< BREVES DCTU >

0S X MrvrnrcKs;

soRTrE rNrvrrururr
Ia

D'ici quelques jours, la nouvelle version d'0S X devrait

fin octobre.0n ne sait pas, au moment o j'cris, quelles conditions. tre disponible, sans doute avant
Payante? Gratuite? Mountain Lion avait t vendu, l'an dernier, lB euros sur la Mac App Store. Toujours est-il que la Golden Mas-

A propos de...
ous vous imaginez bien que depuis quelque temps dj, j'utllise un Mac sous 0S X 10.9 Mavericks. Alors

'

ter (la version qui sera distribue sous Ie numro 10.9.0

que la sortie de cette nouvelle version d'OS X est imminente, je peux en parler en toute libert. Je dois dire queje ne vois pas quand remonter pour avoir
un tel sentiment de fiabilit et de scurit. Et part quelques rares logiciels qui plantent lamentablement (dont je tairai charitablement ici le nom, esprant que des mises niveau arriveront trs vite), je n'ai connu aucun problme. J'estime que la compatibilit de 98 7o de la logithque de WMac - plusieurs centaines de titres - est excellente. Ce qui apparaft plus que

- build 13A598)a t livre aux dveloppeurs,

ainsi que la Golden

Master de Xcode 5.0.1
(qui supporte les dve-

loppements pour Lion, Mountain Lion et Mavericks, mais pas les prcdents systmes). ll faut rappeler
que 0S X est aussi un ensemble des lo-

normal, les dveloppeurs ayant eu largement le temps de faire toutes les adaptations et optimisations ncessaires. En tout cas, tout shnnonce au mieux pour cette version 10.9. Sivotre Mac peut accueillir Mavericks - et Apple a bien fait les choses en conservant la mme liste que pour Lion -,je ne peux quevous conseiller de le mettrejoqr; le cot devrait en tre modique et le gain
en termes de ractivit sensibte, surtout sur les petites configurations

quejhf{ttionne que sont les Mac

giciels autonomes, fournis avec Iui et qui tous peu ou prou change de version de faon significative ou mineure. Par ailleurs, Mavericks comprend des fonctions

mini. Mais bien sr tous les Mac vont profiter de ce regain de italit. Sans compter qu'il y a de nouvelles applications au rendez'vous (Plans, iBooks...) et que celles que l'on connaft bien sont toutes amliores. lJquipe de WMac est sur le pied de guerre pour vous faire vivre cette volution en douceur et efficacit, comme toujours! Nous reviendrons bien sr en profondeur sur Mavericks et toutes les nouvelles

nouvelles hrites d'i0S et fonctionnant en synergie

avec Ie nouvel i0S 7: le Trousseau d'accs synchronis via iCloud, Plans, iBooks... Apple a galement beaucoup

travaill ct moteur avec de nouvelles technologies

pour optimiser l'accs aux ressources processeurs et
mmoire. Restent en suspens, mais se sera peut-tre l'objet d'une

fonctions des applications qui font escorte au navire amiral, dans les mois qui viennent. lly a de quoi remplir quelques numros croyez-moi! En attendant, bonne mise jour ou installation de
zro. Et bon saut dans le futur ceux qui dbarquent directement depuis Snow Leopard ou Windows.

Bernard Le Du (bledu@wmac.com)

'

autre annonce, les nouvelles versions pour 0S

et i0S gamme en

.;,

des trois logiciels de la suite iWork, dans la foule des ex-

cellentes versions bta en ligne proposes sur le site

iCloud. Le successeur de Mavericks, sous nom de code
Syrah (un cpage comme il est de coutume), pourrait b-

as usual. Les prix vont de 1?99 IIC pour l'entrdtle 21,5 " et culminent 2000 pour un 271',

s'envolent bien au-del si l'on souhaite personnaliser

et

{
'

la commande sa configuration. Toutefois, c'est un poil

nficier d'une profonde volution de l'interface utilisa-

moins cher que la prcdente gnration (du moins en

teul l'image mais pas forcment similaire,

connu i0S et les applications d'iCloud.

ce qu'

France): de 50 B0 selon Ia confiquration. Mais on

avait connu l'an dernier une augmentation de100

200

par rapport

2011.

Cette petite baisse s'applique aussi

aux options comme le Fusion Drive Mais la mmoire reste trs chre chez Apple. Il est dsormais clair que de

vraies volutions de technologies telles que le Retina pour les crans et le Thunderbolt 2 ne seront au programme que courant 2014 - voire au-del sijamais Apple en profite pour proposer un tout nouveau

design.
l

PnrurrRs succs ors Houvuux

TPHoNE

,,

Sur le premier week-end de sortie des iPhone 5C et 55, Apple a annonc avoir coul 9 millions d'appareils, sans

donner plus de dtails, notamment sur la rpartition entre les deux modles. C'est un bien meilleur dpart que
pour le 45 en 2012.

lrusnsumr

PouR

0S X

vement proche, la diffrence de DeskTransfer qui Iui

passe par lnternet et permet les mmes choses mme si des milliers de kilomtres sparent les appareils.

Pour complter l'article sur les AirDrop /rke que vous

Lrs rMlc 2013 som DsPoNtBLEs

C'est sans flonflons, sans confrence de presse, sans spe-

trouverez dans ce numro de VVMac, sachez que Instashare pour 0S X a t finalis et qu'il est propos sur la
Mac App Store (2,69 ). Cet outil de transfert au vol de fiil\4ac,

cialevent,qu'Apple

simplement rajeuniles

qui

chiers et de presse-papiers, la AirDrop, tait propos

sur appareils i0S. ll est dsormais donc aussi prsent sur
Mac et Android. Les versions mobiles sont gratuites,

0u mrrruo UNE cRossE MsE VrRTU[Box

JouR DE

restent identiques eux-mmes. Processeur Haswell, carte graphique, mmoire Flash en SAIA Express, Wifi 802.11ac... bref rien de surprenant en fait, juste busrness

Aprs Parallels Desktop 9 (prise en mais dans ce numro)

elles. ll faut tre sur le mme rseau localet donc relati-

et Fusion 6 de VMware (prochain numro), c'est au tour du petit Poucet VirtualBox de faire parler de lui. Le virtua:

. 5 | Vous et Votre Mac . No94 . Novembre

20'13

<
liseur dvelopp
sous les bons auspices d'0racle de-

BREVE D'ACTU ts

vrait proposer une nouvelle version d'importance, dis-

ponible en bta
(non publique) depuis la fin aot, puis en bta ouverte la fin septembre. Cette

version 4.3 embarque

un nouveau moteur de virtua-

lisation annonc comme nettement

plus performant. Elle prend en charge de l'lPv6, optimise
la 3D et son

support du systme Windows Li. ll y aura

stockage, de sauvegarde et de synchronisation. Deux autres options sont incluses: en local en connexion directe gins... Un nouveau systme d'authentification est aussl mis en uvre sur la base du protocole 0Auth.

quelques menus changements d'interface.

[s
L

sonr

PRTs PouR

MrvrRrcxs
a

physique (cble et plus Wi-f i), via Dropbox (comme fait un

avant).

diteur du traiiement de texte Nisus Writer

Nouvmux PorNTs
AccESStBLE EN

DE vENTE ET DE

SAV

grand mnage d'automne dans ses applications pour

qu'elles soient fin prtes pour Ia sortie du nouveau systme dApple. Le produit est disponible et le sera toujours en deux versions Express (45 ) et Pro (79 ). De son ct Parallels prcise qu'il ne faut pas compter voir Parallels Desktop 7 sur Mavericks. ll faut disposer d'au moins
de la version

0unoox.cot',t

IMAP

Macway est reparti l'offensive avec encore une nouvelle ouverture, cette fois-ci Strasbourg (2 place du
Temple Neuf), aux abords de la Place Klber (lieu o se

0utlook.com quia pris la relve des messageries Hotmail et consurs de Microsoft est le premier service de I'di-

trouve l'Apple Store officielle).

Le point de

retrait

lll-

teur prendre en charge la relve des comptes mail en IMAP (et plus du vieux P0P et du trop propritaire ActiveSync). la cl, la synchronisation entre matriels de bu-

kirch-Graffenstaden fonctionne toujours. Mais il faudra se rendre Strasbourg pour se faire installer des barrettes mmoire, un SSD ou un disque dur interne. Prs d'pinal, sur la ZAC des Terres Saint-Jean, Easy

ou mieux de la 9 qui

t retravaille sp-

cialement. Sous Desktop 7 et 0S

lavericks, les ma-

reau et mobiles de faon simple et universelle.

Les paramtres pour configurer votre client de message-

chines virtuelles Windows ne se lancent pas.

Ceux qui collectionnent les icnes en barre de menu ne jurent que par lui: Bartender (12 ), un excellent utilitaire

Computer (dj sur Nancy et Metz) inaugure

la

fin oc-

rie de bureau ou mobile sont les suivants: . Nom d'utilisateur.votre adresse de messagerie . Mot de passe:uotre mot de . Serveurdecourrierenfranf(IMAP):

qui, ds maintenant en version 1.2.9 est parfaitement

passe

"q

tobre une nouvelle boutique de vente de matriels Apple, de SAV avec une orientation professionnelle marque vers les mtiers de l'architecture et du mdical.

compatible Mavericks ! Bartender regroupe dans une barre de menus gomtrie variable, hautement personnalisable, escamotable au besoin... tout ou partie des icnes que place le systme,les applications ou l'utilisateur: lui-mme dans cette zone trs convoite. Ainsi cette

imap-mail.outlook.com sur Port : 993

Connexion chiffre SSL

r'0ru REPARLE (uu

rtu)

DE

ZFS
128

0n avait beaucoup entendu parler de ZFS quand on pen(SMTP):

' Serveur

de courrier

sortail

sait qu'Apple allait adopter ce systme de fichiers

smtp-mail.outlook.com sur Port: 25 (ou 587) Authentification:oui. Connexion chiffreTLS

bits, trs avanc, en remplacement du vieillissant HFS+,

version

1.2

utilise la nouvelle gestion du multi-cran de

pour Lion. Mais rien n'est venu, pas plus avec Mountain
Lion, et aucun changement n'est inscrit dans Mavericks.

Mavericks et se duplique sur tous les crans connects.

Les icnes d Apple (heure, batterie, Time Machlne, Wifi,

HusrC pounsuff soN BoNHoMME

DE cHEMtN

Toutefois, hors d'Apple, des tentatives de dveloppefranment et de diversification existent.

ZFS est

Bluetooth...) sont capables, comme les autres, d'interagir avec l'utilisateur par alerte visuelle. Si elles sont masques, elles rapparaissent dans la barre pour se mani-

Le nuage HubiC d'0VH - que beaucoup d'utilisateurs

aujourd'hui
FreeBSD

ais prfrent aux socits bases ailleurs dans le

monde a

trs mconnu et peu utilis malgr ses atouts. llsemble

enfin rendu publique une API (une interface de

toutefois qu'il soit dominant sur plateforme

fester si ncessaire. Bartender gnralise aussi pour

toutes les icnes
le gllsser-dposer d'lments depuis le

programmation) ce qui devrait terme plus ou moins court amener nombre d'applications

(essentiellement des serveurs comme tous les Unix sauf 0S X) ainsi que sur quelques variantes exotiques et

Finder et le Bureau.
Depuis sa version 2.4J, Dropbox s'intgre sans problme Mavericks. ll offre en plus une fonction de partage des

tement avec lui ou conduire des dveloppeurs

s'interfacer direc greffer

HubiC des applications spcialises, des outils, des plu-

anecdotiques pour l'utilisateur de micro-ordinateurs. Toujours est-il que le nouveau projet OpenZFS annonc est dvelopp aussi bien pour 0S X, Linux que pour FreeBSD. Mais sans le support d'Apple, on voit mal sur
quoi a peut vraiment dboucher sur 0S
X.

captures d'cran, une gestion plus souple de l'importa-

tion des photos iPhoto dans un autre sous-dossier de

Dropbox. Enfin, lPassword 4 (45

) pour

Mac est une

rcriture

Cxnour 31, uttux 0u'uNE

cuter du code natif

MAcHINE vtRTUELLE environnement int-

complte de l'excellent systme de trousseau synchronis, disponible aussi bien sur la Mac App Store que chez

Le navigateur Chrome de Google va tre capable d'exC/C++ dans son

l'diteur. ll est parfaitement compatible avec Mavericks.

gr Portable Native Client Preview (PNaCl). De quoi don-

0n ne sait pas de faon claire si les deux versions Mac

App Store et diteur accdent l'option iCloud... Normalement, ce ne devrait pas tre le cas. Mais il est rapport par des utilisateurs gue ce serait possible avec la version diteur tout de mme.
En

ner aux web apps des moyens supplmentaires pour

s'approcher au plus prs des applications natives et s'in-

terfacer directement avec Ies matriels. de plus, en court-circuitant l'interprtation des autres langages
non compils, on devrait bnficier de performances bien meilleures, et d'intressantes possibilits de cration d'applications et d'outils puissants.

thorie, seules les applications

vrifies et mlses en vente par Apple sur la Mac App Store peuvent utiliser iCloud comme plateforme de

;1.16 | Vous

et Votre Mac "

No94

. Novembre 2013

P A G E D E P U B

NOUVEAUX PRODUIT

iDocument 2
PRIX: environ

45

iMJ gratuite

Doo 2

des versions l.x) C0NF|G.: 0S X 107

oIEUB:

lcyBlaze

www. i cy b t ue.co

m/i d o c u m e nt

Mac App Store Trs facile utiliser; interface

Deux solutions pour qrer

lgante ; rfrencement des

documents ; indexation des contenus textuels; support de disques externes, rseau ou clouds...

Pas de gestion d'OCR; en anglais;

autrement ses documents

)
Ne ncessilont pos de plocer ses documenls dons une bose de donnes, sochont odresser les documenls en locol comme sur certoins clouds, ces deux ulililoires

pas de compagnon i0S pour l'instant...

PRIX: Gratuit
CONF|G.: 0S
X 10.8, iOS 6

s'ovrent ossez proches. lls vous oideronl orgoniser el grer de foon intelligente vos documents grce oux mlodonnes, oux dossiers dynomiques eT oux recherches volues.
Une opproche ollernolive ou complmenloire ou clossemenl por dossiers imbriqus.

et 7

omruR: ooo httpsl/doo.net

Mac App Store et App Store

*
omme vous l'a expliqu DavidA. Marydanslenumro 92 de VVMac, on peut fort bien grer ses fichiers, mme des photos

Facile utiliser;interface

lgante ; rfrencement des

tout en profitant de fonctions plus

varles, plus pointues ou plus subtiles que celles du Finder et de Spotlight. Dans cette catgorie, il n'y avait gure jusqu'alors que Yep! et Leap

qui dsormais.se.rejoignent da ns leurfaon de travdiller; tout en offrant des ventails de fonctions diff-

documents ; indexation des contenus textuels et

OCR

des documents images

et scanns; catgorisation et tags

rents.

automatiques; support de disques externes et de certains clouds; application

iOS

et des vidos, en recourant aux

seules fonctions du Finder et Spot-

light. Ce sera mme plus vrai encore avec Mavericks, quiajoute en stan-

d'lronic Software. Mais dbut 2013, on a eu Doo (dontje vous ai dj parl) et la fin de lt, une nouvelle version d'iDocument. Deux produits

Doo, nrnr

tulsmcr!

universelle; gratuit...

Pourceux qui n'ont pas lu mes prc-

Lapplication ayant t vraiment

optimise, je n'en vois pas trop...

dents articles (VVMac 88), Doo est un gestionnaire de documents qui,

dard les tags dans le Finder. Nanmoins, le Finder

a des bogues

et par33 ,rdd

fois la vue courte. Et si Spotlight est

pratique, il ncessite souvent des

contournements opaques. Ds lors, pourquoi ne pas recourir un outil pens spcifiquement pourgrer les
documents (et pas tqus types.
Les
les

'".1,'.
O

o
1

@ co,tens

lE":------T Uej.-.r q aLr st l:

<M D

D6]@tdetypeind{iri

txrutcltti6sr-.

fichiers)

ffi
Irn
EsHca3arrY

llen existe plusieurs, et de deux

premiers sont.des systmes de
t
G

base de donnes dans lesquels on

importe physiquement les documents. SOHO Notes, DevonThink Pro, iDocument 1, Together fonconnent ainsi... Ce sont des quivalents d'iPhoto mais pour tous types de documents. Le second type regroupe des produits quin'imposent
pas

0t
t&Dia ul&trto.

&

Dr!d@ e

d'importer

les

documents dans

une base de donnes mais de seulement les y rfrencer. On peut donc conserver son organisation person-

r
i)8
| Vous

nelle dans le systme de fichiers d'OS X (dossiers et sous-dossiers)

et Votre Mac' No94. Novembre

2013

I.

iili,lllii*,,,.,,,,,,.,,,,,
ii illcb!
rador

q-

@E
t

I:ir!:II
.gPl^cl{.{!osr,.-

srror4! q 'rirvll

:.'Gll

cca, ilnoc

ffi
]

EI

ti 'e. dd! [aLroi.n u !ro!ror*o.,,

! tuibrd

ffi,].;

# ffim ffi ,ffi pffi

ril

ffiffiwffi
rt

sJ. rul

rf ,l
+
flll
a'r
Dccunents

M ,ffi t8
;*i; l&;

,*"-o*r,,* ,r"-"rru^

Sttln5 (Aweome N6te) - D not dletr this note

Gcot Drile verncte

(1) conoecter

L]

cNx

l.,J 'fMAC
Mang Cardamom and Swe8t econut Popsic{e

en plus de superviser les documents prsents sur les disques internes et

tion

a t

fortement optimise.

En

plus des clouds de base, Doo 2 prend en charge les documents placs dans

des structures virtue.lles, par thma-

sont rpl

iq us a
a

utomatiq ueme nt

externes, prend en compte ceux

stocks dans des services de cloud:

l'excellent service Evernote

El.

DropBox, Google Drive, Sky Drive Dans une mme interface, trs diffrente de celle du Finder et,

fI.

HRancursvrnruru-rs
Seconde grande foncon, Doo auto-

mon avis pleine de bonnes ides Etr , vous pouvez grervos documents et y accder peu importe o ils sont vraiment. Doo intgre mme directement une softe d'ulitaire Capture H pour intgrer directement des fichiers (indexation et OCR au vol) pro-

tog les documents partir de l'analyse de leurs mtadonnes et de

I'OCR. C'est trs praque car l'un des

venant d'un numriseuI d'un appareil photo ou mme de la camra Fa-

problmes de la gestion partags, c'est que les ulisateurs nbnt pas le rflexe de crer et d'appliquer les mots-cls eux-mmes, surtout au dpart. Doo le fait plus vous. videmment, l'intervention complmentaire de l'ulisateur est la bienvenue, mais c'est dj a de fait. Uindexation permet Doo de gnrer des regroupements et de crer de lui-mme des catgories. uapplication gre bien entendu les tags OpenMeta (et grera ceux du Finder de Mavericks quand ce dernier sera disponible). Et ellevous donne les ouls pour crer des hirarchies intelligentes de dossiers et dossiers dynamiques, hirarchies virtuelles qui

fiques par exempld des documents locaux et d'autres sur Dropbox ou Evernote. Doo, contrairement au Finder, tra nscende Ia localisation physique des fichiers !Vous n'avez plus besoin de vous demander oir sont les choses pour les trouver. Vous les trouvez par la recherche intelligente et l'applicaon vous dit bien videmment o elles sont localises, et vous y conduit mme par
la main si besoin est.

sur d'autres

a aura donc un volume de base gratuit pour les

ppareils. ll y

donnes des services , mais si lbn

veut pleinement uliser le Doo

comme on le ferait d'un des autres
clouds existants,
il

faudra prendre du
si du
la

stockage en plus t le payer.

Autre point trs important,

moins on a un iPad ou un iPhone:

sortie de Doo 2 sur Mac s'est accom-

Outre cet aspect gestionnaire de do-

cetime de l'ordinateur.

cuments, Doo comporte aussi une foncon cloud. Au cas o lbn ne serait pas dj utilisateur d'un autre
systme.

'pagne d'une version iOS universelle. Il est donc possible, sur iPad ffiH et iPhone, d'accder aux donnes de rfrencement de Doo, de rapatrierfacilement au coup par
coup desfichiers de son Mac ou d'un
service en ligne, mais aussi d'accder

luoryarmnOCR!
La

force defrappe de Doo tient l'inles

dexation de tous

documents rf-

rencs quand ils conennent du texte. Mais aussi les images- photos et surtout documents PDF crs par numrisation - grce une analyse Analyse OCR performante I

Doosun rPlo n rProur tl est possible de s'abonner ( des

conditions qui ne sont pas connues

au contenu du dossier synchronis Doo. Le support d'Evernote me per-

met ainsi de ramener sur mon lPad,

des documents et d'en conserver la

l'heure actuelle) afin de disposer

d'un systme de synchronisation de fichiers la Dropbox et confrres. Le

lecture horsJigne (avec le client Evernote, c'est une fonction rserve aux abonns payants). Je ne peux certes pas les diter dans Doo - qui n'a au-

tI.

OCR que ne sait pas faire OS X. Donc

dossier Doo synchronis recle,

d'une part, les donnes de rfrencement dans Doo de tous les fichiers superviss (ce qui permet d'en rapa-

nombre de documents chappent bien entendu la sagacit de Spotlight, mais pas

celle de

n'impactent en rien l'organisation

brute de

Doo.

fonderie

des

fichiers sur

Dans cette version 2, beaucoup de bogues ont t corrigs. llapplica-

le disque dur ou sur le cloud.

Vous pouvez donc regrouper dans

triercertains au besoin en local), plus ventuellement des fichiers qui, eux,

pour-, mais tout de mme ouvrir avec une autre application si le format du document convient. J'invite vraiment ceux qui ont t dcun outil
les

us de la premire version y regar.

,r,,,'9

Vous et Votre Mac

. No94.

Novembre 2013

a n s o

* NOUYEAUX PRODUIT *

Parallels Desktop 9

PRIX: 80 la version complte, 50 la mise jour (avec 6 mois gratuits

pour Parallels Access) CONF|G.: lntel; 0S
X 10.6.8+

DIEUR:

Parallels

Parallels intgre toujours plus

Windouus 0S X
lo mise jour...
arallels Desktop 9 annonce

www.ppSlhls.mm/fr

+ LaEpiOlt; t'intgration
bolt.

du cloud;

le support du FireWire et de Ihunder-

Les modifications apportes

Windows 8 passent par un diteur tiers; le cot de la mise jour chaque anne.

) Comme dsormois choque onne, une nouvelle version du virtuoliseur vedetle revienl svec l'oulomne. ll n'y o plus de
ploce que pour des volulions morginoles mois bienvenues lout de mme. Pour 50 euros, voici ce que l'on gogne foire

principalement une meilleure performance du systme. C'est d'ailleurs l'invi-

-,

i.'i="

=== l=- "r

rrQ!:r,i!

.i' 'ti-l

A&bC.( Aaab{.{,r

a$bCr daBbcc

4t

f ffi:"::

table argument, et, chose amusante, c'est chaque anne la mme progression. Comme d'habitude galement, depuis que les systmes OSXont pris leurvitesse decroisire,
la
la

version 9 intgre le support de

prochaine version Mavericks (10.9)

et confirme celui de Windows 8. Ce

n'est pas forcment un argumentvalide, puisque Parallels 8 en est dj capable. Outre le fonctionnement sous Mavericks, la version 9 apporte gale-

L Tofi etionnlil* fgu{[?p, #?tinuer 9 mettrs iour ( loqdil esl eB Yeille t ds{ Ci pmet par Bxemple de la {eill, ?r dilirn qse la m

l)ir lir;rr:tir,.:

Bstrmais, la tap* 3

n rsJrcr?s *a*s le dictior pplilil]

@l

r CL&ne dec .irq pads qni 1.mlitrn1 mir -+' k oied dc t'hort]e.

Mac-

EI

Ia doigs
stu

{du grec

im

liir.a}05, qui a

en iadn

"digiu+', doigtl son

et

i6

e.remitu nicd{ ds maim

de picds

ment le support de Mavericks dans une machine virtuelle. Pourquoi virtualiser OS X surOS X? Ce peut tre utile pourtester le nouveau systme
d'exploitaon sans prendre de risque.
Dans la ralit, le bond de perfor-

Apple Sluet@rh U0 Host Controllr pp!{ isply udl a pp{. acTi*s }t Car {Ssiit'i{, ppie tr*1i6e I'lt C@r} {isty} Ap$ lnlsd (e}&rard I Tr{kpd ApSe Th!**.li lspiy tnt$r5 t&eh l- ,4
Us Pe

ead tvi{e

StlUi*{ S0 S30 ri*s {diskl} Y2i!*r'r#I -qYt{ l{t { {dltkz}

mance ne se sent pasvraiment. Tout

au plusa-t-on l'impression que les ma-

jourd'hui parApple. Toujours est-il que

chines viftuelles dmarrent plus vite, mais Parallels tait dj trs bon dans
ce

Thunderboltfait galement son apparion. On accdera donc tous les

le

domaine. On ne peut pas dire que

[acclration gra-

ce soit spec[aculaire.

disques de faon nave condition que le formatage soit compatible, en

sachant que tout disque connect au Mac tait dj accessible de
fu on

phique a galement pris du galon, per-

mettant dmuler dsormais Direct X 10 et d'avoir jusqu 1 Go de mmoire

vido. Dsole, mais je nhi pasde jeux
pour
le

indi-

recte-on les retrouve dans la rubrique rseau. lls'agit l d'utiliser la pleine

puissance des ports directement dans
la

testen

machinevirtuelle.

Les disques

peu-

D'nrono,

uru

ouTrl

DE DEssrN

Parallels 9 supporte le FireWire... il

aura doncfullu presque cinq ans

vent ainsi tre monts manuellement (ou automaquement selon les prfrences)via
le sigle USB en bas de la

poury

fepa r

arriver alors que cette technologie est en perte de vitessefr ce I'USB 3 (sup-

ntre de la machine virtuelle, chaque catgorie de disque est spare une fine ligne, sans tre dommage) ce qui rend leur idenfication difficile
(ce qui est

port depuis Parallels Desktop 8), et qu'elle a dj disparu de quasiment toutes les machines produites au-

IX.

12 | Vous et Votre Mac. No94'Novembre

2013

tr reu , ; Eibtdnqu :! octm*xr

.

El hgE
Msqu vids

i .f

)
r

* S

Cr$rfe:Sidsdiei

r.I Ode*i
na*uu

. AACi.6d8r . AA*O . ppli.ffis dioMesas; , Audi+l'lot , au$end*pp . Asatr .. bwd ., C*a,PtG ,. C|u{t..*r . clln ,ib6rd . (louddibrd'i! , llouddipbo.rd"m8( .- Clod-Md.-iOS ., claud.trs . Cod

:iitn':;1a1i:J: .:J'a{'Yi1l lr.{i lt:at lrlJ li.{i :4r1:.,:l1l l:i;r

:JrlA :11:17:;i

Accs,d.ista,nt
Palaltets Access est un, selv[ee,pouri0s] ll rqmf!gce,,[a,,n1c,den!e application qui permettait n contrle,distant rla fis des.machines

;l,t!'ll::l::ii :i r:,:nll1:'ii iJ.r;,.:4i: illl -:l.i!':1li:irii1 :i ii,.:iar'1: ii :.i)l:Ill ll.i: li a :i,11 l,- ri :!ili liii 1l: ti :n!a:r:lii ilji! li.':r'ill ll J: :t,at it:lll'.ln

virtuelles, mais aussi du Mac hte. Prsent quelques jours avant la sortie de,Paillls.Dktop 9;: il, nlstr ps lir h,rpossesion de la dernire version du yirtualiseur. Nanmoins,tllachal d'une mise jour
ou d'une licence complte de la version 9 donne accs six mois

gratuits (soit une valeur de 39 ). Ds le numro de licence enregistr, Parallels tlcharge directement l'utilitaire, qu'il propose d'activer
ou non.

.l
La

78 lment{rl

Um rnorr nreRATroN AVEc 0S X

foncon PowerNap qui aLrtorise le mettre

mantes du Mac. Dsormais, il sait

aussi installer une imprimante PDFvir-

tion d'un ancien PCen machinevirtuelle. Un centre de scurit

Mac sans bidouille), ou encore au

contenu d'iCloud, avec tous ses dossiers. Plus besoin d'installer des clients d'accs ces services dans la machine virtuelle; on vite detournerdes processus supplmentaires de synchroni-

EI

Mac ( partir d'OSX L0.8) de continuer

se

tuelle pour

les logiciels

Windows. [op-

ajout proposant de grer l'installation

jour (relev des mails,

sauvegarde Time Machine) lorsqu'il

est en veille est dsormais accessible aux machines virtuelles. Ceci permet

on est invisible, il faut simplement avoir acv le partage des imprimantes dans la configuration. Cette imprimante virtuelle, qui apparat
dans les choix d'impression des applicaons Windows autorise la cration

d'antivirus, la fois sur le Mac hte, mais surtout sur les machines virtuelles.

sation et de dupliquer les lments.

jour de Windows pendant la veille du Mac,

de raliser les mises condion que
la machine

Lr suppoRn ou cr-ouo
S'il y a une

virtuelle soit

d'un

PDF

quiva directement s'enregis

fonction intressante, c'esi bien celle-ci ! Parallels Desl<top 9 permet de

fu ire

Pensez activer les options dans le panneau de rglages des partages de

la

machine

I.
rnou Wruoows

bien sren activit. Dsormais, dans les applications Windows, letoucherdetrois doigts (sur un

trersurle bureau du Maq

l'imagede

apparatre sous Windows

ce que le dialogue d'impression OS X

les services en ligne

dj prsents sur

Wrmows

permet depuis toute application native. Voil qui comble une lacune vidente deWindows
!

le Mac hte (Dropbox, Stcy Drive,.mais aussi iCloud ou encore le Fluxde Pho-

Pour les allergiques la nouvelle interfuce Modern deWindowsS, Parallels 'Desktop 9 intgre deux modules issus de Star Dock. lJopon n'est pas trs

trackpad) sur une slection de texte dclenche une recherche dans le dictionnaire d'OS
plicaons
X,

tos) comme autant de disques partags. Dans l'Explorateur, on

a

comme dans

les ap-

Enfin, ilfaut soulignerque le processus

doncds sa

nativesEl.

de rcupraon ou de craon des

machines virtuelles a t amlior, de

ormais accs en lectu et criture

documente dans l'aide, mais elle est

accessiblevia le menu Affichage. llsuf-

Parallels Desktop permet depuis long-

Dropbox, au dossier,f, hotostream

(alors que cela n'est qas possible sur le

temps de partagertoutes les impri-

mme que l'ulitaire de transforma-

fit d'activer le look Windows

7 et de

laisser l'installation se faire. StarDock

Star8 (qui cote normalemnt 5 dollars) remet en place le fameux classique menu Dmarrer de Windows et

assure l'accs l'cran d'accueil de Windows 8. ModernMix (5 dollars)

I li a....!r fr.9! ,iih4. - .j .R*.u r pd .
icloud

permet lui de faire fonconner les applicaons Modern en mode fentr

(et non plein cran). On voit ici

Gl

les

applicaons Calendrier et Photos en

modefentr, ainsique le menu dTout comme l'aspect Macmarrer Look propos pour les machinesvir-

fI.

tuelles antrieures Windows 8, il s'agit de modules d'un dveloppeur

i$rnmetadorer

ers qui ne sont pas spcifiques Pa-

it'' wrpua ';

u.toyuq" a"

rallels Desktop 9 et peuvnt tre ac*q,"

l..

septem bre 2013

te!
dim.

quis sparment.

ffi***

ckura*ice

Tout comme le passage de 7 8, le

passage de 8 9 npporte peu d'inno-

vations. Logique: le logiciel est dsor-

?. '. 1tr ?.J

1 ii) :i ll.:

,
I

},o*'**o fI
)
Iousrsp.o9.om6

ff uct bt'n

i; 1,1 1, :.,

i i3 ?A 2l 14 :l l.ti

I
15

maiS en vitesse de croisire. Tout au

plus peut-on apprcier le support des services en lignes associs au Mac et une fluidit amliore. Si Parallels est

1 2':

l2
2!l

lai)..it,, i,r,,)n i;,.,:..,r',:.,r.,:

votre outil detravail, la mise jour se justifie assez facilement. Pour un utilisateur ponctuel,,probablement pas.

I
*13 | Vous et Votre Mac. No94. Novembre
20.13

Jennylemessager

* NOUVTAUX PROIIUIT -

Parallels Access 1.0

PRIX: 70

par an
X

C0ttFlG.: lntel;0S

106.8+

orEuR:

Parallels

www.pamlhh.nnlr

[interface novatrice; le partage du

Un accs sur iPad indit, mais

,

prese-papiers et du son; l'optimisation

pourl'iPail.-

La

fluidit revoir;le comportement

capricieux du clic et du clavier; un prix

l'anne lev.

onreux, et encore peaufiner

iPod volre Moc
(eT
arallels Access se compose

) Alors que Porollels Desktop sort en version 9, lo socil Porollels inougure un nouveou service d'occs dislonce sur
venluellemenl oux mochines virluelles Windows qu'il conlienl). Souro{-il convoincre? Pos sr.

d'une applicaon conue

pour le seul iPad (grand ou

mini) et d'un module de contrle, le tout reli un compte Parallels (gratuit). llfaut installer le service sur le ou les Mac contr-

ler; et l'acver. Pour l'instant, seul le client Mac est disponible - mais un .module de contrle sous Windows est en bta. Ensuite, on rcupre l'applica-

on iPad sur lApp Store.

Unr solwror'r

lssz

ouneusr

Chaque nouveau Mac raccord va b-

nficier d'une priode d'essai de 14 jours (90 jours pour les P tantque le client Windows est en bta). Pour prolonger l'utilisation, il faudra payer un abonnement annuel de 69 par machine contrle, rgler directement dans l'application iO par le biais d'un achat in-app. Afin de promouvoirson nouveau service, Parallels offre six mois d'abonnement

Access pour

tout achat d'une mise jour ou d'une

nouvelle licence de Parallels Desktop 9.

Sivousavez Paralleli Deslop 9, vous pouvez en plus du Mc prendre le contrle des machines virtuelles Windows ou autres qui tournent dessus.
Lors de l'installation et de l'enregistre-

connectant directement au site de

Pa-

en trouver par dizaine sur l'iTunes

.Store. Sa particularit est de redimensionner totalement lcran de lbrdina-

faudra passer par mode dit. En bas, on trouve galement un bouton des fentres ouvertes
.

rallels. Iinstallation est rapide et lelogiciel se lance directement. Lfordinateur

peut tre connect etdconnectsans

teur afin de n'afficher qu'une applica-

On slectionne alors l'application voulue et on bascule en plein cran. Ici, on

quitter le logiciel, et l'on dispose de

quelques options comme le blocage
de lcran distant ou le verrouillage de
la session aprs la

on la fois, comme si l'applicaon

tait faite pour l'iPad.

ment de Parallels Desktop 9, le module

Parallels Access est install

aura uniquement un menu tronqu

(Fichier, dition) sans aucun accs aux

automa-

quement. Mais cela va changer, l'installaon sera optionnelle, la demande de l'utilisateur. Comme le logi-

fin du contrle. Sur

Asru MrcmolttPlo
La

icnes du reste de la barre, ni au bula

l'iPad, une fois le compte renseign, la

premire chose au dmarrage de

reau, remplac parun fond grisau logo

ou les machines apparaissent l'une

aprs l'autre. Chaque machine ajoute

prise en main est un Launchpad E.

de l'diteur. ll reste un menu translu-

ciel peut pa rfaitement fonconner

sans disposerde Parallels Deslop (si

llinterhce esten effet idenque

celle

cide sur la partie droite, mobile, qui contient des raccourcisvers le Launchpad, d'une part, mais aussivers lesfentres des applications ouvertes, ce quifacilite la ci-rculation, le menu sedplianten vertical si besoin.

dispose d'une priode de test de 14

du Launchpad sur Mac, avec une zone de recherche en haut et une slection de quelques applications (celles qui tournent plus une poigne dhutres). Pour personnaliser le Launchpad, il

vous n'avez pas besoin de machines

virtuelles par exemple mais seulement de disposer du contrle distance de

jourg saufcelle o est enregistre Parallels Desl<top 9, porte six mois.

ParallelsAccess n'est ni plus ni moins qu'un contrleurVN comme on peut

Mac), on peut le rcuprer en se

i:t4

| Vous

et Votre Mac . No94' Novembre

2013

Deux alternatives d accs distant

o t****'
LogMeln propose depuis un moment une solution de prise en main

LogMeln

O iill.'y
Remotix est un client mixte VNC et RDP permqttant donc au sein d'une mme application de grer Mac et PC sans instilaiion d'aucun logiciel supplmentaire sur les ordinateurs. Capable de scanner le rseau, il simplifie la gestion en se synchronisant via iCloud. ll existe une application Mac disponible sur la Mac App Store et des versions Lite pour essayer. Clavier tendu, partage du presse-papiers et moile trackpad ou souris, Remotix ne gre par contre pas le son. La prise en main distance via lnternet ncessitera de mettre les mains dans le cambouis puisqu'il faudra crer un tunnel SSH.

Remotix

partir de l'iPad. Bnficiant de multiples options telles que le redimensionnement de l'cran, elle permet de contrler dix machines par compte gratuitemeni, sur i0S, Mac ou encore Windows.
Sur un ordinateur, un simple navigateur est suffisant. Sur iPad, I'application gratuite permet de presgue tout faire, sauf quelques

fonctions comme I'impression locale, le partage de documents ou le report du son. Un abonnement annuel pour une machine enlve les limites, mais il est galement possible d'acheter la version complte de l'application iPad qui offre toutes les options pro toutes les machines (mais uniquement sur i0S). Prix: gratuit pour diteur: LagMetn
les

utilisateurs particuliers ou 59 par an et par machine

Prix :

18

LTD les appargils,

ou bien l'achat de I'application il.S lgnition

(tt?

sans aucune

limite).

diteur: Nutana

*:
3G

Synchronisation entre

auto dtection,

pas de

logiciels

t:
-:

La

fluidit mme en

ou sur des rseaux peu performants, puissance

pas

de la gestion de documents, stabilit.

installer, support des spcificits Mac, fichiers d'aide en franais. -: Le mode via lnternet n'est pas la porte des novices; quelques lenteurs
la reconnexion.

L'interface pas trs Mac; le dfitement

toujours trs ractif.

Le clavier est a ppel d'un toucher trois doigts ou par le bouton adquat.

l'iPad ou de laisser aclive la barre addi-

offre des touches de fonction supplmentaires, des flches et

Ce clavier des touches spcifi ques Windows. La

tionnelle. Globalement, l'application apporte le confort du tactile, avec un dfilement dans la fentre un seul doigt, et la ractivit est plus grande
grce la rduclion auformatiPad. Un

(pratique pour attraper Ies sparateurs). Uoptimisation va plus loin

puisque
la

un contr!e plus classique avec l'accs

au menu complet. Si une application

slection de texte appofte

mono fentre comme TextEdit don ne

une bonne impression,
il

non le menu habitueiie l'application,

mais un menu rOSlike lT,H. Le pressepapiers est synchronis entre l'iPad et

en est autre-

ment des fentres charges.

roue crante, permet de modifier Ie comportement du curseur en mode souris, d'activer la sortie sonore sur

appui prolong permet d'activer un

mode prcision en affichant une Ioupe

lbrdinateur distant.

ll

reste possible de

Drsruumurnrsrnnr!
Quant la saisie de texte, elle reste un peu alatoire. Le menu/oon tOS rencontre des difficults et
la saisie

passeren mode Bureau, o lbn revient

longue

rend parfois le clavier capricieux au point de restertotalement sourd aux sollicitations. Le pire reste tout de
mme l'utilisation des applications de machine viftuelle qui manque clairementde
fl uidit. ll

n'ya

pas de passage

en mode Cohrence automatique, ce

quitait que la fentre se retrouve ampute du contourde Parallels Desl<top.

Enfin, lorsque la conhexion n'est pas optimale, Access donne des rsultats bien moins bons qu'un logiciel comme
LogMeln avec une fluidit trs altre. Au final, Parallels
a

tent

ici

d'apporter

sa propre vision de la prise en main

distance, sur un march dj bien en-

combr d'applications ayant fait leurs

preuves. Au-del des apparences, l'application est clairement jeune

et

si

elle

est amusante utiliser, elle ne peut pas

rivaliser avec des solutions plus matures. Quant son taril qui le situe
dans une gamme professionnelle , il dcouragera probablement les utilisateurs ponctuels.

Jenny Lemessager

| Vous

et Votre Mac. No94' Novembre

20'13

* ,IOUTITAUX PRODUITS *

Vox

1.1.1

PRIX: Gratuit
COIIFIG.: Mac lntel, 0S
X 10.7+

orrun:'Coppertino nfip//co pp e rt in o.c om /vox

Alternative musicale iTunes

F
Si iTunes esl devenu ou fil du lempg pour vous, un peu lrop r;sins g0z

*
-

Mac App Store

Lq liste de la musique en coute,

dynamiue et modifiable; une app

lgre; la lecture indpendante d'iTunes.
En anglais; une interface moiOS 7,

,,

pourquoi

ne pos choisir, pour couTer seulemenT vos chonsons et vos musiques, une opplicotion

derne la

pas vidente com-

ollernolive comme Vox? D'oulonl plus qu'elle ne vous cotero rien !

ne liste des titres en coute

prendre la premire fois.

printation llr Ffltrr id

ptrist - fhtr 3 -lr M'rcyais Oj {" Lr5 tutil: etits R Rals De L'3pn l]ooe De Dr pili.} charles 4 - ldi{hh {en dss #....} - Ia?h 5 - li lago dei cigni {ftr Dominigrs raglrirEi - Affiqry Vssili 6 - Prl Piu Pi*o - Arory !rsili 7 - A tn t{ile {ffir $nnd f,ntat} - Yann T-str i a I - fmur ffi. 0i - Hkhi It lrtre : I - Rsn ffi fioi ette nuit -Jirilfry ll3lld :] 1 - *mkrToll ttituds {aH Plral Ohispoi -}ohnry Halhday :l 11 - S.mir a ii - Darf *rillmt

; t{ ll

>l

est un concept un peu dif-

frent de celui d'une liste

d e I ectu re... if unes dispose

depuis longtemps de listes

de lectur.e, simples ou intelligentes (bases sur des recherches). Ces listes...

I : ; I i

zno. EI

listentjustement lestres que lbn souhaite couter plus que d'autres. Bien
que modifi ables, elles restent souvent figes. Moi, ce que jime, Cest me balader sans ma bibliothque et me dire
a,jevais

.:

12-FlruealprHomini5-Bomtr/tiai!.815{h6la--st-Beroitdtac

lcouteraprs

sicmatch Jukebox. Ce n'est donc pas nouveau ! Vox reprendjustementsur Mac cette ide. Vous pouvez mettre
dans une liste ce quevousvoulez cou-

iTunes en arrire-plan; il se sert de sa

Joueun rvrc lrs rmrs rn coun

Ainsi se compose au vol, au gr du mo-

bibliothque, sans plus. ll sait aussi reprendre des listes de lecturesvenant du Mac ou de plusirs logiciels Windows.
On pourra donc copServer ilunes pour grer les morceaux, et lire Vox pour
les

ment, de l'humeur... une liste destitres

en coute. iTunes ne prend en compte

ter et modifi er cette liste en temps

rel, en ajoutant ou en retirant des tres. C'est aussi le principe du
DJ.

ti-

cette fonction, via

la

fonction Morceau

suivant, que depuis peu de temps.

Avant, lefait de fouiller un autre album ou un autre arliste, interrompait le lancement du morceau suivant de llbum

couter

Vox Nh pls eEsorn o'rTuurs,

MAIS IL EN UTILISE I.A BIBLftQUE

Du ct interface

II, Vox est bien fuit.

C'est propre, moderne. La pochette est

ou de la liste de lecture en cours. Ce concept de liste des titres en coute avait pourtant falt le succs des deux
plus grands logiciels de lecture de mu-

Un des points forts deVox, pourceux qui veulent seulement couter leurs

prsente dans le morceau en cours. On

la

voit aussi dans l'icne du Dock ou en

musiques, c'est une interface simplifie. Vox ne gre pas le classement des

vignette

lcran

EI

Vox se fait aussi

trs discret avec un menu permettant de grer rapidement une dizaine de morceaux rcents et de piloter par des icnes en barre de menus, les trois ou

morceaux, ni les informations (tags). ll

se base

sique surWindows, WinAmp et Mu-

survotre bibliothque iTunes

ou sur des fi chiers que vous glissez/d-

* lt 3{. cs i
&h&
ffi -d rq hlo dt 8. ,P&*dtr.*84!<reM ,*4dr*'.'oior&o.' tuFry'rh@#rdk.fu . .tud.q6h!Mk*ptu Wndi4iS& ! elY eser qq!d4'!r !!! : lqurd* ru*, !t4 4ry +ry hffih ueroir'uwr..w &d.r uhryh;ry
atoryt

posez la vole. ll n'ya pas non plus de

quatrefonctions de baseEI.

Mrt.&@htu

boutique, ni de gestion des vidos, ni

des livres et il ne s'intresse pas non
plus aux iPod ni aux iPhone.

Bmuupo'opron..
MAIS EN ANGLAIS

Ceux qui trouvent qu'iTunes devient trop bric--brac et trop commercial, pourront peut-tre trouver leur bon-

Cette premire version de Vox comporte quelques points faibles. D'abord,

il

est en anglais. En utilisation courante,

heur dans Vox. CarVoxfait moins de choses qu'iTunes mais il le fait plutt bien; en tout cas, ce n'est pas un lec-

ce n'est pas gnant. Mais quand des prfrences,

ilsgit
chir les donnes de la bibliothque de iTunes... Vox ne le fait pas automa-

de plongerdans les prfrences... ca

ll

khd M: bt &n<e:

$wt1mkM &rd!@tukd !*(Jin'?ii.!t'rs,: dtudb tu.tlMh&kb k.r@lrd*in'ffi hd&r ryili dhd6

yen

tout de mme

r::, ..--

teurau rabais ! llsait mme lire, outre les classiques formats compresss
MP3 ou

beaucoup
Les

! Pas

moins d'une vingtaine

le

dbpons dans

premieronglet

[I.

quement.
Vox est un concurrent srieux pour la

d'autresformats qui res-

notifications sont

dconnecter

tent ignors d'iTunes comme le FLAC

rak
:

caragaantes. llcoute des radios lnternet ainsi que l'intgration du service

Last.fm sont des options payantes, et a

lecture de comme

la

bibliothque iTunes. ll ne

te& gsdrm*ri4rldM&imffi qwri.t*Mlipt'. "

(non compress). Pas besoin de plugin, jamais jour. Vox lit directement ce format en plus des autres et il le fait direc-

fait que cela et il est donc lger. Et

il est gratuit a ne vous cote rien de lssayer et de l'adopter ensuite.

priori pas encore implmentes. Enfin,

il

tement. En aucun cas, il ne lance

faudra penser rgulirement rafra-

Alain l-alisse

i.t6

| Vous

et Votre Mac . No94 . Novembre

2013

BitTorrent Sync
Une autre approche de la synchro
F
Si vous les exlrmement soucieux de scuril el de confidenliolil, lo socil BilTorrenl

PRIX: Gratuit
CONtlG. : Multiplateforme

orrun:
http

BitTorrent

ll

a k. b i

fta re ntm n/exp a in ents/syn c.htn I

ItlacAppStae

Trs simple utiliser (en franais sur

0S X) et'ftalenrent gratuit; chiffrement

de bout en bout; adapt la synchroni-

sation de gros fichiers; disponible sur

Mac, sur Windows, sur i0S...

propose groluilement un ensemble de logiciels de synchronisolion, lrs simples,

Un peu contraignant soLs i0S, du

compllemenl scuriss, qui ne fonl oppel oucun stockoge dons le nuoge.

ous utilisez peut-tre un
service de stockage distant

moins sous iOS 6.x.

l"sE*,ii&
prapns dr BitTrrrent Sync
0. Ka/s en rhargernent, 0.0 Kc/s en tlchargement Mettre la synchronisation fl prrse

produire pour chacun des dossiers un

secret , une longue suite de signes

les

qui propose une fonction

de synchronisation de

quiconstue la cl de chiffrement, et
contient net. lments pour que
les ap-

tout

ou partie des fichiers : Drop-

pareils puissent se retrouvervia lnterSi les

box, SugarSync, SkyDrive, Google

Drive...

ilyen a de nombreux autres

le

Ouvrir EitTorrent Sync... Envryer dEs com.memtaires

,{etiqer I'archivage de dhagage

appareils sont sur le mme

Avecces services,

ou les dossiers syn-

rseau local, BitTorrent n'utilise videmment pas lnternet pour la syn-

chroniss entre plusieurs Macou entre

un Mac et un iPad par exemple, sont

rpliqus sur des serveurs sur les-

Quiltrr EitTerrent

Sync

chronisation. Ensuite sur l'appareil

*Q

synchroniser,

il

suffit de recopier

le se-

cret ou

si Cest un

smartphone, de pho-

quels vous n'avez aucune matrise. ll est possible d'user d'approches alter-

tographier

le QR code
La

produit par Bitsont

TorrentSync.

configuration se aules appareils

naves. llune d'entre elles consiste crervotre propre cloud. Je fais moimmecela avecle logicielTonido. ll me permet d'avoirde faon simple et scurise accs mon Mac via

'tomaque. Ds lors,

synchroniss. ll est possible d'user d'une synchronisation unidirectionnelle (par exemple, une suppression
de fi chiers sur iPad n'aura pas d'impact

lnterne! de-

puis mon iPad ou mon iPhone. Mais le mcanisme spcifi que de synchronisa-

sur le dossiersource).
Sur un appareil iOS, BitTorrentSync

tion d'un dossier relve chezTonido de

permet de faire un Quicklook ou de

dispatcher lesfichiers vers d'autres ap-

lbffre payante car elle occupe de l'espace disque surles serveurs du service.

plications installes. grosfichiers ne

lui

ll

existe aussi une

BitTorrent propose un systme diff-

font pas peur

fonction particulire de transfert des

photos d'un iPhone/iPd vers un autre appareil, fonction quivalente au Flux de photod'iCloud.

rent bas sur des technologies de

transfert de donnes dcentralis, dit point point (P2P). Mme si ce protocole est utilis pour distribuer illgale-

Les donnes ne sont stockes (saufcas

trs particuliers) sur aucun serveur intermdiaire. Bien entendu, ellestransitent parquant de machines qui se

fl noterqu'avec
nire dont
iOS

des appareils iO$

ilya

ment des uvres vido sur lnterneq

il

est surtout mis en uvre par les mil-

lions d'entreprises de par le monde

pour dplacer des fichiers en toute l-

trouvent sur le chemin , mais elles sonttotalement chiffres selon le modle 256-bitsAES et ilya peu de risque
de captaon et de lecture.

une contrainte regrettable lie la ma-

gre le multitche, du
Syn

moins jusqu la version 6.x. llapplica-

tion BitTorrent

doit rester en
le

galit. Et, plus il s'agit de gios fichiers, plus le protocole BitTorrentest efficace et ingal. BitTorrent Sync ne fonctionne
pas

avant-plan durant tout

Urur svrucuRonrsATroN cHTFFRE
La mise en

temps de

la

uvre de BitTorrent Sync

synchronisation, sinon cette dernire est interrompue aprs quelques se-

comme un client BitTorrent,

estsimple. ll suffit de l'installersurchacune des plateformes

y a des versions OS

condes- mme

si

l'application n'est

mais il met en uvre ceftaines de ces

synchronisen ll

pasferme. Dans iOS 7, le multche

est profondment modifi; il se peut donc que cette contrainte disparaisse mais ilfaudra sans doute que BitTor-

technologies.
Dans ce modle, la liaison entre appareils synchroniss est directe. La seule

X Windows, Linux,

contrainte tant bien entendu que ces appareils soient sous tension. Vous pouvez synchroniser autant de dossiers que vous voulez, pour un volume

etAndroid. Toutes les combinaisonssont possibles. ll esttoutfait possible de synchroniser un iPad et un sma rtphone And roid via BitTo rrent
iOS Sync. Prenons l'exemple entre un Mac

Mac, le logiciels'installe en barre de

rent Sync iOS soit adapt en consquence. BitTorrent Syncfonctionne bien et il est

comme la menus et se prsente plupart des outils de synchronisation

style Dropbox. Dans l'interface de Bit-

ff

et un iPad... Sur le Mac, vous avez ins-

de donnes non limit... que par l'espace disponible sur vos appareils. Le

tall BitTorrent Sync (depuis

le site de BitTorrent) et sur l'iPad aussi (depuis

Torrent Sync, vous indiquez BitTorrent Sync quels dossiers sont en syn-

vraiment trs simple utiliser (il faut tout de mme comprendre ce que signifie synchronisation !). ll mrite que
vous letestiez
!

protocole Torrent tant ce qu'il est, les

lApp Store officielle bien sr). Sur le

chronisation . BitTorrent Sync va

Bernard Le Du

t7

| Vous

et Votre Mac. No94. Novembre

2013

* NOUVEAUX PRODUIS -

0penOffice Draw 4.0

PIIL

Grattiitl
pacne Software Foundation

COllFlG.: lntel ;,0S X 104+

DIffiUR:

Un outil de dessin de qualit

*
-

wwwopenoffi..0r

llintgration

la suite Open0ffice;

la bibliothque graphique; la gratuit.

La lDrdeur d'dition des formes

vectorielles, la qestion des couches;

pas de chanage de blocs; pas

(re)dcouvrir!
)> Plus simple d'ulilisoTion que lnkScope, Drow esl une opplicoion de dessin vecloriel inTgre lo suile Open0ffice. Mois elle mriTe lorgemenT une prise en moin elle seule!
lorsque lessuitescommer-

d'habillage des images par le texte...

Microsoft Office ne regroupent que traitement de texte, tableuret logiciel de prsentation, les suites open source OpenOffice et Libre Office intgrent en plus un logiciel de dessin nomm Draw (et d'autres choses encore
ciales iWorkdiApple et

comme une base de donnes).

Cette applicaon offre desfonctions si-

milaires celles de soluons commer-

ugm

cialestellesque iDraw, Artboard ou encore EasyDraw. Et comme de plus elle estgratuite, Cest une solution

brser

&ubr

l--'
liru(I-: il w .l'j

envisa-

ger avant d'aller dpenser une vingtaine duros ou bien plus pour une des applications cites plus haut. l'instar des produits commerciaux

-id;jii:. ;r :-;*i;{* il
SM.dnqle Sryledextm :&.odi !: nr 1'

b$don

cr

dlk.-

concurrents, Draw est une application

polyvalente: mises en pages combinant textes, images et lments graphiques, cration de schmas et

dbr-

ruh

l*

d.&n.xe)

O. .s_:

@ 5%

ganigrammes, conception d'un logo...

Cest dans les cordes de cette applica-

tion qui dispose d'un outil de cration de blocs de texte, mais aussi de trs
nombreux outils de dessin, et reprend l'ensemble des commandes de mise
en forme de txte de Writer (le

tion, aucun d'entre eux nst rellementfacile

utiliser

pourun dbutant.

En pratique, le seul

outil exploitable est l'outl Ligne moinleve qui permet de

traite-

tracer librement une forme quelconque. Mais une fois le trac fait,
fuudra encore
le

ment de texte de DhaonD, uH

la

suite).
DE DEssrN

il

corrigeren ditantses
deux

otnl

points d'ancrage et l, lhffaire se corse

Pour crer le logo de votre associaon

puisqu'il faut faire appel supplmentaires

ouls

dans Draw, nul besoin d'tre expert du dessin vectoriel. On utilise lesformes

II.

En revanche, si

vous avez dj un pet peu d'exprience avec les ouls vectoriels, vous
dcouvrirez que Draw permet de crer

prdfinies proposes par

la

barre la-

trale. Dans cette mme barre, on trouve aussi ce qu'ilhut pour rgler les
attri buts gra phiques des tracs. Pour fabriquer une forme personnalise, la tche sera un peu plus dlicate. Draw dispose bien d'un ensemble dbuls de dessin vectoriel, regroups sous l'icne Courbes, mais

toutes sortes de graphismes et mme

de vectoriser un

te),tepout ensuite, le

dformer et

le

personnaliser

PnffiM$rNplei
dfaut d'avoir Pages ou Word, Draw

atten-

se prte quelques travaux de mise

*l

| Vous

et Votre Mac'No94 " Novembre

2013

: :
;

' lntrer des formes

: i : +
I

". a ;

I .r' t'-, '

J, PargP&

: Rfipliea4
Aemplir:

if,nrii
lli.1'.

Coleur
Tarrpretae
:

n:-l

'

Le second gros

dfaut de Draw-et

ii

A.u,

06

g
l

des autres applications de la suite OpenOffice-est la mulplicaon des

barres

+
)

{butils. Malgr

l'

ntroducon

Oe ta noJtte-Oarre latrale, l'applica-

on affiche deux barres d'outils dans la parrie suprieure de sa fentre, plus

une barre dbuls en bas de lcran. Du
?
+

- u(ur(e)-.
Styie

..

.;

- au.un()-

..

.:

dangle
et

Stfle d'exltmil

coup, de nombreux ouils se retrouvent la fois dans la barre latrale et

dans l'une des barres horizontales, ce

n klrlon

rille-

qui n'est pas pour simplifier la vie de l'ulisateur dbutant. Heureusement,

Mtl n

tout ceci est configurable et on peut

9e. C6r.&s
Liqres

& td

t +Git

'i i-'e--'G's-.*'E-',k'li/
+-:,

Lgae (4-+-J'
'
DiaF t I I
trMi

regrouper les barres d'outils dans le

,r
haut de la page, et choisir les outils qui

4.8s I

6.7

:::: 3.05 x 2.60

!n

pry)

slalcard

-----

59%

sy

affichent.

en page W . Mme s'il s'avre assez li-

dans la barre dbutils suprieure, lbul

il
Le

a de bons outils, Draw souffre aussi

Exponr

pmrnoE STMPLF

mit. ll ne gre pas le chanage de blocs qui permet de faire courir un

texte sur plusieurs colonnes ou de le rpartir sur plusieurs pages. ll ne gre
pas non plus l'habillage d'une

Diagramme qui permet de crer un graphique de donnes sans passer par

le tableurCalc. Pour ceux

de quelques dfauts, parfois irritants.

Grce l'intgraon d'OpenOffice, le

premierest son systme de couches

partage et l'export de documents

crs avec Draw sont fort simples. S'il
s'agit de travailler dans les autres appli-

quiont be-

vraimenttrs mal ficel.

soin de dessinerdesschmat Drawof-

forme

fre galement des outils situs dans la

Qurtours ornurs
[heure or le moindre logiciel de dessin vectoriel dispose d'un systme de calques qui permet de grer et de vi-

cations de la suite, un simple copier. coller

graphique par du texte. On peut envisager d'utiliser Draw pour crer un

flyer; un carton d'invitaon, une cade de visite ou une affiche, mais il n'est

barre infrieure qui permettent de

crer toutes softes dbrganigrammes.

suffit pour placer le logo que

vous avez cr avec Draw dans un do-

pasfait pour une lettre d'information

de plusieurs pages.

ll s'agit en fait d'une collecon de formes de base ainsi que des connecteurs ffi#, mais ces derniers sont plus que de simples traits de liaisons et ils

sualiser la superposition dbbjets dans

un document, qrw ulise

des

cument Writer ou lmpress. Pour profiter des liens dynamiques entre les applications, on exploite la commande
Colloge spciol... Ce qui permet de r-

suivent les dplacements des l-

couches qui ne sont accessibles par des onglets situs dans la partie infrieure de la fentre du document et qui, contrairement aux calques des

diter l'objet Draw partir du document hte

BusurscRnpHnus
Draw dispose de quelques fonctions supplmentaires qui le dmarquent
de ses concurrents. On trouve ainsi

ments qu'ils connectent, de quoi peau-

f'

::

finer 1'agencement d'un organigramme sans avoir

se

Rien n'empche non plus d'adopter

soucier de

la

applications concurrentes, ne peuvent tre permutes.

Drawcomme solution dedessin vecto

riel,

posion des connecteurs.

@

tout en ulis-ant Pages ou Word

le

pour

in'*-E.'o
a,i!

"iil \?*s ,,r..-#

. 18 I " .1!^

traitement detexte ou la mise

Da ns ce cas,

ra, .

en page.
, 1 I 3 t0 11,12,11
1!

on se sert des

====:= 6., 5 , { I 2 ' 1 '

=-=:rd;.'. 1 ,t 1 2 j

gB,i&. i,re &cil,].si !1 nibn dbM *uEii. Pmi cndnenffi.ibh rd tuBe tinsidlrr:Es3 v! les lddictunr. ftl@c ssi, 6llpt ih end 1jb.F r!ae, $iryil! lsiqH ry. Aliqw dticb dqib! nl$ tr:lis secltu- lian iFmisltrsit elt .esEhrdittlk8 dt l{ q1ff }st, [s qd dirisi4Isa v.liul 5l Mqbtr \u1la it 91e{4 sjm d :&ls hm in sandis mq su.ipi! ryi. s*pedi& eget k iRi dili. &li$ aJush sld tryis slliddin .mrcr

"=- i;-.r--rv'g';'U','-

fonctions d'export du menu Fichier . pour obtenir des fi chiers aux formats PDF, SVG, ou dans un format bitmap (Jpeg, Tift PNG...), fichiers aisment intgrables un autre document.

&i,
G ./

'*r*

18

ii.

Malgr quelques latunes et dfauts

(absence de chanage et d'habillage,

,
'..i.
::::

A.

gestion des couches malfichue...), Draw est une application complte et

polyvalente, et son intgration dans la suite OpenOffice en fait une solution de choix pour la ralisation de petites mises en page ou la cration de graphismes simples. condition toutefois de ne pas tre un parfait dbutant dansle domaine car lesoutils de dessin de courbes de Bziers ne sont pas trs simples manier, et avec la mulplica-

emt:

&it

&:6ry@tuj
@E !@r d. (dc M{dlFsffinltri6 s, ui meis do bor! d. Proi. i[ end Puru i8!d]1, kuk rsrc !ch@1dq6m.M s.!1Npro*o Nllrlrb@,situtuppoIdid, s&bE ls &qa! F{s!, il,s di ulricis ne, { i& ryr fli e ,il, Grirq* no* iiiM& lture.Aliqsm iisdum ls no. elt io!ry&i ffidse&il. C@bitr j1Biis 6 Ed6 ,trna:is d{!M. tk@6 id ril ame iBdlt 1, . 1@ F. Mei .ss l*s !eEs ris odto. rbilM uE w!fu n@, kndridr id q. N $lc*e dtok nib! ui rhorst. Xsn r@dw!, i*odi {isi al !lsd6 e@. hin Jt M tlsps 1eq ! risn siil. Ii d Er9 . &is ffi ,e de- P#lls nEllis lsorcet ismad. D6e cnu ni odir. podib. ryue fenns$ ac' tum d

+ o,.. {;l "-: o,.. ! o.oo.. i" o,oo.. = 1=* 0,m.,S

i:J

on des barresdbutilg
besoin.

il n'est

pastou-

(*.1-J-

jours facile de trouver lbutil dont on a

Mathieu Lavant

!9

| Vous

et Votre Mac * No94. Novembre

2013

* NOUVEAUX PRODUITS *

ToyViewer 5.3.1

PRIX: Gratuit C0NFIG.: lntel; 0S X 10.7+

of f un :,tat<estri 0gihara
ItacAppStae

Une excellente application qui

*
la

Le viewer et son mode diaporama;

gratuit; l'interface en franais.

llatihtce

de commande de zoom;

la gestion limite des fichiers RAW; le fonctionnement en multi-crans

;

mrite un rhabillage complet

groluil ToyViewer vous oidero porcourir efficocemenl le conlenu d'un dossier de pholos, S'il o l lotl bien odopl 0S X cl moleur, son inleffoce, elle, esT encore o Io
Lger el

l'interface dsute et parfois mme dconcertante.

lrone. C'esl un peu dommoge, mois ce n'esl pos rdhibitoire,

our parcourir le contenu
d'un dossier de photos, on peut utiliser QuickLook (la fonction Coup d'il) que

pour s'adapter au changement de processeur, au mode 64 bits et aux

nouvelles versions d'OS X. DhgonD, ur,roffiL
DE DEsstN

vous connaissez bien.

Mais elle a aussi ses limites et si on cherche une approche plus confortable, on peut s'en remettre son catalogueur favori, ce qui peut tre assez lourd, ou demander le service ToyViewer, qui affichera les photos mais servira aussi des retouches au besoin.

Au dma rrage ToyViewer n'affi che rien, hormis sa barre de menus. C'est
assez

;({

'*+'.--J

ri{l I l} jlii L-' r

ir' I llkde
ltsirs

dconcertant llheure o la

moindreapplicaon affiche au moins un cran d'accueilou un dialogue. ll faut donc en passer par le menu Fichier pour accder aux principales commandes de lpplication.
On se doute alors
Po

J'avais dj prsent ToyVlewer dans... le numro 25 de WMac ! Six ans donc, et l'applicaon de Takeshi Ogihara ne semble pas avoir beaucoup chang. C'est vrai au niveau de

qu'ilfrut demander
ag

rcou rir

n dossie r d' i m

es... Toy-

son interface mais elle a gagn

quelques nouvelles fonclions et c'est surtout sous le capot qu'elle a volu

Viewer demande d'abord de slectionner un dossie4 puis il affiche un contrleur dot d'un bouton Lecfure ffiH quisert alors lancer un diaporama en mode plein cran.
Par

S S
i-l

r.xa ttre Ottrer Sc.oe*

tte

*nionutirn fr

Trsrsililr

*ntering ths Pair kngie

dfaut le diaporama dmarre en

mode automatique. Mais vous pouvez tous moments reprendre la
main lhide de la souris, du clavier ou du trackpad. Si on utilise la souris, on

remarque qu'en suivolant le bas de l'image, un contrleur apparat en surimposition qui permet de marquer le clich, de quitter [e diaporama ou dbuvrir I'image slectionne. ffi

Mais revenons un instant sur le

contrleur. Comme on s'en aperoit trs vite, celui-ci disparat lorsqu'on
lance le diaporama - moins de dsactiver le mode plein cran ou d'utiliser deux crans. C'est dommage car
ce panneau propose de nombreux rglages utiles que l'on affiche en cliquant sur l'icne d'engrenage en bas

droite du panneau. lly a l de quoi activer ou dsactiver le mode plein

20 | Vous et Votre Mac. N"94. Novembre

2013

images). Enfin, on dcouvre que les boutons d'avance et de retour fapide servent visualiser les images quatre par quatre, Cest idal pour parcourir

. Les interfu ces des commandes de lditeur sont un peu austres, et peuvent dcourager quand on n'a aucune

ffi

exprience dans le domaine. Mais l'in-

rapidement un gros dossier de photos. Mais ce n'est pas tout. La com-

trt icigst surtout la manire dont

ToyViewer gie les tapes de correction. Chaque fois que lbn applique un
rglage ou unetransformation, l'appli-

mande Porcourir un dossier

d'images... permet aussi de visualiser le contenu d'un paquet (une applica-

caon gnre une copiede l'lmage et

tion, par exemple) pour inspecter ses

ressou rces gra phiques et, par exemple, rcuprer son icne. Et si on sou-

l'affiche au premier plan. Grce au menu Fentre qui liste les diffrentes
copies detravail, on peut aisment re-

haite visiter le contenu d'une archive d'images au format Zip, vous utiliserez la commande Porcourir

venir telle ou telle tape ff sans

avoir jouer de a commande Ann uler
I

unfichier

ou exploiter un panneau d'historique

pas

dhrchive... du mme menu Fichrer.

toujours trs simple

compren-

dre.

Pnmusrruplce
Pour ceux qui ne disposent d'aucune

ounouumrc?
Avec son interface fortement date,

application ddie mais souhaitent ef-

fectuer quelques

correcons

ToyViewerfait un peu figure de dinosaure, en particuliersi on le compare

d'images, ToyViewer fait aussi foncon d'diteur bitmap et propose un

ensemble de commandes detransfor-

aux applications plus rcentes

comme Fotor. Mais, comme je l'ai dit au dbut de l'article, sous le capot tout a t refuit pourfonctionneravec
les versions les plus rcentes d'OS X. ll

mation (chelle, Rotaon, Miroir...)

dans le menu Oprations et de correc-

cran, rgler la temporisation du dia-

met de choisir le sens de dfilement

du diaporama et le nombre d'images

porama... gauche de l'icne d'engrenage, une liste d'options qui per-

tion (Lu mi nosit/Contraste, Satu raon Balance des coleurs...) dans le menu Effets. En praque, on utilise plutt le panneau Qutils qui permet un accs direct l'ensemble de ces
commandes et affiche leurs rglages

lui manque donc un bon lifting pour afficher une interfuce plus conviviale ce qui simplifierait de beaucoup son utilisaon.

affiches par cran (une ou deux

ToyViewer souffre par ailleurs de quelques autres dfauts qu'il vaut

mieux connatre avant d'installer l'ap-

plicaon. C'est d'abord la mauvaise prise en charge des fichiers RAW Si l'application est capable d'ouvrir ce pe de fichiers, elle n'est clairement
pas faite pour les dcompresser et les
.

afficher la vole dans le cadre d'un

diaporama. Le second dfaut de ToyViewer est l'absence de zoom, ce qui est un peu gnant lorsqubn manipule
des images de grandes tailles. Le seul rglage dont on dispose est un menu
local situ en bas droite de la

fentre

du document. Toutefois, si on dispose

d'un trackpad, on peut se servir des gestes Pincer et carter. Notez enfin que ToyViewer n'apprcie pas le
avec un second cran

mode plein cran lorsqubn travaille - un problme

qui pourraittrouver une solution

dans le prochain OSX Mavericla. Au rang des avantages, il y a tout le

reste, et la gratuit et la lgret de l'application. ToyViewer est mon

avis une application garder dans vo-

tre trousse outils.

Mathieu lavant

21 i Vous et Votre Mac. No94 " Novembre

2013

* NOUVEAUX PRODUITS -

@E
e vous ai dj parl quelques reprisesde

ueyooaro et rypezptrone

W
mlftffiu*il.^,ln souris/trackpad Bluetooth
l3ffi:ii|if "'stmesquire
(avec les

ClaviersGtsouris)virtuels
) sivous ovez deux Moc, un iMoc er un MocBooK ptus un ipod ou un iphone ou tes deux, ces deux petils ulilitoires OS X peuvenl vous rendre de gronds el petits services.
quement reli (par cble ou
Bluetooth). [appairage est simple (procdure standard OS X)
et par la suite la connexion/d-

Moins d'options que Tvpe2Phone'

J'aiaussi not, puisque j'utilise plusieurs langues, qu'il n'y avait

aucun problme pourgrer des
claviers

l'utilitaire

Type2-

Phone conu par le dveloppeurd'excel-

diffrents, le fran.
ll

connexion n'a jamais pos de

problme. Pourma part, j'aifait

ais, l'anglais mais aussi l'arabe,

lentes applications de recherche comme HoudahSpot ou Tembo et d'un logicielde golocalisaon des photos. Rcemment j'aidcouvert un autre ou|, LKeyboard, qui existe
depuis 2011 !J'aivoulu les comparen En

par exemple.

fuut juste s'assu-

mestests avec un Mac miniet un iPad mini (et un iPhone 4 aussi). souligner qu'en plus des appareils iOS, lKeyboard
supporte
les

rer de la concordance entre la langue du clavier ulis sur le Mac et la langue du clavier du

tablettes Android,

device contrl. Enfin, 1-Keyboard salt contrler la luminosit de lcran ([FU et [F2])ou le

les PC sous Windows ou Linu4 des consoles de jeux,

fait

si la base ils

font

lAppleTV

volume du son de mon l'iPad

([F10], IF11] et [F12]).

tous

mme chose, ils le font quelque peu diffremles deux la

et d'autres smarts

TV... En

fait tous appareils ou systmes

ment et ne rendent pas les mmes services forcment.

Tous les deux sont livrs en an-

compatibles avec la spcificatior HID (Human lnterface Device).

Je n'ai rencontr qu'un seul menu problme : il fr utsemble-

glais, mais ce n'est foncirement pas gnant leur interface

n'ta nt pas particulirement dveloppe. Poun ms

cournolsnlor,

Plutt que d'en passer par le menu, on pouna dfinirun raccourciclavier EI pour jongler de lbrdinateur la tablette ou de lbrdinateurau portable, ou en dfinir un spcifique pour
chaque appareildans lcran de

t-il passer systmatiquemenii par la combinaison de touche [cmd][esc] pour quitter un ap-, pareil et non par le menu Device > Disconnect qui fait alors

Toggledevice/desktop

fl

:sG)

@Start 1(eyb,oard at login

Use Cmd+sc to exir any device

quitter inopinment lKeyboard, ce qui n'est pasvraiment

ce que

i-t-r"*r"r*

lbn souhaite. Un bogue

lKeyboard est l'uvre d'un jeune dveloppeur. llutilitaire est, tout com me Type2Phone, un mulateur de clavier Bluetooth. Cela signifie que vous alpouvoir utiliservotre unique clavier (filaire ou Bluetooth peu
lez

qui sera sans doute corrig rapi-

configuration

de ce dernien

dement.
U ne

version dvaluation com-

lKeymo*nn cnE m souRrs

ET

plte de LKeyboard est disponible sur le site du dveloppeur.

Elle est limite deux jours, ce
LituDmiticlly oni*l gAlhaally r&onnet E sbmBtkrlly rRonrt
upn ,aunch on

t rRACKp,q &L't

Vous pouvez parhitement envi-

sager d'acheter un Mac mini

importe) en le partageant entre plusieurs Macou appareils iOS. Vous allez pouvoir saisir du texte dans une applica-

d'utiliser le clavier du Macbook pour le piloter. llest

nu et

qui est amplement suffisant pourse rendre compte que a fonctionnetrs bien.

**bord Input

on wlk frcm

sl*p. lfronnedd

at slp tlme

-'-'..'-- --: -'---^-'^6Di:conna whar seat to ba(kgrcund gDis(onned ft$ 5 minutes of idle time

mme possible d'utiliser le

trackpad du portable comme souris virtuelle du Mac mini !
Car en plus du clavie quand on

Tvpr2 PnoNe,
AVEC

Pu.Js PRATNoU
i
-i

tion lance survotre portable

ou survotre iPad, partirdu cla-

I IPPAREIIS O Le principe de Type2Phone est

!dwindow wh.n !nt to ba.kground

Per-device kyb@rd dcea:

vier reli par cble USB ou jumel votre iMac.

Pour ce faire, il suffit d'appairer
les deux appareils via

lapuB

opre entre deux plateformes pilotables la souris, lKeyboard gre une mme souris/trackpad pour les deux E, toujours

similaire si ce n'est que son champ dhpplication se limite aux appareils iOS que l'on
contrle depuis le Mac: iPad, iPhone et Apple TV (janvier
2013 +). Par ailleurs, il ne gre pas la souris-t pourcause,
iOS ne connat pas cette bes-

(n*n

Bluetooth

puisdechoisirdans le menu dans la barre des menus

E,

1(

sur quelle machine vous comp-

tezcrire.ll n'ya aucun logiciel installer sur les Mac ou autres appareils, seulement LK sur le
Mac auquel le clavier est physi-

via Bluetooth (la souris, elle, peut tre filaire, a n'a rien voir). Toutefois, pour Ie trackpad, les gestes spcifiques (swipe...) ne sont pas pris en
charge, seulement
la

r
Sl(i

( n'? de!.( lo rrr E,,e {r (l aa,

L,

-fgr,a t,-n:}r

I
t",t

Folwd unmeprd lcyboard shoftu (adBEed s6)

, b&l6pa nd del (rlsant sly & non-los de(es)
sll
1,

gestion du

curseurdu texte lst.

tiole. En revanche, comme sur iPad, nombre dditeurs et traitements de texte supportent

a I us

f2, etc,

as

rtmdrd tundion ke (.elssot only to no.-OS dvi{r)

*22

I Vous

et Votre Mac. No94. Novembre

2013

PRIX:

450

C0tlFlG.: 10.6.6+

Hear
lKeyboard, celle d'OS X.

gmeun:

Houdah Software

www. hou d a hcom /ty peZ P h o n e Mac App Store

,
a

La personnalisation pousse des

prfrences pour chaque appareil appair; le support ducopier-coller de texte et de la dicte de Mountain Lion; l'interface utilisateun

fuit tout un travail au niveau du support

Le

dveloppeur de Type2Phone

des claviers de langues trangresque je n'aijamaistrs bien compris... Car j'ai toujours pu utiliser avec succs par

Ecoutez le meilleurson

Pa rapport mes besoins et face

lKeyboard, je ne vois pas trop...

Ie pass Type2Phone en tha bien avant qu'il ne le supporte express-

devotre Mac
)
Heor vous propose des oulils, des rgloges et des effels, pour sublimer le son qui soil de volre ordinoleur.
i

ment. Et l'usage, je n'aipas remarqu

de diffrence, en thaidu moins, entre une ou plusieurs lignes de claviervirtuel supplmentaires,
il
1

Keyboard et Type2Phone.

serait intres-

Plus intressante est

l'interhce de l'ap

sant que Type2Phone puisse tirer parti du trackpad d'un MacBook ou du MagicTrackpad, pour que l'on
n'ait plus porter le bras vers lp-

plication. LKeyboard n'en a aucune, mais Type2Phone en a une qui

consiste en une petitefentre dans la-

vous coutez de Ia mu-

sique etdes chansont et re-

gardez des films depuis vo-

pareil pour taper

ment pas possible.

sur les icnes. Mais ce n'est peut-tre tout simple

quelle, selon diffrentes modalits *1, peutou non apparatre letexteen cours de frappe. Ce qui est bien pratique puisque l'on peut resterface
son Mag sans avoir regarder lcran
de l'iPad ou de l'iPhone. llya mme un

tre Mac, connect

divers

PRIX: enviinl5

dispositifs (casque dcote

feun : Prosoft tngineering

www.p ns lfte n g.m m/p n du cth e a r.php

d'entre de gamme ou de haut de

gamme, simples enceintes, ou encore

Un ingnieur du son votre

Type2Phone est une application compltequine place aucun menu complmentaire dans la barre des
menus, mais qui propose de configu-

systme Hi-Fi de grande qualit..,) il existe quelques outils quitentent de tirer le meilleurson possible descircons-

service; plthores de profils disponibles, module de brainwaves

tn anglals.

mode offrant une drle d'animation...

Mieux encore, on a la possibilit d'envoyerdu texte du Macvers.l'iPad sans

rer plusieurs raccourcis

l 1un par
,t
,
cdlass#
Rrset

s (} I Cone*.rd

Md! r
S

u.

J horr Tert fly Sut nimation

Drfaults

Cl

cimr

oisptay

appareil) pour sauter

d'un appa-

reil un autre directement. Dans les

dernires versions, la personnalisation des prfrences permet, comme

dans LKeyboard, l'activation automa-

avoir lefrapper ! La premire solution consiste seulement copier du texte exista nt et de ma nder Paste dans le menu de Type2Phone. Le contenu du presse-papiers et envoy
vers l'autre appareil. Alternativement,

tique d'une langue pour chacun des

appareils appairs.

on dictera haute voix, l'application

tances. Hearest l'un d'eux. Ce n'est pas un nouveau produit (2008), et niche ety prospre.
Hear permet de
il

sur pas moins de treize onglets, toute une batterie de rglages. Et bien que
ce soit en anglais, il

Uu

ourt

ptus

<

TEcHNTQUE

Type2Phone supporte aussi un plus grand nombre de touches spciales

tant compatible avec Ia dicte de Mountain Lion et Maverick. Pour les plus comptentt l'utilisaon de fonctioni de Type2Phone peut tre automatise avec AppleScript. Et l'utilitaire

nvo-

lue qutrs pets pag mais ilestsursa

suffit de faire des

essais pour savoir immdiatement,

tout paramtre[ avec

l'impact du logiciel sur le son.

Quelqu'un qui s'y connat bien et possde lbreille fine pourra rer de tout
cela des profils cuisins aux pets oi-

pourpiloterl'iPad ou l'iPhone.

En plus

un grand souci du dtail,

tout l'audio

de la luminosit et du volume,
Type2Phone connat la touche IF3] pour simuler le bouton d'allumage, la

s'interface par ailleurs avec l'excellent

TextExpander: iOS de Smile Software.

qui sort du Mac pour en tirer le maxi-

mum en fonction du dispositif auquel lbrdinateur est connect.

ll

Pour moiqui n'utilise cetype d'outil

offre ga-

grions

. Je me suis

rabattu sur la ky-

touche [F4] pour le bouton central (accueil), la touche [F6] pour muler
Ie

qu'entre mon Mac et mon iPad,

Type2Phone est mon prfr, et de-

lement nombre d'effets, d'ambiance, de spatialisaon 3D... pour personnaliser le rendu. Bien entendu, Hear ne

rielle de profils dj disponibles dans l'application. Et je me suis amus avec.

ai trouv de quoi transformer la musique que j'coute. Hearest un peEt

dverrouillage de l'appareil, et les

puis longtemps. La foncon du

presse-papiers et le support de la dicte vocale sont deux opons royales que n'offre pas LKeyboard.

j'y

touches [F7], [F8] et [F9] pourcontrler Ia lecture musicale.

remplacera pas un hardware ddi mais pour quelques euros, il peut optimiser la qualit sonore de faon signifi

tit utilitaire trs cibl, certes

sans doute

pas indis-

llappairage des appareils suit la

mme procdure standard que pour

pensable, mais_vos oreillesvous diront

Bernard Le Du

cative. Pour ce faire, Hear dploie,

merci.I

Bernad Le Du

l|23

| Vous

et Votre Mac. No94. Novembre

2013

\*.

3U['U 1

^{L I raaa I/n\l .---J I \:2 ti 10 I /:\ ra\ In lI/r)11'il Iav

t [5

L]

\\ )l

mces

J 0l

I
rrc

Idr@oTwiner anibii

iTun.Tp1 AtrrM;le

lfY! Lue..Mil*Dvis

3i(ind:o.c

,Iunest
2013Li

26 | Vous et Votre Mac. N"94. Novembre

2013

TueR plus RIpTDrMENT LEs AppucloNs Dsormais, quand on appuie deuxfois sur lebouton centrol, onfait apparatre /ecarrousel des

appareil, le rideau sero opoque ou tronslucide. Le

op

contenu affich est votre discrtionialertes mises par les applications, vos vnements et
rappels (aujourd'hui et demain), ou encore les cours de bourse. ll suffit d'aller
> Centre de
d ans

plicotions ouvertes. Sur les appareils qui acceptenTles gestes pour le multitche (par exemple mon iPad mini, mais pas mon iPhone 4), le carrousel affiche sil'on glisse quotre ou cinqdoig verslehout.
Auparavant, le double-clic sur le bouton affichait simplement le ruban des icnes des applications ouvertes. lcnes sur lesquelles il fallait encore appuyer pour les faire trembler, avant que de toucher la minuscule croix de suppression sur celle qu'on voulaitfermer
I

Rgloges
les

notificotions elde basculer l'interoptions

rupteur des options prsentes. Outre fications de faon fine, comme sous

gnrales , vous rglez dans cet cran les OS X,

noti-

appli-

cation par application. ll est aussi possible d'interdire l'qccs qux Centre de notificotions depuis

l'cron verrouill, car les informations quis'y

trouvent (les vnements par exemple) peuvent
tre confidentielles.
Le Centre de

Dans iOS 7 chaque icne est surmonte

{une vi-

notifications version 7 est structur

gnette de bonnetoille, prsentant l'tat de l'application.

ll

en trois onglets ce qui facilite la lectu re des don-

suffit de tirer une vignettevers le haut,

nes, mais il est dommage que, pour

fermer

pour
Si

la chasser de l'cran et

donc

la

tuer .

chaque zone d'alerte des applications, ilfaille en-

vous vous arrangez bien, il est possible coup

coretenter de viser une minuscule petite croix de

suppression. .....TRUE-Ha 38%Ei 'O Centre de notafications Modifier '14:39

sr de

tuer deux apps la fois, et mme trois sur

(
deux un iPad. Pourcela, faites en sorte qu'au moins trois crans soient en partie visibles puis

avec deux ou trois doigts diffrents, un sur chaque vignette, tirez le tout vers le haut. a fonctionne bien entendu aussi bien en affichage
vertical qu'en affichage horizontal.

*alalez l'arir ijE iart n i:is irrilr lfitlraf

: i.

,-l':::

'I

,lt-:r:l

:.

il

Affichage Notifications

[* nousolg

clcHE uN Nrvru

Quand vous affi chez l'applicotion Boussole,vous ne l'avez peut-tre pas remarqu mais, en bas, il y a deux petits points. Cela rvle l'existence

Affichage du jour

d'une seconde page ! Glissez votre doigt de la droite vers la gauche pour afficher un niveoul
Cette application utilise une nouvelle ressource d' iOS, un inclinomre, ressource laquelle d'autres applications pourront faire appel. a peut avoir des usages intressants, avec les apps qui affichentvos efforts sportifs- pour affiner culs en fonction d'une pente parexemple.
les cal-

Rsum d'aujourd

Le Centre de notifica-

tions

est mieux conu

7.

dans la version LE CENTnE DE NorlrrcAroNs notificotions estle rideau escamotable que vous pouvez drouler tout moment, Le Centre de

Prnsorunamu

Mais il faut penser aller dans Rglages

Afficher l'cran du multitche puis positionnez deux trois viqnettes visibles, l'aide de deux ou trois doigts tirez-les vers le haut clnme plur les jeter hors de
l'cran.

pour affiner le dtail des informations

affiches

mme sur l'cran verrouill, en tirant sur la poigne centrale en haut de l'cran. Selon votre

2T I Vous et Votre Mac. N"94. Novembre

2013

- DOSSIER I ASTUCES r0S 7 -

'

lbuch - My life 2

{@
i2S
les

@
ogrondit les coractres si l'opplicotion coursnte gre le nouveou formot { ofi chage dynamique. I agrandissement des caractres n'tait
avant possible que dans quelques applications d'Apple (Mail, Contacts, Ca-

7 nous offre enfin un Centre de contrle accessibte de partout, regroupant principales fonctions de rqlage que l'on peut activer ou modifier au vol !

glisservers le haut

similaire-a

peut poser problme. De pratique, le Centre de contrle peut devenir alors

ks mrnft:s
obligeait

Au B0rT

r[, Dorgr

de base : l'activation/dsactivation de

Dans les versions prcdentes d'iOS,

changer la moindre option gnrale

passer par

l'application R-

glages et ses coscades d crqns bour-

rs de choix. Des utilisateurs en

taientarrivs jailbreaker cause de cela. Voil un problme auquelApple

apporte enfin une rponse avec le

Centre de contrle disponible
tout moment, mme sur l'cran ver-

rouill. ll suffit de tirer, vers le haut, la petite poigne centrale qui se trouve en bas de l'cran. Un rideau plus
ou moins translucide, selon que votre

Wifi et de Bluetooth, le verrouillage de l'orientation de l'cran, le pilotage basiqued'iTunes... On a mme droit une fonction nouvelle : l'utilisation de la lompe du flash comme clairage d'appoint. Des centaines d'applications qui font cela taient disponibles sur l'App Store, leurs dveloppeurs vont devoi r trouver de nouvel les ides. Notez aussi une toute nouvelle icne rappelanT. qu' iOS 7 dispose de n fondion Airdrop,j'en reparle dans
un autre passage plus loin.

insupportable ! ll est possible de le dsactiver dans l'application Bgloges > Centre de contrle pour
l'

en-

semble des applications (il eut t judicieux de pouvoir le faire, application

par application, pour celles qui interceptent le geste). ll est aussi possible d'interdire l'accs aux Centre de. contrle depuis l'cran verrouill. Une autre

lendrier, Notes...). On dispose d'une rglette pour ce faire. Notez l'inter-

rupteur Formot dynomique plus

grand quipermet mme, si on le souhaite, de grossir plus les caractres dans ces applications-l. Ce rglage
n'impose pas de redmarrage de l'appareil, et peut tre modifi la vole.

fonctinui tait disponiir iPhone avec iOS

fcilTctionnement en

ble sur iPad arrive

7 : sl iTunes est en

avant comme en rrire-plan,

lopo-

JhI

LE MAL DE MEN, OUE

fiIRE?

chette du titre en ledure s'affiche sur

Sur la plupart des appareils pouvant recevoir iOS 7, il est possible de choisir des fonds d'cran dynamiques, ani-

appareil supporte les effets graphiques ou pas, se dploie proposant un qssez grand nombre de rglages

llest prvu que l'on puisse dsactiver le Centre de contrle pour ne pas tre
drang.
En

effet, nombre d'applica-

l'cran verrouill et l'on q immdiotement les contrles pour naviguer dans la liste de lecture, les pochette
changeant en temps rel.

ms. Ils offrent un effet de profondeur et de transparence avec des objets qui se meuentcomme sur des calques, en fonction de l'orientation
de l'appareil. Comme dans certaines

tions proposent elles-mmes un

,....TnU-H

b...IFUE"|I

r4t4,

1A

97./.J

14t42 -f'S

r. 37./o,J_j

Oumoor

uvuE ourBArss[

Accessibilit Caractres plus gro

(GnOrat Accessibitit
noncer la

Vous n'avez pas manqu de remar-

slection

Dds*cliv

Frmt dynmique plus grana

()

nonciation automatique
nonsr automatiquemenl les

quer le changement typographique cartes postales que j'apprciais global de l'interface utilisateurd'iOS7.' quand j'tais jeune... Parailleurs, un La principale police esttrs fine , ce effet de parallaxe modifie subtilequi rend I'interface ceftes enleve ment les icnes et les panneaux
et moderne, mais a complique la vie des utilisateurs dont la vue n'est pas excellente. Pour y remdie(,il existe deux rgloges. llun impose le redmarrage de l'appareil, mais je l'ai ef{ ^* s.ir
Il.@ (ied r.q!@

Les applications prenant en charge le format dynamique s'adapteront votre taille de leoture prlre.
Faire glisser le curseur

aslocrrectioss el sstions de
miusc*te,

Caractres plus

gros

ctiv

6**
awr
t3 enh&ffi u*,ry c.a.tdqd

Gras

Augmenter le contraste i:ls.rctivr tiquettes A,ctiv/Dstiv

fectu sur mon iPhone et mon iPad tant il tait vident au bout de deux minutes que a ne le ferait pas en l'tat ! ll s'agit de lo mise en gros systmotique de toutes les polices
utilises dans l'interface mais aussi les

AUDITIN

applications. Cette option

se

trouve

dans Rglages > Gnrqt > Accessib

/it. Basculez l'interrupteur 6ras dans

ii;'iiii.;fi;in,ii,;
dynamiqye de la taille et de la graisse dans

en
les

lras llobale et une lestion

le second cadre de la

section Vision.

applications adaptes.

Dans cette mme section, on trouve aussi une option dynamique qui

28 I Vous et Votre Mac. No94. Novembre 20i3

d'alerte selon la manir de tenir et d'orienterl'appareil. Hlas, je ne peux

en bnficier que sur mon iPad mini,

.....TRUE-H

14:47'3i3%

r....

Trur-H

t*46 ftrblicit

.7

aI

36 %

f)

...oc

Tt -H

1458
Stari

{ 1 33

/o

tetour Servic d localistion

{ R+tour

( Rgles
Ouvdr les

mon iPhone 4 tant priv de cette

nouveaut.
Cela

service de que des utilisateurs

cause

di! ils'avre

localision C

SUM publicitirc limit

liers *ai:s

Lrse

***{Bl.--

disent avoir le mal de mer mations.

Si

de

ces crans dynamiques et de ces ani-

vraiment vous ressentez

un certain flottemenl>,la

parodelo

Psur dterfi iner apprsximtivemeit vtae psitin, le seruice d lssaiisation silie le tP une base de donnes ,nmunautaire des mplscrirts de brnes d'ats Wi.F; el dts ntennes-rlais de tctcphon'c rrobire prcpos du seryice de lalisatid el de la confidenalit.--

Hoque,tespop-up
Rihitilisr l'idntifint d publict
En

C () irr
r

coNFlrFsrL,T

E-r

scu Rrr

swir pl$

itepasuiYre
Bloquer les

pl us si m ple est d abord de change r le

cookies

fond d'cran dynqmique courant

pou r u n fond traditionne{ u n e mage quol. llsuffitde se rendre dans lesRi

"

glages

> Fonds d

cron et luminosit

{*;

Appareil ptroro

Champ de resherch intlligent

Applestore

ltesisiteurebt"auduleux
En voir plus sur Safili et la

[)

et de choisir une image pour l'cran verrouill, pour les crans d'accueil, ou pour les deux. Sur mon iPad mini, j'aiconserv un effet dynamique sur

*n,

cffiidmalit..,

l'cran verrouill, et j'aichoisi une image de mme tonalit gnrale

pour les crans d'applications que je
regarde bien plus souventau cours de
Ia

Diffrentes options, dans les Rglages qlobaux ou bien dhs les applications, comme avec Safari, permettent de grer avec prcision le niveau de confidentialit que l'on veut, notamment dans le trackinq de l'appareil au travers des services de localisation ou du suivi publicitaire.

tions et services trs prcis avaient des droits suffisants pour accder
sans contrainte des ressources telles

utiliser le microphone de votre appareil doit en demander l'autorisation,

la

systme qui donne accs un cran dans lequel on peut cette fois-ci dfinir l'tat de la localisation par seruices.

journe.
il

premire fois. Vous pouvez revenir

Pour attnuer l'effet de parallaxe,

ya

que le modem cellulaire et les puces Wifi et Bluetooth, ou encore le seruice de localisation. Ce qui posait pas mal
de problme certaines applications. Avec iOS 7, ces limitotions ont sout

dans cette page pourfaire le point

et

une option dan

les

Rgloges > Gnral

modifier

les

attributions.

> Accessibilit qui permet de limiter

lly

galement des entres pour/es

ildoityavoirune opLieuxfrquents. Une page s'ouvre alors avec un historique de vos

la fin de la liste, Tion

animations permanentes de l'in-

tedace.

rseaux sociouxa uxquels vous tes inscrit et que vous avez dclars sur l'appareil. Tout en haut de cettepagetoujours, il y a l'option Serurbe dlocatintion qui vous amne sur uneopieuse page

faits etgestes ainsi qu'une carte retra-

.ant vos lieux habituellement fr-

et toutes I e s a p p I i cotio

n s pe uve nt a c-

quents. Accessoirement, ces don-

Mffinsrnr'lcruusTrcN
MARilNEPUN
Si

cder oux ressources d

qduolisotion

en permanence. C'est quelque chose

sur un trs puissant iPhone 55, vous

qu'il est possible de dsactiver dans

l'cran des Rglages > Gnrol
>

sonf si vous le souhaitez, disposition des services de cartographie d'Apple pour amliorer Plans. Ni sur
nes

n'avz sans doute aucun problme de gestion des applications ouveftes

Ac-

outre les interrupturs pour activer

ou dsactiver le service, on peut ainsi
l encore dfinirfinement les choses application par application.

mon iPad mini, ni sur mon iPhone 4,

concurremment, iOS 7 peut en revanche donner un sentiment de lenteursurun iPhone4, parexemple.

consommation d'lectricit.
II

tuolisation. Dans ce mme cran, on peut aussi modifier application par opplication l' usage de la localisation
en arrire-plan.

cette option n'tait prsente. Sur

l'iPad cela est d au fait que l'appareil

n'embarque pas de GPS; l'absence de

Et

puis, il peut y avoir un problme de faut regarder du ct de lo nouvelle gestion

Mais ilfaut descendre tout en bas de cet cran pour tomber s ur Seruices

cette option devrait se vrifier sur

nombre d'lPad et iPod touch compa-

rnrs,nfl
itE
Si

LTRAcE

ou

P[st'rnE?

Hto.i.

Uaux

de l' actualisation. Jusqu' mainte-

trqrasota

( {ietl,ur
w

Lyon
H ""k*,.

vous ne souhaitez pas tre trock

nant seules quelques pes d'applicatt...

TSUE-H

en permanence

bien que cela

il y a

14:zl5

-l l, ,

puisse aussi se rvler bien utile,

36
o

.l

Li{lx lrryrflt
;tr_r
:,r:-, r.,-J.a .irfri:i

diverses options que vous pouvez ajuster. D'abord dans Rglages >Confidenolit,tout en bas ilya une
sedion Publicite. ll n'est pas possible

C
IE

EI

L'

Actualisation en

anire-plan

()

Autorisu i*s pplications ctualiser leur eontens sur Wi-Fi u cl?lair ou utiiieer l iesice d le*lisatin, n arrire-pln. 0{:tiver pplictions peul prlonEr l'astnmie 'es de le batterie.

detout interdire mais un interrupteur permet de basculer en mode Suivi Publicitoire limit. Toujours dans la page Rglages > Confidentialit,vous pouvez rgler
application par application l'accs ou
non diffrents services; on note l'arrive ici du Partage Bluetooth et du Micro.f oute application souhaitant

Am{iar*r fans

lli: I i):

rl, .;i

jt

Snreptr
;

di1*

sr{{,'q!n69s {t+tiu}$ ts

isil}d }1t

a a
a
,5fi

Lyon,

sm&*mnts ffesslirlL !ir*l - :&"...

Bl'rne-Aipes,

3
;

B.{B

du R*

{ tsn5 s*4le depi b ,* itrlbl

*11$

lllS

ollongee-a*-,ifi1-d'6i,Rrrr... 2fiucPaulMo*trnrchet
, effipl*msrt q*ai*!r* iniril4srsr fs 1l}.{.i,.,

sgss

{r@ull

k l;

irl*1 2tT3

La fonctionLieul frquents d'i0S 7 vous suit vraiment la trace !

puces de c0mmunication Wifi ef Blutodth par exemple. Pour diverses raisons, dont l'conomie d'nerqie, on peut rqler le comportement de chaque application.

29 | Vous et Votre Mac. No94. Novembre

2013

* D0SSIER I ASTUCES !0S 7 *

tibles iOS 7 (en fait ceux qui ne sont pas dots d'un modem 3G). Pour l'iPhone 4,je n'ai pas de rponse certaine. Bien qu'intgrant une puce GPS, aucun des deux modles que j'ai
pu vrifier ne listait cee option. Pour

une raison obscure,

il

semble qu'Ap-

ffirf
ts

ary

ple est retir cette fonction sur

l'iPhone 4 lors de la bta 3 d'ios 7.

dfaut de pouvoir l'illustrer moimme, j'ai emprunt MacG la copie

d'cran qui prsente cette fonction. Plus spcilque aux sites lnternet, il y a dans les prfrences de Mobile Sofori

EIM

(application R gloges> Sofori) une option /Vepossuivre, ct du blocage des cookies et la

sites frauduleux.

dtection de

Rmfi s*E

Tr.,*

fiR

r..E

ff ER

Quand on reoit un appeltlpho-

nique alors que l'on coute, par exemple, de la musique avec un

casque, une alerte demande ce que l'on veutfaire... Dans les prfrences
Si t'on pouvait dj crer des dossiers sous /es versions prcdentes d'i05, la version 7 apporte les dossiers pagins qui peuvent contenir de nombreuses pages et applications regroupes. Notez les points en bas des dossiers qui indiquent le nombre de pages qu'il faut feuilleter en glissant de droite qauche et inversemenL

fois pourtoutes que I'on veut rpondre

ovec le cosque ou svec le micro de

d'iOS7 , il est possible de dire une

tt

notez ta place perdue sur un iPad, deux fois plus d'applications pourraient tenir sur une paqe de dossier!

fopporeil.

Pmrm*grro
Airdrop estfantastique mais il est hlas limit l'change entre appareils iOS. La fonction d'iOS 7 n'est en rien compatible avec celle d'OS X, nom-

me pourtant faon identique. C'est

d'appsetencore. Maiscettefonction mon avis une belle occasion man- contocts dment enregistrs que d'amliorer l'intgration des mme de dsactiver temporaire- existe au moins et sera sans doute amliore par la suite. deux environ nements. Sans doute ment (ou pas) la Je rappelletoutde mme en passant une ide pour une version que pour mettre la main sur une app quand nous aurons OS X 10 sur nos lnVfU:-en sans savoir o elle se trouve ou sans *JR L'APP tourner btement des pages, ily o lo On retrouve Airdrop dons l'cran ll est possible dsormais de suivre des opplications vendues sur l'App recherche qui est dsormois disponiPortoge qu'implmente dsormais

ou

8.0... la

fonction.

Mac?

mS STE

majoritdesapplicationsiOs,avecde Storegrce uneListedesouhoits. blesurn'impoftequelcranaccueil

nombreusesvariantestoutefois. C'estunmoyenrudimentairedetra- Unglisserdehaten.basaucentrede

Mais Airdrop n'est visible qu'

tion d'avoir un appareil dont les

condipuces

cer l'volution du prix

d'applications

l'cran (attention de ne pas accrocher le rideau du Centre de contrle) d-

que l'on voudrait acheter, si ce

prix

WifietBluetoothsontcompatibles-il

!c@mL
retlc&t

faut une puce Bluetooth 4. Ne

concerns que les iphone depuis

quand on ne se rappelle pas exactesont ment un nom, on a de grande chance UULTIPAGES Ie 45 DfS OOStfnS de trouver ainsi ce qu'on recherche attendu deiOS 7 apporte un service l'iPad mini et les iPad 3 et suivant, et les plus rcents iPod touch. Dans ce puis longtemps lo possibilit de re- bien puis vite qu'en naviguant dans
:

devientintressant.

voile le champ adquat; mme

ts, q ui ont un appa reil ga

la

des des dossiers. On quitte le champ de dossiercpouvontcompofterde nom- recherche en glissant vers le haut en compatible et qui n'ont pas dsactiv breuses pages.Que ce fut impossible ou tapant sur l'cran.
cas, les utilisateurs prsents vos

c-

grouper des applications dans

lement

fonction Bluetooth, sont

lists.

Ma is attention , ce peut tre

n'im-

porte qui,dans un bus, dans la rue... Bien entendu, au-del de l'autorisation accorde ou non au moment

de

sys- Ce n'est pas officiel, ma is il est possible de crer de dossiers dans un dosmajeure du7'oritme tait une cause sie r. Apple y a pens mais a a ba nbreok de mes appa reils, car j'ai jours en permanence des centaines donn la fonction et on le comprend. Recrer une hirarchie de dossiers est d'applications
dans les prcdentes versions du

tou-

installes.

Mmsf
&ousrs 5@ Adrrr. sdltct

l'change,ilfautauparavantpermet- LamaniredontlefaitiOsTn'estpas,
tre ou pas
a

nonseulementcontrairel'esprit

de- mon avis, la plus judicieuse: chaque d'iOS, ma is pa s si pratiq ue q u'on venir trs agaant si on tombe sur un page est petite n'offichont que neuf l'imagine. Au-del d'un niveau, on rem n iaq ue d'envoi de p hotos... Le applicotions, que de place perdue ! tombe dans le syndrome des hirarla

dtection. Cara peu

mieux est alors d'aller dans le Cenfre Mme sur l'cran d'un iPhone. C'est chiestarabiscotes o l'on ne sait plus de contrle, detaperl'icneAirDrop bien dans l'esprit global d'iOS, un sys- o se trouve quoi. Sivous tes nanmoins intress pa r l'opration un qui vous proposera de limiter la tme fait pour des utilisateurs qui tection de votre appar etl oux seuls vont pas au-del de quelques dizaines peu acrobatique tout de mme, je

d-

ne

30

[ Vous

et Votre Mac. No94. Novembre

2013

BonB

Boites

vous invite lire l'explication en franais, avec vido, sr le site Mac4Ever

tour duquel on plaait, du temps de

grand-papa, des cartes de visite ou des fiches pratiques), ce qui n'empche pas non plus d'avoir la mme chose sous forme d'une liste toute bte; pour cela il faut balayer rapide-

(http:l lqoo.qlluYs8Bt). Des utilisateurs auraient russi

le faire et certains sont mme alls des niveaux de profondeur de cinq voire neuf sous

dossiers d'aprs les commentaires.

Personnellement, j'ai t incapable de reproduire la manipulation sur

mon iPhone 4. ll faut tre particulire-

ment l'cran vers le haut car cette liste se trouve oprs lo dernire
fiche du Rolodex.
Et puis,

Q ffi Toute**saoites 0 E w*t" Q elo'ru*l o E SIEDU@6mil (f ictooo

tq * *

,-- louts
Wma

les oorts

tsLDlHl
BLEDU
@

Gmail

itloird
VIP

pourferpeine

Q*ur
Q * Q t p $ {; Q ffi
orapeau;
Non lus

mer un de ces onglets

, pas la

Df3psaux
N lus

ment rapide dans la manuvre.

Aprs une bonne douzaine detentatives, je me suis dit que j'allais tuer rnon bouton central.
noter, juste pour

de viser la petite croix de suppression

en haut gauche, glissezjuste I'onglet horsde l!cran sur lo gauche (un

peu comme on le fait des applicatlons dans le multitche, mais avec un glis-

O
d;)

ou en CG
Picesiointes
Tous les brouiltans

Ficsjtnte

terminer sur les

lllij lous les suppnmes

tal$il(

dossiers, que l'on peut maintenant,

enfin, se dbonasser de lldpplication

sement horizontal cette fois-ci).

Kiosque si on le souhoite, en

lalai-

Bme,urponrc'srrcm!
Ne vous tonnez pas quand vous de-

Touelesenvoys rous les supprims

[l w*'"

sont dispsrqtre dans un dossier lourre-tout.

mandez
a

SlRl

une recherche surGoo-

gle, d'tre renvoy sur Safari... Apple

Aioltr un bote.,.

Pmn poms pnns PorlITs,..

iOS 7 abuse des

@ l

er-orxx
aleou

omait

petits pointt

si

petits

que bien souvent on ne les remarque

pas. Par exemple, dans iOS 6, quand on tlchargeait une application sans

simplement remplqc dans SlRl le moteur de recherche Google por Bing de Microsoft Sivous ne prcisez rien, SlRl recherche via Bing et vous propose les rsu ltats directement.
C'est une dcision politique et cono-

Mkj{rl'h&d

0n ne peut toujolrs pas crer des dossiers intelligents plur lrgafiiser ses e-mails comme sur Mac, mais Mail Mobile propose une batterie de dossiers de tris prproqramms.
dossierc intelligents prprogromms.En standard ily a les VIPet les

l'ouvrir immdiatement, son icne tait barre par un bandeau indiquant qu'il s'agissait d'une nouvelle
app. Ce bandeau n'existe plus. Pour dtecter les apps nouvelles ou mise

mique, sur laquelle l'utilisateur n'a

pas son mot dire, aucun choix SlRl sait rechercher sur

n'est

eneffetpropos. Notez qu'en plus

Wikipdio,si
vous le luidemandez.

Dropeaux. Mais ilyeqa quelques autres : les messoges i}F,n lus,les messages ove c pices jdf,tttes, les messages jets da ns ls Corbeilles de toutes les bofres oux lettres
.

Toujours dans Mail Mobile, on a enfin une fonction toute bte : Tout niarquer. Dans les botesde rception, on
a pour options : Morquer d'un dropedu et Mdrquer comme non lus.

jour mais pas ouverte encore, ifout regqrder ottentivement devont le nom des applicotions s'il y o un minuscule point bleu (enfin, a dpend de la couleur d'arrire-plan).

Mml

or uowElux DossrRs

..

Mais c'est surtout dans la Corbeille que je trouve cette fonction vraiment

Quand vous ouvrez Mail, l'application

N'oubliez donc pas detoucher le bou-

efficace: recevant des tonnes de

spam, je l'utilise en permanencepour

de messagerie lectronique d'iOS, vous ne verrez pas certaines choses qui peuvent nanmoins s'avrer bien

ton Modifier en haut droite de

l'cran qui liste les comptes ou dans la

nettoyer d'un coup lo Corbeille.

Avant il me fallait cocher chaque email un par un -bu attendre de le
faire sur mon Mac.

wprn,srrurprn! Le glisser depuk lo gauche pour revenir en arrire est dsormais une fonction standard d'iOS 7 pour naviguer dahs les crans d'une application. llfautfaire bien attention de glisser depuis I'extrme bord gouche, en

pratiques. Non, on ne peut toujours pas crer soi-mme, comme c'est

possible sur Mac, des botes intelligentes en composant des requtes. Mais Mobile Moi peut allicher des

barre latrale sur iPad, pour octiver les botes sux leltres que vousjugez intressantes (ou les dsactiver). Emails non lus et e-mails avec pices

jointes me semblent deux botes indispensables activer.

Mssmrnnuoumour
'iOS 7 est capable de

mme
iTss Sbe el
i

mettre de luijour vos applications sans

partant presque sur le cadre qui entoure I'cran. Cela vite dutiliser les
flches ou boutons textuels (qui exisRD.fi

qu'il nevous demande rien. Cela semAp Sbre

ble pratique mais en fait, il faut bien souvent penser dconnecter cette fonction.
Si

tent encore tout de mme) pour remonter d'un niveau dans une application. C'est particulirement pratique dans l'application Rgtoges qui

lddfi ilt

Appi

blduemac.com

u*arc : ff
C,

vous avez de nombreuses

eans
sdd

Musqe vid&s
A.ii.h.7 t.! er .nds i,
re 5!, .r 6e i-rnrw.i{nts ir,in, sr.h d.!\3 lrs bjLl$nlr6&m!5icrdnreina.s,iari*siisn'ntre;1ltuqns srr..rF:*.

1|J (D

applications installes, cette mise jour pourrait n griller ropidement

votreforloitdoto. ront
pas

De plus, on

fonctionne en cascade, dans Mail aussi ou Safari. Attention, foutesles

applications sont loin daccepter actuellement compte.
ce

mais sr que les mises

n'estjajour ne cre-

plus de problme qu'elles

u*rqu"

gesfe; il faudra qu'elles

soient adaptes pour le prendre en Safari Mobile sur iPhone propose aussi une toute nouvelle manire de feuilleter les pages web ouvertet
sous lo forme

I uaas t hros d appadt phob & rBb

n'en rsoudront (les contrles affects parApple ne portent pas sur cela).

@*
! Ter

@ u*u* @ ore"

On dsactive le tlchargement auto-

matique en tche de fond dans Rgloges > iTunes et App Store.V' les interrupteurs de la section
i

ke cr

e**

r'

1'

ez

Mi6s jor

Il-

{un

Rolodex (un clas-

t!r.h,!* dr$3n!!,*$c.r l !eNr .ht. ctie.i: d.).* d rnr.s.r.,.i[

...rrs

las !al.h{

ir:!!i.i

chd rge m e nts

utom qtique

s.

et bas-

seur rotatif muni d'un axe central au-

culez-les comme ilvous convient. Pour ma part, disposant en biblio.

3l I Vous et Votre Mac. No94. Novembre 2013

- DOSSIER I ASTUCES r0S 7 AEffil$ thque de plusieurs centaines d'applications, je vrifie les mises
joursur le

'

Lce. mssg

en trois jours. Dans Messoges,glissez l'cran vers la

:alain
Alain sm*iJ

d'ouvrir le navigateur d'onglets (attention ce n'est pas

la

mnre manipu-

Ma, le matin et le soir. Mme quand l'iPlone ou l'iPad me signalent l'exis-

gauche: chaque lment d'une

conversation (chaque bulle) sera automatiq uemen t horodqt.

,.ii*.,re*tP
trea alalnlh

lation sur iPhone et iPad), le bouton

Prive est en bas gauche.

tenpe de mises

jour, je ne les fais qu'gxceptionnellement au vol, a peut parfaitement attendre que je

nouvelle application Apporeil photo repense a un truc astucieux

La dans sa manche
: si

x;#,;re* r
( netolr
Historig

Vous avez de la famille ou des collgues l'tranger que vous voulez

rentre

la

maison.

vous voulez pren-

QmnmnurrrxsHsuuonns rmlvm...
Toutes les applications signes Apple
et fournies avec iOS ont t entire-

dre des pholosen mode rofole,en prenant plusieurs photos en succession rapide, il suffit d'appuyer et de
maintenir le bo uton de volume +.
Dans les applicationsTlphone,

Fa-

'ment repenses au niveau de l'interface et parfois se voient enrichies de

cetime eLMessoges,on peut dsormais bloquer des correspondants qui

se lasseront peut-tre de vous harce-

]'iq!re*i
Crer *n ftfrveu csrtct

quelques menues fonctions. Au cas vous n'auriez pastrouv parvous-

mme certaines choses, voici

quelquescls.
Dans

faut pour cela ne pas ovoir peur d'ajouter I'indIicat ses contacts dans l'une de ces trois applications,
ler.
ll

Arorrld

ua c*tact

pprimer d I'histrique

Mto, touchez

la te m proture

pour obtenir plus de dtail etfaites

glisser la zone qui donne des

puis droulersa fiche jusqu'en bas pour trouver /'option Bloquer ce correspondont.

inform*

onsheure porheure.

Si

vous avez r-

frenc de nombreux lieux, au lieu de faire dfiler les crans la recherche d'un prcis, pincez l'cran pour aller
de suite sur /q liste des lieux.

co*ac

vous descendez dans l'cran, vous avez la possibilitdeCrer une vibrotion. Cela vous ouvre un cran vide gris ple sur lequel vous tdpotez
commevous nant
le souhaitez (en

Mrdifi*r
Bangkok
auiornd'h*i

Horlog

mainteat/t 84

DansCqlendrter,sur un iPhone, la vue pardfaut est la semoine,etiln'y ena

le doigt appuy un peu plut on a une sonorit plus longue) tandis

Efivoyer un ressage Envayer ctte fiche iouter lxx faYoris

d'autres (alors que sur iPad on a les vues Jour, Semaine, Mois et Anpas

qu'au-dessous la vibration se construit en rythng au fur et mesure. On peut ensite la lire et bien sr l'enregistrer. N'Tnt aucun talent

Abu Dhabi
ios.d'hri,3
h d6

fioiE

_'Y o 84 ,.p. 84

ne). Vous pouveztoucher la Loupe

pour obtenir une vue liste (avecla fonction recherche). Et si vous basculez horizontalement votre iPhone (mais pas l'iPad, c'est dommage), vous obtiendrez une frise du temps :
glissez de gauche ou de

rythmique ni mudcal, j'ai effactous

mes essais
!

Eloq*eE ee csrrespndant

Si

vous n'avez pas l'oreille fine, vous pouvez deman der que lo lompe du

droite pour

vous dplacer sans fin de trois jours

o,.
Dans Mqil Mobile
eT.

Vibrati*r

Enregistrer

Messoges,
appeler? Afin de ne pas les rveiller, ouvrez l'application Horloge l' cran

quand on remplit le cham p Destinotoire, on se voit proposer une liste de

noms qui peut tre assez longue donc

peu pratique.

Si

vous faites attention,

vous remarquerez en regard de

chaque nom de correspondant non
inscrit dans la liste de vos contads,un

Horloges ovous dfinirez les lieux importants, et vous noterez qu'en plus d'afficher l' h1ure, le dcologe

horaire est clairement indiqu. Et

avez-vous rema rqu que l'icne Hor-

petiti.

Si

vous tapez dessus, vous

loge est dynomrgue et donne effectivement l'heure.

Vous avez par mgarde archiv un eEnregistrer

pourrez alors crer un nouveau

contact, ajouter l'adresse ou le tlphone un contact existant, ou bien encor e Su pprimer de I' historique le nom qui nesera plus propos.
iOS 7 est bien

mail

? Si

vous vous en apercevez de

suite, secouezvotre opporeil

pour

fourni en nouvelles son-

flosh clignote pourvous prvenir de

l' orrive

neries, sons d'alerte et vibrations, mais savez-vous que l'on peut aussi crer ses propres vibrations ! Ouvrez
Rgloges > Sons>Sormerrbs. Tout en haut vous avez lez-y.
La l'

{ une notificotion. Ioption

ne se trouve pas dans Rglages Sons

mais dans Rgloges > Gnral >Accessibilit, rubrique Audion. Le

obtenir le diologue d'onnulotion de miseenqrchive. Dans P/ans, faites un tour dans les prfrences pour dfinir votre mode de dplocement pqr dlout.Vous

avez le choix entre Conduite et

Marche.Selonvotre choix, vous n'ob-

entre Wbrotions,
les

al
vi-

mode ditde navigdtion prive suffit

rubrique Stondord liste

dans Safari n'est plus activer dans les

tiendrez videmment pas le mme

parcours d'un endroit un autre.

brations dj programmes, mais si

Rglages. Tant mieux. En fait il

i32 [ Vous et Votre Mac. No94. Novembre 2013

Ce gui change dans le systme

de synchronisation d'iTunes
Depuis le dbut, c'est iTunes qui a servi de passerelle enke les Mac et les appareils.

llJ

Cela

le dcouvrir: il sert cnanqe Oe faon

,or-

tait logique et simple quand iln'y avait que la musique. Mais avec la multiplication

des

il
\
"J

contenus transfrables vers les mobiles, plus ensuite les applications i0S, Apple a et de synchronisation qui ne se rvle que lorsque vous connectez un appareil en ou en Wifi votre ordinateur 0S X ou Windows. 0uand l'appareil apparal dans la latrate (enfin cela dpend de la confiquration d'iTunes que vous avez adopte,

maire mais c'est parfois tout de mme bien

utile, des fichiers entre les deux environnements

metkeenplaceaucurd,iTunes,unsystmecompletd,installation,demaintenancefrres-maispasencorejumeaux.Seullepremieroutii-.-

USB barre moij'ai

a chang afin de prendre en compte une des volutions les plus

importante d'i0S 7; la qestion des dossiers pagins sur les crans d'accueil.
Si i'on peut bien sr rrganiser directement des crans sur l'appareil quand il s'agit

tout remis comme avant...)et que vous cliquez sur son nom,
Cet environnement est compos de plusieurs

la zone principale

d'iTunes

bascule dans un autre monde et c'est l'environnement d'intgration qui prend

place. Mac ou Ie PC quand il faut jongler avec des dizaines d'icnes et crer de nouveaux doscrans ou onglets. Rien n'a chang avec siers et donc de nouveaux regroupements. Mme si l'interface offerte dans iTunes n'est
en quelques minutes. Voici les principaux changements en images...

simplement de dplacer une ou deux icnes, a devient plus simple d Ie faire sur le

des crans d'accueil de l'appareil

connect. a
-:--=---, -,-"--,

Le second outil se trouve plac dessous et il faut jouer de la barre de dfilement

pour

Bernard Le Du

l"-;;:t:l*$r---r,q@:;mg::iiry=..i-lE---

,
j

r...
',','

,*.

'

'

ei---q--.

-o-i-T---- i_p"l
..,,..

lari

rai:t ''i

s"*.

+l
EE.
lIi'fl

:i -o'
IJ'
:'ttued

& a *rO O(J : .r gJG

. :: e 86 3AI f EEC' .riI.' ': ;r ? = l {ar:-t

ore{!G iirG

DeiG

e,rr0 !-8 ,
Pg

O@, &)rQ o ! 0
P ? Pae

8:. ;BeB A
Pc

i
;

*sw.

Gt:::
!:::::
j
r

u'

b6k Bhe e N

') tuhe,rdsd*

B::*
f
i._

:::'

.Da J

:,El

PLI@ 6; rElB
Pg

OmE
!El

iI

Ouand on clique sur le nom d'un appareil dans la barre latrale, l'environnement d'intgration et de synchronisation s?ffiche, droite. C'est dans l'onglet Apps que le principal changement est intervenu.

0n a donc accs l'ensemble des pages d'accueil mais aussi dsormais toutes les pages de dossiers, un dossier par ligne .

mb,

ffi

3
oI

Ire r. ti

*
lqa &:
)

,1

i l i

c
m:**

Pa

lql 2

':

'&rl r@l
T
Page

O'gEG
I

tu
Il n'y a officiellement pas de dossiers dans un dossier, et pourtant vous pouvez glisser Kiosque (qui est un dossier

ll suffit de double'cliquer sur une page (accueil ou dossier) pour zoomer dedans. Puis on slectionne des icnes des apps avant que de les glisser dans une autre page, qui s'agrandira d'elle-mme. La slection peut tre multiple et mme

tre effectue dans des pages diffrentes. Une rorganisation est ds lors trs rapidement faite.

comme le prouve ilunes) dans un autre dossier!

33 | Vous et Votre Mac. No94. Novembre

2013

* LA CAVERNE D'ALI B MAC *

Mavericks: la Bibliotheque de I'utilisateur est plus facile d'accs

epuis Lion, la Bibliothque de voke compte d'utilisateur 0S X nst plus directement visible. Le moyen le plussimple d'y avoiraccs est de drouler le menu

///er...tout

en

appuyant sur la touchefa/f]. Alors I articl e Bbliothqueapparaft dans la liste des emplacements cls. Une fois que vous y tes, et pour conserver un accs rapide, vous pouvez glisser-dposer le dossier de cette Bibliothque dans la barre latrale gauche
des fentres du Finder. Dommage... elle perd alors son icne, bien sr ce n'est pas essentiel mais tout de mme... Sous Mavericks, Apple semble avoir entendu les dolances des utilisateurs avertis et permet de

faon simple un affichage permanent de la Bibliothque dans la barre latrale, avec sa vraie icne s'il
vous plaft. Contrairement ce que vous pensiez peut-tre, non,

cen'esfpasune nouvelle option

des

prfrences du Finder. C'est un poil moins vident, mais nanmoins logique. Cetteoption appamt dans /apaleffe desoptionsdeprsenfafio4 mais uniquement lorsque /a futreduFinderafficheennodeParColonnesfr.Yous obtenez alors dans la palette Opfiorr

de prsmtation,une
en permanence.

case cocher Afficher

le dossier Bibliothque.

Cochez-la et le tour est

jou. llicne du dossier Bibliothque est place automatiquement dans la barre latrale, accessible

Bernard Le Du

Traduire une page web

e problme de l'anglais revient souvent dans

vos courriers. Les logiciels sont en franais, mais l'diteur ne dispose que d'un site en anglais (ou en allemand, en hollandais, en russe...)

0u bien, le logiciel est en franais, mais I'aide, la

Manage
llinagr. i i:";. iii:..iiciJ c,i *.1s i: n;t ,,:., kr1*iil. 3.firse.f;. c,:!ini dlesrI. :mi{>r 1ji.-cip:o.s, (i::Der.

gbsipdd

documentatlon ou Ies forums sont en anglais. Heureusement Google peut venir votre secours. Notamment le module Gogle lranslafe. Si avec certaines langues, la traduction laisse parfois

dsirer, avec l'anglais, c'est plu-

tt au point. 0n peut videmment utiliser cette page pour

faire des traductions de documents par simple copier/coller de texte. La langue de dpart est alors dtecte automatiquement, mais on choisira tout de mme par prcaution les langues d'origine (anglais) et de destination (franais). 0n peut aussi traduire une page web dans son entier, ll y a deux manires en conservant sa prsentation

:rti.sr r.r ia;;!idr: i:.r.. rc{.riec&s :r: citif .ri: il?rrlr.1 ?nd iird f(1r !!t rr i.!k:ri ":h:r t : :. ir.t .{es .li:k" a. a.. rn. d!3 rii.'r4 !..!triira ii$ft:f (,
I*<?st i.;bsr:fi;1t

Urs end Ssfr

l.rH@r *r ,ro.i grr +n 9.nd pd6b ild @lh.rh dtu.rnit& inrdded 6kn <w. d@ intd lriteer p{&s vo6 Fe, impdr v6 ah..n* F6r dq fkii @!L @.n h *i( d pd.k t & d<e!d. d hsll rcLIr*dGns radfs E llrs r k lits iqtlllgstet finti q,:a siqnlki &ldF 6d. * d.asr! r ahrne{enl @s @Nz 4k6rm l; grs.r 1 dpre, &s ad3d! .r ht6 d&@!. .{i& d f.il. Pot. ru n&e & d Mo.. ,U! tjmpB,^t6! di:p lellkhs. ryi aj{r$ *! *krBrdllrer r,@iftsr fteB;qlement ki 85&5 " furi& * d.r 1r.6. r ref pl., ' ke p&t qu ,* e #qi&s.mfrr ,rr :F, .B.r * &dt?r n rk.rbmlni . la stb..o-nielkflt k'litts idli*d khdlk n. 6u! @ ,, qrend 6!kbt @c ne f.Nr !, risde *.f{! ddts. Fexr

ldkrd!

II.

de faire.

Premire mthode.0n colle une adresse web dans la par-

kElEr

tie gauche de Google Translate. Cette mme adresse apparat alors dans la partie droite et il suffit de cliquer des-

sus pour ouvrir la page web traduite par Google.

Deuxime mthode. 0n affiche Google Translate dans une

fentre du navigateur puis on glisse une adresse web

dans cette page et instantanment une zone jaune apparat alors indiquant o dposer l'URL. UURL traduire peut

venir aussi bien d'une page web que d'un document texte ou autre... il fautjuste que l'on puisse faire un gliss/dposl

htt p s ://t ra n s Iat e.g oo g Ie.fr

I Alain Lalisse

34 | Vous et Votre Mac. No94. Novembre

20.13

Estomper les bords d'une photo dans Pages et iBooks Author

ll existe plusieurs faons d'estomper les bords d'une image dans les applications iWork (Pages, Keynote, Numbers) et iBooks Author. Les diffrentes mthodes proposes seront, bien entendu, adapter vos besoins.
Tout d'abord, dposez dansvotre feuille de travail la photo de votre choix. Pour importer des photographies d'Apefture ou d'iPhoto, recourez la polette Donnes Multimdios. Veillez ensuite ce que la photo soit toujours

slectionne puis affichez lo palette lnspedeur (en cliq ua nt sur le bouton lnspecteur de la barre d'outils).

David A. Mary

> Estornper progressivement

de

les quatre cts

l'image'ffi,.

Dans l' tnspecteur des

graphismes HH, au-dessou

s de Trait, positionnez le menu local sur l'option Codre

d'image H. Dans le men u locol Codreffi ,

slectionnez le cadre situ en bas
ffi..

Trait

gauche

nlustez l'effet obtenu l'aide de /a

Cadre

d'imnge

E- g__________.__tal

rgtette chette.

> Utiliser un liser irrgulier H.#. Dans I'lnspedeur des grophismes, positionnez /e menu locolCadre sur l'option Ligne. Choisissez une paisseur detrait importante (45 pixels
dans mon exemple). Slectionnez dans le

irc*:-..r",;, I-'-l i' ji-l--.1 7'l

-

L-I

Extrrnits

menulocal un trqc irrgutier'ffi.Cliquez sur l'chantillon Co uleuri"ffi et slectionnez dans la palette flottante une teinte identique celle de la couleur de fond du document, avant que de rgler l'opacit votre convenance.

> N'estomper qu'un seul ct de l'image. Commencez pr ajouter une nouvelle figure r:ectangulaire (depuis le menu local idoine).
Redimensionnez cette figure de faon ce qu'elle borde l'un des cts de l'image F"'" .
Dans la polette lnspecteitr

l*r
;"-,"-.

" T, *i i
, Angle: ' . -al
^"

tar:!r,:,

ri:

r.i

Rexrpl!r

)iophismes,

positionnez /e

ror

enu local Trait surAucun ffiH.

Positionnez le m enulocal Remplir, en haut

sur Remplissoge dgrad

mtr:: t
L........-.-.-*.-.-_:

i .i.

Choisissez un

ongle de 0degr. Cliquez sur le cadreCouleur

i;: l-:--::i
Trait

dubos, puis slectionnez dans la palette flottante une teinte identique celle de la couleur de fond. Aj ustez l' Opacit 700 %. Cliquez sur le cadre Couleurdu houtetrptez l'tape
prcdente mais rglez l'opacit
0 %.

Aucun
l,--*--*....
....-r."

i J'
.*...*.

:I

i
I

3r i Vous et Votre Mac . No94 . Novembre

2013

* I.,q CAVERNE D'ALI BA il,A *

Lt-L::. Yi-J*--

t,f

.-F\-

*\L* *'.-'.** It Pr. F

\--!r'

i-.-

-'1.1

Utiliser Notes pour consigner des images et des copiesd'cmn

ses services

'application Notes, le bloc-notes d'OS X, a plus d'un tour dans son sac et rserve quelques surprises. Vous pouvez recourir pour consigner diverses

informations-et

pas seulement du texte ou un lien

hypertexte ! Vous pouvez aussi intgrer des images ou

un raccourcivers un document audio/vido. llsuffit pourcela de

a Bqlffos

dss f'lanos tsn aluir a &16

a Csnseim &oholo rxre Fhotostrop

dposer et
le

le fichier l'intrieur de Ia note en cours de rdaction, tour estjou. Notes peut aussi faire office de gestionnaire

a Oetfupawt wbur4i&otla
o r,Ut-l+

de captures d'cran. Certes, ses capacits sont beaucoup plus

modestes que

les

tnors du genre, mais lorsqu'il s agit de

a Omprsirr sUB porr inq* frn& a

dest'lr

l gdxis ulb

dcouper un article ou une image vue sur le web, Notes remplit parfaitement son office. Ainsi, je m'en sers pour consigner mes propres recettes de retouches photographiques (les
divers paramtres d'un logiciel ainsi que son rendu esthtique). Pour intgrer une capture d'cran, voici comment procder... Faites un clic droit l'intrieur de la note courante puis

Eshrchr e( EogiE
CT

Copinr Coller

orthograFh{ Et Sfmmire
Silbtitriti0n

demandez Copturer lq slection de vous relcherez le bouton de

Si un iPad, un iPhone

l'cranII.

Dirigez la souris

Transfrrmati*nr
Poli{e
Parole

vers la zone capturer et tracer autour d'elle un cadre. Quand

la souris, la

capture apparatra

instantanment au sein de la note courante

EI.
La

Birnti6n du paragraph

ou un scanner est reli votre Mac, vous pourrez insrer une image provenant de l'un de ces appareils. mthode

Antidots
ntidqt Atidt

Crre(t*r
Di(tisnnaire5

- fuid,es

employer est relativement similaire : faites un clic

ez

droit dans une note, et demand

lmporter une image.

Choisissez l'appareil concern dans la palette flottante et cliquez

sur Sledionner. Procdez ensuite la numrisation du document ou l'importation d'une photographie.

lDavidA. Mary

SignetsSafari
classement facile
Firanra-e:tirn : ' Mtr igncts & skol Money Exthang {c..- I v ttoraroao PilbllshinE MLP - CECofl ffl *iun Antiques and Asian... g nt-stltrspri8:,fr ts Frmalii{s r ffi Founnitxur:. $ mtre Re(herche oil un usage queje ne connaissais pas et quej'ai dcouvert par hasard. J'ai de grandes arbores'
cences de signets. Une pour la barre de signets, pour l'utilisation de tous lesjours carje trouve

qu'elle est d'un accs plus rapide. Une autre pour le menu Signets qui me sert de rfrence. Je
fais souvent Ie tri en dplacement des signets de la barre dans le menu et inversement, ou en rangeant les signets dans des dossiers. J'utilise pour cela la fentre

/ ffichertous

les

srgnefsetje dplace
code

les signets la souris. Rien que de trs commun I Cela fonctionne bien, sauf que si lbn a

beaucoup de dossiers, avec une arborescence consquente, on nn finit plus d'ouvrir et de refermer ces dossiers et les dplacements sont laborieux et source d'erreurs (il est si facile de relcher le bouton de la souris sur le mauvais dossier l). Suite une manipulation hasardeuse,j'ai dcouvert que l'on pouvait stocker
des signets hors de toutes collections (c'est comme cela que cela s'appelle sans Safari). Ces signets sont en

Furnilurs - Tiilko du caurrkr

6 -----""-*--i:-: B*uiique

attente d'tre replacs dans la barre, dans le menu Signets, ou dans un autre dossier. Cette zone tampon

$
S

on l'a sous les yeux, mais rien n'indique qubn peut l'utiliserl ll suffit donc de glisser dans Ia barre latrale,
La rcste

6uiisel -

La Postr uisse)

- fi

sous les Collections, des signets et mme des dossiers de signets pour les mettre en attente. Une section Siqnets va automatiquement apparatre.

Alain Lalisse

36 I Vous et Votre Mac,

No94

" Novembre

2013

Disque image
fin de protger vos docu-

et mot de passe
Saislss le mat de passe-fioui accder Dccumnts inrportants.dmg Mot de paste
r,.. i

ments sensibles, vous

pouvez bien sr les zipper,

Les disques images (fichiers.dmg) peuvent tre crs sans protection (sans chiffrement) ou avec protection dechiffrementAES 128 bits parexemple. Dans ce derniercas, un mot de

avec mot de passe. Mais

sur Mac, l'utilisation du formot d' o rchive.d mg (u n di sque

passe est associ au

chiffrement et

image) est aussi trs protique.

En

donc l'ouverture du fichier.dmg.

Vous le choisissez la cration.
un

ouvrant lefichier.dmg, vous aurez

accs un volume

quivalent

disque durvirtuel. Vous pourrez ajou-

ter, supprimer des fichiers ou les modifier

mais comment faire si, soucieux de votre scurit, vous souhaitez changer rgulirement ce mot de passe
par
la

Afficher le mot de passe

. Mmoriser le mot de passe dans le trousseau

volont.

Les

modifications sont

suite

Voici la procdure quifait

simplement enregistres dans le fichier.dmg lorsque vous jectez le volume. Les archives.dmg peuvent bien

Annuler,f ti(
jili-x..!@-!9,1ry, .**ygilir* NuYll fntre -1
V.ifier lntoJ 6ver

appel, vousvous en doutez Utilitaire

de disque (Applications/Utilitaires).

entendu tre galement protges

par mot de passe Faites attention, si au moment de Ia

Utilitaire de disque ouver glissez/dposez le fichier.dmg protg dans la

Lrrgq

icret":,,

barre latrale gauche. Si

Ie

fichier.dmg est dj ouvert, il apparat

os
,.:zd,i
?
MIN|_ALTHD

Noavelle
Ouvrir

tz

HN .dm! F.

1f Ie: y-:.t_..3il:''..

uvrir une ige disque

Frmer Lir ls inforrnat;n fficher clans le Finder

Hof
c8t

HW .uo"

:r'f
Cs!wnir
qedimenrionn

cration du disq ueimage vous cochez la cose qui permet de consigner le

automatiquement dans la barre latconvient de le fermer. Slectionnez-le dans Ia barre latrale et demandez jecter. Demandez ensuite
rale, et
il

o ntr.rni

nrss+...

sp ffi!

riuiii,il,

motde

passe dons le trousseou

{oc-

at ditponiblc, cllquez sur Vrifier rni de! ins!r!dion5 de rpration d'os x un problr

csdu compte

motde passe ne sera jamais demand Iors

, le

couront

Fchier
wsse..,
ll

> Modifier le mot

de

-, \{lN7

@lrEtallaljon

que l'ouverture du fichier.dmg- ce qui est des plus logique mais droutant. Bien entendu
si

faut d'abord entrer le mot de passe

.

vous dplacez le

actuel, puis le nouveau mot de passe,

EEffillEl'rr'il

i*ri.r.o.ru,an,oir.

fichier sur un autre mac ou tentez de l'ouvrir dans le cadre d'une autre session, le mot de passe sera requis. Si vous voulez une protection complte, et imposer le mot de passe chaque ouverture du disque image protg,

pardeuxfois
cocher (ou
Si

Attention ne pas
dcocher)
la case

ne pas

de mmorisation dans letrousseau.

tout se passe bien, une alerte vous

l'indique clairement Cest maintenant le nouveau mot de passe qui devra s'appliquer l'ouverture du disque image.IAlain Lalisse
.::-*t

ne cochez jamoisla case Mmoriser

le

motde

passe

donsletrousseou.

isiscez uF nsilve&u mot de passe pur s<uriser Document5 impnrtants.dmg. Si vrus *ubliez a ffi&t de passe, vrlus n ser*e plus en mesure d'accder aux fichiers stscks dans (tte amagc. ll st irT:pe:ihl* de reuprer les mots de passe oublis.

Frogressi*n d'Utililaire de disque Mot de passe

*j,,

Mt de pass pour s Do(urnenls imporlant-dmg ..L:&.r nrodifi avec sucrs.

COnfifmafign

: ....r..i...........1
Fore du mot de Dasse

l0{l
;fll ,1

".p.,*,,-a,",.*r*liw;i***1ii"*.*G"J---' : [xiellefit

Mmoriser le mot de passe daas le trousseau

cliquz psur verruiller le oussr

TriluSseaux

Annuler

I O

session Micrsott_lntrfi edite_Cerlifiii

]v! tEInP ' Vous avez malencontreusement mmoris le mot de passe d'un disque imaqe dans le Trousseau d'accs et le fichier.dmg s'ouvre sans rien demander ds que
l'on double-clique dessus? Vous pouvez changer le comportement et imposer /a

R(ines dii

systeft -r E-r
Cai(

J di.ireE.fr

dt/tree ir
{alin}

nrt de Fasre lntrilet mot de pse lntrnet Mot de p:se de lermullJe well l*t dr pEte d frmslair web Mt de aslr de fsrmuliiE web

, dsilex.trcli*fruBr-rcm

dclaration systmatique du not de passe.Pour cela allez dans l'application Trousseau d'accs(Applications).
Mots de
Da

.i
;..

Tous les lmentsi Mots de psse

N**s rcurisel

r1trrF.i5e5!u...bas.net { .b,nt
{

r9 ertrrFri!esFlu.

ns letrousseau Session,

la catgorie

passe

recherchez dans I aliste le

non

du disque inage prottg

et supprimez l'entre via le menu contextuel (clic droit).

Vous

et Votre Mac No94 Novembre

20.l3

* L& ffi&Wffiffiruffi #'.&LE ffi& to&# *

Resynchroniser Ie son d'une vido

avec OTSync
I ! I I I
la
I

iffi

r.r"l

vous est sans doute arriv de visionner une squence vido dont le son talt

Ocat par rapport l'image. De multiples causes sont lbrigine de la dsyn-

chronisation. ll peut s'agir d'une diffrence de base temporelle: l'image et le

son n'voluant pas la me vitesse. Ce cas est trs rare, il faut le souligner,
La majorit

d,

trrpr, rour rrru

face un dcalage constant entre l'audio et

vid0. ll peut tred une erreurdncodage ou de montage. Pourcorriger le pro-

blme, il existe un outil gratuit:'0TSync(wuw.qbync.com). tutilitaire estcapable detrai-

ter la plupart des conteneurs vido (comme lAVl) I'exception des fichiers multiplexs (jpg). Voici comment bien l'utiliser...

>Au pralable, veillez ceque

Perian soit

install(1ffi*Frhn.org;c'est

un ensemble

de plugins vido indispensable).

> lmportez

la

vido (File > Open).

>Si vous tes face

un dcalage constant, slectionnez en haut de l'cran, la piste

Vido en appuyant sur le bouton idoine. Veillez ce que le menu local

Slpwassoit

positionn sur frames

(pour un dcompte image par image). En regard de

la diffusion vido par la

Trackffsetffi,cliquez

sur la flche du haut pourretarder

la

I
I

raclcc

rapport l'audio. lnversement, en cliquantsur

flchedu bas,vousavancez

diffu

sion de la vido par rapport la piste audio. D'aprs mes diffrents tests, les dcalages observs la plupart dutemps sonttrs lgers,

ii'; W' i:-i | -"-"rdd: -*q"

i.i .r3l *
-( *
*

h*s *r:

comprisenke3 et7 images.

>Sivous tesface un dcalage progressif,

les outilsofferts parOTSync nesont pas

les meilleurs. Mais sous 0S X, parvenir un rsultat soign reste difficile et ncessite

&rrttion it,l

l'emploidbutils plus complexes. La meilleurefaon d'aborderle problme consiste

chanqer la cadence de la piste audio pour l'adapter celle de la piste vid0.

Pour orocder l'exportation, deman dezFilSaveasSelf-containedMovie.Vous disposerezalors d'une squer1cautonomeque v0us pourrez utiliseravec n'importe

Pourcefaire, recourezaux boutonsflchs

haut tendra la longueur de la

ffi

en regard de

Durafion Laflche du

dure de diffusion de la piste (elle sera lue plus lente-

quel appareil compatible ave le conteneur 0uickTime MOV

ment)tandis que

la

flche du bas acclrera Ia lecture de l'audio.

lDavidA. Mary

Renommer des photos dans iPhoto'l1

Dfinir I le titre

: I ewr I

es noms de fichiers donle texte

dAmalfil, Visite
sur 0K.

d Amalfi2... liquez

sissez tout d'abord le format de fichier (0riginal, Actuel, JPtG, TIFF ou

ns par les appareils

photo ne sont gure expli-

iPhoto va alors

rocder

difffrlse

PNG)ffi. tnsuite,

en regard de Nom

Alouter un numro chaque photo

cites: une sulte de lettres

i-4!?_,t,"ei,

rentes ndif i cation s dans

du f ichier; demandez imprativement

f tr"'ok-f]

etdechiffres,tout

au plus.

de donnes.Le nouveau nom apparat dans l'interface du logiciel (si ce

n'est pas le cas, dem andez

lltiliser le
sur
Si

tltreffi.

Enf in,

cliquez

-Ii
rvo", 1.[!c _ __
QualitJPEC:

ll serait bien plus pratique de leur at-

Expfta.

tribuer un nom plus explicite. C'est ce que je vous propose de faire avec
iPhoto. Slectionnez une ou plusieurs photos

Prsentala co-

vous grez vos originaux en dehors

tion Titresoubien affichez

lonne Infos).

de la Bibliothque iPhoto, il fautsavoir qu'iPhoto n'est autoris en aucune fa-

Maximum _

*e_*i]
,,j
t

Attention toutefois,

le

fichier original

on modifier les images originales.

Ds lors, si vous souhaitez les renommer; il faudra le faire d'une manire ou

puis demandez P otos > Change-

reste inchang. Ce comportement

d'iPhoto est parfaitement normal : ce

nent group.Dans
I

la

fentre surgis-

lnclure : r'-1tre et mots-cls i,i lnformations sur les lieux

sante, optez pour e critre Dfinir

le

nest qu' l'exportation que les photo-

d'une autre avant de procder

leur

Taille:l

100S

titreavlelrteffi.
Tapez le nom de la photo dans le champtexte.
Si

graphies porteront leur nouveau

n0m.
Pour exporter une image dont le nom a t chang, suivez

importation. Une fois les photoqraphies indexes dans iPhoto, varnede-

EI
Pr{ffxe pour le squentiel
:

plusieun images

doi
nu-

vrezjanais

les renonnu dans

Finder.

vent tre renommes avec le mme

texte, cochez la ca se Ajouter un 1lment

scrupuleuse-

Dans le cas coniraire, votre photothque deviendrait inutilisable, le lien

aux originaux tant rompu.

ment les instructionsqui vont suivre.

Demandez Fichier
ll

; f,pocter!

nro chaquepllofo ffi. Cela donnera par exemple: Visite

Expofta.Dans

onglet Expft atio n de frchier, chor

DvidA. illary

3S I Vous et Votre Mac'No94' Novembre

2013

oil une fonction mconnue du Dock, qu'un de nos lecteurs,

L'o(pos du Dock

Jean-Pierre Petit, a redcouvert tout fait par hasard... Dans

Safari,

lai l'habitude

de survoler l'actualit du fond de mon fauteuil

et je zoone sur la paqe avec un doublelap sur le trackpad. L'autre

jour, j'ai effectu ce doublelap alors que le curseur tait point sur l'icne de Numbers dans le Dock. Cela
a

provoqu l'apparition, en surimposition,

des derniers fichiers ouverts dans l'application Nunbers.>>

C'est en effet une des fonctions du Dock, qui exisfeje crois depuis Snow Leopard,

mais avec Lion, a passe par un double-toucher (ii l trackpad ou une Magic louse) qui fait apparaftre diffrentes choses selon les circonstances. Si I application est ferme ou lance, mais sans fentres ouvertes, on obtient un ruban en bas de l'cran prsentant les fichiers rcemment ouverts et on peut cliquer sur l'un d eux

pour l'ouvrir Si I application est dj lance avec des fentres ouverts, par exemple
dans un autre espace de travail, on obtient en plus du ruban des fichiers rcents, un expos des fentres ouverteg ce qui permet de changer d'espace immdiate-

ment et sur une fentre prcise. Cette fonction est compatible avec toutes les applications correctement crites, et pas seulement celles dApple.

AL

Partagerun dossierou un disque

,
I

en reseau
orsque le partage de fichiers est activ, un utilisateur du rseau

tt

iii-.i';d*,

,r j6

i.*Or@

voit le nom de votre Mac, comme un serveur, et peut s'y

connecter. Premiercas defigure: ilconnatvotre compte et mot de passe ou un compte cr spcialement pour accder au serll peut donctoutfaire. Deuxime casdefigure : il ne connat nicompte nimot de passe et il ne pourra accderqu' un modeste Dossier

? Gnlrrl

No0

Type

l& Do55,er publ!{ de alatn laiirr

fr*;n hdrfi

veur.

fe$t
C.psit

ffi

public... qui contient une simple Bofte de dpt. ll ne pourra donc pas faire grand-chose
I

Dirprdhl ilis

llesttoutefois possible de partager un autredossier, et mmevotredisque duren entier, avec une autre personne du rseau, sans pourautant lui donnervotre compte utilisateuretsurtoutson motde passe.
Cela passe parla case, un peu oublie ilestvrai, Dossier

;,,9'1 -Q.,S-!t&r,.rsl,!ryryq9!l9'ir,!S.Eq9:l$L:-

paftogdanslafe-

ntre d'information du disque ou du dossier. Commenons parledisque. Cocher Dossierportag ffi dans les informa-

tionsdu disque durou d'un volumeva permettre auxautres utilisateursde

voir son contenu depuis la racine F.. Le systme est donc accessible, si Cest un disque systme. Les dossiers standards (Musique, lmages, Docu-

;;;;;,
Trpr
Triu ImFlaemrnt tuasi 4 gg 95 ?23
l_,j

2ro-s.ru a

ffirE

(40,09 Co sur

ments...) restent protgs, mais pas les autres dossiers personnels que
vous auriez pu crer. Cett option n'est donc intressante que lation
si on

48l limenB
(rdtisn

veut

i{difk
riquet

Jse/alain 22 nmmbtr 2O8 t9:13 nuiurd'hui 1l:17

$firdi

intervenirau niveau dq systme pourune petite rparation ou une instaldistance.

X *
Vrulll

, - *-,

ff' d
partagerun dossier ,
la case Dossler

oo.riu, pr*s

Secondeoption, un peu moinsdangereuse, consiste

spcifique.
ll

i_--_
i

rr

faut cocher

paftog
Les

ffi de la fentre d'inforffi.

En rsum, un

mahionllnfos sur...) du dossier en question.

utilisateurs ont cette fois en

lecture/criture/effacement mais

ce

seuldossier

[cmd][i] suivide l'activation de Dossier partag donne un accs immdiat

au dossieret toute personne sur le rseau. En entreprise, cela peut tre un peu dlicat ! Mais la maison, si on a plusieurs Mag Cest quand mme

Four publier te dcssier, vous dever activer le Fng dc fichlers. Choislssez *lrnu Pomme > Prfreilrs ystme, rliqcz sur Fart:ge" puis slectlonn.u Paflge dc fi<hlers.

.j#

bien pratique.

ll

faut bien entendu que le partage de fichiers soit activ.

Si

ce n'estpas lecaE OSXvous le rappellera

ffi dsquevouscliquerezsur

Ouvrir les prfrences Partaqe

volume

Dossier portag. Un bouton propose d'activerdirectement la fonction, un autred'ouvrirles prfrencesdu Partage pourun paramtrage plus prcis
sl Cest

ncessaire.

ffrdi

15 qsfu 289 Ol:39

Alain l-alisse

aujsurd'hui !1:36

.# ; Vous

et Votre Mac .

No94

Novembre 2013

*'

L1 #&-dffiffiffif, ffi'&L ffi&

rd&#

,,

Modifier le nom d'un compte utilisateur ou le nom du rpertoire de dpart

pple a publi en septembre une procdure officielle pour effectuerces manipulations qui nevont pasde soi. Ce nom'de compte utilisateur, qui implique ensuite le nom du dossier

tilitirsd'annuaire tirhirr

ea
sfiq{mnz ur ftsit, Bris diqe
Nom <tiYe Sirrarf

dpart associ, est le plus souvent demand l'installation du Mac, un moment o l'on n'a pastoujours bien rflchi
cela et o on a surtout envie devoirson Mac dmarrer. Et ce nom de

compte utilisateurest malheureusement une pierre angulaire d'OSX, tel pointqu'Apple n'a pas prvu que l'on puisse le modifieren quelques
clics. La procdure setrouve l'adresse
http //sw w d. app Ie. w nlkh/tff t428? viewh ca Ie = fr-Ffr
EIle

LfY3
il!

esten franais et ilen existe deuxvariantes, une pouravant OSX 10.5,

ses donnes, sinon de falre un procdurevient d'Apple, vous n'tes pas

l'une pouraprs.
ll

estfortement conseill de sauvegarder

si la

back-upcomplet. Mme
Et en

*narrer Dirt*,.. Cararres rpriaux.. -.

l'abri d'une mauvaise manipulation.

effet, ds

la

premire tape, vous serez confront l'activation du compte n'est

pas activ par

compte Root.
la

Ce

dfaut dans

OS X. ll ne

faut

pas le confondre avec un compte administrateur, statut par dfaut pour

premire cration d'un compte sur

OS X. Le

compte Root (mot anglais

que l'on traduira par racine ), hritage du monde Unix la base du sys-

tme OSX, est beaucoup plus puissantqu'un compteAdministrateur. La procdure d'activation du compte Root a vari avec les diffrentes versions d'OSX. MaisApple a aussi publi, en franais, une procdure d'acti-

vation:
http //support. app le.n n/khllTl 520? viewlo c a Ie, fr-Ffr

Petite remarque. Comme l'indique d'ailleurs Apple, des utilisateurs Mac n'ont pas attendu la procdure officielle pour rsoudre le problme du nom de compte utilisateur. Et ily a de bonnes et de mauvaises procdures... Cest peut-tre pourcela qu'Apple a publi
la

Procdure fficielle de changement de nom de compte prconise par Apple

> > > >
Activez l'utilisateur root. Connectez-vous en tant qu'utilisateur root.
Accdez au dossier /Utilisateurs.

sienne.

Bien que je ne puisse que vous inciter utiliser la procdure officielle,

je

vous donne une alternative qui fonctionne aussi. Elle est propose, en langue anglaise, sur le site osxd aily httpl/osxdaily.con/2011/05/20hhange
sho rt' nane' use

Slectionnez le dossier de dpart portant le nom abrg que vous souhaitez modifier et renommez-le comme vous le feriez pour tout autre dossier. Souvenez-vous'que le nom de compte doit se composer uniquement de lettres, ou d'une combinaison de lettres et de chiffres, tout en minuscules et sans espace.

r n a c' o s*

lAlainhlis

ll ne doit pas tre identique un nom d'utilisateur existant.

> Utilisez la sous-fentre Utilisateurs et groupes (sous-fentre Compfes sous

0S X 10.6.8 ou version antrieure) dans

Mac

Prfrences Sysfme pour crer un

utilisateur avec le nom de compte et le nom abrg que vous avez utilis l'tape
prcdente.

> Cliquez sur 0l(lorsque le message

<< Un dossier nom de compte existe dj dans le dossier Utilisateurs. Souhaitez'vous utiliser ce dossier en tant que dossier de dpart

plur

ce compte d'utilisaleur7 s'affiche.

Remarque: cette action aura pour effet d'apporter les modifications applicables en

matire de proprit, pour tous les fichiers du dossier de dpart, et d'viter des
problmes d'autorisation avec son contenu.

> Choisissez Ferner la session dans le menu /pple. > 0uvrez une session avec le nouveau conpte d'utilisateur.
dans les autres dossiers du rpertoire de dpart).

Vous devez pouvoir accder tous vos fichiers d'origine (sur le bureau, dans le dossier Documents et

> Aprs avoir vrifi l'intgrit de vos donnes, vous pouvez supprimer le compte
d'utilisateur d'origine dans la sous-fentre Utilisateurs et groupes (sous-fentre
Comptes sous Mac 0S
X 10.6.8

ou version antrieure).

> Dsactivez l'utilisateur root.

Votre Mac . No94 . Novembre

2013

Vous avez dit Ad hoc?

Un rseau Ad hoc est un rseau Wi-fique l'on cre ponctuellement, pour un

besoin particulien Apple lhppelle aussi rseau d'ordinateur ordinateur, puisque les ordinateurs sont relis entre eux sans passer par un rou-

teun
Le rseau Ad hoc est un rseau part entire, mais il n'est le plus souvent cr que pour une dure

' '.: Wl-i I *rtivd , ll1 Dsa{tiver le ti:Fi

* F$

rnar.{i-17/9-S:36

jAfiK*Wtri
'-r

sw

Iimite. Malgr cela, on peut faire en rseau Ad hoc, tout ce que l'on fait en rseau: changer des fichiers avec le service de fichiers ou avec un utilitaire comme DropCopy, utiliser Internet (avec quelques restrictions), jouer eri rseau aussi pourquoi pas.
Un rseau Ad hoc se met en place partir d'un Mac source
>>

e ccnmartar un ar.ltre rseau.".

et pourra alors tre utilis avec un ou

plusieurs autres Mac bien sr mais aussi des iPad, un iPhone, ou n'importe quoi qui se connecte en
rseau un Mac. Ce n'est donc pas un rseau brid. ll existe cependant quelques petites contraintes qu'il est prfrable d'avoir en tte...

Quelles sont les contraintes d'un rseau Ad hoc?

Un rseau Ad hoc est protg en WEP et non en WPA.0n sait qu'une protection WEP est maintenant

craque en quelques minutes. ll existe des outils pour cela, notamment sur

PC

et Linux.

ll conviendra donc de s assurer que la porte du rseau Ad hoc, dans votre environnement, limite les

risques. Un autre petit dtail qui a son importance: lorsque lbn cre un rseau Ad hoc sur un Mac: on

perd l'utilisation de la connexion Wi-fi habituelle. Le rseau Ad hoc utilisant la

puce Wi-fi Iuiseul, ilfaudra que le Mac
xoma.rorarnne*. rin,.eucu d,h'l rr6k
&tu

source accde lnternet via un cble Ethernet ou une liaison CPL.

Pour le partage de cette connexion
Pndt Fdig

a ce.t
:

Hdifie..

Dw d

i nE. h.,Rt
aO

d*
r
d

dkr&

u s4

llr.@ Fd

r@r q
i

lnternet, il est judicieux

activer et de

Pinoed ln16tu! Pa de i....5

configurer Paftagelnfernet dans les

Prfrences systne

>

Pafta,auant

de crer le rseau Ad hoc

Il.

, #ffi,:"' rr
di *,,.,r.*.n. *t-uo*,o,*- r.

5*lo4dr.. . ctd6cn@

hGt e <orb' &Bt : iri' udln.t oGa: \r'' '"' !i'ii-'r'

"r

q'''

rnardi 1719-:48
'tii tii !f i-{ I --r1,,..i 4ttlYE

Procdure de mise en place d'un rseau Ad hoc > Dans l'icne Wifide la barre de menus,
choisissez lloption Crer un

Dsaetiver le lJi-Fi

AfiK-}TTIFI
frfrences systne
>

rseau...fr
panneau Rseau > WrFi

Si vous n avez pas cette icne, activez-la dans les

ftr;r111;,,,*t
e dernneeter de Mini*AL-Cil'lX

Activezlllli-fr

dans la

hnedes

menus.

>

Par dfaut, le nom du rseau portera le nom de

votre lVac

EI.

Rien ne vous empche de mettre un

nom plus simple (pour crire le nom facilement sur iPhone ou iPad). La scurit sera donc le WEP en 40 bits ou en 128 bits

!I.

En +0 bits, Ie mot de passe fait 5 caractres exactement (ou 10 chiffres hexa

de 0 F). En 128 bits, le mot de passe fait 13 caractres exactement (ou 26 chiffres hexa de 0 F). Si Crer reste gris, alors que vous aurez tap deux fois le mot de passe, c'est que ces conditions ne sont pas respectes.

e ttnnseter un aultre rsrau.." Cn*r un Ounrir Frfncnees R.seau"..

rseau...

&,.

>

Sur le Mac, il ne vous reste qu' activer le rseau Ad hoc est choisissant son nom dans le menu Wifi.

Ce menu change d'icne

GI.
l'utilise[ par exemple, sur votre iPad pour y

wLFi

1[-',

>

Le rseau Ad hoc est maintenant tabli. Vous pouvez

ffi et*t-ttr

Ns pae

di

Cholsis$! s d...

transfrer des fichiers. La connexion sous iOS au rseau Ad hoc est identique toute autre connexion
Wifi. Cela se passe dans Rqlaqes > Wi-fi

artnger

--l-:

aaK,wrFt
tdrtrr-A,L.cNx llt
Adr-.Codrmr I'accs
La S,

*
s

. I

Alain Lalisse

xorir"xio*

I
'

csx*r s"n. { u-t*rt.tbnad'o"n

il **r**

mn s mtu n?sl dirynbE.

Sbdbnn. iMllannl

snexsn

ax

r*3s mus

et utomr'u.
voue

M.

4l

I Vous

et Votre Mac. No94. Novembre

2013

..' !:j, j: :! _t'irl . : 1,,, :. r, i... \ t:,..,.

Logic Pro X: les rglages faire

pour dmatrer d'un bon pied

La nouvelle interface de Logic ProX cache des bouleversements plus

profonds. Et sivous n prenez garde, vous pouniez croire que certaines fonctions importantes sont manquantes Ihppel. 0 il nhn est rien ! Pour un dmamage en douceu[ je vous propose un petit guide rapide d'installation.

David A. Mary

>Au premier lancement, Logic Pro X requiert le tlchargement de donnes complmentaires. Ce pack de conpmnk (l,93 Go) est incontounnhle pur le fonctiomenent du bgiciel.
Si a

vous dcidez de refermer la fentre, LPX quittera dans la foule. Mais vous ne perdez pas ce qui dj t tlcharg. Au prochain lancement du logiciel, le tlchargement reprendra l'endroit
il

s'tait arrt.

>

ll y a

galement 36 Go de contenus supplmentaires.

Si

votre connexion est lente, droulez le

Puis dcocheztous les lments

menu LogicProX)Tlchargerdu

contmu supplnenfaire.

l,fi.Vouspourreznanmoinsutiliser batterie: Rock (avec

le

Drunmer(lebalteurvirtuel):LPXestlivravecdeuxkitsde
le

batteur Kyle) etAlternatif(avec

batteurAidan).

>

Pour disposer de toutes les fonctions avances de LPX (dition destructive, mixage surround,

contrle du flux MlDl, etc.),demandezLogicProX> Prfrences>(Milsavancs.Puiscochez

toutes les cases contenues dans le ca dre

lptions supptnmtaires

.' ' .

>Sivous utilisez Rewire pour

rri,ii.-f

la

synchronisation interapplications, cliquez sur lbnglet /udiode la

fentre des prfre nces.Dans Priphrigues droulez le menu I ocal Conpoftement ReWire
et choisissez le mode quivous convient. Cochez la c ase Nivu de

rnnitoring entrant pour

bs tranches de connle avec enregistrement activ >

Pour les fonctions manquantes de I'en-tte de pistes, Iaites Pistes
Les cases/

) Configurer fen-ttede

pisfes

ctiv/Dnctiv Prottionet Btoquerdoivent

tre

coches',

>

Dernier conseil: usez du clic droit.Linterface de LPX regorge defonctions caches.

Vous pourrez ainsi changer l'icne ou Ia couleurde la piste, paramtrerfinement lestranches

de la console, rassigner une piste ou bien encore personnaliser la barre de commandesl

Vous et Votre

Mac No94' Novembre 20.13

Au coup de gong!
'autre jou je devais redmarrer en usant une des combinaisons de touches

qui permettent d'accder un dmanaqe spcial. J'utilise un

chvier

Bluetooth.SansTrop rflchi ds aprs avoir appuy sur le bouton de

mise sous tension, j'ai compos sur le clavier la combinaison... et rien ne s'est pass.Je veux dire que le dmarrage s'est droul normalement. J'ai

recommenc deux ou trois fois, sans autres effets et j ai d ressortir un clavierUSB de derrire de fagots, tout en vouant Apple aux pires souffrances de lnfer. Mais j avais

tort! C'tait

ma faute, ma seule faute. En fait, lL FAUT ATTENDRE LE C0UP DE GONG

avant d'utiliser une touche ou une combinaison de touches. Si on le fait avant, ce nst
pas dtect et donc le dmarraqe s'effectue comme si de rien n'tait.

BLD

Histoircs d'aistes dans iTunes

ous savez que chaque morceau de musique intgr ifunes doitavoirses informations renseignes ! Notamm enllenom

de I'artiste, le nom de fdlbum... iTunes va s'en servir pour vous prsenter les artistes rangs par ordre alphabtique. Cestce quis appelle dans ilunes,letn'. Sivousy regardez de plus prs, vousverrez que lesartistes sonttris sur lecoupleprnomnom Arielle Dombosle est avant Doyid Bowie.Mais,The Beaflesest dans les Bet non dans les L ll n'ya l aucun mystre: tout cela netient qu' un
:

&trBmi*

*i!*r

ffi

tag; letag46;51s

pur le tri. Ontrowe cetag en demandan! dans iTuneq Obtenirlesinformatfonssur un album. Et il n'est pa sleseul:fongletTrt propose cinq informations qui rgisnt le tn'. Et ces informations de tri

ffi DffiI!r!*

Letit*
se retrouverdans

t ffi

erfeaDu,eule

fI

ls&d IhE&
I
)

ne remplacent pas lesinformationsde base (artiste, album...)du premier ongletlnfes, mais elles les compltent et prvalentsurces demires pour letri. Si les informationsdetri sont renseignes, ce sontelles qui seront u7ises pourafficher l'ordre des artistes ou des albums...

Ainsi, pourArielle Dombasle, jetapeDombasle,An?//e dans lesA comme avan! mme

si

!!**wtqab!
lesDet non
*b@hS

II:cetteartisteva

nom reste bien affichA rielle Dombosle. Pourlesgroupes, Cestautrechose. Leurnom commencesouvent parThe, Leq Le.Exemple: IheBeoflesou comme on
le

voit

ici, son

g!q+af_-fll,9

Leschoussettesnoires. Dansce cas, ilunesva de lui-mme inscriredans les informationsdetri, Eeotles3l, sans le lhe ou Choussettes noires,sans le [es. DoncThe Beotlesse retrouve dan slesB,Leschoussettes

notTesdanslesC.Sivousvoulezchangercela,ilfointennnirsurlechompp6sg"*rrler.

Danslecasdu

TheouduLes,laissez lechampA rtiste pourletivide nesert rien. Lechampsera aussittrempli pariTunet selon ses propres regles. llfautdonc le modifier, ne psleloisrvide.IAlain Lalisse

Et sinous parlions d'illustrations dans iTunes?

1 I ts
commetoutes les autres informations, normalement intgres au fichier musiveutdire quesi l'on dplace cefichiermusicalsurune cl USB ou un disque durexterne, ou qu'on le transmet par lnternet, toutes les informtions suiven! ycompris l'illustration...
es illustrations sont, cal

lui-mme.

Cela

Sauf dans un cas

:lorque

le morou

demusiqueaetqdtetsurllunesStore.

Dans ce cas, pour rintgrer l'illustration dans le fichier lui-mme, et non plus le garder dans la structure iTunes,

ilfaut/oire unerhonipulotiontrssimple...mais un peufastidieuse.

Ouvrezles lnfonnotions sur le morou de

muue

qui vient

Tunes Store . Allez dans fonglet

lllustm-

iq-l

l_rry.qi:r_f

informations sur leou les morceauxquivont cettefois intgrer l'image. Dans Ie mme ongletlllustrotion, faites cette fois Efrocerpuis@ller.Refermez les informations. lJimage estalors belet bien intgreauxfichlers MP3 ou AAC.IAL
les

tionetfaitesCopier. Rouvrez

43

| Vous et Votre

Mac.

No94

" Novembre

2013

Les hrifiers les plus promeileurs de

Google Reoder
Google Reoder rgnoit en molre sur le petit monde du RSS, loisont des cenlsines d'opplicolions s'obreuver oux flux reloys por ses serveurs. [onnon de son srrl o donc provoqu une certoine ponique ou prinlemps dernier. Mois comme celo onive souvenl d servic'es ollernotits sonT bien videmmenl opporus
ais qu'est-ce donc que ainsi grer et afficher, de faon cen-

derdevienne LA plate-forme de synchronisation univer:oelle des flux

RSS.

natif sur Mac, puisque les flux

RSS

le

RSS ?

Cet acronyme
Re a I ly

tralise, ces bribes d'information. De

vient de l' anglais

Simple Syndication.ll s'agit d'un format de donnes utilis pour le partage (la
syndication) de contenu Web.
en fait de rpertorier les
ll

quoi faire rapidement le tour de contenus provenant de quelq ues

sites, ou de plusieurs dizaines.
Si le RSS est il est

Quasiment tous les lecteurs de f lux ontfini par utiliser l'APl fournie pour
fonctionner avec.

n'taient plus supporls ni par Safari ni par Maildans Mountain Lion.

Pour remplacer efficacement Google Reader, ilfaut certains prrequis : l'im-

pratique pour l'utilisateu

Outre le report des lments lus, on

pouvait galement crer des dossiers,

s'agit

informations

de mise
biais

jour de sites Web, par le d'un fichier de pe XMI conte

double tranchant pour les sites Web: beaucoup de personnes peuvent aller de moins en moins souvent
sur le site lui-mme, ou bien se rendre

port facile des donnes issues de Google Reader (afin que l'utilisateur
n'ait pas reconstruire de zro ses rseaux de flux !), tre accessible en
ligne via un lecteur, mais il faut aussi

nant en gnral un titre, une date et une brve partie du contenu, mais parfois aussi
sa

directement sur des pages de

contenu, en court-circuitant les
grosses pages (accueil,

totalit, comme pour

sommaire

le site MacG. A minima, il

permet

de section...) o se trouvent bien en-

ajouter des tags ou encore marquer des lments en favoris. Tous ces points tant repris par les diffrentes applications lies, le contenu tait donc unique, quel que fut le mode de lecture choisi, mais chaque applica-. tion ou service apportait de son ct
une interface et une ergonomie diff-

proposer une API pour des logiciels tiers, synchroniser les lectures, supporter des fonctions telles que les favoris, les tags et des dossiers... Bref,

donc de notifier de faon automatique les abonns au flux de la publication de nouveaux articles. Abonns qui vont pouvoir, grce des applica-

tendu les bandeaux publicitaires les

plus rentables.

vous voyez que

tions clientes

tre alerts et acc

Un srRvrcr or svNcHRoNrsATroN Le service Google Reader de Google tait la base un lecteur entirement
en ligne, raccord un compte Google et totalement gratuit. Derrire cette interface, il y avait des serveurs,

der I'information sans avoir

vrifier
se

rentes ou de nouvelles fonctions. llabandon pur et simple du service par Google a provoqu un ' tremblement de terre ! Par quoi remplacer ce service pour synchroniser des millions de
flux
RSS?

eux-mmes rgulirement en dant sur

les sites.

ren-

Quand on visite un site

quioffre un
RSS,

Car s'il est possible de

n'utili-

flux (ou plusieurs flux)

on re-

de plus en plus nombreux au fil du

a fourni aux dveloppeurs tiers une API (une bibliothque de fonctions) permettant de

ser qu'un lecteur unique par

trouve en gnral un bouton marqu RSS, qui n'est autre qu'un lien vers le

temps car Google

exemple sur Mac, comment

fichierXML. En donnant I'adresse du

flux un client , ce dernier saura s'y

brancher sur ses serveurs des applica-

connecteret afficher
aussi

les

dernires pu-

blications. Un lecteur de flux, appel

tions ou des services tiers, l encore gratuitement. ll n'a pas fallu attendre
trs longtemps pour que Google Rea-

faire sans synchronisation si on veut aussi accder aux flux sur une tablette ou un smartphone-ou un autre PCou Macsans avoir tout retrier? De plus, il
n'existait quasiment plus de lecteur

couramment agrgateur, saura

Vous

et Votre Mac N"94 Novembre

2013

le successeur de Google Reade

avec le seruice le plus complet

eedly est l'un des rares services qui prenne
en charge la synchronisation des flux
sans que vous ayez acheter un
RSS

abonnement. On compte aussi AOL Reader ou encore The Old Reader (lire ci-dessous). Feedly propose toutefois une souscription (mensuelle
ou annuelle), mais on peuttout aussi bien l'utillser sans, avec pour seules limitations l'absence de recherche au sein des flux et d'intgration Pocket et Evernote.
Feedly sait rcuprer automatiquement les flux de

GMArAl3sEhE

l$h*!

h.6tugeu uf,lsrgld N*&k

.4

Mav6i*69

&$ iesrStelis &vtdriiitBos

iq
Muse R*vie$r
a.r;rl1r ;rd.ra.1i.N1, !/ibil r.r' )i.xn tn..Nbs.iirr.r '..i e: lt. ln.i ..r. rfn.ik r.r,ir iYr.rl,rc. rr$ !!!i, n4roitnce lreri:.,, irn irfi t alrJ5 ard a:t2rf,ler.a ..r a3voritss iie !.:il i.tl.9 hltness ls lr* :rrlasr. ii{r is rin rnsia.r..n.jc, :r.rn lea..{ rrj.r llion. rtrrdy i!)1.illr !iig,

w:

,os7o.r
,.

is Apple

Google Reader, dossiers, tags et favoris inclus. chant, on peut tout aussi bien importer Google.

Le cas

directement un fichier OPMLTlcharg depuis

ffe lft ra2
]]]:j.\:1].1.::

d.9
]' :: -

Web est performant et complet, avec une interface agrable. ll prsente une barre latrale et les
Le service

r .]-

Cmprtil de Liyrs Pl0t0 plte taumhes ',Xid,, pp e' srFsusitumdle oreClegory

diverses nouvelles sont alors disposes en extraits avec un visuel, ou bien en liste classique. llajout et

universelle et gratuite tout fait conforta ble. gestion des flux est identique au site Web et

La

--= **l*,,,,
Prix: Gratuit (abonnement pro possible:
45 S.par an)
URL : http//cloud.feedly.co

l'organisation des flux sont faciles, d'autant qu'on

dispose d'un index. Feedly propose par ailleurs des

raffichageresteaussisoupre.sirarecherchen'estpas
possible au sein des flux, on dispose nanmoins des divers services de partage: Pocket, Twitter, entre

flux parmi une liste classe parthmes. llinterface est personnalisable, avec diffrentes prsentations, thmes ou encore couleurs. articles est efficace.
Si La circulation au sein des l'on peutfacilement marquer

autres.

Le service est

donc par lui-mme

fort

intressant. Mais comme Feedly propose galement une APl, on est libre d'utiliser d'autres applications qulvont travailler en utilisant Feedly comme suppoft. C'est

Distribution :

www.getanysmd.crn

comme lu ou comme favoris, l'envoivers des services de partage ou de sauvegarde comme Evernote ou encore Pocket fait partie des prrogatives payantes,

Les plus: excellent service en ligne, interface soigne, extension pour navigateurs, client i0S,

notamment le cas de Mr. Reader sur iPad, Reeder sur

iPhone et dsormais sur iPad. Sur Mac, il n'existe que deux applications pour l'instant: ReadKit et NewsBar.

bonne adoption par les diteurs tiers. Les moins: quelques lenteurs sur la synchronisation.

tout comme la recherche.

Feedly dispose galement d'une application iOS

aa
rl,:-.rijtiQ;.$r.!:tr1.l.r-8..8_ti.q.t.r_q,,.-q,r
1,:ril::i::::,1::la::::t:i:t.:a:.:iii,l.:lr::::l::;::lr:r::,rr:::]:;:t:t,,,r:

!:!l:,ri:,.{.r*.

rl:&;:ptlrr-t,s,*."".""
q

* Le
.l

x
lous les lmfiis

he Old Reader
iljoue la carte de la communaut

!wauNtr*r

l=,'-,

'q

-.,{} r r.$

! ! !

I a failli disparatre en mme temps que Google Reader, submerg par de nouveaux inscrits ! Mais ses fondateurs ont trouv de nouveaux financiers et The Old Reader

fonctionnement ultrieu r.

I ii:i'i"ii:]:i,1 iff ;;

i:

:::: *$t J."'

The Old Reader est un service de lecture en ligne, mais aussi de synchronisation et il a une API pour des lecteurs tiers. llide est ici communautaire : possibilit de mettre des flux en partage entre membres de la communaut, et notifier si l'on aime ou pas tel ou tel lien. llinterface est spartiate, mais traduite, ce qui est un bon point. Uajout de flux et la rcupration de fichier OPML ne posent pas de problmes et l'on utilisera la communaut pourtrouver de nouveauxflux. Pas de client ddi OS X et sous iOS on devra se contenter de Feeddler (gratuit) dont l'interface est peu encourageante mais assez complte, avec notamment les services de partage. Gageons que d'autres viendront dans le temps.

O ***''r)',?
Prix: Gratuit (pour l'instant) URL: http//theoldreader.com
Les plus: actuellement gratuit; bas sur une ide de communaut avec partage de flux entre amis Les moins: trs peu de clients tiers, pas d'intgration avec les autres services de partage...

Vous

et Votre Mac

No94

" Novembre

2013

* *
t f i'jL:rd dir.ir*b':!!r..i
:-{r1

\1.:(

Br*\

:l.ir :01

ar!

railti. :ai: la :*a!.t

lhpplication la plus complte sur lrlac

o !+, !-,!. *.in.rsrl* :.9k1.+ drb{r lc.l

ili.1.,

eadKita connu un dmarrageen douceur. Mais profitant de la disparition de Google Reader, il a ajout sa fonction premire de client des principaux services de lecture en diffr, le support des API de pratiquement tous les
services de synchronisation (gratuits comme payants). Bref, Readkit est devenu un incontournable sur Mac.
Peu onreu& il devient rapidement le seul logiciel de
Err:rr.. . rda
i

r.

..-'

;ffi
r*i*

4e.

lecture puisqu'il pioche les infos toutes les sources Pocket, Pinboard, lnstapaper, Readability, se branche directement sur Feedly, et si on n'a pas besoin de synchronisation, il
dispose de son propre lecteur de
RSS

autonome.

llinterface est soigne et lgante. Elle est de plus personnalisable. Pour lire des contenus sans devoir en passerforcment par un navigateur (certains services de
RSS sont aussi peu diserts que Twier) ReadKit dispose d'un systme de lecture via Readability (affichage des seuls

textes et illustrations) mais n'intgre pas le WebKit si bien qu'ilfautsouventtout de mme ouvrirSafariou un autre comme lestags et navigateur. la possibilit de crer des dossiers intelligents. Le partage n'est pas en reste avec le support de presque tous les
Les favoris sont disponibles,

***ti,
Prix:450 diteur:
Distribution : rllar
Les plus:
Webln Configuration: Mac lntel 0S X 10.7*
App Store, httpl/readkitaW.con
une interface agrable et toutes les fonctions ncesaires au rendervous; support de
RSS Feedly,

tous les services de lecture en diffr; support des servhes de synchronhation des flux
Fever, NewsBlur, Feed

rseaux sociaux du moment.

trimnglet Feedbin... Les

moins:

part qu'il n'est traduit, je ne vois rien.

Mr Reader
o
Nouvu bouton Hom et nouvelles coule!

pour

191o9N1311:16

le lecteur iPad fort en seruices!

i la

how

l The

hinq Men(

paymenl

seflice lsis in toubl s

rfrence a longtemps t Reeder,

il

*i E q

Open in Safri Email Link EYernole Poekel

Mr. Reader est un choix judicieux, car

copy URL

, Omnifus
No1

hown

lr

trh6 Shrin t$e6u

n clnssrc disns f.

!i

a decade rhan

m App"t

supporte de multiples services payants ou gratuits, comme Feedly. ll est galement l'un des rares permettre de grer sur iPad les abonnements (ajout, organisation et suppression). Ct interface, Mr. Reader dispose de thmes, que l'on peut tlcharger ou modifier manuellement.'Les modes de lecture sont de plus varis. Si l'affichage du flux lui-mme est possible
(donc tronqu), il offre aussi l'affichage de la page source en mode Web ce qui permet d'avoir tout le contenu ians passer par Safari Mobile. ll supporte
19109113

I ufs
l
Pinbgard

.siew is oad f Macuild3 G.nFst

r.

CopyhortURL Delicious
lo diminalize cll pho ulocking
.

l7:ll

{. rhs.!er.

acopyishi slton io unlock yo!, cll phon wdhoul has askod the F$ral Conrnurcalions Co!n 1r! rne u s. cu^.. ra Dpdnlrerr s Ndlionr rel,.

aussi des ervices de lecture en diffr comme Readability, Pocket ou lnstapaper. noter que le mode d'affichage se choisit flux par flux.

tout instant, on peut galement modifier

les

polices, la disposition des commandes, le marquage en favori ou encore l'export. Le point fort de Mr.

*****
plus: Une interface personnalisable; une palette
RSS

Prix:3,60 diteur: CuriousTimes Distribution: App Store

wtw.cuioustines.de/nnaderles tendue de fonctions; l'intgration des services de synchronisation des flux
plus paramtrable... Les moins: Mr Reader n'existe pas sur iPhone.

et de partage, y compris vers d'autres applications; la synchronisation est de

Reader est la varit des services de partage supports. Twitter, Evernote, Pocket, envoi vers d'autres applications (par exemple, Omnifocus). llsait mme rsoudre les liens vers iTunes sans quitter le logiciel. Ajoutons tout cela une totale gestion des options de rafrachissement, ou de cache (3G, taille, import ou non des images).

Vous

et Votre Mac N'94

Novembre 2013

c'est bien moins vident que de sim-

sable, avec de multiples options d'ex-

plement changer de logiciel de

consultation
!

Pour rcuprer les flux d'un lecteur RSS, on utilise un format d'export support de faon universelle
: les

fi-

port et mme une extension pour divers navigateurs. Mais proposer une APl, c'est mieux encore puisqu'alors les utilisateurs ont le choix de passer par des applications natives nombreuses et varies.

S'abonner un flux RSS dans ReadKit

Lcontente d'une recherche Google sur tle'iom du sitel plus [rss]. Avec macg rss , je tombe immdiatement sur tous les f lux RSS du site

chiers OPML. Celuci comporte les in-

! I

a premire chose faire est de trouver le lien du flux. Safari n'ayant plus de bouton RSS en standard, il faut ruser. Gnralement, je me

formations des flux, mais on perd

l'ventuelle organisation en dossiers. La plupart des services candidats la
reprise proposent de rcuprer les

Qurr-s

ucrruns

DE FLUX

RSS

d'information

MacGeneration . Je clique droit sur l'icne

RSS ou

UTILISER?

l'adresse du f lux

voulu

, et

j'en c0pie le lien (menu contextuel)

informations de Google Reader

les tags et

afin de gardertoute l'organisation ou

Sur Mac, les lecteurs de RSS sont nombreux. On peut citer l'excellent ReodKit (http://readkitapp.com) qui

J'ouvre Readkit et demande Fichier feuille qui s'affiche, je colle le

Et c'est tout !

lien

>

Add Feed Subscription.'Dans

la

et choisis ventuellement un groupe.

tn quelques secondes, les entres les plus rcentes

. Notez que MacGeneration est gnreux et donne en RSS

encore

favoris.

supporte de nombreuses sources, y

compris des services de lecture en dif-

s'affichent
site web.
lr4ais

lecture des articles en

entier

, sans que vous ayez vous rendre

sur

le

Qurrcurs ru-rrRNATrvEs Suivant l'annonce de l'arrt programm du service, on

a

vu appara-

fr comme Pocket ou Readability, en plus du RSS. Sur iOS, on a galement l'embarras du choix. Mr. Reoder (www.curioustimes.de/mrreader) est
celui qui propose actuellement le plus

souvent, on n'a droit qu' un rsum du sujet.IBLD

tre un ceftain nombre de services en lignes comptitifs. Nombreux sont paya nts com me Bo zQux (httpsl hazqux.com), F e e d b i n ( https:/ff eedbin.me ) ou encore Fee d Wrongler (htfp:l

i.:
h
l

lm

* +il ;-,'

:r,:16,11.,

'-"

-r.i: ::;ll

grand support de services, suivi de prs par ReederZ (http://reederapp. com/ios) quifait un retour en force
l'occasion de la sortie d'iOS 7.

i
i

EEEV

Flx..

feedwrangler.net/welcome.html).

lous

sont bass sur une API et un service

en ligne, avec un abonnement annuel

D'autres logiciels ont fait le choix de l'autonomie : NetNewsWire 4 (httpl

netnewswireapp.com) est en bta pu-

I
La fllr eS d {eertin

ou mensuel, donc payant.

Le seul

qui

EroTW
' .'

est la fois gratuit et qui dispose

d'une option payante (qui peut assurer la prennit) est Feed. Feedly of-

flux en local : pas de synchronisation prvue entre plateformes. Pulp (www.acryliles

blique et propose de grer

. , :,,,r1'l ..c
,

Or!-,,?:.n irli,:'rn
Te

r1s

ur .ar* ieifa dir. i. rrirlel o:er t.n:ei ndier Sraj +Ei:i!r8.. ila::er& lae?E

fre aussi une APl, gratuitement, qui est cette heure la plus utilise par
des applications ou des services tiers. The Old Readerest un service actuel-

capps.com/pulp) utilise, lui, iCloud

pour
e-l

synchroniser

ses flux

entre ses clients

RSS

k5ry, { Ii t++r14 r.Hr lfi jr..i. 1,i

::T'r-16

Reoder (www.newsbar-app.com) uti lise soit

iCloud soit Feedly pour se synchroniser et dispose de ses propres clients
iOS

Mac et iOS. NewsBar

+<aies air.kTsi

lement en bta, quifaitfigure de retardataire. ll ne dispose pour l'instant

que d'un service gratuit et de trs peu

et Mac.
eryi(e.

de logiciels qui utilisent son APl, son lecteur en ligne n'est pas trs pratique. On peut galemenTciTer Fever
(www.feedafever.com) qui est un sys-

;erdly - berard.ledu"9ni..rm
hR:r rr15
I

Lr RSS n'rsr-LPts

HAs BEEN?

iri.s5
Flaier

,fig (o

tme auto-hberg:

il faut de ce fait disposer soi-mme d'un serveur

L'avnement des rseaux sociaux soulve la question de la pertinence du RSS aujourd'hui. La plupart des

l
I Cancei ,i .0i(.
--ai

o# Levi

(payant)ety installer le logiciel, quiest un client personnel de RSS. Fever permet de disposer d'un lecteur en ligne, mais aussi d'y raccorder des clients

grands sites ont un ou plusieurs comptes Twitter et publient en

temps rel et en moins de 140 signes leurs nouvelles entres. Twitter est gratuit et dispose de clients multipla-

dssfi

Lii_rL

tiers. llinstallation n'est pas forcment la porte de tout le monde.

Tous ces services disposent d'un sys-

teformes ainsi que d'un service en

ligne. Mais justement en limitant
I'alerte
RSS

de

trs brves notifications,

tme d'import de fichier OPML, et

d'une priode d'essai gratuite quand
ils lls

Twitter est plus un compagnon du

que son fossoyeur.
Les

sont payants.

flux

RSS

sont souvent plus cons-

..,.,
BffiffiI

,
'

offrenttous un mode de lecture en

il

quentt et paffois mme donnent lecture de leurs articles complets, ou une slection d'entre eux. Le RSS n'estdonc pas mort !
D'ailleurs le branle-bas de combat qui
a suivi

ligne, car

y a un avantage vident

{,'

pouvoir utiliser n'importe quel navigateur, sur n'importe quelordinateur, tablette ou smartphone. Certaines interfaces en ligne sont plus raffines que d'autres. Feedly propose une interface riche, personnal

I'annonce du retrait de Google Readeren est la meilleure preuve.

Lemessager

IJenny

Vous et Votre

Mac No94

Novembre 2013

es lanceurs

d'applications (/aunchers en

droite de la barre des menus porr Oeuoi6] t.

champ de recherche. Ou bien, sans quitter le cla-

anglais) ont toujours eu sur Mac de nom-

sateurs qui n'ont pas beaucoup d'applications installes et qui netravaillent pas ou peu au clavier. En-

breux amateurs. Pourtant lancer une application n'est tout de mme pas sorcier !
On ouvre le dossierApplications, on choi-

vier, on applique la combinaison standard

[ctrl][barre d'espace] quidonne le mme rsultat.
Cette combinaison peut tre modifie dans le pan-

fin, le lanceur le plus direct est sans onteste le Doc( mais la place disponibleyest limite.
Les lanceurs

permettenL eux, d'ouvrir un logicielen

sit l'application et on double-clique dessus. Si l'ap-

plication estdans le Docl un simpleclicsuffira pour la lancer. Alors pourquoi les lanceurs ddis sont-ils
si rpandus sur

neau Clavier des Prfrences du systme, onglet Raccourcis Clovier; vous pouvez utiliser les touches de fonction de f1 f12 >>, Cest pratique. Quand le champ de recherche Spotlight est affich, tapez une premire lettre et immdiatementaffichent en dessous les lments dont le nom commence par ce caractre. Pour aller directement au bon lmen tapez quelques lettres suivantes, en gnral avec deux ou trois lettres l'application recherche est affiche dans les deux sections : Merl I e u r r su ltot eT Appl i coti o ns. Surl ignez l'application touches flches. Voici (copie d'cran gauche) la liste des applications sur mon Mag retourne pour la lettre f . On
la souris ou avec les

deuxtemps maximum, peu importe qu'ils soient

stocks dans Applications ou ailleurs. On tape la ou
les premires lettres du nom de l'alplication quiest gnralement propose en premier et on frappe la

Mac?
pAS sE coNTENTER DE SpoTLTGHT?

Er pounouot nr

D'abord, vous pouvez fort bien vous en passer car Apple propose dans OS X au moins trois systmes

touche [entre] sans autre forme de procs. La diffrence cl.est ici l'utilisation du clavier ! Pas besoin de dplacer la main sur la souris ou le trackpad, pas besoin de naviguer dans les dossiers pour chercher
la

llya d'abord Spotlight. Comme lanceur, il se comporte plutt bien compar la

de lancement.

bonne icne.
AU BouT DEs DotGTs

concurrence, saufqu'il 'apprend pas au fil de l'utilisation, et affiche pqrfois quelques lments inopportuns ou mal classs dans
la liste des

Lts lpplrcrroNs
Le

lanceur est souvent dot d'un zeste d'intellill

applications.

gence et il apprendra de vos habitudes.

si

saura que

Utiliser Spotlight comme lanceur d'applications, c'est simple. On clique sur la loupe l'extrme

ytrouve en premier l'application iFlicks qui ne commence pas par f . Spotlight est un bon lanceur d'appoint, mais si vous utilisezvotre Macdefaon intensive, un lanceur ddi sera prfrable. Quant au LaunchPad, hrit d'iOS, il n'est accompagn d'aucun outil de gestion ni de personnalisation. ll

vous tapez s , Cest Safari qu'il devra prsenter en premier, car Cest l'application que vous lancez le
plus souvent en tapant cette lettre au clavier.

Au final, le gain de temps est important. Rares sont ceux qui travaillent toute
la

journe sur leur Mac et

Tut affiher dans l Fiflder

n'ont pas un lanceur dans leur arsenal ! ll existe de nombreux lanceurs d'applications. Je vous propose une slection de quatre produits bass sur la recherche, plus deux

iiirridnlil: l ifli{ks

autresjouant plus
!

rsumm.app
riteaa.app

sur les icnes. lls ont chacun des forces et des faiblesses. vous de faire votre choix

tout de mme un champ de recherche. ll pourra sduire les utilia

HenriDominique Rapin

48

| Vous

et Votre Mac .

No94

. Novembre

2013

le Ianceur la mode

fl)ommenons

avec Alfred quiest aujourd'hui Ie lanceur volu Ie plus connu.

ll a su gagner en quelques annes lesfaveursdes utilisateurs avertisde Mac sa modularit. Le loqicielest disponible gratuitement sur la Mac App

Vgrce

-"'l
ffim,mffH**
Type Fu ryr t0
/rqpgmior*.,IF

Store dans une version qui s'avre amplement suffisante pourfaire office de lanceur d applications. 0n applique une combinaison de touches pour faire appamtre un champ en plein milieu de l'cran.0n tape une lettre, et une liste d'applications se dploie dessous. Pour comparaison avec Spotlight, regardez sur la copie d'cran la liste retourne par Alfred en saisissant la lettre f sur le mme Mac. Le nombre d'applications est plus important. Elle contient des logiciels dont le nom contient la lettre f

Ftr.

Ell##m.*"*.
..... PBFBenPo
,'Ap$ic{dbff}Of,pe!PBpp

comme Dragon Dictate Franais, ce qui est un plus lorsque l'on

oubli le nom

d'une application. Alfred apprend de lui-mme, et rapidement place en en tte les

.r,.. Lilre dee polics

: .'

applications les plus utilises. Mieux, il affiche un raccourci clavier ([cmd]+[chiffre]) pour lancer l'application directement. llinterface est paramtrable, en particulier pardes thmes de couleurs. 0n peut approfondir l'usage dAlfred via lbption PowerPack payante. Elle apporte la possibilit de crer des scripts et ajoute de nombreuses fonctions pointues.

lApdicdidsF6dBk.sp

lo(
-_

sffii*mm.FaTTimg
rffiEtmtr

*****
Prix: Gratuit (version suffisante pour Ie lancement d'applications). Version payante (20 ) pour les fonctions avances. diteur: Alf red Team www.alf redapp.com Configuration : lntel, 0S X 10.6+ Distribution: Mac App Store (PowerPack sur le site de l'diteur)

puissant mais trop complexe

uickSilver n'est pas proprement parler une nouveaut . ll fut mme le lanceur
roi de la fin des annes 2000. Programme

gratui! son dveloppement fut arrt

un temps pour reprendre doucement depuis 20L1.

La version actuelle est complte, bien plus qu'Alfred, et Cest justement le problme. Au dmarrage, on slectionne dans les Prfrences, des plugins qui rajoutent des fonctions (on en compte plusieurs dizaines-voirle dtailsurle site du projet qui les recensetous). Par exemple, le plugin pour Mail permet d'afficher, dans la liste des rsultats, des messages

I5l5-,iillffif,,*,,0,,*
f
e1 m.
jIr

I flri*,**
ai
i r

'
'
i

grs par Mall. Nombre de ces fonctions n'ont pas forcment grand intrt pour Ie commun des utilisateurs, en plus il faut configurer l'utilitaire dans une interface qui n'est
pas des plus simple, assezvieillotte

ffiitr. IrP,pp rrfir)n,eL_+fue .-3T 1ti. lerjri . ,,P -

eten anglais. Rien de comparableavecAlfred qul, lui,

,1#1ff*"r.,{f4.ni;.di.rr?,14,.a*,

est utilisable ds l'installation. La lettre f dans Quickilver retourne une liste plus complte, avec lesvolumes et lesfichiers. Grce aux efforts de l'quipe qui l'a repris, Quicksilver a retrouv une place de chalenger mais il reste du travail faire pour rendre cet utilitaire plus simple et plus intuitif. llfaut

ra*e.app ;,1| \-./ j {pl.s, rikelp

L) f]l hI

l#;iHf,,,,,.,*"u"
,rdtiche-pages

reconnatre qu'en l'tag

offre gratuitement l'quivalent des fonctions avances d'Alfred mais mieuxvauttre un utilisateuraveftiet un brin bidouilleurpouren tirervraiment parti.
il

trd

+et

Q afn:ll!,larlmur"loc*1. Q,( lffIlf,i,i.*",,*.

-uo

'

e ***t*,
Prix: Gratuit
diteur : 0uicksi lver
P

*
.
PPC, depuis 0S X 10.3

,-Hl,s*,,,,n,*.*,
FGCus.pp :,:J:

-J# ..*fr Idirr

.f

itp
l-t4Bne

r oject httpl/qsapp.co n

fifita f*{ !{ ztl. ialtJjj

fi,tw

rd Bu.i$ir;rftr

Configuration: Diffrentes versions lntel et Distribution : Site diteur

Chrerpl

.+ l Vous

et Votre Mac. No94. Novembre

2013

,J:i.,

lr In , :," u. ",-i

simple, en franais, et plein de bonnes ides

ette petite application n'a pas reu de mise jourdepuis 2011mais n'en fonctionne pas moins avec la dernire version de notre systme prfr, et mmedans Maverick. Launchersecomporte commeAlfred ou Quickilver: une combinaisondetouchet une lettre frappe sur le clavier et les applications sont listes. La copie d'cran donne le rsultat pour la lettre f toujours sur la mme machine, comparez avec les autres. Notez la diffrence : la liste retourne ne comporte que les applications dont le nom commence par f , alors que lesautresapplications cherchent la lettre danstout le nom. Mais ilya un
attribuer pour la prise en compte des applications Windows (du moinsvia Parallels Desktop quiest levirtualiseurque j'utilise). Et un

bon point

autre pour les raccourcis clavierautomatlquement attribus aux rsultats. Voyez aussi en bas de la fentre, la dfinition de la lettre f . C'est que Launcherfait des recherches surGoogle, Wikipdia, Amazon... Et quatrime point positif, bien que son nom soit en anglais, son interface est
en

franpiq ycompris l'aide-

les recherches sur les sites lnternet se

font

bien sur lessitesfranais et non anglais. Que demanderde plus?

ro

O **t*t
Prix: Gratuit
diteur : Nulana
w w w.n u I a n

a.co

L*{

Configuration: lntel, Mac 0S 10.6+

Distribution:

Mac App Store

un lanceur bien conu mais un peu cher

apTap est un utilitaire de l'diteurfranais Tri-Edre, assez ancien dj mais rgulirement mis

jour et il fonctionne trs bien sur les

s active en tapant deux fois la mme touche, par dfaut [cmd]. ll s'avre plutt complet, et surtout trs vident d'utilisation. Une fois un lment slectionn dans la liste des rsultatt une suite de commandes est propose en menus

systmes rcents. Le programme

Fantxtitrl.o

direr le descriptif-..

contextuels. De petites icnes sous le champ de saisie permettent de restreindre ou d'largir la recherche aux applicationt fichiert lnternet, contacts et dossiers. Je note la prise en compte des panneaux de
prfrences. Toujours titre de comparaison, voici le rsultat avec la

ti

Fetcher.app
Fil and

Folder...ttin ack.pp

d'indiquer diffrents emplacements d'applications, de retirer de la liste une ou plusieurs applications que l'on ne veut pas voir lister, et la section lnternet qui lettre
f . Points intressants : la possibilit

s'appuie sur les favoris de Safari et Firefox. TapTap n'est pas mal conu du tout. Je regrette une interface peu en phase avec celle d'OS X et son prix aussi lev que celui d'Alfred avec PowerPac( alors que ce dernier

l i] E p
'-

rit"zitt"."ra
ri*fox.app
FLCTuner

fLAc ConYerter.app '

Flare.apt
Flsh

PlaYer,trelpe

esttoutde mme plus puissant.

o i****
Prix:
19

(version de dmo disponible sur le site)

diteur :

ItEdre

www.tr|ed re.f r
X 10.6.6+

Configuration: lntel,0S

Distribution:

Mac App Store et site diteur

*#

i Vous

et Votre Mac .' N'94 . Novembre

2013

,li-,l

lirr

'

un lanceur par icnes et haut en couleur

our complter cette slection, je vous propose un utilitaire fort en couleur ! Bevy est inclassable. C'est un lanceur apique : double-cliquez sur une touche et une fentre remplie d'icnes
apparat. Ce sont celles de toutes les applications installes survotre Mac. Pressez une lettre et ne resteront illumines que celles dont
le nom la contient.

Bevy permet d'organiser les applicationssousforme de sections, les plus importantes devan! suivi d'une section jeux. noter l'affichage des applications Windows gres par Parallels. On peut certes

trouver dans Bevy un air de Launchpad, mais il s'en distingue par un classement plussouple que la solution d'Apple, et la mise en avant
des icnes en couleurs par

rapport la lettre frappe est astucieuse.

Bevy s'adresse ceux qui ont de nombreuses applications et pour qui

les icnes sont plus vocatrices que les noms. Dommage qu'il affiche un prix trop lev par rapport aux autres lanceurs bien plus

performants.

e tt*t:.
Prix:
9

(dmo disponible) diteur: Bergdesiqn

e

ht t p //b

rg d e s i g n.c o m/b

evy

Configuration: lntel, 0S X 10.6.6+

Distribution:

tr4ac App

Store

,i:

,1

lhnctre du LaunchPad
le mme espritque le LaunchPad d'Apple o que l ans Bevy, cet utilitaire est vieux de plus d'une dizaine d'annes I I Y mais a r rajeuni par son diteur Chronos en 2012.

LaunchMagic est trs largement personnalisable,

tout

l'inverse du LaunchPad, grce un ensemble dtaill d'options. On le placera de prfrence en plein cran. h zone principale propose toutes les icnes d'applications (dont on peut peaufiner l'affichage comme on le souhaite) mais on peut aussi dfinir des docks multiples en bas ou encore accder des dossiers et des

documentsfavorisvia une barre latrale

droite. [application inclut un outil appel Blaster, quis'apparente au ruban des applications actives ([cmd][tab]) d'OS X, avec la

possibilit d'appeler les applications de ses propres dock. LaunchMagic supporte l'interface de QuickLoo( trs utile avec

documen pour les regarder avant de les ouvrir. LaunchMagic est puissant mais lourd. Et c'est aussi l'utilitaire le plus cher de cette slection - bien trop cher.
les

***)'ir':.,,''
Prix: 30
diteur : Chronos www.ch ronosnet.co m/prod u ctsla u nchn agic.html

Configuration: lntel, Mac 0S 10.6*

Distribution:

Mac App Store

i Vous

et Votre Mac No94 , Novembre

2013

Optimiser l'autonomie
pour profiter plus de son podable
ir- Bien que l MocBook bnficienl choque nouveou

C
;YMatrie! imertatlon
sd io

modle, d'une rserve d'nergie loujours plus importonle, oplimiser l'usoge de lo botlerie resle un improlif. Non seulemenl pour prolonger lo priode d'oclivil du portoble, mois ousisimplemenl porce qu'une boTterie cole cher el qu'il esl bien ble de ne pos essoyer de lo conserver le plus longlemps possible!
ourquoi optirhiser l'autonomie dema nderezvous ? La dernire gnra-

l{formntions d! la bncrit
lnformtiofls gur lt moCle: Na d sdr;ei Fabriranl: o,

8ltoolh '
Cfts fthrnet

'v

fltes Ffl cane: vida I mfi.t...

Nom d l'ppreil: Pack Lat fdl PC Lot aBd: Veasion d prcgrsmril interne
RYision

?b

il !

d milTitll
la

Rtit de piie:

173

DiansG( t

lnfmtiois 5ur

chlrgel
Nsn
Nh

peut tre dcompt au fil de plusieursjours, avec des alternances

d'utilisation du Mac connect au sec-

Fibrc Ck**sl Firewlre crure de ditEe Itrpaimnts Lettur d calte

MBtriea ItdnrirE 55

ahare restnfrte [mAh]l

Charge complte: En asr5 de harsement;

fllB
lntnsit d lsurefti Tensiof, (mV):

(m): -:.44fl
7715

tion de MacBookAir 11" a une autonomie de neu

heures selon Apple, et le
1-3

teur.
Appledonne pourchaque modle de MacBool un nombre de rycles maxi-

STAlSATExpres fsl para:lle

sFr

!
i Rslg5

d'liwiltatis

du ytm i

" une au-

5tEksc
I

limenttisn 5rtcur:

tonomie de onze heures !Vous partez le matin pour une journe

mum au-del duquel l'autonomie

n'est plus garantie. La batterie pourra

detra-

tundelod

usB

vail, et vous rentrez le soir sans avoir

toujours fonctionner mais la charge

sera de moins bonne qualit (en dessous de 80 %) et il sera alors conselll de la changer.

L:=:*-"
-ffi]

Mtfiuteri d suseirsisn d'fiiit d! 5ytmt {,trilte5}: Mi*uterle d suspensiF d'tivit du dilque (ffinut:: Miutrh de !uspnsisn d'ctivlt du flniteu. (ffiintn;: RJct;vation Far un (hangcment de tenlioF:

eu besoin de recharger dans le

courant de la journe. SiApple ne ment pas sur les chiffres qq'ilannonce,

l'usage que nousfaisonstous
les

conomiseur d'nergie
aL

jours

de notre ordinateur nous amne

au double. ll faut donc rester

Connfirnr

LE NoMBRE DE cYcLEs

ordinteur en veille, apr!:

^, V
th

faire varier son autonomie du simple

prudent etveiller optimiser l'autonomie de

la batterie. Pourcela quelques rgles

Quel est donc le nombre de cycles ? Pour un MacBook rcent (livr depuis 2011), il s'agit de 1000 rycles. Si vous

.(ranenveillaprc:

1mn ,,mo**)
]5 mn

simples sont suivre.

UNr

sffrrRtt

rru

aounr smr!

llesprance de vie d'une batterie se dcrit en nombre de cycles. Un cycle

de charge correspond l'utilisation de I'intgralit de l'nergie de la bat-

effectuez un cycle parjour, cela repisente quasiment trois annes d'utilisation intense. titre d'exemple, mon MacBookAira douze mois. Je l'utilise tous les jours mais il n'affiche que L53 cycles. ce rythme, je
dpasserai allgrement les trois annes. Sans aucun doute, les batteries
livres parApple offrent plusieurs annes de bonne autonomie.

!uspendre ds que potsible l'ctiYit des dllques durg

tObscurcir

lgremnt l'(tan qund I'ordinateur forctionne su. btterie

-j

ctivr Power Nap guand l'ordinateur fonionne sur batie.ie & ruspenrion d'adMt. 6t Mt citlnu dc 5'd.ofr du rftrdr" das (lendaieB et d'autrc mi5e5 lour lcloud

gAfficher l'tat de l batterie dns

la barre des mtnus

terie

pas ncessairement une

Pour mpcher les modtfittions, cliqdez icl

charge complte. Un cycle complet

Vous

et Votre Mac * No94. Novembre

2013

L'alimentation Bluetoth e5t dsactive. Pour utiliser Blutooth, vouJ dvez diabord l'a.tiver,

,,.,,lctva l

rite(tbi

Ssuspendre'dQs que possible |activit des disques durs

ldah..,,..i' l;-..-r I'i.'.x ',.i l,^,/;-!)-!,, r^-.)r^6-.,!,

l-lAdier Power Nap guand l'ordinateur fonctionne sur batterie h lusBnsion d'dilia, rctr Ma( (ontlnu d! !'maupr du rourrlr, d!
tis5 jour icloud

L,*-rGlendriers t d'utrel

Ch.rge duelh de Ia batrie : 99

Dur itifre de re.ha.ge : 0:4

Rsiqer pr dlau!

6Afficher

Elueteoth drRs la barre des menus

gAffichr l'tat de l batterie

,_)

dns la barre des menus

Prgmmer

f4" Pour connatre le nombre de cycles dj effectus, demandez p ropos de mon Mqc dans le menu Apple (Pomme), puis cliquez sur Ie bouton
Plus d' infos..., ce qui ouvre
l'

Pou. emocher

le! modi6(arions. (liquez icl.

serceftains lments. Gardez l'esprit

ces cinq rgles

fondamentales...

tammentsous Parallels. Malgr les

progrs en matire de gestion de l'li-

serue, Lorsqu'il esten mode rserve, /e

ll

est indispensable de dconnecter

les

tous

motriels USB de votre Mac.

utili-

mentation, les machines virtuelles

Et Windows gre moins bien la consommation lectrique quand il est excut dans une machine virtuelle. teignez ces ma-

portoble peut suruivre jusqu'30 jourc sans tre conned ou secteur.

OS X s'assure

util itaire

Ces disques durs ou lecteurs DVD

sont gourmandes.

que les sous-systmes de

lnformations systme. Dans la colonne de gauche slectionnezA/imentdtion la sedion Mo rteb l. Notez la ligne lnlormotion sur lq
sont : vous ytrouvezle @mptoge de cycles. U ne r ubrique Con dition doit tre sulvie de Normof ce qui indique que la batterie fonctionne bien.

sent le port USB pour leur alimentation, celle-ci provient du Mac ! Dsactivez /es composonts radio. Wi-fi et Bluetooth sont gourmands en

la machine sont en sommeil et la m-

chines ds que possible.

moire est crite sur le disque duravant de passer en mode veille. Globolement ce systme ploce le Moc en l-

lectricit. Sivous ne les utilisez pas

pour un bon moment, arrtez-les tme pour

thorEe.

[.

Uur vrrl-t- orouToNNE

La dcharge en

Rendez-vous dans les prfrences sysles dsactiver. Plus rapide ?

veillest une ralit et

L%

MncBoox

Rrnm..

LE DTLEMME

c'est normal. Vou$erdrez

charge par heure

de
En

Dors-.lr uorn MA

BATTERTE?

Apple fournit des icnes qui sont ploces dons lo borre des menus, afi
chez-les et utiliz-les

soitl4

parjour.

D'un ct, vous avez la possibilit d'utiliser lq veillesysfme, qui peut

vous emmenerentre 4 et 5 jours d'au-

modeVeillesystre, votre Mac ne

tiendra doncquetrois 4jours
!

C'est une question qui est souvent po-

ffi

tonomie, ou bien utiliser/emode Rserue qui saura pofter l'autonomie de

se... Rponse : OUI

-au minimum
!

) Diminuez la luminosit. Mme si

une option permet d'automatiser
cettefonction dans
le panneau de

C'est pourquoiApple cherche diff-

une fois par mois. C'est le conseil d'Apple qu'il convient de suivre Pour vider votre batterie, Cest simple.

rentes solutions pour diminuer la

consommation mme lorcque le Mac
est

votre Mac

30

jours.

Le

problme est

pr-

frence conomie d'nergie lEE,

lorsque vous regardez un film, diminuez manuellement la luminosit:

qu'il fout choisi r entre le mode Veille

systme, avec l'option Power Nap active qui permet dd recevoir les e-mails et autres mises jour des applications

enveille.

La

technologie Power

Dbranchez l'adaptateur secteur, placez les rglages d'conomie d'nergie

Nap est une solution maisApple semble s'orientervers une alternative, le

ffiSuspendre ds que possible I'activit des disques durs

M Obscurcir lgrement l'cran quand l'ordinateur fonctionne sur batterie

sur la mise en veille systme et le cur-

d'Apple, et l'option Veille systme sans Power Nap, mais quiau bout 'd'une heure passe en mode Reserve.
Comment se dcider? Sivous partez
en voyage, optez pour la version Reserue car il est peu probable que vous

l'impact sur la batterie est important

vous gagnerez en autonomie.

seur sur lomors &tr et laissez votre Mac fonctionner. Pourfaire plus rapide, lancez un film en boucle, votre Mac ne passera jamaisen modeveille
et la batterie puisera bien plusvite.

mode Reseruequi est apparu sur les MacBookAir Retina de mi-2010. ll ne

fonctionne que sur
les modles Retina

ayez ou que vous utilisiez de la

connexion Wi-Fi, Power Nap ne sert
alors rien.
si
Si vous restezchezvous ou vous effectuez des allers/retours

Une bonne pratique est de

nepas

Ia isser ouve rte s d e n om bre u se s a p pl i-

o il s'active aprs une heure de mode

Veille systme. Les conditions sont dra-

cotions si elles ne sont pos utilises.

Lorsqu'une application est ouverte

mais ne sert rien, elle consomme de

coniennes

! Le

portable doit tre sur

USB
SD dans le lec-

batterie, aucun priphrique

connect, pas de carte

Drs Rouers flurHnrnrs

Lisez

la ressource donc de l'nergie. Ce conseil sera moins d'actualit avec Mac OS X Mavericks, puisque la fonc-

attentive me nt I'o rtide consocr

teur, pas de priphrique Bluetoothjumel, pas de moniteur externe et sur-

ou Ponnesu de prfrences conomie {nergie, publi dansce mme numro de WMoc.

ll

fournit de nom-

breuses informations sur les rglages

tion Power Nop (lire un article qui lui est consacr dans ce numro de WMac) se chargera de mettre en
sommeil
les logiciels qui ne servent pas

tout

la

fonction PowerNop nedoitpos

la case

avec votre lieu de travail, activez Power Nap, les e-mails arriveront mme si le portable est en veille. lepossoge de l'un I'autre des modes sefait en dsodivant I'option Power Nop dons l' on g I et Botte ri e d e l' co nomiseur d nergie.

treqdive.C'est pourquoi
cocher Power N d p ve por

fr n' est po s qct

I

proposs, en particulier pour les portables. Afin que l'autonomie soit prserve,
vous devez dsactiver ou cesser d'utili-

dfoutdans le panneau de

Mavericks regorge, lui, de petites attentions quivontfaire des MacBook

les meilleurs portables, avec une

ou qui ne sont pas en premier plan.

pr f r ences co n o m i e d ne rg ie

auto-

) Fermez

vos machines

virtuelles.

Apple prfre que l'autonomie soit im-

nomie ingalel

J'utilise des machines virtuelles, no-

portante en optant pour le mode Re-

HenriDominique Rapin

.'r i Vous

et Votre Mac " No94. Novembre

2013

- SoLUTIoNS I MoBILITE -

Les bons rglages faire pout

gererau mEux l'nergie!

Apple o foil du ponneou de prrences conomiseur d'nergie lo tour de contrle de lo gestion nerglique des Moc. C'esl dons ces fentres que vous rglerez les poromlres quilouchenl de prs ou de loin les lmenls qui influeronl sur lo consommolion de vore mochine, et donc impocteront en pofiiculier l'oulonomie des MocBook.
veille de l'cran ou4el de lo prtode s-

ivous ne disposez pas la fois d'un Mac de bureau et d'un portable, vous ne le savez sans doute pas mais il existe deux variantes du panneau de Prfrences conomiseur d'nergie. La

ledionne au niveou du curseur de mise en veille du Moc Por dfaul l'cron et l'ordinateur sont placs en mode veille du'bout de dixminutes.J'aitendance

premire comporte un seulonglet, et c'est elle

que l'on voit surtous les Mac.
rie, que sur les MacBook
La

rduire, pour ma

seconde version n'apparat,

part, ce dlai pour l'cran cinq minutes, car

sous forme d'un onglet supplmentaire, dnomm batte-

c'est un lment qui consomme beaucoup, inutilement sije ne suis pas en face du MacBook (ou de l'iMac d'ailleurs).
Par ailleurs, laisser en permanence le curseur sur

tly a doncsurlesportobles, deuxsries de rgloges poromtrer. La premire contient les rglages appliqus quand
le Mac est connect la prise de courant; la seconde quand

Jomoisn'estpas une bonne pratique, pourvotre

facture lectrique, ni pour lescomposants quivieilliront plus rapidement. Comme tout bon sportif, le Mac a
besoin de priodes de rcupration.

fonctionne sur batterie. Commenons notre exploration par l'onglet commun tous les Mac, celui dont les rglages oprent ds qu'un iMac ou
il

un MacBook sont branchs sur le courant et allums. Notez que mme l, s elon le M ocBook utilis, il peut y avoir des dffirences etcertains rglages seront absents de la fentre. Ainsi, les MacBookquips de deux cartesvido verront-ils une option Perm utotion qutomqtique du Grophisme.

8r-i

conomiseur d'nergte

* :, i I

Tout affichrr

Qurs

noucEs PouR

LES

cunsruns?

Ordifiteur en veille aprs

Commenons par les lments communs et placs en premier. Le pannea u offre deux curseurcqui reprsentent deux
cran en veille aprs

Imn

.15fln

th

Ih

,lami5

lignesdetemps'

r;

lmn
posse en mode veille systme. Je

15mn

th

Vous choisirez dans la premire, la dure compter de laquelle I'ordinoteur

inodif

fl
l

uspendre ds que possible l'activit des disques durs

Ractiver lors des acrs rseau

reviendraijuste aprs sur la notion d'inactivit. Le second curseur prsente le dlai configur ovantlo mise en veille de l'crqn En effet, l'ordinateur peut continuer

1 Perrnettre la suspension d'activir vi le bouton d'alimentarion Dmarrer automatiqueffent aprs une panne de ccurant

fonctionner normalement alors mme que l'cran est, lui,

teint. Notez que quand l'ordinateur est plac en veille sys-

tme, la mise en veille de l'cran est imprative. C'est pour cette raison que l'on ne peut pas dplacer le curseur de la

Vous et Votre Mac

No94 , Novembre 2013

O ft n

commiseurd'nergie

de fichiers, l'accs aux sites Wb ou le

cs rseou n'est pas obl igatoire.

Ordioateu. en ville apr3

:mn
cra en veille aprs
;

'.M:*C:r:s:eyj / lsm th
lsnn lh

partage d'imprimante auront un impact sur la mise en veille. Dans certains cas, comme celui d'une Queue d'impression, ils empcheront la mise
Jmts

Lorsque le Mac est en veille, ilgarde

un ceil sur l'activit du rseau. Si un type de donnes rseau frappe la

,h 3h

porte cela peut rveillervotre Mac.

en veille du systme. Donc,

sivous

n'a pas beaucoup d'importance pour

lmn

partagez des fichiers, des servies ou

Jrffib

les Ma-.ytiliss par un particulier, mais cette option estessentielle en

entreprtse pour superuiser les ordina-

des priphriqu es, dsoctivezlo mise en veille en ptaant le curseur surJq.

@uspendre ds que possible l'activit ds disques durs fllObscurcir lgrernt l'cran guand l'ordinateur fontionne sr bae.ie i l Actiyer Puer Ne quand l'ordinateur fonctionne sur btteri
ml5c5 .lour

mais ou bien vbscollgues ou membres de la famille risquent de ne pouvoir accder aux lments partags.

lcldd
ile!lrs pdr dliuI
programmer...

64rycullledehbacrie:99X Durecsdned.rdEr:0:41 8Acher l'tat

de la batterie dns la

On l'oublie souvent, lqisser ilu nes joue r de I a musique to ute lo jou rne

teurs dstonce. noter que sur le MacBoo( elle prsente un intitul lgrement diff ren|: Ractiver lors des accs rseou WFi (l'adaptateur
RI45 ne supporte pas cette fonction). Attention : sivous tes sur MacBoo(
y a une subtile il

bere de5

menus

lourempaclerte5modift.arioni,cltqrezici.

a2)

Qu'rsr cr our rirnlcnvr

o'un

seau. OS X de

tout si m pleme nt le Mqc de posseren mode veille. Alors en quittant votre domicile, n'oubliez pas de quitter les applicotions qui occdent au disque duren continu. coruourr o'rrRctE, PRcEoNS'
tES RGIAGES

e m pche

diffrence entre

les

on-

glels Botte ri e el Ad d ptqteu r Se de u r.

Dans Ie premier, il n'est pas fait men-

Mlc?

Intgre un mcanisme, une

Nous avons vu qu'un Mac passe en mode Veille systme lorsqu'une priode d'inactivit est dtecte. Mais qu'est ce que l'inactivit au sens OS X
du terme ? Les deux premires condi-

sorte de compteur, qui porte le nom

Minuterie de suspension
le

{octi-

vit. ll est rinitialis ds lors qu'une

opration sur dlsque dur, le lecteur de CD/DVD, le clavier, la souris ou

Continuons notre exploration avec les diffrentes cases

La

tion de cette option. En effet Rqctiverlors d'occs l/r'-Fi ne fonctionne que si le Mac estsursedeur(voirl'encadr sur PowerlVap). Quand le portable est sur Batterie,l'option est
r

cocher

EI.

emplace par Obscu rci r lg re ment

premire estSuspendre dsque

l'cran qusnd l'ordinoteur fonctonne sur batterie EI - cette fonction est toujours actlve en mode

tions sont /'obsence d'utilisation du clqvier etde la soun:s. Celles-ci sont somme toute videntes. Mais il existe d'autres activits qui empche-

tous les priphriques d'entre est

dtecte.

possible I' adivit des disq ues d u rs.

Cette option a une importance cl sur
la

ront votre Mac de passer en mode Veille systme: levisionnage d'un film
(peu importe le logiciel), l'coute de la

mpcheront compteurdese dclencher. C'est le cas de Spotlight ou de Trme Mschine q ui accdent aux disques du rs trs souvent. Gordez I'esprit que tout
Par{ois des applications
le

veille du svstme. Une activit sur le . Sedeur.

disque dur n'interdit pas l'activation de la veille de l'rdg,maiselle em-

L'option Permettre lo suspension

d'activit viq le bouton d' olimentotion n'est disponible que sur les Mac et Mac mini. lloption est explicite, pressez le bouton d'alimentation et parmi les options, vous pourrez mettre en veille l'ordinateur. Toujours sur les Mac de bureau, une

pche lo veille du^stme.Veillez donc cochercettef,lse ou bien votre Mac risque de

veille systme.
n pas se

musique (iTunes en particulier), une sauvegardeTime Machine en cours,

et letransfertde gros fichiers par le r-

occs rpt ou disque

durinterdit lo

mettre en

miseenveillesystme.
Plus sensibles, les services de partage

Cocher la case Radiverlorsdesoc-

quatrime option offre la possibilit

de red m a r re r
q

utomotiq

ue me

nt

l'ordinqteur lori d'une coupure de

Ordinateur en veille aprs
:

cran en veille aprs

couront. lmaginons que vous venez de dbrancher la prise secteur par inadvertance, votre machine redmarrera automatiquement ds qu'elle sera de nouveau branche.
C'est important sivous pilotez un Mac
: rTdoit pouvoir se ractiver tout seul une fois que le couront est

distance

@orp.ndre ds que psssibte I'activit des disques durs

Et

rtobli aprs une ponne. Et grce aux options proposes par{pple depuis
Lion, on retrouve applications et documents ouverts tels qu'ils taient avant la coupure d'alimentation.
Le

Ractivr lrs des accs rseau Permettre la suspensisn d'activit via le bouton d'alirnentatlnn Dmarrer autsmtiqu*ment prs un pnne de courant

S
i]]

bouton Rgloges pordfoutsert

se recaler sur les suggestions

d'Apple

en termes d'conomie d'nergie. Je

ne les suis pastoutes la lettre.Je pr-

f uspendre ds que possible I'activit des disques durs

fre rduire le temps de veille de

Obscurcir lgrernent llcran quand l'ordinatrur fsnctionne sur

batterie

EI

l'cran et je coche le redmarrage au-

l]

Artiner Power tlap quand l'ordinaterr fsn{tionne sur batterie En ruspension d'aatlvit, rrutr Mi( (ontinu de s'occuprr du courrirr, des calerdriers t d'autres
miscr
Jour

tomatique de mon Mac. Mais ce sont

l des prfrences personnelles... qui

iCloud

n'ont que peu d'impact sur

consommation lectrique.

la

5 I Vous et Votre Mac. No94. Novembre

20.13

es MacBook Mac assez rcents disposent d'une

fonction qui fait beaucoup parler d'elle depuis Mountain Lion: Power Nap. rVap est un mot amricain signifiant grosso modo piquer un petit somme. Mais
laisse la nachine basse

pour Apple, il s'agit d'un node veille intelligent qui effectuer quelgues fonctions en node
Mais, avant d'aller plus avant, un peu

Les

nouvelles photos sont tlcharges depuis le

consonnafion

Flux de photos ds qu'un appareil i0S Ies ajoute.

d'histoire ne peut pas faire de mal... Power Nap existe depuis

longtemps. Au dpart, sous le nom de code DarkWare,

ellefut

Sauveqarde Time Machine en rseau sur Time Capsule 0)

Toutes les heures,

cre pour Snow Leopard. ll s'agissait de contourner un problme avec le DHCP (le systme d'attribution des adresses lP). Problme qui fut rsolu en crant une soluiion fonctionnant mme en veille systme. Ce n'est qu'avec Mountain Lion que
DarkWare est devenu public, sous le nom de Power Nap. Mais

jusqu' sauvegarde complte

Excution des sauvegardes Time Machine -

attention il y a une condition cela

(1).

Lbrdinateur envoie sa golocalisation aux serveurs Apple, en retour vous pouvez demander qu'il soit verrouill et effacer (il faut qu'une connexion rseau soit active pour cela). (2)
Les

dans 0S X Mavericks, Power Nap prend une tout autre

dimensionl C'est lui qui est en charge de placer les applications en sommeil, ce qui est un grand pas en avant: plus nombreuses seront les applications mises en veille par Power Nap, plus rapidement le Mac passera lui aussi en veille systme. Si Power Nap n'apparat pas dans les prfrences d'conomie d'nergie de votre MacBook, c'est tout simplement parce qu'il ne supporte pas cette fonction. Elle n'est disponible que sur /es

alertes de mises

jour ainsi que les mises

(1)

jour du systme sont tlcharges en tche de

fond, mais pas celles des applications tierces.

Les mises jour des documents sont faites sur

votre lvlac pendant son sommeil,

nachines quipes d'un disque dur

SSD,

sorties depuis

ni-2011. Pourquoi cette exigence du disque dur SSD? a s'explique par la basse consommation du disque, mais surtout sur sa capacit crire rapidement des informations, l oir les disques mcaniques sont lents et gourmands en lectricit. Par dfaut Power Nap n'est pas activ lorsque votre Mac est sur batterie.Le choix d'Apple peut paratre surprenant d'autant qu'en dessous de 30 0/o d'autonomie, Power
Nap est systmatiquement dsactiv. Mais il existe une raison

(l)

Power Nap et le raccordement au secteur ll existe deux classes d'oprations ralises par Power Nap. Celles qui le sont alors que le portable est connect au secteur, et les autres. Ces diffrences sont dues au mode de fonctionnement des communications: lorsque Ie portable est sur secteur, Power Nap fonctionne en continu et il peut donc maintenir les changes sur le rseau, alors qu'en mode Batterie, Power Nap fonctionne selon des cycles o il ne peut utiliser le rseau que
quelques secondes.
En mode Batterie, Power Nap excute uniquement les oprations dites lgres 0u essentielles des applications Mail, Contacts, Calendrier, Notes et Rappels; les mises jour des informations sont effectues mme lorsque le Mac n'est pas connect au secteur. En re-

qui justifie cette dsactivation par dfaut, vous urez faire un choix cornlien - comme je vous l'ai expliqu dans l'article prcdent, sur l'optimisation de la batterie des MacBook.

0uelles sont donc les oprations que votre portable peut continuer raliser tout en restant en mode veille? La liste des applications impactes et des fonctions supportes par Power

vanche, lorsque l'alimentation n'est plus limite, il accomplit en plus des oprations plus lourdes comme les sauveqardes de Time Machlne ou l'indexation de Spotlight. Ne soyez donc pas tonn de ne pas trouver les mises jour d'0S X tlcharges dans vo-

tre MacBook, si vous ne l'avez pas raccord au secteur...

trs prcise et les dveloppeurs n'ont pas pour le moment la possibilit d'utiliser Power Nap pour leurs propres
Nap est

(2) La particularit de la fonction localiser mon Mac

Lorsque l'on n'arrive plus remettre la main sur son MacBook Air, on peut demander qu'il

applications - ce qui est dommage, mais cette contrainte est comprhensible tant ce mode est complexe implmenter. Les tableaux ci-contre prsentent les applications et Ies services utilisant Power Nap, la frquence des mises tions supportes.

mette un son.
du

Ce

serait un moyen de le reprer facilement dans les reliefs de la couette

jour et les fonc-

Malheureusement, l'mission de son n'est pas supporte par Power Nap. ll en va de mme pour le message envoy. Pour que Localiser mon Mac fonctionne, le Mac doit tre

lit!

veill

Vous et Votre Mac . No94

Novembre 2013

afi "\

'-'

.conomiseur d'nergie (,(

t.rrr:rt,:.,...liiirr.:1r:.ririiia.:.ti:rriir:.rirrtaa::ir11!i:rrrr....:..r!].::.::i.:'

$ Change.*ot aurerntiqLr

de mode graphique

. bttrie.
l

Vtr ordinateur chnra autctrtiqlJemeflt de mod qraFhique afin de prsrruer I'autrnom;e d la

Er us MncBooK ALoRs? lJnergie est un lment important pour les portables. Deux options quivisent

wer Nop, auquel est consacr cicontre un encadr.

Si

vous ne sou-

trs pratique I Parexemple le matin votre rveil, votre Mac est allum,
il

haitez pas lire ce dveloppement retenez que Power Nap n'est, ce

charge automatiquement

garantir une

vos e-mails, affiche votre page

Qur mrnr

PouR soRTrR uN MAc DU

meilleure autonomie sont donc proposes pour ce type de machines. La premire ne concerne que les portables ayant deux cartes vido. Ce fut le cas il y a
deux ans pour des MacBook Pro

jour, disponible que sur des portables rcents quips de SSD, pou r les se u les a p plications d Ap ple et que seuls des lments essentiels sont mrs jour. Je vous

d'actualit prfre et, le soir, vous le programmez pour qu'il

s'teigne
une heure prcise. Pas de gaspillage d'nergie et pas d'attente pour que l'ordinateur

MODE VEILLE SYSTUT? Pour sortir lbrdinateur du mode veille,

utilisez une des mthodes suivantes:

. Appuyez sur une touche

suggre de ne l'utiliser que

lorsqu e I e M o cBook e st co nned

s'allume. Vous noterez les options

quitaient quips d'une carte vido haute performance et d'une

seconde intgre la carte princi-

ausedeur. Pnoomuurz
LE RvEtL
DE voTRE

pale (SoC ou System on Chip), moins consommatrice et moins

performante. Sivotre machine en
est quipe, un e option

Er

frxrngno]l
toutes

MAc

Permutotion automotique du grophisme li ir estvisibletouten haut de la

fentre. Cochez
l, vous

Nous avons couvert jusque-l les options du panneau de rgie.

Rodiverpourle sortirde sa veille systme etSuspendre pour le mettre en veille systme. Vous avez l un nouveau moyen de le forcer se mettre en veille, toutefois cette commande ne peut aboutir que si le disque dur est

. . .

Cliquez sur un bouton de la souris Relevez l'cran

(s'ilshgit d'un MacBook)

Raccordez ou dbranchez un appareil USB METTRE EN vEttLE soN

Cotvturnr

MAc

IMMDIATEMENT? ll existe trois mthodes pour mettre en veille sans attendre le dlai dfini dans le panneau de prfrences:

pr f r ence co nomie d ne

inodif.
ie terminerai cet article par une
dernire diffrence entre les Mac de bureau et les MacBook.. Sur
ces derniers, une cose ocher

ll en reste une

qui passe inaper-

conomi-

serez ainsi de la batterie. Le Mac

se chargeant de passer de l'une

ue pour les nouveaux utilisateurs de Mac, c'est pouftant une exclu-

.
.

Par le menu Pommeenslectionnant

Suspendre l'activit. Cliquez sur Ie bouton Suspendreaprs avoir

l'autre des cartes vido en fonction de l'autonomie de

la

batterie.

effet d'teindre le Moc en fondion d un jour de lo

sivit d'OS X. No us ovons en le choix d'allumer ou

affiche dans la barre des me-

fautre option propose estPo-

semaineet{uneheure
c*nara!se

.C'est

nusl'outonomie de la boiterie.
HenriDominique Rapin

appuy sur la touche dhlimentation du Mac (si cette option est active).

Pour les MacBook, rabattre le couvercle.

d'

narie

S
Ordinateui

srl Eemaine ie vrsek-end

Dmarrer ou rac

;r

:*
SCI:SS

lrl

.'!;':tr:'rlir-r

lundi *tardi
rirerrcdi

crar

je::di
vendredi

Ih

lamais

t/

sartredi disr:anche Suspendre ds q ue pas s i b le l'actiyite,rtrx:r&rsrrs:s{*rl

*ril

,lamais

ird Rativer l*rs des accs rseau

Vous

et Votre Mac No94 Novembre

2013

l'

i:l:,a:rii: dl

i{ 1-

Aucun Moc n'esl livr ovec un lecteur Blu-roy, pos mme les fuTurs Moc Pro. Mois on peut touTelois ocheler un lecleur externe USB eT le connecler. Resle lrouver l'indispensoble logiciel quivo vous permetlre de lire les disque+ molgr leur proTeclion. C'esl possible, sons plus.. .
ne des contraintes techniques du Blu-ray, c'est sa appareils qui interviennent soient reconnus et autoriss. Selon toute vrai-

des mises jou r ilf{.mites dans le

temps, ou des prii moins levs mais des mises jour pour une anne seulement. Gardez l'esprit qu'un disque Blu-ray rcent pourra donc rencon-

protection contre la copie. Le verrou lectroniqueou DRM. Pourque

toutfonctionne parfaitement, il aurait fallu que OS X embarque la lecture des Blu-ray vido afin que le Mac soit reconnu comme un appareil autoris . Car il faut que, dans toute la chane de lecture Blu-ray,

semblance, les logiciels de lecture de Blu-ray disponibles sur Mac oprent

de faon dtourne. C'est pourquoi,
chaque

changement de protection,

trer des problmes de lecture sur

Mac cause de la protection.

il sera ncessaire de

mettre jour le qu'il puisse outrepasser logiciel afin

les nouveaux DRM. C'est aussi ce qui

TRouvrn uN LEcTEUR ExTERNE

Quoi qu'il en soit sivous avez une collection de films sur disques Blu-ray, il

tous

les

explique sans doute les tarifs des diteurs -outre que ce soit un march de niche. Vous pourrez opter pouruntarif plein

peut tre ntressa nt d'utiliser votre ' Mac pour lesvisionner, soit parce que
i

potavec

la grande tlvision est occupe

par d'autres, soit parce que vous aimez visionner des films de

cette

qualit mme sur l'cran

de

votre MacBook Pro

le

dans la chambre d'un h-

tel ou dans

train.

Deux lments sont ncessaires poury arriver. Le premier le lec-

teur de disques lui-mme.

Si

sur les

Mac Pro, on peut envisager d'en int-

grer un en interne, la solution vi-

Vous

et Votre Mac " No94 " Novembre

2013

Sourre
Destination

rer.2008.3D.MULT|.1080p.8luRay.,AVC.DTS-BlueBird.iso

"rrr.iltir'i*lerrffiiolirn,."-i;; srltirgi., -59,-!r!.1!i,c ..

File NameJumper.2008.3D.MULTI.

[1 -,_.rri

VqkpnllluRy'AVC"OTS-BlueBi rd

68 File Type: lS0 File

Filp

iza: 37.8

peed:

[
L

: Ad#ced

visit

website

i- tti{

Sauvegarder ses disgues Blu-nay

I peut tre intressant de cloner un Blu-ray en crant un fichier lS0 C'est idal pur archiver et prenniser I identique au disque physique. I vos investissements. Vous pensez peut-tre que l'opration est
I

complique? Eh bien, elle est mQme plus simple que de les lire! Et ne vous cotera pas un centime de plus que l'achat du lecteur Blu-ray externe. Un logiciel gratuit comme Aurora Mac Blu-ray Copy fera l'affaire. Dplacez l'application vers le dossier Applications et lancez-le, puis slectionnez la
source Blu-ray et le chemin de destination. Patientez, sur un Mac rcent

comptez la mme dure d'acquisition que la dure de lecture du film.

www.bluray'player'sof tware.com/mac-bluray-dvd-copy.htm

applications propdsbnt une version

d'valuation. Aprs l$ avoir essays, j'ai conserv pour etarticle Aurora, mais ily a peu de diffrences entre

que

Ia

priode d'essai est trs courte

un seul disque Blu-ray I Difficile d'va-

luer la pertinence de l'utilitaire face

aux DRM.
VLC ouvre sans

chacune d'elles. Aurora prsenfe nanmoins un avantage : ouvrir des fichiers lSO. On trouve trs facilement sur lnternet des sauvegardes de
Blu-ray, des copies intgrales (et illgales). Le poids du fichier est norme,

difficult les disques Blu-ray (disque physique et mme ISO), affiche la premire image mais
ne va pas au-del ! Les dveloppeurs

de VLC ont annonc qu'ils casseraient

entre 30 et 50 Go. Sans participer au piratage, il peut tre intressant pour les passionns de vido, de lire le '

la protection des Blu-ray. Je pense que nous n'en sommes pas loin sur

Windo6

mais sur Mac cela ne fonc-

tionne pas. Quelques utilisateurs

avancs ont russi chargerdes com-

contenu Blu-ray sans avoir

se

colti-

nersans cesse le lecteur externe.

posants dans VLC mais le rsultat est hasardeux.

Aunom

PouR LIRE LEs BLU-RAY

llfaut retenirque

si la

lecture des Blu-

Ilapplication tlcharge sera plate

ray est facilite par ces applications, il

ne faut pas considrer que a va mar-

dans le dossierApplications. Si un disque est prsent dans le lecteur, il sera automatiquement dtect ds
l'application lance, et le menu apparatra E. On peut bien entendu naviguer dans le menu et slectionner les

cher

tous

les coups

Tut dpendra

de la capacit de l'application rendre le Mac compatible avec la protection du disque.

Fondamentalement, avec du recul,

on peutse demandersi Apple n'a pas

dente sera le lecteursur port

USB 2

ou

cherchant bien.
Ensuite
il

sous-titres ou la langue de

la

vido.

3 (sur les Mac les plus rcents, par

vous faudra acheter un logi-

exemple le Storeva Slim Burner U3 que propose Macwayll). Les simples lecteurs Blu-ray sont rares; il est plus courant de trouver des lecteurs

ciel de lecture. lls sont peu nombreux,

j'en

ai

compt trois :Aurora (40 euros,

b I u ray-

Comme avec tout bon lecteur, vous pourrez mettre en pause ou reprendr la lecture, et grer les chapitres du

eu raison d'abandonner l'optique pour la vido en ligne, et nous inciter

acheterou louer des films sur l'iTunes

Store. Le Blu-rayesttoujours l mais les beaux jours ont disparu et les
ventes stagnent.

www.

p I aye

r'sof twa

re.co m),

film.
DVDFab semble plus complet, il plant plusiurs reprises sur mon a
Si

iDeer (50 euros, www.ideenpp.conl et DVDFab (60 eu ros, http://fndvdfab.

et graveurs Blu-ray

on descend

mme auxalentours des 70 euros en

con/ nac-blu-ray-plaqrffm).

Les

trois

Mac sous OS X 10.8. Sans compter

HenriDominique Rapin

! Vous

et Votre Mac. No94. Novembre

20.13

Le monde Apple est porfois mql ficel! Le porToge simplifi des fichiers AirDrop est une fonction d'OS X mois oussi dsormois d'iOS 7. Monque de chonce ou volont dlibre, Ies deux systmes ne... communiquenT pos! Pour pollier les corences dAirDrop entre Moc et opporeils i0$ il exisle plusieurs outres solulions - grotuites pour Io pluport. Loquelle choisir? Pour quoi foire? Rponses.,.
e n'est pas de la science-fic-

interface, qui a une Incidence directe

sur leur mise en uvre.

tion : demain vous transfrerez des documents entre vos diffrents appareils en

Drop, soit une foH pour toutes en fonction de l'expditeur comme le

proposent Any Send t nstaShare.
I

appareils iOS, cause du systme d'apps compartimentes, aucun dveloppeur n'a trouv
en deuxtemps
:

la

solution mira-

Druxwpts

o'TNTERFAcE

les faisant glisser d'un

cran vers l'autre d'un simple geste

On trouve d'un ct les applications

qui proposent une interface fixe:

DropCopy, File Transfer ou FileDrop,

Drop Copy dispose aussi d'un systme d'autorisation, mais ilfonctionne l'envers : il est dsactiv
par dfaut. Dans un contexte d'utilisa-

cle : l'envoi d'un fichier se fait

toujours

copie de l'application

possesseur du fichier vers l'utilitaire

de transfert, puis envoi vers l'appareil

de la main. En attendant ce futur proche, il faut se contenter d'AirDrop qui n'est malheureusement pas encore la solution idale. En effet, sous Loin et Mountain Lion, Airdrop est assez ml pens, obligeant passer par

constitue essentiellement d'une zone de dpt; de l'autre, celles

constitues d'un simple menu qui se
loge dans la partie droite de la barre

tion domestique, entre membres d'une mme famille, ou d'un petit

groupe detravail, voire entre appareils

destinataire. Dernier point, tous ces utilitaires ne fonctionnent qu'en rseau local : tous les appareils concerns doivent tre sur le mme rseau Wifi... sauf avec

de menus: lnstaShare, Any Send et sent en dposant DeskConnect. Les premires s'utilile fichier partager

appartement au mme utilisateur, ce systme d'autorisation est plus une

une fentre du Finder. De plus, sauf bidouille, il ne fonctionne pas sur toutes les machines, enfin il n'est pas compatible avec la nouvelle fonction AirDrop d'iOS 7, un comble
I

sur la zone de dpt; les secondes en

faisant glisser le fichier sur l'icne de l'application dans la barre de menus, puis sur la machine de destination dans le panneau qui apparat. Cette dernire faon defaire est assez acrobatique pour qui matrisetout juste sa
souris.

gne qu'autre chose. Surtout, par' DeskConnect qui passe par lnternet exemple, s'il n'y a personne devant et un serveur intermdiaire. Envoyer ponctuellement un dossier d'un Mac l'appareil ou l'ordinateur destinataire pour rceptionner les fichiers. un iPad loign de 10000 kilomtres n'estvraiment pas un problme,

Plusieurs dveloppeuri ont donc investi le champ et proposent des outils

cmrcrrvrc0S
videmment, offrir un fonctionnement encore plus fluide qu'AirDrop entre Mac voire entre Mac et PC est une chose, mais l'important est de grer l'change avec des appareils mobiles iOS et pourquoi pas Android.
Dans ce cas, la meilleure solution est

et c'est plus simple qu'avec Dropbox

similaires, gratuits ou peu chers qui simplifient rellement l'change de fichiers entre diffrents appareils partageant le mme rseau local en WiFi, voire par lnternet. Parfois, ils ne se

etconsurs ! Au moment de faire ldchoix ne perdez pas de vue votre qute initiale: vous n'avez pas besoin d'une nou-

velle usine

gaz,

vous cherchez sim-

Qursnm

DhuToRrsATroNS

limitent mme pas aux Mac et aux

Sauf DeskConnect et File Transfer qui

appareils iOS mais prennent en

charge les PC sous Windows et les mobiles Android. En voici six dont les

permettent d'changer librement

des fichiers, les autres utilitaires de-

minimum de DeskConnect et FileDrop qui proposent une simple

la rponse

plement un outil pour changer des fihiers entre vos deux Macetvos appareils iOS. Dans ce cas, la meilleure solution est selon moi FileDrop. Le
seul petit dfaut de I'application est sa gestion des autorisations de transfeft qui ne semble pas dbrayable.

mandent de faon systmatique,

comme AirDrop, de valider une demande d'autorisation de rception, soit au coup par coup comme File-

bote d'envoi et de rception, et non un nime gestionnaire de docu-

prixvontde04euros.
Au-del de leur habillage, ces applica-

ments complet, avec lecteurs intgrs, comme l font les autres. Sur les

tions

se

distinguent par

le

pe de leur

Mathieu l-avant et Bernad Le Du

#*

Vous

et Votre Mac *

No94

" Novembre

2013

on attend touiours les versions i0S...

h:7 El

Pd

<.,>

@
!n
EL

**ttvb
'

Airdrop Like'dot
View Received Files Prafrr*nces-.
-

Prix: GratuiL diteur: Adylitica

ryl

B{ument Microssft Vyord SZ - ?tt}4

Configurations supportes :
Mac lntel 0S X 10.7+, Windows 7+,

Android (i0S en attente)

Quit,Any Send

Distribution : ww.getanysend.mn
Les plus: dossier de rception spcifique,

envois de lien. Les moins: pas de version

iOS.

ny Send prsente une mise en uvre un peu

apique : contrairement aux

menu droulant ou une zone de dpt plus ou moins accessible.

Lors d'un premiertransfert, AnySend affiche une

navigateur courant (qui s'affichera automatiquement sur la machine du destinataire) ou un paragraphe de texte qui selon son origine sera transmis au format .bd ou sous forme d'image

autres outils de ce type qui exploitent le glisser-dposer, il fonctionne par

copier-envoyer . Sur Mac, on copie le fichier [cmd][c] envoyer, puis on droule le

demande d'autorisation que le destinataire doit valider. Cet accord valable une fois pourtoutes, les envois suivants provenant du mme Mac seront automatiquement dirigs vers le dossier
Any Send cr automatiquement dans le dossier

bitmap. Malgr l'absence de version iOS (en

cours de dveloppement), Any Send est une

menu d'Any Send dans lequel on slectionne le destinataire... un autre Macou un PCWindows du mme rseau Wifi sur lequel Any Send est install. En pratique la mthode se rvle efficace
car elle vite de faire glisser des fichiers vers un

excellente application, simple d'usage, laquell

on s'habitue trs rapidement. Elle est parfaite

Tlchargements.
Any Send supporte tous types de fichiers mais aussi l'adresse de la page Web ouvert dans le

pour un change de fichiers au vol entre votre iMac la maison et votre PC portable de travail, juste avant de quitter la maison.

il passe par lnternet, et pour de bonnes raisons

lors que les autres outils de cette slection ne fonctionnent qu'entre appareils prsents sur le mme rseau local un instantT, DeskConnect lui assure un envoi aussi transparent de

fichiers entre machines loignes de plusieurs milliers de kilomtres et pas forcment en ligne simultanment, car il utilise lnternet. C'est aussi pourquoi il faut crer un compte utilisateur sur les serveurs de l'diteu r, et le dclarer sur tous les appareils qui pourront s'changer des fichiers. Les serveurs conservent temporairement les fichiers transmis, sans [imite de nombre ni de taille, au maximum 30 jours, suite de quoi ils sont

automatiquement effacs.
a

peut ressembler une mini Dropbox, sauf que

l'utilisation de DeskConnect est compltement transparente, tout en glisser-dposer. On glisse depuis une fentre du Finder le fichier envoyer.
sur l'icne de DeskConnect dans la barre de menus

Contacts ! Ainsi que les plans... Sur l'appareil cible (Mac, iPhone, iPad), une alerte informe de l'arrive du document quisera affich via le sousmenu Recent de DeskConnect. Ou bien le numro de tlphone est compos sur l'iPhone ! Sur Mac, DeskConnect stocke les fichiers reus dans un dossier spcifique(-/Bibliothque/ Application support/DeskConnect). Sur un iPhone ou un iPad mme si sur un iPad, l'cran n'est pas exploit, a n'a pas vraiment d'importance -, les fichiers reus s'affichent dans l'interface principale de DeskConnect depuis laquelle on les ouvre dans l'application choisie dans le menu Ouvrir avec... standard d'iOS. Si l'on veut dpasser la contrainte d'un rseau local, DeskConnect est une excellente solution.

et on le dpose sur le nom du matriel destinataire. On peut aussi envoyer le document ouvert dans la fentre de premier plan, une page web ou encore le contenu du presse-papiers. Mieux encore, ilsait grer les appels tlphoniques via un menu contextuel dans

e ***tt
iOS. Les

Prix: Gratuit diteur: DeskConnect Configuration: Mac lntel, 0S X 10.6.+, iPhone, iPad

Distribution:
fert

//ar App Store et App Store, http//deskmnnut.mnles plus: fait clater les limites du r-

seau local; pas de contrainte de nombre de fichiers ni de taille; envoi du document actif; trans-

moins: pas d'application adapte l'cran de l'iPad.

Vous

et Votre Mac'No94 , Novembre

2013

:1,:

iir

ilrl

une solution payante, sans attluts

ourquoi dbourser4 euros quand il existe des alternatives gratuites et performantes? C'est la question

qu'on peut se poser lorsqu'on dcouvre

File

Transfert.

Si

l'application de Delite Studio est assez simple utiliser pour les changes entre Mac; en revanche les transferts defichiers entre appareils iOS et Macssont d'une mise en uvre tordue qui vous fer regrettervotre achat sur l'App Store. Rien qui contrebalance donc le fait qu'elle est payante aussi bien sur Mac
que sur iOS... Pour les changes de Mac Mag FileTransfer utilise la technique de la zone de dpt: un panneau qui liste les machinesaccessibles sur le rseau local. Sur l'appareil destinataire, aucun systme
E h kvet Mash

MacBook

de

d'autorisation n'est prvu; on reoit une notification de transfert et le fichier est enregistr automatiquement dans le dossier Tlchargementssur Mac (option modifierdans les Prfrences)
ou dans l'application iOS.

llfaut penser

activer l'option lmport > From otherdevlces, sans

quoi votre appareil ne sera pas visible dans le panneau de

l'application Mac ! Pourchangerdes fichiers dans l'autre sens, la procdure n'est pas plussimple carvous devrezd'abord rcuprer
le

document

envoyer dans

File Transfer puis

activer l'option Send

**lr',rr;r
1,80

etchoisir Other Device. ce moment seulementvous accs la liste des appareils connects. FileTransferest une solution detransfert de fichiers que vous pourrez adopter entre Maq si vous n'aimez
pas AirDrop. Mais si vous avez aussi des appareils iOS,

Prix: 3,60 (Mac)

(i0S). diteur: Delite Studio

0S X 10.6+, iOS 5+

Configuration: Mac lntel

Distribution: I/ar

App Store

App Store, www.delitestudio.con

h
Finder; la zone de dpt. dpuis iOS malficel.

mieuxvaudra

Les plus: Accesible

sous forme de Service depuis

vous tournervers un des autres outils de cette slection.

Les moins: h prix; h partEe

en glisser'dposer faon i()S

vec lnstaShare, Luk Foldna montre que l'on peut exploiter simplement le glisser-dposer depuis un

appareil iOS. C'est la seule application quiexploite cette mise en uvre pourtant naturelle dans une interface tactile. Lorsqu'on ouvre lnstaShare sur un
iPhone, un iPad ou un appareilAndroid, on obtient dans la partie gauche de l'cran un panneau Files qui sert de bote

d'envoi et de rception. La partie droite, dnomme Devices, affiche, elle, les autres appareils dtects sur le rseau local (et sur lesquels lnstaShare est galement actifl. partir de l, on glisse le fichier envoyer sur l'icne de l'appareil cible. Aprs acceptation de l'envoi, le fichier reu est enregistr dans le dossier Tlchargements ( modifier dans les prfrences de l'application Mac) ou dans lnstashare iOS. Sur Mac, lnstaShare s'installe en barre de menus et son icne liste les appareils ccessibles sur le rseau local et fait office de zone de dpt. Pour des transferts entre Mac, on peut autoriser une fois les transferts, ce qui ne semble pas tre le cas depuis un appareil iOS. Sur iOS, l'exception des photos qui sont accessibles directement partir de l'application Photos standard, les autres fichiers sont envoys ou rceptionns dans lnstaShare depuis leurs applications respectives avant d'tre transfrs vers un autre appareil.

ffi**#*;il,ltm+,r**,
gratuite d'lnstaShare i0S

,ii;l:

Vous

et Votre Mac . No94. Novembre

2013

ifil,tt,l'llrr. r'

!r ft , ,!
,.i

,, r :,r.t
la solution presque parfaite
our effectuer une tche simple comme un transfert de fichiers, autant utiliser une application simple ! lvan Pashchenko l'a bien compris qui nous propose FileDrop, disponible gratuitement sur la Mac App Store. Une fois

t,

installe et lance sur les Mac, FileDrop dvoile une intedace au look de diapositive qui affiche les fonds d'cran des diffrentes machines connectes au rseau. ll s'agit bien d'une zone'de

dpt et vous n'aurez pas besoin d'une longue explication pour comprendre l'utilisation de l'application. Ct rception, la mme simplicit est de mise mais on doit accepter manuellement chaque envoi.
Les fichiers reus sont alors enregistrs dans le dossier Tlchargements, mais on y accde aussi via le tiroir situ dessous la zone de
La

dpt.

version iOS de FileDrop (1) pour iPhone ou iPad (n'exploite pas le grand cran) prsente une inteface identique et une mise en uvre aussi proches que possible de celles de la version Mac. Y compris le

tiroir en bas de l'cran dans lequel seront stocks

les

fichiers reus.

Ct envois depuis iOS, il faut transfrer les documents dans le tiroir de FileDrop avant de les expdier vers un autre appareil du rseau. Sauf
s'il s'agit de

photos: FileDrop a un accs direct la bibliothque photos iOS. Pour ceux qui recherchent la simplicit, FileDrop est la solution presque parfaite; il ne lui manque qu'un systme de validation qui permettrait de donner une autorisation permanente certains appareils

e ri*r*
Prix: Gratuit
(Mac), I

(iOS)

diteur: lvan Pashchenko

Configuration: l,/ac lntel Distribution:

0S X10.6+, iOS 5+

urr,w.filedmpme.com

lcs plus: homognit

des interfaces;

et viterait d'avoir va lider la rception de chaque fichier.

simplicit d'emploi;prix. Les moins: pas de version iPad adapte.

lhpplication pionnire, touiours aussi efficace

orti ilya des annet bien avantAirDrop, DropCopyest le modle
de base

detous ces outilt mme

la

si

aujourd'huison

interface n'est pas

meilleure.

ll y a

deux manires d'utiliser

DropCopy. Soitvia son

trou noir quis'affiche surle bureau

transfrer; soitvia son icne

etsur lequelon glisse

un fichier.

les fichiers

en barre de menus, qui dvoile la liste les appareils cibles quand on glisse

Hlat

la zone de

dpt est trs petite et il est dlicat de cibler ?id-aini-d*"Ac';u'c {i5} lrPane-dt"enard {iOl ''--

le bon destinataire. Le dveloppeur devrait l'amliorer. Sinon, DropCopy

fonctionnetrs bien; il est le seul offrir autant de possibilits et d'options. Par exemple, le paramtrage des notifications et autorisations
est le plus prcis. Ce peut tre un types d'appareils.
Du ct

moinl

si on

recherche l'extrme simpli-

cit, mais Cest un plus, sur un rseau un peu complexe avec diffrents

d'iO lesfichiers reussur l'iPad (l'interface estadapte)ou

les

l'iPhone, sont consigns dans une bote de rception. On peut ouvrir en

lecture certainsfichiers et dition ou l'interface estfortsimllaire Dropcopy est aussi le seul

envoyervers d'autres applications pour l'envoi defichiers depuis iO$ envoidepuis iOS,
iOS,

si DropCopy ne sait les lire. Pour

celle sur Mac. En

accder certains dossiers de

voire

la

e i*itt
Prix: Sur
Mac, gratuit (jusqu' trois matriels), sinon version

totalit du stockage sur un appareiljailbreak ! Parmi les nombreuses options, ily a la possibilit d'envoyer un message texte direct entre appareils, de partager le presse-papiers de chaque appareil.
Le

Pro payante (4,50 , sans limite d'installation). Sur iOS: version Lite

gratuite, sinon 450 . diteur: l0-BaseT lnteractive

menu DropCopy sur Mac offre un historique des derniers

si la

http/fi0fue-t.mn
depuis 0S
X

nac App Sbre AW StffeConfiguration: Mac lntel,

transferts effectus. Dans certaines circonstances-entre Mac uniquement et machine cible est en connexion directe avec lnternet
avec une lPfixe-, DropCopy sait aussi transfrer des fichiers distance.

104+, iOS 3.x + Les plus: les options de paramtrage

et de mise en uvre; le support du presse-papiers; les messages directs. Les moins: une interface amliorer.

Vous

et Votre Mac

'

No94 ,, Novembre 20'13

ilw

3
:ia

iI*
I.

Motrisez l'i mpres$on

couleur la maison
Lo prolique du lobo pholo o considroblemenl volu.
I
I

[ogrondisseur el lo lompe inoctinique ont lois ploce l'ordinoleur el l'imprimonle. Aujourd'hui, l'impresion domicile esl devenue inconlournoble pour les possionns
de photogrophie!
Tragps coruulanrs surr pepier glae eu tuslr
e tirage donne un vritable support une image. Une

!
Ir

Nbirel.blana
Tirrages d:ad'

Au-del de l'imprimante,

il y a la

tech-

Ardrli,iage

nologie des encres qui n'est pas acces-

photographie peut faire illusion tant que l'on n'est pas

soire mme si l'on parle vulgairement

de

consommables

confront sa reprsentation papier. Une fois imprime, les

choses changent. La composition peut

EHcnrs cor-oRANTS ou
PIGMENTAIRES?
Les encres

sembler anodine, bancale, les effets ar-

colorant sont celles que

Sffin t$t

rM 4

Plh ftmffi
{6"F2}'

tificiels, la profondeur limite. lmprimerest donc important-a l'est pour

moi. La pice matresse du labo numrique est donc... l'imprimante
!

l'on trouve sur la plupart des imprimantes bureautiques et sur quelques modles photo que vous retrouverez dans mon tableau de synthse . Cette encre produit destirages auxtonalits vives. Absorbe dans les fibres du papier au moment de l'impression, L0) est la rfrence en matire
cres restent
la

ceRnE

C'est l'imprimante quigarantit la qua-

d'im-

cot la page est gnralement bien

plus lev que celui des encres base de colorants. Ces deux technologies

lit esthtique et technique des tirages. Elle conditionne aussi son cot.
Si

pression pro . Les particules d'ensurface du papieretof-

raliser des agrandissements photo-

elle ne laisse aucune rugosit.

Le

graphiques la maison est passion-

temps de schage complet reste long

frent une bonne stabilit des teintes (en condition de stockage). Mais les
teintes sont moinsvives qu'avec les co-

ont progress

de manire trs significative ces deux

nant Cest une passion onreuse

logie taire.

et la rsistance la dcoloration
s'avre infrieure celle des encres pigmentaires. llencre pigmente (util

dernires annes. Les dfauts auxquels on devait faire face (bronzing,

,

Pour le march grand publig la techno-

jet d'encre demeure majoriformats de tirage vont du A6

lorantt l'encre peutse dtacher, et des variations ou une perte de brillance

peuvent galement survenir. Enfin, le

mtamrisme, inconsistance des couleurs, dfaut de brillance...)tendent

Les

se par les Epson R3000 et Canon Pro

(10x15 cm) au A3+ (environ 33 x

48,3 cm). Ct consommables, les mo-

dles haut de gamme embarquent

une belle batterie de cartuches, am-

liorant sensiblement la reproduction

des teintes ainsi que l'impression en
^rl
iil
i

({!fi!.!:Wri&ir!!!Sq@.s@f!!ffi

noir et blanc. Mais ce n'est pas

si

sim-

ple. ll ne suffit pas d'avoir des cartouches ddies la reproduction des

gris pour obtenir un bon rendu mono-

chrome. Sivous ne ralisez que des tirages au formatd'une carte postalesur

papier brillant l'imprimante

*,@ll
ttmr*iiffi
dc

sublima-

filra.,

tion-telle

que la Canon CP-900-sera

|@ffi]ll**ll r !trx95gr
l' r trre &da
Mmri*lr.tm
sr ]re*

une bonne alternative; le rendu chatoyant est obtenu par une cire pigmente conditionne sous
ruban encreur.
la

seas fr irq.

forme d'un

Vous et Votre Mac ,. No94 " Novembre 2013

93 I l

PlriEhe fartct

ffi
m

ffil

Bsi'dEle sim&l

Cdm sifiFl

Cdra drill

{.

Fage

I silr I

sBBJi:!r

disparatre si l'on utilise bien les encres

tenir des teintes proches de celles affiches "cran) ou bien Colorimtrie relative (pourimprimer dans des couleurs proches du fichier image original). Cochez la case C,o m pe nsotion d u poi nt

--tmrimante: I
Prrslaees

:.

i.:
tit::

ii1"; !!9,j9q!-1"1 I

Tairte du

prit

,lffiG"a-3lr
'
Sens

t:i

et papiers recommands par le fabricant. Ce pointest important ! ll n'ya aul

:I

P#ffi;!b-'F:Il

raill d'lmprsrion

bo.durc

cune arnaque: l'encre et le papier

d'une mme marque sont coordonns
de faon obtenir le meilleur rendu

.l!!,9]!l- l-kgllffi-i
Qualit et
Type de suppon

et

de

noir

, Passez

l'impression,

la meilleure stabilit du tirage possible.

support Lustr

comme explique prcdemment. Avec une imprimante colorantt laissez reposer le tirage au moins 30

:
*

Un

rmor

NUMRpuE PAR

mi-

Pheto Pro$rssionnsl

LA PRATIQUE Une fois les modificationstonales et au-

Alimentation papier: qudit d'imFressisn:

*.reptacle arrire
Haute

tres retouches accomplies, vient l'tape de l'impression. Quelle que soit l'appli-

nutes, pour que les teintes se stabilisent. Surtout, gardez-vous dejuger de la qualit du tirage dans les premires minutes aprs l'impression ! N'oubliez
pas que vos tirages sont fragiles:

cation, c'est tou jours Fichier > I mpr mer. Dans le cas de Lightroom, ilsuffit dechoisirle moduledu mme nom. Si vous imprim ez avec le popier de lo mme morque que celle de l'impr mante, choisissez tout d'abord
la

pour

les manipuler, utilisez des gants en co-

ton (environ

5 euros la paire).

.,.,r

lmpression phato noir et blant

ConrouRmn us
Si

DrFFrcuLTs

IL*-EL;
ai}'.

i+;

lg:j ihlisthque

taille

votre tirage apparattrop

fonc

, il

*".-

f,

du papierdans le menu localidoine.

Dans Aperture, demandez que le profiI couleur soit gr par l'imprimante

y a plusieurs explications possibles.

ll se

peut que l'cran de votre Mac n'ait

pas t correctement calibr. La lumi-

Crhes

Cliquez surle bouton Plus d'options

':-',,

Cal*dri
C6lerPi(ksffi

ajustez la luminesit, le contraste

nance recommande est gnralement de 120 cd/m2. llacquisition d'une sonde de calibrage n'est pas inutile l dfaut, ajurtez sur 77 lo luminosit de.

ainsi que la nettet sltela s'avre ncessaire. Si vous uilise4Lightroom, de-

mandez

la gestio n

dg Profil por
la case

l'impr

monte li.j,puis cochez

Sortiel6

fcron devolre iMac ou de votre MacBook Pro. Si vous utilisez une version
ancienne de Lightroom, volts tes face
un bogue

l.'
i
t I

r:

i i

L r Rendu

C+n PRO-L*i) far ta*ser lnfinit!. C4fi6fi P-I ftr Cs,nssfl 'lfiflity fsnR P*.*1 {r Cnn lritifti$ flfl{n R-1*il fsr Cnrn lsfifiit

ffhr.,qquaselfe ag e .nh*:i b{lin klil$tfiffi F Erfla Fht*qr*plniqu

Bif F.}VIS

bits

DansrPhoto,choisissezunique-

mentlepe de popierutilis ainsi que la toil/edu papier,'':.

Cliquez sur le

rpertori. Vous pouvez

bas

corriger la

luminosit du tirage en

II$"iqe

boutonlmprimerpour
la

faire apparatre

fentre d'impression

droite du module d'impression. Autre possibilit: crez une copie rtuelle de

la

'i
Profll touleur
;

d'OS X. Cliquez, le cas chant

surAff-

photo

imprimer, puis cloircissezJa

farrn P*-1"O0 for flahtreruuh]e fine

cher les dtails. Dans Quqlit et su pportl:f :l, choisissez expressment /e type de pspierque vous allez utiliser

par le biais des rglettes d'ajustements. Vous imprimer en noir et blanc et vous verte

t,:,ittt *.:i1: ll
l.rtsfitlon ds rndu I
:

fldl*{1t,*:

ltr ,!'::r-',r
a,l

rr

in

!l;.a,11

lrti,i

Perceprion

,r' . Demandez/o plushoutequalit d'impression :. rl . Et si l'option existe,

constatez une drive couleur spia ou ? Ce phnomne est distinguer du mtamrisme (quiest un changement de couleur selon
le

m
Rsolution d'irnprsti
:

activez l'optimiseur de brillonce

(Gloss). Vous pouvez imprimer
!

type d'clai-

rage). ll peut s agir d'un dysfonctionne-

l{+:,
PRons colonrMTRnuEs

l,qJgsr*rrerris de f irnag*
Lusrlnrit
:

mentdu pilote d'impression, les encres couleur continuant tre sollicites

mme lorsque la case Noir et blonc est
coche. Avec certaines impri mantes,

'

1,&B

Csrrtffst
ruratiGn

ry"t,oc.' ry'-t,o.'
-Hener

Sivous imprimezsur du popier d'ort, assurez-vous tout d'abord que le fabri-

cant propose des prolils colorimtriques compatibles avec votre imprimante. TlchargezJes puis placez-les
dans le dossier
.

on peut ruser en modifiant le profil d'impression dons le diolque {OS X >

O ptions Couleurc: choisissez Ton

Vkr *eor

.. ,5

-/ Bi b Ii oth q ue/ Co Io r'. Si le dossier

froid

ouTonchoudselon

les cas.

Autre cause

'- 6,66 '''

[ ra-irs pitstr pscr

Sync/Profiles,,t:

Profiles

possible avec une imprimante jetd'en-

(en anglais) n'existe pa5 ilvousfaudra le

cre colorants: le papier utilis ne

convient tout simplement pas. Voil, vous tes par pour obtenir les

Oprlnffi dmase

crerau pralable. Ensuite, dansle mo-

dqtet

au

f.onmat

dule d'impression d'Aperture ou de Lightroom, slectionnez le profil cone*

meilleurs tirages. vous de faire les

pondontau popier
sezcomme rend
u

utilis

Choisis-

Perception (pour ob-

photos qui les mritent David A. Mary

Vous et Votre Mac ,'No94 ' Novembre

20'13

* *LUTII I TeJtUE *

Un iPad comme studio d'en reg istrement m usica

l,r,'

I
dlpple
esl

Tous les modles d'iPod on lo puissonce ncesoire pour foire fonclionner un pelil sTudio portolif. Lo Ioblelte
!

devenue lo nouvelle coqueluche des musiciens. Un pelil lour d'horizon s'impose

i

vous n'avez pas beaucoup

de moyens, dans le cadre

d'un Home Studio, pas la peine d'investir dans une

station de travail onreuse et complique mettre en uvre. Optez donc pour un ministudio portatif, dont le succs ne s'est jamais dmenti, et couplez-le avec un iPad. Des premiers p ortostud io def ascam

jusqu'aux appa reils d'enregistrements numriques Audio/MlDl actuels, la formule propose estgagnante, carelle ne requiert ni l'appren-

tissage de l'informatique ni une dbauche de matriel.

Uru
Le

ourprurnT suR-MEsuRE

studio portatif EE est un appareil

autonome couvranttous les aspects de la production discographique: de la prise de son jusqu'au mixagefinal
sur CD. Avec l'volution des technologies, une tablette peut dsormais

Pourtout travail de prise de son ou de

de la mdaille, le convertisseur analo-

l'investissement financier consenti.

Enfin, si vous souhaitez raccorder un
lDl traditionnel, les modles signs Behrin-

mixage, il est ncessaire d'investir

dans un priphrique externe de qua-

gique/numrique de l'iPad n'est pas vraiment un quipement audiophile.

Pour une maquette faite sur le pouce,

instrument ou un conirleur M
ger, Roland, Alesis

prtendre concurrencer un portastu-

lit . Selon le modle d'iPad, les

possibilits de branchement diffrent. Certains botiers d'entre de gamme SI emploient la prise jack 4 ples si-

dio-grce un choixtoujours plus

large de priphriques de qualit (microphones, table de mixage, carte audio externe...) et un parcfoisonnant

on s'en contentera. Pour un travail

plus ambitieux, ilfaudra jeterson d-

et Apogee vous

, l'autorisentfort simplement.
Urur pnooucnoN
SUR UN IPAD

volu sur un botier audio offrant une connexion 30 broches

classique . Si

d'applications.

tue en haut de la tablette. lls'agit d'une solution pratique mais, revers

48

PsrEs

vous ne disposez que d'un connecteur

Lightning, recourez un adaptateur LightninUSB pour faire fonctionner votre priphrique externe. Autre im-

Pour la partie logicille, la qualit des squenceurs sur iPad a quelque peu progress depuis deux ans. Sans tre

pratif li l'usage de l'USB avec

Iarmm

rvolutionnaires, d'agabntes restrictions ont t leves comme la prise en charge des protocoles de synchronisa-

i[
o*

Iort

iPod {ronrorlon io& 4 @lorl

{lldtrs slietos, (hrdom!

55

l'iPad : l'interface doit disposer d'une

teiringer

i?01

lPod

ri

r3

hregi5komnl li$ o! hm

5tudlo

132

alimentation lectrique autonome. Elle n'estquetrs rarementfournie ! ll faudra donc l'ajouter votre liste
d'emplettes. Concernant
la

fotulrito 11* lolo

tompotilb to

l8od l fur

tdrphlu 0t rcqdi)
Tod iPd

ilm lhdio

136

qualit g-

nrale des interfaces audio, elle deet

tion, la possibilit de changer la frquence d'chantillonnage par dfaut ou de profiter d'une profondeur de traitement de 24 bits. La station d'enregistrement Auria

tolord 0llMPllllt

fl

ftd{ildur

UE

ollmniolion flloms mqlhl

lome il{dio

t80{

meure identique aux modles conus

ffi

(des WaveMa-

llesk i0

liir

loui

ikd foo ligihlg pMiPod

{ inrlusl

lnr.glstuonsi ftm

o home stdj!

250

pour les ordinateurs. Des marques comme Focusrite ou Apogee en profitent d'ailleurs pour proposer des

chine Labs) reste l'un desfleurons du genre avecson traitement interne 64

lorl
Agq
One nowelle

iPld t M{( {ldopirl{t li0mf8tioo

!l rt
Hffie rhdo 3i5

wdon

*lm!

hqir,

mirortore lndu dws h loierl

priphriques compatibles la fois OS X et iOS. Leur polyvalence justifie alors

bits double prcision, la prise en charge du format AAF (un format

d'change de fichiers numriques) ou

Vous

et Votre Mac " No94. Novembre

20'13

botes rythmes et autres

banqr",
il vous

LrsppoRrs D'0S7
larchitecture Core Audio sous iOS 7 volue de faon significative. On pourra choisir, sur un priphrique proposant des entres multiples,
celles destines l'enregistrement. La

d'effets. Afin que ce petit monde

puisse fonctionner de concert,

faudra recourir
bus

la

technologie Audio-

El.

Son rle est d'assurer le rou-

tage des signaux audio entre les applications. Le principe est intressant, mais perfectible. Outre.la ncessit de
faire fonc-

'=directivit des microphones

pour iPad pourra

tre

tion-

ner
Audiobusen

mola difie
la

arrire-plan,
les

vole: l'utilisa-

compatibilit entre toutes

teur pourra ainsi choisir l'un

des diagrammes polaires

l'intgration d'effets de haute vole (rverbration convolution, galiseur Mid/Side...). Sivous avez besoin d'encore plus de pistes, il est possible
de faire travailler deux iPad simultan-

applications musicales n'est pas garantie, de mme que la synchronisation des flux changs. Cependant avec l'arrive d'iOS 7, la pratique du Home Studio sur iPad pourrait s'en trouverfortement amliore.

dispo

nibles (cardolde, super-cardoide...) di-

rectement dans son logiciel d'enregis-

trement.

Les

chantillons pourront

tre transposs la vole, sans que le changement tonal interfre avec leur synchronisation temporelle. Enfin, et 'est une innovation qui fait sens, les applications musicales pourront communiquer entre elles et
se

synchron

ment. Toutefoit selon la puissance de

ser au tempo. Si le mcanisme

tient

votre tablette, le nombre de pistes

pourra tre plafonn 24 pistes sur un iPad Lre gnration, 48 sur les mo-

toutes ses promesses, l'intrt d'Au-

diobus risque de s'mousser=du moins, pourtous les apparils iOS qui

seront ligibles

dles plus rcents. Pour une quaiit

cette nouvelle tech-

d'enregistrement optimale, il est important de vrifier que votre botier audio prend en charge le 24 bits lorsqu'il doittravailler avec l'iPad. Ce n'est pas toujours le cas. Certains
constructeurs limitent parfois leur matriel 16 bits (comme l'iTrackSolo de Focusrite).

nologie (il semble que l'iPhone 4 ne

puisse en disposer). Avec l'arrive de cette API dnomroe inter-app audio,

n'yaura plus recourir unenime application pour utiliser de front pluil

Drs ouns our sIMULENT

CRAION

LA

Pour des travaux de composition

pure, GarageBand

EI

pour

iOS

s'avre incontournable. Sa principale

qualit est d'tre d'une grande facilit

d'emploi et intuitif. Plus traditionnel

dans son approche, Cubasis pour iPad

sieurs logiciels musicaux: le squenceur matre disposera de plusieurs en-

est une alternative de choix mais un peu coteuse et pas ncessairement

adapte
Les

tous les styles de musique.

tres virtuelles dvolues la capture des sources internes (instruments virtuels, gnrateur d'effets ou simulateurs d'ampli). Bien entendu, les informations changes s'tendront aux donnes MlDl et autres messages de synchronisatlon (dpart, arrt, lec-

aficionados de rythmes lectro-

niques se laisseront sduire par Beat-

Maker 2 ou Frui Loop Studio Mobile complter le squenceurtraditionnel, on peut acqurir divers insHD. Pour

truments logiciels, chantillonneurs,

ture...).IDavid. Mary

i1,'i'

i Vous

et Votre Mac .

No94

. Novembre 2013

Plus boin d'ocheter d 0pplicolions pour monler d films, retoucher vos imog ou foire de lo musique, D sit web, souvenl en occs libre, offient dsormois d fonc{ions ousi ptiisont que l Iogiciels nolib.
ir'.

urfant sur le succs des rseaux sociaux et du

cloud computing, les applications web, aussi nom mes weba pps, se

porte quelle machine peutfaire l'af-

faire, peu importe son systme d'exploitatio n. A controrio, son

usage reste discutable pour des tas

cript/HTML5 seri, railir, rien n'interdit aux dveloppeurs de recourir

des spcificits

propres un navi-

gateur.

multiplient. Toutes les catgories

d'applications sont concernes : bureautique, assistance la program-

de raisons comme une dfiance l'gard de la politique de confiden-

Aoosr FusH

coNTRE

HTMLS

tialit des diteurs d'applications

web ou l'attachement qu vous portez votre Mac. Nanmoins, les

mation, ducatif, graphique, ludique ou musical... Et pour en profi. ter, vous n'avez besoin que d'un na-

Ainsi, JamWithChrome ne tourne que dans Google Chrome. Quant PopCornMaker, ils'avre bien plus
stable dans Firefox que dans Safarl..

connexion ou toute coupure inopine du service. Une copiie de votre document reste sur votre disque dur, l'abri de toute dfaillance rseau, et vous pouvez continuer travailler comrne si de rien n'tait. La vitesse de connxion est importante, comme vous pouvez vous en douter. En pratique, le dbit des-

vigateur lnternet. Une webapp se distingue d'une application native sur deux points esentiels. D'une part, vous pouvez tfavailler sur
n'importe quel ordinateur, sans au-

ne manquent pas d'atouts pou r sd uire ! Elles sont capables de concurrencer un logiciel commercial natif et ne requirent quasiment aucune procdure d'installation. Vous pouvez faire appel leur service ponctuellement sans
webapps
avoir rien payer. Vous n'tes mme pas oblig d'utiliser une
configuration muscle: la charge de calcul (pour l'encodage ou l'utilisation d'un.studio virtuel) est, au

Pour le reste, les technologies

Adobe, telles que l'ActionScript, de-

meurent largement prpondrantes. Ds lbrs, ilfaudra veiller ce que le plugin Flash soit bel et bien install sur votre ordinateur. Et donc, vous comprendrez que les webapps sont de facto incompati-

cendant (downlood) n'est pas un critre discriminant: 1 Mbps peut suffire. Par contre, le dbit montant lupload), souvent faible en ADSL,

constitue

le piincipal

goulot

d'tranglement. ll n'empchera pas l'usage d'un synthtiseur virtuel ou

tre forme de procs, et passer

d'une plateforme une autre sans soucis. D'autre part, vous disposez de vos documents de travail en toute libert puisqu'ils sont sauvegards dans le nuage .

l'envoi d'une photo" retoucher.

Mais pour de la vido, il imposera des temps d'attente trs longs. Aussi, le montage en ligne en HD sera rserv aux abonns la fibre optique. Pour la majorit des utilisateurs en ADSL, je conseille de n'utiliser que des clips dont le poids est faible (dj encod en H.264). Ceux

bles avec l'iPad. Fort heureusement, certains diteurs proposent

en parallle une application spci-

Gnnur

ET PERFoRMANcE

mieux, entirement dlgue au serveur qui accueille l'application web, au pire, rpartie entre le sereur distant et votre Mac.

fique pour les tablettes. Enfin, une connexion permanente lnternet

est exige. Cela ne va pas ncessai-

Une webapp apporte un rel bn-

fice si vous accordez de moins en

moins d'importance la possession

Pour des raisons diverses, les webapps sont souvent en dlicatesse

rement de soi, puisqu'une webapp peut trs bien fonctionner partielle-

ment en local. Ce mcanisme,

lorsqu'il existe, permet de prvenir un ventuel ralentissement de la

d'un micro-ordinateur pour accomplir des tches spcifiques. N'im-

avec les standards du web. Et

quand bien mme le couple Javas-

provenant d'un compact, d'un appareil photo ou d'une tablette feront alors parfaitement l'affaire.
DavidA. Mry

I Vous et Votre Mac . No94 " Novembre

2013


un petit Photoshop
et diteur d'images bitmap s'inscrit dans la ligne de

*****

Photoshop Elements ou de Pixelmator. Aussi puissant

que ces deux concurrents sur Mac, il possde deux

atouts non ngligeables. D'abord, ilconsomme peu de

puissance processeur. Ensuite, il est totalement gratuitl

Contrairement Photoshop Express, Pixlr Editor autorise la retouche d'images de grand format.20 millions de pixels, a ne lui fait pas peur. Pour le reste, l'avalanche de fonctions rend
Pixlr Editor incontournable pour la pratique de la retouche d'images. Outre les outils habituels (slections, rognage, cadrage, tampon, retouche des tons directs, fluidit/

contraction, dgrads, pinceaux...), vous disposez aussi de

calques (avec options reliefs, ombres et lueurs internes et externes), des principaux modes de fusion et autres masques.
Les filtres ne sont pas plthonques, mais ceux proposs

suffisent pour russir

la

quasi-totalit des travaux courants: repique des ptouilles, lissage de URL : h tt p /p i x I r. c o n /e d i t o r Configuration : Plugin Flash obligatoire

rehaussement des teintes, virage partiel,

splittoninq,pseudo

HDR,

peau... cet idyllique tableau, s'ajoute une interface

entirement francise. Enfin, bien que conseille, vous n'avez

pas l'obligation de souscrire au service Pixlr pour l'utiliser. Des

applications

iOS

et Android sont galement disponibles si vous

souhaitez prolonqer l'exprience sur votre tablette - elles restent toutefois moins richement dotes.

e ****'r:ir
un diteur bitmap pour votre tacebook
surGoogle Apps Marketplace et pour la plateforme Windows, seul le module de retouche d'images demeure la priorit de la start-up new-yorkaise. Celle-ci s'attaque dsormais au march trs concurrentiel des applications photo pour plateforme mobile. Pourse dmarquer de
ses

I I

e service Aviary a

prsent,

il y

considrablement volu depuis que je vous l'ai a trois ans. Bien que la suite soit encore disponible la

tsfois

comptiteurs, Aviary combat surtous

les

fronts

mise disposition d'un kit de dveloppement et offres de partenariat.

ll offre de d'lnstagram et desoutils plus traditionnels la manire de SnapSeed (luminosit, contraste, saturation, ajouts de bordure...). [originalit de la version pour

Ct fonctions, l'diteur photo joue la carte de la synthse.

nombreuxfiltres vrntoges dans

la veine

navigateur lnternet rside dans son mode de distribution. Contrairement aux autres webapps prsentes, le site lnternet d'Aviary n'est pas destin
accueillir

l'application. llune des faons d'utiliser

Aviary Editor consiste l'ajouter son compte Faceboo( par le biais du magasin d'applications. Sachant qu'un grand nombre d'internautes utilise le rseau social pour partager des clichs, disposer d'un outil de

retouche intgr s'avre parfaitement cohrent. f autre moyen de

disposer d'Aviary est de l'ajouter directement
ce faire, vous devrez vous inscrire
votre blog. Malin ! Pour cette adresse (wvvw.aviory.com/

occount/signup). La suite des oprations n'est que simple formalit si vous avez quelques notions de programmation HTML. Un assistantvous aide personnaliserle widget, puis vous slectionnez
un un les outils que vous souhaitez utiliser et dfinissez l'interface-ancre dans la page ou dans une fentre satellite

URL

: htt p//w

w w.a v i a r y.c o

htt

ps

/a p p

s.f a c e b o o k.co m /av i a ry e d ito

n r

Configuration: navigateur compatible HTML5, iOS inclus

et le code informatique apparag qu'ilfaut enfin inclure dans votre site.

Vous

et Votre Mac No94 Novembre

2013

".. ,ii,i:_:i

li'i'iiil'.i::, , ,i,.',;;iii,!:,,it, ,:l,ii ii;i,j!,,lli;#lfiilii, ,.

e *t*l?*v
jouer de la musique en rseau
ette application web se distingue par sa mise en uvre puisqu'il vous faudra imprativement installer le navigateur lnternet de Google. Comme le suggre son
nom, JamWithChrome a t cr pour taper le buf en rseau (jusqu' quake

instrumentisies), Lapplication s'inspire volontiers de GarageBand pour iPad. Toutefois, les possibilits sont particulirement limites. Ainsi n'est-il pas possible de jouer depuis une tablette tactile ou
un contrleur [4lDl externe. Les morceaux improviss ne peuvent pas tre enrgistrs. mais bon, si vous souhaitez vous initier la musique ou la composition, JamWithChrome fait

parfaitement l'affaire. Vous disposez pour cela de dix-neuf instruments virtuels, et d'un gnrateur automatique d'harmonie. Pour chaque accord disponible, quatre variantes d'accompagnement sont proposes. Sympathique et ludique. URL

ww

w.j a mw it h c h ro m e.co m

Configuration : Google Chrome

*rirr
un studio de musique lectronique
e

site propose un squenceurde bonne facture auquel s'ajoutent un grand

nombre de synthtiseurs, de boftes rythmes, d'effets en tout genre (galiseul limiteur, processeurs psycho-acoustiques...) et d'chantillons audio. linscription
au service Audiotool n'est pas obliqatoire, mais je vous la recommande pour

sauvegarder votre environnement de travail et vos compositions.

Au lancement, vous pouvez choisir l'une des configurations prtes l'emploi, ou bien

laborer votre propre environnement de travail. La colonne latrale droite affiche lnsemble des modules qu'ilest possible d'ajouter au studio. Sivous tes un familierdu
home studio depuis des dcennies, rien dans Audiotool ne sera difficile comprendre. Se

situant mi-chemin entre feu 0pcode Vision et Reason (dit par Propellerhead), les
vieux briscards des annes1980 se trouveront en terrain connu. Pour la gnration Daft Punk, il est vident qu'une matrise de la synthse sonore et de la thorie musicale est ici requisel

URL

: htt p//a

u d i oto o

l.co m

Configuration: Plugin Flash obligatoire

ati

:.\ i .:t\

***tt
ryllnJqqs
les choses

encoder et diter des fichiers audio

ne start-up russe propose des outils d'dition audio de trs bonnefacture,

et qui plus est avec une interface en franpis (sauf la page d'accueil). Les

concepteurs de cttewebapp n'ontd'ailleurs pasfait

moiti:

voustrouverez une aideen ligne entirement localise, accompagne de quelquestutoriels. Pour un usage basique, L23Appz peut remplacer un utilitaire
audio comme Fusion de RogueAmoeba. Lesformats reconnus sont nombreux et la conversion (en MP3, M Flac, Ogg)s'effectue en quelques clicsdesouris. Simple, mais passimpliste, le modulede conversion offre aussidesfonctions avances (dbit binaire constant ou variable, frquence d'chantillonnage,

Gil -', "::::::': .::'-.'*,,.,::-:.':-:,.

rd

fondus entre/sortie, rduction monophonique) ainsi que la possibilit d'ajouterdes mtadonnes (titre du fichier, artiste, album, genre...). 123Appz
vous propose en outre un module de dcoupage, de fusion de fichiers audio
ainsi que la possibilit d'extraire la bande-son d'un clip vido. Et sivous avez

besoin d'enregistrerdes mmos, un mini-dictaphone est galement disponible quiutilise pardfaut le microphone devotre Mac. La captureacheve, lefichier est immdiatement disponible au tlchargement.

URL: http/fi23appz.net Configuration: Plugin Flash obligatoire

Vous et Votre Mac

No94," Novembre 2013

e service en liqne norvgien offre un espace de stockage pour les rushes et un

diteurvido de bonne facture. Dans sa version de base, gratuite, il faudra se satisfaire des limitations imposes:5 Go d'espace disque allou, une rsolution standard 480p et la prsence d'un filigranedans le film. Concernant l'ergonomie
gnrale, WeVideo rend hommage iMovie. La timeline s'adapte aux comptencesde

l'utilisateul avectrois modes story'board, standard et avanc.

Des thmes prts

l'emploi (simple icy blast, fashionista, noir...)ainsi que des musiques d'illushatioh libre
de droits sont offerts. Le gestionnaire d'importation accepte les squences stockes aussi bien survotre disque durque sur un service en ligne (Flickr, Google Drive, Box, DropBox, Facebook...). La version gratuite se destine aux vidastes occasionnels,

utilisant leursmartphone en gqise de camscope. Pourdestravaux plus ambitieux, l'abonnement Premium est moins de 4 par mois pour une plus large bande passante,
la possibilit de

monierde

la HD720p et le montage collaboratif. Seulvritable dfaut

URL: www.wevideo.com

pour un outil prometteu la relative lenteurd'affichage des pages.

Configuration : Plugin Flash obligatoire

ffi*o**" **0*. *,J**" *,*,**. **:** Et

tr des diaporamas faciles raliser
Bnrateurde diaporamasest beaucoup plus chiche en fonction que f)e Fotomagico ou PulpMotion, mais ils avre pourtanttrs efficace. I V Iinscription au service en ligne est obligatoire. Passe cette tape,
le mode opratoire est d'une grande simplicit- condition toutefois d'avoir quelques notions d'anglais. Depuis l'interface de Picovico, vous cliquez surCreate video pour gnrer un nouveau diaporama. Vous

attribuez ensuite un nom votre projet. Vous choisissez un habillage

graphique, vous importezvos images (depuisvotre Mag Flickr ou Facebook) et ajoutez des diapositives detexte ainsi que l'illustration sonore. Unevaste

bibliothque de musiques libres de droits est votre disposition. Enfin, le diaporama vido obtenu peut tre partag sur Facebookou YouTube. Etsivous prfrezdestinervotreuvre un public restreint une URL
spcifique est alors gnre par Picovico.
URL : www. p i cov ico.co m/e n/h
o m

Configuration: navigateur compatible HTML5, i0S inclus

Sffificornmaker

Dmowiiu :'i1'

"

Mymaies

etr.ur

i"

russir des prsentations multimdias

r par la fondation Mozilla etexploitant l'interface de programmation enJavaScriptdu mme nom, Popcorn Makerest

avanttoutdestin
l'outilsera facile
La

la

cration de mash-upou dedidacticiels

vidos. Sivous tes dj familieravec un banc de montagetraditionnel,

I a*=*"
l tau
(D t*r

matriser.

timeline occupe le bas de l'cran, avec un nombre de pistes illimite et allou dynamiquement. La colonne latrale droite regroupe le gestionnaire de mdias ainsi que leslmentsgraphiques et interactifs
disposition
:

;rp

titrages, phylactreg insertion de photographieg mais

ll -*

aussi plan Google Maps, dfinitionsWikipdia... Une chose

importante

noter:

la

plateforme Mozilla Webmaker n'offre pas le stockage des

les

mdias sur leur serveur. Aussi, pour importer les clips vidos et les

illustrationssonoreE vousdevrez au pralable

hbergersur
UnL : h tt ps//po p co r n.w e b ma ker.o rg Configuration : navigateur Firefox recommand

YouTube,VimeoouSoundCloud. Enfin, le projetacheveststockdans

partagersurIweeter, Google Plus, ou bien encore l'insrerdans une page devotre blog.
votre compte Popcorn Makerd'o vous pouvez
le

fl I Vous et Votre Mac ' No94 . Novembre 2013

" -ftH&Yr;i.gi-_*, i;i F;r q r

..

L'OCR des PDF

'diteur Creaceed propose sur OS X un logiciel d'OCR original, multilingue,
complet, et un prix abordable (40 euros sur la Mac App Store). Prizmo sera utilis principalement pour transformer le texte prsent dans des documents scanns (en particulier des PDF dont la couche texte n'existe pas) ou dans des photographies. Le texte rcupr, analys et transform (et ventuellement mme tradult) est ensuite stock dans un fichier et on peut l'utiliser dans n'importe quelle application. Les PDF peuvent tre alors indexs et l'on peut y faire aussi des recherches. Bien que de plus en plus de contenus soient directement disponibles sous forme numrique, il reste quantit de documents imprims que l'on ne saurait exploits sur ordinateur sans OCR pralable. Si disposer d'un scanner est indispensable pour traiter des documents multipages, un iPhone, un iPad ou un appareil photo numrique serviront tout aussi bien pour des textes courts ou des photos.

et des photos,

cst facile avec Prizmo 2

Henri Dominigue Rapin

ffiwmrcffi- ffisrew#* d'upffi..

e ']
itl

"

-ih..dr..e;h.r;;.( ;al';pie g&!&Fidsry!B: 'xi.e -r* E *x ,j ' Blw, ii k*d r"4

i!4

@ E&,

rer* ti mu ri r*c*' Sgu

t
b,@Ml

u*

&5

ffi ffi

tetit tour Uans les prfrences: Dans la section ocP choisisez les dictlonnaires utiliss par la reconnaissance.

ffi W

Confiqurer les services pour les exportations: les scans et textes peuvent ke envoys vers des services

; .' - Utiliser la palette multimrlia: Outre

.

votre disque local et

N'en oubllez pas car la qualit de la reconnaissance dpend beaucoup du contenu de ces dictionnaires de mots.

:+

iCloud, Prizmo offre un accs direct aux photothques

comme Evernote ou Twitter mais aussi vers du stockage en ligne autre qu'iCloud (propos par dfaut).

dAperture et d'iPhoto.

de Prizmo de la bane d nenus. on peut dans toute application dfinir une zone de l'cran qui sera extraite et transmise pour traitement au moteur d 0CR.
main car, ave c

ffi W

fran:

pas mme besoin d'avoir un fichier sous la

l' icrc

ffi
photo.

lmporter un document:

l'oCR sait

travailler sur un PDF

image ou une photo, y compris depuis un appareil

" "
"

.".'.,i la reconnaissance

effectue: le texte est plac dans un

Ie

fichie[ disponible dans

presse-papiers ou envoy vers

Evernote. Le texte peut he lu ou mme traduit en franais par exemple.

T I Vous et Votre Mac. No94 " Novembre

2013

Clonervos disgues durs

avec Utilitaire de disque
pple met disposition un outil inclus OS X qui, mine de rien,a plus d'un

Restent deux possibilits. 'Moyennant une petite acrobatie

(dtaille de nombreuses reprisesdansWMacetsur laquelleje ne reviens donc pas ici), on peut crer une cl d'installation de Lion, de Mountin Lion ou de Mavericks, cl qui contient Utilitaire de disque. llautre approcheestd'utiliser le disquesystme lui-mme maisen redmarrantsurla partition desecours cache , cre automatiquement par
Lion et lessystmes suivants lorsde leur installation.

tour dans son sac: Utilitaire de disque. Cette application permet devrifier et de rparer des disques, ou de lesformater en utilisant un systme defichiers pour Macou pourWindows. ll existe uneoption moinsconnue
qui assure le clonage d'un disquevers un autre.
ll estfort simple d'utiliser Utilitaire de disque pour raliser une photocopie d'un disque externesurun autre. C'est l'objetdu premierpas pasci-dessous. En revanche

cloner le volume contenant le systme sur lequel votre Mac dmarrage s'avre un poilplus dlicat. Utilitairede disque nesait pas clonerle disque partirduquel ilest luimme lanc- la diffrence des autresoutilsgnralement payantscommeCarbon
Copy Cloner ou SuperDuper! (lire l'encadr). Avant, il suffisait de redmarrer le Mac sur le DVD d'installation du systme. Mais depuis Lion, Apple ne fournit plus ce DVD.

Cetteopration permetdoncde crerunecopie carbone de la partition de boot sur laquellevous pourrez ventuellementdmarrer le Mac ettravailler, avecvosapplications etvosdocumentq en casdegros ppin. Lesecond pas--pas, en page de droitg va vous expliquercomment procder pour raliser ce clonage dans
de bonnes conditions.

Henri Dominigue Rapin

,--,',

:, ;

rti :i
'.,..a

::'r:,
.:i

.r"'i

':.,:i

l.i i,i

i:

Itlf

t .''ii",{al t:," ; t,:r -ij'{ i

l!'!iri:a

r $ rii'

i ,{.:;l

ir;.ir :i

i.irr'-..*

!:,:iil 'a:,

r
- I To SrJlmO528AS Med,
Si

titq*Ll**l", EEEEEI

niar

Lister tous ls disques Lister ious les disques ave( proprils

Dnarrr la progression

'_- I

:.

Maclotosh HD

l fonction lprr. l. di5quc. $i pnt d' besoin d . rpar, il vous sern {ouhi d

'fr'

Pr

8tre de progressin indtermine Progre3sion ds ie5t long Thousand Minute Counldown

tuu dr(o.(

i!

'orcn

rfdu

".k&

r* r

eb: r

1,5 To TOSHIBA Externl

5i un fi(hir instll par l progrmme d'insr .liquz sur Rpa.er l. perrr.!ons d! dirq(

._..

Sns

tie

lilTimMachire

r' Prndr des notiications J Af.her chque partitin AiTcher les stimlion5 de dure durant le! opratlor
Nivau de message de dbogge

a??ro,bo

ar

t,,
I I

I
4,,, rcDob
lH0-2

Filmr

a
a(hw

1.. .

2,2 To Drbo

H-2

Lancer Utilitaire de disque (Applicationutilitaire9.

Son

Si le disque dur n'apparat pas dans la

li$e, une solution

Commencez par cliquer sur I'onglet

Pesfaurerpuis

interface prsente dans la colonne de gauche, les dlsques

durs connects votre l'/ac. Ne slectionnez pas le volume de

consiste le dbrancher puis le reconnecter sur le f,4ac vous pouvez aussl forcer la mise jour de la liste des disques durs. La commande se trouve dans le menu Dboguer

slectionnez un volume ou une partition. Depuis la colonne

de gauche, faites g/r3ser

volune sur

la ligne

nurce.

dmarrage (ll porte par dfaut le nom lr4acintosh HD).

s.s

rrrar uro

a;,1.._tr..rl

,j." -",,r^

:t:::::r:::

"'..^",.
i2SAS Med r0

1q

i:t

voulez-voqs vraimnt era(er Ar.nive, rmplacer son.ontenu p. (lul d HO-2"?

L

et

efta<enrd'une pant'n s!ppnme rolct ler

ls rus n.k.

don4r

l"
aFiln

hr

xD_2

de(et! p.tnion 3.t ns...er pi{ilin5 !! a6 dkqu.

rri

w.b

rtr

rrrl,

E.le.

t=llq'-,]
-1r@*"."-''
.

trei

Ulrkn ,." "..

ln 3tc

C I r., rocoh
I
la(hre $,rc

d, did,

I Arthve

d disq{ r6rhn eftectur det modii<tins. sr.issz vo noi de F3i3 poli donnr t,utoritario..

hur.opi.. nditeue. tnIes]tOlit!i d.puis

.li

.i:t .
Poorrle(t.n.r
et d{porzr un on. dcn,n.rrr.. tatttlc dnir l.hnrp oernnaiion.

aliss.. d.

-^*':r";i

o.iildn,

,r'., ..
tdn(r iAr<hiw ) eicor1.nt.

dc. Ho-2 '.

Ensuite slectionnez la destination. Attention, la slection du disque dur de destination est dlicate. Vous devez

Lorsque vous tes prt, cliquez sur le

boulon Restaurer,

vous validerez l'effacement dfinitif du disque dur de

Pour restaurer ce disque sur un autre, le mot de passe

adminiskateurestncessaire.Aufinal,ledisquede

choisir un disque dur qui sera utilis pour recevoir les donnes du disque source.

destination, point de salut, lbpration est dfinitive.

destination contiendra une exacte copie du disque source (les fichiers auront t en plus dfraqment9.

Vous et Votre Mac

No94 Novembre

2013

w r/^o #"rffi, t

OG

|D\g/

e]

a{

propo* d* ce Mac Mise j*ur de loriefs,.. App Store...

Prfrences ystr::e...

a
pt(lrdu. aqwgd Ifia saaii

Dnek

>

Ob$rlrd. lAe.r llge rt !,ri:r ',r.i. i.rilI

uilaalrcde dl3qu.

lmt*ts

rcents

Fnrcer quitten

Findnr Tffi

Suspendre l'activit
1,.

, Fermez toutes vos applications proprement (ne forcez pas

la

fermeture mais attendez qu'elles enregistrent tous les

[cmd][r] pour dmarrer sur la partition de secours. Le menu principal propose les
Pressez la combinaison

Utilitaire se lance. Vifier votre disque de dmarngeel rparez-le si c'est ncessaire. Ce serait vraiment idiot de cloner un disque (ont utilitaire de disque souligne les dficiences!

fichiers ouverts et fassent leur propre mnage). Denandez Mmanerdans le menu Apple (Pomme).

diffrentes oprations posibles depuis la partition secours, optez pour tJtilitaire de disque (le quatrime choix).

Omarrae

:riai--ur,@,*-{,.; &*;e* oi.ed]@r&t' rr at&'r!@ di*6, tu:.!r @a k*.L i$E-kd'ra trx/ s- & $* ilr

itrdia. ?"..tui dnee{iMr..dihirot..l,r

lMrM!&1afu.r

;iwi

!f.i

I 5h ti!(
d

Tsst affichs 5lq{tionnez le lstmc utiliser pour dmarrer olte

rir

l.! auil.t

L:,lt!I{S: I

rf{acer os

.tt&et!!nd6qu {$_re er,r!rd(r,

Meirrosh
r
rJ

x,

ilt

*1

i
\larflsh ilil 5 x, 1..5

!a,8.5

"ryi,*ix*\

i'ii*r k''i-r*

$ous are2 slectrsnn X. i,9.5 srr 1 disque ( I{.lntosh HD !.

Cliquez pour redmdrrer cet ordinateur en mde dirque ci

p,s i\Ei. redmnr <et ordinf,eur en fiod disque (itrle. t!j psu le ronnecter un artre srdisreur l'ids d'un rbl Thllde.bott u

. Si tout va bien, slectionnez le volume de dmarrage (en :r gnral il s'appelle lr.4acintosh HD). Glissez-le sur le champ

Validez l'alerte d'effacement du disque de destination. Patientez... un certain temps. Une indication du dlai restant

Pour vrifier le clone, redmarrez sur ce dernier Slection-

nezle dans le panneau Dmarrage de prfrence systme ou bien faites [alt] lors du redmarrage pour afficher les diffrents volumes systme prsents.

Source Dsignez ensuile le disque de desflnafibn (qui doit avoir

une taille au moins gale celle du volume source).

est place devant la barre de progression. Pour un N4acBook, nbubliez pas de ie bancher sur le secteurl

Vous et Votre

Mac No94

Novembre

20.13

* pffi&T*#ffis

ffiHpffiffis *

Donnezdu gruin vos photos

ovec Gimp
epuis que le numrique a remplac l'argentique, le grain photo quifaisait le charme de certains clichs a disparu, remplac par un brui! beaucoup moins esthtique, que produit le capteurdans certaines conditions. Heureusement, comme ilexiste des solutions poursupprimerce brui! ilexiste aussides solutions

pour iedonner du grain vos clichs, et c'est ce quejevous propose de dcouvrir exploitant lefiltreNoise generotorde Gimp. Lesfiltres de Gimp n'tant pas dynamiques,vous ne pouvez pas les activerou les dsactiver la demande pourtester diffrents rglagessur un mme clich. La meilleure solution consiste appliquer lefiltre sur
ici, en

un calque dot d'un fond gris 50 % que l'on superpose au calque contenant l'image originale, avec le mode defu sionFusion de groin Vous pourrez userd'une mise en uvre identique avec Pixelmatoretson filtre de bruit, maisdansce cas ilfaut choisir le mode defusion lncrustation qivalntau mode Fusion degrain deGimp.l Mathieu Lavant

ffiremr

Su

ffisffim

s rr,#tr&, . .
t$
Coup+r
^ I +l '.t Ltr ! ,

Eatance des couleurs.,,

L,l !prr

Ltrl+L!
klaj+Ctrt+C!

.,^l

] Teinte-atur*tion

{+pier visible

# ol*rier... Lu m inos it-{*ntru!te,. ffi euil... ffi I'liveaux..

Lll
LErtrs,

f;l
-L

e*1ter

.: Ctrt+V1

Lolter oans C,:iler rqmrne

lres se-papiers

):
)l
!

:
I de dsaturation : ti couleurs en niveaux i

ECET

nyer5er
-A

W 4 -S I t E l"Ef-uf -g*b.$l
Canlarn>

*f%0uvrez

l'image de travaildans Gimp, faites

ffiCrez

un nouveau calque. Dans le dialogue qui s'affiche,

#hDans

le dialoque, entrez /es valeurs

O O 50 dans tes

Orut,*...et
le sous-m

validez la commande avec ses rglages par

Wff

renomnez le calque. Grain.ualidez. Cliquez sur la case

cnnw
>

n,

Validez. Le calque Grain slectionn, faites

dfaut; l'image affiche en niveaux de gris.Affichez le panneau

chantitlon couleur de prenier plan,en bas de la barre d'outils.

dition

Renplir

avec la

aulwr

de PP.Le calque affiche un fond

talgu via

enu Fetrcs > ftrtr anqles.

gris qui masque la photo de dpart.

t,.*l$*s*iffid.]...,...,.. : .-.,.,.i

ffii

l-l

lt'idth *--*e@
Standard deviatiaal
1

l0--.
lverrouiller

/,32

Luminance noise only

Camma correction
fRi
rl rl

t:

ElAp",u

l:
5:

ij

il
;1

tr,

ffiDans

le menu

ETfies choisisez Erur'f > Noise genentor.

la

Retour dans le oanneau Calques. Dans le menu

ffode

IffiSi
dufillre

le rsultat vous convient, enregistrer l'imge (Fichier ) Sinon, crez un calque Grarh

&f

Cliquez sur

l'onglel llnilorndudialogue du filtre, rglez

BFchoisissez le

nrode Fusion tle gnin.Gimp affiche la

EExporte0.

Z remplisserle

valeus Wilth 60et validez. leffet de grain apparat sur le calque Grain.

photo avec son effet de grain. Vous pouvez le dsactiver en cliquant sur /1cne d'it qui jouxte le ealque.

d'un gris neutre comme le premiet et testez une autre o(ition Noise qenerafor- l'option Gaussrbn par exemple.

Vous et Votre Mac

. N"94 . Novembre

2013

Redcouvrir les fonctions les plus utiles dAperu

peru est une application mature et polyvalente. Si son principal usage reste la lecture de douments graphiques, ce serait dommage de passer ct de ses a utres q ualits. Aperu peut tre em ploye pour ojouter des . mtadonnes des fichiers PDF ou aux images (se rendre dans le menu Outils > lnspecteur, puis cliquer sur l'icne en forme de loupe), et Spotlight se fera fort de retrouver vos documents partir des tags attribus. Grce la fonction Signet > Ajouter aux signets,vous pourrez retrouver une page d'un document

lectronique ou mme ouvrir en un instant une photo que vous auriez mmorise par ce biais. Aperu sait piloter votre scanner, importer des images depuis votre tablette, votre tlphone ou votre APN (menu Fichier\.Vous pourrez aussi remplir un formulaire PDF et mme y apposer votre signature. Pou( scanner cette dernire, rendez-vous dans les prfrences > Signotures.lDavid A. Mary

*ffi * rmu*he individr;*t*e 0u lrsifsn:*ret

pr !*t

/L

Retoucher rapidement vos ohotos: recourez

ra

IFpabrte

negla;es de la couteursenu0ut,i pour ajuuer

le contraste, la saturation ou la nettet et produire des effets spia

fi Ef
il vous

Dtorr"r rn lment: faites appelau Lasn intelligentou la fonction I lfln instanta.iur dnicher ces fonitions,
faut afficher la barre dbutils d'dition.

Smffi ll#:ffiJ',?it',:'#lifffl[ffi
prim depuis la palette lnspecteur.

:'*i

ou monochrome.

Chaque lment a.l.out (textes ou figures) peut tre modifi ou sup-

Afcrrr l'lnse<e*r f(her les plk*$

*r
,T

frcher la Ic*pe
Rglags

df

Aju$er k

la eceur.. rlls-^,
-. :a

--

pree d'cruvrer phobgr*Si{$tf!" ilft e ecdfuotim *fu{rk de 1619 ? i

rlE 6d tSt@X JtrB ,6 aeifdt, )ffi, # @ @ii 6 r/q6s; de gfa rffi de F6 ffi i, M ,8Jc rs$ d@ ra k S. & Cr. ! t ts lr tWldi*rs fse$qsu, :se @ M* S %ii8 a ddt$ s qrdtn hrs 6tirb ,w es eds treer e ord ,fipr itr*iw {ed eeest, enli{{m lrdit/dr * i}i$B t,
hFds

--- --- -' -*-

'

..
nnir
a

iia

r/ Slettbn rc!rq deie

; I :

Atrdr-I6dlot3_I

nctxrriemsnt vrtil 1." , ...

aHts,or il drfrs&@imffiir& ou! h*o *U ErrB

xcos-.*r-crffi---i-

ffi

dffi

fan+@

r{ M.

Reoimensionner un groupe de photos: ouvrez-res au pralable dans Aperu, faites apparatre la colonne latrale (Prsentation > Vignette) ei dema ndez dition > TNt s&

f,| W

Effectuer une rotation horaire (ou antihoraire) de plusieurs images: slectionnez les photos dans la colonne la. trale (comme l'tape 4). Puis demandez tutik > Rohtion

fi E7

mm,,:::ffi st,1]:.itrllt[Jlli **,0*,,

Sltion rcctangulairedlimitez la par:tie de la page
puis cliquez sur

ltionnupuis 0utils > Ajuster la taille.

droitew qatrcle.

conserver

lbutil Rogrrr

T? i Vous et Votre Mac. No94 'Novembre

2013

Pffi&TffiffitrS HHPffiHSS

Crezel publtezun screenmst en 5 minutes chrono ovec QuickCost

uickGstestuneapplicationgratuitequiseplacedanslabarredemenu.Grceelle,vous.
enregistrertoutes les manipulationsvisibles
l'cran

pendanttrois minutes maximum.

Si

vousvoussentezl'me d'un commentateur(ou d'unformateur),lawebcam devotre Mac vousenregistrera aussi, image etson, dans une petitefentre quivient en surimposition et que l'on peutdplacerdans un endroit discret.
La

souris estenregistre en mmetemps que

d'aidevido. llestaussi possible decapturer une partie de l'cran et mme de crerdirectementdesgif anims pourdes captures infrieures 300 pixels et L0secondes. Aufinal, QuickCastvous propose de publiervotre screencastsurson site. Une inscription gratuite est alors ncessaire et le lien pourintgration
sur un site web ou

pourenvoyerparcourrierlectroniquevous estenvoy pare-mail. QuickGst

fonctionne partird'OSX L0.Z surdes navigateurs modernes. llest en anglais, maisfacile utiliser, gratuit ycompris lestockagedesvidos. hW://quickcast.io Alain hlis

x"rcwffiY ffiffi**ffi' w#qxo

lr*uT

rcxwJx

qus

m rYsm,,"

Y*u r' i-*te rt rici..lall: Shnw ln Finder

lJ#e,ilili,'.','#;:,$T

;f il,: Tff:ii,x,,

tout ou partie d'cran, et de spcifier le micro et la webcam

utiliser 0n clique sur

ffi

l,:::ni:i : i:J:i:';J::: JJJ::[I

tctrlltalltcndJl4/(et
non pas [0]... pro-

i:l:fi

,u:ff[]H;,Hiil:i:::'ff i:l::,

partir des Sninufes naxinunaulorises. Pour stopper

dossier o sont stocks les screencasts enregistrs. 0n peut les lire avec n'importe quel logiciel compatible 0uickTime.

Recod OuickCast pour dmarrer.

l'enregistrement, faites

blme de clavier AZERTY-0WERTY).

Piease enler yur deiils

I -. t"*,--__,._
r ]L,,.,.,,,.

I I

ffi

:tJiifl:i,"'JJ:I:[f i:i:il'fJ;'Ji:i;:,,
fornats restent
disposition dans le dossien

G}',xj,i,lii[ff :i ff:;ffi ir,f

,il',f,flT;,

*,.,

G}[iffi,1','L'lfi
Seul,

lffi'fl iJffi

i:i:iiffi *,

compresse en .mp4, ce qui divise la taille d'un facteur 3 environ.

Les deux

de passe. Une adresse e-mail est ncessaire pour recevoir les liens

quand vous y aurez pris got et aurez des dizaines de fichiers,

de publication. Le service est simple et peu contraignant.

le

titre

est obligafoire. La publication est transparente.

?8

Vous et Votre Mac

No94

Novembre

20'13

rer porli des piles pqurilier

les photos dons Aperture
u

temps de l'argentique,

le

nombre d'images prises par l'appareiltait limlt: la

pellicule 24x36offrait le plussouvent entre 12 et 36 poses. Ulectronique ayant

la carte mmoire d'un appareil numrique peut enregistrer plusieurs centaines devues. Ds lorq on n'hsite plus appuyersur le dclencheur. Du bracketingd'exposition aux prises devue en rafale,tous les

aujourd'huisupplant lefilm,

moyens sont bons pourtenterd'obtenir la bonne photo. Mais de retour la maison, une autre difficult surgit:sparer le bon grain de l'ivraie IChoisir l'image la plus reprsentative parmiune quinzaine devariantes devient un exercice pourle moinsfastidieux. Pour

vousfaciliter

la

tche, Aperture propose de regroupertoutes les photographies prises dans

un laps detemps donn. Lecontenu de chaque pile d'images peut alors tre examin et

compar. vous, ensuite, d'indiquerlaquelledu lotestla meilleure.l DadA. Mary

ffirepr ffiffi *re6s f*c wr mq*ffi*m

I
Empiltr

Extraire l'lment Empilerautomatiquement

ii*ire ia pile Stinder la pile fxtrilir i lnrenlr

Choisir la nre

{irrtio*ner
lavar

baisstr"

Abaisser
Slectiernner Pile

lectionner tous les hments de la pilr Pile prcdente

to*s

prcdente
ii.

k:

lrnents rle la

pile
--.-,.,---, -,.-

; i

Pile suivantr

Pih suivante
,* --:*.i -.- - " -., -l

fermer la pilr
Ouvrir toutes les piles
Shctionnez ensuite dans chaque pile, la photo que vous estimez tre la meilleure du lot et faites Piles
va alors Pour affiner la slection, scindez donc une pile en

;ffi W

Pour regrouper automatiquement les clichs dont la date de prise de vue est proche, slectionnez l'ensemble des

ffi E#

) Choisir ta
de

plusieurs piles plus petites. Dsignez la photo qui

servna de

images et demandez Piles >

Enpiler autonatiguenent.Dansla

neilleure(lcndll:l). limage

seplacer en tte

pile.

point de xission puis demandez Piles

>

inder la pile

palette flottante, indiquez 1 seconde.

Lieux
Plein cran Afffcher les

poj.ls

Visuali!.
Naqat lnspect Redullt

Afficher plusieurs images Afficher une seule image

Par

Zom i Zci& i

trois

U R \H

)
I

i ; i

Pile prdrdentc

Pih ruivant*
Fermer la pile

0uvrir t*uter ler pllcs

)
I
!

i I j

Mcttre ler zones dynamiquer et sttiqus e surbrlllrnce

ftcherla lolpe
Options

d!

loup

>l

. r*+-o r**+r,*

--

ffi

Pour comparer la premire photo de la pile avec les autres de la mme pile, basculez l'affichage d Aperture en mode

t&rfl

gffi ffi

La premire image du

lot (en vert) sert d'lment de

ffi

Le

travail de slection achev, refermez toutes les piles

comparaison. Pour faire dfiler les autres images de la

Scinder la vue ou Wsualiseur.Puis, dansle menu Prsentation, optez pour Visualiseur Pincipal > Par piles.

pile, recourez aux f/ches du clavier.Pour passer la pile suivante, utilisez /a f/cfe

meilleure inage de /apiles'affichera dans Aperture - les

autres seront dissimules (mais pas supprimes !).

pointant

vers

le

bas.

?S i Vous et Votre Mac' No94 " Novembre 20]3

* fffi&T*#fl ffiHFffiffiS *

une bibliothgue bien *}7 Optimisez rempliedans

?q
&n'ert
pas a]ou! un

iMovie
u

fil du temps, la bibliothque d'vnements d'iMovie prend de l'embonpoint. Retrouver un plan ou une squence est molns facile.
Le travail de montage devient fastidieux. Ces vidos sur votre disque dur interne provoquent un ralentissement sensible des performances de votre ordinateur. ll est grand temps de faire le mnage ! Je vous recommande de vous dbarrasser rgulirement des rushes inutiles (les plans rats, et ceux ne prsentant aucun intrt sentimental). Ensuite, archivez sur un ou plusieurs disques externes les lments de la vidothque que vous n'utilisez plus, Mme dports, ils continueront d'tre disponibles dans iMovie et vous pourrez les remployer le moment venu. Comme vous le feriez avec iPhto,

Rcupnr de I'erpac .ur vo(re dltqre dur n li plans jtr dns la @rbellle. Rejeter l'inlgrallt ds

dplaet

plus sl une parli

poiet
twrt

.]
.

n'est par signale cofime

-i ne dlspose pt d

mot-cl

donnez un titre clair et explicite aux vnements, et n'oubliez pas d'attribuer chaque squence des mtadonnes de classement (mots-cls etfavoris).

David A. Mary

ffiuxqesws ffiffiffi&s

p*urr ffesn de we&'e ssd{&*et&qw

t-.-.. -.-*
-.. -

,gfte

Pour faciliter la recherche des plans,

rcnonnez l

u#&

Gardez sur votre disque dur interne les squences vido les plus rcentes seulement. Dportez les autres sur un

venenentst Dans les rues de Positano donnera plus

E#

d'indices sur le contenu de l'vnement que l'intitul par dfaut Nouvel vnement .

disque dur externe. Pour cela, cliquez.au yalable sur le

bton

h f

Dplacez ensuite l'vnement en procdant comme suit.

uarntenez tir touche [cnd]

et

once.eptacez t tcne oe

l'vnement sur celle du disque externe. Une barre de progression vous indiquera l'avance des oprations.

ReErruper les vnenents pardique.

Lire Lire la sltien Visionner n boucle l* lclia.l Lire depuis le dbut lire en rnode de lecture pleir cran

Copier
Refr:ser ta slection ftefuser [e plan earier

Rl*r la date et I'heure d* lan... nalyser la vido iser la vido - ntier (taille d'
Scinder l'vnement Yant le plan

gffu

Les clips que

vous ne destinez pas au montage, et dont

&#

I'lmportance est relative, peuvent tre compresss dans un

ffi W

chaoue nouvelle importation, faites le ki parmi les

rushes. Attribuez-leur des

les

nots'cls(avec

Ia palette). Puis

&i.ru:ru;:i;:itilln:ff ,[iThiti'
Refust uniguenent
rcfuss.
Cliquez ensuite sur

format plus petit. lls occuperont ainsi moins de place sur le disque.
Faites un clic droit

narquez

clips favons l'aide du bouton arborant une toile

rpprinrles pbns

et denandez 0ptiniser la vid& Gnnd

pleine.Reiete les plansnfs l?ide de la croix.

*#

i Vous et Votre Mac

'

No94

Novembre 2013

Privilgi ezl'usage des raccourcis clavier dans iPhoto

! a ! ! I
ehoto
a beau tre d'une simplicit d'usage exemplaire, cela n'empche nullement l'utilisateurdeparcourirplusieurscransavantd'atteindrelafonctionrecherche.

Pour gagner en efficacit, je vous recommande donc d'utlliser les raccourcis clavier. Ainsi, pour changer le sens d'orientation d'une image, soit vous utilisez le men u contextuel (peu pratiq ue), soit vous activez le m ode dition > Retouches

ropides etvous cliquez sur Foire pivoter - ce qui est trop long ! En utilisa nt le raccourci clavier [cmd r], l'opration prend une seconde. Pour se souvenir de certains raccourcis, recourez des moyens mnmotechniques: r pour la rotation d'une image, i pour la colonne lnfo... Vous trouverez la liste complte des raccourcis clavier au dtour du menu Aide. J'attire toutefois votre attention sur le fait que la traduction franaise comporte des erreurs. Pour une balance des blancs, ilfaut utiliser la touche [w] (comme white bolonce) et non [m] comme indiqu. David A. Mary

Lm ffimm*Ts ffisffi&m?*sltr*
ffi= m w: x.
t-*

su

hmu ffim S*ffi

W
Type:

teyr9'-'-treriae
JPc

QualitJPE6: Moyenoe

#F
Pour

HtrffiTm,'mHil::

ii:#iff iffii#;fl

exportei utilisez le raccourci [cmd][maj][e].

#u:'l:'*t;lll:',iiiii,.',il:iJ:i::i;lJe,'J*
mode d'organisation un auke (vnements, Photos, Albumg
quand vous tes dans la colonne latrale gauche.

ffi W

Afficher la olonne lnb:utitlsez le raccourci [cmd][]. Changer le mode dhffichage: pour examiner un

vnement, frappez la touche [enke], pour afficher une photo plein cadre, utilisez la [brre d'espace].

lcmd]tmailt.(point)1.

ditionpour zoonerncore ptui,trappez alors

tmailt2l.

::l:l:.,,.etoucnes

rapio.r

1q1.

&,i i Vous et Votre Mac. No94. Novembre 2013

PRATIOU EXPRT

Matrisez la dynamique sonore

dans GarageBand
c'cs, par il

rra.

a russite d'un enregistrement ou d'un mixage rsidedans la matrise du

volumesonore de chaque piste. Sinon, on obtientau mieuxdestimbres mal

dfinis ou lourds, au plre des grsillements ou toutes sortes d'artefacts (des

exemple). C'est ce que l'on appelle lasofuration. Por.lr l'viter, semble logique de vouloir ajuster la rglette de volume de chacune des pistes. En fai! non : en procdant ainsi, on diminue la puissance sonore gnrale et on perd aussi de la prcision dans le traitement du fluxaudionumrique. Pourgarder un volume sonore lev sans pour autant tre satur, il faut recourir
un

efJetspcial

dnomm compresseur.Attention,
des f ichiers
!

ce dernier n'est pas confondre avec l'archivage

Son rle cnsiste robo ter les ventuels pics de dyno mique (clat de voi&

percussions, articulations orchestrales...)et Cest aussil'un dessecredefubrtcation de

l'industrie musicole.

David A. Mary

rritrez I ss?urtxTion

en enreEistremsnt * *, nrTixss

j
I

/lAvant

de lancer un enregistrement, rglez toujours le oe ra pnse oe son. uans ra coronne raterdre cela la rglette tllivaau

!f

n,u,rr ronore
>

6l 9

Si

vous utilis ez une piste de Guitarc, cliquez sur

re

\Vous

oouvez vrifier chaoue instant le niveau rel 0e prsle.

ranpnilcatelnpurs sur

Douton

t?aon

pour acceoer

lETo
zrc
les

rn,.rg,ur.rent .ans renlete

tn cs oe

Itlos de pist

Parcwrtr utilisez pour

aux paramtres de rglages du niveau sonore. Un panneau de

dpasemenl du niveau maximal, nbubliezpas de rcnettrc

d'emqistmrcnt

contrle rougeva alors apparatre en dessous.

indicatun

de

anilencliqwnt

dessus.

4IAu
lSiJ
pisfe

mlxage, afin de

conkler la puissance sonore d'une

potr, ,ors p ouvez recourir la rllette de

en-tte de

C'est le moyen le plus simple, mais il ne permet pas de faire

::i,:":',:,'j#:[ffi o;f J[:[il::l;:,ii:',ffi b

Conprcsseur (hfos de piste > orykit dition). Dans le menu droulant, choisissez l'un des prrglages fattt utilir

@Iffi
bnpesnr.

i:#ii::Tifl :i,Hiifi,gaT
Cliquez sur

hnde

et abaisz le seuil de

face tous les problmes rencontrs.

npessbn.Pour

les bandes 2 4, ajustez le seuil 0

dB

82

| Vous

et Votre Mac. No94 . Novembre

20.13