qc2008 F

Les parcs nationaux et les lieux historiques nationaux du Canada
au Qubec
d 20 itio 08 n
TOUT CE QUE LE CANADA A DE PLUS BEAU OFFRIR

Lhistoire et lme mme du Canada ont toujours t intimement lies ses vastes espaces et lhritage culturel de ses btisseurs. La richesse de notre grand pays est clbre dans un rseau daires protges qui nous permettent de revivre les vnements et de connatre les gens qui ont faonn le Canada. Certaines choses ne peuvent tout simplement pas tre remplaces. Cest pourquoi nous devons veiller au maintien de lintgrit cologique et commmorative de ces aires reprsentatives de notre patrimoine an quelles puissent tre lgues, intactes et vivantes, aux gnrations futures. Paysages de toute beaut, histoires captivantes, expriences inoubliables, voil ce que vous rservent les parcs nationaux, les lieux et canaux historiques nationaux et les aires marines nationales de conservation du Canada. Partez leur dcouverte et aidez-nous les conserver : pour leur bien, pour notre bien.
GRANDE RGION DE QUBEC Lieu historique national des Forts-et-Chteaux-Saint-Louis................... p. 7 Site patrimonial du Parc-de-lArtillerie................................................... p. 8 Lieu historique national des Fortications-de-Qubec........................... p. 10 Lieu historique national Cartier-Brbeuf................................................ p. 12 GRANDE RGION DE MONTRAL Lieu historique national de Sir-George-tienne-Cartier.......................... p. 14 Lieu historique national du Commerce-de-la-Fourrure--Lachine.......... p. 16 Lieu historique national du Canal-de-Lachine........................................ p. 18 Lieu historique national du Canal-de-Sainte-Anne-de-Bellevue............. p. 20 RGION TOURISTIQUE DE LANAUDIRE Lieu historique national de Sir-Wilfrid-Laurier........................................ p. 21 RGION TOURISTIQUE DES LAURENTIDES Lieu historique national du Canal-de-Carillon........................................ p. 22 Lieu historique national de la Caserne-de-Carillon................................ p. 23 RGION TOURISTIQUE DE LABITIBI-TMISCAMINGUE Lieu historique national du Fort-Tmiscamingue................................... p. 24 RGION TOURISTIQUE DE LOUTAOUAIS Lieu historique national du Manoir-Papineau......................................... p. 26 RGION TOURISTIQUE DE LA MONTRGIE Lieu historique national de la Bataille-de-la-Chteauguay..................... p. 28 Lieu historique national de Coteau-du-Lac............................................ p. 30 Lieu historique national du Fort-Lennox................................................. p. 34 Lieu historique national du Fort-Chambly............................................... p. 36 Lieu historique national du Canal-de-Chambly...................................... p. 38 Lieu historique national du Canal-de-Saint-Ours................................... p. 39 RGION TOURISTIQUE DES CANTONS-DE-LEST Lieu historique national de Louis-S.-St-Laurent.................................... p. 40 RGION TOURISTIQUE DE CHAUDIRE-APPALACHES Lieu historique national des Forts-de-Lvis........................................... p. 42 Lieu historique national de la Grosse-le-et-le-Mmorial-des-Irlandais.. p. 44
Assistez la ferie du paysage au lac Pimbina (parc national de la Mauricie)
Parcs Canada / J. Pleau
SOMMAIRE
NOTRE MANDAT
Parcs Canada a pour mandat doffrir, pour le bnce des Canadiens et des visiteurs, un rseau de parcs nationaux, de lieux historiques nationaux et daires protges et de grer ces endroits de manire les lguer intacts aux gnrations futures. Reprsentatifs de nos valeurs et de ce que nous sommes, ces lieux patrimoniaux naturels et culturels sont notre ert.
Islande Groenland tats-Unis
Yukon Territoires Nunavut du Nord-Ouest ColombieBritannique Alberta
RGION TOURISTIQUE DU BAS-SAINT-LAURENT Lieu historique national du Phare-de-Pointe-au-Pre............................ p. 46 Parc marin du SaguenaySaint-Laurent................................................ p. 54 RGION TOURISTIQUE DE LA GASPSIE Parc national Forillon............................................................................. p. 47 Lieu historique national de la Bataille-de-la-Ristigouche........................ p. 50 RGION TOURISTIQUE DE DUPLESSIS Rserve de parc national de lArchipel-de-Mingan................................. p. 51 RGION TOURISTIQUE DE MANICOUAGAN Parc marin du SaguenaySaint-Laurent................................................ p. 54 Centre dinterprtation et dobservation de Cap-de-Bon-Dsir............... p. 55 Centre de dcouverte du milieu marin................................................... p. 56
tchew
an
Canada C ana an ada

Manitoba Ontario Qubec
Terre-Neuve et Labrador
Saska
Seattle
.-P.-.
tats-Unis Nouvelle-cosse Nouveau-Brunswick

Chicago
2
RGION TOURISTIQUE DE CHARLEVOIX Parc marin du SaguenaySaint-Laurent................................................ p. 54 Centre dinterprtation et dobservation de Pointe-Noire....................... p. 57 RGION TOURISTIQUE DE LA MAURICIE Lieu historique national des Forges-du-Saint-Maurice........................... p. 58 Parc national de la Mauricie.................................................................. p. 60
3
New York
Parc national du Canada de la Mauricie

Parcs Canada
(courrier)
PARCS CANADA 3, passage du Chien-dOr C. P. 6060, succ. Haute-Ville Qubec (Qubec) G1R 4V7
(tlphone)
DES PROPOSITIONS POUR QUELQUES HEURES OU POUR PLUSIEURS JOURS!

Ce guide regorge de sorties singulires et dactivits originales pour toute la famille. Facile consulter, il prsente les parcs nationaux et les lieux historiques nationaux du Canada selon leur rgion touristique au Qubec. Dcouvrez les attraits et les activits-vedettes de chaque site. Accdez une vritable mine de renseignements pour bien planier votre visite : localisation, horaire, tarifs, services complmentaires. Consultez aussi la rubrique Protez pleinement de votre sjour. On y propose des choses voir et faire dans les alentours. Tout pour vous permettre de planier une sortie ou un sjour la hauteur de vos attentes!
Vivez lexprience!
Tous nos sites offrent des installations et des services aux personnes handicapes. Veuillez communiquer avec chacun des lieux pour en connatre les dtails. Les personnes prouvant des difcults lire ou consulter cette brochure peuvent communiquer avec Parcs Canada au : 1 888 773-8888 (Canada et tats-Unis) 905 426-9684 (Outre-mer)
Information touristique 1 888 773-8888 (Canada et tats-Unis) 514 335-4813 (International) ATS (information touristique et rservation de camping) 1 866 787-6221 Rservation de camping 1 877 737-3783
(tlcopieur)
SERVICE PERSONNALIS
De passage dans le Vieux-Qubec? Protez-en pour faire un saut au Service dinformation touristique de Parcs Canada, au 3, passage du Chien-dOr. Cest avec plaisir que nos prposs rpondront vos questions et vous offriront toute la documentation propos des parcs et des lieux historiques nationaux du Canada. Parcs Canada au Qubec Immense aimer, prcieux conserver
Services de qualit dans un environnement exceptionnel
Parcs Canada / N. Boisvert
Fidle sa volont de plonger les visiteurs au cur dexpriences naturelles et culturelles incomparables, Parcs Canada met tout en uvre pour offrir des activits uniques aux touristes trangers et la population canadienne. Visiter un lieu historique national ou un parc national de Parcs Canada au Qubec, cest fouler le pass et explorer des rgions cologiques uniques mises en valeur avec un souci dintgrit et dans le plus grand respect de leur authenticit.
418 649-6140
(courriel)
parcscanada-que@pc.gc.ca
(Web)
www.pc.gc.ca Rservation de camping www.pccamping.ca
Maquette du Saint-Laurent au Centre de dcouverte du milieu marin

PICTOGRAMMES UTILISS DANS LE GUIDE Casse-crote Comptoir de vente
Fier partenaire de Kroul, Parcs Canada appuie le dveloppement du tourisme patrimonial pour les personnes capacit physique restreinte. Note : le genre masculin utilis dans ce guide dsigne autant les hommes que les femmes.
Belvdre Aire de pique-nique Stationnement pour automobiles et minibus
Les services sont offerts en franais et en anglais. Pour obtenir de linformation touristique complmentaire et des renseignements sur lhbergement et la restauration, communiquez avec Tourisme Qubec au 1 877 266-5687 ou visitez le www.bonjourquebec.com.
Pour complter votre exprience de visite dans lune ou lautre des rgions touristiques du Qubec, explorez les lieux historiques nationaux non grs par Parcs Canada.
Stationnement pour autocars Camping

5
Rempart ouest, porte Saint-Jean / Parcs Canada
FORTS-ET-CHTEAUX-SAINT-LOUIS
Parcs Canada
vous aide prendre part la fte
Les 400 ans de la fondation de Qubec,
un vnement denvergure ne pas manquer!
loccasion du 400e anniversaire de la fondation de Qubec, Parcs Canada vous invite dcouvrir des lieux, des vnements et des personnages associs lhistoire de la ville fonde par Champlain. Protez de votre sjour Qubec pour dcouvrir le lieu historique national du Canada des Forts-et-Chteaux-Saint-Louis. De la mi-mai la mi-octobre 2008, saisissez une occasion unique de marcher dans les vestiges dun site archologique exceptionnel! Au site patrimonial du Parc-de-lArtillerie, le 200e anniversaire du planrelief By et Duberger est clbr. Participez latelier Gnial! le gnie militaire. Par la mme occasion, protez de votre passage en ce lieu pour visiter lexposition Foules darchives. Le samedi 16 aot 2008, le lieu historique national du Canada des Fortsde-Lvis prsentera la 9e dition du Concert au crpuscule. Ce spectacle pyromusical de grande envergure vous en mettra plein la vue. Enn, avec lamnagement de lEspace 400 e , Parcs Canada est lun des partenaires majeurs des clbrations. En 2009, le Pavillon Espace 400 e deviendra le centre de dcouverte de Parcs Canada avec une nouvelle exposition permanente sur limmigration, le euve SaintLaurent et le rseau de Parcs Canada.
LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANADA
Rgion touristique de
Qubec
Protez
pleinement de votre sjour

Protez de votre passage sur la terrasse Dufferin en participant une randonne guide du lieu historique national du Canada des Fortications-de-Qubec. Vous en apprendrez plus sur lhistoire de Qubec, tout en explorant le gnie de son systme dfensif. Pour plus dinformations, consultez le guide la page 10. Tout prs, visitez le site patrimonial du Parc-delArtillerie et protez du programme danimation costume et des btiments dpoque. Pour plus dinformations, consultez le guide la page 8.
Dans le Vieux-Qubec, prs du Chteau Frontenac et du funiculaire, sous la terrasse Dufferin Pendant plus de 200 ans, sous le Rgime franais comme sous le Rgime anglais, les forts et chteaux Saint-Louis ont servi de rsidence ofcielle et de sige du pouvoir la majorit des gouverneurs. compter du 17e sicle, plusieurs forts et chteaux ont successivement occup ce site qui domine la basse ville de Qubec et le euve Saint-Laurent. Ces ouvrages, aujourdhui ltat de vestiges, ont fait partie intgrante du systme dfensif de la ville. Depuis loccupation par Samuel de Champlain jusqu lincendie du chteau, en 1834, lendroit favorisait la tenue dune vritable cour coloniale au sein de la vie politique, sociale et culturelle de la colonie. En 2008, dans le cadre du 400e anniversaire de la fondation de Qubec, le site est accessible aux visiteurs.
Horaire
Droits dentre
SERVICES
De la mi-mai la mi-octobre Gratuit pour tous tous les jours Renseignez-vous sur les de 11 h 19 h visites de groupe en communiquant avec nous.
Rencontre avec Chaussegros de Lry

Parcs Canada / J. Beardsell
SOUS LA TERRASSE DUFFERIN

Pour la saison 2008 seulement, protez dun programme dinterprtation sous la terrasse Dufferin. Dcouvrez les vestiges des forts et chteaux Saint-Louis, rsidences des gouverneurs coloniaux. Des personnages historiques hauts en couleur vous y attendent! Protez dune occasion unique de dcouvrir lhistoire et les richesses archologiques de ce lieu.
418 648-7016 418 948-9068 www.pc.gc.ca/ saintlouis

7
Soyez de la fte!
6
SITE PATRIMONIAL DU PARC-DE-LARTILLERIE

GNIAL! LE GNIE MILITAIRE

PROGRAMME DANIMATION COSTUME AVEC DMONSTRATIONS DE TIR LA POUDRE NOIRE
Du 2 juillet au 24 aot, assistez lexercice de tir la poudre noire des soldats des Compagnies franches de la Marine. Ces derniers peuvent galement vous faire dcouvrir les 250 ans doccupation du site en vous accompagnant lors de visites guides. Vous aurez loccasion de rencontrer un cuisinier concoctant une soupe, une domestique servant du pain dans la cuisine du logis dofciers, un ofcier anglais ou son pouse vous accueillant dans son logis, un soldat des Compagnies franches de la Marine dans une chambre de soldats Ces personnages, qui ont habit le site lpoque coloniale, ont bien des choses vous rvler. Ne ratez pas ces rencontres peu communes! Vous pouvez aussi visiter le site en vous procurant un audioguide. Le plan-relief de Qubec clbre ses 200 ans en 2008. Fait lchelle de 1/300, cet ouvrage militaire avait comme but de convaincre les autorits coloniales anglaises de la ncessit de bonier le systme dfensif de Qubec. Il illustre la ville, sa topographie, ses artres, ses btiments et ses ouvrages de dfense. Accueillis par un ingnieur militaire dantan, vous explorerez les tapes de fabrication du plan-relief et serez initis aux thories mathmatiques et scientiques de lpoque, aux outils des arpenteurs, cartographes, dessinateurs, en plus dtre plongs dans un atelier de fabrication. Du 2 juillet au 12 octobre
Qubec
Protez

Du 14 juillet au 12 octobre 2008, lInstitut Canadien de Qubec, en partenariat avec les Archives et le Service de la culture de la Ville de Qubec, prsente lexposition Foules darchives dans le btiment abritant la fonderie de lArsenal du Parc-delArtillerie. Lexposition, ayant pour thme La rencontre, permettra de mettre en valeur les riches fonds et collections des Archives de la Ville de Qubec. Lexposition sera prsente gratuitement, alors que des droits dentre seront perus pour laccs aux autres salles et aux autres btiments du lieu historique.
Dans le Vieux-Qubec, prs de la porte Saint-Jean, au 2, rue DAuteuil Important lieu de casernement et dentreposage militaire mis en place lpoque coloniale, le Parc-de-lArtillerie fait partie intgrante du systme dfensif de Qubec, ville tablie stratgiquement au bord du euve. Visitez trois btiments historiques larchitecture unique : la redoute Dauphine (1712), le logis dofciers (1818) et la fonderie de lArsenal (1903). Parcourez la cit dautrefois en contemplant limpressionnant plan-relief de Qubec, ralis par By et Duberger en 1808.
Horaire
1er avril
Droits dentre
Sous rserve de modications. Pour obtenir des prcisions, consultez la page Web ou tlphonez.
Du au 12 octobre tous les jours de 10 h 17 h Adulte : 3,90 $ Du 13 octobre au 31 mars An (65 ans ou +) : 3,40 $ ouvert sur rservation 418 648-4205 418 648-4825 www.pc.gc.ca/artillerie
LE BOURREAU EN NOUVELLE-FRANCE
Dans le cadre des Ftes de la NouvelleFrance, le Parc-de-lArtillerie prsente une programmation spciale. Contacteznous pour plus de dtails. Du 8 au 10 aot
Enfant (6 16 ans) : 1,90 $ Famille : 9,80 $
La cuisine du mess des ofciers

Parcs Canada / E. Kedl
er
SERVICES
Plan-relief de Qubec par By et Duberger

Parcs Canada / V. Morin
FORTIFICATIONS-DE-QUBEC
RANDONNES INUSITES
Marcher sur, sous et dans les murs. Lexprience vous intresse? En compagnie de guides-interprtes chevronns, participez une randonne. Vous traversez trois sicles de lhistoire de Qubec tout en explorant le gnie du systme dfensif de la ville. Vous verrez comment les principes de dfense europens ont t adapts la ralit nord-amricaine et pourquoi les murs ont cette forme si particulire. Protez de panoramas indits sur la ville et les environs. Enn, poursuivez votre visite jusqu la poudrire de lEsplanade et au Centre dinterprtation des fortications.
Tarifs
Qubec
Protez

Arpentez les rues voisines et laissez-vous charmer par les anciennes demeures. Attardez-vous lun des nombreux cafs et terrasses que vous croiserez sur votre route. Tout prs, visitez le site patrimonial du Parc-de-lArtillerie et protez de lanimation costume et des btiments dpoque. Protez de votre passage dans le Vieux-Qubec pour visiter le lieu historique national du Canada des Forts-et-Chteaux-SaintLouis. Vous y dcouvrirez un site archologique exceptionnel. Pour plus dinformations, consultez le guide la page 7.
Centre dinterprtation des fortications, au 100, rue Saint-Louis, au pied de la cte de la Citadelle, prs de la porte Saint-Louis dans le Vieux-Qubec Un rempart perc de portes, mille et un vestiges douvrages militaires : vous voici Qubec, premire place forte du Canada lpoque coloniale. Les fortications tmoignent de lvolution dfensive de Qubec, du 17e au 19e sicle. Qubec est la seule ville encore fortie en Amrique du Nord. Larrondissement historique du Vieux-Qubec gure dailleurs sur la liste du patrimoine mondial de lUNESCO depuis 1985. Parcourez les 4,6 kilomtres de murs qui ceinturent le Vieux-Qubec.
Adulte : 9,80 $ An (65 ans ou +) : 7,30 $ Enfant (6 16 ans)* : 4,90 $

*Accompagn dun adulte
PLACE FORTE LAFFICHE

Une poudrire de 1815 entirement restaure ct dun centre dinterprtation moderne construit mme le rempart; voil deux lieux pour tout connatre des fortications. Laissez le guideinterprte vous raconter lhistoire du systme dfensif de Qubec, maquette, plans et images dpoque lappui. Les ouvrages dfensifs vous intriguent? Visionnez la reconstitution virtuelle Esquisse dune place forte.
Panorama magnique sur la ville et les environs
Horaire
Qubec, ville fortie Dpart tous les jours de la terrasse Dufferin Du 1er juin au 31 aot 14 h Du 2 septembre au 12 octobre 14 h Dure de la visite : 90 minutes
Horaire
Du 5 mai au 12 octobre tous les jours de 10 h 17 h
Droits dentre
Adulte : 3,90 $ An (65 ans ou +) : 3,40 $ Enfant (6 16 ans) : 1,90 $ Famille : 9,80 $
SERVICES
418 648-7016 418 948-9068 www.pc.gc.ca/ fortications

La randonne guide des fortications de Qubec
Parcs Canada / B. Bruhmuller
10
11
CARTIER-BRBEUF
MENU ESTIVAL
1535 OU LE CHOC
DES CULTURES
En compagnie dun guide-interprte, dcouvrez le rcit des voyages de Jacques Cartier. Grce la magnique maquette dun navire marchand du 16e sicle, admirez le courage et la tmrit de lexplorateur et de ses hommes. Au jardin, apprivoisez des techniques dhorticulture amrindiennes. Enn, suivez le destin parfois tragique des missionnaires jsuites. Dure de la visite : 1 heure
Surveillez la programmation de lt pour les vnements spciaux. Communiquez avec nous pour plus de prcisions.
Qubec
Protez

Empruntez la piste cyclable jusquau port de Qubec ou jusquau parc de la chute Montmorency. Protez de la nature en ville! Laissez-vous charmer par les canards sauvages et les plantes aquatiques du parc.
Dans la Basse-Ville de Qubec, au 175, rue De lEspinay, 10 minutes du Vieux-Qubec En 1535-1536, Jacques Cartier traverse lAtlantique pour une deuxime fois. Il passe un dur hiver sur les rives de la rivire Saint-Charles, l o se trouve aujourdhui le lieu historique national Cartier-Brbeuf. Plus tard, des Jsuites sinstallent sur le mme site. Revivez les voyages du clbre explorateur et sa rencontre avec les Iroquoiens du Saint-Laurent. Ctoyez les missionnaires venus duquer et vangliser les Amrindiens en 1625.
Fillette au parc Cartier-Brbeuf

Horaire
Du 5 mai au 31 aot du lundi au vendredi de 10 h 17 h Du 2 au 21 septembre du lundi au vendredi de 13 h 16 h Du 22 septembre au 31 mars Ouvert sur rservation Ferm le 19 mai et le 1er septembre
Droits dentre
SERVICES
418 648-4038 418 948-9181 www.pc.gc.ca/brebeuf
Amnagements champtres le long de la rivire Saint-Charles

Parcs Canada / L. Delisle
12
13
SIR-GEORGE-TIENNE-CARTIER
UNE MAISON, UNE HISTOIRE, UN QUOTIDIEN

Curieux de connatre la vie quotidienne dans une demeure bourgeoise du 19e sicle? Ne ratez pas les animations prsentes tous les aprs-midi de juillet et daot.
FERIE DES FTES

Du 12 novembre au 21 dcembre 2008, participez au Nol victorien chez les Cartier. Exposition et animations empreintes de magie vous attendent. Enchantement garanti!
Montral
Protez

Visitez de magniques btiments historiques proximit : le Muse du Chteau Ramezay, le Muse Marguerite-Bourgeoys et le March Bonsecours. Dcouvrez la rue Saint-Paul, la place Jacques-Cartier et les environs de lhtel de ville de Montral.
Situ dans le Vieux-Montral, au 458, rue Notre-Dame Est, lintersection de la rue Berri, Mtro Champ-de-Mars Entrez dans la demeure bourgeoise de sir Georgetienne Cartier et plongez dans latmosphre feutre dun somptueux dcor victorien du 19e sicle. lintrieur de ce joyau du patrimoine du Vieux-Montral, faites connaissance avec cet artisan de la Confdration, avocat et homme daffaires montralais. Dcouvrez du mme coup leffervescence de son poque.
UN MUSE ANIM
Dune pice lautre de la maison, tendez loreille. On vous raconte la carrire et la vie domestique de sir George-tienne Cartier. Dure de la visite : 1 heure
Horaire
Du 2 juin au 31 aot Du 2 avril au 1er juin tous les jours et du 1er septembre de 10 h 18 h au 21 dcembre du mercredi au dimanche de 10 h 12 h et de 13 h 17 h
SERVICES
Droits dentre*
Adulte An (65 ans ou +) Enfant (6 16 ans) Famille
3,90 $ 11,20 $ 3,40 $ 10,70 $ 2,40 $ 9,25 $ partir de 9,80 $
* Les prix varient selon le niveau dactivit offert, allant de la visite libre lanimation et la prsentation dactivits spciales.
Vue de la faade de la maison Cartier

Parcs Canada / N. Rajotte
514 283-2282 514 283-5560 www.pc.gc.ca/cartier
Le muse-thtre de la maison Cartier

14
15
LE COMMERCE-DE-LA-FOURRURE-LACHINE
PLEINS FEUX SUR LA

FOURRURE (visite guide de groupe)
La vie des voyageurs, la grande concurrence entre la Compagnie du Nord-Ouest et la Compagnie de la Baie dHudson, la mode des chapeaux de feutre : voil autant de thmes abords dans ce haut lieu de la fourrure. Dcouvrez les rouages de ce commerce, principal moteur de lconomie du Canada pendant deux sicles. Dure de la visite : 1 heure
EXPLORATEURS,
GRANDEUR NATURE
(visite pied et en canot Rabaska)
Montral
Protez

Empruntez la piste polyvalente du canal de Lachine, longue de 14 km. proximit, vous pouvez louer vlos et patins roues alignes. Visitez le Centre de services aux visiteurs de lcluse de Lachine et dcouvrez deux expositions sur lhistoire du canal de Lachine. Participez aux activits offertes par la rgion touristique du Ple des Rapides : randonne vlo et visite des muses de la rgion, dont le Muse de Lachine. Tout prs, rendez-vous au parc de sculptures RenLvesque, le plus grand parc de sculptures en plein air de lEst du Canada.
Dans larrondissement de Lachine, accessible par lautoroute 20 Ouest, 20 minutes du centre-ville de Montral L O LAVENTURE COMMENCE! Le Commerce-de-la-Fourrure--Lachine vous fera dcouvrir lune des plus importantes priodes de lhistoire du Canada : le commerce des fourrures. Vivez laventure des trappeurs amrindiens, des voyageurs canadiensfranais et des marchands europens de la grande poque de la traite des fourrures.
Les samedis et les dimanches du mois de juillet, revivez les priples de quatre grands explorateurs du commerce de la fourrure qui ont commenc leur aventure Lachine : La Salle, La Vrendrye, MacKenzie et Thompson.
PROGRAMMES
SPCIALISS
Protez des activits spcialises offertes : Bel ge de la fourrure (visites pour les gens de lge dor); Aux frontires dun nouveau monde (visites en franais ou en anglais comme langue seconde); Au pays des fourrures (visites pour les groupes scolaires); De la fourrure en t (visites pour les groupes de camps de jour); Fourrure et Chasse-galerie (programme en classe). Renseignez-vous sur la programmation en communiquant avec nous.
SUR LES TRACES DU CASTOR (visite guide individuelle)

Un interprte vous dvoile tous les secrets de lexposition. Voyageurs, canots dcorce, chapeaux de feutre, animaux fourrure : abordez tous ces thmes lors de votre visite. Une occasion unique pour enrichir votre connaissance des activits entourant le commerce des fourrures. Dure de la visite : 30 minutes
Horaire
Du avril au 12 octobre tous les jours de 9 h 30 12 h 30 et de 13 h 17 h Du 15 octobre au 30 novembre du mercredi au dimanche de 9 h 30 12 h 30 et de 13 h 17 h Ferm le 11 novembre 1er
Droits dentre
Adulte : 3,90 $ An (65 ans ou +) : 3,40 $ Enfant (6 16 ans) : 1,90 $ Famille : 9,80 $ Tarifs de groupe disponibles
EXPDITION :
ARCHO-LACHINE
(visite pied et en canot Rabaska)
514 637-7433 514 637-5325 www.pc.gc.ca/fourrure
SERVICES
Les samedis et les dimanches du mois daot, dcouvrez le patrimoine bti et les vestiges archologiques de Lachine dans trois lieux historiques diffrents.
Expdition en canot
Manipulation des fourrures

Parcs Canada / B. Aquin
16
17
CANAL-DE-LACHINE
HISTOIRE DE LARGUER
LES AMARRES DCOUVREZ LE CANAL DE LACHINE
Du march Atwater au bassin Peel, naviguez sur le canal en compagnie dun guide-interprte chevronn. Dcouvrez le fonctionnement dune cluse, parcourez le secteur du canal le plus riche en histoire et voyez le centre-ville de Montral dun autre il. Une faon originale dapprivoiser le canal dhier, daujourdhui et de demain. Nouveauts en 2008 : des croisires pour les familles et des croisires en soire. Renseignez-vous au 514 283-6054 ou visitez le www.pc.gc.ca/ canallachine.
DES ACTIVITS POUR TOUS LES GOTS

Visite du canal en vlo, dcouverte de lcluse de Saint-Gabriel et vnements spciaux ne sont que quelques-unes des activits auxquelles vous convient les guides-interprtes du canal. Renseignezvous sur lhoraire ou procurez-vous la version 2008 de la programmation du canal.
Le bateau de croisire au passage de lcluse de Saint-Gabriel
Parcs Canada / I. Tremblay
Montral
Protez

pied, en patins roues alignes ou en vlo, parcourez la piste de 14 km qui longe le canal. Location dquipement sportif prs du site. Naviguez sur le canal et dcouvrez ses cinq cluses! Location de petites embarcations sur le site. Explorez lcluse de Lachine et son Centre de services aux visiteurs : panneaux dinterprtation, expositions sur lhistoire du canal et belvdre dobservation vous y attendent. Visitez la Maison SaintGabriel, le Muse de Lachine et les nombreux autres attraits de la rgion du Ple des Rapides, sans oublier le march Atwater, un carrefour danimation urbaine. Arpentez les quartiers du Sud-Ouest, des lieux de vie riches dhistoire.
Accessible partir du Vieux-Port de Montral, du VieuxLachine et du march Atwater Voguez tranquillement sur leau du canal ou longez les abords de cette imposante uvre de gnie construite pour contourner les rapides de Lachine. Inaugur en 1825 et largi deux reprises, le canal a t ferm la navigation en 1970. Depuis mai 2002, les plaisanciers sont de retour sur ce paisible plan deau grce un important projet de revitalisation. Dcouvrez ce lieu unique, berceau de lindustrialisation de Montral.
Horaire
Saison de navigation du 16 mai au 13 octobre Piste polyvalente entretenue du 15 avril au 31 octobre Le parc est ouvert tous les jours, du lever du soleil 23 h.
Droits dentre
Accs au site et la piste :
gratuit
Navigation et activits dinterprtation :
selon le service offert 514 283-6054 toutes les activits 514 595-6594 clusage 514 496-1263 www.pc.gc.ca/ canallachine
Le bassin Peel et le centre-ville de Montral

Parcs Canada / P.-. Cadorette
SERVICES
18
19
CANAL-DE-SAINTE-ANNEDE-BELLEVUE
SIR-WILFRID-LAURIER
25 km louest de Montral par les autoroutes 20 ou 40 Le canal relie le lac Saint-Louis et le lac des DeuxMontagnes Leau, voie de communication par excellence! SainteAnne-de-Bellevue, le canal a jou un rle important dans le transport du bois et dans le transit des immigrants vers lintrieur du pays. Utilis des ns commerciales ds son ouverture, en 1843, il sest intgr laxe navigable Montral-Ottawa-Kingston. Aujourdhui, les plaisanciers y sont lgion. Venez les voir et dcouvrez lhistoire de ce lieu singulier.
Montral
Protez
Lanaudire
Protez

Cette visite vous a creus lapptit? Restaurants et terrasses abondent le long du canal. une dizaine de kilomtres, protez des activits du parc rgional du Cap-SaintJacques. Sillonnez le lac Saint-Louis en voilier. Visitez lcomuseum de la valle du Saint-Laurent et lArboretum Morgan du Collge Macdonald.

Participez aux activits culturelles de la capitale rgionale, Joliette. Au choix : thtre, Muse dart de Joliette et Festival international de musique de Lanaudire.
Situ au cur de Saint-LinLaurentides, lintersection des routes 158 et 337, environ 50 km au nord-est de Montral Facile daccs par les autoroutes 25 et 15 Qui tait donc sir Wilfrid Laurier? Dcouvrez la vie et luvre de cet illustre premier ministre et voyez une imposante collection dobjets et de meubles anciens. Visitez une demeure typique de la valle du Saint-Laurent et vivez la manire de ses habitants des annes 1850. lextrieur, un jardin vous invite la dtente.
Horaire
Du 5 mai au 20 juin du lundi au vendredi de 9 h 17 h Du 21 juin au 31 aot tous les jours de 9 h 17 h 450 439-3702
Droits dentre
Horaire
Droits dentre
Accs au site : gratuit Saison de navigation du 16 mai au 13 octobre Activits nautiques : Le parc est ouvert tous les selon le service offert jours, de la mi-mai la mi-octobre. 514 457-5546
SERVICES
Adulte et tudiant : 3,90 $ An (65 ans ou +) : 3,40 $ Enfant (6 16 ans) : 1,90 $ Famille : 9,80 $
450 658-2428
SERVICES
clusage au canal de Sainte-Anne-de-Bellevue
Parcs Canada / J. Mercier
www.pc.gc.ca/ canalsteanne
Dcouvrez la vie rurale du 19e sicle

450 439-5721 www.pc.gc.ca/laurier
CLUSE ET VESTIGES
Observer les manuvres des bateaux empruntant lcluse de 1883, dcouvrir les vestiges du premier systme de canalisation, ouvert en 1843, et parcourir le nouveau circuit dinterprtation extrieur : voil ce qui vous attend lors de votre visite au canal.
20 21
AU TEMPS DE LAURIER
Tout lt, protez dune visite personnalise de la maison historique. Aucune rservation nest ncessaire. Les samedis et dimanches aprsmidi de juillet et daot, assistez aux animations. lafche : Le mode de vie traditionnel du milieu du 19 e sicle.
CANAL-DE-CARILLON
CASERNE-DE-CARILLON
Rgion touristique des

Saint-Andr-dArgenteuil, 85 km de Montral par la route 344 Ouest Une embarcation qui franchit une dnivellation de 24 mtres en 40 minutes seulement? Rendez-vous lcluse du canal de Carillon pour assister cette impressionnante manuvre. Jumele une centrale hydrolectrique, lcluse fait partie dun rseau de canaux qui relient Montral Ottawa par voie deau. Unique en Amrique du Nord, sa porte guillotine pse 182 tonnes. Ne ratez pas son ouverture!
Laurentides
Protez
Laurentides
Protez

proximit, visitez le Muse rgional dArgenteuil. Jumel lcluse, le Centre dinterprtation de la centrale hydrolectrique vous promet bien des dcouvertes. Prenez le traversier qui relie Saint-Andr-dArgenteuil Pointe-Fortune, sur la rive sud de la rivire des Outaouais.

cinq minutes pied, entrez dans la maison du percepteur du canal de Carillon et assistez aux manuvres douverture de la porte guillotine de lcluse. En compagnie de guides, visitez la centrale hydrolectrique de Carillon.
Saint-Andr-dArgenteuil, 85 km de Montral par la route 344 Ouest, en bordure de la rivire des Outaouais Situe au bord de leau, cette ancienne caserne militaire a t transforme en muse par la Socit historique du comt dArgenteuil. Artefacts, outils, vtements, meubles, pices darchives : travers mille et un tmoins matriels, dcouvrez lhistoire de la rgion.
Horaire
Du mars au 15 juin du lundi au vendredi de 10 h 30 17 h Du 16 juin au 15 septembre du mardi au dimanche de 10 h 30 17 h Du 16 septembre au 15 octobre du mercredi au dimanche de 10 h 30 17 h Du 16 octobre au 15 dcembre du mardi au vendredi de 10 h 30 17 h 1er
Droits dentre
Horaire
Saison de navigation du 16 mai au 13 octobre Le parc est ouvert tous les jours, de la mi-mai la mi-octobre. 450 537-3534 450 658-2428 www.pc.gc.ca/ canalcarillon
Droits dentre
Accs au site :
SERVICES
3,90 $ par vhicule ou Piton, cycliste et motocycliste :

Adulte : 1,40 $ An (65 ans ou +) : 1,15 $ Enfant (6 16 ans) : 0,90 $ Famille : 3,90 $ Activits nautiques :
SERVICES
Adulte : 3,50 $ An (65 ans ou +) : 3,00 $ tudiant : 2,50 $ Enfant (10 ans et moins) : gratuit Famille : 12 $
450 537-3861 www.pc.gc.ca/ casernecarillon
UN COMT RACONT
lintrieur de cette caserne et de ce commissariat de style gorgien construit vers 1836, suivez lhistoire du comt dArgenteuil. Visitez les expositions permanentes dans les diffrentes salles de la caserne.
La caserne
J. Lesk
selon le service offert
CHEZ LE PERCEPTEUR
Visitez la maison du percepteur et son exposition thmatique sur lhistoire du canal. proximit, dcouvrez les vestiges des deux premiers systmes de canalisation. Parcourez le nouveau circuit dinterprtation extrieur.
La porte guillotine de lcluse

22
23
FORT-TMISCAMINGUE
SUR LES TRACES DU PASS

Au centre dinterprtation, lexposition interactive Obadjiwan rappelle les changes entre Autochtones, Franais et Anglais et les rivalits entre les compagnies de la Baie dHudson et du Nord-Ouest pour le monopole du commerce des fourrures. Participez aux animations Les coffres de la dcouverte, portant sur la vie quotidienne lpoque, les chapeaux et les fourrures, et Les secrets de la terre, o larchologie se dvoile. Voyez les prsentations audiovisuelles thmatiques et lexposition temporaire.
NATURE, DTENTE
ET FESTIVITS
festivits
lAbitibiTmiscamingue
Protez
Le Tmiscamingue, cest laventure douce quelques pas du site : sentiers pdestres et pistes cyclables, parcours de golf, observation de la faune et de la ore au Muse du Marais Laperrire, camping, restaurants, location de canots et de pdalos et routes champtres. Mmoires des chemins deau, un circuit patrimonial de six sites sur lhistoire du Tmiscamingue. une kyrielle dvnements et de ftes populaires tous les week-ends : festivals, Rodo du camion, Foire gourmande, thtre dt, expositions, etc.
Sur les rives du lac Tmiscamingue, 6 km de Ville-Marie par la route 101 Sud Beaut et tranquillit assures au bord du majestueux lac Tmiscamingue, quelques heures des grands centres. Bti sur un site tmoin de la prsence millnaire des Algonquins, Fort-Tmiscamingue-Obadjiwan fut autrefois un important poste de traite. Aux 17e et 18e sicles, il occupa un rle stratgique dans la lutte entre Franais et Anglais pour le monopole de la traite des fourrures des bassins hydrographiques de lOutaouais suprieur et de la Baie dHudson. Vivez une exprience grandeur culture en harmonie avec la nature en ce lieu de mmoire, de rencontres et dchanges.
SUR LE CIRCUIT EXTRIEUR DE DCOUVERTES

laide de scnographies vocatrices, dcouvrez lorganisation spatiale du poste, rencontrez des personnages dpoque, marchez sur les traces des habitants du poste de traite et apprenez sur leur dur mode de vie. Recueillez-vous dans un lieu sacr o la prsence de trois cimetires tmoigne du respect quinspire ce site depuis des temps immmoriaux.
Laissez-vous toucher par Sa Majest le lac Tmiscamingue, avec ses caps de granite et sa plage invitante. Faites une randonne pdestre dans le chemin des Anctres, observez la faune et la ore tout au long du parcours jusqu lenvotante Fort enchante. Participez aux activits spciales lors de la fte du Canada, le 1er juillet, et du Rendez-vous des voyageurs, le 26 juillet. Participez galement aux diverses animations thmatiques tout au long de lt.
Horaire
Du 5 juin au tous les jours de 9 h 17 h 1er septembre
Droits dentre
Vue de la scnographie du
Rendez-vous des voyageurs

Parcs Canada / M. Rannou
ss
819 629-3222 819 629-2977 www.pc.gc.ca / forttemiscamingue
SERVICES
qui appartient cette fourrure?

Jeunes visiteurs dans lexposition interactive Obadjiwan
Parcs Canada / M. Rannou
24
25
MANOIR-PAPINEAU
LA DCOUVERTE DU MANOIR
Accompagns dun guide-interprte, faites connaissance avec le bel tage du manoir, celui habit par la famille et les invits des Papineau. Il sagit de la meilleure faon dapprcier pleinement la richesse de larchitecture et de lameublement, reets du got de lillustre propritaire des lieux. Restaur par Parcs Canada, le manoir a t remeubl avec les originaux de la famille Papineau. Vous serez enchant par cet exemple unique dun domaine seigneurial qui respire la culture et le rafnement. Dure de la visite : 45 minutes
lOutaouais
Protez
VISITE AUTONOME
DU DOMAINE
Une promenade dans le parc bois vous permet de dcouvrir une partie du domaine rig par Louis-Joseph Papineau et ses descendants. Le hangar grains vous prsente une exposition sur lhistoire de la seigneurie de la Petite-Nation. Un arrt au rez-de-chausse de la tour de la bibliothque vous donne un aperu du bureau seigneurial de Louis-Joseph Papineau. Enn, par lalle seigneuriale, vous accdez la chapelle funraire de la famille Papineau.

proximit du manoir, arrtez-vous au bureau dinformation touristique de Montebello pour y dcouvrir les attraits de la Petite-Nation et du village de Montebello. 3 km du manoir, visitez le parc Omga, parc animalier unique o la faune sauvage dici vit dans son environnement naturel. Visite en automobile. Ouvert toute lanne. Au Muse des Pionniers, Saint-Andr-Avellin, apprivoisez le quotidien des premiers colons de la rgion. 12 km louest, visitez le Centre dinterprtation du patrimoine de Plaisance. Le parc national de Plaisance offre une gamme complte de dcouvertes cologiques et dactivits de plein air. Enn, poursuivez votre route jusquaux chutes de Plaisance.
Montebello, 140 km de Montral, par la route 148 Ouest ou 80 km dOttawa, par la route 148 Est Accs et stationnement via le bureau dinformation touristique de Montebello, route 148, 10 minutes de marche du manoir Surplombant la rivire des Outaouais, ce magnique manoir seigneurial a t construit en 1850 par LouisJoseph Papineau, politicien et seigneur de la PetiteNation. Faites le tour du manoir, du domaine et de ses dpendances. Voyez comment les lieux retent les gots et la personnalit dun homme qui, aprs avoir quitt lavant-scne politique, a consacr son temps tablir sa famille et dvelopper sa seigneurie.
Horaire
Sous rserve de modications.
Droits dentre
Sous rserve de modications. Pour obtenir des prcisions, consultez la page Web ou tlphonez. Vue de la faade principale
Du 17 mai 31 aot tous les jours de 10 h 17 h Du 1er septembre au 12 octobre samedi et dimanche de 10 h 17 h
Adulte : 7,80 $ An et tudiant : 6,55 $ Enfant (de 6 16 ans) : 3,90 $ Famille : 19,60 $
eurie
819 423-6965
Visite guide
Parcs Canada / A. Choquette
819 423-6455 www.pc.gc.ca/papineau
SERVICES
26
27
BATAILLE-DE-LA-CHTEAUGUAY
Rgion touristique de la
Montrgie
Protez
Howick, 55 kilomtres au sud-ouest de Montral, par la route 138
UN LIEU DE COMMMORATION
Du belvdre intrieur, observez loblisque de 1895 et limmensit du champ dhonneur. Une maquette interactive, anime par un guide-interprte, relate, heure par heure, le dploiement des troupes et les principales stratgies employes le 26 octobre 1813.
Le centre dinterprtation au cur du champ de bataille


Suivez LArchotour : un champ de bataille, vlo! sur une distance de plus de 15 kilomtres et dcouvrez les lieux des principaux affrontements de la bataille de la Chteauguay. Cest par la lecture de ses paysages archologiques que le champ de bataille se dvoile. Parcourez le Circuit du Paysan, un circuit touristique alliant dcouvertes culturelles, naturelles et agroalimentaires dans le Haut-Saint-Laurent et les Jardins de Napierville. La nature vous attire? Rendez-vous la Rserve nationale de faune du lac Saint-Franois, lextrmit de la route 138 dans la municipalit de Dundee. On y offre des excursions guides, en plus de randonnes en canot Rabaska.
Le 26 octobre 1813, un corps de 300 miliciens canadiens empche une arme dinvasion amricaine de plus de 5700 hommes de marcher sur Montral. Situ sur lauthentique champ de bataille, en bordure de la rivire Chteauguay, le centre dinterprtation prsente les hros et lments stratgiques de ce glorieux fait darmes de la Guerre de 1812, un des plus illustres pisodes de lhistoire militaire canadienne. Consultez les modules de gnalogie et dcouvrez les nombreux artefacts originaux, dont certains proviennent de la collection de Charles-Michel de Salaberry. Faites une vritable incursion dans la vie dun milicien canadien au 19e sicle.
LCRITURE AU 19E SICLE

Exprimentez lart de lcriture du 19e sicle : son histoire, ses matriaux et ses techniques. Prenez la plume et laissez votre imagination dler dans lesprit de lpoque. Les samedis et dimanches de juillet et daot.
Prsentation de luniforme du Voltigeur
LE CAMPEMENT DU MILICIEN
Laissez-vous raconter les conditions de vie dun milicien canadien, hros mconnu de la bataille de la Chteauguay. Les samedis et dimanches de juillet et daot.
Horaire
Du 17 mai au 31 aot tous les jours de 10 h 17 h Du 1er septembre au 12 octobre samedi et dimanche de 10 h 17 h
Droits dentre
ts
450 829-2003 450 829-3325 www.pc.gc.ca/ chateauguay
SERVICES
28
29
COTEAU-DU-LAC
LE BLOCKHAUS OCTOGONAL
La visite de cet ouvrage unique au Canada, rplique du btiment original de 1814, permet de dcouvrir limportance stratgique du canal forti de Coteau-du-Lac, tout en contemplant la beaut de son paysage naturel. Une exposition thmatique prsente, sur deux tages, lhistoire de cette construction de mme que ses diverses fonctions.
Le blockhaus octogonal
Parcs Canada / J. Audet
Montrgie
Protez
60 km de Montral, par lautoroute 20 Ouest, sortie 17 Prs de Salaberry-de-Valleyeld

LArchotour des vestiges archologiques de la canalisation, un parcours vlo de 37 km de paysages archologiques! Le parcours dbute au lieu historique national de Coteau-du-Lac et est ponctu de 5 arrts le long de la piste cyclable du canal de Soulanges. Campings, thtre dt, plages, golfs, muses, hbergement : la rgion du Surot recle bien des trsors dcouvrir! Protez de laire de dtente ombrage. Le site est champtre, le dcor bucolique!
Dcouvrez les vestiges du premier canal cluses forti au Canada et son rle de premier plan dans la dfense du transport uvial aux 18e et 19e sicles. Arrtez-vous dans ce lieu de passage tmoignant de 7000 ans doccupation. Entrez dans le centre dinterprtation o un guide vous raconte les moments forts de lvolution du lieu laide dune carte des voies navigables, de maquettes et dartefacts originaux parmi les plus anciens dcouverts dans la valle du Haut-Saint-Laurent.
LE JARDIN ARCHOLOGIQUE
En aot, laissez les vestiges vous livrer leurs secrets en prenant part au circuit de larchologie. Une promenade inusite vous fera parcourir le site en vous rvlant les dtails de la construction du canal forti de Coteau-du-Lac. Tel un apprenti archologue, vous serez appel vous interroger sur les particularits architecturales dune fortication britannique du 19e sicle. Chacune de ces activits dure 25 minutes et est offerte en tout temps.
Au temps du rigolet
Parcs Canada / K. LaFlche
ENTREZ DANS
LATMOSPHRE
Durant les mois de juillet et daot, apprenez comment des gnrations de voyageurs ont djou les caprices du Saint-Laurent par le biais de visites guides, dexpositions thmatiques, de prsentations dartefacts originaux, de dmonstrations duniformes et plus encore. Ne manquez pas le D du canon, Au temps du rigolet et venez festoyer dans la caserne ou encore battre le briquet prs des rapides!
Horaire
Du 17 au 31 mai du mercredi au dimanche de 10 h 17 h Du 1er juin au 31 aot tous les jours de 10 h 17 h Du 1er septembre au 12 octobre samedi et dimanche de 10 h 17 h
Droits dentre
450 763-5631 450 763-1654 www.pc.gc.ca/coteau
SERVICES
es
Le circuit de larchologue
Parcs Canada / J.-C. Gauthier
30
31
(p. 60) (p. 54) (p. 55) (p. 56) (p. 57) (p. 51) (p. 47) (p. 22) (p. 20) (p. 18) (p. 39) (p. 38) (p. 38) (p. 34)
(p. 24) (p. 26) (p. 23) (p. 21) (p. 16) (p. 14)
(p. 40) (p. 58) (p. 12) Forts-et-Chteaux-Saint-Louis (p. 7) (p. 8) (p. 10) (p. 42) (p. 44) (p. 28) (p. 46) (p. 50)
(p. 30)
FORT-LENNOX
SOUVENIRS DE GARNISON
En compagnie de guides expriments, entrez dans lunivers fascinant des soldats et de leur famille. Caserne, poudrire, corps de garde et prison : chaque lieu recre dlement les milieux de vie de lpoque. Dure de la visite : 1 heure Offerte toutes les heures
INGNIEURS ET OFFICIERS
Sur lle, visitez deux expositions consacres des tmoins de renom : les ingnieurs royaux qui ont conu limposante fortication et les ofciers de larme britannique qui ont vcu ici. Ne quittez pas les lieux sans avoir prot de la vaste aire de pique-nique!
Montrgie
Protez
Saint-Paul-de-lle-aux-Noix, 50 minutes de Montral Accessible par lautoroute 15 ou la route 223

Fortications, muses, etc. Les sites historiques abondent au cur de la Valle des forts. Explorez les alentours du Richelieu! Rendez-vous lune des nombreuses entreprises agrotouristiques de la rgion. Au menu : fromageries et, en saison, vignobles, vergers, fraisires et plus encore. Possibilit de croisires partir de Saint-Jean-surRichelieu vers le fort Lennox.
Tmoin de grands moments de lhistoire, lle aux Noix abrite une authentique fortication britannique. Ce site unique est accessible par voie deau. Prenez le traversier et imprgnez-vous de lesprit du lieu. Admirez lexceptionnel tat de conservation et lauthenticit des btiments et des ouvrages dfensifs qui occupent le paysage. Coup de cur assur!
BRANLE-BAS DE COMBAT AU FORT LENNOX

Fort Lennox, 1833 : une histoire de vol avec des suspects, des secrets et un sergent de mauvaise humeur Une animation thtrale interactive unique dans un dcor enchanteur! Les samedis et dimanches aprs-midi de juillet et daot.
Lunivers fascinant dun soldat

Horaire
Du 17 mai au 20 juin tous les jours de 10 h 17 h (jusqu 18 h la n de semaine) Du 21 juin au 1er septembre tous les jours de 10 h 18 h Du 2 septembre au 12 octobre samedi et dimanche de 10 h 18 h lundi au vendredi groupes seulement rservation obligatoire Lundi 13 octobre jour de lAction de grce de 10 h 18 h
Droits dentre
Incluent la traverse. Sous rserve de modications. Pour obtenir des prcisions, consultez la page Web ou tlphonez.
SERVICES
Adulte : 7,85 $ An (65 ans ou +) : 6,60 $ Enfant (6 16 ans) : 3,90 $ Famille : 19,60 $ Plaisancier : 3,90 $
450 291-5700 450 291-4389 www.pc.gc.ca/ fortlennox
vol doiseau au-dessus du fort Lennox

on
35
34
FORT-CHAMBLY
LE FORT CHAMBLY
SENDIMANCHE SECRETS MILITAIRES

Vous aimeriez en savoir plus long sur luniforme dun soldat franais, sur larchologie au fort Chambly et sur larchitecture militaire? De juin septembre, participez aux activits quotidiennes animes par des guides-interprtes dynamiques. Toutes les ns de semaine, de la n juin la n aot, assistez aux tirs la poudre noire prsents par un soldat du rgiment de Carignan-Salires. Une visite au fort Chambly : quelle agrable faon de dcouvrir la vie au 18e sicle! Les dimanches de juillet et daot, rencontrez des artisans, des soldats et des personnages dpoque recrant la vie des habitants de la Nouvelle-France.
Montrgie
Protez
Chambly, 35 km au sud de Montral, par lautoroute 30, sortie 115, ou par lautoroute 10, sortie 22

Pique-niquez dans le magnique parc en bordure de la rivire. Dtente et dcor bucolique assurs! Empruntez le circuit pdestre patrimonial du Vieux-Chambly. Au programme : des btiments datant du 19e sicle, tmoins des origines de la ville. Besoin de vous dgourdir? La piste polyvalente du canal de Chambly passe proximit. Jetez un coup dil aux cluses manuelles du canal.
Situ au pied des rapides de la rivire Richelieu, le fort Chambly retrace les moments-cls de lhistoire de la Nouvelle-France, de 1665 1760. Vous y dcouvrirez les conditions de vie des soldats et des habitants de la seigneurie de Chambly sous le Rgime franais. De plus, vous serez saisi par la beaut majestueuse de cet authentique vestige de la prsence franaise en Amrique du Nord.
Horaire
Du 2 avril au 16 mai et du 3 septembre au 26 octobre du mercredi au dimanche de 10 h 17 h Du 17 mai au 1er septembre tous les jours de 10 h 17 h (jusqu 18 h du 21 juin au 1er septembre)
Droits dentre
450 658-1585 450 658-7216 www.pc.gc.ca/ fortchambly

Animation costume
Parcs Canada / M. Dextraze
SERVICES
Vue arienne du fort Chambly

Parcs Canada
36
37
CANAL-DE-CHAMBLY
CANAL-DE-SAINT-OURS
Chambly, 35 km de Montral par lautoroute 10
Montrgie
Protez
Montrgie
Protez

Protez de votre passage dans la rgion pour visiter le fort Chambly. Gourmets ou gourmands? Ne manquez pas les vergers et les cidreries de Rougemont. Offrez-vous une croisire sur la rivire partir de Saint-Jean-sur-Richelieu.
Long de 20 km, le canal de Chambly a jou un rle de premier plan dans lindustrie des produits forestiers et le dveloppement du commerce entre le Canada et les tats-Unis. Le canal de Chambly a t ouvert la navigation commerciale en 1843. Aujourdhui, les bateaux de plaisance qui parcourent le Richelieu empruntent ses eaux qui donnent accs un vaste rseau de voies navigables. Admirez les cluses en escalier du canal, ses mcanismes manivelle et ses ponts tournants, roulants ou bascule.
Saint-Ours, 70 km de Montral, par lautoroute 30 Est ou 20 km de Sorel, par la route 133

Sur le pittoresque chemin des Patriotes, environ 10 km du canal, arrtezvous Saint-Denis pour visiter la Maison nationale des Patriotes. 20 km au nord du site, rendez-vous dans le VieuxSorel ou visitez les les de Sorel en bateau. Faites une halte au bureau dinformation touristique saisonnier, situ dans la maison du surintendant du Canal-de-Saint-Ours, an de rendre votre passage dans la rgion des plus agrables.
Horaire
Saison de navigation du 16 mai au 13 octobre La piste polyvalente est entretenue de la mi-mai la mi-octobre. Le parc est ouvert tous les jours.
Droits dentre
Pour naviguer entre le Saint-Laurent, le Richelieu, le lac Champlain et la rivire Hudson, les navires doivent emprunter tout un rseau de canaux. Parmi eux, le canal de Saint-Ours, qui a contribu relier Montral New York. Son barrage fait lever le niveau deau, ce qui rend le Richelieu navigable jusqu Chambly. Sy trouve aussi la passe migratoire Vianney-Legendre, unique en son genre. Celle-ci permet aux poissons de remonter la rivire pour aller frayer. Elle sinscrit dans un plan de protection des espces menaces et contribue maintenir la biodiversit de la rivire Richelieu.
Horaire
Saison de navigation du 16 mai au 13 octobre Le parc est ouvert tous les jours, de la mi-mai la mi-octobre. 450 785-2212 450 785-2891 www.pc.gc.ca/ canalstours
Droits dentre
SERVICES
Accs au site et la piste : gratuit Stationnement : 3,90 $ Activits nautiques : selon le service offert
Une cluse du canal de Chambly

Adulte : 2,90 $ An (65 ans ou +) : 2,40 $ Enfant (6 16 ans) : 1,40 $ Famille : 7,30 $ Activits nautiques : selon le service offert
Une cluse du canal de Saint-Ours
450 658-6525 450 658-2428 www.pc.gc.ca/ canalchambly
SERVICES
TOUTE UNE
MANUVRE!
Le long du canal, observez les manuvres des clusiers qui reproduisent les gestes dautrefois. pied ou vlo, sillonnez les 20 km de la piste polyvalente, puis rendez-vous au pavillon dinformation, o lon prsente lhistoire des ouvriers du canal.
CHEZ LE SURINTENDANT
la maison du surintendant, suivez lvolution de la canalisation sur le Richelieu. Sillonnez les sentiers de lle Darvard, ponctus de panneaux dinterprtation, puis offrez-vous du bon temps en piqueniquant sur lle!
39
38
LOUIS-S.-ST-LAURENT
LEAU LA BOUCHE!
Apritif de cassis, mousse de truite et de caviar, cont de porcelet de lait de Milby, magret de canard, fromages, desserts aux pommes laborez votre menu partir de dlicieux produits du terroir, en vedette loccasion du Week-end des saveurs. Protez-en pour faire connaissance avec les producteurs et transformateurs de la rgion. Une exprience gastronomique partager! Les 2 et 3 aot.
ST-LAURENT
SENDIMANCHE
Compton, 170 km de Montral, par lautoroute 10 Est ou 20 km de Sherbrooke, par la route 147 Sud
Cantons-de-lEst
Protez

En toute saison, chacun des six circuits photo dcouverte de la rgion de Coaticook offre une journe enchanteresse la dcouverte des attraits culturels et paysagers de la rgion. www. circuitsphotocoaticook.org On dsigne la ville de Compton capitale de la pomme . Laissez-vous tenter par ses produits du terroir : fraises, framboises, produits de lrable, bleuets, raisins, cassis, beurre artisanal, fromages, lgumes, plantes mdicinales et nes herbes biologiques qui feront le dlice de chacun. www.tourismecoaticook.qc.ca 10 km, au Parc de la Gorge de Coaticook, traversez la plus longue passerelle suspendue au monde et adonnez-vous lune des multiples activits de plein air offertes. Aux Mines Capelton de North Hatley, situes 15 km, plongez sous terre au cur dune ancienne mine de cuivre creuse au pic et la pelle.
Vous connaissez Louis S. St-Laurent? Cet ancien premier ministre du Canada est n Compton. Entrez dans la maison qui la vu grandir et passez au magasin gnral qui a appartenu son pre. Vous y dcouvrirez la ruralit au tournant du 20e sicle. Ne manquez pas non plus limpressionnant spectacle multimdia racontant un sicle dhistoire canadienne ainsi que les carrires juridique et politique de Louis S. St-Laurent. Une exprience patrimoniale exceptionnelle!
Les dimanches de juillet et daot, dans le magnique jardin, se droule sous le chapiteau une programmation dactivits spciales. Les Compagnons du lieu historique national Louis-S.-St-Laurent se joignent lquipe de guides pour offrir concerts, spectacles et animation. Une atmosphre champtre et un lieu de dtente idal pour pique-niquer. Des frais supplmentaires peuvent tre exigs.
Le Week-end des saveurs

Parcs Canada / F. Lafrance
Horaire
Du 10 mai au 24 aot tous les jours de 10 h 17 h Du 25 aot au 21 septembre de 10 h 12 h et de 13 h 17 h Du 22 septembre au 13 octobre n de semaine de 10 h 12 h et de 13 h 17 h
Une visite au magasin gnral
Droits dentre
819 835-5448 819 835-9101 www.pc.gc.ca/st-laurent
SERVICES
40
41
FORTS-DE-LVIS
PLEINS FEUX SUR LE FORT
CONCERT AU CRPUSCULE
ChaudireAppalaches
Protez
Visitez lexposition multimdia sur lhistoire du fort. Faites une halte au Parc de la paix. En plus dy piqueniquer, admirez un avion Voodoo CF-101 de prs. 4 km, rendez-vous la maison dAlphonse Desjardins, le fondateur de la premire caisse populaire en Amrique. Visitez le lieu historique national du Canada du chantier A. C. Davie, o le patrimoine maritime lvisien vous est dvoil. Empruntez le circuit touristique La route des deux valles. Vous aimez les douceurs de lt? Dgustez une glace leuropenne ou procurezvous un autre produit n dans les allchantes boutiques du Vieux-Lvis.
Au 41, chemin du Gouvernement Lvis, 20 km de Qubec par lautoroute 20 Est, sortie 327, ou 4 km du traversier Qubec-Lvis
rigs sur la rive sud du Saint-Laurent par les Britanniques entre 1865 et 1872, les forts de Lvis devaient protger Qubec contre une invasion amricaine la suite de la guerre de Scession. Dernier dune srie de trois forts dtachs et magniquement restaur par Parcs Canada, le fort Numro-Un tmoigne dinnovations technologiques remarquables pour lpoque. Entrez! Cette forteresse plutt inusite vous rserve bien des surprises.
Ne manquez pas le concert de musique militaire avec les canons du 6e Rgiment dartillerie de campagne. Une parade aux ambeaux et un magnique spectacle pyromusical vous en mettront plein la vue. Samedi 16 aot, ds 18 h 30. Remis au lendemain en cas de pluie. Entre gratuite
Une salle de tir souterraine, une poudrire, des casemates, des tunnels vots. Visitez ces lieux singuliers en compagnie dun guide-interprte. Une manire originale de dcouvrir lhistoire de la construction des trois forts de Lvis! Une activit pour tous. Les enfants de moins de 10 ans peuvent revtir le costume du soldat de lpoque le temps de la visite. Dure : 1 heure
PRTS POUR LE RALLYE? LES AQUAFOLISTES AUX JOURNES DE LA CULTURE

Le fort Numro-Un se confondra aux couleurs de lautomne avec une trentaine dartistes peintres du groupe Les Aquafolistes qui exposeront leurs uvres et peindront sur place les 26, 27 et 28 septembre 2008, de 12 h 17 h. Entre gratuite Pour petits et grands, en solo ou en groupe, le rallye historique est une faon divertissante de parcourir lexposition sur lhistoire du fort Numro-Un. Dure de lactivit : 30 minutes
Horaire
Du 5 mai au 30 aot tous les jours de 10 h 17 h Du 31 aot au 27 septembre samedi et dimanche de 13 h 16 h
Droits dentre
Le fort Numro-Un
Parcs Canada / N. Dupuis
que
418 835-5182
Petit soldat en qute de dcouvertes
418 948-9119 www.pc.gc.ca/levis
SERVICES
42
43
GROSSE-LE-ET-LE-MMORIALDES-IRLANDAIS
TOURNE DE LLE
Comme les immigrants, entrez dans ldice de dsinfection, rencontrez le personnel de la station puis visitez lexposition multimdia qui relate lhistoire du site. Dans les sentiers amnags, marchez jusqu la croix celtique, au cimetire de louest et au mmorial. Prenez le train-balade pour vous rendre au centre de lle, o vivaient jadis les employs de la station de quarantaine. La visite se poursuit jusqu lextrmit est du site, dans le secteur des hpitaux, o se trouve aussi le lazaret, le plus vieil dice de Grosse-le tmoin des vnements tragiques de 1847. Dure de la visite : variable selon les forfaits
ChaudireAppalaches
Protez
Pique-niquez et dtendezvous dans lun des espaces amnags du site. Au l des sentiers, protez de la vue imprenable sur le Saint-Laurent. Sur la Cte-du-Sud, parcourez la Vloroute des Migrations en longeant la rive du euve. Visitez les attraits de la rgion de MontmagnylIslet : LIsle-aux-Grues, la maison tienne-Pascal Tach, le Muse de laccordon et le Muse maritime du Qubec.
Au large de Montmagny, 70 km de Qubec, par lautoroute 20 Est
Baigne par leau du Saint-Laurent, la Grosse le domine larchipel de LIsle-aux-Grues. Station de quarantaine pour le port de Qubec, elle fut la principale porte dentre des immigrants au Canada jusqu la Premire Guerre mondiale. Grosse-le a t tmoin de drames humains et de scnes de dvouement exceptionnel. Plus de 7000 personnes y sont enterres, la majorit tant des victimes de lpidmie de typhus de 1847. Revivez lexprience troublante de ces gens qui ont navigu vers lespoir dun avenir meilleur et de ceux qui ont su les accueillir.
Horaire
De la mi-mai la mi-octobre tous les jours
Droits dentre
Sous rserve de modications. Pour obtenir des prcisions, consultez la page Web ou tlphonez. La croix celtique
Parcs Canada / P. Fauteux
Les chaudires de ldice de dsinfection

La Grosse le
SERVICES
Les droits dentre du site sont inclus dans le tarif demand par les bateliers. Le prix total pour un adulte varie entre 42 $ et 65 $, plus les taxes, selon le lieu dembarquement. Tarifs spciaux pour les groupes 418 234-8841 1 866 790-8991 www.pc.gc.ca/grosseile
44
45
PHARE-DE-POINTE-AU-PRE
FORILLON
PARC NATIONAL DU CANADA
Rgion touristique du
Rgion touristique de la Pointe-au-Pre, 300 km de Qubec, par lautoroute 20, sortie 621, ou la route 132 Est Parmi les plus hauts phares au Canada, Pointe-au-Pre a t lun des plus importants centres daide la navigation au pays. De 1905 1959, on y a exploit une station de pilotage. Le 29 mai 1914, dans les eaux proximit, sest abm lEmpress of Ireland. Situ tout prs, Pointeau-Pre a jou un rle important lors de cette tragdie.
Bas-SaintLaurent
Protez
Visitez le pavillon de lEmpress of Ireland, commmorant cette tragdie maritime travers une projection 3D ainsi quune importante collection dobjets rcuprs de lpave. Explorez la Rserve nationale de faune de Pointe-au-Pre, situe 5 minutes du phare. Visitez la ville de Rimouski et ses nombreux attraits, dont le Muse rgional et la maison Lamontagne. Sillonnez le parc national du Bic, situ 30 minutes. Rendez-vous SaintNarcisse pour contempler le canyon des Portes de lEnfer. Sainte-Luce, promenezvous tranquillement au bord de la mer.
Gaspsie
Protez
lextrmit nord-est de la Gaspsie, 700 km de Qubec et 350 km de la frontire du Nouveau-Brunswick, par la route 132

Consultez le guide du visiteur publi par le parc national Forillon. Information au 1 888 773-8888 ou sur le site Web. Venez rencontrer les prposs aux centres daccueil et de renseignements de Penouille et de LAnse-auGriffon. Ils vous aideront planier votre sjour et choisir des activits correspondant vos intrts. Participez aux nombreuses activits dinterprtation et dcouvrez toute la richesse patrimoniale dun environnement naturel et culturel unique. Prolongez votre sjour en explorant les villages de la rgion et en visitant les attraits naturels, culturels et historiques situs proximit du parc. Renseignements : 418 368-8525 ou www.tourismegaspe.org
Horaire
Du 9 juin au 31 aot tous les jours de 9 h 18 h Du 1er septembre au 13 octobre de 9 h 17 h 418 724-6214 418 721-0815 www.pc.gc.ca/ pharepointeaupere www.shmp.qc.ca
Un des plus hauts phares au Canada
Parcs Canada / Y. Couillard
Droits dentre
Adulte : 10,50 $ An (65 ans ou +) : 9,50 $ tudiant : 8,50 $ Enfant (6 12 ans) : 5 $ Famille : 28 $
UN BAIN DE NATURE, UNE HISTOIRE DE PCHE Des falaises escarpes surplombant la mer, des plages de galets le long de petites anses, un dcor de montagnes, de plaines et deau. Forillon vous propose dimpressionnants paysages habits par mille et une espces observer, de lours noir lorignal en passant par les mammifres marins et les colonies doiseaux de mer. ce bain de nature sajoute, au site patrimonial de Grande-Grave, lhistoire humaine : celle des pcheurs et des marchands qui habitaient Forillon au dbut du 20e sicle. Protez, en toute saison, de ce coin de paradis gaspsien.
Horaire
Droits dentre
Tarifs de groupe disponibles
SERVICES
HISTOIRES DE PHARE
En compagnie dun guideinterprte, gravissez les marches de cette structure insolite et jetez un coup dil au large. Explorez les expositions de la maison du gardien de phare et du hangar du criard brume.
SERVICES
Sous rserve de modications. Toute lanne pour Pour obtenir des prcisions, consultez les activits rcratives la page Web ou tlphonez. Du dbut juin la miAccs au parc : octobre pour les services 2,90 $ 7,80 $/ daccueil et dinterprtation personne/jour 418 368-5505 Camping : 25,50 $ 29,40 $ 418 368-6837 Tarifs rduits hors saison. www.pc.gc.ca/forillon Prix spciaux pour les faRservation camping : milles et les groupes. 1 877 737-3783 Des frais sont exigs pour certaines autres activits. www.pccamping.ca (kayak, croisires, piscine, location de vlos) Phoques communs
Parcs Canada / J. Audet
46
47
La randonne pdestre
La vie marine de Forillon
Parcs Canada / S. Ouellet
Le site patrimonial de Grande-Grave

Vous voici Grande-Grave, au dbut du 20e sicle. Au magasin gnral Hyman & Sons, avec ses objets dantan, on a recr lpoque o des compagnies de pche contrlaient lconomie et la vie des travailleurs. lAnse-Blanchette, on a reproduit le milieu de vie dune famille typique de lpoque. Des guidesinterprtes permettent de mieux connatre le mode de vie dantan. Offrez vos services comme demi-ligne bord dune barque de pche la morue. coutez les ragots sur le perron de lglise ou laissez-vous emporter par les rythmes et les mlodies de cette poque.
EN VEDETTE FORILLON
Le camping
Camper Forillon est sans aucun doute une activit fort populaire. Au total, 367 emplacements, avec ou sans service dlectricit, rpartis sur trois terrains. Rservation au 1 877 737-3783 ou au www.pccamping.ca. noter : environ 25 % des emplacements sont destins aux campeurs qui nont pas rserv. Premiers arrivs, premiers servis!
Emprunter un des neuf sentiers qui sillonnent le parc est le moyen idal pour le dcouvrir. Au sommet de la tour du mont Saint-Alban, 283 mtres daltitude, embrassez du regard un poustouant paysage de mer et de montagnes. Suivez le sentier Les Graves et rendez-vous l o les Appalaches rencontrent la mer. Explorez le Sentier international des Appalaches (SIA), qui traverse le parc douest en est sur une distance approximative de 50 km.
Le centre dinterprtation
Un incontournable pour vous donner un avant-got des richesses du parc. En prime : une salle de projection et de grands aquariums reprsentant des habitats sous-marins du parc.
Les activits en mer

bord dun bateau de croisire, observez les oiseaux, les phoques, les baleines et le littoral du parc avec ses falaises escarpes. Prenez le large! Des moments mmorables en mer que vous passerez en compagnie de guides chevronns. Partez en kayak de mer au coucher du soleil! Activit offerte avec ou sans les services de guide. Location sur place. Informez-vous des consignes de scurit.
Demi-ligne recherch
Parcs Canada / M.-C. Queenton
Les activits dinterprtation

Forillon, plusieurs activits dinterprtation captivent et divertissent un public familial. Dcouvrez ltonnante diversit de la vie marine, les secrets des cuvettes ctires et les mystres de Penouille. Partez la rencontre des oiseaux et des mammifres marins. Rendez-vous au bout de la terre Cap-Gasp.
Cap-Bon-Ami
Anse-Blanchette
Parcs Canada / M.-C. Queenton
48
49
BATAILLE-DE-LA-RISTIGOUCHE
LARCHIPEL-DE-MINGAN
RSERVE DE PARC NATIONAL DU CANADA
Rgion touristique de Pointe--la-Croix, prs de la rserve Migmaq de Listuguj, 550 km de Qubec et 7 km de la frontire du Nouveau-Brunswick 1760. Au printemps suivant la bataille des Plaines dAbraham, Franais et Anglais sengagent dans un combat naval sur les eaux de la Ristigouche. En plein cur de la guerre de Sept Ans, les deux pays saffrontent pour obtenir la suprmatie de la Nouvelle-France. Revivez lhistoire de cette bataille navale!
Gaspsie
Protez
Duplessis
Protez
environ 870 km de Qubec, par la route 138 Est

Pointe--la-Croix, empruntez le sentier ornithologique le long des marais de la rivire Ristigouche. 30 minutes du site, au parc national de Miguasha, site du patrimoine mondial de lUNESCO, dcouvrez des fossiles vieux de 370 millions dannes. proximit, Campbellton (N.B.), visitez la Galerie dart Restigouche. 45 minutes du site, du haut du mont Saint-Joseph, Carleton-sur-Mer, admirez la vue panoramique de la Baiedes-Chaleurs et de la rivire Ristigouche.

Procurez-vous la trousse dinformation de la rserve de parc national. Vous y trouverez une foule de renseignements utiles pour planier votre voyage et pour agrmenter votre sjour. Explorez les villages de la Minganie et dcouvrez leurs charmes! Amateurs de fruits de mer ou de petits fruits sauvages? La Minganie a de quoi ravir votre palais gourmet. Kayakistes et plaisanciers, la rgion vous offre des petits coins de paradis. Avant de vous aventurer en mer, renseignez-vous sur les conditions climatiques. Assurezvous de bien matriser les notions de base en matire de navigation. Pour plus de scurit, communiquez avec le service la clientle de la rserve du parc national. Ne manquez pas le bateau! Assurez-vous davoir rserv votre service de transport maritime et votre hbergement.
DES LES ENCHANTERESSES Unique au monde, ce parc compte des milliers dles et dlots sur une distance de 152 km. Dcouvrez des sculptures naturelles saisissantes, une ore tonnante et une faune aile peu commune. Plongez votre regard dans les paysages singuliers de larchipel de Mingan!
Horaire
De la mi-juin la n aot Certains services, incluant laccs aux les, sont toutefois offerts avant et aprs cette priode. Communiquez avec le personnel du parc pour obtenir plus de prcisions. 418 538-3285
(en saison)
Droits dentre
Horaire
Du dbut juin au 13 octobre tous les jours de 9 h 17 h 418 788-5676 418 788-5895 www.pc.gc.ca/ ristigouche
Droits dentre
Accs au parc : Adulte : 5,80 $ An (65 ans ou +) : 4,90 $ Enfant (6 16 ans) : 2,90 $ Famille : 14,70 $
Activit danimation
Parcs Canada / M. Goudreau
Laissez-passer saisonnier galement offert

Camping :
AU SECOURS DE LA NOUVELLE-FRANCE
Suivez lodysse de la otte de ravitaillement dpche au secours de la Nouvelle-France au printemps 1760. Dcouvrez de nombreux vestiges provenant de fouilles archologiques sous-marines effectues sur lpave de la frgate franaise Le Machault, coule lors du combat naval. Observez de prs des sections authentiques du navire et une magnique maquette (de deux mtres). Ne manquez pas le lm retraant les hauts faits de la bataille de la Ristigouche! Parcourez les salles dexposition et changez avec des guides-interprtes comptents. Faites connaissance avec diffrents tmoins de la bataille lors danimations costumes. Dure de la visite : environ 1 heure
418 538-3331
(hors saison)
SERVICES
SERVICES
Camping rudimentaire : 15,85 $/site/nuit www.pc.gc.ca/mingan Camping de groupe : 4,95 $/personne/nuit Permis de feu : 8,90 $/permis/nuit En sus : frais perus par les transporteurs privs autoriss par Parcs Canada pour offrir des services de transport vers les les. Ces frais varient selon la destination Macareux moines et le type de service. 418 538-3595
Parcs Canada / . Le Bel
50
51
DES TRSORS DCOUVRIR

Spectaculaires sculptures
On nomme pots de eurs ces monolithes sculpts par la mer et laction du gel et du dgel. Ces sculptures insolites aux mille et une formes ornent une quarantaine dles et dlots de calcaire. Des uvres dart naturelles admirer : la plus grande concentration du genre au Canada!
Orpin rose
Parcs Canada / M. Lachance
Oiseaux fascinants
Plus de 45 000 couples doiseaux marins nicheurs, rpartis en 13 espces diffrentes, sont prsents de la mi-avril la miaot : voil la faune aile de larchipel. Parmi ces oiseaux gurent les macareux moines, aussi appels perroquets de mer ou calculots.
Activits journalires
Vous vous intressez aux monolithes, aux fossiles, aux plantes, aux oiseaux, lhistoire? Sur lle Niapiskau, lle du Fantme, lle Quarry, lle Nue de Mingan et lle aux Perroquets, un guide-interprte partage avec vous ses connaissances. Dure de lactivit : environ 1 heure
Promenade et camping
Se promener sur les les de larchipel rime avec merveillement et beaut. Laissezvous bercer par le clapotis des vagues, le chant des oiseaux et la brise marine. Vous aimeriez en proter plus longtemps? Informez-vous des possibilits de randonne autonome ou vivez une exprience unique de camping insulaire sur lun des sites de larchipel de Mingan.
Dcors de rve
Fort, littoral, lande, tourbire, falaise, lac... Les milieux cologiques ne manquent pas sur les les de Mingan. Ici, la vgtation est diversie en raison de laction combine du type de roche, du climat et de la mer.
Randonnes guides
Des formations gologiques tonnantes, une histoire riche, une ore particulire, la culture innue. Ces sujets vous inspirent? En compagnie dun guideinterprte, longez le littoral de la Grosse le au Marteau, venez vivre, en soire, une randonne aux capailloux. Dure de la visite : environ 3 heures
Cap sur la dcouverte

Longue-Pointe-de-Mingan et HavreSaint-Pierre, agrmentez vos soires en participant aux diverses activits culturelles offertes aux visiteurs. Une excellente faon den savoir plus long sur les trsors que la Minganie vous offre! Programmation disponible en dbut de saison.
Monolithes
Randonne aux capailloux Interprtation sur lle Niapiskau

Parcs Canada / . Le Bel Parcs Canada / L. Ct
52
53
PARC MARIN DU SAGUENAY SAINT-LAURENT

MEMBRE DU RSEAU DAIRE MARINE DE CONSERVATION DU CANADA
CAP-DE-BON-DSIR
CENTRE DINTERPRTATION ET DOBSERVATION
Rgions touristiques du Bas-Saint-Laurent, de Charlevoix, de Manicouagan, et du SaguenayLac-Saint-Jean
ICI COMMENCE LAVENTURE DE LA DCOUVERTE Premire aire marine de conservation au Qubec, le parc marin du SaguenaySaint-Laurent a pour principal mandat la conservation des espces et des cosystmes dune partie du Saint-Laurent et du fjord du Saguenay. Stendant sur quelque 1245 km2, le parc marin ctoie quatre rgions touristiques : SaguenayLac-Saint-Jean, Charlevoix, Manicouagan et Bas-Saint-Laurent. Les sites du parc marin vous proposent des activits de plein air et des centres dinterprtation qui vous feront vivre une exprience marine, ctire ou insulaire. Visitez le Centre de dcouverte du milieu marin, aux Escoumins, et dcouvrez les richesses tonnantes du Saint-Laurent sous-marin. Carrefour de vie, source dchanges et de richesses, le parc marin du SaguenaySaint-Laurent vous promet laventure de la dcouverte.
Manicouagan
Protez
Aux Bergeronnes, 230 km de Qubec, par la route 138 Est
Protez

Explorez le parc marin grce son Rseau dcouverte. Tous les dtails dans le Guide de visite, disponible au 1 888 773-8888. Rendez-vous Baie-ternit, au Centre dinterprtation du fjord, pour dcouvrir les particularits du Saguenay. Pour observer les blugas sans les dranger, frquentez les magniques promontoires de Pointe-Noire et de Baie Sainte-Marguerite. Offrez-vous la plus divertissante des dcouvertes en assistant, seul ou en famille, lune des causeries offertes par le parc marin et ses partenaires.

En compagnie de naturalistes, explorez la zone littorale et le monde marin de lestuaire. Sillonnez la rgion en kayak de mer.
Dcouvrez les secrets de la navigation et observez les phoques, rorquals et blugas qui soffrent votre regard depuis les paisibles rochers du cap de Bon-Dsir, une station de phare situe en bordure de lestuaire du SaintLaurent. Un spectacle fascinant!
Horaire
Du 20 juin au 13 octobre tous les jours de 9 h 18 h 418 232-6751
(en saison)
Droits dentre
SERVICES
418 235-4703
(hors saison)
Parcs Canada 182, rue de lglise Case postale 220 Tadoussac (Qubec) G0T 2A0
418 235-4703 418 235-4686 www.parcmarin.qc.ca
Fjord du Saguenay
Parcs Canada / J.-F. Bergeron
Parcs Qubec 91, rue Notre-Dame Rivire-ternit (Qubec) G0V 1P0

418 272-1509 418 272-1516 www.parcmarin.qc.ca
418 235-4686 www.parcmarin.qc.ca
Visiteurs en observation sur les rochers du Cap-de-Bon-Dsir
SERVICES
Parcs Canada / D. Rosset
LES RICHESSES DUN FLEUVE

Comment le Saint-Laurent sest-il laiss apprivoiser par capitaines et navires en qute de dcouvertes? Pour le savoir, protez des nombreuses activits dinterprtation, lesquelles vous rservent des rencontres passionnantes. Dure de la visite : environ 90 minutes
Astrie
Parcs Canada / L. Falardeau
54
55
CENTRE DE DCOUVERTE DU MILIEU MARIN

POINTE-NOIRE
CENTRE DINTERPRTATION ET DOBSERVATION
Rgion touristique de Aux Escoumins, 240 km de Qubec par la route 138 Plongez sans vous mouiller avec lactivit-vedette Le Saint-Laurent en direct, qui vous dvoile les fonds marins et leurs secrets. Grce la technologie du direct, accompagnez une quipe de naturalistes-plongeurs et vivez une exprience sous-marine unique. Protez aussi des services dun guide-plongeur ou de la location dquipement, offerte aux plongeurs certis.
Manicouagan
Protez
Charlevoix
Protez
Baie-Sainte-Catherine, 205 km de Qubec par la route 138, deux minutes du traversier vers Tadoussac

Parcourez lexposition permanente du Centre de dcouverte du milieu marin aux Escoumins et dcouvrez lunivers sous-marin du Saint-Laurent avec nos naturalistes. Observation terrestre des mammifres marins, amphithtre tourn vers le Saint-Laurent et base de plonge sous-marine : lestuaire du Saint-Laurent vous rserve de belles surprises!

Discutez avec des naturalistes pour en apprendre davantage sur les aides la navigation et sur lhistoire de la rgion.
Avec sa vue imprenable sur le fjord du Saguenay et sur lestuaire du Saint-Laurent, Pointe-Noire se rvle un lieu de prdilection pour les amateurs de ctacs. Cest lendroit par excellence pour se faire expliquer la raison de la prsence, en si grand nombre, des baleines dans la rgion. Cest aussi un des meilleurs sites dobservation terrestre pour les blugas. Alors, ouvrez grand vos yeux!
Horaire
Droits dentre
rserve de modications. Du 20 juin au 1er septembre Sous Pour obtenir des prcisions, consultez de 9 h 18 h la page Web ou tlphonez. er Du 1 septembre
Horaire
Droits dentre
SERVICES
SERVICES
au 12 octobre du vendredi au dimanche de 9 h 18 h Lundi 13 octobre jour de lAction de grce de 9 h 18 h Ouverture de la base de plonge sous-marine en mai. Contactez-nous pour connatre lhoraire.
Activit dinterprtation au Centre de dcouverte du milieu marin
Adulte : 7,80 $ An (65 ans ou +) : 6,80 $ Enfant (6 16 ans) : 3,90 $ Famille : 19,60 $ Tarif additionnel pour lactivit Le Saint-Laurent en direct.
rserve de modications. Du 20 juin au 1er septembre Sous Pour obtenir des prcisions, consultez de 10 h 17 h la page Web ou tlphonez. Du 1er septembre
Belvdre dobservation
au 13 octobre du vendredi au dimanche de 10 h 17 h Lundi 13 octobre jour de lAction de grce de 10 h 17 h
418 237-4383
(en saison)
418 233-4414
(en saison)
418 235-4703
(hors saison)
418 235-4703
(hors saison)
AU MENU,
DES ACTIVITS AU GOT DE LA MER
Participez aux activits dinterprtation et faites la connaissance dun pilote du Saint-Laurent qui dirige les cargos et les transatlantiques bon port ou revivez les grandes dcouvertes technologiques qui ont permis dexplorer lunivers sous-marin. Dure de la visite : environ 1 heure
UNE MER DACTIVITS

Le milieu marin recle mille et un secrets. Pour en percer quelques-uns, prenez part lune des six activits dinterprtation. Suivez, par exemple, les pripties dun crustac du Saint-Laurent ou coutez les condences de Lumina, la femme de lancien gardien du phare. Dure de la visite : environ 1 heure
57
56
LES FORGES-DU-SAINT-MAURICE
DU HAUT FOURNEAU LA
FORGE BASSE
Explorez trois lieux qui sortent de lordinaire. Au haut fourneau, lieu principal de production, voyez comment on fabriquait la fonte aux 18e et 19e sicles. Dans la Grande Maison, magasin et rsidence des matres de forge, dcouvrez un muse, une salle de maquettes et un spectacle son et lumire de 27 minutes sur la
Mauricie
Protez
Trois-Rivires, 150 km de Montral et de Qubec, accessible par les autoroutes 40 et 55 Nord, sortie 191 proximit de la piste cyclable de Trois-Rivires

Protez des nombreux attraits et vnements de Trois-Rivires, ville dhistoire et de culture. Procurezvous le passeport Escapade culturelle, loutil parfait pour apprivoiser la ville. Le parc national du Canada de la Mauricie, la Cit de lnergie et le Muse qubcois de culture populaire et sa vieille prison demeurent des incontournables de la rgion. Visitez lAncienne Aluminerie de Shawinigan et lglise Notre-Dame-de-laPrsentation, reconnues pour leur importance historique nationale.
Premire industrie sidrurgique canadienne, les Forges du Saint-Maurice ont produit, pendant 150 ans, des objets de fer et de fonte destins aux domaines militaire et domestique. Visitez la Grande Maison et le haut fourneau et suivez lvolution de cette communaut industrielle. Ne manquez pas non plus les mille et un vestiges archologiques que compte ce lieu dhistoire!
vie dun ouvrier en 1845. lextrieur, en compagnie dun guide-interprte, rendezvous jusqu la forge basse, situe prs de la rivire Saint-Maurice. Sy trouve, toujours debout, la seule chemine dafnage du genre au Canada. Vous prfrez visiter les lieux de faon autonome? Quelque 25 panneaux explicatifs balisent les sentiers historiques.
Horaire
Du 10 mai au 1er septembre de 9 h 30 17 h 30 dernire entre : 16 h 30 Du 2 septembre au 13 octobre de 9 h 30 16 h 30 dernire entre : 16 h Possibilit de visite pour les groupes de la mi-octobre la mi-mai Rservation obligatoire
Droits dentre
Les forges et la colonie

Parcs Canada / P. Ferrer
Moment de dtente prs du haut fourneau

819 378-5116 819 378-0887 www.pc.gc.ca/forges
SERVICES
Grande Maison et haut fourneau

Parcs Canada
58
59
LA MAURICIE
PARC NATIONAL DU CANADA
PLACE LINTERPRTATION!
bord dun grand canot Rabaska, plongez dans lhistoire ou percez les mystres dun lac. Faites une croisire sur le SaintMaurice et protez des causeries en soire dans les amphithtres du parc. Une invitation tablir un contact intime avec la nature laurentienne! La fort vous attire? Faites le rallyenature du lac tienne. Le rallye est accessible tous, y compris les personnes en fauteuil roulant. Protez des brochures et des panneaux dinterprtation pour agrmenter vos excursions dans plusieurs autres sentiers amnags.
Camping
Installez-vous sur un des trois terrains de camping amnags du parc, tous situs en milieu bois. Celui de la Rivire--laPche offre des emplacements avec lectricit. Vous devez rserver votre place le plus tt possible, ds le printemps.
Mauricie
Protez
deux heures de Montral et de Qubec par les autoroutes 40 et 55 Nord, sortie 226 vers Saint-Jean-des-Piles

Procurez-vous la brochure du parc. Vous y trouverez toute linformation ncessaire pour enrichir votre sjour. Renseignements : 1 888 773-8888. Partez du bon pied en visitant le centre daccueil et dinterprtation de SaintJean-des-Piles. Au programme : expositions, jeux interactifs et diaporama 3D. Parcourez les 63 km de la route Promenade. Imprgnez-vous des panoramas laurentiens et protez des expositions dinterprtation qui ponctuent la route. Percez les secrets de larrire-pays en vous procurant la carte de dcouverte du parc. Prolongez votre sjour en demeurant dans les diffrents gtes, auberges et htels de la rgion. Renseignements : 1 800 567-7603
UN LIEU PRIVILGI POUR APPRENDRE, SAMUSER OU SIMPLEMENT RVER Paysage de lacs et de forts parsem de collines et de ruisseaux et habit par une faune et une ore varies, le parc national de la Mauricie savre un milieu de conservation exceptionnel. En toute saison, imprgnez-vous de lesprit des lieux et participez la protection de cet endroit merveilleux. Renouez galement avec lhistoire des gens qui ont faonn lidentit de la Mauricie.
DU CT DES ACTIVITS
RCRATIVES
Canot-camping
Voyagez sur des lacs tranquilles et empruntez les portages que les Amrindiens et les coureurs des bois ont jadis sillonns. Laissez-vous transporter par la magie des Laurentides.
Dcouvrez les secrets intimes de la fort en agrable compagnie
Horaire
Du 9 mai au 19 octobre tous les jours De la n dcembre au 31 mars pour le ski de fond et le camping dhiver
Information :
Droits dentre
Accs au parc :
3,90 $ 7,80 $/personne

Camping :
vadez-vous dans larrire-pays jusquau lac Anticagamac

25,50 $ 29,40 $
Canot-camping :
819 538-3232 819 536-3661

Rservation camping :
15,70 $ 24,50 $
Gtes : Ski de fond :
www.pc.gc.ca/mauricie 13 $ 32 $/personne 1 877 737-3783 www.pccamping.ca

Rservation gtes :
4,90 $ 9,80 $/personne

Sentier Laurentien :
819 537-4555 www.info-nature.ca
SERVICES
39,60 $/sjour/personne Tarifs rduits pour les familles et les groupes Des frais sont exigs pour certaines autres activits.
60
61
Randonne pdestre
Parcourez une multitude de sentiers, longs de 1 75 km, et laissez-vous charmer par la quitude de ce vaste territoire. Lautomne venu, assistez au grand vernissage de la fort laurentienne.
VOUS SOUHAITEZ
DCOUVRIR LES RICHESSES

Hbergement en Gtes
En toute saison, bnciez dun hbergement confortable et accueillant. Sjournez aux gtes Wabenaki et Andrew, et revivez la prestigieuse poque des clubs de chasse et de pche. Ces btiments patrimoniaux se trouvent au cur dun vaste rseau de sentiers et de lacs. Rservation obligatoire.
Observation au sentier dinterprtation du lac tienne
DES PARCS NATIONAUX DU CANADA?
Ski de fond
Skieur dbutant, intermdiaire ou expert, protez dun rseau de 80 km de sentiers baliss et tracs. Vous trouverez des haltes chauffes tous les 5 km. Glissez sur lhiver!
Parc national Forillon (Qubec)

1 2
VOUS DSIREZ EN
Paysage dautomne
APPRENDRE PLUS
SUR LHISTOIRE DU PAYS EN VISITANT LES LIEUX HISTORIQUES NATIONAUX DU CANADA?
Procurez-vous gratuitement les GUIDES VACANCES des autres provinces et territoires.
Sa Majest la reine du chef du Canada, reprsente par le Directeur gnral de Parcs Canada, 2008 No de cat. : R64-208/2008F ISBN : 978-0-662-08061-9 This publication is also available in English. Couverture : Arrondissement historique du Vieux-Qubec, Parcs Canada / . Le Bel
1 Parc national Kootenay (Colombie-Britannique)

Parcs Canada / B. Wrobleski
2 Parc national du Gros-Morne (Terre-Neuve)

Parcs Canada / K. Redmond
Composez le 1 888 773-8888 ou visitez le
3 Lieu historique national de HomesteadMotherweel (Saskatchewan)

Parcs Canada / N. Trapp
www.pc.gc.ca
62
150 parcs nationaux et lieux historiques

au bout de vos doigts!
nationaux du Canada
Parc national Yoho (Colombie-Britannique) Parcs Canada / C. Siddal
Choisissez lune des trois cartes dentre offertes par Parcs Canada
et dcouvrez toutes les richesses du pays.
Carte dentre des parcs nationaux du Canada Carte dentre des lieux historiques nationaux du Canada
Forfait dcouverte (les deux cartes)
Adulte An (65 ans et +) Jeune (6 16 ans) Famille/Groupe
67,70 $ 57,90 $ 33,30 $ 136,40 $
53,00 $ 45,10 $ 26,50 $ 106,90 $
84,40 $ 72,60 $ 42,20 $ 165,80 $
Procurez-vous les cartes dans les sites de Parcs Canada. Pour plus dinformation, composez le 1 888 773-8888 ou visitez le
www.pc.gc.ca

qc2008 F

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

qc2008 F

Titre original :

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Les parcs nationaux et les lieux historiques nationaux du Canada

TOUT CE QUE LE CANADA A DE PLUS BEAU OFFRIR

Yukon Territoires Nunavut du Nord-Ouest ColombieBritannique Alberta

Canada C ana an ada

tats-Unis Nouvelle-cosse Nouveau-Brunswick

Parc national du Canada de la Mauricie

DES PROPOSITIONS POUR QUELQUES HEURES OU POUR PLUSIEURS JOURS!

www.pc.gc.ca Rservation de camping www.pccamping.ca

Maquette du Saint-Laurent au Centre de dcouverte du milieu marin

PICTOGRAMMES UTILISS DANS LE GUIDE Casse-crote Comptoir de vente

Belvdre Aire de pique-nique Stationnement pour automobiles et minibus

Stationnement pour autocars Camping

Rempart ouest, porte Saint-Jean / Parcs Canada

LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANADA

pleinement de votre sjour

Rencontre avec Chaussegros de Lry

SOUS LA TERRASSE DUFFERIN

418 648-7016 418 948-9068 www.pc.gc.ca/ saintlouis

SITE PATRIMONIAL DU PARC-DE-LARTILLERIE

GNIAL! LE GNIE MILITAIRE

pleinement de votre sjour

Enfant (6 16 ans) : 1,90 $ Famille : 9,80 $

La cuisine du mess des ofciers

Plan-relief de Qubec par By et Duberger

pleinement de votre sjour

Adulte : 9,80 $ An (65 ans ou +) : 7,30 $ Enfant (6 16 ans)* : 4,90 $

PLACE FORTE LAFFICHE

418 648-7016 418 948-9068 www.pc.gc.ca/ fortications

pleinement de votre sjour

Fillette au parc Cartier-Brbeuf

418 648-4038 418 948-9181 www.pc.gc.ca/brebeuf

Amnagements champtres le long de la rivire Saint-Charles

UNE MAISON, UNE HISTOIRE, UN QUOTIDIEN

FERIE DES FTES

pleinement de votre sjour

Adulte An (65 ans ou +) Enfant (6 16 ans) Famille

3,90 $ 11,20 $ 3,40 $ 10,70 $ 2,40 $ 9,25 $ partir de 9,80 $

Vue de la faade de la maison Cartier

514 283-2282 514 283-5560 www.pc.gc.ca/cartier

Le muse-thtre de la maison Cartier

PLEINS FEUX SUR LA

pleinement de votre sjour

SUR LES TRACES DU CASTOR (visite guide individuelle)

514 637-7433 514 637-5325 www.pc.gc.ca/fourrure

Manipulation des fourrures

DES ACTIVITS POUR TOUS LES GOTS

pleinement de votre sjour

Le bassin Peel et le centre-ville de Montral

pleinement de votre sjour

pleinement de votre sjour

Dcouvrez la vie rurale du 19e sicle

450 439-5721 www.pc.gc.ca/laurier

Rgion touristique des

Rgion touristique des

pleinement de votre sjour

pleinement de votre sjour

3,90 $ par vhicule ou Piton, cycliste et motocycliste :

450 537-3861 www.pc.gc.ca/ casernecarillon

selon le service offert

La porte guillotine de lcluse

SUR LES TRACES DU PASS

SUR LE CIRCUIT EXTRIEUR DE DCOUVERTES