASO

A 90 minutes e dune 4 qualification

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

l Le Prsident Bouteflika adresse un message dencouragement lquipe nationale

LA REPRISE DES TRAVAUX DE LAPN FIXE AU 26 NOVEMBRE

Le Maroc use de l'agitation diplomatique contre l'Algrie pour occulter ses pratiques au Sahara occidental P. 13

P. 31

Prsentation du projet de loi amendant et compltant le code pnal Lautoroute Est-Ouest sera entirement livre en juin 2015
ABDELMADJID SIDI-SAD, SG DE LUGTA : FAROUK CHIALI CONSTANTINE :

P. 4

P. 5

Ph.T.Rouabah

P. 7

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph.Billal

Chawki Mostefa, grand militant du mouvement national, vient de fter en ce mois de novembre ses 94 ans. Ce mdecin, natif de Msila, est aussi le concepteur du drapeau algrien. Hier, au Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, il est revenu sur la cration de lemblme national. Son tmoignage passionn et passionnant ne se trouve pas dans les livres dhistoire.

Lemblme de lAlgrie millnaire

Pas de blocage au sujet de labrogation de larticle 87-bis P. 8

LHISTOIRE DU DRAPEAU ALGRIEN VOQUE AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID

Mt o

EL MOUDJAHID

PLUVIEUX

La coordination nationale UGTA des imams et des fonctionnaires des Affaires religieuses et du Wakf tient aujourdhui et demain, lInstitut National des Etudes et des Recherches Syndicales El Achour, la premire session de son conseil national en prsence du secrtaire gnral de lUGTA. Au Nord, le temps sera froid et nuageux avec pluie assez marques, notamment sur les rgions ctires Centre et Est. Quelques claircies temporaires seront observs en fin daprs-midi vers les rgions Centre. Quelques chutes de neige seront observes sur les hauts plateaux du Centre et Est entre 1.000 et 1.200 mtres daltitude. Les vents seront douest nord-ouest (30/60 km/h). La mer sera agite. Sur les rgions Sud, le temps sera voil vers lextrme Sud avec de faibles pluies. Ailleurs, temps dgag. Les vents seront de secteur ouest nordouest (30/50 km/h) avec chasse sable locales. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (16- 12), Annaba (20- 12), Bchar (19 - 6), Biskra (21 - 11), Constantine (14- 6), Djelfa (12 - 6), Ghardaa (19 - 9), Oran (18 - 11), Stif (11- 3), Tamanrasset (28- 16), Tlemcen (18 - 8).

Conseil national de la coordination nationale UGTA des imams

AUJOURDHUI ET DEMAIN A LINERS EL ACHOUR

SOLIDARIT NATIONALE
Un projet de plan de formation de formateurs en direction des encadreurs des services des directions de laction sociale et de la solidarit, dans sept wilayas de lEst, a t prsent, enrichi et adopt lors dune rencontre organise le 17 novembre par le ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, en collaboration avec ONUFemmes, au Centre de Formation des Personnels Spcialiss de Bir Khadem. Le plan de formation vise quarante intervenants dans la prise en charge des femmes en difficult sociale.

Formation de formateurs

Le Pr. Mohamed Mebarki, ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique a reu, hier, lambassadeur du Mozambique en Algrie, M. Hipolito Pereira Zozimo. Au cours de cette audience les deux parties ont exprim leur volont dlargir leur coopration aux diffrents domaines de lenseignement suprieur, notamment par le jumelage entre les universits des deux pays et lchange dexperts.

Mebarki a reu lambassadeur du Mozambique hier

DEMAIN A 10H AU CENTRE CULTUREL ASSA-MESSAOUDI

Remise du Prix National des mdias 2013

AGENDA CULTUREL
JEUDI 21 NOVEMBRE A 18H AU TNA
Dans le cadre des activits culturelles de linstitut culturel italien dAlger et le 5e festival culturel international de Danse contemporaine, du 15 au 22 novembre au Thtre national algrien, un spectacle de danse Asie seulement Japon de la compagnie italienneArtemis Danza di Monica Casadel aura lieu le jeudi 21 novembre 18h au TNA.

Spectacle de danse italienne

L a s s o ciation nationale de soutien aux personnes handicapes en partenariat avec lassociation Badret El Kheir, clbre le samedi 23 novembre partir de 9h30 lancienne mairie de Rouiba la journe mondiale du Souvenir des victimes des accidents de la route.

Journe mondiale du souvenir des victimes des accidents de la route

SAMEDI 23 NOVEMBRE A 9H30 A LANCIENNE MAIRIE DE ROUIBA

A loccasion de la clbration du 24e anniversaire de la convention relative aux droits de lenfant, M. Chabane Lounakel, directeur gnral de la Radio algrienne, et M. Thomas Davin, reprsentant de lUnicef en Algrie, organisent une crmonie de remise des prix aux laurats de la 2e dition du concours Prix national des mdias 2013 demain 10h au Centre Culturel Assa-Messaoudi de la Radio algrienne.

*********************************

SAMEDI 23 NOVEMBRE A 14H30 A LA LIBRAIRE GENERALE DEL BIAR

La librairie gnrale dEl Biar abritera samedi 23 novembre partir de 14h30, une vente-ddicace de Slim pour la signature de ses trois bandes.

Vente-ddicace de Slim

LAgence nationale de dveloppement de linvestissement organise avec lassociation euro-mditerranennes des Agences de promotion dinvestissement, ANIMA Investissement Network, cet aprs-midi 14h30, une confrence de presse on-line sur le rapport annuel sur lobservatoire des investissements pour lanne 2012 dans les pays de la rive Sud de la Mditerrane sur le site www.anymeeting.com

Confrence de presse on-line sur linvestissement

CET APRES-MIDI A 14H30

Mobilis prend part au forum international The Networked Society Forum NETS 2013, qui se tient du 17 au 19 novembre Miami en Floride. Anim par des experts, spcialistes et dcideurs de renomme mondiale, reprsentant les acteurs majeurs, le Forum tend influencer et anticiper les solutions ncessaires en prsentant de nouvelles ides relatives la thmatique retenue pour cette dition qui est: communication dans le dveloppement urbain au 21e sicle. Mobilis, conscient de limportance de sa mission dacteur incontournable dans linnovation et dans la gnralisation de lutilisation des TIC travers tout le territoire national, tend participer activement aux diffrents vnements technologiques pour anticiper les diffrents challenges et prparer des solutions qui permettent aux algriennes et aux algriens den tirer profit.

Mobilis au The Networked Society Forum

Pour ce mois de novembre ltablissement arts et culture de la wilaya dAlger a labor un programme artistique riche et diversifi: Jeudi 21 novembre partir de 20h30 la salle Ibn Khaldoun soire flamenco, anime par le groupe espagnol Amalgama Compana Flaminca. Au complexe culturel Laadi Flici, espace Hadi El Anka partir de 15h: Samedi 23 novembre : spectacle jeune anim par le groupe Axxil. Jeudi 28 novembre: spectacle jeune anim par les groupes Tarbaat et Nesma Flamenco *********************************

Une culture continuelle

LES 21, 23 ET 28 NOVEMBRE A LA SALLE IBN KHALDOUN ET AU COMPLEXE CULTUREL LAADI FLICI

*********************************

La Forem organise demain partir de 9h30 lhtel Hilton une crmonie de clbration de la Convention internationale des droits de lenfant.

La Forem clbre la Convention internationale des droits de lenfant

DEMAIN 9H30 LHTEL HILTON

SAMEDI 23 NOVEMBRE A 10H A ADRAR

Une confrence rgionale des cadres de lANR de la wilaya dAdrar sera organise samedi 23 novembre 10h la salle de confrence du bureau public de la wilaya dAdrar, sous la prsidence du SG du parti M. Belkacem Sahli consacre aux positions du parti sur le dveloppement de la situation politique et sociale dans le pays.

Activits des partis

ANR: Confrence rgionale

DEMAIN A 14H A LA BIBLIOTHEQUE MULTIMEDIA JEUNESSE

Dans le cadre du programme des mercredis du verbe, ltablissement arts et culture organise demain partir de 14h une lecture potique, anime par la potesse Djahida Mezgham, autour de sa srie potique qui sintitule Lahdith Quias la bibliothque multimdia jeunesse Didouche Mourad.

Lecture potique de Djahida Mezgham

Mardi 19 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

LE TROISIME SOMMET AFRO-ARABE SOUVRE AUJOURDHUI KOWET

Les dirigeants africains et arabes vont se retrouver, aujourdhui et demain Kowet-City, pour un troisime sommet arabo-africain, trois ans aprs la deuxime dition tenue Syrte en Libye, afin de passer en revue les progrs enregistrs dans le partenariat entre les deux ensembles, et de dfinir les voies et moyens susceptibles de le renforcer davantage.

valuer le partenariat et tudier les moyens de le renforcer

Nation

es travaux du 3e sommet arabo-africain, au cours desquels lAlgrie sera reprsente par M. Abdelkader Bensalah, prsident du Conseil de la nation, plancheront sur plusieurs thmes importants, dont le rapport commun du prsident de la commission de lUnion africaine et du secrtaire gnral de la Ligue arabe sur la priode allant doctobre 2010 octobre 2013, ainsi que sur les mesures proposes pour le renforcement des capacits institutionnelles pour la mise en uvre du plan daction commun arabo-africain 2011-2016, affirme une source proche de la dlgation algrienne. Dans le cadre de lexamen du rapport du conseil conjoint des ministres des Affaires trangres, le sommet des chefs dtat et de gouvernement se penchera sur les conclusions de la confrence conjointe afro-arabe des ministres de lAgriculture tenue Riyad (Arabie saoudite) du 29 septembre au 2 octobre sous le thme du dveloppement agricole et de la scurit alimentaire. Cette deuxime confrence a adopt une rsolution appelant la commission de lUnion africaine (CUA) et le secrtariat de la ligue des tats arabes (LEA) prendre les mesures pratiques pour la mise en uvre du plan daction de Sharm El-Sheikh dans le cadre de la stratgie arabe du dveloppement durable de lAgriculture (ASSAD) 2005-2025 et le programme global de dveloppement de lAgriculture africaine (CAADP). Les participants examineront galement les moyens dactiver le comit de partenariat arabo-africain et de renforcer la coopration arabo-africaine dans les domaines du commerce, des investissements, des transports, des tlcommunications et de lnergie. Les chefs dtat et de gouvernement des deux rgions examineront et adopteront un projet de dclaration politique dite dclaration de Kowet qui devrait mettre

laccent sur le climat des affaires favoriser pour accentuer lintgration rgionale par laugmentation des changes, notamment du commerce et de linvestissement afro-arabe. Vers la mise en place de nouvelles bases pour la coopration arabo-africaine Limportance de la coopration arabo-africaine dans les domaines du dveloppement et des investissements a t mise en exergue dans la dclaration finale qui avait sanctionn, mardi dernier, les travaux du forum conomique arabo-africain. Le Forum arabo-africain a propos de mettre en place de nouvelles bases pour la coopration arabo-africaine en matire de dveloppement, dinvestissements, de scurit alimentaire, dchanges commerciaux et dorganisations non gouvernementales. Les participants avaient insist sur limportance qui doit tre confre aux entreprises de dveloppement aux plans national et rgional dans le

financement des projets qui contribuent la concrtisation des Objectifs du millnaire lore 2015, sur lintensification du financement des petits et moyens projets, ainsi que laugmentation du volume de lassistance technique. Les recommandations avaient port sur

M. Lamamra rencontre la prsidente de la Commission de lUA

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a rencontr la prsidente de la Commission de lUnion africaine (UA), Nkosazana Dlamini-Zuma, en marge des runions ministrielles de prparation du sommet arabo-africain, prvu aujourdhui au Kowet. La rencontre a port sur les relations arabo-africaines et les questions rgionales. M. Lamamra a galement rencontr le ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale de Djibouti, Mahmoud Ali Youcef, avec lequel il a abord les relations bilatrales, le renforcement de la concertation et de la coordination en vue de consolider les relations entre les deux pays dans le domaine conomique. Les deux parties ont en outre voqu lchange dexpertise entre les instituts diplomatiques des deux pays et la coopration entre les deux ensembles arabe et africain en matire de migration dans le cadre dune approche globale fonde sur la solidarit, la responsabilit commune et le dveloppement dans les rgions mettrices dmigrs.

lencouragement des institutions financires arabes et africaines mettre en place les mcanismes dincitation linvestissement entre les deux rgions. Les travaux du sommet de Syrte, le deuxime aprs celui tenu en 1977 au Caire, avaient t sanctionns par ladoption dune stratgie de

partenariat afro-arabe et dun plan daction conjoint (PAC) 2011/2016, et la cration dun fonds conjoint pour les interventions en cas de catastrophes naturelles ou dorigine humaine. La dclaration adopte lissue des travaux de ce sommet avait soulign la ncessit dorganiser une confrence de donateurs pour mobiliser les ressources financires ncessaires la mise en uvre du PAC, la cration dune Chambre de commerce et dindustrie Afrique/Monde arabe et la cration de comits dambassadeurs africains et arabes dans diffrentes capitales, en vue de faciliter la concertation. Elle avait plaid galement pour la transformation effective de lInstitut culturel Afrique/Monde arabe en un institut afro-arabe pour la culture et les tudes stratgiques. Cependant, ce jour, aucune des dcisions du 2e sommet afro-arabe na t mise en uvre. La situation scuritaire et les graves crises politiques qui continuent de svir dans de nombreux pays arabes nont pas permis, en particulier la Libye, prsidente en exercice, de donner limpulsion ncessaire la ralisation des dcisions adoptes Syrte.

Mme Dalila Boudjema, ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, conduira la dlgation algrienne qui prendra part, du 18 au 22 novembre, la 19e confrence des tats Parties la convention-cadre des Nations unies aux changements climatiques de Varsovie (Pologne), indique hier un communiqu du ministre. 194 pays prendront part cet vnement et auront ngocier et dcider de diverses questions portant sur la lutte contre les changements climatiques, particulirement sur ladaptation aux effets et consquences de llvation de temprature sur

LAlgrie la 19e confrence des tats Parties la conventioncadre des Nations unies
CHANGEMENTS CLIMATIQUES
lensemble des rgions du monde et leur tte le continent africain, notamment sa partie nord, selon les conclusions des experts internationaux du climat. Il sera question de dfendre la vulnrabilit environnementale de lAlgrie et de sassurer dune poursuite normale et rgulire dun dveloppement amliorant le cadre de vie des Algriens, note le communiqu. Dans le cadre de la participation algrienne, Mme Boudjema rencontrera ses homologues des pays en dveloppement et des pays dvelopps afin duvrer ensemble pour la russite de cette confrence qui prpare le nouvel accord clima-

4e SOMMET DU BOSPHORE DE LA PLATE-FORME DE COOPRATION INTERNATIONALE

Le prsident du Conseil national conomique et social (CNES), Mohamed-Sghir Babs, conduira la dlgation algrienne au 4e sommet du Bosphore de la Plate-forme de coopration internationale qui se tiendra Istanbul du 20 au 22 novembre, a indiqu hier un communiqu du CNES. Ce sommet sera ax sur le thme Rle du Moyen-Orient et de lAfrique du Nord (MENA) dans lconomie mondiale et la collaboration rgionale, selon la mme source. Il

M. Babs conduit la dlgation algrienne

tique mondial devant tre adopt lors de la 21e session qui aura lieu Paris en dcembre 2015, selon la mme source. Ce nouvel accord annoncera des missions de gaz effet de serre, afin de maintenir une lvation de temprature nexcdant pas les 2C lhorizon 2050. En marge de cette confrence, Mme la ministre prendra part, avec ses homologues africains, aux diffrentes runions, en loccurrence AfriqueUnion europenne, ainsi que la runion du comit des chefs dtat et de gouvernement africains sur les changements climatiques.

LAlgrie et la Tunisie sont convenues de la ncessit dlaborer conjointement un programme excutif de partenariat 2013-2014 dans le domaine de la formation et de lenseignement professionnels, a indiqu hier le ministre du secteur dans un communiqu. Le communiqu, rendu public lissue de laudience accorde par le ministre, Nour Eddine Bedoui, lambassadeur de Tunisie Alger, Mohamed Nadjib Hachana, souligne que lobjectif de ce programme tait daffiner les axes de coopration inscrits dans la convention-cadre de coopration qui lie les deux

LAlgrie et la Tunisie, pour llaboration dun programme excutif de partenariat

FORMATION PROFESSIONNELLE

permettra de contribuer, avec des leaders minents de la rgion eurasienne, au renforcement du partenariat et de la coopration pour faire face de manire plus efficace aux dfis mondiaux et rgionaux, explique le communiqu. Le sommet du Bosphore sera ouvert par le vice-Premier ministre turc charg des Affaires conomiques et cltur par le prsident de la Rpublique de Turquie, Abdellah Gl.

pays dans ce domaine, signe le 25 avril en 2002, et les mmorandums de coopration sectorielle. Les deux parties sont galement convenues de tenir la 3e session du comit mixte sectoriel de suivi algro-tunisien Alger au courant de la dernire semaine du mois de dcembre prochain, a ajout le communiqu. Cette audience a t galement loccasion, pour les deux responsables, de passer en revue les relations fraternelles qui lient les deux pays, ainsi que les moyens mettre en uvre pour renforcer la coopration bilatrale.

Mardi 19 Novembre 2013

LA REPRISE DES TRAVAUX DE LAPN FIX AU 26 NOVEMBRE

Prsentation du projet de loi amendant et compltant le code pnal

Llection de renouvellement partiel des deux membres de lAPN au Conseil constitutionnel, fixe au 27 novembre

Nation

EL MOUDJAHID

e bureau de lAssemble populaire nationale sest runi, dimanche, sous la prsidence de Mohamed Larbi Ould Khelifa. La runion a t consacre lexamen du calendrier de la poursuite des activits de la session dautomne o il a t galement dcid de procder llection partielle des deux membres parlementaires devant reprsenter lAPN au Conseil constitutionnel en mettant en place les procdures ncessaires ce rendez-vous. Le bureau a, dans ce cadre, fix la date du droulement de cette lection au 27 du mois courant afin de permettre aux groupes parlementaires de se concerter entre eux et de se prparer cette lection. La composition nominative des membres du Conseil Constitutionnel est rgie par lalina 1er de larticle 164 de la Constitution et seffectue depuis la rvision constitutionnelle du 28 novembre 1996 sur la base de neuf membres raison de trois membres qui sont dsigns par le Prsident de la Rpublique dont le Prsident, de deux membres qui sont lus par lAssemble populaire nationale, de deux membres qui sont lus par le Conseil de la nation, dun lu par les membres de la Cour suprme et dun membre qui est lu par ses pairs du Conseil dEtat.

Les relations algro-chinoises anciennes et privilgies ont t au centre de la rencontre qui a runi, hier Alger, la vice-prsidente du Conseil de la nation, Leila Kheira Tayeb, et le viceprsident de la commission des affaires trangres du Parlement chinois, Xiu Fujin, accompagn d'une dlgation parlementaire. Les deux parties ont pass en revue les liens entre les deux pays qualifis de liens privilgis et anciens qui remontent la guerre de Libration nationale durant laquelle la Chine populaire tait un appui politique et matriel de la Rvolution alg-

M Leila Tayeb s'entretient avec un haut responsable parlementaire chinois

me

Dautre part, le bureau de lAssemble a procd lexamen de lemploi du temps de ses travaux en programmant la reprise des travaux en sances plnires partir de mardi 26 novembre avec la prsentation au dbat gnral du projet de loi modifiant et compltant la loi N66-156 portant code pnal. De mme que sept questions orales et 34 crites ont galement t examines et il a t dcid de les soumettre au gouvernement, car rpondant aux conditions de forme. Le bureau de l'APN a, en outre, examin trois de-

mandes, la premire soumise par le prsident de la commission de la dfense nationale et relative l'organisation d'une journe d'tudes sur le rle de la recherche scientifique dans le dveloppement et la modernisation des armes. La deuxime demande, exprime par le prsident du groupe parlementaire du RND, concerne l'organisation d'une journe parlementaire sur le projet de loi relatif l'audiovisuel. Quant la troisime demande prsente par le prsident de la commission de l'Agriculture de la pche et de

la protection de l'environnement, elle concerne l'organisation d'une journe parlementaire sur les dchets: catastrophes naturelles ou richesse conomique. Sur avis de la commission des affaires juridiques, administratives et des liberts, le bureau de l'APN a dclar qu'il n'y avait pas incompatibilit avec le mandat parlementaire dans le cas du dput Ben Ahmed Abdelmadjid, conformment aux dispositions de la loi organique n 02-12 dfinissant les cas d'incompatibilit. Houria A/ APS

CONSEIL DE LA NATION

Le ministre dEtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales Tayeb Belaiz, a install avant-hier, le nouveau wali dEl Tarf Lebka Mohamed, en prsence des autorits et lus locaux. Sexprimant cette occasion le ministre dEtat a longuement rappel, galement, les mesures prises pour impliquer le citoyen dans les dcisions qui le concernent, estimant quil sagit-l dun droit constitutionnel que ladministration se doit de respecter et de concrtiser pour viter les sources de mcontentement. Rappelant le rle et missions de ceux qui ont la charge damliorer le quotidien des citoyens, le ministre a mis laccent, tout au long de son intervention, sur limportance daccorder au citoyen un service public de qualit en amliorant laccueil et lcoute, en allgeant les documents administratifs et en oprant des contrles inopins afin dvaluer le travail fourni au quotidien. Le citoyen, dira le ministre a galement le droit dtre cout et reu par les autorits locales, afin de lui trouver des solutions ses problmes a. Sagissant de la lutte contre la bureaucratie, le ministre a fait savoir que 30 % des documents de ltat civil, exigs par ladministration, nont aucune conformit avec les textes et la lgislation. Le peuple est la source du pouvoir via ses lus. Et les citoyens ont pleinement le droit dassister aux dlibrations des diffrentes assembles, notamment communales, la gestion de leur cit ainsi que la partici-

Exercice de la citoyennet dans le respect des droits et des devoirs

LE MINISTRE DE LINTRIEUR INSTALLE LE NOUVEAU WALI DEL TARF

pation ltablissement des listes des postulants aux logements sociaux locatifs. Sexprimant sur le volet environnemental, il a mis laccent sur sa prservation car le citoyen et les pouvoirs publics sont responsables sur sa dgradation et sur les dchets qui ternissent le cadre de vie de la population. LEtat a rserv des assiettes pour promouvoir le dveloppement et linvestissement par la cration des petites et moyennes entreprises au profit des jeunes a-t-il ajout. La scurit des citoyens et la stabilit du pays ont occup une place importante dans le discours du ministre dEtat. M. Tayeb Belaiz a galement insist sur limportance dune formation de qualit des cadres en charge du fonctionnement de ladministration. Le nouveau wali dEl Tarf, M. Lebka Mohamed, nomm en remplacement de M. Maabed Ahmed, appel assurer les mmes fonctions dans la wilaya de Mostaganem, sest engag lever une dignit, le dveloppement de la wilaya dEl Tarf. B. Guetmi

rienne, indique un communiqu du Conseil de la Nation qui relve que ces relations se sont consolides aprs l'indpendance. Les deux responsables ont galement soulign la ncessit de poursuivre les efforts visant hisser cette coopration de meilleurs niveaux mme d'ouvrir des perspectives prometteuses pour un partenariat bilatral effectif, ajoute la mme source, qui souligne que l'exprience acquise grce la prsence des socits chinoises dans les chantiers de construction et de dveloppement lancs par l'Algrie doit tre mise profit.

Atelier sur les droits conomiques de la femme arabe Manama

PARLEMENT ARABE
Le Parlement arabe organise demain et jeudi Manama (Bahren) un atelier sur les droits conomiques de la femme arabe, a indiqu, hier, un communiqu du Conseil de la Nation. L'Algrie sera reprsente cet atelier par M. Abdelkrim Koreichi, membre du Conseil de la nation et galement membre de la commission des affaires politiques, extrieures et de la scurit rgionale du Parlement arabe. Cet atelier s'inscrit dans le cadre du programme de prparation d'un congrs sur les questions de la femme arabe et les dfis de l'poque actuelle : vers un document arabe des droits de la femme, ajoute le communiqu.

Le prsident de l'APN reoit l'ambassadeur de Croatie

COOPRATION
Le prsident de l'Assemble populaire nationale, Mohamed Larbi Ould Khelifa, a reu hier au sige de l'Assemble l'ambassadeur de Croatie, Marin Andrijasvic, qui lui a rendu une visite de courtoisie, a indiqu un communiqu de l'APN. L'entretien a port sur les relations bilatrales et permis d'voquer les moyens de les renforcer travers le dveloppement de toutes les formes de coopration entre les deux pays, prcise le communiqu. La rencontre a galement permis d'aborder les relations de coopration parlementaire et les voies et moyens de les promouvoir travers la cration de deux groupes d'amiti parlementaire et l'change de visites de dlgations et d'expriences.

Le Rassemblement national dmocratique (RND) est satisfait des conditions ayant prsid la tenue des neuf congrs rgionaux prparatoires au 4e congrs national prvu le 24 dcembre prochain, a indiqu dimanche un communique du parti. Dans ce cadre, le bureau permanent de la commission nationale de prparation du congrs national prside par le secrtaire gnral par intrim du RND, Abdelkader Bensalah, a valu cette tape importante, suite la tenue samedi des congrs rgionaux, a ajout le communiqu. Les militants du RND ont exprim leur dtermination assurer le succs de toutes les tapes balisant la tenue du 4e congrs aprs examen et enrichissement des principales rsolutions qui seront la base du programme futur du parti. Ces rencontres ont t mises profit pour consacrer le dialogue dmocratique entre les militants qui ont contribu la ralisation de l'un des plus importants rendez-vous organisationnels inspir du programme trac par la commission nationale de prparation du congrs, a encore soulign la mme source. Les rsultats de ces rencontres rgionales renforcent la confiance en l'avenir du RND grce la conscience et l'engagement de ses cadres et de ses militants qui ont raffirm une fois de plus leur determination se diriger rsolument vers le 4e congrs, selon le communiqu. Dans une lettre adresse aux participants, M. Bensalah, avait affirm que ces congrs rgionaux se proposaient d'approfondir le dbat et d'offrir aux militants l'occasion d'exprimer leurs vues en toute libert et de soumettre leurs approches concernant le rle que doit jouer le parti l'avenir sur la scne nationale.

Le RND satisfait des conditions ayant prsid la tenue des 9 congrs rgionaux

ORGANISS EN PRVISION DU 4E CONGRS

Mardi 19 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

e ministre des Transports, M. Amar Ghoul, a effectu, hier, une visite de travail et dinspection sur divers chantiers relevant de son secteur dans la wilaya dAlger. Le ministre et la dlgation qui laccompagnait ont entam la visite Birtouta par linspection du projet en cours de la ligne ferroviaire lectrifie Birtouta-Zralda inscrit dans le cadre de lamnagement de la rgion algroise portant sur la modernisation et lextension, du rseau ferr de la banlieue dAlger et de sa priphrie. Cette ligne ferroviaire lectrifie double voie sera mise en exploitation dbut 2015 et reliera Birtouta Zralda via la ville nouvelle de Sidi Abdellah sur une distance de 21 km. Le projet dont la ralisation durera 43 mois permettra de relier par un moyen de transport moderne les communes de Birtouta/Ouled Chebel/Tessala El Merdja/Doura/Rahmania/Sidi Abdellah et Zralda. Avec cinq gares (Birtouta, Tessala El Merdja, Sidi Abdellah, cit universitaire, Zralda), le futur autorail, prolongement de la ligne reliant Alger (Agha) El Affroun (Blida) via Birtouta, atteindra une vitesse de pointe de 140 km/h. Lors de la prsentation du projet dont le cot s'lve prs de 26 milliards de dinars et dont les travaux ont dbut en juillet 2011, le reprsentant de lAgence nationale dtudes et de suivi de la ralisation des investissements ferroviaires (ANESRIF) a expos les contraintes qui retardent lavancement des travaux tels que les 132 familles qui se trouvent actuellement sur le trac de la ligne ferroviaire, mais aussi une partie du couloir qui nest pas encore exproprie et reprsente 4,5 km du projet, un dcret additif au dcret excutif N08-137 du 10.05.2008 relatif la dclaration dutilit publique, est en cours dlaboration. Le projet bute galement sur le dficit en zone de dpt pour recevoir les 3 millions sur les 8,5 millions de mtres cubes de dblais qui restent vacuer. A cet effet, le ministre a insist pour quANESRIF lance une tude de faisabilit pour lextension de la voie ferroviaire reliant Birtouta Zralda pour atteindre la ville de Damous (Chlef) en passant par Cherchell (Tipasa). En sus de cette tude, il faut galement tudier les possibilits dinterconnexion entre les lignes

Une ligne ferroviaire Birtouta- Zralda en 2015

n 7 parkings tages totalisant 5.000 places en cours de ralisation Alger.

AMAR GHOUL SUR LES GRANDS CHANTIERS DALGER

Nation

ferroviaires, le tramway et le mtro, a exig le ministre des Transports. M. Ghoul mettra galement laccent sur la ncessit de lancer une nouvelle tude de faisabilit pour le projet dune autre ligne ferroviaire reliant Bous Imail Bologhine dans les plus brefs dlais, a-t-il indiqu. Alger nord et sud doivent se doter de lignes ferroviaires pour dsengorger la capitale qui touffe et tous ces projets ont pour objectif de proposer aux citoyens des moyens de transport modernes et confortables , a expliqu le membre du gouvernement avant daffirmer qu il est urgent de revenir au transport maritime qui est une autre solution pour diminuer un tant soit peu la pression sur la capitale. M. Amar Ghoul sest ensuite rendu sur le site de ralisation du

Revenir au transport maritime

Les rsultats prliminaires de lenqute qua ouvert le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, dans l'examen des dossiers des inscrits au programme AADL2 , font tat de chiffres qui devraient revoir le chiffre des demandeurs la baisse, et cela dune manire consquente. En effet, lon recense des personnes qui se sont inscrites 22 reprises, et d'autres qui se sont inscrites pour le mme programme dans pas moins de 16 wilayas en mme temps. Le nombre global des inscrits de la premire phase des inscriptions au programme AADL2 , a atteint900.005 inscrits, au niveau du site, qui a t lanc spcialement pour ce programme (du 15 septembre au 15 octobre pass). Sur ce chiffre, plus de 100.039 dentre eux se sont inscrits de deux 22 fois selon les chiffres avancs par le ministre de l'Habitat. Aussi, suite cette premire phase dexamen et d'enqute, pas moins de 160.920 nouveaux inscrits ont t exclus. Dans les dtails, lenqute a recens 45 souscripteurs qui se sont inscrits 21 fois, 68 se sont inscrits 20 fois, 83 se sont inscrits 19 fois, tandis que certains ont fait des demandes dans plus dune dizaine de wilayas, alors que dautres ont dj obtenu un logement AADL dans le programme 20012002. Par ailleurs, lon dnombre 25.000 demandeurs qui se sont inscrits en couples et inscrits individuellement en mme temps, tandis que 17.000 souscripteurs ont tout bonnement donn de fausses identits. Dans le mme contexte et sur la base des rsultats du fichier national de logement, dans l'tude des dossiers des inscrits dans l'examen

La slection AADL2 exclut 170.000 nouveaux inscrits

LOGEMENT AADL

Par ailleurs, sagissant de la grve illimite des chauffeurs de bus et receveurs de lEtablissement de transport urbain et suburbain dAlger (Etusa), le ministre a prcis que larrt de travail est un problme interne, cest lentreprise de trouver une issue cette grve, tout se rglera par le dialogue. Il est inconcevable que les travailleurs observent un arrt de travail illimit, ce qui paralyse actuellement lentreprise lui causant des pertes sches en pnalisant le citoyen qui doit prendre ce moyen de transport dune faon quotidienne. Il faut tenir compte des recettes de lentreprise qui sont en de de la masse salariale, avec de telles revendications on risque de mettre lentreprise en faillite, a dclar Amar Ghoul. M. M.

Le dialogue comme solution la grve de lETUSA

parkings tages dEl Biar (35% taux davancement), dune capacit de 730 places dont 30 places rserves aux personnes mobilit rduite et de celui de Kouba de 800 places. Il convient de rappeler que sept projets de parkings, considrs comme une composante indissociable du plan de mobilit de la capitale, sont en cours de ralisation El Biar, El Madania, Sidi Yahia, Hydra, Sidi Mhamed, El Harrach et Kouba. Ils totalisent une capacit denviron 5.000 places. Le parking dEl Madania sera dot de 618 places chacun, celui de Sidi Mhamed de 556 places, celui dEl Harrach 538 places, le parking de Kouba de 800, celui de Hydra est dune capacit de 700 places, quant au parking de Sidi Yahia, il aura une plus grande capacit avec 938 places de stationnement. Mohamed Mendaci

En visite dinspection et de travail dans la wilaya de Constantine, le ministre des Travaux publics, M. Farouk Chiali, a annonc que la livraison dfinitive de lautoroute Est-Ouest se fera au plus tard en juin 2015. Il faut faire preuve dobjectivit, car il y a dun ct les prvisions et de lautre la ralit du terrain. Nous avons t quelque peu optimistes concernant les dlais dachvement des travaux, malheureusement, lentreprise ralisatrice a t en butte des difficults dordre technique, ce qui a frein de manire considrable lavancement du projet, a affirm le ministre tout en tenant prciser que ce genre de problmes nest pas exclusif notre pays. Concernant le second tunnel de Djebel El Ouahch, au niveau duquel le creusement avance assez lentement (1 mtre/jour en moyenne, 296 mtres restant), M. Chiali a exhort les responsables de lAgence nationale des autoroutes (ANA) ainsi que ceux du consortium japonais COJAAL acclrer la cadence afin de pouvoir ouvrir ledit tunnel la circulation dans les meilleurs dlais. Pour ce faire, une runion se tiendra aujourdhui entre les diffrents acteurs impliqus dans le projet afin de dgager une feuille de route prcise pour que tout le tronon soit entirement oprationnel avant le dbut de lt prochain. Enfin, au sujet de la ralisation de stations de page, le ministre jugera que cest trs important, dans le sens o la manne gnre servira la maintenance de linfrastructure, volet jug prioritaire par M. Chiali qui a prcis quil sagissait dun axe principal de la politique de son dpartement. Le ministre se rendra galement au niveau du chantier du Trans-Rhumel o il se montrera satisfait de lavancement des travaux. Dailleurs, M. Chiali annoncera que linauguration officielle de louvrage se fera le 16 avril prochain. Auparavant, le ministre a donn le coup denvoi de la journe technique organise par le dpartement quil prside et portant sur : Les techniques nouvelles de ralisation et de gestion des grands ouvrages dart : cas du viaduc Trans-Rhumel Constantine . Issam B.

Lautoroute Est-Ouest sera entirement livre en juin 2015

FAROUK CHIALI CONSTANTINE

Ph. : Nesrine

des dossiers du programme AADL2 , il a t recens92.594 inscrits, tout simplement non concerns par cette opration. En effet, il sest avr que17.806 dentre eux ont dj bnfici dune aide de l'Etat pour le logement ou dautres diffrentes subventions dans le mme contexte, notamment le recensement de 21.806 dossiers et 17.302 bureaux chargs du traitement des dossiers qui ont t exclus doffice en raison de la prsentation de faux papiers didentits, ainsi que des cas de falsification des dates de naissance, en plus de

Mardi 19 Novembre 2013

35.680 enregistrement doubls. Pour les autres, leur exclusion est due la constitution de faux dossiers. Le ministre de l'Habitat a dcid dans le but d'viter toute fraude ou inscription illgale, de joindre les donnes qui ont t introduites dans le formulaire d'inscription la liste des documents qui seront dposs au niveau de l'agence. Par ailleurs, la publication progressive des rsultats du traitement des demandes des nouveaux postulants pour lacquisition de logements type location-vente dbutera dimanche 24 novembre.

Selon le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, les postulants au deuxime programme (AADL 2) "peuvent consulter les rsultats de leur demande qui peut tre accepte progressivement ou rejete avec motif sur la page les concernant, en introduisant leur code et leur mot de passe confidentiel sur le site :inscription.aadl.dz Tous les souscripteurs ayant reu laccord de principe et qui un rendezvous a t fix sur leur page personnelle sur le site (www.Inscription.aadl.dz), doivent envoyer leurs dossiers constitus des pices mentionnes sur cette page, par courrier recommand ladresse : AADL BP 62 Sad Hamdine, Bir Mourad Ras, Alger. Toutefois, "tous les dossiers envoys sans rendez-vous seront systmatiquement rejets et lAADL dcline toute responsabilit", a-t-elle prvenu. Les postulants ayant reu un avis dfavorable peuvent dposer un recours au niveau de la commission comptente du ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville (secrtariat gnral) : 135, rue Didouche Mourad, Alger. Plus de 700.000 souscripteurs ont t recenss lissue de lopration dinscription en ligne lance la mi-septembre et qui a dur plusieurs semaines. LAADL envisage dentamer la ralisation des 230.000 logements inscrits au titre du programme AADL 2 avant la fin 2013 et dbut 2014, dont 90.000 logements seront raliss pour la seule wilaya dAlger. Le programme de location-vente est destin principalement aux cadres des couches moyennes dont le revenu mensuel se situe entre 24.000 et 108.000 DA. Kafia Ait Allouache

Le tourisme cultuel, un crneau porteur

LE MINISTRE DU TOURISME ET DE LARTISANAT LAGHOUAT :
De notre envoy spcial : Makhlouf Ait Ziane

Nation

EL MOUDJAHID

Le ministredu Tourisme et de lArtisanat, Mohamed Amine HadjSad,a insist, hier lors dune visite de travail et dinspectiondes projets relevant de son secteur dans la wilaya de Laghouat,sur lencouragement de la ralisation dinfrastructures touristiques rpondant aux besoins desfamilles.
Il soulignera que cela ncessite de dployer beaucoup defforts afin datteindre cet objectif. Lobjectif de la visite du ministre tait de senqurir des conditions de droulement de la saison saharienne 2013/2014 mais aussi dinciter les oprateurs locaux sinvestir dans dautres crneaux touristiques tels que le tourisme cultuel et spirituel. Selon lui cette rgion recle dimportantes potentialits en la matire, ce qui lui permettra de devenir un ple touristique par excellence. Lors de sa rencontre avec les artisans et professionnels du secteur de cette wilaya, le ministre a insist sur lamlioration des services et prestations daccueil, en soulignant : Nous sommes convaincus que la ralisation dhtels et de villes touristiques naurait aucune

exprimant en marge de sa visite, il a soulign que pour dvelopper lactivit touristique, il est important dinvestirdans des structures daccueil compatibles avec les spcificits locales, ce qui aura, a-t-il prcisdesconsquences directes sur lesactivits conomiques, notamment touristiquesde la rgion. A travers ces infrastructures on peut galement, a fait savoir Mohamed Amine Hadj Sad, faire connatre la diversit de chaque rgion au niveau national. Sagissant de la stratgie de son dpartement pour dvelopper le tourisme cultuel, il a rpondu que ce crneau est une forme touristique trs prise par les nationaux,ce qui ncessite des infrastructures adaptes aux familles. Le ministre na pas manqu de mettre laccent sur la disponibilit des guides. Chaque lieu saint a ses guides spcifiques.Mettant profit cette occasion, le ministre a appel les agences de voyages intgrer davantage ces lieux dans leurs circuits touristiques, car a-t-il prcis, du fait que les zaouas ce trouvent dans diffrentes rgions du pays on peut faire dcouvrir aux touristes tout le pays.

L'entreprise de gestion touristique de l'Est (EGTE) a consacr une enveloppe de 4 milliards DA la rhabilitation et la modernisation des htels relevant de l'EGTE. Le directeur gnral de l'EGTE, Boudraa Said, a indiqu dans une dclaration l'APS que l'opration de rhabilitation concerne les htels Cirta et Panoramic (Constantine), Chlia (Batna), les Hammadites (Bejaia) et Boukaroune Collo (Skikda). Il a ajout que le projet de rhabilitation qui est en

4 milliards de dinars pour la rhabilitation des htels l'est du pays

tude sera lanc l'anne prochaine, prcisant que la priorit sera accorde aux deux htels de Constantine qui abritera la manifestation "Constantine capitale de la culture arabe 2015". M. Boudraa a soulign que l'opration de rhabilitation vise "moderniser ces derniers et relever la qualit de leurs prestations htelires de manire les adapter aux normes internationales". Des produits artisanaux composeront l'ameublement de ces htels, a-t-il indiqu, ajou-

valeur sans lexistence dune mainduvre qualifie. Cela, a-t-il soulign, ncessite de mettre en place

un programme et un plan dinformation et de formation adquats. Il y a lieu de souligner que le ministre

a entam sa visite de travail par linauguration de la foire de lindustrie artisanale et a procd, cette occasion, la remise des clefs aux bnficiaires de locaux dans le cadre du programme initi par le Prsident de la Rpublique. Le ministre a inspect ensuite le projet de ralisationde la chambre de lartisanat et du tourisme o il a insist sur lacclration des travaux du projet. Le ministre a visit enfin la zaoua de la confrrie Tidjania. Celle-ci a acquis une rputation internationale avec plus de 300.000 visiteurs enregistre par an. Lhte de Laghouat a cltur sa visite par la commune Sidi Makhlouf, une rgion trs connue pour ses multiples stations prhistoriques. M. A. Z.

tant que les travailleurs de ces entreprises touristiques seront vtus d'habits traditionnels propres chaque rgion pour la promotion de l'industrie artisanale. Selon M. Boudraa, l'opration prvoit aussi la formation des ressources humaines en tant qu'lment essentiel dans le dveloppement de la qualit des services hteliers. Il est galement question de rajeunir l'entreprise, a-t-il ajout.

Le groupe Lafarge inaugure sont 1er laboratoire de dveloppement de la construction en Afrique. Linauguration a eu lieu en prsence du P-DG du groupe, du DG Lafarge-Algrie, M. Luc Callebat, et du reprsentant du ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, M. Ali Boulars, ainsi que des investisseurs algriens. Dans son allocution douverture, le PDG du groupe, M. Lafont, qui a marqu sa satisfaction quant linauguration de ce quatrime laboratoire au monde, a indiqu que Lafarge veut travers ce laboratoire accompagner les parties prenantes du secteur de la construction qui enregistre une croissance annuelle de 8%. Estimant que sa prsenceen Algrie est "trs importante" pour le groupe, M. Lafont a rappel que notre pays possde un norme programme de construction du logement et la demande sur les matriauxde construction, notamPh : Louiza.M

Inauguration du premier laboratoire de dveloppement de la construction en Afrique

GROUPE LAFARGE

ment le ciment est consquente . C'est la raison, en plus des grandes comptences dans ce domaine, qui a pouss les dcideurs de l'entreprise Lafarge raliser le laboratoire en Algrie , a-t-il prcis. Occupant un espace de plus de 2.000 m2, ce laboratoire install au niveau de la zone industrielle de Rouiba comprend des laboratoires de contrle et de recherche dans les ciments, le bton, le granulat et les systmes de construction. 190 millions DA ont t investis pour la ralisation de cette

Estimant que le march algrien "se porte bien", grce une demande croissante, le PDG de Lafarge, M. Bruno Lafont, a dclar, hier, que son groupe a investi 240 millions deuros depuis son installation en Algrie, soulignant l'importance de ce march "dynamique" dans la stratgie de dveloppement de la socit. Nous sommes engags rester sur le long terme pour rpondre la fois aux attentes quantitatives et qualitatives , a-t-il indiqu. Notre but est de contribuer au progrs conomique, au dveloppement humain, et d'investir long terme en Algrie, a-t-il ajout. Pour rappel, Lafarge Algrie compte 19 centres de production de bton d'une capacit d'un million de mtres cubes et possde deux cimenteries M'sila et Mascara dune capacit totale de 8 millions de tonnes et gre en partenariat avec le groupe GICA, la cimenterie de Meftah dont elle dtient 35% du capital. Sihem O.

240 millions d'euros investis en Algrie depuis 6 ans

Un nouveau programme pour renforcer les connaissances et la matrise sera lanc en 2014. Le groupe leader mondial des ciments mettra en place une gouvernance standardise Lafarge et un comit de pilotage pour arbitrer les proprits et orientations. Pour se faire, un budget de 100 millions de DA lui a t rserv. Il s'agit d'un programme d'apprentissage diplmant dans le domaine de la maonnerie. La formation est axe sur les revtements en maonnerie (enduits, carrelage, etc.). Il est propos aux jeunes

2014 sera une anne dapprentissage et dacclration en Algrie

sans emploi, qui participent une session de formation de 9 mois, alternant cours dans un centre de formation et exprience pratique dans une entreprise. A la suite de la formation, le groupe s'assure que les apprentis trouvent du travail dans une socit ou qu'ils sont capables de crer leur propre entreprise. Cest dans la perspective de rpondre au besoin croissant de trouver des maons spcialiss dans les travaux de finition et de crer des opportunits d'emploi pour les jeunes au sein de la communaut locale en

structure et un budget de 35 millions de dinars d'quipement a t rserv pour son quipement. De sont ct, M. Callebat a affirm que ce projet vise contribuer au dveloppement de systmes, de solutions et de matriaux de construction concourant un habitat rpondant mieux aux exigences croissantes en termes de qualit, de cot et d'efficacit nergique. Selon M. Callebat, ce projet permettra, en outre, d'aider les promoteurs immobiliers rpondre aux soucis de construction dans les meilleurs dlais avec la meilleure qualit et au moindre cot, dans le contexte du programme "important" de logements publics. Par ailleurs, M. Boulars, a soulign l'importance de ce projet qui permet decombler le dficit dans la recherche dans le secteur de la construction, ce laboratoire sera un instrument pdagogique pour le gouvernement dans le cadre de sa stratgie de modernisation du secteur, a-t-il dit. Sihem Oubraham

La facult de physique de luniversit des sciences et de la technologie Houari Boumedine (USTHB) en collaboration avec lAssociation algrienne de physique et la participation des laboratoires Sciences nuclaires et interaction rayonnement matire et Electronique quantique (USTHB), ont organis la 5e confrence nationale sur les rayonnements et leurs applications, CNRA2013. Cette confrence stalera du 18 au 20 novembre. Rendez-vous, dsormais incontournable pour la communaut scientifique, la prsente confrence sest fixe pour objectif de permettre aux chercheurs et aux enseignants-chercheurs de prsenter leurs travaux, de renforcer leur collaboration, denvisager les possibilits de partenariat entre les utilisateurs des technologies des rayonnements et les universits et centres de recherche. Cinq thmes sont retenus au programme de la confrence. Ils concernent les points suivants: Interaction rayonnement-matire, physique des racteurs, application des rayonnements et des techniques nuclaires dans lindustrie, lagriculture, la gologie, lenvironnement, les lasers et leurs applications. Selon M. Amokrane Arezki, professeur de physique nuclaire, cette rencontre qui a t prpare par un comit dorganisation compos dune dizaine de membres, regroupe 18 universits dont lUSTHB. Cent communications scientifiques sont inscrites au programme, dont 34 se dclinent sous forme orale et 66 communications sous forme de posters. M. Bouraib

Du bon usage de la technologie des rayonnements

RECHERCHE SCIENTIFIQUE

Mardi 19 Novembre 2013

leur offrant une formation de qualit dans des domaines pertinents, que le groupe Lafarge a dvelopp un programme dapprentissage pour former de futurs maons spcialiss dans les travaux de finition baptis "Hirfati" , a dclar, hier, M. Luc Callebat, directeur gnral de Lafarge Algrie, prcisant que son groupe a particip la slection des candidats et la mise en place d'une formation de qualit dans un domaine o il y a de rels dbouchs pour des ouvriers qualifis. S. O.

La Direction gnrale de la sret nationale (DGSN) organise en coordination avec l'Universit d'Alger I partir d aujourdhui un sminaire international sur la dynamisation du rle des institutions scientifiques dans la sensibilisation la scurit avec la participation de spcialistes nationaux et trangers. Dans un communiqu rendu public lundi, la DGSN a prcis que les travaux de ce sminaire de trois jours qui se droulera au sige des Units rpublicaines de scurit d'El Hamiz (Alger) porteront sur des confrences animes par des spcialistes de quatre pays que sont l'Algrie, la Tunisie, le Maroc et le Royaume d'Arabie saoudite reprsent par l'universit Naef des sciences scuritaires. La DGSN organisera, en marge de ce sminaire, une exposition sur des thmes en relation avec la sensibilisation la scurit.

Les institutions scientifiques dans la sensibilisation la scurit

UN SMINAIRE INTERNATIONAL SOUVRE AUJOURDHUI ALGER

EL MOUDJAHID

LHISTOIRE DU DRAPEAU ALGRIEN VOQUE AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID

errire les lunettes de ce grand moudjahid, rserv et discret, un regard bleu azur, qui en dit long sur lintelligence de cet homme. La confrence sur lhistoire de lemblme national organise par le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lAssociation Machaal Echahid, il la qualifie dimportante, car dira-t-il, le drapeau constitue lme dun peuple, et retrace les grands moments, heureux et malheureux, dune nation. Et pour revenir sur la gense du drapeau algrien, symbole de la souverainet nationale, qui flotte aujourdhui sur tous les difices, il prfre commencer par une petite question. Comment avons-nous t amens concevoir le drapeau algrien? En remontant dans le temps, il emmnera les prsents, lanne 1945. Ctait le dbut de la fin de la guerre contre le nazisme. La France coloniale commenait mobiliser les troupes pour organiser des manifestations pour fter la victoire contre lAllemagne hitlrienne. A la direction du Parti du Peuple Algrien (PPA), on sait lavance, que lors des dfils, ce sera le drapeau de la France coloniale, qui sera arbor. Il fallait tout prix contrecarrer cette entreprise qui visait montrer au monde que lAlgrie tait un territoire franais. Pour cela, des directives ont t donnes pour concevoir un drapeau algrien, et qui sera port par

Chawki Mostefa, grand militant du mouvement national, vient de fter en ce mois de novembre ses 94 ans. Ce mdecin, natif de Msila, est aussi le concepteur du drapeau algrien. Hier, au Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, il est revenu sur la cration de lemblme national. Son tmoignage passionn et passionnant ne se trouve pas dans les livres dhistoire.

Lemblme de lAlgrie millnaire

Nation

M. ABDELMADJID CHIKHI, DIRECTEUR GNRAL DES ARCHIVES NATIONALES:

des Algriens revendiquant leur algrianit, et le droit lautodtermination. A lpoque nous ne savions pas, quon allait confectionner le drapeau de la nation algrienne. Pour nous, il fallait juste

lever un drapeau diffrent du drapeau franais. Le comit charg de cette mission tait compose de Hocine Asselah, Chadli Mekki et Chawki Mostefa. Prenant pour rfrence, le drapeau algrien qui

M. Abdelmadjid Chikhi, directeur des Archives nationales, a soulign lors de son intervention que les Archives nationales aspirent mettre la main sur certains emblmes. Cest notre rle de rechercher toutes les archives qui intressent notre pays travers le monde, a-t-il affirm. Il faut dire que lAlgrie a eu diffrents drapeaux travers lhistoire. M. Chikhi mettra en relief dans ce contexte que le peuple algrien a une certaine reprsentation par la pense et que certaines de celles-ci reviennent et deviennent des symboles, comme par exemple le croissant et ltoile. Ltoile peut avoir diffrentes formes. Elle arrive jusqu la forme actuelle qui existe aujourdhui sur lemblme national. Mais travers le temps, cette toile tait dessine dune autre manire, met en exergue M. Chikhi, ajoutant quil y a certaines couleurs qui reviennent galement . A propos des accusations sur la division de lAlgrie une certaine poque, M. Chikhi rpondra: La division nest pas un mal en soi. Il faut revenir lhistoire. Il ny a qu renvoyer les gens au Moyen ge pendant la fodalit. La fodalit a morcel lEurope dune faon terrible puisque un village pouvait tre un Etat, sous la souverainet dun seigneur. Mais par la suite, il y a eu des regroupements lesquels sont arrivs crer des ensembles qui deviendront par la suite des Etats. La mme chose sest produite en Algrie. Pour-

LAlgrie a cr sa propre unit nationale pratiquement 3 sicles avant lEurope

quoi les Algriens seraient-ils hors de leur temps? LAlgrie a t morcele parce quil y avait des problmes politiques entre diverses tribus lesquelles se sont regroupes. Des ensembles ont vu le jour pour arriver la fin, aux 15 et 16e sicles, une unit nationale telle que nous la connaissons aujourdhui. LAlgrie a cr sa propre unit nationale pratiquement 3 sicles avant lEurope. Propos recueillis par Soraya G.

Mardi 19 Novembre 2013

Il fallait manifester et on navait pas de drapeau. Dr Chaouki Mostefa, Chadli El Mekki, Asselah Hocine et Mohamed Bencherchali ont t chargs de proposer un projet de drapeau. Ils sont monts Dar Essoltane, appel lpoque, le muse Franchet-dEsperey. L-bas, il y avait plus de 474 pices rcupres par larme franaise, lors de la conqute de notre pays. Parmi les pices qui sy trouvaient, il y avait le drapeau de lAlgrie de 1830 et deux tendards de lEmir Abdelkader. Ils ont observ ces 3 drapeaux et ont charg la seule personne au niveau du parti qui tait habilite entrer en contact avec Mme Messali, Messali tant en prison, ctait Asselah Hocine. Asselah Hocine est all la voir lui demandant si elle avait un exemplaire du drapeau qui a t exhib lors des deux manifestations, le 1er mai 1937 et le 14 juillet 1937. Les quatre, chargs de proposer un projet de drapeau, se sont inspirs de lcusson de lEtoile Nord-Africaine qui tait vert, avec ltoile et le croissant rouge. Et cest dans un appartement, un F2, situ au 18, rue Souk El Djema, au 2e tage, quont t confectionns les drapeaux. Cet appartement est aujourdhui ferm. Jai demand ce quil soit vers au patrimoine national. Au niveau de cet appartement, situ juste en face du muse Khedaoudj El Amia, il y avait deux jeunes tailleurs, Abderrahmane Smahi et Ahmed Amrani. Ce sont ces deux jeunes tailleurs qui ont pris le dessin ramen par Chaouki Mostefa et qui en ont fait

Chawki Mostefa, Chadli El Mekki, Asselah Hocine et Mohamed Bencherchali avaient t chargs de proposer un projet de drapeau

M. RDHA AMRANI, FONDATION CASBAH:

avait fait sa premire apparition en 1937, lors du dfil organis par Messali Hadj, Asselah Hocine tait charg de rechercher ce drapeau. Le missionnaire avait dcouvert, alors, que ce drapeau na t conu quen un seul exemplaire, mais un militant lui avait confi, que ce drapeau tait de 3 couleurs : vert, blanc et rouge, avec un croissant et une toile. Le chahid Asselah Hocine, qui avait lesprit pratique et par souci de gain de temps, avait demand Chawki Mostefa de procder la ralisation des premiers croquis, pour les prsenter aux autres membres. Le jeune mdecin, qui avait des notions de gomtrie, sest at-

tel durant la fin du mois de mars dessiner ce qui sera plus tard lemblme national algrien. Pour garder lesprit de ce quavait raliser Messali Hadj, il gardera la couleur verte qui symbolise lespoir et le progrs, le blanc, parce que nous sommes une nation de paix. Le croissant et ltoile symbolisent notre religion lislam. Le confrencier, rappellera que cest sur injonction de Assat Idir, quil a t dcid dorganiser un dfil loccasion du premier mai, fte des travailleurs. Un rponse au Parti communiste, pour dire que la force ouvrire est nationaliste et quelle refuse la prsence coloniale. Le 8 mai 1945, lors des manifestations qui ont eu lieu dans plusieurs rgions du pays, le brandissement du drapeau algriena marqu le dbut de la finde l'Algrie franaise et l'avnement de l'Algrie libre. La France avait compris ce "message fort" en dcidant d'abattre, ce jour-l, Sal Bouzid. Les officiers franais avaient alors des instructions pour abattre quiconque arborait ce drapeau. Cet emblme "branlait" le mythe de l'Algrie franaise que les Franais entretenaient pendant quatre gnrations d'occupation du sol algrien. Depuis, cet emblme avait pris corps dans la lutte contre le joug colonial. Et un million et demi de chahids sont morts pour que cet emblme flotte haut dans les cieux, pour rappeler au monde que lAlgrie millnaire est un pays libre, sur une terre libre. Nora Chergui

Photos : Billal

un premier projet de drapeau. Il y avait galement deux femmes dans cette maison. Mme Amrani Baya ne Taleb et Zehour, sa sur. Baya a reconstitu le drapeau selon les dimensions et dans la forme demandes. En somme, ctait trs bien fait. Les deux femmes qui sont toujours en vie et qui gardent lesprit toujours lucide ont confectionn des dizaines de drapeaux. Elles ont travaill sans cesse, tout au long du mois davril 1945. Les paquetages de ces drapeaux ont t diffuss partout, de Sada Tbessa. Propos recueillis par Soraya G.

e gouvernement, lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA) et le patronat sont parvenus un consensus autour de larticle 87bis du code du travail, a indiqu hier le secrtaire gnral de lUGTA, Abdelmadjid Sidi-Sad. Intervenant loccasion dune runion ordinaire de coordination entre les fdrations de lUGTA, qui sest tenue au sige de la maison du Peuple du 1er-Mai, M. SidiSad a indiqu quil ny a pas de blocage au sujet de labrogation de larticle 87-bis, soulignant que la dcision finale sur cette question revient au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Il y a un consensus sur cet article, et une enveloppe financire a t dgage par les pouvoirs publics cet effet. Il sagit dune augmentation indirecte des salaires devant toucher, notamment, les couches sociales les plus dfavorises, a prcis le responsable. Le Prsident Bouteflika na jamais dit non quand il sagit des dolances de lUGTA et des travailleurs, a-t-il tenu rappeler, soulignant que la centrale syndicale a toujours soutenu le Prsident, et continuera le faire. Il a rappel, ce propos, que la rvision de larticle 87-bis, impos

Le Prsident Bouteflika na jamais dit non quand il sagit des dolances de lUGTA et des travailleurs, a-t-il tenu rappeler, soulignant que la centrale syndicale a toujours soutenu le Prsident, et continuera le faire.
par le FMI (Fonds montaire intrnational) au dbut des annes 1990 dans le cadre des mesures dajustement structurel, profitera beaucoup plus aux catgories de travailleurs dfavorises, notamment les corps communs. titre dexemple, il a indiqu que la femme de mnage qui touche actuellement un salaire de 9.000 DA bnficiera dune augmentation de lordre de 10.000 DA, pour atteindre le salaire nationale minimum garanti SNMG, actuellement de 18.000 DA. Le premier responsable de la centrale syndicale a annonc, dautre part, que la rintroduction du crdit la consommation des mnages est dsormais chose acquise, en expliquant que lUGTA a fait de cette requte, son cheval de bataille, lors de ces discussions au sein du groupe quelle prside depuis la dernire tripartite. Nous tenons cette revendication, en raison justement de ses incidences sur le renforcement de la production nationale et la limitation des importations, sur la cration de lemploi et le relvement du pouvoir dachat des travailleurs. Par ailleurs, Sidi-Sad a tenu rpondre certaines allgations, sur le prtendu vent des scission qui souffle dans les rangs de

Pas de blocage au sujet de labrogation de larticle 87-bis

ABDELMADJID SIDI-SAD, SG DE LUGTA :

Nation

EL MOUDJAHID

Il souligne, cet effet, les relations de respect qui lient lUGTA au Prsident Bouteflika, qui, ditil, a toujours rpondu positivement aux dolances des travailleurs.

peine la page du conflit avec le Cnapest tourne, quun autre syndicat, cette fois-ci lUnpef, monte au crneau, et ce malgr les interventions et les engagements pris par le ministre, M. Abdelatif Baba Ahmed, de solutionner les problmes cits par les reprsentants des travailleurs du secteur. En effet, le mot dordre de grve lanc par lUnpef est toujours dactualit. Cette organisation syndicale qui maintient le dbrayage programm pour le 25 novembre, durant la priode des compositions de fin du premier trimestre de lanne scolaire en cours, est soutenu par les intendants, les laborantins et les corps communs qui viennent de rallier le mouvement, en annonant leur adhsion cette action prvue lundi prochain. Reprsents par des commissions affilies ce syndicat, ces diffrents corps reprsentant les personnels de lducation comptent, avant de rejoindre ce mouvement de contestation, organiser des sit-in devant le ministre de tutelle et les directions de lducation travers les wilayas du pays. Ces commissions qui soutiennent la dcision prise par le conseil national de lUnpef, runi les 28 et 29 du mois dernier, prcisent que leur position vient point nomm appuyer la lgitimit des revendications souleves par ce syndicat, notamment celle relative la rvision du statut particulier des fonctionnaires du secteur qui comporte, selon eux, plusieurs lacunes. En effet, les reprsentants du corps des intendants insistent sur la revalorisation de leurs indemnits, tandis que la demande portant sur lattribution de la prime pdagogique demeure insatisfaite malgr linstallation dune commission charge duvrer pour lobtention de cette prime qualifie de droit perdu. De leur ct, les laborantins affichent leur mcontentement vis--vis de la non-satisfaction de leurs dolances portant sur le rgime indemnitaire et la promotion et la classification. Sestimant marginaliss, les laborantins dnoncent leur exclusion des

Le spectre des grves plane de nouveau

DUCATION NATIONALE
avantages socioprofessionnels, comme la rvision de leur classification et la revalorisation de leurs qualifications scientifiques, comme cela a t le cas pour leurs collgues du secteur. Diplms des instituts technologiques de lducation (ITE), les laborantins insistent sur la promotion des licencis et des diplms des grades suprieurs au moment o ils demandent la cration dun nouveau grade leur profit. ce titre, ils annoncent, travers leur commission, lorganisation dun sit-in qui aura lieu jeudi prochain devant le sige du ministre de lducation nationale. Les corps communs, pour leur part, rejoignent le mouvement de protestation annonc par lUnpef. Estims plus de 130.000 travailleurs lchelle nationale, ceux-ci plaident pour leur intgration dans le secteur de lducation, afin de bnficier des augmentations de salaires, rappels et rvision du rgime indemnitaire, mais aussi avoir les mmes droits que le reste des travailleurs.

lUGTA, quil a mis sur le compte de lincomprhension, affirmant ses cadres venus des quatre coins du pays que lUGTA na pas pour tradition de rpondre linsulte, mais de dfendre les travailleurs et de conforter la Rpublique. Le patron de la centrale a, dans ce cadre, annonc une vritable guerre nationale et syndicale en faveur de la production nationale, en invitant les mdias se joindre ce combat. Vous tes les porteurs de la protection de la production natio-

nale et donc la prservation de loutil de travail, a-t-il lanc, cette occasion, avant dappeler mditer le chiffre de 50 milliards de dollars dimportation durant cette anne. Si limportation se poursuit au rythme actuel, il faudra hypothquer les recettes des hydrocarbures, a-t-il dit. Abdelmadjid Sidi-Sad a galement saisi loccasion de cette rencontre mdiatise, pour ritrer son soutien au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.

La confiance en la direction de lUGTA ritre Pour sa part, cette runion de coordination ayant regroup une vingtaine de secrtaires gnraux de fdrations affilies lUGTA a t une opportunit, pour ces derniers, de renouveler leur confiance en la direction actuelle de la centrale syndicale, reprsente par son secrtaire gnral, Abdelmadjid Sidi-Sad. Ils ont galement tenu dmentir catgoriquement, ce quils ont qualifi dallgations mensongres, faisant tat de la dfection de quinze secrtaires gnraux, rapportes par un quotidien national. Prsents a la runion, des secrtaires gnraux de la quasi-totalit des fdrations, que compte la premire centrale ouvrire du pays, entre autres celles de lducation, enseignement suprieur, hydraulique, banques et des travailleurs du port, ainsi que celle des imams, ont, tour de rle, pris la parole pour ritrer leur soutien indfectible Sidi-Sad. Salima Ettouahria

Ph : T. Rouabah

Lenseignement de la langue amazigh a enregistr, du point de vue statistiques, une volution palpable, a estim le Haut commissariat lamazighit (HCA) dans son rapport prsent lundi lors dune session extraordinaire de lAssemble populaire de la wilaya de Tizi Ouzou consacre au thme Tamazight : langue et culture. Bilan et perspectives. Expliquant cette volution de lenseignement de la langue amazigh au niveau national, le bilan du HCA fait tat de lenregistrement, en 2013, dun effectif global de 234.690 apprenants encadrs par 1.654 enseignants, alors quen 1995, anne de lintroduction de cet enseignement dans le systme ducatif, le nombre dapprenants ntait que de 37.690 encadrs par 233 enseignants. Dans ses remarques sur cette volution, le HCA a relev, dans le document prsent en la circonstance, que celle-ci ne concerne que six wilayas, savoir Tizi Ouzou, Bjaa, Bouira, Boumerds, Stif et Batna. Dautres wilayas ont vu leurs effectifs rgresser jusqu la suppression pure et simple de cet enseignement, linstar de celles de Ghardaa, El-Bayadh, Biskra, Tipasa, Oran

Lenseignement de lamazigh a enregistr une volution palpable

SELON LE HAUT COMMISSARIAT LAMAZIGHIT
et prochainement Alger, a fait observer le HCA, en notant que sur 1.643 apprenants de lamazigh enregistrs Alger durant lanne scolaire 2009-2007, il nen reste que 14 en 2013. Expliquant le recul de lenseignement de cette langue au niveau de certaines wilayas, le HCA met en avant, dans son rapport, le caractre optionnel de cet enseignement, labsence de formation des formateurs et le pralable de +la demande sociale+ exige par le ministre de lducation nationale pour toute ouverture de classe damazigh. Cette session extraordinaire a vu la participation de chercheurs en ce domaine et de militants de la cause amazigh, dont le chanteur Lounis At Menguellat et Dahbia Matoub, prsidente de la Fondation ponyme. Ont pris part galement cette rencontre, le HCA, les reprsentants des directions locales de la culture, de lducation nationale et de la formation et de lenseignement professionnels. lordre du jour de cette manifestation, figure la prsentation de quatre communications en rapport avec le thme par Mouloud Lounaouci (spcialiste en sociolinguistique),

Il y a lieu de rappeler que le syndicat de Sadek Dziri considre que la runion du 20 octobre dernier avec des reprsentants du ministre de lducation navait pas t concluante, et que des rponses plus satisfaisantes devraient tre donnes au syndicat, notamment en ce qui concerne les dysfonctionnements contenus dans le statut particulier et ce que lUnpef considre comme une injustice faite certains corps du secteur de lducation. Sarah Sofi

Abdeslam Abdenour (auteur douvrages en amazigh), Tazaghart Brahim (diteur), Mohand Ouamer Oussalem (enseignant universitaire) et Boudinar Mhenna, en sa qualit de prsident de lAssociation des enseignants damazigh. Dans son allocution douverture de cette session, tenue en prsence du wali, Bouazghi Abdelkader, le prsident de lAPW, Haroun Hocine, voquant la question de promotion de lamazigh, a estim que la rhabilitation dfinitive de lamazigh, langue et culture, doit se faire et ne doit se faire que dans les institutions de notre pays, loin des surenchres et de calculs politiciens. Explicitant son propos, M. Haroun a soutenu que ces institutions doivent assurer lirrversibilit de son enseignement (lamazigh, ndlr), sa promotion, son volution et sa modernisation, afin den faire un instrument indispensable au quotidien du peuple. Cette rencontre devrait tre sanctionne, selon son ordre du jour, par ladoption dune dlibration pour demander qui de droit lofficialisation de la langue amazigh, a-t-on indiqu.

Mardi 19 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

REGROUPEMENT RGIONAL SUR LA PRVENTION DES ACCIDENTS DOMESTIQUES

Plus de 530.000 interventions dont 397 dcs recenses durant les 9 premiers mois de 2013, par les services de la Protection civile.
397 dcs alors que pour les neuf premiers mois de 2013, les services concerns ont recens plus de 530.000 interventions ayant donn lieu 231 dcs sachant que la premire cause voque concerne linhalation de monoxyde de carbone due une mauvaise utilisation des appareils de chauffage. Les chiffres prcisent que plus de 3.800 personnes ont t sauves en 2012 et 2.235 durant les neuf premiers mois de 2013. Aussi, le dpartement du commerce contribue aux ct dautres organismes et institutions, entre autres, les associations, la sensibilisation et la protection du consommateur travers diverses actions, notera le ministre pour souligner llaboration dun programme adapt dans un cadre juridique appropri. M. Benbada mentionnera, ce propos, une srie de dcrets inscrits sous ce chapitre dont le dcret excutif n 13-327 du 26 septembre 2013 fixant les conditions et les modalits de mise en uvre de la garantie des biens et des services, le dcret du 26 septembre 2013 fixant les conditions et les modalits dagrment des laboratoires au titre de la protection du consommateur et de la rpression des fraudes, le dcret n 12-203 du 6 mai 2013 relatif aux rgles applicables en matire de scurit du consommateur. Dans sa lance, il a affirm que, les pouvoirs publics ont donn des instructions pour que les appareil de chauffage soient soumis des essais pralables, une mesure mise en uvre depuis aot dernier. Et dajouter que 18 chargements ont t saisis au niveau des frontires rvlant 38.000 units non

n nouveau dcret excutif sign par le Premier ministre devra tre publi au Journal Officiel dans quelques semaines, sinon quelques jours. Ce dernier concerne linformation du consommateur dans le sens o il introduit la dimension de la signaltique au niveau des produits quant aux ventuels risques sur la sant du consommateur, notamment en ce qui concerne les brlures par radiation. Le ministre du Commerce qui a prsid, hier, au sige dAlgex, louverture du regroupement rgional, soit une quinzaine de wilayas, sur la prvention des accidents domestiques organis par lAssociation de protection et dorientation du consommateur et son environnement de la wilaya dAlger (Apoce), a fait savoir que le dcret en question intervient dans le sillage de la rglementation labore en matire de scurit des produits, et de protection du consommateur qui, a-til dit, doit tre conscient et exigeant car le travail des pouvoirs publics nest pas suffisant. En fait, le consommateur doit se doter dune culture de la consommation qui prenne en compte ses droits et ses devoirs, ajoutera M. Mustapha Benbada. Le ministre qui annoncera lorganisation de trois autres rencontres rgionales dans le mme objectif, a insist sur limpratif de la sensibilisation du consommateur quant aux accidents domestiques au regard de lvolution inquitantes de leur nombre. Evoquant les statistiques de la Protection civile, il indiquera que lanne 2012 a enregistr plus de 450.000 interventions soldes par

Une volution inquitante

Economie

Des filiales du groupe public du BTPH Cosider seront introduites la bourse d'Alger aprs l'admission officielle de sa filiale Cosider carrires, a-ton appris auprs de la Commission d'organisation et de surveillance des oprations de bourse (Cosob). "D'autres filiales du goupe Cosider suivront plus tard l'introduction en bourse de sa filiale Cosider carrires", a indiqu l'APS, le prsident de l'autorit de rgulation boursire, Abdelhakim Berrah. Selon ce responsable, une runion est prvue cette semaine entre les responsables de la Cosob et ceux du groupe Cosider pour prparer le dossier d'entre en bourse de Cosider carrires. Le choix port sur cette filiale relevant d'un secteur stratgique comme le BTPH est motiv par la solidit financire de cette entreprise qui bnficie d'un management de qualit ainsi que d'un plan de charge dvelopp, a-t-il expliqu. Cosider carrires, spcialise dans la production d'agrgats, jouit d'une bonne sant financire, dgage de bons rsultats et dispose de beaucoup d'actifs au mme titre que toutes les entreprises dtenues par le groupe Cosider, a affirm de son

Des filiales du groupe Cosider seront introduites en bourse

ct l'APS le P-DG du groupe, Lakhdar Rekhroukh. L'entre en bourse de cette entreprise a t approuve rcemment par le Conseil des participations de l'Etat (CPE), a-t-il ajout. Cosider carrires qui opre dans une activit particulire, la production de granulats, regroupe pas moins de 13 units fixes d'agrgats implantes tout au long de l'autoroute Est-Ouest notamment Tlemcen, Tbessa, Annaba, Constantine, Guelma, Khenchla, Stif, Bordj Bou Arreridj et Oran. Les prvisions de rsultats de l'entreprise, a-t-il poursuivi, seraient relativement grables puisqu' ils voluent en fonction d'une demande tributaire des investissements publics. La quasi totalit des plans de charge du groupe Cosider proviennent des commandes publiques, a-t-il avanc. Le chiffre d'affaires de Cosider carrires oscille entre 2 et 3 milliards de dinars et devrait augmenter dans les 3 4 prochaines annes compte tenu du plan de charge considrable du groupe estim plus de 500 milliards de dinars. Ce ne sont pas les secteurs du btiment et du gnie civil qui utilisent le plus d'agrgats mais c'est les travaux publics

COSOB

conformes aux normes de production requises. Aussi, le gros problme rside, a fait savoir le ministre, dans le fait quil sagit de rglements techniques non opposables, lAlgrie ne disposant pas de laboratoires dans toutes les spcialits do le droit des pouvoirs publics dobserver le droit de rserve sur certains produits. Le dcret excutif n 13-327 du26 septembre 2013 est venu, par consquent, dfinir les mcanismes dapplication des conditions de garantie des biens et services et imposer chaque intervenant de livrer une marchandise conforme au contrat de vente et dassumer la responsabilit en cas de dfaillance dans le produit en matire de spcificits dcrites sur le produit, a affirm M. Benbada qui prcisera, que la garantie supplmentaire prend la forme dun engagement crit pour

plus de scurit. Par contre, le dcret n13-328 a prvu les conditions daccrditation des laboratoires de contrle de la rpression des fraudes, ajoutera le ministre qui affirmera que le dispositif de contrle et danalyse

M. Mustapha Benbada a dclar, hier, que les prix des lentilles et du riz taient abordables et que les importations de lAlgrie des haricots secs et des poidschiche ont baiss du fait de laugmentation de leurs prix sur les marchs internationaux. Selon le ministre, il faut se tourner vers lOAIC pour rguler le march au regard de lvolution des performances ralises en matire de reprise des rcoltes en crales et

Il faut rorganiser les CCLS

constitu actuellement de 20 laboratoires sous la houlette du Caque, devra atteindre 48 la fin 2014 ou en 2015. Il voquera galement la mise en place imminente dun laboratoire national dexpertise. Le Pr Bouattou rvlera que le phnomne des accidents domestiques qui constitue un vritable problme de sant publique en Algrie nest pas quantifi . Les chiffres recueillis en 2012 au niveau des urgences du centre pour enfants brls dAlger font tat de 5768 cas durgences signals dont 662 enfants admis. 19 % des enfants brls ont t admis en hospitalisation alors que 6% sont dcds, a dclar lintervenante. Le Pr Zeroual qui parlera, elle, daccidents dus lingestion de caustiques a mis laccent sur la gravit de la situation tant il sagit denfants et, par consquent, dimpact sur toute la famille. La concerne a galement soulign la lourdeur de la prise en charge du malade en matire de cot. D. Akila

Les recettes douanires, reprsentant les droits et taxes exigibles recouvrs par les services des douanes se sont chiffres 748 milliards (mds) de DA (environ 9,3 mds de dollars) durant les dix premiers mois de 2013 contre 632 mds de dinars durant la mme priode de 2012, a-t-on appris lundi auprs de la Direction gnrale des douanes

En hausse 748 mds de DA de janvier octobre

(DGD). De janvier juin les recouvrements douaniers s'affichent en hausse de 18,29% par rapport ceux engrangs les dix premiers de 2012, a indiqu l'APS M. Ibrahim Aballaou, directeur de la fiscalit et de recouvrement la DGD. La hausse des recettes douanires en 2013 est le rsultat d'une bonne matrise de l'assiette fiscale et des lments de la taxation, mme si l'augmentation de la valeur des importations explique en partie cette volution positive, tient prciser M. Aballou. Cette progression a concern l'ensemble des recouvrements budgtaires perus par l'administration des douanes mais avec des proportions diffrentes. Les droits de douanes ont augment de plus de 18%

RECETTES DOUANIRES

et les routes, les autoroutes et les barrages et les voies ferres qui consomment normment ce produit, a expliqu M. Rekhroukh. Aujourd'hui, Cosider carrires produit plus de 2 millions de tonnes/an d'agrgats et prvoit une production annuelle de 4 millions de tonnes en 2014. Huit entreprises publiques et une neuvime prive s'apprtent s'introduire en bourse, avait indiqu rcemment le prsident de la Cosob. Ces entreprises sont la banque publique, le Crdit populaire d'Algrie, les cimenteries de Tbessa, Oued Sly (Chlef) et Ain Kebira (Stif), la compagnie d'assurance CAAR et Cosider Carrires. Il s'agit galement de l'entreprise Hydro-amnagement, de l'oprateur de tlphonie mobile Mobilis ainsi que de la socit capitaux privs Avenir Dcoration. Le ministre des Finances, Karim Djoudi, avait annonc en avril dernier le lancement d'une opration d'identification de plusieurs entreprises publiques de taille moyenne pouvant tre ligibles une introduction en bourse. Actuellement, les entreprises cotes la Bourse d'Alger sont NCA Rouba, El Aurassi, Saidal et Alliance Assurances.

Mardi 19 Novembre 2013

311 mds de DA. La mme tendance est affiche pour la taxe sur la valeur ajoute (TVA) qui a progress de 17% de janvier octobre pour atteindre 354 mds de DA. La taxe intrieure sur la consommation (TIC) a volu de 83% 9,7 mds de DA. Les recouvrements des autres droits et taxes ont atteint 6,2 mds de DA durant cette priode.

Les commerants activant dans le secteur informel seront invits se diriger vers la cration d'entreprises dans le domaine de l'industrie et entre trois et quatre journes d'information seront organises dans certaines wilayas ce sujet, a indiqu lundi Alger, le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de l'investissement, Amara Benyouns. Nous allons tenir trois quatre journes d'information sur l'investissement en partenariat avec la sphre informelle dans certaines wilayas pour ramener les commerants activant dans cette filire au secteur de l'industrie, a dit le ministre l'ouverture d'une rencontre sur la semaine de l'entrepreneuriat en Algrie organise l'initiative du Programme de partenariat nordafricain pour les opportunits conomiques (NAPEO). Le ministre annonce que dans certaines wilayas l'instar d'Oum El Bouaghi, des milliards sont en circulation dans le secteur commercial. Il a avanc la possibilit d'organiser un sminaire sur l'investissement. Les commerants ont une surface financire importante qui leur permet de crer des entreprises afin d'absorber le chmage et d'ancrer la culture d'entrepreneuriat et sortir du fonctionnariat, a encore dit le

Les commerants de l'informel appels monter leurs entreprises

INDUSTRIE

lgumes secs soit, 5 % en 2011, 7 % en 2012 et 50 % en 2013. Selon le premier responsable qui sexprimait en marge du sminaire consacr la sensibilisation sur les accidents domestiques, il faut rorganiser les CCLC (coopratives de crales et lgumes secs, encourager lemballage et la cration de points de vente directs ainsi que les grandes surfaces commerciales. D. Akila

ministre. M. Benyouns a dplor le manque de jeunes entrepreneurs et soulign que les nouveaux investissements sont plutt l'uvre d'anciens entrepreneurs qui oprent des extensions ou crent de nouvelles units. Parmi les problmes qui bloquent les nouveaux investisseurs, le ministre a cit ceux lis au foncier et au financement, en annonant que 49 parcs industriels seront crs pour dgager une superficie de 15.000 hectares alors que des centres de facilitation de l'investissement et des ppinires seront crs pour accompagner les jeunes. En marge de la rencontre, le prsident de NAPEO Algrie, Mehdi Bendimerad, a indiqu que lors de la semaine de l'entrepreneuriat, les jeunes entrepreneurs seront coachs par des investisseurs qui ont une exprience dans le domaine des affaires afin de les aider bien maturer leurs projets. Par ailleurs, le directeur gnral de la PME au ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de l'investissement, M. Brahiti Amour, a indiqu que son dpartement encourageait la cration des PME pour en faire un moteur de la croissance. Il a prcis que 740.000 PME ont t recenses en 2012 et que 97 % d'entre elles sont de trs petites entreprises.

EL MOUDJAHID

C AS

AR

ordre du jour tait consacr ltude du projet de cration dun site e-mail de la wilaya par un bureau dtudes, la situation du programme de lhabitat rural,celle du secteur du commerce et la situationde la consommation des crdits de paiement des P.C.D. et des P.S.D. Le bureau dtudes a expos le projet de cration dun site e-mail officiel de la wilaya. Le wali a ainsi instruit le directeur de wilaya et les chefs de dara en coordination avec les P/A.P.C pour leur communiquer la liste des ingnieurs et techniciens suprieurs en informatique pour activer ce site en mettant excution le nouveau systme 3G, cequi permettra au citoyen de prendre connaissance de lensemble des programmes de dveloppement et de contacter les divers services administratifs pour exposer ses proccupationsce qui constitue un moyen indniable pour le rapprochement du citoyen de ladministration. Dans le mme contexte, le directeur de wilaya des transmissions

Le wali de Mascara, M. Ouled Salah Zitouni, a prsid dernirement une importante runion du conseil de wilaya laquelle ont pris part le directeur gnral de lO.P.G.I., les directeurs de lAgence foncire de wilaya, du cadastre, de la Sonelgaz, de lUnit A.D.E., du C.T.C., dAlgrie Tlcom et dAlgrie Poste, ainsi que le contrleur financier et le trsorier de wilaya.

Le wali sur le terrain

SUIVI DES PROJETS

Rgions

AROPORT INTERNATIONAL AHMED-BEN BELLA

Les travaux de ralisation dune nouvelle tour de contrle aux normes modernes seront lancs prochainement au niveau de laroport international Ahmed-Ben Bella dOran, a annonc le directeur de la scurit de la navigation arienne lEtablissement national de la navigation arienne (ENNA). Lors de la visite samedi du wali dOran, Abdelghani Zaalane, du projet dextension et de modernisation de cet aroport situ Es-Snia, M. Mahieddine Belhabib a indiqu que cette tour, dont les tudes de ralisation ont t acheves, permettra dacqurir une base adquate pour scuriser la navigation arienne, surtout avec la ralisation de la nouvelle arogare et laccroissement attendu du trafic arien. Ce genre dinfrastructures est mme de contribuer au dveloppement et la qualit des aroports, dont laroport international dOran appel accueillir des appareils de gros tonnage ncessitant des structures modernes en matire de scurit de la navigation arienne, a indiqu lAPS M. Belhabib. Il est prvu la rception

ORAN

nationales a prsent ltat davancement des travaux de connexion en fibres optiques desannexes administratives des communes. Le chef de lexcutif a demand cet effet aux chefs de dara en coordination avec Algrie Tlcom dachever cette opration dans les dlais impartis.

Le wali a donn des instructions fermes aux D.L.E.P. et la directrice de la C.N.L. sagissant de lachvement des enqutes et le lancement de toutes les units inscrites dans le cadre du logement rural. Il a en outre demand de lui communiquer le cahier des charges relatif la tranche des 98 loge-

Une nouvelle tour de contrle

CONSTANTINE

ments ruraux au douar Remaikia, commune de Hachem. A son tour, le directeur du commerce a prsent un rapport dtaill sur le secteur. Le wali a soulign la ncessit dexploiter les 34 marchs de proximit travers la wilaya, la signature des arrts dexploitation et leur remise leurs bnficiaires par les P/APC, ainsi que le lancement de 12 nouveaux marchs de proximit. Les chefs de dara ont t instruits de mettre en uvre tous les moyens lgaux pour combattre le commerce informel, faire exploiter ces marchs de proximit au profit des jeunes et consommer les crdits de paiement desP.C.D. et des P.S.D. de mme quil a ordonn de clturer les oprations acheves et lancer celles nouvellement inscrites. En fin de sance, le wali a instruit les chefs de dara de lui communiquer la liste des personnes ayant dpos les dossiers des cartes grises et permis de conduire qui ne les ont pas encore retirs, pour saisir les services comptents. A. Ghomchi

COLLECTE DES DCHETS

de la nouvelle tour de contrle avant la fin 2014, selon le mme responsable qui a indiqu que cette opration a accus un retard cause de la lenteur des procdures, rappelant que les travaux devaient tre lancs dbut 2013. La nouvelle tour sera ralise sur une superficie de prs de 2.200 mtres carrs, comprenant des sous-sols et deux tages couvrant 66 m2 sur une hauteur de 47 mtres. Cette tour sera ralise selon les normes internationales rpondant aux recommandations de lOrganisation de laviation civile internationale (OACI) et dote dquipements modernes et de moyens adapts lvolution de laroport Ahmed-Ben Bella. Lancienne tour de contrle, dune hauteur de 23 mtres, sera oprationnelle jusqu la rception de la nouvelle tour qui a ncessit une enveloppe financire de lordre de 2 milliards de dinars. Les travaux de ralisation de la nouvelle arogare de laroport dOran sont en cours un rythme apprciable, selon les responsables du projet qui sera rceptionn en 2016.

La commune de Constantine vient de recourir aux services dun bureau dtudes spcialis en vue dadopter une meilleure stratgie en matire de collecte des dchets mnagers au cheflieu de wilaya, a-t-on appris dimanche auprs des services de la wilaya. Le bureau dtudes, engag rcemment, devra tudier les moyens matriels et humains actuellement mobiliss pour la collecte des dchets managers et proposer des mcanismes nouveaux pour une ville propre, a-t-on prcis de mme source. Lapport du tri des ordures mnagres dans la matrise de la collecte des dchets figure parmi les volets essentiels de cette tude, selon les services de la wilaya qui ont prcis que le schma directeur de gestion des dchets mnagers, en vigueur en 2008 dans la commune de Constantine, a prouv ses limites. Depuis 2012, des moyens colossaux ont t consacrs par la commune de Constantine (o vivent 70 % des habitants de la wilaya) pour renforcer et appuyer les actions denlvement des dchets mnagers et solides. Des caissons, bacs ordures et autres moyens de pr-collecte ont t mis la disposition des citoyens pour faciliter lopration de ramassage qui se heurtait souvent des difficults en rapport avec le manque de civisme de certains citoyens, a-t-on not. Des dizaines de micro-entreprises verses dans le volet de lenvironnement ont t appeles la rescousse pour une meilleure prise en charge des dchets mnagers de la commune, mais, a-t-on soulign, des dsquilibres ont subsist. Selon les estimations, prs de 300 tonnes de dchets mnagers sont collects en moyenne et par jour travers les 52 secteurs de collecte que compte la commune de Constantine.

Le tri et le civisme

De nouvelles structures rceptionnes au titre de lanne 20132014 par luniversit Mohamed-Cherif-Messadia de Souk Ahras ont permis damliorer notablement les conditions pdagogiques au bnfice des tudiants, ont affirm samedi dernier les responsables de cette institution de lenseignement suprieur. Les mmes sources ont cit, ce propos, entre autres, la livraison de linstitut des sciences agronomiques et vtrinaires dune capacit de 1.000 places pdagogiques, dune rsidence universitaire de 500 lits, de salles pour les activits sportives, culturelles et de lecture, ainsi quun espace pour linternet, a prcis le charg de la communication de luniversit, M. Yacine Khedharia. Ralis sur un terrain de plus de 166.500 m2 prs du lac Bourgas, linstitut des sciences agronomiques et vtrinaires, construit au nouveau ple universitaire de Taoura (20 km du chef-lieu de wilaya), est appel constituer un ple universitaire spcialis au service du dveloppement du secteur agricole dans cette wilaya. Dix enseignants viennent dtre recruts, portant 38 le nombre total des enseignants spcialiss dans les filires des sciences vtrinaires, de la biologie, de la pharmacie, de la chimie et de la gologie, a ajout le charg de la communication. Linstitut accueille actuellement des tudiants en sciences vtrinaires (cursus classique) et en tronc commun agronomie (LMD). Dici la fin du mois en cours, un bloc de 80 bureaux quips pour les enseignants sera rceptionn. La mme source a fait tat du prochain lancement en travaux, dans cette universit, de 20 laboratoires de recherche, dun auditorium de 600 places et dune rsidence de 48 chambres pour accueillir les chercheurs participant aux diverses activits scientifiques organiser linstitution Mohamed-Cherif-Messadia. Cette universit a accueilli, lors de la dernire rentre, 11.500 tudiants, dont 1.772 nouveaux bacheliers.

Amlioration notable des conditions pdagogiques

SOUK AHRAS

11

UNIVERSIT

Mardi 19 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

Le Maroc use de l'agitation diplomatique contre l'Algrie comme prtexte visant dtourner l'attention de la communaut internationale de ses pratiques contre le peuple du Sahara occidental et les violations des droits de l'homme dans les territoires occups, a indiqu hier lancien vice-prsident de la MINURSO, Frank Ruddy.

Le Maroc use de l'agitation diplomatique contre l'Algrie pour occulter ses pratiques au Sahara occidental
FRANK RUDDY, ANCIEN VICE-PRSIDENT DE LA MINURSO :

Monde

13
Ban Ki-moon : La confrence de paix prvue la mi-dcembre
GENVE 2 SUR LA SYRIE

M.

Ruddy qui a expliqu, dans un entretien l'APS, que "le Maroc justifie (...) ses pratiques contre le peuple du Sahara occidental en usant de prtextes infonds visant dtourner l'attention de la communaut internationale de ses pratiques contre le peuple du Sahara occidental et les violations des droits de l'homme dans ces territoires occups". Il a affirm, en outre, que "toutes les conditions pour la tenue du rfrendum d'autodtermination du peuple du Sahara occidental sont runies", estimant, ce propos, que "l'urgence est dans l'organisation de ce rfrendum, car c'est l'ultime solution et sa tenue dfinira le statut du Sahara occidental (indpendance, rattachement au Maroc ou large autonomie)". la question de savoir si les tats-Unis dterminaient leur aide des pays en fonction du respect de ces derniers aux droits de l'homme, cet ancien ambassadeur amricain la retraite et l'auteur du livre intitul le Droit international et la question du Sahara occidental a dclar : " mon avis, nous

La violation des droits de l'homme des Sahraouis et l'occupation rpressive ternissent la rputation internationale du Maroc et doivent tre davantage au centre des proccupations de la communaut internationale, a affirm la co-prsidente du ''Western Sahara Caucus'' du Congrs amricain, Mme Betty McCollum, dans un entretien accord l'APS. ''L'occupation du Sahara occidental par le Maroc et les violations flagrantes des droits de l'homme du peuple sahraoui, qui dfend pacifiquement ses liberts fondamentales, doivent tre davantage au centre des proccupations de toute la communaut internationale'', soutient Mme McCollum, membre dmocrate de la Chambre des reprsentants et co-prsidente du groupe parlementaire du Sahara occidental, ''Western Sahara Caucus'', auprs de cette institution parlementaire amricaine. Tout en soulignant son ''profond respect'' pour le peuple marocain, cette lue du Minnesota a considr que ''l'intrt du Maroc rside dans le dveloppement de ses capacits conomiques, sociales et politiques sur son propre territoire souverain plutt que de gaspiller ses ressources limites et de ternir sa rputation internationale avec cette occupation rpressive du Sahara occidental''. Mme McCollum n'a, alors, pas manqu de dplorer qu'un tel cas de ''colonialisme'' et de ''rpression'' puissent encore exister en 2013. Selon elle, ''l'occupation du Sahara occidental permet indment au Maroc d'exploiter les ressources conomiques des territoires sahraouis occups, d'y exercer un contrle politique et d'touffer les re-

La violation des droits de l'homme et l'occupation ternissent la rputation du Maroc

CONGRESSISTES AMRICAINS :

n'insistons pas sur cette exigence. J'ose esprer que cette attitude affiche, actuellement, par les tatsUnis va changer, et prendra en

considration l'lment des droits de l'homme pour accompagner leurs dcisions relevant de la politique trangre." S'agissant de la

visite du roi du Maroc, Mohammed VI, aux tats-Unis, o il s'entretiendra avec le prsident amricain Barack Obama, et de la place qui sera rserve dans les discussions la question du Sahara occidental, l'ancien ambassadeur amricain a soutenu que "cette question ne sera pas aborde". "Je doute que le prsident Obama accorde un intrt la question du Sahara occidental durant sa rencontre avec Mohammed VI, vu que le prsident amricain se trouve en ce moment dans une terrible situation, dlicate, du fait qu'il n'a pas dit la vrit son peuple sur son programme de rforme de sant, dite +Obamacare+", a-til dit ce propos. "La question du programme de rforme de la sant l'a mis dans un cauchemar et lui a valu des critiques svres et actives de la presse amricaine en gnral. Ce n'est pas relativement important (question du Sahara occidental, ndlr), car la priorit pour le prsident Obama est d'agir pour que le peuple amricain renoue avec la srnit".

Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon a dclar, hier Vilnius, qu'il prvoyait l'ouverture de la confrence de paix sur la Syrie, plusieurs fois reporte, la "mi-dcembre". "Je ne suis pas en mesure d'annoncer une date en ce moment. Notre objectif est la mi-dcembre", a-t-il dclar devant la presse. Il a prcis que le mdiateur international Lakhdar Brahimi tenterait de fixer cette date lors d'une rencontre avec des reprsentants amricains et russes, le 25 novembre. "Ils vont l'examiner et, si possible, j'espre qu'ils seront en mesure de fixer une date, si bien que je vais pouvoir faire un communiqu", a dclar Ban Ki-moon. Le quotidien syrien al-Watan avait annonc, la semaine dernire, que la confrence de paix sur la Syrie dbuterait le 12 dcembre Genve. Aucune source officielle n'a toutefois confirm cette date. Le 5 novembre, le mdiateur international Lakhdar Brahimi et des reprsentants russes et amricains n'taient pas parvenus fixer une date pour cette confrence, de Genve-2, cense rassembler gouvernement et opposition la mme table de ngociations pour trouver une issue politique au conflit qui a fait plus de 100.000 morts, selon les chiffres de l'ONU.

VIOLENCE EN LIBYE
La prsidente de la commission de l'Union africaine, Nkosazana DlaminiZuma, est choque et attriste par les derniers actes de violence qui secouent Tripoli faisant des dizaines de morts, a dclar dimanche l'organisation panafricaine dans un communiqu. Mme Zuma est profondment proccupe par la monte de la violence et de l'anarchie en Libye au cours des dernires semaines, indique le communiqu. Elle condamne fermement le recours la violence par les milices armes contre les manifestants pacifiques, ajoute le communiqu. Mme Zuma appelle tous les parties prenantes libyennes rsoudre leurs diffrends politiques par le dialogue et dans le cadre des institutions existantes. Elle raffirme l'engagement de l'UA soutenir les efforts du gouvernement libyen pour stabiliser la situation dans le pays. Par ailleurs, le gouverneur militaire de la ville de Benghazi, chef-lieu de l'Est libyen, a chapp hier matin une attaque arme, au cours de laquelle un de ses compagnons a t tu et un autre grivement bless, a indiqu un responsable de scurit.

L'UA profondment proccupe

vendications des Sahraouis pour la libert et l'autodtermination". Interroge sur la position du gouvernement amricain quant la question des droits de l'homme, Mme McCollum a salu l'Administration de Ba-

Le royaume du Maroc, responsabilis dans le rcent rapport de Charles Tannok et la rsolution sur la politique europenne de voisinage (PEV) sur les violations rcurrentes des droits de l'homme au Sahara occidental, est somm par l'Union europenne (UE) de rendre des comptes sur ces actes perptrs dans un territoire occup illgalement depuis 1975. Le rapport Tannok et la rsolution de la PEV soulignent les inquitudes de la communaut europenne sur l'tat des droits de l'homme au Sahara occidental et mettent en avant l"'importance" accorde par l'UE aux droits d'un peuple colonis. La rsolution de la PEV note, en particulier, ladresse de loccupant marocain, que le respect des droits de lhomme au Sahara occidental, en

LUE somme le Maroc de se conformer la lgalit internationale

rack Obama pour avoir dfendu, pour la premire fois, ce dossier auprs du Conseil de scurit de lONU en ayant propos, en avril dernier, un projet de rsolution pour l'introduction d'un mcanisme des

droits de l'homme au sein de la MINURSO, mme s'il avait t rejet par certains membres. Dans ce sillage, elle a estim que la dcision du Maroc d'annuler brusquement, en avril dernier, l'exercice militaire amricano-marocain pour manifester son irritation face cette dmarche de Washington ''soulve de srieuses questions quant la fiabilit du Maroc en tant que partenaire de scurit des tats-Unis''. ce propos, elle a mis en avant la ncessit urgente pour le prsident Obama de soulever la question des violations des droits de l'homme des Sahraouis lors de sa rencontre avec le roi Mohammed VI, prvue vendredi prochain la Maison-Blanche. Les tats-Unis, a-t-elle poursuivi, ''ne doivent surtout pas cder sur la question des droits de l'homme, ainsi que sur une solution juste base sur l'exercice du droit l'autodtermination par le peuple sahraoui".

plus des droits politiques et conomiques, est une urgence qui concerne aussi "les droits des prisonniers politiques qui nont pas eu de procs quitables et qui devraient tre librs". Adopte par une large majorit deurodputs de diffrents groupes politiques, la rsolution de la PEV, de par son contenu pertinent, sinscrit en droite ligne avec la lgalit internationale, dboutant, dans le mme sillage, le lobby pro-marocain au sein de lUE. Cette rsolution "encourage les parties impliques (Front Polisario et Maroc) uvrer en vue de parvenir une solution politique pacifique durable, conformment aux rsolutions pertinentes des Nations unies, notamment celles qui prvoient lautodtermination".

Le chef de l'tat franais, Franois Hollande, a rclam hier Ramallah l'arrt "total et dfinitif" de la colonisation isralienne dans les territoires occups, lors d'une confrence de presse commune avec le prsident palestinien Mahmoud Abbas en Cisjordanie. "Pour parvenir un accord (de paix isralopalestinien, ndlr), la France demande l'arrt total et dfinitif de la colonisation", a dclar le prsident franais. M. Hollande a encore estim que "la colonisation complique les ngociations (de paix) et rend difficile la solution deux tats" isralien et palestinien vivant cte cte. Il a appel une "solution raliste" pour les rfugis palestiniens, une autre pomme de discorde entre Isral et les Palestiniens. "Je tmoigne de l'amiti entre la France et la Palestine", a dit le prsident franais en arabe.

Franois Hollande demande "l'arrt total et dfinitif de la colonisation" isralienne

PALESTINE

Mardi 19 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

ENQUTE NATIONALE SUR LE HANDICAP EN ALGRIE

Une enqute sur l'volution du handicap en Algrie d'ici 2050 sera lance en janvier prochain, a annonc la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition fminine, Mme Souad Bendjaballah.

Des donnes plus fiables

Socit

15
TRAITEMENT DE LHMOPHILIE A

ette enqute, qui sera ralise par le Centre national d'tudes et analyses pour la population et le dveloppement (CENEAP), permettra d'avoir une vision long terme des structures raliser et du personnel former pour une meilleure prise en charge des handicaps en Algrie. Les experts qui mneront cette enqute vont prendre 5.000 mnages comme chantillon, a-t-elle prcis, ajoutant que le but de cette enqute est de voir quels sont les handicaps qu'on peut rduire, notamment travers le dpistage prcoce et la prvention. Les objectifs gnraux de cette enqute consistent disposer de donnes fiables et d'tudes globales permettant une valuation prcise, qualitative et quantitative de la situation et des besoins des handicaps. L'enqute vise aussi identifier l'environnement des personnes handicapes ainsi que les facteurs qui facilitent ou entravent leur intgration et leur pleine participation. Evaluer la pertinence, l'efficacit, l'impact et la suffisance des dispositifs de prvention, de prise en charge mdicale ou paramdicale, fait galement partie des objectifs de l'enqute. Il sagira, selon lui, de rpondre aux questions : qui sont les handicaps et combien sont-ils ? Cela permettra, dit-il, de connatre la situation

relle de cette catgorie de la population, sa rpartition par wilaya, les types de handicaps, ses problmes et ses besoins, notamment concernant laccessibilit la sant, lemploi, lducation et la formation. lAlgrie compterait prs de deux millions de handicaps, mais lenqute initie par le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, donnera, certainement, des chiffres plus proches de la ralit. Les statistiques actuelles, prennent

en compte les personnes qui sinscrivent et qui peroivent une allocation, mais il y a les handicaps qui ne sont pas enregistrs et il y a ceux qui ne peroivent pas dallocations rserves aux personnes qui ont un revenu infrieur 20.000 DA. Cette enqute sur le handicap en Algrie va galement se pencher sur ladaptation des textes juridiques et leur efficacit sur le terrain. Farida Larbi

Les gaz dchappement de vhicules deviennent de plus en plus une menace pour les urbains, contraints ignorer ou dans les meilleurs des cas, cohabiter, avec toutes ces particules, gnres, par la masse dengins en circulation qui se propagent dans lair. La pollution atmosphrique gagne nos grandes villes. Les fumes qui ressortent des pots dchappement des vhicules ne choquent plus. Elles font mme partie du lot des dsagrments des urbains. En dpit de lexistence de textes de lois qui mettent en exergue lintrt de la protection de lenvironnement, les atteintes ce dernier sont nombreuses et se rpercutent sur le cadre de vie mais aussi notre sant et notre bientre. Tous les jours que Dieu fait, les habitants des grandes agglomrations, en effet, sont vite envahis, ds quils pointent leur nez dehors, par les missions toxiques, la longue banalises. Linhalation de ces

Ces pots dchappement qui menacent notre sant

POLLUTION ATMOSPHRIQUE

substances dangereuses est dsormais un fait si lon sait que la consommation nationale de carburant dpasse les 10 millions de tonnes par an. Pis encore, le recours lutilisation de carburant propres, linstar du GPL reste limite, en dpit des multiples actions entreprises par Naftal pour inciter les conducteurs opter pour cette alternative. Selon les rsultats dune tude rcente ralise pour le ministre de la Sant, 2.500 personnes meurent annuellement

suites des complications respiratoires dues aux gaz dchappement. La forte concentration de vhicules et la circulation automobile en gnral, dans les grands centres urbains un facteur daggravation du risque. Le parc automobile national est constitu plus de 50 % de vhicules roulant au gasoil. Linhalation des gaz dchappement, plus particulirement ceux des moteurs diesel, prsente des risques pour la sant des personnes habilites

conduire ou intervenir sur des vhicules routiers. Aujourdhui, il est tabli que le niveau de pollution produit lchappement des vhicules routiers et des engins prsente des risques plus ou moins levs en fonction des sites, de la frquence du fonctionnement et de la densit des vhicules. La qualit de lair que nous respirons est loin dtre irrprochable avec un parc de vhicules qui a explos, ces dernires annes, sans oublier que ce mme parc continu compter des engins dont lge a largement dpasse les 15 ans. Lutilisation du GPL et de lessence sans plomb ainsi que le retrait de la circulation des vhicules vtustes est fortement recommande pour viter la dgradation de lair dans les grandes villes ou plutt pour que lair que nous respirons rpondent aux normes. Samia D.

La prophylaxie (traitement prventif) dans la prise en charge de lhmophilie A a t au centre de lintrt dune rencontre scientifique, qui sest tenue samedi dernier, Alger. Cette journe qui a regroupe des experts nationaux et internationaux dont le Pr Cedric Hermans, chef de service hmatologie a lhpital universitaire St Luc (Belgique), a t une occasion dchanger les expriences en matire du diagnostique et de traitement de lhmophilie de type A. Les travaux de cette manifestation ont port sur lefficacit du Kogenate traitement de cette pathologie prescrit, aussi bien chez lenfant que chez ladulte, et qui a ft ses 25 annes dexistence dans le monde entier. Introduit en Algrie en 2009, le Kogenate a fait ses preuves travers le monde, aprs vingt-cinq annes dutilisation. Selon les intervenants, la prise rgulire dun traitement prophylactique base de facteur de la coagulation est le meilleur moyen de prvenir les saignements articulaires chez les hmophiles et dviter les complications les plus grave qui peuvent affecter lhmophile comme le saignement articulaire, lorigine des handicaps de plusieurs cas de malades. On compte prs de 400.000 personnes atteintes d'hmophilie dans le monde. En Algrie le nombre avoisinerait les 2.000. L'hmophilie est un trouble hrditaire de la coagulation sanguine caractris par des hmorragies prolonges surtout au niveau des articulations, des muscles et des organes. Cette maladie est due l'absence ou la prsence anormale de protines de la coagulation, dites facteurs VIII ou IX. La forme la plus courante de cette maladie est l'hmophilie A dans laquelle le facteur VIII est dficient ou anormal. C'est une maladie gntique lie au sexe qui s'exprime, sauf dans de rares occasions, chez les garons et touche une naissance sur dix mille. Lhmophilie est une maladie du sang, qui touche un garon sur 5.000, ou une naissance sur 10.000 habitants. On sattend avoir prs de 3.500 malades, en Algrie. Or, lassociation nationale des hmophiles na enregistr que 2.200 malades, jusqu prsent. Les signes de cette affection sont lapparition dhmatomes sur le corps, aprs des chocs dintensit modrs, de saignements importants et de douleurs dans les articulations. Ces signes doivent alerter les mamans des enfants, susceptibles dtre porteurs de la maladie, qui sont tenues de consulter un spcialiste, pour la pose du diagnostic. Pour laspect thrapeutique, le traitement se dcline en deux catgories, savoir le traitement prophylactique prendre rgulirement (1 2 fois par semaine) et un traitement hmorragique, que le malade atteint dhmophilie doit prendre avant un acte mdical lourd (chirurgie, injection, opration). Pour ce faire, les mdecins traitants apprennent leur malade sauto injecter le facteur coagulant, a viter les gestes violents qui peuvent leur provoquer des saignements (interne ou externe) et de prendre leur traitement chaque fois quils ressentent une douleur ou une difficult marcher. Notons que les pouvoirs publics ont mis en uvre tous les moyens adquats afin d'amliorer la prise en charge de lhmophilie en gnrale et la qualit de vie des patients hmophiles en particulier. Kamlia H.

2.000 cas en Algrie

Mardi 19 Novembre 2013

16

Lme de la ville malienne de Tombouctou et son hritage patrimonial taient restitu sur la scne de Tamanrasset la faveur dun concert anim dimanche par la diva Khaira Arby.

L'me de Tombouctou s'invite Tamanrasset

4e FESTIVAL INTERNATIONAL TIN HINAN-ABALESSA

Culture

EL MOUDJAHID

ors de cette soire organise par le quatrime festival international Tin Hinan-Abalessa des arts de lAhaggar, musique, danse, posie et instrumentation respiraient la culture de Tombouctou dans toute sa diversit et son authenticit. Ce spectacle qui a fait voyager le public du site de Tidessi (10 km de Tamanrasset) ntait pourtant pas programm mais improvis en une journe pour remplacer le chanteur de reggae jamacain, Max Romo, qui a "annul son spectacle la dernire minute invoquant des raisons de scurit", a-t-on appris auprs du comit dorganisation. Avec sa voix puissante et limpide et sa prsence imposante sur scne, Khaira Arby a chant, dans toutes les langues parles dans sa ville, la beaut du dsert, lme de Tombouctou tout en dnonant les violences faites aux femmes et lanalphabtisme surtout chez les femmes, le tout avec des mlodies jazzy voir rock parfois qui accom-

pagne les compositions de la diva au tind, la calebasse ou la guitare artisanale. Lartiste qui reprsente elle seule la source dinspiration de beaucoup de musique malienne a introduit dans son spectacle des touches de diwan ou dautres musiques du Maghreb, sa ville tant un rceptacle de toutes les cultures qui y sont sjourn. Aujourd'hui "ville quasi fantomatique", Tombouctou, joyaux culturel du nord du Mali commence peine " retrouver son calme aprs

les troubles qui l'ont secou rcemment" a dclar la chanteuse. Dans un registre compltement diffrent, le jeune groupe de reggae algrien "Democratoz" a, lui aussi, conquis le public de Tidessi, grand amateur de reggae, avec des textes engags, inspirs du quotidien des membres de cette jeune formation oranaise, qui parlent de la condition de la jeunesse algrienne. Avec des rythmes et mlodies reggae bien labors, le groupe a russi offrir un spectacle dans les normes de cette musique particulirement apprcie en Algrie, mais qui manque beaucoup la scne musicale actuelle. Mme si ce jeune groupe a dj pris part de grandes manifestations travers le monde et quil ait atteint la maturit de prparer un album, les "Democratoz" ne se produisent "que rarement en Algrie, faute de scne daccueil" comme la expliqu le leader du groupe.

Les journes rgionales du thtre pour enfants dAn Tmouchent auront lieu la fin dcembre la salle des ftes de Beni Saf, at-on appris dimanche auprs de la prsidente de lassociation organisatrice. Cette manifestation culturelle, visant la promotion des activits culturelles destines lenfance, regroupera, trois jours durant, une centaine de participants de six troupes des wilayas dOran, Sidi Bel-Abbs, Tiaret, Mostaganem, Tlemcen et An Tmouchent, a prcis Mme Zahira Guelai, prsidente de lassociation de la promotion culturelle de Beni Saf. Ces troupes ont t slectionnes par un jury qui a visionn des spectacles de dix troupes ayant fait tat de leur candidature cette manifestation culturelle, a-t-elle ajout. Trois prix seront mis en jeu cette occasion, savoir ceux de la meilleure reprsentation, du

Journes rgionales du thtre pour enfants

ELLES AURONT LIEU FIN DCEMBRE

meilleur texte et de la meilleure interprtation collective, selon Mme Guelai. Les directions de la culture et de la jeunesse et des sports et la commune de Beni Saf ont appuy cette initiative qui vise galement la cration de troupes thtrales pour enfants dans la wilaya dAn Tmouchent, a-t-on encore signal. Lassociation de la promotion culturelle de Beni Saf, cre depuis plus de deux annes, a organis, lan dernier An Tmouchent, ses premires journes de wilaya du thtre pour enfants qui ont enregistr un grand succs, a-t-on rappel. Outre la troupe de thtre pour enfants El Kenz, lassociation compte galement une troupe de thtre pour adultes, une troupe de musique classique, aux cts de talents juvniles dans le dessin et la posie.

CONCERT DU CHANTEUR BURKINAB ABDOULAYE CISS

La Chine, la Sude, lEgypte et lAlgrie ont gratifi dimanche le public du thtre national MahieddineBachtarzi de quatre reprsentations autour du thme de lexistentialisme, vu sous les angles de la mort, de lamour, de limprvu et de lart, marquant ainsi la troisime journe du 5e festival culturel international de Danse contemporaine (FCIDC) qui de poursuit jusquau 22 novembre. "All River Red", une chorgraphie de Li Han-Zhong de la troupe chinoise Beijing Dance, a tent de franchir le rideau de la mort et voir sil existe une vie aprs. Une conception mtaphysique en qute de limmortalit qui a inspir six ballerines et autant de danseurs, donner forme un imaginaire foisonnant dans lhabilet, la finesse et laisance du geste. Tentant de franchir la dimension ouverte de lau-del en essayant de rveiller des morts et en incitant la naissance dune deuxime existence travers le dfilement du fil de la vie dans une vido projection, les danseurs, tous de noir vtus et sous un clairage sombre, ont interprt dans la grce du mouvement, le retour improbable vers une vie sans repre, sous une musique inspirant la qute de limpossible. La troupe "Enkidu Company", reprsentant la Sude et compose de deux ballerine et un danseur irakien, Mohannede Hawaz, sest ensuite produite sur le thme du rapprochement culturel entre lOrient et lOccident travers les passerelles de lamour et de lamiti entre les peuples, dans une chorgraphie signe Lena Cederwall et Mohannede Hawaz. "Vnus, Philia, Ishtar", intitul de la prestation sudoise, a raccourci lloignement des sicles et uni lespace et le temps pour rassembler sur un mme plateau "Vnus", desse de la beaut et de lamour, "Philia", desse de lamiti et la camaraderie dans la mythologie grecque et "Ishtar", galement desse de lamour dans les rcits l-

Lexistentialisme sous les angles de la mort, de lamour

5e FESTIVAL CULTUREL INTERNATIONAL DE DANSE CONTEMPORAINE

gendaires de "lEpope de Gilgamesh" de lancienne Msopotamie (LIrak actuellement). Sur une musique psychdlique confondue aux narrations du luth, la souplesse et llgance des ballerines, telles des nymphes fuyantes, ont dessin lamour dans une gomtrie du mouvement gnreusement tale devant la sveltesse darchange du danseur, la gestuelle pleine de grce et de dlicatesse. "Limprvu arrive toujours" de la troupe Egyptian Modern Dance Theater Compagny, dirige par Mounadel Antar Djoumoua, a quant elle racont lhistoire des hommes dans toutes leurs postures, marques par la joie, la peine et linattendu en particulier. La prestation revient sur les mutations sociales que connat lEgypte depuis deux ans, avec un prolongement du message vers tous les pays qui connaissent des changements, travers un choix musical vari entre genre africain, oriental, pakistanais, malien et marocain. Cinq ballerines et six danseurs ont brill par la beaut de leur interprtation, travers laquelle ils ont tent de forcer le destin pour faire rgner lespoir de vivre des jours meilleurs chez tous les peuples en qute de libert. Le couple algrien Samah Smida et Fars Fettane, formant le duo de la cooprative "Wach", ont cltur la soire avec "Fibre de lme", une chorgraphie trs nergique racontant la beaut travers de belles figures esthtiques qui ont mis en valeur "la fusion du texte et du mouvement, le syncrtisme de la peinture et la musique et la rconciliation du corps et de lesprit, pour lquilibre de lme", a expliqu Samah Smida, concepteur de la chorgraphie. La ballerine a remerci son mari lissue de la prestation, le gratifiant devant le public de sa profonde reconnaissance pour sa disponibilit et son assistance et soulignant "la difficult pour une femme de pratiquer la danse sous peine dtre soumise aux regards obliques de la socit".

LAfrobeat, une musique fusionnelle entre les sonorits traditionnelles mandingue et les rythmes contemporains du coup dcal et dautres styles, a conquis le public de Tamanrasset qui sest rendu au concert anim samedi par le chanteur burkinab Abdoulaye Ciss et son band. Venu en grand nombre au campement de Tidessi (10 km de Tamanrasset) dress pour le quatrime festival international Abalessa-Tin Hinan des arts de lAhaggar (Fiataa), le public sest rvl tre trs rceptif aux sonorits subsahariennes. Soutenu par un rythme trs entranant et des mlodies harmonieuses, le chanteur Abdoulaye Ciss a russi sduire le public qui dcouvrait son uvre, brassage fusionnel dun legs patrimonial mandingue et de sonorits africaines plus contemporaines fortement imprgn des grands matres de la discipline, Fela Anikulapo Kuti et Manu Dibango, qui place lartiste dans un rpertoire de world music. Instituteur de profession, Abdoulay Ciss est aussi connu par son engagement, cest travers ses textes quil milite, depuis plus de 40 ans, pour un avenir "moins sombre pour la jeunesse africaine, pour lalphabtisation et la sensibilisation des jeunes limportance de linstruction". La mme soire a aussi connu la participation de la musique et de la danse de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD) avec un

LAfrobeat mandingue subjugue lassistance

concert de la troupe "Les lions du dsert" qui a restitu sur scne le patrimoine sahraoui avec une touche appuye de musique des annes 1980. Cr en 1998, le groupe sillonne les scnes internationales pour "soutenir et diffuser la cause de lindpendance de la RASD" comme soulign par le directeur des arts du ministre de la Culture sahraoui, Hamdi Allal Eddaf, qui a salu pour loccasion "le soutien indfectible de lAlgrie la cause sahraouie". La squence dcouverte de cette soire a t, pour le public de Tamanrasset, le premier spectacle du groupe "Gada diwan Bchar" dans lAhaggar, une autre initiative du Fiataa pour offrir au public la possibilit de dcouvrir des sonorits qui leur t trangre ou des groupes qui ne staient jamais produit dans la rgion. Pour loccasion licne internationale de la musique du sud-ouest algrien qui sinscrit lui aussi dans un registre world music a revu quelques uns de ses titres pour y insuffler une musicalit dAfrique de lOuest tout en gardant intact son style franchement puis dans le patrimoine musical algrien. Men par Abdelati et Tayeb Laoufi le groupe a tenu faire profiter le public du Fiataa de tout ses succs en lui offrant un spectacle de qualit qui a dur jusqu une heure trs tardive de la nuit au site paysager de Tidessi.

Mardi 19 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

Cest sans doute Retour Montluc, de Mohamed Zaoui, documentaire bas sur le tmoignage de Mohamed Boudina, prsident de lAssociation des anciens condamns mort, qui a suscit lenthousiasme du public, dimanche en soire. Standing ovation en lhonneur de Mohamed Boudina prsent la cinmathque.

Retour Montluc sduit le public

4es JOURNES CINMATOGRAPHIQUES D'ALGER
de proches, camarades d'coles et professeurs. Organis par l'association culturelle " nous les Ecrans", le festival se poursuivra jusqu'au 20 novembre par la diffusion de 35 documentaires et courts mtrages, dont 25 films algriens et 10 trangers. la fin de la manifestation, le jury prsid par la ralisatrice algrienne rsidant au Canada, Nadia Zouaoui, rcompensera les meilleures uvres du festival. Un seul long mtrage est au programme du festival, le Facteur, du ralisateur Mehdi Abdelhak qui a fait ses dbuts dans le court mtrage. Mais cest sans doute Retour Montluc, de Mohamed Zaoui, documentaire bas sur le tmoignage de Mohamed Boudina, prsident de lAssociation des anciens condamns mort, qui a suscit lenthousiasme du public dimanche en soire. Standing ovation en lhonneur de Mohamed Boudina prsent la cinmathque. Le documentaire de Mohamed Zaoui, un ancien confrre de la presse crite qui russit- l une belle reconversion avec dj son actif deux documentaire, le premier consacr lcrivain Tahar Ouatar et le second, Retour Montluc, et un autre en prparation ddie Othmane Bali. Retour sur le lieu de dtention des condamns mort de la guerre de Libration en France. Le documentaire dune sobrit exemplaire se distingue par des squences de fortes intensits motionnelles. Le dbat qui a suivi le document de Mohamed Zaoui se transformera en sance de reconnaissance et dloges lgard des militants de la cause nationale, du ralisateur dune modestie dconcertante et videmment Mohamed Boudina, hros de cette soire. R. C. et APS

Culture

17

es 4es Journes cinmatographiques d'Alger se sont ouvertes samedi soir la cinmathque d'Alger par le prsentation du film documentaire Mohamed et Yasmina, de la ralisatrice franaise Rigine Abaidia. Mohamed et Yasmina, une coproduction algro-franaise de 63 mn, retrace le parcours du romancier algrien et universel Mohamed Moulessehoul, connu sous le pseudonyme de Yasmina Khadra. Camra la main, la ralisatrice a prfr accompagner le romancier dans les diffrents lieux qui ont contribu forger sa personnalit et l'clatement de son talent d'crivain, l'instar l'Al Kanadsa, sa ville natale, Alger, Oran et Tlemcen o il a intgr une cole militaire l'ge de 9 ans. Le documentaire a t agrment de photos d'archives et d'un commentaire captivant inspir des romans de Yasmina Khadra, outre des tmoignages

Une cole dinitiation et dapprentissage du jeu du goumbri, un instrument trois cordes la base de la musique diwane, sera ouverte en dbut de 2014 aux femmes, par lAssociation locale culturelle et de revivification du patrimoine (ACDRP), a-t-on appris lundi de sa prsidente. Louverture de cette structure vise rpondre aux dolances de nombreux jeunes talents fminins, dsireuses dtre inities aux techniques du jeu de cet instrument musical ancestral, a prcis lAPS, Mme Rabia Boughazi. "Nous avons constat un vritable dsir chez plusieurs femmes Bchar dapprendre jouer du goumbri, et avons pour cela lanc un projet douverture de cette cole spcialise, avec le concours et laide de la star du Diwane Hasna El-Bacharia appele encadrer, dans une premire phase, une dizaine de femmes", a expliqu Mme Boughazi. Louverture de cette cole propre aux femmes est une "premire" dans lhistoire nationale de la musique et danse Diwane, dont Bchar est le fief national, a-t-elle estim en soulignant quelle constituera un outil important dans la prennisation et la protection dun pan du patrimoine immatriel local et national. Outre cette cole, un atelier dapprentissage des musiques, chants et danses Diwane, Zefani et Ferda, sera galement ouvert aux femmes par la mme association, avec laide et la contribution de plusieurs artistes locaux spcialiss dans ces genres artistiques traditionnels, a annonc aussi Mme Boughazi. Cre depuis deux ans par des femmes, lACDRP compte ouvrir, durant la mme anne, plusieurs autres ateliers de confection de produits culinaires du terroir et de tapisserie traditionnelle, dans la perspective de contribuer la cration de sources de revenus pour les femmes aux foyers, a fait savoir sa premire responsable.

Une cole dinitiation des femmes au jeu de goumbri

ELLE SERA OUVERTE DBUT 2014 BCHAR

Une chorgraphie surraliste

LA GRANDE-BRETAGNE PRSENTE UN SPECTACLE EN 3D AU PALAIS DE LA CULTURE

Photos : Billal

M. Martin Daltry
chemin dans le domaine des arts visuels. Il faut sans doute beaucoup de crativit et un certain gnie de la conception pour aboutir un tel rsultat esthtique avec peu de moyens et seulement une danseuse. Le spectateur tait, pour ainsi dire, plong dans un univers digne des plus belles uvres picturales surralistes avec une sorte de ballet illusoires de corps qui donnaient limpression dun spectacle qui intgre dans une nouvelle dimension les volumes et les objets en projetant la photo de danseurs en mouvements avec un arrirefond qui simbrique dans cette toile magnifique qui donne lillusion que des choses qui ne figurent pas sur la scne existent bel et bien et se meuvent dans une sorte despace parsem de motifs sur un mur invisible et sur des corps qui ne sont en ralit par l. Cest toute une chorgraphie en couleurs mouvante et troublante de significations multiples qui est en train de se crer sous lil mdus du spectateur, et lon peut deviner la la touche artistique de Billy Cowie prsent dans la salle avec le directeur du British Councel, M. Martin Daltry. Lartiste polyvalent est un parfait chorgraphe, un compositeur complet et un cinaste qui nous vient dEcosse et qui est par ailleurs lauteur de plus dune vingtaine de reprsentations artistiques et thtrales. Ce dernier, qui travaille spcialement dans les arts visuels et dans le domaine de linstallation et de la danse, a dj ralis cinq projets majeurs destins lcran et a publi, aux ditions Routledge, en janvier 2006, un ouvrage sur un travail de recherche intitul Danse anarchique. Il est galement charg de recherche luniversit de Brighton. Nous avons suivi et regard avec un certain plaisir, un spectacle en dcouvrant derrire les performances dune danseuse encadre par dautres danseuses dorigine asiatique en fait, il ne sagissait que de leur image qui se tenaient debout sur des banquettes hautes et des chelles suspendues dans le vide et dont elles escaladaient les marches, en excutant une gestuelle dune rare prcision. Le spectacle intitul Streoscopic Trilogy 2 (Art of movement, Jenseits, Dark Rain) offrait sur la scne en mouvements qui semblaient se rapprocher des spectateurs, tableau ferique sorti tout droit dun rve et de limagination colore de lartiste dans un ensemble chorgraphique accompagn dune belle musique cossaise sous la forme dune ballade chante mouvante et o la danse au final napparaissait que comme un prtexte au spectacle. Il faut prciser que ce dernier est une initiation qui sort de lordinaire, trs intressante dans le monde digital puisquelle sappuie sur linstallation dune danse stroscopique trange et spectaculaire. Cest en tout cas, une preuve irrfutable que les dernires technologies de la science peuvent, lorsquelles sont guides par le regard humain, faire bon mnage avec lart le plus avant-gardiste ! Lynda Graba

Le British Council, qui participe pour la premire fois au festival international de danse contemporaine quorganise chaque anne le ministre de la Culture avec une flope dartistes chorgraphes la renomme mondiale, a donn dimanche dernier, dans laprsmidi, au palais Moufdi-Zakaria, une surprenante reprsentation de danse chorgraphique en 3D, une technique artistique de pointe aux impressionnants effets doptique, introduite pour la premire fois Alger. Les spectateurs auxquels se sont joints les tudiants de lcole des beaux-arts ISMAS affluaient dans la salle par groupes munis de lunettes spciales - indispensable accessoire pour assister au spectacle - mus par la curiosit de dcouvrir assis mme le sol sur des beaux tapis berbres, une chorgraphie originale qui attire certains artistes contemporains europens, ralise grce un support technologique sophistiqu et qui commence peine faire son

Mardi 19 Novembre 2013

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 15 moharram 1435 correspondant au 19 novembre 2013 :
- Dohr......................12h33 - Asr.............................15h16 - Maghreb................... 17h39 - Icha.......... 19h01
Mercredi 16 moharram 1435 correspondant au 20 novembre 2013 :

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire AGENCE D'AMENAGEMENT ET D'URBANISME DE LA WILAYA D'ALGER - URBANIS L'Agence URBANIS, EPIC de la wilaya d'Alger, recrute pour les besoins de ses travaux : Architectes. Paysagistes. Ingnieurs en gnie civil. Ingnieurs en amnagement du territoire. T.S en architecture. T.S en urbanisme. T.S en gnie civil. habitant la wilaya d'Alger. Les candidats intresss sont tenus de transmettre leurs CV au numro de fax suivant : 021 74.65.37 Le dossier administratif des candidats sera complt aprs entretien avec les responsables de l'agence URBANIS de la Wilaya d'Alger.
El Moudjahid/Pub ANEP 310661 du 19/11/2013

Vie pratique
WILAYA DALGER

EL MOUDJAHID

PENSEE
A TOI PAPA Dj une anne passe sans toi. Ce jour du 22 novembre 2012 fut triste et douloureux, tu nous a quitts pour un monde meilleur BABA KABACHE Mohamed en laissant un trs grand vide. Papa je me sens perdue sans toi, tes souvenirs resteront gravs dans mon cur ainsi que ta gentillesse. Mes enfants et moi ne pourrons jamais t'oublier. Je souffre, tu es parti jamais papa, repose en paix. Je demande ceux et celles qui t'ont connu et aim d'avoir une pieuse pense ta mmoire. Ta fille Badidou Lynda A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 19/11/2013
La famille BOUBEKEUR de Sahaoula, trs touche par les nombreuses marques de sympathie qui lui ont t tmoignes lors du dcs de leur trs cher pre, grand-pre et beau-pre BOUBEKEUR Ali, survenu le 28.10.2013 lge de 93 ans. Remercie chaleureusement toutes les personnes qui ont compati et se sont associes leur douleur. Puisse Dieu lui accorder Sa Sainte Misricorde et laccueillir en SonVaste Paradis. Repose en paix. ADieu nous appartenons et Lui nous retournons.

- Fedjr........................06h01 - Chourouk.................07h31

ANNONCE D'OFFRE D'EMPLOI

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81

Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA D'ALGER CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE DE SIDI-M'HAMED COMMUNE D'ALGER-CENTRE

REMERCIEMENTS

Avis d'attribution provisoire de march

NIF : 41000200001608501000
Conformment aux articles 49 et 125 du dcret prsidentiel n10-236 du 07 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, la commune d'Alger-Centre informe l'ensemble des soumissionnaires que l'avis d'appel d'offres national ouvert n16/2013 pour : Travaux de rhabilitation des faades du sige de lAPC dAlger-Centre sis au n03, place Emir-Abdelkader, Alger-Centre Paru dans les journaux Libert : 29 et 30 /06/2013 :24 /06/2013 : 29/06/2013 BOMOP:

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

El Moudjahid/Pub du 19/11/2013

Est attribu provisoirement l'entreprise :

Entreprise SARL MRB Echaffaudages NIF : 000716097684403 Montant de loffre corrig en DA/TTC 12.628.746,00 DA Dlai 03 mois Note technique Critre de choix 36,50/60 Moins-disante

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire SOCIETE NATIONALE D'ASSURANCE

Les soumisisonnaire non retenus peuvent se rapprocher du service des marchs de la commune dAlgerCentre au plus tard 03 jours compter de la 1re parution du prsent avis, pour prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres. Les soumissionnaires contestant cette attribution provisoire peuvent introduire un recours auprs de la Commission des marchs de la commune d'Alger-Centre dans un dlai de dix (10) jours compter de la re 1 publication du prsent avis dans la presse ou le BOMOP. Le Prsident de lAssemble Populaire Communale dAlger-Centre

El Moudjahid/Pub

ANEP 550622 du 19/11/2013

Direction Rgionale de Stif Cit Financire BP 102 Stif

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DES TRANSPORTS ENTREPRISE PUBLIQUE ECONOMIQUE DE REALISATION D'INFRASTRUCTURES FERROVIAIRES INFRAFER - SPANIF : 0999116000770512

ENTREPRISE PUBLIQUE ECONOMIQUE DE REALISATION D'INFRASTRUCTURES FERROVIAIRES EPE. INFRAFER SPA au capital de 3.000.000.000,00 DA LEADER DES TRAVAUX FERROVIAIRES

Certifi ISO 9001/Version 2008

Avis dInfructuosit
N02/2013

Conformment aux dispositions de l'article 32, de la procdure interne de passation de commandes, contrat et marchs (PR -INF/PCCM 001 Version 00 du 20 fvrier 2013), l'Entreprise INFRAFER informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'Offres National Restreint N02/S.DA/DTC/2013, portant objet : ACQUISITION DE DEUX (02) grues automotrices sur pneus de capacit de 70 tonnes et de 400 500 CV, publi dans le quotidien EL MOUDJAHID, que suite la dcision de la commission d'valuation des offres, le march est attribu provisoirement SARL SOCOPE, BD des 24 Mtres Sidi Boushak - TLEMCEN, sur la base des rsultats suivants :

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE

NIF 000113026273663 Note technique sur 100 pts 73 Note financire sur 100 pts 100 Note totale 81 Montant de loffre en HT 114.600.000,00 Dlai

N du Soumissionnaire pli

Conformment aux dispositions de l'article 34 de la procdure interne de passation de commandes, contrats et marchs, de l'Entreprise INFRAFER, tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours auprs de la Commission interne des marchs de l'entreprise (CME), dans un dlai de dix (10) jours compter de la premire parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux. Conformment aux dispositions de l'article 33 de la procdure interne de passation de commandes, contrats et marchs, tous les soumissionnaires intresss de prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres techniques et financires, sont invits se rapprocher du Bureau des marchs au plus tard trois (03) jours compter da la premire parution de cet avis.

SARLSOCOPE 24 Mtres 01 BDdes Sidi Boushak TLEMCEN

- Dix jours pour les deux (02) grues automotrices sur pneus 30 T. - Quatre-vingt-dix (90) jours pour la grue automotrice sur pneus 70T.

OBS Mieuxdisant

El Moudjahid/Pub

ANEP 310627 du 19/11/2013

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DES TRANSPORTS ENTREPRISE PUBLIQUE ECONOMIQUE DE REALISATION D'INFRASTRUCTURES FERROVIAIRES INFRAFER - SPANIF : 0999116000770512

ENTREPRISE PUBLIQUE ECONOMIQUE DE REALISATION D'INFRASTRUCTURES FERROVIAIRES EPE. INFRAFER SPA au capital de 3.000.000.000,00 DA LEADER DES TRAVAUX FERROVIAIRES

Certifi ISO 9001/Version 2008

Conformment aux dispositions de l'article 32, de la procdure interne de passation de commandes, contrat et marchs (PR -INF/PCCM 001 Version 00 du 20 fvrier 2013, l'Entreprise INFRAFER informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'Offres National et international Restreint N10/S.DA/DTC/2013, ayant pour objet : la fourniture de cinquante (50) appareils de voie UIC 60 (Fer et Bois), publi dans les quotidiens EL MOUDJAHID, et ECHOUROUK, que suite la dcision de la Commission d'valuation des offres, le march est attribu provisoirement au soumissionnaire TALLERES ALEGRIA, s.a.CL pena santa, 7 (poligono industrial de silvota) 33192 LLANERA ASTURIAS ESPANA sur la base des rsultats suivants :

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE

Soumissionnaire Montant de loffre en euros (CFR) 2.682.400

La Socit Nationale d'Assurance, Direction Rgionale de Stif, informe les soumissionnaires qui ont particip l'avis d'appel d'offres n 01/2013, relatif au choix d'entreprises pour la ralisation des projets : Amnagement agence d'An Azel et extension sige de la Direction Rgionale, publi dans les quotidiens El Moudjahid et Echourouk le 24 et le 25/03/2013 que celuici est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub

Demandes demploi

ANEP 310646 du 19/11/2013

N du pli 02

Note technique sur 100 pts

Note financire sur 100 pts 100

Dlai Huit mois (08) selon planning des livraisons

OBS Mieux-disant

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

TALLERES ALEGRIA s. a. CL pena santa, 7 (poligono industrial de silvota) 33192 LLANERA ASTURIES ESPANA

97

Conformment aux dispositions de l'article 34 de la procdure interne de passation de commandes, contrats et marchs, de l'Entreprise INFRAFER, tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours auprs de la Commission interne des marchs de l'entreprise (CME), dans un dlai de dix (10) jours compter de la premire parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux. Conformment aux dispositions de l'article 33 de la procdure interne de passation de commandes, contrats et marchs, tous les soumissionnaires intresss de prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres techniques et financires sont invits se rapprocher du Bureau des marchs au plus tard trois (03) jours compter da la premire parution de cet avis.

El Moudjahid/Pub

ANEP 310626 du 19/11/2013

Jeune homme, g de 21 ans, rsidant Alger, diplm en plomberie, cherche emploi Alger. Tl. : 0550 05.06.50 o0o Jeune homme, g de 29 ans, rsidant Alger, cherche emploi comme agent polyvalent : lectricit btiment, plomberie, montage climatiseur, 2 ans dexprience. Tl. : 0550 05.06.50
El Moudjahid/Pub du 19/11/2013

Mardi 19 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

Cette empoignade derby sera trs importante pour les deux quipes qui nont pas jou le week-end pass du fait quil y a eu relche du championnat national de Ligues 1 et 2 et la dcisive rencontre entre lAlgrie et le Burkina Faso comptant pour les liminatoires du Mondial 2014 (barrages).

USMA-CRB : un derby indcis

CE VENDREDI, 16H45, BOLOGHINE

LIGUE1 (12e JOURNE-MATCH AVANC)

Sports

29
BOXE
Deux boxeurs algriens dans le top 10
CLASSEMENT AIBA

es Usmistes sont sur une victoire mrite lextrieur devant le MC Oran sur un but de Ferhat, alors que les Belouizdadis sont en train de faire du surplace suite leur match nul at home devant le MCEE (1-1). Par ce rsultat, lUSMA, qui a engag lex-entraneur de lESS, le Franais Hubert Velud, nest qu deux points du duo lESS (leader grce un meilleur goal average) et la JSK, qui a le mme nombre de points que les Stifiens (21pts). Il est certain que les Rouge et Noir qui ont fait une petite vire Sousse (Tunisie) pour se ressourcer ont pu jouer un match amical quils ont remport sur le score de 1 0. Ils veulent donc tout mettre en uvre pour gagner et se replacer dans le championnat national, surtout que les deux co-leaders joueront hors de leurs bases. Toujours est-il et en dpit que les Usmistes seront favoris, les Belouizdadis ne seront nullement une proie facile. Ils joueront eux aussi pour gagner cette rencontre afin de ne pas se faire distancer par les autres prtendants. On sattend un face face assez spectaculaire, mme si le tar-

Deux boxeurs algriens, Mohamed Flissi et Abdelhafid Benchabla, figurent dans le Top 10, au classement du mois de novembre de l'Association internationale de boxe amateur (AIBA), publi sur son site internet. A la faveur de son titre de vice champion du monde dcroch aux mondiaux d'Almaty (Kazakhstan), Mohamed Flissi (-49 kg) qui n'tait pas class avant ce rendez-vous, figure dsormais parmi les dix meilleurs boxeurs au monde dans sa catgorie, avec un total de 800 points. De son ct, Abdelhafid Benchabla, positionn au 15e rang le mois pass, a gagn 8 places, et occupe prsent la 7e place dans la catgorie des -81 kg, avec 950 pts, grce sa 5e place ralise aux mondiaux d'Almaty. Quant Mohamed Amine Ouadahi, il occupe la 22e place, dans la catgorie des -60kg avec 375 pts, alors que Abdelmalek Rahou est class 33e dans la catgorie des -75 kg, totalisant 100 pts. Le classement de l'Association internationale de boxe amateur (AIBA) prend en compte toutes les comptitions reconnues par l'instance internationale, et organises sur tous les continents.

HANDISPORT

Stage de formation Oran pour les entraneurs et classificateurs

VOLLEY-BALL ASSIS

Lex-entraneur du CRB et du WAT, Fouad Bouali, est pressenti pour prendre en main la formation mouloudenne qui est actuellement sans coach. Toujours est-il, cest Kamel Kaci qui se charge de lintrim du club des Vert et Rouge. A vrai dire, il ne reste que quelques jours pour que ce technicien assez rd et trs disciplin ne prenne en main les destins du MCA dont les derniers rsultats lont bloqu dans sa progression, notamment sa dfaite, at home, devant lUSMH sur le score de 1 0. On peut dire quil sagit dune trs bonne chose. Car la solution pour le MCA est lentraneur local qui ne connat que trop bien la faon de jouer des clubs algriens. Ce qui nest pas le cas du coach tranger. H. G.

Bouali pressenti
MCA

tan synthtique de Bologhine ne va pas leur permettre dlever encore plus le niveau. Le public des deux quipes sera certainement nombreux pour suivre leurs prfrs dans un match qui parat, priori, quilibr et partant indcis entre deux quipes trs proches lune de lautre au niveau du jeu. Sur le plan du classement gnral, ce sont les unionistes qui sont les mieux classs. On peut

mme dire quils seront dans une pole position quils tenteront de fructifier en remportant les trois points. Une situation qui pourrait leur permettre de dpasser les co-leaders en cas de faux pas de leur part. Do lintrt de cette joute qui a toujours t serre entre les deux quipes. Il est certain que ce ne sera pas le cas encore une fois. Hamid Gharbi

Un jeune footballeur meurt d'un arrt cardiaque sur le terrain

PORTUGAL
Un footballeur portugais de 20 ans voluant dans le club de Tourizense (3e division), dans le centre du pays, est mort dimanche aprs-midi d'un arrt cardiaque survenu sur le terrain lors d'un match avec son quipe, ont annonc les services de secours. Carlos Alexandre Caseiro Marques, jeune attaquant du Tourizense, s'est effondr la 7e minute d'un match contre le club de Carapinheirense, Touriz, prs de Coimbra (centre). Aprs plusieurs tentatives de ranimation, le cur du footballeur n'a jamais recommenc battre, selon les secours cits par l'agence Lusa. Alex, qui a dbut sa carrire trs jeune, avait notamment t form dans l'cole de football du FC Porto. Il avait t recrut cette saison par Tourizense.

Deux stages de formation au profit des entraneurs, arbitres et classificateurs du niveau national de volley-ball assis (handisport) sont programms compter de ce lundi et jusqu' jeudi prochain au niveau de l'auberge de jeunes de la localit de Belgaid (daira de Bir El Djir) l'est d'Oran.Ces stages de formation sont inscrits dans le plan daction pour le mandat olympique (2013-2016) de la nouvelle quipe fdrale, qui comporte plusieurs objectifs dont la cration prochaine dacadmies sportives et la poursuite des cycles de formation tous les niveaux. Une stratgie pour le dveloppement sportif est base sur un projet ambitieux adapt la ralit du terrain, avec un systme slectif propice lmergence de nouveaux talents, a-t-on indiqu. La massification de la pratique sportive dans les diffrentes slections nationales occupe une bonne place dans ce plan. Ces stages de formation sont un moyen capital pour asseoir le handisport en tant que discipline de haut niveau, dont l'objectif est l'amlioration des connaissances et l'uniformisation des mthodes de travail, impliquant les ligues de diffrentes wilayas, selon les organisateurs. A travers l'organisation des stages de formation, la Fdration algrienne de handisport (FAH) compte amliorer la prise en charge de la prparation des quipes et la rendre plus efficace avec un programme quadriennal ambitieux et riche, qui ncessite la contribution du ministre de la Solidarit, des centres mdico-pdagogiques, des ligues et des associations, a-t-on ajout. Le stage d'Oran est rserv au volley-ball assis, dont la nouvelle saison sportive 2013-2014 dbutera le 22 novembre partir d'Oran avec l'organisation du premier tournoi national.

Le prsident de la Confdration africaine en visite Alger le 5 dcembre

HANDBALL

CAN-2014

Le prsident de la Confdration africaine de handball (CAHB), Mansourou Armou, effectuera une visite Alger du 5 au 8 dcembre prochain pour s'enqurir de l'tat d'avancement des prparatifs en prvision de la 21e coupe d'Afrique des nations messieurs et dames (CAN-2014) prvue en Algrie du 15 au 26 janvier. Initialement programme pour le 30 novembre, cette visite du patron de la CAHB a t dcale de cinq jours. Le comit d'organisation (COCAN) a retenu trois salles pour les matches de cette comptition continentale : Harcha-Hacne, coupole du 5-Juillet et salle OMS de Chraga. Les slections qui animeront cette 21e dition de la CAN seront loges l'htel Safir Mazafran (Zralda), alors que les arbitres et officiels sjourneront l'htel Abbassides Palm Beach (Zralda). Lors du premier tour de la CAN-2014, la slection algrienne (messieurs) voluera dans le groupe B avec le Maroc, l'Angola, le Congo, la RD Congo et le Nigeria. L'quipe fminine jouera, quant elle, dans le groupe A en compagnie de la RD Congo, du Cameroun et du Sngal.

Mardi 19 Novembre 2013

30

Les incidents ayant maill la vente des billets du match Algrie - Burkina Faso, samedi, fait craindre dautres dbordements aux organisateurs.

Raouraoua appelle les supporters au fair-play

ELIMINATOIRES DU MONDIAL 2014-BARRAGES Le parcours des Verts dans les liminatoires des Mondiaux
sent devant la presse nationale. Une premire depuis plusieurs mois pour le slectionneur qui na plus parl la presse algrienne depuis le match du Mali. Un recul pour mieux rebondir ! Le Bosnien qui ne manie gure la langue de bois a distill quelques piques qui de droit. Les plus virulentes, il les a destines larbitrage quil accuse davoir sabot lAlgrie. Sans ces erreurs flagrantes, mon sens volontaires, on aurait connu un meilleur parcours, a dit Halilhodzic qui se flicite nanmoins des rsultats raliss jusquici. Si on mavait dit en 2011 quon sera un match de la qualification en Coupe du monde, je ne laurais pas cru. Et pourtant cest vrai, lAlgrie est sur le point darracher son billet qualificatif au Brsil 2014. Allez les Verts ! A. Benrabah
Lquipe nationale algrienne de football, qui sapprte livrer mardi Blida devant son homologue du Burkina Faso le match retour des barrages qualificatifs au Mondial-2014 au Brsil, a pris part trois phases finales de Coupe du monde respectivement en 1982 (Espagne), 1986 (Mexique) et 2010 (Afrique du Sud). Lors de ces trois campagnes triomphales, les Verts avaient ralis un excellent parcours en disputant un total de 27 matches, couronns de 19 victoires pour 4 nuls et 4 dfaites. Au cours de ce parcours, 46 buts ont t inscrits contre 17 encaisss, soit une diffrence de 29 ralisations. Durant ces 3 qualifications, Belloumi et Madjer ont t les meilleures ralisateurs avec 6 buts chacun, suivis de Menad (5), Bensaoula, Safi, Ziani et Antar Yahia (3 buts chacun). Eliminatoires de ldition 1982 (Espagne) : 1er tour : Aller : 31 mai 1980 Freetown : Aller : Sierra LeoneAlgrie 2-2 Buts : Bensaoula (65), Menad (70) Entraneurs : Raykov-Khalef Retour 13 juin 1980 Oran : Algrie - Sierra Leone 3-1 Buts : Fergani (42), Bensaoula (47), Madjer (78) Entraneurs : Raykov-Khalef 2e tour : Aller : dcembre 1980 Constantine : Algrie - Soudan 2-0 Buts : Bensaoula (9), Fergani (45) Entraneur : Raykov Retour : 28 dcembre 1980 Khartoum : Soudan - Algrie 1-1 But : Gamouh (65) Entraneur : Raykov 3e tour : Aller :1er mai 1981 Constantine : Algrie-Niger 4-0 Buts : Madjer (44), Belloumi (46, 77), Korichi (53) Entraneur : Raykov Retour : 31 mai 1981 Niamey : Niger - Algrie 1-0 Entraneur : Raykov 4e tour et dernier tour : Aller 10 octobre 1981 Lagos : Nigeria - Algrie 0-2 Buts : Belloumi (34), Zidane (44) Entraneurs : Rogov-Sadane-Maouche Retour : 30 octobre 1981 Constantine : Algrie - Nigeria 21 Buts : Belloumi (9), Madjer (84) Entraneurs : Rogov-SadaneMaouche Total : 8 matches : 6 V - 1N -1 D Buts inscrits : 16 buts encaisss : 6 buteurs : Belloumi (4), Bensaoula (3), Madjer (3), Fergani (2), Menad, Gamouh, Kourichi et Zidane (tous 1 but). Eliminatoires de ldition 1986 (Mexique) : 1er tour : Aller 31 mars 1985 Luanda Angola - Algrie 0-0 Entraneur : Rabah Sadane Retour : 19 avril 1985 Alger Algrie-Angola3-2 Buts : Mansouri (14), Menad (43), Bouiche (66) Entraneur : Rabah Sadane 2e tour : Aller : 13 juillet 1985 Alger : Algrie - Zambie 2-0 Buts : Bensaoula (15), Madjer (84) Entraneur : Rabah Sadane Retour : 28 juillet 1985 Lusaka Zambie Algrie 0-1 But : Bensaoula (76) Entraneur : Rabah Sadane 3e et dernier tour : Aller : 6 octobre 1985 Tunis : Tunisie Algrie 1-4 Buts : Madjer (24), Menad (43,87), Kaci-Said (67) Entraneur : Rabah Sadane Retour : 18 octobre 1985 Alger Algrie - Tunisie3-0 Buts : Madjer (8), Menad (34), Yahi (76) Total : 6 matches : (5 V 1 N 0 D) Buts inscrits: 13 buts encaisss: 3 Buteurs: Menad (4), Madjer (3), Bensaoula (2), Bouiche, Kaci-Said, Yahi et Mansouri (tous 1 but) Eliminatoires -2010 (Afrique du Sud) : 1er tour : 1re journe : 31 mai 2008 Dakar Sngal - Algrie1- 0 Entraneur : Rabah Sadane 2e journe : 6 juin 2008 Blida : Algrie - Libria 3-0 Buts : Djebbour (15), Ziani (16, 47 sp) Entraneur : Rabah Sadane 3e journe : 14 juin 2008 Banjul Gambie - Algrie 1-0 Entraneur : Rabah Sadane 4e journe : 20 juin 2008 Blida Algrie - Gambie 1-0 But : Antar Yahia (33) Entraneur : Rabah Sadane 5e journe : 5 sept. 2008 Blida : Algrie Sngal 3-2 Buts : Bezzaz (60), Saifi (67), Antar Yahia (73) Entraneur : Rabah Sadane 6e journe : 11octobre 2008 Monrovia Libria - Algrie 00 Entraneur : Rabah Sadane 2e tour : 1re journe : 28 mars 2009 Kigali Rwanda - Algrie 0-0 Entraneur : Rabah Sadane 2e journe : 7 juin 2009 Blida Algrie - Egypte 3-1 Buts : Matmour (60), Ghezzal (63), Djebbour (77) Entraneur : Rabah Sadane 3e journe : 20 juin 2009 Lusaka Zambie Algrie 0-2 Buts : Bougherra (21), Saifi (86) Entraneur : Rabah Sadane 4e journe : 6 septembre 2009 Blida: Algrie - Zambie 1-0 But : Saifi (59) Entraneur : Rabah Sadane 5e journe : 11 octobre 2009 Blida Algrie - Rwanda 3-1 Buts : Ghezzal (22), Belhadj (45), Ziani (90 sp) Entraneur : Rabah Sadane 6e journe : 14 novembre 2009 au Caire : Egypte- Algrie 20 Entraneur : Rabah Sadane Match barrage : 18 novembre 2009 Omdourman (Soudan) Algrie - Egypte 1-0 But : Antar Yahia (40) Entraneur : Rabah Sadane Total : 13 matches (8V 2 N 3 D) Buts inscrits: 17 Buts encaisss (8) Buteurs : Saifi (3), Ziani (3), Antar Yahia (3), Djebbour (2), Ghezzal (2), Bougherra, Belhadj, Matmour et Bezzaz (tous 1 but). Total Gnral : J G N P BP BC Elim. Mondial-1982 8 6 1 1 16 6 Elim. Mondial-1986 6 5 1 0 13 3 Elim. Mondial-2010 13 8 2 3 17 8 ---------------------------------------------------------------Totaux 27 19 4 4 46 17

Sports

EL MOUDJAHID

importance du match fait quon sattend ce quil y aura foule ce soir Blida. a a de tout temps t comme a et il ny a aucune raison pour que a change, dautant quil sagit dun match qualificatif une phase finale de Coupe du monde. Cest ce qui a fait dire juste titre dailleurs que ceux qui ne se sont pas procur de billets nont qu rester chez eux. Sil vous plat, ne venez pas, a-t-il lanc, sans doute dans le souci dviter dautres dbordements similaires ceux de samedi dernier o lon dnombre pas moins de quarante-huit blesss dans des heurts entre les supporters et les forces de lordre. Mohamed Raouraoua a tenu prvenir aussi contre tout comportement incivil visant siffler lhymne national adverse, une sale habitude chez une frange de supporters algriens. Sil vous

Comme dans toutes les rgions du pays, les fans de lquipe nationale de football, dans toutes les wilayas de lEst algrien, nont dyeux que pour les Verts J-2 du match Algrie - Burkina Faso en barrage retour des qualifications pour la Coupe du monde 2014 au Brsil. Tous les autres sujets de conversation, quelle que soit leur importance, sont relgus au second plan. La surexcitation monte vue dil, la manire dune mayonnaise en train de prendre et les curs battent de plus en plus vite et de plus en plus fort mesure quapproche le jour du match. DEl Tarf jusqu Bordj BouArrridj, en passant par Annaba, Skikda, Jijel, Constantine, Batna, Biskra ou Stif, les emblmes gants, les fanions, les banderoles et les maillots aux couleurs de lEN font flors. Sur les balcons des immeubles, dans les vitrines des magasins, dans la rue, accrochs aux poteaux et aux arbres ou recouvrant des dizaines de vhicules, les drapeaux vert et blanc frapps du croissant et de ltoile rouges sont partout. Seule lallgresse qui stait empare du pays tout entier il y a exactement quatre ans, quelques jours de la fameuse rencontre dOmdourman face lEgypte, est comparable la passion dbordante que charrie, ces derniers jours, la rencontre de demain au stade Mustapha-Tchaker de Blida. La confiance, quelquefois aveugle, en les capacits de Sofiane Feghouli et de ses camarades renverser la vapeur et se qualifier aux dpens des Burkinabs est lautre lment remarquable. Il est en effet trs difficile, pour ne pas dire impossible, de dnicher un supporter pessimiste, doutant dune quali-

La fte un peu partout

AMBIANCE

plat, ne sifflez pas lhymne adverse. Faisons preuve de civilit et de fair-play , a dclar le prsident de la Fdration algrienne de football en marge de la signature du contrat de partenariat avec la marque agroalimentaire, Amar Benamor. Il y a quelque jours,

cest le manager des quipes nationales, Abdelhafid Tasfaout, qui a fait un appel de sensibilisation aux supporters pour respecter lhymne adverse. Une manire de prvenir contre tout dbordement lors du match. Vendredi, cest Vahid Halilhodzic qui sest pr-

fication algrienne pour la FIFA World Cup en terre brsilienne, pays du foot par excellence. A Stif, par exemple, au milieu dun impressionnant cortge "mixte" de vhicules et de motos, sillonnant bruyamment, samedi, au centre de la capitale des hauts plateaux, un passager califourchon derrire un des motards agite frntiquement lemblme national dune main et le drapeau du Brsil de lautre. Pour ce supporter invtr, approch par lAPS au cours dune pause, place du 8-Mai 1945, "le chemin vers Rio de Janeiro est trac". Zitouni Bengherib (cest son nom), g de 18 ans peine, mme sil admet que la rencontre sera loin dtre une promenade de sant, sattend au "match le plus abouti" des caps de Vahid Halilhodzic. "Jai attentivement suivi la radio la confrence de presse

du slectionneur et jai limpression que coach Vahid a bien prpar son coup. Jai confiance", ajoute le jeune homme. Non loin de l, Zaouche, un disquaire bien connu sur la place stifienne, tout en se frottant les mains devant lexplosion des ventes de CD chantant la gloire des Verts, sattend lui aussi une "belle victoire" car, selon lui, "il est impensable que notre attaque ne puisse pas mettre au moins trois buts". Mme climat de fte El Tarf o les diffrentes localits de cette wilaya de lextrme-est du pays se sont abondamment pares de vert, de rouge et de blanc. Des centaines de jeunes gens parcourent les principales artres des agglomrations en agitant le drapeau algrien, tandis que dautres, coiffs de "hauts de forme" aux couleurs nationales se contentent de saluer les cortges de voitures enrubannes de vert, de rouge et de blanc, passant klaxons au vent, crant une ambiance de liesse. "Face au Burkina Faso, on passera parce quon est les plus forts !", dit simplement Salim Hani, 30 ans, recueillant au passage lassentiment de ses camarades qui entonnent joyeusement, au centre de la ville dEl Tarf, un tonitruant "One, two, three, viva lAlgrie". "Nous faisons la fte prmaturment, dites-vous ? Nous vous donnons rendez-vous mardi prochain vers 21h00 et vous assisterez, alors, la vraie fte", conclut Salim en rajustant limmense drapeau qui lui sert de cape. Dans cette wilaya situe prs de 600 km dAlger, linitiative lance le week-end dernier par la radio locale dEl Tarf pour dsigner "le meilleur balcon orn des couleurs nationales" a t reue 5/5 et ce nest sans doute pas fini.

Mardi 19 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

prs le Nigeria, la Cte d'Ivoire et le Cameroun qui a pris nettement le meilleur sur la Tunisie (4-1), les poulains d'Halilhodzic veulent les imiter et mettre la main sur le billet qualificatif. Les Algriens sont ainsi gonfls bloc pour passer cet cueil positivement. Nos caps qui sont pour la plupart depuis le 10 novembre au Centre technique national de la FAF de Sidi Moussa. Ils ont travaill d'arrache-pied pour ne pas tre en de des esprances de tout un peuple. C'est--dire qu'il faut tre prt sur tous les plans et ne pas faillir en ce moment prcis. Maintenant, rien ne sert de pleurnicher ou de se focaliser sur ce qui s'est pass lors de la manche aller Ougadougou, notamment sur le plan de l'arbitrage. Il est certain qu'on a t ls du fait que les Burkinab ont remport la premire manche sur le score de 3 2 un peu injustement. Car, c'est vrai que ce jour-l, on ne mritait pas de perdre. Le football est ainsi fait. Les crimes de lse-majest ne comptent pas. Les cas sont lgion. "J'ai demand au prsident qu'est-ce qu'il y a lieu de faire dans pareille situation. On ne peut rien faire, m'avait rpondu le prsident. Il faut gagner proprement sur le terrain. Ne plus penser ce volet. Cela ne nous permettra pas d'avancer" avait rpondu avec une pointe de tristesse Vahid Halilhodzic. C'est vrai qu'on ne peut pas changer le rsultat, mme si l'arbitre a offert un cadeau notre adversaire. On n'y peut rien. Cela fait partie des dfauts de l'arbitrage. Ceci dit, Halilhodzic tait satisfait par le travail effectu avec ses poulains. Ils se sont dpenss sans compter sur les terrains du CTN de Sidi Moussa, mais aussi sur la surface du terrain principal du stade Mustapha-Tchaker de Blida. Nos caps ont ainsi pu s'entraner, deux reprises, sur la pelouse de Tchaker. Un petit privilge qui, on lespre, sera favorable aux ntres pour sonner le glas de cette quipe du Burkina Faso qui ne manque nullement d'ambition et d'envie d'aller au Brsil en 2014. Ils ont fait une prparation depuis le 10 novembre au Maroc afin d'tre au summum de leur forme. De plus, ils ont travaill dans la discrtion. Ils n'ont rejoint Alger que dans la nuit de dimanche lundi. Ils ont tout fait pour s'loigner de la pression du public algrien, mais aussi d'ventuels "espions" qui chercheraient connatre

Les "Fennecs" seront, aujourd'hui, partir de 19h15, au stade Mustapha-Tchaker de Blida, face leur destin en affrontant cette quipe du Burkina Faso dans le cadre de la manche retour des barrages du Mondial 2014 prvu au Brsil.

A 90 minutes d'une 4e qualification

ELIMINATOIRES DU MONDIAL 2014 - BARRAGES

AUJOURD'HUI, 19H15, TCHAKER (BLIDA)

Sports

ALGRIE - BURKINA FASO

prvu aujourdhui au stade MustaphaTchaker Blida (19h15) comptant pour les barrages (retour) qualificatifs au Mondial-2014, sera retransmis en direct uniquement sur la chane terrestre, a indiqu l'Etablissement public de tlvision (EPTV). " Le match Algrie-Burkina Faso sera retransmis en direct uniquement sur la chane terrestre, les dtenteurs de droits ayant dcid de garder la diffusion par satellite", a fait savoir l'EPTV dans un communiqu hier. Au match aller disput le 12 octobre dernier au stade du 4 aot Ouagadougou, les Etalons du Burkina Faso s'taient imposs sur le score de 3 2. Le match sera arbitr par le Sngalais Badara Diatta (44 ans), assist de ses compatriotes Djibril Camara et El Hadji Samba. Le 4e arbitre est Ousmane Fall (Sngal).

Le match retransmis uniquement sur la chane terrestre Le match Algrie-Burkina Faso

leurs vritables intentions. Toujours estil, Halilhodzic n'a d'yeux que pour son groupe. En effet, si nos attaquants sont en forme, on peut marquer plus de buts notre adversaire. C'est-- dire que mme si on nous marque, on ne doit "rien lcher" comme il nous l'avait dit. Il faudra penser la visite de Sellal et au Message que le prsident de la Rpublique a transmis, travers sa personne, tous les joueurs. Un message qui est pass cinq sur cinq. Il va certainement "booster" les joueurs et leur staff technique et mdical pour "monter" une quipe capable de donner de la joie et du plaisir tout un peuple. "On n'a jamais mieux travaill et prpar avec une grande prcision ce rendez-vous. On a pens tout afin que le succs soit du domaine du possible. L'attaque demeure le point positif pour le coach national. "Elle marque plus de deux buts par match. On espre que ce sera encore le cas l'occasion de cette manche retour devant le Burkina Faso, aujourd'hui, sur le terrain de Tchaker. Le milieu a toujours aussi jou son rle. Avec l'absence de Guedioura, suspendu, il est certain qu'Halilhodzic va apporter quelques changements. Il fera confiance, c'est certain, Lacen et Tader et peut-tre Kadir. Le souci d'Halilhodzic se situe au niveau de la dfense, surtout que "deux trois joueurs n'ont pas tellement donn satisfaction" avait prcis Halilhodzic. Nanmoins, le Bosnien est confront quelques problmes qui le laissent en-

Procdure en cas d'galit parfaite aprs les deux matchs aller et retour des barrages qualificatifs au Mondial2014, en conformit avec l'article 18, alina 9, du rglement de la Coupe du monde 2014 au Brsil. Si les rsultats des deux matchs ne dpartagent pas les quipes (galit parfaite sur la base des rsultats, buts marqus, buts marqus l'extrieur), alors le systme de coupe sera activ. - Aprs conclusion du match retour ( la fin des 90 minutes rglementaires), une prolongation de 30 minutes (2x15 minutes) devra tre dispute. - Les buts marqus pendant la prolongation seront dcisifs : a) L'quipe ayant marqu le plus grand nombre de buts se qualifie. b) Si les deux quipes marquent le mme nombre de buts, l'quipe visiteuse se qualifie avec les buts marqus l'extrieur. - Si aucun but n'est marqu lors de la prolongation, les dispositions rglementaires pour les tirs au but du point de penalty entrent en vigueur.

Procdure en cas d'galit aprs les matchs aller et retour

core dubitatif. D'o le fait qu'il ne veut pas changer pour changer. On a parl normment du ct droit. L, il faut dire que les Burkinab avaient eu quelques facilits sur ce flanc de la dfense. Les observateurs sont presque certains. On parle de Hachoud ou Khoualed. Mme le joueur de Reims (France), Assa Mandi, est bien plac. Nanmoins, ce qui fait hsiter Halilhodzic reste l'exprience. Il avait ainsi justifi le choix de Djamel-Eddine Mesbah par le fait qu'il possde un atout de taille sur Ghoulam : l'exprience. "Il avait reu un carton jaune ds la 3me minute. Un autre sa place aurait dj flanch. Mesbah a tenu le coup. Il mrite d'tre reconduit" avaitil ajout. Comme il l'avait ritr, il n'est pas de ceux qui se laissent influencer par les avis des uns et des autres. "Je ne laisserai personne m'influencer. Je ne cderai pas, mme si c'est mon fils qui me demande ce privilge" avait-il dit avec le sourire. Le gardien reste aussi un casse- tte pour Halilhodzic. Toujours est-il, M'bolhi a rejoint le lieu du stage avant tout le monde. Certains ont tent de l'influencer, mais il leur a rpondu qu'il va prendre tout son temps avant de trancher sur le gardien qui sera choisi. Ceci dit, l'EN est prte pour relever le dfi et remonter ce handicap dun but. Tout reste possible, mme si Halilhodzic craint Pitropa qui est le joueur le plus dangereux de cette quipe du Burkina Faso avec Alain Traor et Aristide Banc. "J'ai demand mes joueurs un marquage strict sur Pitropa. Finalement, il a dribbl tout le monde, mme le photographe qui tait tout prs", avait-il prcis. Les Verts demeurent, malgr tout, confiants et sereins pour passer cet obstacle burkinab, mme si rien ne sera ais. Ils nauront pas droit lerreur, surtout que certains joueurs nauront pas loccasion de jouer une autre coupe du monde. Donc, ils sont super-motivs pour composter leur billet pour le Brsil et voir de plus prs le mythique stade de Maracana. Cest tout le mal quon leur souhaite. H. Gharbi

Mardi 19 Novembre 2013

Les Verts avaient t accueillis royalement par les responsables burkinabs, mais aussi tout leur peuple. Ils ont t trs corrects et la manche aller sest droule dans de trs bonnes conditions, hormis larbitrage qui est pass ct de la plaque. Lhymne national algrien a t respect et personne ne lavait siffl. Par consquent, on doit tre sportif et respecter lhymne national du Burkina Faso qui est un peuple ami avec lAlgrie. Dailleurs, dans les matches amicaux, chaque fois que lquipe nationale de ce pays est sollicite, elle rpond prsent. On ne doit pas donc siffler lhymne national de ce pays. Ce serait une trs mauvaise chose qui ne travaille pas la sportivit et surtout qui nest pas faite pour raffermir les liens damiti et de bon voisinage avec ce pays qui a toujours vou un grand respect lAlgrie et son peuple. Le football se joue sur le rectangle vert . Pour assurer la qualification une comptition majeure, il faut la mriter en tant le plus fort sur tous les plans. Ce nest pas une rencontre de football qui va ternir les liens sculaires entre le Burkina Faso et lAlgrie. Toujours est-il, nos responsables ont tous appel au respect de lhymne national du Burkina Faso. Cest une question universelle o chaque pays doit respecter lhymne national de ladversaire et ce, quelle que soit son origine ou sa coloration politique. Le respect doit tre de mise, un point cest tout. Un comportement civique qui simpose tous. H. G.

Respecter lhymne national du Burkina Faso

Le coach national avait rpt satit que ses poulains sont loin davoir atteint la plnitude de leurs moyens. Pour lui, cest loin dtre le cas. Il est all mme trs loin en affirmant que 90% de ses joueurs ne mritent mme pas dtre convoqus tellement ils sont loin du compte sur le plan physique. Cela est apparent dans la non-application par ses caps de ses consignes. Nombreux sont ceux qui vous rpondent quils ont oubli ou que cest d au fait quils ne sont pas concentrs ou disciplins dans leur jeu. Ce manque de concentration, dapplication du schma tactique, prne par le slectionneur Halilhodzic, fait que des erreurs impardonnables nous cotent des buts tout fait vitables. Ctait le cas contre le Burkina Faso Ouagadougou le 12 octobre dernier. Le deuxime but a t marqu par un joueur qui na pas marqu depuis belle lurette. Sil a marqu, cest parce quon na pas t concentr sur notre sujet. On avait la tte ailleurs. A ce stade de la comptition, cela ne pardonne pas. Chaque erreur se paiera cash . Concentration, discipline, efficacit seront les matres mots pour passer positivement lcueil de cette formation burkinab avide de composter son billet pour le Mondial brsilien, ce qui serait historique pour ce pays. Par consquent, il faudra tre trs attentif aux consignes du coach pour exaucer le vu de tout un peuple. On rve tous dune 4me qualification un mondial. Ainsi, on pourrait rentrer dans le cercle trs ferm des pays qui ont russi une telle performance, mme si le Nigeria vient de se qualifier pour son 5me mondial. Toujours est-il, on ne doit pas faillir en si bon chemin. Pour autant, il faudra tre trs attentif et vigilant afin de faire face toutes les tentatives adverses. Il faut le faire pour tous ces supporters qui ont brav le froid, la faim et tous les alas, notamment la pluie qui navait pas cess de tomber, afin de soutenir de toutes leurs cordes vocales les Verts. On doit jouer alors 100% de ses moyens pour concrtiser lobjectif qui est dtre parmi le gotha mondial au Brsil 2014. On ne doit pas rester en retrait dun aussi grand vnement qui sera organis de main de matre par le pays du football, de la samba et du Carnaval de Rio. Hamid Gharbi

la lucarne D ans Le top ne sera jamais atteint, mais

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message dencouragement aux joueurs de lquipe nationale de football et son staff technique et dirigeant, la veille du match Algrie - Burkina Faso comptant pour les barrages (retour) qualificatifs au Mondial-2014, dans lequel il leur a affirm que la qualification de lAlgrie ce rendez-vous mondial fera la joie de tous les Algriens. Demain, (aujourdhui) vous disputerez un match dterminant qui, nous le souhaitons tous, sera couronn dune qualification au plus prestigieux rendez-vous du football mondial, crit le Prsident Bouteflika dans son message.Votre victoire fera la joie et la fiert de tous les Algriens, et plus particulirement des supporters fidles qui vous ont suivis et encourags en toute circonstance et qui nont plus dintrt que pour cette rencontre et pour vos performances, a ajout le Chef de lEtat. Vous avez toujours su tre la hauteur de leur confiance et il ne fait aucun doute que vous ne les dcevrez pas et que vous les gratifierez dune victoire quils fteront avec leur ferveur habituelle, a encore soulign en substance le Prsident de la Rpublique. Le Prsident Bouteflika sest dit convaincu que lquipe nationale fera preuve dun fair-play remarquable et quelle offrira au public un jeu de trs haute qualit. Nous fondons en vous tous de grands espoirs pour honorer le football algrien en ralisant la victoire et en vous qualifiant au Mondial procurant ainsi joie et bonheur lensemble du peuple algrien, lit-on encore dans le message du prsident. Puisse Dieu Tout-Puissant exaucer, travers vous, ce vu cher au peuple algrien qui place en vous toute sa confiance, a conclu le Prsident de la Rpublique.

Votre victoire fera la joie et la fiert de tous les Algriens

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA ADRESSE UN MESSAGE DENCOURAGEMENT LQUIPE NATIONALE

31

SIGNATURE, HIER, DUNE CONVENTION ENTRE LE MINISTRE DES AFFAIRES RELIGIEUSES ET LES ARCHIVES NATIONALES

Ptrole Le Brent 108.19 dollars

Monnaie L'euro 1.351 dollar

cette occasion, le ministre des Affaires religieuses et du Wakf a prononc une courte allocution dans laquelle il a soulign limportance que revt cet accord pour son dpartement, en termes de formation et de perfectionnement des personnels de son secteur, dorganisation optimale de lactivit archivage dans les diverses structures relevant du ministre, et en matire de prservation et de valorisation du patrimoine archivistique national appartenant aux biens wakf. Dans ce contexte, il a mis laccent sur la prservation des archives du secteur des affaires religieuses en tant que partie intgrante de la mmoire nationale, en rappelant cet gard que pour accaparer les superficies agricoles utiles, loccupant colonial a commenc par la destruction de nombreuses zaouias, notamment, sachant que ces espaces de religion et de culture sont aussi les gardiennes de

Le sige du ministre des Affaires religieuses et du Wakf a abrit, hier aprs-midi, une crmonie de signature de convention cadre entre le dpartement de M. Bouabdellah Ghlamallah et les Archives nationales, en prsence de nombreux cadres des deux institutions.

Assurer une bonne prise en charge du fonds archivistique

D E R N I E R E S

4e CONGRS MONDIAL DES AGENCES DE PRESSE (NAWC)

Plus dune centaine dagences de presse ont pris part hier soir Ryadh aux travaux du 4e congrs mondial des agences de presse (NAWC) pour examiner, durant trois jours, la possibilit damliorer leurs performances dans un nouvel environnement impos par les technologies de linformation et de la communication. Face lmergence de nouveaux mdias, notamment numriques, favoriss par la rvolution digitale, les responsables des agences de presse se pencheront, aujourdhui et demain, dans le cadre dune concertation commune, sur les nouvelles possibilits dadaptation de leurs produits aux nouveaux supports quoffre le march du contenu qui semble connatre une inflation incontrle. Une trentaine de confrenciers, la majorit des experts en mdias et en news content, tenteront dapporter des solutions attendues et adquates aux contraintes lies au passage de ces mdias des mdias au tout multimdia et au tout numrique. La diffusion des news multimdias (texte, photo et audiovisuel), en toute objectivit, en temps rel et travers les diffrents supports constitue un des axes principaux de cette rencontre que lArabie saoudite, pays organisateur, tient sa russite afin de mieux prparer les agences de presse aux grandes mutations nes de lalliance invitable, mais profitable, entre linformation et la technologie. Cinq grands thmes sont prvus lordre du jour de ce forum des professionnels des mdias, venus de diffrents continents. Le 4e News Agencies World Congress (NAWC), auquel lAPS prend part, se penchera galement sur les conditions pnibles du journaliste dans lexercice de son mtier, notamment sa protection dans la couverture des vnements risque.

Plus dune centaine dagences Ryadh

18e SALON MONDIAL DE LA SCURIT INTRIEURE

Le directeur gnral de la sret nationale (DGSN), le gnral-major Abdelghani Hamel, prendra part aujourdhui au 18e Salon mondial de la scurit intrieure (Milpol Paris 2013) qui se tiendra du 19 au 22 novembre, a indiqu hier un communiqu de la DGSN. Cet espace mondial qui verra la participation dun nombre important de hauts responsables de la scurit permettra aux partici-

la mmoire nationale. M. Ghlamallah devait ensuite ajouter que le fonds archivistique du secteur comprend plus de 5.000 botes darchives diverses (documents lgaux, manuscrits, tmoignages, etc.) datant de diverses priodes de lhistoire de lAlgrie, et provenant des institutions, mosques historiques et de zaouias. Pour que ce riche patrimoine culturel et

M. Abdelghani Hamel Paris

religieux, existant travers tout le pays, puisse tre connu, tudi, analys par les chercheurs universitaires, a dclar le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, nous avons conclu cette convention-cadre avec linstitution des Archives nationales, reprsente par son DG, M. Abdelmadjid Chikhi, afin de permettre une centaine de fonctionnaires du secteur

de subir une formation de qualit dans le domaine, en termes dorganisation, duniformisation des mthodes darchivage, de valorisation des documents et manuscrits anciens, grce aux moyens et techniques modernes. Quant M. Abdelmadjid Chikhi, DG des Archives nationales, il a exprim sa satisfaction suite la conclusion de cette convention-cadre avec le ministre, en soulignant limportance accorde par le dpartement de M. Ghlamallah la prservation de la mmoire nationale avant de faire part de la large disponibilit de son institution assurer une formation adquate aux fonctionnaires concerns du secteur pour les aider mieux organiser leur travail et assurer une bonne prise en charge du patrimoine archivistique du ministre, notamment en matire de prservation, valorisation et restauration. Mourad A.

DJURDJURA ET ATLAS BLIDEN

Les premires neiges de la saison sont tombes dans la nuit du dimanche sur les hauteurs du Djurdjura et de lAtlas bliden, o des couches de poudreuse ont t constates hier tout le long de ces dorsales montagneuses. Dune paisseur de 2 5 centimtres, ces premires neiges ont couvert, notamment, les sommets de Tikjda, Chra et Tamzguida, provoquant ainsi une baisse sensible de la temprature dans les wilayas de Bouira, Blida et Mda. Par ailleurs, dans la wilaya de Bouira, la RN n 33, qui mne vers Tizi-Ouzou, par le col de Tizi nKouilal, a t rendue glissante et difficile la circulation dans la matine, par ces quantits de neige qui se sont abattues, avant que la voie ne soit ouverte quelques heures aprs. Ces neiges ont t cependant accueillies agrablement par les populations de ces wilayas, car elles loignent, estiment-elles, le spectre de la scheresse du mois doctobre coul.

Les premires neiges font leur apparition

EN VUE DE RENFORCER LES CHANGES CULTURELS

pants de tirer profit des expriences et des expertises rgionales et internationales et de senqurir des techniques modernes, des programmes et des systmes dvelopps en matire dquipements et de matriels de scurit. Le gnral-major Abdelghani Hamel, aura, en marge de ce Salon, des entretiens avec son homologue franais Claude Baland sur les voies et moyens de ren-

forcer la coopration bilatrale et dchanger les expriences et lexpertise entre les polices des deux pays , selon le communiqu. Le gnral-major Abdelghani Hamel rencontrera galement en marge de sa participation au Milpol 2013 le directeur de lInstitut national des hautes tudes de la scurit et de la justice et le directeur de lcole nationale de la magistrature en France.

L e prsident palestinien Mahmoud Abbas a affirm, hier, que lengagement de la partie palestinienne dans les ngociations de paix avec Isral tait incontestable et indiscutable , malgr la demande de dmission prsente par les ngociateurs palestiniens en raison de la poursuite de la colonisation juive. Notre engagement pendant les ngociations (dont la dure est normalement fixe neuf mois) est incontestable et indiscutable , a affirm M. Abbas lors dune confrence de presse conjointe avec le prsident franais Franois Hollande, aprs une rencontre entre les deux hommes Ramallah en Cisjordanie. M. Abbas a prcis que lquipe de ngociateurs dirige par Sab Erakat, qui a

Le prsident Abbas raffirme lengagement de la partie palestinienne

NGOCIATIONS DE PAIX AVEC ISRAL

La ministre de la Culture, Khalida Toumi, effectue partir dhier une visite officielle en Bulgarie o elle procdera linauguration des premires journes culturelles algriennes qui doivent se poursuivre jusquau 21 novembre. Selon un communiqu du ministre de la Culture, la visite vise renforcer les changes culturels entre lAlgrie et la Bulga-

Mme Khalida Toumi en visite officielle en Bulgarie

12 morts et 44 blesss en une journe

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

rie et sera marque par quatre expositions consacres au livre, aux ksour protgs en Algrie, intitule Entre terre et pierre , aux crateurs algriens dartisanat dart, alors que la 4e exposition sera consacre la photographie. Les journes culturelles seront ponctues de spectacles anims par le Ballet national algrien (TNA) et le chanteur Kader japonais.

rcemment remis la dmission collective, restait en place jusqu nouvel ordre. M. Abbas a en outre insist auprs de M. Hollande sur le fait que la colonisation, les attaques lances par les colons contre les

Palestiniens et la dtention de milliers de prisonniers palestiniens taient les plus grandes menaces qui pourraient nuire au processus de paix . M. Hollande est arriv dans la matine la Mouqataa, sige de la prsidence palestinienne Ramallah. Durant sa visite dune demi-journe Ramallah, cinq accords bilatraux doivent tre signs et M. Hollande doit rencontrer des reprsentants de la socit civile palestinienne. Par ailleurs, le secrtaire dEtat amricain John Kerry, qui a fait du processus de paix une des priorits de sa diplomatie, a effectu la semaine dernire une nouvelle mission au Proche-Orient sans parvenir rapprocher les positions des Palestiniens et des Israliens.

Douze personnes ont trouv la mort et 44 autres ont t blesses dans 9 accidents les plus mortels de la circulation au niveau national durant les dernires vingtquatre heures, a indiqu hier la direction gnrale de la Protection civile dans un communiqu. Le bilan le plus lourd a t enregistr au niveau de la wilaya de Tbessa ou deux accidents de la circulation ont caus le dcs de six personnes, a prcis la mme source. La Protection civile souligne que le premier accident qui a caus la mort de trois personnes a eu lieu suite une collision entre un camion semi-remorque et un vhicule lger, au lieudit Sarek El Rak, commune dEl Ogla el Malha, alors que le deuxime accident (3 morts) est intervenu suite une collision entre un camion et un vhicule lger sur la RN16, commune dEl Aouinet. Les units de la protection civile ont enregistr, durant la mme priode, 1.839 interventions ayant trait, entre autres, aux accidents de la circulation et domestiques. Ils sont intervenus pour prodiguer des soins de premire urgence 4 personnes asphyxies par le monoxyde de carbone co-manant dun chauffe-bain au lieudit Trois Caves, commune dEl Harrach et la cit 324 logements, commune de Bordj Bou Arrridj, o 02 personnes ont t sauves aprs avoir t asphyxies par le monoxyde de carbone co-manant dun chauffe-bain.