Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ENUMA ELIS,,
SIVE
P. ANTONIUS DEIMEL S. I.
PROF. ASSYR. IN PONTIF. INST. BIBLICO
ROMAE
SUMPTIBUS PONTIFICII INSTITUTI BIBLICI
1912
IMPRIMATUR
FR. ALBERTUS LEPIDI O. P. S. P. A. Magister.
IMPRIMATUR
FRANCISCUS FABERJ Vic. Urbis Adsessor
M. Bretschneider
- eO, VIA.
MATRIS MEAE
PRAEFATIO
TAB. I
TAB. II
TAB. III
TAB. IV
TAB. V
TAB. VI
TAB. VII
P. A. DEIMEL S. I.
TEXTUS PRIMIGENIUS
TABULA Ia SERIEI " ENUMA ELIS „
10
20
I'
TAB. I
55
60
85 (?)
M
ofi
oei
on
9
TABULA II* SERIEI " ENUMA ELIS „
10
20
TAB. II
45
TAB. II
55
70
75
IO TAB. II
80
85
90
105
no
ofi
II II
TABULA IUa SERIEI " ENUMA ELIS „
10
20
TAB. III
35
40
45
09
Si III
i6 TAB. III
<
7
H
>
td
w^i?
/ ^ .::iftq
S
^^ "T^X 4 4
^ 3 TI >
I ^ : *T •"^i H
T
m-
^^..., ..,.£&
:;
3? P'I 1
TABULA IV SERIEI "ENUMA ELIS „
10
dkpff
20
2O TAB. IV
35
40
45
TAB. IV
5°
55
60
TAB. IV
95
1OO
105
IIO
115
TAB, IV
I2O
125
TAB. IV
140
Coloph
TT
HT^
26 TAB. V
Cn
Ki
00
'^^li--•^•r.V-vT/f.v.v-'^
^^i^ ^" §
-••••-- •;-'r?5l J
--*^f.-^' ^
>^_ '^,.t
TABULA VIa SERIEI " ENUMA ELIS „ 29
10
20
140
Coloph.
IIA '
32 TAB. VII
35
MX t%$flv
^E «*Hr
40
45
f
If
%,..'••
>
p5
011
Soi
IIA -
TAB. VII 35
I2O
125
130
135
140 if^
:
:':?S?
.36
/6). £;.
3 <ty : (2) ,
C3).
TAB. LECT, VAR. 37
/ttx: (3/*
JT
* s> '.
/. g; :tf»t.
Jj,
y ^ as
ttty :
TAB. LECT. VAR.
<A
-«Jjr:
TAB. LECT. VAR.
365/
. »y-
101 y.
ti :
/33/:
•HVA -1037
TAB. LECT. VAR.
TABULA SIGNORUM
1
l
3
- 4*,.
Hf
*.*.** J i i ! * 3 * * * * * * * * * * * * * .
•y JffV XTTP . .« A NNf ^rSl <
\2?^ * ^ >s.. \Y— *G^7 ^TT OT» »-._i_i._ TTT» r»
tf>
>H
Q
?lln
,
44 TAB. SIGN.
Z9
&.
31
31.
33 Wf
3*
38 4.
19-
6f
+S tfc
•*.
¥3 ZO
Si 72
0* X
• a
^ *•• •
co
O
^ ^S
t.r *l
8- t,
W •-v
y^ ''¥? igl
S9I W
-3f J€>'»
.T ^ ^ W/
-t? f/w)t>ut
v?u ty
TP
W J
>t»^.
.?ry-''ltyr >$&' J f?/
111
tt
01
ttl BJl
VI
v
' it
•NOIS
TAB. SIGN. 47
130 -ni<k
159 181 'SS)
Hl <iA(/W/
\.
/61- tuf.taf.
/62
/63 I9S ., ta-t t&t
/66 167
l§8
189
J9Cr
« vu 191
Ito /9JL
Y ctijf. "/x 193
Hf- /y .
J //
' • -<fe^n^**»^ /Uur,
t '
/Ct>nx
f~ 195 /m .
IK
^<AHji/C
m
m 100 FF
11
G. M srtppiati.
VOCABULARIUM
VOCABULARIUM
y fem. ezzitu terribilis ; iz-zi-ti al-ka eamus, age dum. Prt. ni-
sarfe. lik, il-li-ku, il-ku Perm. al-ka/u.
uzzu ira, excitatio. alaktu, st. c. alkat, via, iter etc.
f?8£ &£##, st.c. uzun, auris, intellec- alikutu (Part. -f utu).
tus, sapientia ; uz-na su-un, uz- ^8 clarum esse; li-lil.
ni-su. ellu, fem. ellitu clarus, purus.
1?84 (£) ^r^, maledicere; az-ru- y purificatio.
nim-ma. iubilare; III i Imp. su-li-il.
y frater. 4 alaluy suspendere, ligare;
^ ahazUy capere, prehendere; Prt. i-lu-ul.
a-hi-zu. Prt. i-hu-zu. III i u-sa- 4. elesu, iubilare; Prt. e-li-is.
hi-iz, ti-sa-hi-iz. IV i. in-ni-haz. ultu, inde ab; ex quo.
^ ah-ra-tasy (Adv.) in posterum. iltanu, septentrio.
aharrUy (amurru ?) occidens. ummay sic, hoc modo (Particula
1I3!384 eteru parcere, salvare; e-ti-ru. incipiens locutionem directam).
2*8£ a-a-bu inimicus. 11084 I 2 at-me (lc it-me) loqui.
p84 mu, enu, pl. (?) e/i-na-tu-u. ocu- amatUy verbum.
lus; pars. nQ84 emUy similem esse, fieri; I i
1>8£ aru9 proficisci, aggredi; Prs. ia- i-te-mi.
3
ar-ka ; Prt. i-ir. Inf. (?) I i a-ra. 1£84 emeduy stare; Imp. en-di-im-
akalu, manducare ; Prt. i-ku-lu. ma; Prs. lu-u en-du; Perm.
4 ekemu, abripere: i-kim-su. (Part ?) en-du/i. IV i in-nen-du
ukkinnu, turba (?). (-u) (= innem(i)du) poni, se si-
IIt mu-uk-kis, finire. stere.
4 ilu, pl. ilani, deus ; i-li-is sicut imhullUy (= saru limnu) ventus
deus. malus.
4 elis, supra. ameluy homo.
li> ubi. amelutUy humanitas, homines.
m
eli, ad, versus. Amelu-nappakuy pater : m Na3id-
n
rf?84 elti, altum esse, surgere ; Perm. Marduk CTi^ p. 15 coloph.
e-li-ta Prt. e-li-e; \2 i-te-el-li. D08 ummUy mater.
eluy f. elitu altus, alta (voce); pl- itmmanUy populus, exercitus.
f. e-la-a-ti. D08 ammatUy I 2, terra.
alidu, pater (cf. pB8 4 emkuy sapiens; en-ku.
alittu, mater (cf. emuku virtus, potentia.
alaku ire; Imper. Sg. alik vel 108t am&ru, videre; Part. a-mtr-su-
— 53 —
Sub prelo:
LEOP. FONCK, / miracoli del Signore nel Santo Vangelo. Parte prima