B U L L E t I N

publi par

Techno-bton
lAssociation

t E C H N I Q U E
bton Qubec

17

1) INTRODUCTION
La mise en place du bton laide dune pompe bton dans les coffrages et les dalles est de plus en plus utilise. Le bton peut ainsi tre pomp verticalement vers le haut ou vers le bas ainsi que sur de grandes distances horizontales. Dpendamment du type de pompe bton, de la configuration de la pompe, du taux de pompage, des pertes daffaissement et dair entrain du bton sont gnralement observes. Une perte daffaissement de 25 mm et une perte de lair entrain de 1 % peuvent tre observes. Plusieurs facteurs de pompage peuvent contribuer aux pertes dair et daffaissement, cest pourquoi certaines prcautions doivent tre prises pour en minimiser leffet. La majorit des problmes de pertes dair leves sont rencontrs avec des configurations de conduites se terminant par des descentes verticales o le bton peut tre soumis des pressions ngatives.

2) NORMES POUR LE POMPAGE DU BTON

La norme CSA A23.1 article 7.2.3. Manutention paragraphe 7.2.3.7 mentionne On doit dmontrer que la pompe bton utilise peut pomper le bton spcifi, sans modification du dosage du mlange, dans les longueurs de conduites spcifies, aux dbits requis. La norme CSA Z-151-09 rpond certaines normes relatives au design, lentretien et lopration des pompes bton. Le CCDG du MTQ exige que les entrepreneurs utilisent la fin de la conduite de la pompe, une section rductrice dau moins 33% suivie dune section en S forme de 2 coudes 45o dau moins 275 mm de longueur chacun et dun dispositif de fermeture. La norme CSA A23.1 article 4.4.2 chantillonnage du bton mentionne que lorsque le matre douvrage dsire valuer la qualit du bton un endroit autre quau point de dchargement du matriel de livraison, il doit spcifier o les chantillons doivent tre prlevs.

LE POMPAGE DU BtON

www.betonabq.org

LASTM C172 Standard Practice for Sampling Freshly Mixed Concrete mentionne que lchantillonnage du bton devrait seffectuer au point de dchargement de la btonnire avant quil soit transport dans le moyen de transport pour le bton. LACI 304.2 Placing Concrete by Pumping Method mentionne la grande prcaution requise pour prlever scuritairement un chantillon reprsentatif de bton, lextrmit dune pompe bton. Il nest pas recommand pour la prise dun chantillon de changer ni la configuration du mt de pompage, ni le taux de pompage, ce qui pourrait modifier grandement laffaissement et la teneur en air du vritable bton pomp et du bton chantillonn. De plus, la chute libre du bton dans le contenant dchantillonnage peut changer significativement les caractristiques du bton.

4. RECOMMANDATIONS
Utiliser des conduites adaptes aux diamtres des granulats et minimiser les longueurs de tuyaux flexibles. Maintenir la pression de pompage la plus basse possible. Effectuer le pompage un dbit constant afin dviter les variations de pression. Minimiser les angles (boucle, rduit, coude 90) et la longueur du rseau de conduites. Configurer la pompe bton de faon viter les descentes verticales du bton, il faut plutt utiliser la conduite du mt lhorizontale ou 45o. viter les configurations en forme de grands U renverss . Pour les coules de dalles, une longueur de 2,5 5 mtres de tuyau flexible maintenue lhorizontale entre la fin de la ligne rigide et le point de dchargement du bton peut contribuer maintenir le rseau de pompage plein. Par contre, il faut prvoir de la main-duvre supplmentaire pour manipuler ces sections de conduites. Utiliser la fin de la conduite de la pompe, une section rductrice dau moins 33 % suivie dune section en S forme de 2 coudes 45 dau moins 275 mm de longueur chacun et dun dispositif de fermeture. Avant la premire coule de bton, prvoir une localisation alternative pour la pompe afin dliminer les sections de conduites en descente verticale, souvent la cause des fortes pertes dair entrain du bton au travers la pompe. Spcifier, lors de la commande de bton, que celuici sera pomp. cet effet, le tableau 1 prsente un aide-mmoire pour le pompage du bton qui peut tre rempli lors de la rencontre pr-btonnage. Si des pertes dair avec la pompe surviennent, ne pas solutionner le problme en ajoutant de lair entrain au chantier au-dessus des limites spcifies par le fabriquant, modifier plutt le

circuit de pompage afin de minimiser les pertes dair, modifier le taux de pompage, minimiser laffaissement du bton. Un ajout dair au chantier au-dessus des limites spcifies engendre souvent une baisse de la rsistance la compression. (2 5 MPa pour chaque % dair ajout)

alors de la responsabilit de lentrepreneur gnral avec son entrepreneur en pompage de rencontrer les caractristiques exiges pour le bton et de commander au fournisseur de bton, un bton adapt aux conditions de son chantier en fonction des quipements utiliss et des pertes daffaissement et dair entrain valides lors dun essai de convenance. LABQ recommande lingnieur et au propritaire de vrifier la teneur en air du bton la sortie de la btonnire de faon mesurer les caractristiques du bton livr au chantier par le producteur de bton et de mesurer les caractristiques du bton durci de la structure sur un chantillon prlev par carottage afin de mesurer le rseau dair du bton en place transport et consolid par lentrepreneur. Un cylindre supplmentaire peut tre moul avec chaque essai de rsistance la compression pour vrification ultrieure du bton livr en cas de non-conformit du rseau dair entrain du bton durci. Les spcifications du MTO1 sont dans ce sens depuis 2007. Une telle pratique permet un chantillon plus reprsentatif du bton en place qui tient compte non seulement des changements des caractristiques lors du pompage, mais aussi lors de la consolidation. De plus, la scurit des techniciens nest pas compromise lors de lchantillonnage lextrmit dun tuyau de pompage de bton.

5. PRCAUTIONS POUR LES BTONS HAUTES PERFORMANCES OU AVEC AFFAISSEMENT LEV

Pour les btons de plus de 45 MPa ou plus de 150 mm daffaissement, les rseaux de bulles dair initiaux peuvent tre diffrents de ceux des btons ordinaires. Il est reconnu que pour une teneur en air semblable ou suprieure, le facteur despacement de ces btons est gnralement plus lev. Les caractristiques du rseau de bulles dair de ces btons sont donc plus sensibles. Ainsi, certaines prcautions doivent tre prise cet effet.

3. MESURES PRVENTIVES
Afin de minimiser les problmes daffaissement et de teneur dair, il est impratif davoir une excellente coordination entre lentrepreneur gnral, lentreprise de pompage et le fournisseur de bton. Il est fortement recommand deffectuer une coule de convenance au dbut du projet afin de vrifier la pompabilit du mlange et les changements de caractristiques du bton quune pompe et sa configuration peuvent engendrer. Par la suite, il est impratif de maintenir la mme pompe ainsi que la mme configuration, les mmes taux de pompage, les mmes pressions de pompage pour la suite du chantier. Si les conditions de pompage changent, il devient difficile pour le fournisseur de bton dajuster les caractristiques du bton en chantier pour accommoder les diverses configurations de pompage. Il est vident que le producteur nest responsable que pour le bton livr au chantier et que lentrepreneur est responsable de la mise en place du bton selon les rgles de lart et devient responsable des conditions de pompage occasionnant les pertes dair et daffaissement.

6. CONTRLE DE LA QUALIT DU BTON

Selon les normes, le prlvement dchantillon de bton seffectue au point de dversement du bton par le fournisseur de bton. Selon un principe de base de lassurance qualit, le fournisseur de bton ne peut pas tre responsable dun processus dont il na pas le contrle (le pompage). La position des fournisseurs de bton est donc quils ne peuvent pas tre responsables de la qualit du bton au-del de la fin de la chute de la btonnire. Certains matres duvre peuvent demander que lchantillonnage du bton pour le contrle de qualit du bton soit effectu la sortie de la pompe. Il est
1. Ministre des transports de lOntario.

7. RFRENCES
7.1) BNQ. Btons de masse volumique normale et
constituants. Bureau de normalisation du Qubec, Qubec, novembre 2002, (NQ 2621-900). 37 p.

Annexe 1

COMPRHENSION DES PHNOMNES EN CAUSE

Dans un bton de qualit, les caractristiques dun bton sont influences par son contenu en eau et en air entrain, cest pourquoi il nest pas recommand dajouter de leau ou de lair entrain, au gr des besoins de la pompe bton, sans affecter les caractristiques du bton. Le bton doit tre livr lentre de la pompe selon les spcifications du projet et les instructions spcifiques de la commande. Il nest pas recommand de dpasser les limites suprieures du contenu en air entran ou daffaissement pour compenser les pertes occasionnes par une mauvaise configuration de pompage. Il faut comprendre que lorsque le bton est pomp, la matrice de bton fluide est soumise une pression de la pompe et des efforts de friction tout au long de la ligne de pompage, puis sa sortie, la pression est soudainement relche et le bton est catapult dans le coffrage ou la dalle. Un rseau de bulles dair compact et homogne du bton est une caractristique importante de durabilit du bton. Il permet la dissipation rapide des pressions causes par le gel de leau. La stabilit du rseau de bulles dair est affecte lors du pompage du bton. La mise en place du bton par pompage vertical est gnralement accompagne dune perte dair pouvant varier de 1 3 % tandis que des pertes de 1 % sobservent lors dun pompage horizontal. Des pertes leves (de 3 8 %) ont t observes avec des configurations de conduites de pompage se terminant par des descentes verticales sans dispositifs de restriction visant conserver le rseau de conduites de pompage en pression positive. Ces changements de la teneur en air sont nuisibles et peuvent faire en sorte que le rseau de bulles dair final sera inadquat pour assurer une rsistance au gel / dgel. Trois mcanismes sont proposs pour

expliquer ces pertes dair : soit les mcanismes de dissolution, de succion, et dimpact. Voici les facteurs qui affectent ces mcanismes : Le mcanisme de dissolution est explicable avec les efforts de friction du bton avec les parois de la ligne de pompage en fonction de la pression applique sur le bton. Laugmentation de la pression applique sur le bton, souvent occasionne par un manque de pte le long des parois, provoque une dissolution progressive des petites bulles dair et donc une rduction du nombre total de bulles contenues dans le bton. Le mcanisme de dissolution de lair affecte les petites bulles (< 100 m) car celles-ci ont une surface spcifique plus grande et un volume dair dissoudre plus faible. Le pompage horizontal provoque une diminution du nombre total de petites bulles tandis que le pompage vertical provoque un dplacement de la distribution vers des diamtres de bulles plus grands en plus de la diminution du nombre total de bulles dair. Le mcanisme de succion est observ lorsque la configuration du systme de pompage comprend une partie verticale descendante comme terminaison. Il est possible quil y ait alors une sparation de la masse du bton et que des pressions ngatives se dveloppent entre les diffrentes parties. Ce gradient de pression peut favoriser lchappement des bulles dair ou bien tout simplement causer leur gonflement et la limite, les faire clater. Le mcanisme dimpact peut sobserver lors de changement brusque dans la configuration du systme par exemple un coude 90 ainsi que la chute du bton au bout de la ligne et ainsi provoquer une perte dair.

avant datteindre le fond du coffrage ou le bton dj en place. Cette distance varie selon les conditions de mise en place et peut aller de quelques centimtres quelques mtres. La hauteur de chute doit donc tre minimise en tout temps.

7.2) CSA. Bton : Constituants et excution des

travaux / Mthodes dessai et pratiques normalises pour le bton. Canada. Association canadienne de normalisation, Traduction de la version 2009. (CSA A23.1/.2).

Formulation des mlanges de btons pomps

Il est impratif que lentrepreneur avise le producteur de bton lorsquil prvoit pomper le bton afin que le bton livr au chantier soit une formulation adapte. Laffaissement au chantier est augment laide dun superplastifiant, par contre laugmentation du contenu en air entrain nest pas souhaitable en chantier. De plus, il nest pas recommand de produire un bton avec un contenu en air entrain suprieur aux spcifications.

7.3) ACI. Placing Concrete by Pumping methods,

tats-Unis. American Concrete Institute, 1996. 25 p. (ACI 304.2R)

7.4) Daniel Boulet. Influence du pompage sur les

caractristiques du rseau de bulles dair du bton. Mmoire de matrise s sciences. Universit Laval, Qubec, Canada, Dcembre 1997. 172 :p.

7.5) Julian Hope. Air loss in free-falling Concrete.

Concrete International, June 1992

7.6) Russel Gorsha. Air loss in free-falling Concrete.

Concrete International, August 1992

7.7) James Yingling; G.M. Mullings and R.D. Gaynor.

Loss of Air Content in Pumped Concrete. Concrete International, October 1992

7.8) National Ready Mixed Concrete Association

(NRMCA). What, Why & How? Loss of air Content in Pumped Concrete

7.9) Alberta Ready Mixed Concrete Association

(ARMCA). Concrete tech-tip # 21 Loss of air Content in Pumped Concrete

7.10) American Society of Concrete Contractors

(ASCC). Position Statement # 2 Testing Fresh Concrete at Point of Delivery

Hauteur de chute du bton

La note 2 de larticle 7.2.4.1 de la norme CSA A23.1 spcifie que le bton air entran perd de lair lorsquil subit des chutes importantes. Le mcanisme dimpact sobserve lorsque le bton doit franchir une certaine distance la sortie de la ligne de pompage

7.11) Concrete International; June 2008. Concrete

Q&A Sampling Location for Pumped Concrete

TABLEAU 1 - AIDE-MMOIRE POUR LE POMPAGE DU BTON

Projet: Lieu: Indications daccs:

Rducteur deau: Fibres Exigences particulires: Temps de prise(h) Ajout deau permis Ajout de superplastifiant permis

Ordinaire Oui Initiale: Oui Oui

SUPER lusine Type: Dosage: Finale: Non Non

SUPER au chantier Non

Quantit Max: Quantit Max:

1. Responsables
Titre
Entrepreneur gnral Fournisseur de bton Entrepreneur pompage

Nom

Tlphone

Cellulaire

Tlcopieur

Courriel

4. Scurit sur le chantier

Aire de lavage disponible Prsence de lignes lectriques Aire de prparation scuritaire Disponibilit deau propre pour le lavage Oui Oui Oui Oui Non Non Lieu: Non Restrictions: Non

2. Conditions gnrales
Dbut des travaux Lieu de mise en place Taux de mise en place (m3/h) Pompe: Semelle Dalles Volume(m3): Marque: Modle: Type de pompe Long. de mt: Diam. Ligne: Long. de tuyaux flexibles prvu: Diamtre: Section rductrice en fin de ligne: Distance de pompage (m) Affaissement et teneur en air spcifis requis par client Prlvement pour essais de compression Coudes de 45o dau moins 275mm de longueur aprs section rductrice: la verticale: Mesur au point de dchargement Mesur au point de dchargement Configuration du mt: Hauteur Max: Distance: Chute verticale: am/pm Murs Bton: tages: am/pm Autre:

5. Notes

Dispositif de fermeture en fin de ligne: lhorizontale: Mesur au point de mise en place Mesur au point de mise en place

Technicien responsable pour chantillonnage: Agent damorage Emplacement de la pompe: Coulis (m3): Autre: Emplacement alternatif pour la pompe:

3. Mlange de bton
Rsistance (MPa) Dimension max. granulat (mm) Masse volumique (kg/m )
3

28 jours: (Maximum de 1/3 du diamtre du tuyau) Lger Air (%) oui non

Autres temps:

Affaissement (mm)