Ec9 1.2 Fa103474

PRNORME EUROPENNE
EUROPISCHE VORNORM
EUROPEAN PRESTANDARD
ENV 1999-1-2
Mai 1998
ICS 13.220.50; 91.010.30; 91.080.10
Version Franaise
Eurocode 9: Calcul des structures en alliage d'aluminium -
Partie 1-2: Calcul du comportement au feu
Eurocode 9: Bemessung und Konstruktion von
Aluminiumbauten - Teil 1-2: Allgemeine Regeln -
Tragwerksbemessung fr den Brandfall
Eurocode 9: Design of aluminium structures - Part 1-2:
General rules - Structural fire design
La prsente Prnorme europenne (ENV) a t adopte par le CEN le 26 octobre 1997 comme norme exprimentale pour application
provisoire.
La priode de validit de cette ENV est limite initialement trois ans. Aprs deux ans, les membres du CEN seront invits soumettre
leurs commentaires, en particulier sur l'ventualit de la conversion de l'ENV en Norme europenne.
Il est demand aux membres du CEN d'annoncer l'existence de cette ENV de la mme faon que pour une EN et de rendre cette ENV
rapidement disponible au niveau national sous une forme approprie. Il est admis de maintenir (en parallle avec l'ENV) des normes
nationales en contradiction avec l'ENV en application jusqu' la dcision finale de conversion possible de l'ENV en EN.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark,
Espagne, Finlande, France, Grce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvge, Pays-Bas, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni,
Sude et Suisse.
COMI T EUROPEN DE NORMALI SATI ON
EUROPI SCHES KOMI TEE FR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
Centre de Gestion: rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles
1998 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manire que
ce soit rservs dans le monde entier aux membres nationaux du CEN.
Rf. nENV 1999-1-2:1998 F
Page 2
ENV 1999-1-2:2000
Sommaire
Avant-propos...............................................................................................................................................................3
1 Gnralits......................................................................................................................................................6
1.1 Objet ................................................................................................................................................................6
1.2 Distinction entre principes et rgles d'application ....................................................................................6
1.3 Rfrences normatives .................................................................................................................................7
1.4 Dfinitions.......................................................................................................................................................7
1.5 Symboles ........................................................................................................................................................9
1.6 Units ............................................................................................................................................................10
2 Principes de base et rgles.........................................................................................................................11
2.1 Performances exiges.................................................................................................................................11
2.2 Actions..........................................................................................................................................................11
2.3 Valeurs de calcul des proprits des matriaux ......................................................................................11
2.4 Mthodes de justification............................................................................................................................12
3 Proprits des matriaux............................................................................................................................14
3.1 Gnralits....................................................................................................................................................14
3.2 Caractristiques mcaniques des alliages daluminium.........................................................................14
3.3 Proprits thermiques.................................................................................................................................16
3.4 Matriaux de protection contre le feu........................................................................................................18
4 Calcul du comportement au feu.................................................................................................................18
4.1 Gnralits....................................................................................................................................................18
4.2 Modles de calcul simplifis.......................................................................................................................19
4.3 Mthodes de calcul gnrales....................................................................................................................28
Annexe A (informative) Proprits des alliages daluminium ne figurant pas dans lENV 1999-1-1 ................30
Annexe B (informative) Transfert thermique aux structures extrieures en aluminium....................................31
B.1 Gnralits....................................................................................................................................................31
B.2 Poteaux hors des flammes .........................................................................................................................34
B.3 Poutre hors des flammes............................................................................................................................40
B.4 Poteau dans les flammes............................................................................................................................43
B.5 Poutre totalement ou partiellement dans les flammes ............................................................................46
Annexe C (informative) Facteur de forme..............................................................................................................50
Page 3
ENV 1999-1-2:2000
Avant-propos
La prsente prnorme europenne a t labore par le Comit Technique CEN/TC 250 "Eurocodes structuraux"
dont le secrtariat est tenu par la BSI.
Selon le Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus dannoncer cette prnorme europenne: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande,
France, Grce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvge, Pays-Bas, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-
Uni, Sude et Suisse.
Objectifs des Eurocodes
Les Eurocodes structuraux constituent un ensemble de normes pour le calcul structural et gotechnique des
btiments et des ouvrages de gnie civil.
Ils sont destins servir de documents de rfrence pour :
a) prouver la conformit des btiments et des ouvrages de gnie civil aux exigences essentielles de la Directive
sur les Produits de Construction (DPC) ;
b) servir de cadre pour tablir des spcifications techniques harmonises pour les produits de construction.
Ils ne traitent de l'excution et du contrle que dans la mesure o il est ncessaire de prciser la qualit des
produits de construction et le niveau de ralisation ncessaire pour tre conforme aux hypothses adoptes dans
les rgles de calcul.
Jusqu' ce que l'ensemble des spcifications techniques harmonises concernant les produits et les mthodes de
contrle de leurs performances soient disponibles, certains Eurocodes structuraux traitent certains de ces aspects
dans des annexes informatives.
Historique du programme Eurocodes
La Commission des Communauts Europennes (CCE) a initi le travail d'laboration d'un ensemble de rgles
techniques harmonises concernant le calcul des btiments et des ouvrages de gnie civil, rgles destines, au
dbut, tre utilises en alternative aux diffrents rglements en vigueur dans les divers Etats Membres et les
remplacer ultrieurement. Ces rgles techniques sont connues sous le nom d Eurocodes structuraux .
En 1990, aprs consultation de ses Etats Membres, la CCE a transfr au CEN la charge de poursuivre le travail
d'laboration, de diffusion et de mise jour des Eurocodes structuraux, et le secrtariat de l'AELE a accept de
soutenir le CEN dans son travail.
Le Comit technique CEN/TC 250 est responsable de tous les Eurocodes structuraux.
Programme Eurocodes
Le travail est en cours sur les Eurocodes structuraux suivants, chacun tant gnralement constitu de plusieurs
parties :
ENV 1991 Eurocode 1 Bases de calcul et actions sur les structures
ENV 1992 Eurocode 2 Calcul des structures en bton
ENV 1993 Eurocode 3 Calcul des structures en acier
ENV 1994 Eurocode 4 Calcul des structures mixtes acier-bton
ENV 1995 Eurocode 5 Calcul des structures en bois
ENV 1996 Eurocode 6 Calcul des structures en maonneries
ENV 1997 Eurocode 7 Calcul gotechnique
ENV 1998 Eurocode 8 Rsistance des structures aux sismes
ENV 1999 Eurocode 9 Calcul des structures en alliage daluminium.
Page 4
ENV 1999-1-2:2000
Des sous-comits spars, chargs des diffrents Eurocodes noncs ci-dessus, ont t constitus par le
CEN/TC 250.
Cette partie de l'Eurocode structural concernant la conception et le dimensionnement des structures en alliage
daluminium, est publie par le CEN comme prnorme europenne (ENV) pour une dure initiale de trois ans.
Cette prnorme europenne est destine une application exprimentale dans le cadre du dimensionnement des
btiments et des ouvrages de gnie civil relevant du domaine d'application dfini en 1.1, et au recueil
d'observations.
Dans deux ans environ, les Membres du CEN seront invits formuler des observations officielles qui seront
prises en compte pour dterminer les actions futures.
En attendant, les ractions et les observations sur cette prnorme europenne devront tre adresses au
secrtariat du sous-comit CEN/TC 250/SC 9 l'adresse suivante :
Secrtariat du CEN/TC 250/SC 9
c/o Norwegian Council for Building Standardization
Postboks 129 Blindern
N-0314 OSLO
ou votre organisme national de normalisation.
Document d'Application Nationale (DAN)
Etant donnes les responsabilits des autorits dans les Etats Membres en matire de scurit, sant et autres
points couverts par les exigences essentielles de la DPC, des valeurs indicatives ont t attribues certains
lments de scurit dans cette ENV qui sont identifies par [..]. Il incombe aux autorits de chaque Etat Membre
d'attribuer des valeurs dfinitives ces lments de scurit.
Nombre de normes d'accompagnement harmonises, y compris les Eurocodes donnant les valeurs des actions
prendre en compte ainsi que les mesures requises pour la protection contre lincendie, ne seront pas disponibles
au moment de la publication de cette prnorme europenne. Il est par consquent prvu qu'un Document
d'Application Nationale (DAN) donnant les valeurs dfinitives des lments de scurit, faisant rfrence aux
normes d'accompagnement compatibles et prcisant les directives nationales d'application de cette prnorme
europenne, soit publi par chaque Etat Membre ou son organisme de normalisation.
Il est prvu que cette prnorme europenne sera utilise conjointement avec le DAN en vigueur dans le pays o
est situ le btiment ou l'ouvrage de gnie civil.
Points spcifiques cette prnorme
Gnralits
L'objet de l'Eurocode 9 est dfini en 1.1.1 de l'ENV 1999-1-1 et lobjet de la prsente partie de lEurocode 9 est
dfini en 1.1.
Lors de lutilisation de la prsente prnorme europenne dans la pratique, il convient de prter une attention
particulire aux hypothses et conditions sous-jacentes indiques en 1.4 de la Partie 1-1.
Lors de llaboration de la prsente prnorme europenne, des documents de base ont t tablis, qui contiennent
des observations et des justifications relatifs certaines dispositions de la prnorme europenne.
Annexes
La prsente prnorme europenne est complte par trois annexes, toutes de nature informative.
Notion de norme de rfrence
Lors de lutilisation de cette prnorme europenne, il est ncessaire de faire rfrence diverses normes CEN ou
ISO. Ces dernires servent dfinir les caractristiques de produit et les procds jugs par hypothse
applicables dans la formulation des rgles de calcul.
Page 5
ENV 1999-1-2:2000
Cette prnorme europenne mentionne certaines Normes de rfrence . Lorsquaucune norme CEN ou ISO
nest encore disponible, il convient de consulter le Document dApplication Nationale pour connatre la norme
utiliser. Il est prsuppos que seules les nuances et qualits donnes dans la section 3 du PrENV 1999-1-1 seront
utilises pour les btiments et les ouvrages de gnie civil dimensionns selon la prsente prnorme europenne.
Exigences de scurit
Les objectifs gnraux de la protection contre l'incendie sont de limiter les risques auxquels sont exposs en cas
dincendie les personnes, individuelles ou en groupe, les biens avoisinants et, lorsque cela est exig, les biens
directement exposs.
Les Eurocodes Structuraux traitent des aspects spcifiques de la protection incendie passive en termes de
dimensionnement de structures et de parties de structures en vue d'assurer une capacit portante adquate et de
limiter la propagation du feu si cela est ncessaire.
Les fonctions et les niveaux de performance exigs sont gnralement spcifis par les autorits nationales le
plus souvent en termes de degr de rsistance l'incendie normalis. L o l'ingnierie du feu est accepte pour
justifier les mesures de protection passives et actives, les exigences des autorits peuvent tre moins prescriptives
et permettre des stratgies alternatives.
Cette Partie 1-2, avec l'ENV 1991-2-2, fournit les complments l'ENV 1999-1-1 ncessaires pour que les
structures dimensionnes selon cet ensemble d'Eurocodes Structuraux satisfassent galement aux exigences de
rsistance au feu.
Des exigences supplmentaires concernant, par exemple :
la possibilit d'installer et d'entretenir des systmes de sprinkleurs ;
les conditions d'occupation du btiment ou d'un compartiment d'incendie ;
l'emploi de matriaux d'isolation ou de revtement agrs, y compris leur entretien ;
ne figurent pas dans ce document, car elles font l'objet de spcifications manant de l'autorit nationale.
Les structures en alliage daluminium pour lesquelles une rsistance au feu est exige doivent normalement tre
protges. La prsente Partie 1-2 comporte cependant aussi des rgles de calcul pour les structures en alliage
daluminium non protges exposes au feu. Ces dernires peuvent tre utilises pour :
les structures extrieures (les parois et le toit du btiment protgent la structure) ;
les conditions d'occupation du btiment ou d'un compartiment d'incendie ;
les structures exposes une charge thermique infrieure la charge normalise.
Mthodes de calcul
Une mthode analytique complte pour le calcul du comportement au feu de structures prendra en compte le
comportement du systme structural temprature leve, l'exposition potentielle la chaleur et les effets
bnfiques des systmes de protection incendie actifs, ainsi que les incertitudes propres ces trois facteurs et
l'importance de la structure (consquences d'une dfaillance).
A ce jour, il est possible de dfinir une procdure pour dterminer la performance adquate englobant certains de
ces paramtres, si ce n'est tous, et de dmontrer que la structure, ou ses composants, donnera une rponse
correcte dans un incendie rel. Cependant, en Europe, la procdure la plus couramment utilise reste celle qui est
fonde sur les rsultats d'essais au feu normalis. Les systmes de classement des rglements nationaux, qui
demandent des dures spcifiques de rsistance au feu, prennent en compte les facteurs prcdents et leurs
incertitudes.
Etant donn les limites de la mthode d'essai, d'autres essais ou analyses peuvent tre utiliss. Nanmoins, les
rsultats d'essais l'incendie normalis constituent le corps des donnes pour les mthodes de calcul du
comportement au feu de structures. Par consquent, cette prnorme europenne traite principalement du calcul de
la rsistance l'incendie normalis.
Page 6
ENV 1999-1-2:2000
Aides au dimensionnement
Des modles de calcul simplifi pour les structures en alliage daluminium sont donns dans ce document et, par
consquent, des donnes tabules ne sont pas incluses. Il est escompt que des tableaux et d'autres aides au
dimensionnement, fonds sur les modles de calcul donns dans cette prnorme europenne, seront prpars par
des organismes extrieurs concerns.
1 Gnralits
1.1 Objet
(1)PLa prsente prnorme europenne traite du calcul de structures en alliage daluminium en cas de situation
accidentelle d'exposition au feu ; elle est conue pour tre utilise conjointement avec l'ENV 1993-1-1:1997 et
l'ENV 1991-2-2:1995. La prsente prnorme ne fait qu'identifier les diffrences avec le calcul temprature
normale, ou lui apporte des complments.
(2)PCe document ne traite que des mthodes passives de protection contre l'incendie. Les mthodes actives ne
sont pas traites.
(3)PCette prnorme europenne s'applique des structures pour lesquelles, pour des raisons de scurit incendie
globale, il faut viter une ruine prmature lors d'une exposition au feu (fonction porteuse).
(4)PCe document ne s'applique qu' des structures ou des parties de structures qui entrent dans domaine
d'application de l'ENV 1999-1-1 et qui sont dimensionnes en consquence.
(5)PLes mthodes prsentes dans ce document sont applicables nimporte alliage daluminium spcifi en 3.1
(1).
(6)PLes proprits de lalliage daluminium donnes dans ce document s'appliquent aux nuances d'alliage
daluminium suivantes :
EN AW-5052 EN AW-5454 EN AW-6063
EN AW-5083 EN AW-6061 EN AW-6082
1.2 Distinction entre principes et rgles d'application
(1) En fonction du caractre de chaque clause, une distinction est faite dans cette partie entre les principes et les
rgles d'application.
(2) Les principes comprennent :
des noncs gnraux et des dfinitions pour lesquels il n'y a pas d'alternative ;
des exigences et des modles analytiques pour lesquels aucune alternative n'est autorise, sauf mention
spcifique.
(3) Les principes sont reprs par la lettre P suivant le numro du paragraphe.
(4) Les rgles d'application sont gnralement des rgles reconnues qui suivent les principes et satisfont leurs
exigences.
(5) Il est permis d'utiliser d'autres rgles de calcul que celles indiques dans l'Eurocode, condition de montrer
que ces autres rgles sont en accord avec les principes correspondants et sont au moins quivalentes en termes
de rsistance, daptitude au service et de durabilit de la structure.
(6) Dans le prsent Eurocode, les rgles d'application sont repres par un nombre entre parenthses, comme
dans ce paragraphe.
Page 7
ENV 1999-1-2:2000
1.3 Rfrences normatives
(1) Cette prnorme europenne contient, par rfrence date ou non date, des dispositions d'autres
publications. Ces rfrences aux normes sont faites aux endroits appropris du texte et les publications sont
numres ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition de la publication en rfrence s'applique.
(2)(P) Il est fait rfrence aux normes suivantes du CEN :
EN 1363-1, Essais de rsistance au feu Partie 1 : Exigences gnrales.
EN 1363-2, Essais de rsistance au feu Partie 2 : Modes opratoires de substitution ou additionnels.
ENV 1991-1:1994, Eurocode 1 : Bases du calcul et actions sur les structures Partie 1 : Bases du calcul.
ENV 1991-2-2:1994, Eurocode 1 : Bases du calcul et actions sur les structures Partie 2-2 : Actions sur les
structures Actions sur les structures exposes au feu.
ENV 1999-1-1:1997, Eurocode 9 : Conception et dimensionnement des structures en aluminium Partie 1 :
Rgles gnrales Partie 1-1: Rgles gnrales et rgles pour les btiments.
ENV 1999-2:1997, Eurocode 9 : Conception et dimensionnement des structures en aluminium Partie 2 :
Structures sensibles la fatigue.
NOTE Un prENV Essais au feu des lments de construction de btiment est en prparation. Les parties suivantes
sont importantes pour la prsente prnorme europenne :
Partie 0 : Mthode d'essais pour la dtermination de la contribution la rsistance au feu des lments de construction ;
exigences gnrales des proprits des matriaux de protection contre le feu.
Partie 2 : Mthode d'essais pour la dtermination de la contribution la rsistance au feu des lments de construction par
crans protecteurs.
(3) Il est fait rfrence la norme ISO suivante :
ISO 1000:1981, Units SI et recommandations pour l'emploi de leurs multiples et de certaines autres units.
1.4 Dfinitions
(1)PLes dfinitions suivantes s'appliquent pour l'utilisation de cette pr-norme europenne :
1.4.1
actions indirectes du feu
dilatations et dformations dorigine thermique provoquant des forces et des moments
1.4.2
actions thermiques
actions sur la structure reprsentes par le flux thermique net agissant sur les lments
1.4.3
analyse par lment (en cas d'incendie)
analyse thermique et mcanique d'un lment de structure expos au feu dans laquelle l'lment est considr
individuellement, avec des conditions aux appuis et aux limites appropries. Les actions indirectes du feu ne sont
pas prises en compte, exceptes celles rsultant des gradients thermiques
1.4.4
analyse par sous-ensembles (en cas d'incendie)
analyse de parties de structure expose au feu dans laquelle chaque partie concerne est considre
individuellement, avec des conditions d'appuis et aux limites appropries. Les actions indirectes du feu dans le
sous-ensemble sont prises en compte, mais non les interactions avec les autres parties de structure dpendantes
du temps
Page 8
ENV 1999-1-2:2000
1.4.5
analyse globale de structure (en cas d'incendie)
analyse de la structure complte lorsque la structure entire, ou seulement une partie de celle-ci, est soumise au
feu. Les actions indirectes du feu sont prises en considration dans l'ensemble de la structure
1.4.6
analyse thermique
mthode de dtermination de l'volution de la temprature dans des lments partir des actions thermiques et
des proprits thermiques des matriaux constituant ces lments et, ventuellement, des surfaces de protection
1.4.7
calcul temprature normale
calcul l'tat limite ultime temprature ambiante selon l'Eurocode 9 : Partie 1-1 pour la combinaison
fondamentale de charge
1.4.8
coefficient de transfert thermique par convection
coefficient relatif au flux thermique entrant par convection dans l'lment en fonction de la diffrence entre la
temprature des gaz entourant la surface concerne de l'lment et la temprature de cette surface
1.4.9
compartiment
espace l'intrieur d'un btiment, s'tendant sur un ou plusieurs niveaux et dlimit par des lments sparatifs
tels que lextension du feu au del soit empche pendant lexposition au feu considre
1.4.10
courbes temprature-temps
tempratures des gaz proximit des surfaces de l'lment en fonction du temps. Elles peuvent tre
1.4.11
nominales
courbes conventionnelles adoptes pour la classification et la vrification de la rsistance au feu ; par exemple, la
courbe temprature-temps normalise
1.4.12
paramtres
dtermines partir de modles de feu et de paramtres physiques spcifiques dfinissant les conditions
lintrieur du compartiment
1.4.13
courbe temprature-temps normalise
courbe temprature-temps nominale conforme l'ENV 1991-2-2:1995
NOTE Une expression de la courbe temprature-temps normalise est donne dans l'ENV 1991-2-2:1995.
1.4.14
lment extrieur
lment de structure situ l'extrieur du btiment, susceptible dtre expos au feu sortant par les ouvertures de
la faade
1.4.15
lment protg
lment pour lequel des dispositions sont prises pour limiter dans cet lment l'lvation de temprature due au
feu
1.4.16
lments de structure
lments porteurs d'une structure, y compris les contreventements
1.4.17
exposition au feu normalis
exposition aux gaz d'un four dont la temprature varie en fonction du temps selon la courbe temprature-temps
normalise
Page 9
ENV 1999-1-2:2000
1.4.18
facteur de forme
angle solide l'intrieur duquel le milieu rayonnant peut tre vu d'un point particulier de la surface de l'lment,
divis par 2t.
NOTE Des informations sur les facteurs de forme sont donnes dans lannexe C.
1.419
facteur de massivet
pour un lment en alliage daluminium non protg ou avec protection suivant le contour, rapport entre la surface
expose au feu et le volume d'aluminium ; pour des lments avec protection rapporte, rapport entre la surface
interne de la protection expose et le volume d'aluminium
1.4.20
feu de calcul
dveloppement d'un feu donn pris comme hypothse pour les calculs
1.4.21
fonction porteuse
aptitude d'une structure ou d'un lment rsister aux actions pendant l'exposition au feu donn, selon des
critres dfinis
1.4.22
matriau de protection contre le feu
matriau pour lequel il a t dmontr par des essais au feu conformes des ENV et prENV, quil est capable de
rester en place et de procurer une isolation thermique suffisante pendant lexposition un feu donn
NOTE Voir 1.3.
1.4.23
rsistance effective la charge dpreuve de 0,2 %
pour une temprature donne, le niveau de contrainte auquel le rapport contrainte-dformation est tronqu pour
donner un plateau dlasticit (de calcul)
1.4.24
rsistance au feu
aptitude d'une structure, d'une partie de structure ou d'un lment de structure remplir les fonctions exiges
(fonction porteuse et/ou sparative) pour une exposition au feu donne
1.4.25
rsistance au feu normalis
rsistance au feu pour lexposition au feu normalis pendant une dure dfinie
NOTE Les exigences de rsistance au feu sont gnralement exprimes en termes de dure, telles que 30, 60 minutes ou
plus.
1.4.26
temprature critique de l'alliage daluminium
temprature laquelle la ruine est prsume se produire dans un lment en alliage daluminium de temprature
uniforme et pour un niveau de chargement donn
1.5 Symboles
(1)POutre les symboles donns dans lENV 1999-1-1, les symboles suivants sont employs :
A
M
surface d'un lment par unit de longueur (m
2
/m)
A
p
surface interne de la protection contre le feu par unit de longueur d'lment (m
2
/m)
E
al
module d'lasticit de l'alliage daluminium dans le calcul temprature normale (MPa)
E
al,0
pente du domaine lastique linaire de l'alliage daluminium temprature leve 0
al
(MPa)
E
fi,d
valeur de calcul de l'effet des actions en situation d'incendie
Page 10
ENV 1999-1-2:2000
R
d,0
rsistance de calcul temprature leve et uniforme du matriau
R
fi,d
rsistance de calcul en situation d'incendie
R
fi,d,t
rsistance de calcul en situation d'incendie, au temps t
T temprature (K) (cf. 0 temprature (C))
V volume d'un lment par unit de longueur (m
3
/m)
X
fi,d
proprit de calcul d'un matriau en situation d'incendie
X
k
valeur caractristique d'une proprit d'un matriau
X
k,0
valeur caractristique d'une proprit d'un matriau une temprature leve 0
c chaleur spcifique (J/kgK)
d
p
paisseur d'un matriau de protection contre le feu (m)
f
0.2
limite de proportionalit de l'alliage daluminium
f
p,0
limite de proportionalit de l'alliage daluminium temprature leve 0
al
(MPa)
f
y,0 limite d'lasticit efficace de l'alliage daluminium temprature leve 0
al
(MPa)
h
net,d
valeur de calcul du flux thermique net par unit de surface (W/m
2
)
k
0
valeur relative d'une proprit de l'alliage daluminium (contrainte ou dformation) une temprature
leve 0
al
k
u.2,0
rapport de contrainte la charge dpreuve de 0,2% temprature leve 0
al
l longueur 20C (m)
A l dilatation thermique (m)
t temps coul d'exposition au feu (min)
At intervalle de temps (s)
q
fi
facteur de rduction du niveau de chargement de calcul en situation d'incendie
0 temprature (C) (cf. t temprature (K))
k facteur d'adaptation
conductivit thermique (W/mK)
0
taux d'utilisation au temps t = 0
,
al
masse unitaire de laluminium (kg/m
3
)
(2)POutre les indices donns dans l'ENV 1993-1-1, les indices suivants sont employs :
al alliage daluminium
c assemblage
fi valeur relative la situation d'incendie
m lment
p matriau de protection contre le feu
t li au temps
0 li la temprature
(3) D'autres symboles sont utiliss dans les annexes A C; ils sont dfinis au fur et mesure.
1.6 Units
(1)PLe systme SI sera utilis, en conformit avec l'ISO 1000:1981.
Page 11
ENV 1999-1-2:2000
2 Principes de base et rgles
2.1 Performances exiges
(1)PLorsqu'en cas d'incendie, une rsistance mcanique est exige, les structures en alliage daluminium doivent
tre dimensionnes et ralises de manire assurer leur fonction porteuse pendant l'exposition au feu
approprie critre R .
(2)P Lorsque la compartimentalisation est exige, les lments respectifs doivent tre dimensionns et construits
de faon maintenir leur fonction de sparation durant lexposition au feu concerne, savoir :
aucune dfaillance de lintgrit due des fissures, trous ou autres ouverture assez grandes pour permettre la
pntration de lincendie par des gaz chauds ou des flammes critre E ;
aucune dfaillance de lisolation due des tempratures de la surface non expose suprieures aux
tempratures dallumage critre I .
(3)PLe critre I peut tre suppos satisfait lorsque laugmentation moyenne de temprature durant lexposition
au feu normalis de dpasse pas 140 C sur la surface non expose et laugmentation maximale de la
temprature en tout point de la surface non expose ne dpasse pas 180C .
(4)PLes lments doivent tre conformes aux critres R, E et I comme suit :
lments uniquement sparateurs : E et I ;
lments uniquement porteurs : R ;
lments sparateurs et porteurs : R, E et I.
(5) Lorsque des mthodes de calcul gnrales sont utilises (voir 4.4), il est ncessaire de calculer les
dformations lorsque les lments sparateurs ou les mesures de protection sont affectes par la dformation des
structures porteuses. Il convient de faire rfrence aux spcification de produits pertinentes.
NOTE Le prsent code ne traite que du critre R. Les proprits des matriaux donnes dans le prsent code peuvent tre
utilises lors du calcul des tempratures pour le critre I.
2.2 Actions
(1)PLes actions thermiques et mcaniques doivent tre prises dans la prnorme europenne ENV 1991-2-2:1995.
(2) Lorsque les rgles donnes dans cette prnorme europenne ne sont applicables que pour le cas d'exposition
l'incendie normalis, mention en est faite dans les clauses concernes.
2.3 Valeurs de calcul des proprits des matriaux
(1)PLes valeurs de calcul des proprits thermiques et mcaniques des matriaux X
fi,d
sont dfinies comme suit :
proprits thermiques pour l'analyse thermique :
si un accroissement de la proprit favorise la scurit :
M,fi k,0 fi,d
/y X X = (2.1a)
si un accroissement de la proprit ne favorise pas la scurit :
k,0 M,fi fi,d
X y X = (2.1b)
Page 12
ENV 1999-1-2:2000
rsistance et proprits de dformation pour analyse structurelle :
M,fi k 0 fi,d
/y X k X = (2.1c)
o :
X
k,0
est la valeur caractristique de la proprit du matriau pour le calcul au feu ; elle dpend
gnralement de la temprature du matriau, voir la section 3 ;
X
k
est la valeur caractristique d'une rsistance ou d'une proprit de dformation (gnralement f
k
ou
E
k
) pour le calcul temprature normale selon la prENV 1999-1-1 ;
k
0
est le facteur de rduction d'une rsistance ou d'une proprit de dformation (X
k,0
/X
k
), qui dpend de
la temprature du matriau, voir 3.2.1 ;
,
M,fi
est le facteur partiel de scurit relatif la proprit du matriau en situation d'incendie.
(2)PPour les proprits mcaniques de l'alliage daluminium, on doit adopter le coefficient partiel de scurit en
situation d'incendie :
,
M,fi
=
(3)PPour les proprits thermiques de l'alliage daluminium, on doit adopter le coefficient partiel de scurit en
situation d'incendie :
,
M,fi
=
2.4 Mthodes de justification
2.4.1 Gnralits
(1)PLe modle de structure adopt pour la conception et le calcul selon cette prnorme europenne doit reflter le
comportement attendu de la structure en cas d'incendie.
(2)PL'analyse de la structure doit tre effectue avec l'une des mthodes suivantes :
analyse globale de la structure, voir 2.4.2 ;
analyse de parties de la structure, voir 2.4.3 ;
analyse par lments, voir 2.4.4.
2.4.2 Analyse globale de la structure
(1)PL'analyse globale de la structure en situation d'incendie doit tre effectue en prenant en compte le mode de
ruine vis vis de l'exposition au feu, les proprits des matriaux et la rigidit des lments, qui dpendent de la
temprature.
(2)POn doit vrifier que, pour la dure d'exposition au feu concerne t :
E
fi,d,t
s R
fi,d,t
(2.2)
o :
E
fi,d,t
est l'effet des actions en cas d'incendie pris dans le calcul et dtermin partir de
l'ENV 1991-2-2:1995, y compris les effets des dilatations et des dformations thermiques ;
R
fi,d,t
est la rsistance de calcul correspondante temprature leve.
1,0
1,0
Page 13
ENV 1999-1-2:2000
2.4.3 Analyse de parties de la structure
(1)PComme alternative l'analyse globale de la structure complte pour diffrentes situations d'incendie, des
analyses structurales de sous-ensembles comprenant les parties appropries de la structure peuvent tre
effectues selon 2.4.2.
(2) Les ractions d'appuis, les forces et les moments internes aux limites des sous-ensembles appliqus au
temps t = 0, peuvent tre supposs rester inchangs pendant toute l'exposition au feu.
(3) Au lieu d'effectuer une analyse globale de la structure en situation d'incendie au temps t = 0, les ractions
d'appuis, les forces et les moments internes aux limites des sous-ensembles peuvent tre obtenus partir d'une
analyse globale de la structure propre au dimensionnement temprature normale en utilisant :
d fi fi,d
E p E = (2.3)
o :
E
d
est la valeur de calcul de la force ou du moment propre au dimensionnement temprature normale,
pour la combinaison fondamentale des actions donne en 2.2.2.5 de l'ENV 1999-1-1 ;
q
fi
est le facteur de rduction du niveau de chargement de calcul en situation d'incendie.
(4) Le facteur de rduction du niveau de chargement de calcul en situation d'incendie q
fi
est donn par :
fi
p
=
1 1
1 1 1
k, Q, k G
k, , k GA
Q y G y
Q , G y

+
+
(2.4)
o :
Q
k,1
est le chargement variable de base ;
,
GA
est le coefficient partiel pour les actions permanentes dans les situations accidentelles de calcul ;
)
1,1
est le coefficient de combinaison pour les valeurs frquentes, voir le Tableau 9.3 dans
l'ENV 1991-1:1994.
NOTE La Figure 2.1 montre la variation du facteur de rduction qq
fi
en fonction du rapport de chargement Q
k,1
/G
k
et pour
diffrentes valeurs du coefficient )
1,1
pour ,
GA
= 1,0, avec ,
G
= 1,35 et ,
Q
= 1,5.
q
fi
0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3
)
1,1
= 0,9
)
1,1
= 0,7
)
1,1
= 0,5
Q
k,1
/G
k
Figure 2.1 Variation du facteur de rduction q
fi
en fonction de Q
k,1
/G
k
Page 14
ENV 1999-1-2:2000
2.4.4 Analyse par lments
(1)PComme alternative l'analyse globale de la structure, il est possible d'analyser des lments individuels en
situation d'incendie. Les conditions de liaison aux appuis et aux extrmits des lments applicablmps t = 0
peuvent tre gnralement supposes inchanges pendant toute lexposition au feu. Lorsque dautres hypothses
sont applicables, mention en est faite dans les clauses appropries.
(2) Les forces et moments internes aux appuis et aux extrmits des lments effectifs au temps t = 0, peuvent
tre supposs inchangs pendant toute la dure d'exposition au feu.
(3) Comme alternative une analyse globale de la structure en situation d'incendie au temps t = 0, les ractions
d'appuis, les forces et les moments internes aux extrmits des lments peuvent tre obtenus partir d'une
analyse globale de la structure propre au dimensionnement temprature normale en utilisant l'expression (2.3).
(4) Seuls les effets des dformations dues aux gradients thermiques sont prendre en compte. Les effets de la
dilatation thermique des lments peuvent tre ngligs.
2.4.5 Calcul assist par essais
(1)PComme alternative lutilisation de mthodes de calcul, la conception et le dimensionnement peuvent tre
fonds sur les rsultats dessais.
3 Proprits des matriaux
3.1 Gnralits
(1) Les proprits mcaniques et thermiques des alliages daluminium doivent tre dtermines partir des
clauses qui suivent ou conformment des normes de produits EN, prEN ou ISO existantes.
(2) Les proprits thermiques des matriaux de protection contre le feu doivent tre dtermines conformment
des normes de produits EN, prEN ou ISO existantes.
(3) Les valeurs des proprits de matriaux indiques dans le prENV 1999-1-1 Section 3 doivent tre prises
comme des valeurs caractristiques.
3.2 Caractristiques mcaniques des alliages daluminium
3.2.1 Proprits de rsistance
(1) Il convient dobtenir la rsistance la charge dpreuve de 0,2% de certains alliages daluminium pour une
dure dexposition allant jusqu deux heures temprature leve f
y,0
partir du rapport de contrainte k
0.2,0
donn
dans le Tableau 3.1 et de la rsistance la charge dpreuve de 0,2% du matriau temprature ambiante f
0,2
de
la Partie 1-1 Section 3, o :
Charge dpreuve effective de 0,2% la temprature 0 : f
y,0
= k
0,2,0
f
0,2
(2) Pour les valeurs intermdiaires de la temprature de laluminium, il est possible dutiliser une interpolation
linaire.
Page 15
ENV 1999-1-2:2000
Tableau 3.1 Rapports de contrainte k
0,2,0
la charge d'preuve de 0,2% pour les alliages d'aluminium
pour une dure d'exposition thermique jusqu' deux heures temprature leve
Alliage Etat de
duret
Temprature de lalliage daluminium C
20 100 150 200 250 300 350 550
EN AW-5052 O 1,00 1,00 0,96 0,82 0,68 0,48 0,23 0
EN AW-5052 H34 1,00 1,00 0,92 0,52 0,33 0,22 0,13 0
EN AW-5083 O 1,00 1,00 0,98 0,90 0,75 0,42 0,22 0
EN AW-5083 H113 1,00 1,00 0,89 0,78 0,63 0,47 0,29 0
EN AW-5454 O 1,00 1,00 0,96 0,88 0,50 0,32 0,21 0
EN AW-5454 H32 1,00 1,00 0,92 0,78 0,36 0,23 0,14 0
EN AW-6061 T6 1,00 1,00 0,92 0,79 0,62 0,32 0,10 0
EN AW-6063 T6 1,00 1,00 0,90 0,74 0,38 0,20 0,10 0
EN AW-6082 T6 1,00 1,00 0,79 0,65 0,38 0,20 0,11 0
(3) Il convient dobtenir la rsistance la charge dpreuve de 0,2% de certains alliages daluminium, non
couverts par le Tableau 3.1a du prENV 1999-1-1 Section 3, pour une dure dexposition allant jusqu deux heures
temprature leve, partir du rapport de contrainte k
0.2,0
donn dans lannexe A et de la rsistance la charge
dpreuve de 0,2% du matriau temprature ambiante f
0,2
des rfrences normatives donnes dans le
prENV 1999-1-1 Section 3, o :
Charge dpreuve effective de 0,2% la temprature 0 : f
y,0
= k
0,2,0
f
0,2
3.2.2 Module dlasticit
(1) Il convient de se reporter au Tableau 3.2 pour obtenir le module dlasticit de tous les alliages daluminium
aprs deux heures dexposition thermique temprature leve E
al,0
.
Page 16
ENV 1999-1-2:2000
Tableau 3.2 Module d'lasticit des alliages d'aluminium pour une exposition thermique de deux heures
temprature leve
Temprature de
lalliage daluminium,
0 (C)
Module dlasticit, E
al,0
(N/mm)
20 70 000
50 69 300
100 67 900
150 65 100
200 60 200
250 54 600
300 47 600
350 37 800
400 28 000
550 0
3.2.3 Masse unitaire
(1) Il convient de considrer la masse unitaire de laluminium ,
al
comme indpendante de la temprature. Il
convient dadopter la valeur suivante :
,
al
= 2700 kg/m
3
3.3 Proprits thermiques
3.3.1 Dilatation thermique
(1)PIl convient de dterminer la dilatation thermique relative de l'alliage daluminium, Al/l, comme suit :
pour 0 C s 0
al
< 500 C :
4 6 2 7
10 5 4 10 5 22 10 1 0

+ = , 0 , 0 , Jl/l
al
al
o :
l est la longueur 20C ;
Al est la dilatation due la temprature ;
0
al
est la temprature de l'alliage daluminium (C).
(2) La variation de la dilatation thermique relative avec la temprature est montre par la Figure 3.1.
Page 17
ENV 1999-1-2:2000
Dilatation Al / l (x10
-3
)
-2
0
2
4
6
8
10
12
14
100 200 300 400 500
Temprature (C)
Figure 3.1 Dilatation thermique relative de l'alliage daluminium en fonction de la temprature
(3)PDans les modles de calcul simplifis, la relation entre la dilatation thermique relative et la temprature de
l'alliage daluminium peut tre considre comme constante. Dans ce cas, la dilatation relative peut tre
dtermine par :
) (0 ,
l
Jl
al
20 10 5 2
5
=

3.3.2 Chaleur spcifique
(1)PIl convient de dterminer la chaleur spcifique de laluminium, c
al
, comme suit :
pour 0 C s 0
al
< 500 C :
al al
0 , c = 41 0 + 903 (J/kg C)
o :
0
al

est la temprature de l'alliage daluminium.
(2) La variation de la chaleur spcifique avec la temprature est illustre par la Figure 3.2.
Chaleur spcifique (J/kg C)
0
200
400
600
800
1000
1200
0 100 200 300 400 500
Temprature (C)
Figure 3.2 Chaleur spcifique de l'alliage daluminium en fonction de la temprature
Page 18
ENV 1999-1-2:2000
3.3.3 Conductivit thermique
(1)PIl convient de dterminer a conductivit thermique de l'alliage daluminium,
al
, pour 0C < 0
al
< 400 C
comme suit :
pour les alliages des sries 1000, 3000 et 6000 :
190 07 0 + =
al al
0 , . (W/m C)
pour les alliages des sries 2000, 4000, 5000 et 7000 :
140 1 0 + =
al al
0 , . (W/m C)
o :
0
al
est la temprature de l'alliage daluminium
(2) La variation de la conductivit thermique avec la temprature est illustre par la Figure 3.3.
Conductivit thermique (W/m C)
0
50
100
150
200
250
0 100 200 300 400
1000, 3000, 6000
series
2000,4000,5000,7000
seires
Temprature (C)
Figure 3.3 Conductivit thermique de l'alliage daluminium en fonction de la temprature
3.4 Matriaux de protection contre le feu
(1)PLes proprits et les performances des matriaux de protection contre le feu doivent tre values en utilisant
les mthodes d'essais appropries donnes dans les prEN ou les EN (lorsquils sont disponibles).
NOTE Cela suppose que ces normes comporteront une clause exigeant que les matriaux de protection contre le feu
demeurent cohrents et restent en place sur leurs supports pendant toute la dure de l'exposition au feu approprie. Dans le
cas contraire, cet lment sera revu.
4 Calcul du comportement au feu
4.1 Gnralits
(1)PL'alliage daluminium peut tre isol par un matriau de protection contre le feu, protg par des crans ou par
tout autre moyen qui limite l'augmentation de temprature de l'alliage daluminium.
Page 19
ENV 1999-1-2:2000
(2)PLvaluation du comportement des structures en situation d'incendie de calcul doit tre base sur l'une des
approches suivantes, ou sur l'une de leurs combinaisons :
mthodes de calcul simples appliques des lments individuels ;
mthodes de calcul gnrales
(3)PLes mthodes de calcul simples sont des mthodes de calcul simplifies dont les rsultats sont du ct de la
scurit.
(4)PLes modles de calcul avancs sont des mthodes de calcul dans lesquelles les principes de l'ingnierie sont
appliqus de manire raliste des cas spcifiques.
(5)PLorsqu'aucun modle de calcul simplifi n'est donn, il faut utiliser soit une mthode base sur des rsultats
d'essais, soit une mthode base sur un modle de calcul gnral.
4.2 Modles de calcul simplifis
4.2.1 Gnralits
(1)PLa fonction porteuse dune structure ou d'un lment de structure en alliage daluminium est suppose
assure aprs un temps t dexposition un feu donn, si :
E
fi,d
s R
fi,d,t
o :
E
fi,d
est la valeur de calcul de l'effet des actions pour la situation d'incendie de calcul, selon l'ENV 1991-2-2
(forces et moments internes M
fi,Ed
N
fi,Ed
, V
fi,Ed
pris sparment ou en combinaison) ;
R
fi,d,t
est la rsistance de calcul correspondante de la structure ou de l'lment de structure en alliage
daluminium, pour la situation d'incendie de calcul, au temps t (M
fi,t,Rd
, N
b,fi,t,Rd
, V
fi,t,Rd
pris sparment
ou en combinaison).
(2)PLa rsistance de calcul R
fi,d,t
doit tre dtermine pour la distribution de temprature au temps t dans les
lments de structure, en modifiant la dtermination de la rsistance de calcul temprature normale selon le
prENV 1999-1-1, par la prise en compte des proprits mcaniques des alliage daluminium temprature leve,
voir 3.2.1 et 3.2.2.
4.2.2 Rsistance
NOTE Dans la prsente section, le symbole de la rsistance de calcul devient M
Rd
, N
Rd
,
V
Rd
selon que leffet des actions
en question est, respectivement, le moment flchissant, la force axiale ou la force de cisaillement.
4.2.2.1 Classification des sections
(1)PEn situation dincendie de calcul, les sections peuvent tre classes comme pour le calcul la temprature
normale, sans aucun changement, conformment 5.4 du prENV 1999-1-1.
4.2.2.2 Elments tendus
(1)PLa rsistance de calcul N
fi,t,Rd
au temps t d'un lment tendu, avec une distribution de temprature non-
uniforme en section, peut tre dtermine par :
M,fi , i , , , i fi,t,Rd
y / k A N
2 0 2 0
f
0
= (4.2)
Page 20
ENV 1999-1-2:2000
o :
A
i
est une surface lmentaire de la section brute avec une temprature 0
i
, y compris la dduction
requise lorsquil faut prvoir leffet du radoucissement de la zone affecte par la chaleur (HAZ). La
dduction est fonde sur lpaisseur rduite de k
HAZ
t ;
k
0,2,0,i
est le facteur de rduction de la rsistance effective la charge dpreuve de 0,2% la temprature
0
i
, qui est la temprature de la surface lmentaire A
i
;
(2)PIl convient de dterminer la rsistance de calcul N
fi,0,Rd
d'un lment dont la temprature 0
al
est uniforme par :
) /y (y N k N
M,fi M Rd ,0 , Rd , fi,0i 1 2 0
= (4.3)
o :
k
2,0,0
est le rapport de contrainte la charge dpreuve de 0,2% de l'alliage daluminium la temprature
0
al
, voir 3.2.1 ;
N
Rd
est la rsistance de calcul de la section brute pour le dimensionnement la temprature normale,
selon l'ENV 1999-1-1.
(3) Les dispositions de 4.2.2.1 peuvent tre supposes satisfaites pour un lment tendu si, au temps t, la
temprature de lalliage daluminium 0
al
dans toutes les sections nest pas suprieure 170 C

.
4.2.2.3 Poutres
(1)PLe moment rsistant de calcul M
fi,t,Rd
au temps t, d'une section de Classe 1 ou de Classe 2, soumise une
distribution de temprature non-uniforme, peut tre dtermin par :
M
fi,t,Rd
=
M,fi , i , , i i
/y f k z A
2 0 2 0 , 0
(4.4)
o :
A
i
i
requise lorsquil faut prvoir leffet du ramollissement de la zone affecte par la chaleur (HAZ).
La dduction est fonde sur lpaisseur rduite de k
HAZ
t, selon lENV 1999-1-1 ;
Z
i
i
requise lorsquil faut prvoir leffet du ramollissement de la zone affecte par la chaleur (HAZ).
La dduction est fonde sur lpaisseur rduite de k
HAZ
t, selon lENV 1999-1-1 ;
k
0,2, 0,i
f
0,2
est la limite d'lasticit pour une surface lmentaire A
i
la temprature 0
al
;
(2)PL'axe neutre plastique d'une section soumise une distribution de temprature non-uniforme, est l'axe
perpendiculaire au plan de flexion qui satisfait au critre suivant :
0
2 0 2 0
=
, i ,0 , i
f k A
,
(4.5)
fi,t,Rd
au temps t, d'une section de Classe 3 dans un lment soumis une
distribution de temprature non-uniforme, peut tre dtermin par :
Page 21
ENV 1999-1-2:2000
Rd , i fi, fi,t,Rd
M M
0
= (4.6)
o :
M
fi,0,Rd
est le moment rsistant de calcul de la section pour une temprature uniforme 0
al
gale la
temprature maximale 0
al,max
atteinte au temps t.
fi,t,Rd
au temps t, d'une section de Classe 4 soumise une distribution de
temprature non-uniforme peut tre dtermin par :

M,fi M Rd ,0 , fi,t,Rd
y / y M k M
1 2 0 max
= (4.7)
o :
k
0,2,0max
est le rapport de contrainte la charge dpreuve de 0,2% pour la limite d'lasticit de l'alliage
daluminium temprature 0
al
gale la temprature maximale 0
al,max
de la section atteinte au
temps t ;
M
Rd
est le moment rsistant de calcul de la section temprature normale pour les poutres de la classe
4, selon l'ENV 1999-1-1.
(5) P Le moment rsistant de calcul M
fi,t,Rd
au temps t, d'une section de Classe 1, 2, 3 ou 4 soumise une
distribution de temprature uniforme peut tre dtermin par :

M,fi M Rd ,0 , fi,t,Rd
y / y M k M
1 2 0
= (4.8)
o :
k
0,2,0
al
, voir 3.2.1 ;
M
Rd
est le moment rsistant de calcul de la section temprature normale.
(6) Pour les poutres soumises un flambement de torsion latral, le moment rsistant de calcul au dversement
M
b,fi,t,Rd
, au temps t, d'une poutre sans maintien latral, peut tre dtermin par :
) /y ( M = k M
M,fi M Rd , b b,fi,t,Rd 1
,
0 max , 0,2,
(4.9)
o :
k
0,2,0,max
est le rapport de contrainte la charge dpreuve de 0,2% la temprature 0
al
gale la
temprature maximale de lalliage daluminium 0
al, max
;
M
b,Rd
est le moment rsistant de calcul au dversement temprature normale, selon lENV 1999-1-1.
(7) La rsistance de calcul au cisaillement V
fi,t,Rd
au temps t, d'une poutre peut tre dtermine par :
V
fi,t,Rd
= k
0,2,0
V
Rd
(
M1
/
M,fi
) (4.10)
o :
k
0,2,0
al
, qui est la temprature maximale de la partie de la section qui
supporte la force de cisaillement ;
V
Rd
est la rsistance au cisaillement de la section brute dans le calcul la temprature normale, selon
l'ENV 1999-1-1.
Page 22
ENV 1999-1-2:2000
(8) Les dispositions de 4.2.2.3 peuvent tre supposes satisfaites pour une poutre si, au temps t, la temprature
de lalliage daluminium 0
al
dans toutes les sections nest pas suprieure 170 C .
4.2.2.4 Poteaux
(1) La rsistance de calcul au flambement N
b,fi,t,Rd
au temps t d'un lment comprim peur tre dtermin par :
N
b,fi,t,Rd
= k
0,2,0,max
N
b,Rd
(,
M1
/1,2,
M,fi
) (4.10)
o :
N
b,Rd
est la rsistance au flambement pour le calcul la temprature normale selon le prENV 1999-1-1 ;
k
0,2, 0,max
est le rapport de contrainte la charge dpreuve de 0,2% la temprature 0
al
gale la
temprature maximale 0
al,max
de lalliage daluminium.
NOTE La constante 1,2 de cette expression est un facteur de rduction de la rsistance de calcul d au fluage des alliages
daluminium, qui est fonction de la temprature.
(2) Pour la dtermination du rapport dlancement, les dispositions du prENV 1991-1-1 sappliquent.
(3) Dans les pales non stables, les longueurs de poteau raccordes de faon continue ou semi-continue des
longueurs de poteau dans dautres compartiments peuvent tre considre comme ayant une direction fixe ces
raccordements, condition que la rsistance au feu des lments de construction qui sparent ces compartiments
soit au moins gale celle du poteau.
(4) La rsistance de calcul au flambement R
fi,t,d
au temps t, d'un lment soumis simultanment la flexion et la
compression axiale peut tre dtermine par
R
b,fi,t,d
= k
0,2,0max
R
d
(4.11)
o :
R
d
reprsente une combinaison de compression axiale et de moments flchissants N
fi,Ed
, M
y,fi,Ed
et
M
z,fi,Ed
tels que pour le calcul la temprature normale les dispositions du prENV 1999-1-1 sont
satisfaites pour tous les types dlments lorsque :
N
Sd
= 1,2 N
fi,Ed
M
y,Sd
= M
y,fi,Ed
M
z,Sd
= M
z,fi,Ed
(5) Les dispositions de 4.2.2.4 peuvent tre supposes satisfaites pour un poteau si, au temps t, la temprature
de lalliage daluminium 0
al
dans toutes les sections nest pas suprieure 170 C

.
4.2.2.5 Liaisons
(1)PIl nest pas ncessaire de vrifier la rsistance des liaisons entre lments, condition de la rsistance
thermique (d
p
/
p
)
c
de la protection contre le feu de la liaison ne soit pas infrieure la valeur minimale de la
rsistance thermique (d
p
/
p
)
M
de la protection contre le feu de lun quelconque des lments en alliage
daluminium assembs par cette liaison :
Page 23
ENV 1999-1-2:2000
o :
d
p
est lpaisseur du matriau de protection contre le feu ;
p
est la conductivit thermique effective du matriau de protection contre le feu.
(2) Pour les liaisons soudes, il convient de prendre en compte llasticit rduite dans les zones affectes par la
chaleur.
4.2.3 Echauffement de l'alliage daluminium
4.2.3.1 Elments intrieurs en alliage daluminium non protgs
(1) Pour une distribution de temprature suppose uniforme dans la section, il convient de dterminer
l'augmentation de temprature A0
al(t)
dans un lment non protg, pendant un intervalle de temps At, par :
Jt h
V
A
c
J0
net,d
m
al al
al(t)

=
1
o :
c
al
est la chaleur spcifique de l'alliage daluminium, voir 3.3.2 (J/kgC) ;
,
al
est la masse volumique de l'aluminium (kg/m
3
) ;
A
m
/V est le facteur de massivet pour les lments en alliage daluminium non protgs (m
-1
) ;
A
m
est la surface expose de l'lment par unit de longueur (m
2
/m) ;
V est le volume de l'lment par unit de longueur (m
3
/m) ;
h
net,d
est la valeur de calcul du flux thermique net par unit de surface, voir (2) ;
At est l'intervalle de temps (s).
(2) Il convient dobtenir les valeurs de h
net,d
partir de l'ENV 1991-2-2:1995 en prenant :
.
m
= 0,3 pour des surfaces propres non recouvertes, et
.
m

= 0,7 pour des surfaces peintes et recouvertes (par exemple de noir de fume),
.
m et
.
res
tant dfinis dans l'ENV 1991-2-2 :1995.
(3) Il convient de choisir la valeur de At au plus gale 5 secondes.
(4) Il convient de choisir la valeur du facteur de massivet A
m
/V au moins gale 10 m
-1
.
(5) Lors du calcul de la surface expose de llment, A
m
, il convient de ne pas y inclure les rainures dont lentaille
la surface est infrieure 20 mm. Voir la Figure 4.1.
(6) Quelques expressions permettant de calculer les valeurs du facteur de massivet A
m
/V pour des lments en
alliage daluminium non protgs, sont donnes dans le Tableau 4.1.
Page 24
ENV 1999-1-2:2000
< 20 mm > 20 mm
Figure 4.1 Ne pas inclure dans la surface expose les rainures dont lentaille la surface est infrieure
20 mm. Inclure dans la surface expose les rainures dont lentaille la surface est suprieure 20 mm.
Tableau 4.1 Facteur de massivet A
m
/V pour des lments de structure en alliage daluminium non
protgs lorsque la mthode de la masse localise est utilise
Profil expos au feu sur tous les cts :

section la de aire
perimetre
=
V
m
A
Profil creux circulaire expos au feu sur tout le
pourtour :

t V
m
A 1
=
t
Profil expos au feu sur trois cts :

section la de aire
feu au expos surface
=
V
m
A
Profil creux (ou caisson reconstitu soud
d'paisseur constante) expos au feu sur tous les
cts :
Si t << b: A
m
/V = 1/t
t
Semelle de profil I expose au feu sur trois
cts :
A
m
/V = (b + 2t
f
)/(b t
f
)
Si t << b: A
m
/V = 1/t
f
t
b
Caisson reconstitu soud expos au feu sur tous
les cts :
section la de aire
h) + 2(b
=
V
m
A
b
h
Cornire (ou tout profil ouvert d'paisseur
constante) expose au feu sur tous les cts :
A
m
/V = 2/ t
t
Profil I avec renforts formant caisson, expos au
feu sur tous les cts :
section la de aire
h) + 2(b
=
V
m
A
b
h
Plat expos au feu sur tous les cts :
A
m
/V = 2(b + t)/(b t)
Si t << b: A
m
/V = 2/ t
t
b
Plat expos au feu sur trois cts :
A
m
/V = (b +2 t)/(b t)
Si t << b: A
m
/V = 1/ t
t
b
Page 25
ENV 1999-1-2:2000
4.2.3.2 Structures intrieures en alliage daluminium isoles avec un matriau de protection contre le
feu
(1) Pour une distribution uniforme de temprature dans la section, il convient de dterminer l'augmentation de
temprature A0
al(t)
dans un lment protg, pendant un intervalle de temps At, par :

(t)
/
al t
p
al al
p p
al(t)
J0 e Jt 0 0
/ V
A
c
/d .
J0 1
3 1
1
10

=
mais A0
al(t)

> 0
avec :
V
A
d
c
c
p
p
al al
p p
=
o :
A
p
/V est le facteur de massivet pour llment en alliage daluminium isol par un matriau de protection
contre le feu (m
-1
);
A
p
est laire de la face intrieure du matriau de protection contre le feu par unit de longueur d'lment
(m
2
/m);
V est le volume de l'lment par unit de longueur (m
3
/m);
c
al
est la chaleur spcifique de l'alliage daluminium, voir 3.3.2 (J/kgC) ;
c
p
est la chaleur spcifique du matriau de protection contre le feu, voir 3.4 (J/kgC) ;
d
p
est l'paisseur du matriau de protection contre le feu (m) ;
At est l'intervalle de temps (s) ;
0
(t)
est la temprature ambiante des gaz au temps t (C) ;
0
al(t)
est la temprature de l'alliage daluminium au temps t (C) ;
A0
j:)
est l'augmentation de la temprature ambiante pendant l'intervalle de temps At (C) ;
p
est la conductivit thermique du matriau de protection contre le feu, voir 3.4 (W/mC) ;
,
al
est la masse volumique de l'alliage daluminium (kg/m
3
) ;
,
p
est la masse volumique du matriau de protection contre le feu, voir 3.4 (kg/m
3
).
(2) Il convient de choisir la valeur de At au plus gale 30 secondes.
(3) Quelques valeurs de calcul du facteur de massivet A
p
/V pour des lments en alliage daluminium protgs
sont indiques dans le Tableau 4.2.4).
(4) Dans le cas de matriaux de protection contre le feu contenant de leau, le calcul de l'augmentation de
temprature de l'alliage daluminium A0
al(t)
peut tre modifi pour tenir compte d'un palier dans l'accroissement de
temprature de l'alliage daluminium lorsqu'il atteint 100C. Ce palier doit tre dtermin par une mthode
conforme un prENV ou une ENV (lorsque disponibles).
NOTE Voir 1.3 et 3.4
Page 26
ENV 1999-1-2:2000
Tableau 4.2 Facteur de massivet A
p
/V pour des lments de structure en alliage daluminium isols par
un matriau de protection contre le feu lorsque la mthode de la masse localise est utilise
Schma Description Facteur de massivet (A
p
/V)
Matriau de protection dpaisseur
uniforme appliqu au contour
primtre de laluminium
aire de la section de laluminium
uniforme formant caisson
2 (b + h)
uniforme appliqu au contour,
expos au feu de trois cts
primtre de laluminium - b
uniforme formant caisson, expos
au feu de trois cts
2h + b
Page 27
ENV 1999-1-2:2000
4.2.3.3 Structures intrieures en alliage daluminium dans un volume protg par des crans thermiques
(1)PLes dispositions indiques ci-aprs s'appliquent aux deux cas suivants :
lments en alliage daluminium situs dans un plnum dlimit en partie suprieure par un plancher et en
partie infrieure par un cran thermique horizontal ;
lments en alliage daluminium situs dans un volume dlimit de chaque ct par un cran thermique
vertical.
(2)PLes proprits et lefficacit des crans thermiques doivent tre dtermins au moyen dun mode opratoire
conforme un(e) prENV, ENV, prEN ou EN.
NOTE Voir 1.3
(3)PLvolution de la temprature dans le volume qui contient l'lment en alliage daluminium doit tre dtermine
partir d'un essai d'incendie normalis conforme un(e) prENV, ENV, prEN ou EN, ou calcule au moyen dune
mthode approuve.
NOTE Voir 1.3
(4) Pour des structures en alliage daluminium intrieures protges par des crans thermiques, il convient de
baser le calcul de l'augmentation de temprature A0
al
sur une des mthodes donnes en 4.2.3.1 ou 4.2.3.2 selon
le cas, et en prenant la temprature ambiante des gaz 0t gale la temprature des gaz dans le volume.
(5) Les valeurs coefficients de transfert thermique c
c
et c
r,
dtermines par des essais conformes un(e) prENV,
ENV, prEN ou EN, peuvent tre utilises dans le calcul de A0
al
, en variante des valeurs donnes dans
lEurocode 1 : Partie 2.2.
NOTE Voir 1.3
4.2.3.4 Structures extrieures en alliage daluminium
(1)PLa temprature dans une structure extrieure en alliage daluminium est dtermine en tenant compte :
du flux thermique rayonnant venant du compartiment ;
des flux thermiques rayonnant et convectif venant des flammes sortant des ouvertures ;
des pertes de chaleur par rayonnement et par convection de la structure en alliage daluminium vers
l'atmosphre ambiante ;
des dimensions et de la localisation des lments de structure.
(2)PDes crans thermiques peuvent tre mis en place sur un, deux ou trois cts d'un lment extrieur en alliage
daluminium pour le protger du flux thermique rayonnant.
(3) Il convient que les crans thermiques soient :
soit fixs directement sur le ct protger de l'lment en alliage daluminium ;
soit suffisamment grands pour empcher le flux thermique rayonnant d'atteindre ce mme ct.
(4) Il convient que lintgrit des crans thermiques corresponde la rsistance au feu exige pour llment en
alliage daluminium.
(5) Il convient de dterminer la temprature d'une structure extrieure en alliage daluminium protge par des
crans thermiques comme indiqu en (1), en supposant qu'il n'y a pas de transfert thermique par rayonnement
vers les cts protgs par les crans.
(6) Les calculs peuvent tre fonds sur des conditions de rgime permanent rsultant d'un quilibre thermique
stationnaire, en utilisant les mthodes indiques dans l'annexe B.
Page 28
ENV 1999-1-2:2000
(7) Il convient de fonder les calculs qui utiliseront l'Aanexe B sur le modle donn dans l'Eurocode 1 : Partie 2-2,
qui dcrit les conditions du compartiment et les flammes sortant par les ouvertures, servant de base aux calculs
des flux thermiques rayonnant et convectif.
4.3 Mthodes de calcul gnrales
4.3.1 Bases
(1)PLes mthodes de calcul gnrales peuvent tre utilises pour des lments individuels, pour des sous-
ensembles ou pour des structures compltes.
(2)PLes mthodes de calcul gnrales peuvent tre utilises pour tous les types de sections.
(3)PLes mthodes de calcul gnrales doivent fournir une analyse raliste des structures exposes au feu. Elles
doivent tre bases sur des comportements physiques fondamentaux de faon obtenir une reprsentation fiable
du comportement que l'on peut attendre du composant de structure concern expos au feu.
(4)PLes mthodes de calcul avances peuvent comporter des modles de calcul spars pour dterminer :
a) le dveloppement et la distribution de la temprature dans les lments de structure (modle de rponse
thermique) ;
b) le comportement mcanique de la structure ou dune quelconque de ses parties (modle de rponse
mcanique).
(5)PTous les modes de ruine potentiels qui ne sont pas couverts par la mthode de calcul gnrale (y compris le
flambement local ou la ruine par cisaillement), doivent tre limins par des moyens appropris.
(6)PLes mthodes de calcul gnrales peuvent tre utilises avec n'importe quelle courbe d'chauffement
condition que les proprits des matriaux soient connues dans la plage de temprature concerne.
(7)PLa validit d'une mthode de calcul gnrale retenue pour une situation particulire, doit faire l'objet d'un
accord entre le client, le bureau d'tudes et l'autorit comptente.
4.3.2 Rponse thermique
(1)PLes mthodes de calcul gnrales pour la rponse thermique doivent tre fondes sur les principes reconnus
et les hypothses de la thorie du transfert thermique.
(2)PLe modle de rponse thermique doit prendre en considration :
les actions thermiques concernes spcifies dans l'ENV 1991-2-2:1995 ;
la variation avec la temprature des proprits thermiques des matriaux, voir 3.3.
(3) Les effets d'une exposition non uniforme la chaleur et du transfert thermique vers des composants adjacents
du btiment, peuvent tre pris en compte quand il y a lieu.
(4) L'influence de l'humidit et de la migration de l'eau dans le matriau de protection contre le feu peut tre
nglige, ce qui place du ct de la scurit.
4.3.3 Rponse mcanique
(1)PLes mthodes de calcul gnrales pour la rponse mcanique doivent tre fondes sur les principes reconnus
et les hypothses de la thorie de la mcanique des structures, prenant en compte les variations des proprits
mcaniques avec la temprature.
(2)PLes effets des contraintes et dformations thermiques, dues tant l'accroissement de temprature qu'aux
gradients de temprature, doivent tre pris en compte.
(3)PLorsquil y a lieu, le modle de rponse mcanique doit galement tenir compte des points suivants:
Page 29
ENV 1999-1-2:2000
effets combins des actions mcaniques, des imperfections gomtriques et des actions thermiques ;
proprits mcaniques du matriau dpendant de la temprature, voir 3.2 ;
effets de non linarit gomtrique ;
effets de non linarit des proprits des matriaux, incluant les effets bnfiques du chargement et du
dchargement sur la raideur des structures ;
effets du fluage thermique transitoire.
(4)PLes dformations l'tat limite ultime rsultant du calcul doivent tre autant que de besoin limites afin
dassurer qu'elles demeurent compatibles avec toutes les autres parties de louvrage.
(5) Si ncessaire, il convient que le dimensionnement soit rapport l'tat limite ultime au del duquel les
dformations calcules de la structure entraneraient la ruine par suite de la perte d'appui de l'un de ses lments.
Page 30
ENV 1999-1-2:2000
Annexe A
(informative)
Proprits des alliages daluminium ne figurant pas dans lENV 1999-1-1
Tableau A.1 Rapports de contrainte k
0,2,0
la charge d'preuve de 0,2% pour les alliages d'aluminium
pour une dure d'exposition thermique jusqu' deux heures temprature leve
Temprature C Alliage Etat de
duret
20 100 150 200 250 300 350
EN AW-3003 O 1,00 1.00 0.90 0.79 0.64 0.46 0.38
EN AW-3003 H14 1,00 1,00 0.76 0.51 0.26 0.16 0.10
EN AW-5086 O 1,00 1,00 0.89 0.78 0.63 0.47 0.29
EN AW-5086 H112 1,00 1.00 0.99 0.91 0.73 0.46 0.30
EN AW-7075 T6 1,00 1,00 0.79 0.43 0.24 0.16 0,10
En approximation de premier ordre, les valeurs de k
0,2,0
pour lalliage EN AW-3003 peuvent tre utilises pour
lalliage EN AW-3103.
Page 31
ENV 1999-1-2:2000
Annexe B
(informative)
Transfert thermique aux structures extrieures en aluminium
B.1 Gnralits
B.1.1 Bases
(1) Dans la prsente annexe B, on suppose que le compartiment est limit un seul tage. Toutes les fentres ou
ouvertures similaires dans le compartiment sont supposes tre rectangulaires.
(2) Il convient dutiliser lannexe C de l'ENV 1991-2-2:1995 pour dterminer la temprature du compartiment, les
dimensions et tempratures des flammes sortant par les ouvertures, et les paramtres applicables au rayonnement
et la convection.
(3) Il convient de faire une distinction entre les lments qui sont dans les flammes et ceux qui ne le sont pas
selon leur position par rapport aux ouvertures dans les parois du compartiment.
(4) Il convient dadmettre qu'un lment qui n'est pas dans les flammes reoit le transfert thermique par
rayonnement issu de toutes les ouvertures du compartiment situes de son ct et manant des flammes qui
sortent par ces mmes ouvertures.
(5) Il convient dadmettre qu'un lment dans les flammes reoit le transfert thermique par convection des
flammes qui lentourent et le transfert thermique par rayonnement des flammes qui lentourent et de l'ouverture du
compartiment par lesquelles elles sortent. Le transfert thermique par rayonnement venant d'autres flammes et
d'autres ouvertures peut tre nglig.
B.1.2 Dimensions des lments et identification des faces
(1) Les convention et notation utilises pour les dimensions d
1
et d
2
d'un lment et pour l'identification de ses
quatre faces sont indiques par la Figure B.1.
B.1.3 Equilibre thermique
(1) Pour un lment hors des flammes, il convient de dterminer sa temprature moyenne T
m
[K] par la rsolution
de l'quation de l'quilibre thermique suivante :
o T
m
4
+ cT
m
= I
z
+ I
f
+ 293c (B.1)
o :
o est la constante de Stefan Boltzmann [56,7 x 10
-12
kW/m
2
K
4
] ;
c est le coefficient de transfert thermique par convection [kW/ m
2
K] ;
I
z
est le flux thermique rayonnant dune flamme [kW/ m
2
] ;
I
f
est le flux thermique rayonnant dune ouverture [kW/ m
2
] ;
(2) Il convient de prendre le coefficient de transfert thermique par convection o dans l'annexe C de l'ENV 1991-2-
2:1995 pour les conditions de ventilation force ou non-force , suivant les cas, et en utilisant une
dimension quivalente d pour la section transversale, d = (d
1
+ d
2
)/2.
Page 32
ENV 1999-1-2:2000
plan plan
d
1
d
2
(3)
(2)
s
s
(3)
(2)
(4)
d
2
d
1
1) Poteau au droit d'une ouverture 2) Poteau entre les ouvertures
(3)
(2)
(4)
1
2
d
d
section section
(3)
(2)
(4)
s
d
1
d
2
1) Poutre parallle la faade 2) Poutre perpendiculaire la faade
Figure B.1 Dimensions des lments et identification des faces
Page 33
ENV 1999-1-2:2000
(3) Pour un lment dans les flammes, il convient de dterminer sa temprature moyenne T
m
[K] par la rsolution
de l'quation de l'quilibre thermique suivante :
o T
M
4
+ cT
M
= I
z
+ I
f
+ aT
z
(B.2)
o :
T
z
est la temprature de la flamme [K] ;
I
z
est le flux thermique rayonnant de la flamme [kW/ m
2
] ;
I
f
est le flux thermique rayonnant de l'ouverture correspondante [kW/ m
2
] ;
(4) Il convient de dterminer le flux thermique rayonnant des flammes I
z
, suivant la situation et le type d'lment,
comme suit :
poteaux hors des flammes : voir B.2 ;
poutres hors des flammes : voir B.3 ;
poteaux dans les flammes : voir B.4 ;
poutres totalement ou partiellement dans les flammes : voir B.5.
Les autres cas peuvent tre traits par analogie en adaptant de faon adquate les mthodes donnes de B.2
B.5.
(5) Il convient de dterminer le flux thermique rayonnant I
f
venant d'une ouverture comme suit :
I
f
=
f
.
f
(1 a
z
)oT
f
4
(B.3)
o :
f
est le facteur de forme global de l'lment pour le transfert thermique par rayonnement venant de
cette ouverture ;
.
f
est l'missivit de l'ouverture ;
a
z
est l'absorptivit des flammes ;
T
f
est la temprature du feu [K], conformment l'annexe C de l'ENV 1991-2-2.
(6) Il convient de prendre l'missivit .
f
d'une ouverture gale l'unit, voir annexe C de l'ENV 1991-2-2.
(7) Il convient de dterminer l'absorptivit des flammes a
z
partir des sections B.2 B.5 selon les cas.
B.1.4 Facteurs de forme globaux
(1) Il convient de dterminer le facteur de forme global
f
d'un lment, pour le transfert thermique par
rayonnement partir d'une ouverture, par :
f

=
C4)d2 (C3 C2)d1 (C1
f,4)d2 C4 f,3 (C3 2)d1 C2 1 (C1
+ + +
+ + + , f f,
(B.4)
o :
f,i
est le facteur de forme de la face i de l'lment relatif cette ouverture, voir annexe C ;
d
i
reprsente les dimensions de la section transversale de la face i de l'lment ;
Page 34
ENV 1999-1-2:2000
C
i
est le coefficient de protection de la face i de l'lment, comme suit :
pour une face protge : C
i
= 0 ;
pour une face non protge : C
i
= 1.
(2) Il convient de prendre le facteur de forme
f,i
d'une face d'lment depuis laquelle l'ouverture n'est pas visible
gal zro.
(3) Il convient de dterminer le facteur de forme global
z

d'un lment, pour le transfert thermique par
rayonnement partir d'une flamme, par :
z
=
2 4 3 1 2 1
2 4 4 3 3 1 2 2 1 1
)d C (C )d C (C
)d z, C z, (C )d z, C z, (C
+ + +
+ + +
(B.5)
o :
z,i
est le facteur de forme de la face i de l'lment relatif cette flamme, voir annexe C.
(4) Le facteur de forme
z,i
de chaque face d'un lment individuel pour le transfert thermique par rayonnement
partir de flammes peut tre dtermin partir des dimensions dune flamme rectangulaire quivalente. Dans ce
but, il convient de dterminer les dimensions et les emplacements des rectangles quivalents reprsentant le front
et les cts d'une flamme comme indiqu en B.2 pour les poteaux et en B.3 pour les poutres. Dans tous les autres
cas, il convient dutiliser les dimensions de flamme de l'annexe C de l'ENV 1991-2-2.
(5) Le facteur de forme
z,i
d'une face d'lment depuis laquelle la flamme n'est pas visible doit tre pris gal
zro.
(6) Une face d'lment peut tre protge par un cran thermique, voir 4.2.3.3. Une face d'lment qui est
immdiatement adjacente la paroi du compartiment peut galement tre considre comme protge,
condition qu'il ny ait pas d'ouverture dans cette partie de la paroi. Il convient de considrer toutes les autres faces
comme non protges.
B.2 Poteaux hors des flammes
B.2.1 Transfert thermique par rayonnement
(1) Il convient de faire une distinction entre un poteau situ au droit d'une ouverture et un poteau situ entre des
ouvertures, voir Figure B.2.
(2) Si le poteau est au droit d'une ouverture, voir Figure B.3, il convient de dterminer le flux thermique rayonnant
I
z
depuis la flamme par :
I
z
=
z
.

z
oT
z
4
(B.6)
o :
z
est le facteur de forme global du poteau pour la chaleur provenant de la flamme, voir B.1.4 ;
.
z
est l'missivit de la flamme, voir B.2.2 ;
T
z
est la temprature de la flamme [K], selon B.2.3.
(3) Si le poteau est entre des ouvertures, voir Figure B.4, il convient de dterminer le flux thermique total par
rayonnement I
z
des flammes sur chaque ct par :
I
z

= (
z,m
.

z,m
+

z,n
.

z,n
)oT
z
4
(B.7)
Page 35
ENV 1999-1-2:2000
o :
z,m
est le facteur de forme global du poteau pour la chaleur provenant des flammes sur le ct m, voir
B.1.4 ;

z,n
est le facteur de forme global du poteau pour la chaleur provenant des flammes sur le ct n, voir
B.1.4 ;
.
z,m
est l'missivit totale des flammes sur le ct m, voir B.2.2 ;
.
z,n
est l'missivit totale des flammes sur le ct n, voir B.2.2.
B.2.2 Emissivit des flammes
(1) Si le poteau est au droit d'une ouverture, il convient de dterminer l'missivit de la flamme .
z
partir de
l'expression de c donne dans l'annexe C de l'ENV 1991-2-2, en prenant l'paisseur de flamme au niveau de la
partie suprieure des ouvertures. A condition qu'il n'y ait pas d'auvent ou de balcon au dessus de l'ouverture,
peut tre calcul comme suit :
pour la condition de ventilation non force : = 2h/3 (B.8a)
pour la condition de ventilation force : = x avec s hx/z (B.8b)
o
h, x et z sont donns dans lannexe C de l'ENV 1991-2-2.
Ouvertures
Flammes
m ouvertures n ouvertures
1) Poteau au droit dune ouverture
2) Poteau entre les ouvertures
Ct de flamme m
Ct de flamme n
a) Condition de ventilation non force
Page 36
ENV 1999-1-2:2000
Ouvertures
Flammes
m ouvertures n ouvertures
1) Poteau au droit dune ouverture
2) Poteau entre les ouvertures
Ct de flamme m Ct de flamme n
b) Condition de ventilation force
Figure B.2 Positions du poteau
2h/3
Poteau
coupe
vue en plan
z

Front
rectangulaire
quivalent
2h/3
Front
rectangulaire
quivalent
Poteau
1) paroi au dessus et h < 1,25w
Poteau
coupe
vue en plan
x
2h/3
x
2h/3
z

Front rectangulaire
quivalent
Poteau
Front rectangulaire
quivalent

Page 37
ENV 1999-1-2:2000
2) paroi au dessus et h > 1,25 w ou aucune paroi au dessus
Poteau
coupe
z
x
vue en plan
w

+

0
,
4
x

x
h

Front
rectangulaire
quivalent

Front
rectangulaire
quivalent
Poteau
Figure B.3 Poteau au droit dune ouverture
2h/3
coupe
z

2h/3
Front
rectangulaire
quivalent
Front
rectangulaire
quivalent
vue en plan
Poteau
1) paroi au-dessus et h < 1,25w
2h/3
coupe
z

2h/3
Front
rectangulaire
quivalent
Front
rectangulaire
quivalent
vue en plan
Poteau
x
2) paroi au dessus et h > 1,25w ou aucune paroi au dessus
Page 38
ENV 1999-1-2:2000
Column
section
x
plan
w

+

0
,
4
s

x
h
s
Equivalent
side rectangle
Equivalent
side rectangle
Figure B.4 Poteau entre les ouvertures
(2) Si le poteau est entre deux ouvertures, il convient de dterminer les missivits totales .
z,m
et .
z,n
des flammes
sur les cts m et n partir de l'expression de . donne dans l'annexe C de l'ENV 1991-2-2, en prenant pour
l'paisseur de flamme totale la valeur suivante :
pour le ct m : =
=
m
i
i .
1
C (B.9a)
pour le ct n : =
=
n
i
i .
1
D (B.9b)
o :
m est le nombre d'ouvertures sur le ct m ;
n est le nombre d'ouvertures sur le ct n ;
i
est l'paisseur de la flamme pour l'ouverture i.
(3) Il convient de prendre lpaisseur de flamme
i
comme suit :
pour la condition de ventilation non force :
i
= w
i
(B.10a)
pour la condition de ventilation force :

i
= w
i
+ 0,4s (B.10b)
o :
w
i
est la largeur de l'ouverture ;
s est la distance horizontale de l'axe du poteau la paroi du compartiment, voir Figure B.1.
Front
rectangulaire
quivalent
Front
rectangulaire
quivalent
Poteau
coupe
vue en plan
Page 39
ENV 1999-1-2:2000
B.2.3 Temprature de flamme
(1) Il convient de prendre la temprature de flamme T
z
gale la temprature sur l'axe de la flamme partir de
l'expression de T
z
donne dans l'annexe C de l'ENV 1991-2-2, pour les conditions de ventilation non force ou
force suivant les cas, la distance de l'ouverture, mesure le long de l'axe de la flamme, comme suit :
pour la condition de ventilation non force : = h/2 (B.11a)
pour un poteau au droit d'une ouverture : = 0 (B11.b)
pour un poteau entre des ouvertures, est la distance, le long de l'axe de la flamme, un point situ une
distance s de la paroi du compartiment. A condition qu'il n'y ait pas d'auvent ou de balcon au dessus de
l'ouverture :
= sX/x (B.11c)
o X et x sont donns dans l'annexe C de l'ENV 1991-2-2.
B.2.4 Absorptivit des flammes
(1) Pour la condition de ventilation non force , il convient de prendre l'absorptivit a
z
gale zro.
(2) Pour la condition de ventilation force , il convient de prendre l'absorptivit a
z
gale l'missivit .
z
de la
flamme concerne, voir B.2.2.
B.3 Poutre hors des flammes
(1) Dans toute la section B.3, on suppose que le dessous de la poutre n'est pas plus bas que le haut des
ouvertures du compartiment d'incendie.
(2) Il y a lieu de distinguer les poutres qui sont parallles la paroi extrieure du compartiment des poutres qui lui
sont perpendiculaires, voir Figure B.5.
(3) Si la poutre est parallle la paroi extrieure du compartiment, il convient de dterminer la temprature
moyenne de l'lment T
M

pour un point situ sur la longueur de la poutre juste au-dessus du centre de l'ouverture.
Dans ce cas, il convient de dterminer le flux thermique rayonnant I
z
I
z
=
z
.
z
oT
z
4

(B.12)
o :
z
est le facteur de forme global pour la flamme directement au droit de la poutre, voir B.1.4 ;
.
z
est l'missivit de la flamme, voir B.3.2 ;
T
z
est la temprature de la flamme suivant B.3.3 [K].
(4) Si la poutre est perpendiculaire la paroi extrieure du compartiment, il convient de dterminer la temprature
moyenne pour une srie de points pris tous les 100 mm sur la longueur de la poutre. Il convient alors de prendre la
temprature moyenne T
m
de l'lment en alliage daluminium gale la plus grande de ces valeurs. Dans ce cas, il
y a lieu de dterminer le flux thermique rayonnant I
z
Page 40
ENV 1999-1-2:2000
I
z
= (
z,m
.
z,m
+
z,n
.
z,n
)oT
z
4
(B.13)
o :
z,m
est le facteur de forme global de la poutre pour la chaleur provenant des flammes du ct m, voir B.3.2 ;
z,n
est le facteur de forme global de la poutre pour la chaleur provenant des flammes du ct n, voir B.3.2 ;
.
z,m
est l'missivit totale des flammes du ct m, voir B.3.3 ;
.
z,n
est l'missivit totale des flammes du ct n, voir B.3.3 ;
T
z
est la temprature de flamme [K], voir B.3.4.
2h/3
z
2h/3
1) paroi au dessus et h < 1,25w
section plan
z
2h/3
rectangle
Equivalent side
Equivalent front
rectangle
Beam
Equivalent side
rectangle
x
2h/3
Equivalent front
rectangle
2) paroi au dessus et h > 1,25w ou bien aucune paroi au dessus
a) condition de ventilation non force
Front
rectangulaire
quivalent
Ct rectangulaire
quivalent
Front
rectangulaire
quivalent
Ct rectangulaire
quivalent
coupe vue en plan
Poutre
Poutre
Front rectangulaire
quivalent
Front
rectangulaire
quivalent
Ct rectangulaire
quivalent
Ct rectangulaire
quivalent
coupe vue en plan
Poutre
poutre
Page 41
ENV 1999-1-2:2000
ba~I
a=I~C
_~a
_~a
Ia
ba~I
I=I~C
ba~I
a=I~C
ba~I=I
I~C
b) condition de ventilation force
Figure B.5 Poutre hors des flammes
B.3.2 Emissivit des flammes
(1) Si la poutre est parallle la paroi extrieure du compartiment, au-dessus d'une ouverture, il convient de
dterminer l'missivit de la flamme .
z
partir de l'expression de . donne dans l'annexe C de l'ENV 1991-2-2, en
prenant l'paisseur de flamme au niveau de la partie suprieure des ouvertures. A condition qu'il n'y ait pas
d'auvent ou de balcon au-dessus de l'ouverture, peut tre calcul comme suit :
pour la condition de ventilation non force : = 2h/3 (B.14a)
pour la condition de ventilation force : = x avec s hx/z (B.14b)
o h, x et z sont donns en annexe C de l'ENV 1991-2-2.
(2) Si la poutre est perpendiculaire la paroi extrieure du compartiment, entre deux ouvertures, il convient de
dterminer les missivits totales .
z,m
et .
z,n
des flammes sur les cts m et n partir de l'expression de . donne
dans l'annexe C de l'ENV 1991-2-2, en prenant pour l'paisseur de la flamme la valeur suivante :
pour le ct m : =
=
m
i
i .
1 E
(B.15a)
pour le ct n : =
=
n
i
i .
1 F
(B.15b)
o :
m est le nombre d'ouvertures sur le ct m ;
n est le nombre d'ouvertures sur le ct n ;
i
est l'paisseur de la flamme pour l'ouverture i.
(3) Il convient de prendre lpaisseur de flamme
i
comme suit :
Ct rectangulaire quivalent
Ct rectangulaire
quivalent
Front rectangulaire
quivalent
Front
rectangulaire
quivalent
coupe
Poutre
Poutre
vue en plan
Page 42
ENV 1999-1-2:2000
pour des conditions de ventilation non force :
i
= w
i
(B.16a)
pour des conditions de ventilation force :
i
= w
i
+ 0,4s (B.16b)
o :
w
i
est la largeur de l'ouverture ;
s est la distance horizontale de la paroi du compartiment au point considr de la poutre, voir
Figure B.5.
B.3.3 Temprature de flamme
z
l'expression de T
z
pour la condition de ventilation non force : = h/2 (B.17a)
pour une poutre parallle la paroi extrieure du compartiment, au-dessus d'une ouverture :
= 0 (B17.b)
pour une poutre perpendiculaire la paroi extrieure du compartiment, entre des ouvertures, est la
distance, le long de l'axe de la flamme, un point situ une distance s de la paroi du compartiment. A
condition qu'il n'y ait pas d'auvent ou de balcon au-dessus de l'ouverture :
= sX/x (B.17c)
o X et x sont donns dans l'annexe C de l'ENV 1991-2-2.
B.3.4 Absorptivit des flammes
(1) Pour la condition de ventilation non force , il convient de prendre l'absorptivit a
z
gale zro.
(2) Pour la condition de ventilation force , il convient de prendre l'absorptivit a
z
gale l'missivit .
z
de la
flamme concerne, voir B.3.2.
B.4 Poteau dans les flammes
z
des flammes par :
I
z
=
) d (d
)d I (I )d I (I z, z, z, z,
2 1
2 4 3 1 2 1
2 +
+ + +
(B.18)
avec :
I
z,1
= C
1
.
z,1
oT
z
4
I
z,2
= C
2
.
z,2
oT
z
4
I
z,3
= C
3
.
z,3
oT
o
4
I
z,4
= C
4
.
z,4
oT
z
4
o :
Page 43
ENV 1999-1-2:2000
I
z,i
est le flux thermique rayonnant des flammes vers la face i du poteau ;
.
z,i
est l'missivit des flammes par rapport la face i du poteau ;
i est le repre de la face du poteau (1), (2), (3) ou (4) ;
C
i
le coefficient de protection de la face i de l'lment, voir B.1.4 ;
T
z
est la temprature de flamme [K] ;
T
o
est la temprature de flamme l'ouverture [K], selon l'annexe C de l'ENV 1991-2-2.
Flamme poteau
Flamme
coupe vue en plan

d
1

d
1

d
2

i4 i3
i1
i2
i4 i3
axe de la flamme
coupe
vue en plan
Flamme
Flamme
d
1
3 4
d
2

1

2

4
3
i i
i
i
i
i
1) L'axe de la flamme coupe l'axe du poteau en dessous du haut de l'ouverture
Page 44
ENV 1999-1-2:2000
coupe
vue en plan
Flamme
Flamme
axe de la flamme
d
1 3 4
d
2

1

2

4
3
i i
i
i
i
i
2) L'axe de la flamme coupe l'axe du poteau au dessus du haut de l'ouverture
Figure B.6 Poteau dans les flammes
(2) Il convient de dterminer lmissivit des flammes .
z,i
pour chacune des faces 1, 2, 3 et 4 du poteau partir de
l'expression de . donne dans l'annexe C de l'ENV 1991-2-2, en prenant une paisseur de flamme gale la
dimension
i
indique dans la Figure B.6 et correspondant la face i du poteau.
(3) Pour la condition de ventilation non force , il convient de prendre les valeurs de
i
au niveau de la partie
suprieure de l'ouverture, voir Figure B.6(a).
(4) Pour la condition de ventilation force , si le point d'intersection de l'axe de la flamme et de l'axe du poteau
se trouve au-dessous du haut de l'ouverture, il convient de prendre les valeurs de
i
au niveau de l'intersection,
voir Figure B.6(b)(1). Autrement, il convient de prendre les valeurs de i
i
au niveau du haut de l'ouverture, voir
Figure B.6(b)(2), mais si
4
< 0 ce niveau, il y a lieu de prendre les valeurs correspondant au niveau o
4
= 0.
z
l'expression de T
z
pour la condition de ventilation non force :
= h/2 (B.19a)
pour la condition de ventilation force , est la distance le long de l'axe de la flamme au niveau o
i
est
mesur. A condition qu'il n'y ait pas d'auvent ou de balcon au-dessus de l'ouverture :
= (
3
+ 0,5d
1
)X/x avec s 0,5 hX/z (B.19b)
o h, X, x et z sont donns dans l'annexe C de l'ENV 1991-2-2.
(6) L'absorptivit a
z
des flammes doit tre dtermine par :
a
z
=
3
3 2 1 z, z, z, + +
(B.20)
o .
z,1
, .
z,2
et .
z,3
sont les missivits de la flamme pour les faces 1, 2 et 3 du poteau.
Page 45
ENV 1999-1-2:2000
B.5 Poutre totalement ou partiellement dans les flammes
B.5.1.1 Gnralits
(1) Dans toute la section B.5, on suppose que la face infrieure de la poutre n'est pas situe au-dessous du
niveau suprieur des ouvertures adjacentes du compartiment d'incendie.
(2) Il y a lieu de faire une distinction entre les poutres qui sont parallles la paroi extrieure du compartiment et
celles qui lui sont perpendiculaires, voir Figure B.7.
(3) Si la poutre est parallle la paroi extrieure du compartiment, il convient de dterminer sa temprature
moyenne T
M
pour un point le long de la poutre situ l'aplomb du centre de l'ouverture.
(4) Si la poutre est perpendiculaire la paroi extrieure du compartiment, il convient de dterminer la temprature
moyenne pour une srie de points pris tous les 100 mm sur la longueur de la poutre. Il convient de prendre la plus
grande de ces valeurs pour la temprature moyenne T
M
de l'lment en alliage daluminium.
z
I
z

=
) d (d
)d I (I )d I (I z, z, z, z,
2 1
2 4 3 1 2 1
2 +
+ + +
(B.21)
o :
I
z,i
est le flux thermique rayonnant de la flamme vers la face i de la poutre ;
i est le repre de la face de la poutre (1), (2), (3) ou (4).
B.5.1.2 B.5.1.2 Condition de ventilation non force
(1) Pour la condition de ventilation non force , il y a lieu de faire une distinction entre les cas o le haut de la
flamme est au dessus de la partie suprieure de la poutre, et ceux o il est en dessous.
(2) Si le haut de la flamme est au dessus de la partie suprieure de la poutre :
I
z,1
= C
1
.
z,1
oT
o
4
(B.22a)
I

z,2
= C
2
.

z,2
oT
z,2
4
(B.22b)
I

z,3
= C
3
.

z,3
o(T
z,1
4
+ T
z,2
4
)/2 (B.22c)
I

z,4

= C
4
.

z,4
o(T
z,2
4
+ T
z,2
4
)/2 (B.22d)
o :
.
z,i
est l'missivit des flammes par rapport la face i de la poutre, voir B.5.2 ;
T
o
est la temprature l'ouverture [K], selon l'annexe C de l'ENV 1991-2-2 ;
T
z,1
est la temprature de flamme [K], selon l'annexe C de l'ENV 1991-2-2, au niveau de la partie
infrieure de la poutre ;
T
z,2
est la temprature de flamme [K], selon l'annexe C de l'ENV 1991-2-2, au niveau de la partie
suprieure de la poutre.
(3) Dans le cas d'une poutre parallle la paroi extrieure du compartiment, C
4
peut tre pris gal zro si la
poutre est immdiatement adjacente la paroi, voir Figure B.7.
Page 46
ENV 1999-1-2:2000
Flamme
coupe lvation
Ouverture

1
d
2

1
d
2

2

4 3
d
1

2

4 3
d
1 i i
i i
i
i
i
i
1) Poutre perpendiculaire la paroi 2) poutre parallle la paroi
coupe coupe
Flamme Flamme

4 3
d
1

3
d
1

1
d
2

2

1
d
2
h
z
i
i
i
i i
i
3) haut de la flamme en dessous de la
partie suprieure de la poutre
4) poutre immdiatement adjacente
la paroi
coupe
surface suprieure de la flamme
coupe
Flamme
Flamme

4 3
d
1

3
d
1

1
d
2

2

1
d
2
i
i
i i
i
i
1) poutre dcolle de la paroi 2) poutre immdiatement adjacente la paroi
Figure B.7 Poutre dans les flammes
Page 47
ENV 1999-1-2:2000
(4) Si le haut de la flamme est en dessous de la partie suprieure de la poutre :
I
z,1
= C
1
.
z,1
oT
o
4
(B.23a)
I

z,2
= 0 (B.23b)
I

z,3
= (h
z
/d
2
)C
3
.
z,3
o(T
z,1
4
+ T
x
4
)/2 (B.23c)
I

z,4
= (h
z
/d
2
)C
4
.
z,4
o(T
z,1
4
+ T
x
4
)/2 (B.23d)
o :
T
x
est la temprature en haut de la flamme [813 K] ;
h
z
est la distance entre le haut de la flamme et le bas de la poutre.
B.5.1.3 Condition de ventilation force
(1) Pour la condition de ventilation force et dans le cas de poutres parallles la paroi extrieure du
compartiment, il y a lieu de faire une distinction entre les poutres immdiatement adjacentes la paroi et celles qui
ne le sont pas, voir Figure B.7.
(2) Pour une poutre parallle la paroi, mais dcolle de celle-ci, ou pour une poutre perpendiculaire la paroi :
I
z,1
= C
1
.
z,1
oT
o
4 (B.24a)
I

z,2
= C
2
.
z,2
oT
z,2
4
(B.24b)
I

z,3
= C
3
.
z,3
o(T

z,1
4
+ T

z,2
4
)/2
(B.24c)
I

z,4
= C
4
.

z,4
o(T

z,1
4
+ T

z,2
4
)/2 (B.24d)
(3) Si la poutre est parallle et immdiatement adjacente la paroi extrieure, il convient de considrer que seule
la partie infrieure est situe "dans les flammes" et que l'un des cts et la partie suprieure de la poutre sont
exposs au rayonnement thermique venant de la surface suprieure de la flamme, voir Figure B.7(b)(2). Dans ce
cas :
I
z,1
= C
1
.
z,1
oT
o
4
(B.25a)
I

z,2
=

z,2
C
2
.
z,2
oT
z,2
4
(B.25b)
I

z,3
=

z,3
C
3
.
z,3
o(T

z,1
4
+ T

z,2
4
)/2 (B.25c)
I

z,4
= 0 (B.25d)
o :
z,i
est le facteur de forme relatif la partie suprieure de la flamme, pour la face i de la poutre, selon
l'annexe D.
B.5.2 Emissivit de la flamme
(1) Il convient de dterminer lmissivit de la flamme .
z,i
pour chaque face 1, 2, 3 et 4 de la poutre, partir de
l'expression de . donne dans l'annexe C de l'ENV 1991-2-2, en prenant une paisseur de flamme gale la
dimension
i
indique dans la Figure B.7 et correspondant la face i de la poutre.
Page 48
ENV 1999-1-2:2000
B.5.3 Absorptivit de la flamme
(1) Il convient de dterminer l'absorptivit de la flamme a
z
par :
a
z
= 1 e
-0,3h
(B.26)
Page 49
ENV 1999-1-2:2000
Annexe C
(informative)
Facteur de forme
(1) Le facteur de forme est dfini en 1.3.1(P). Il exprime la fraction du rayonnement thermique total qui quitte
une surface rayonnante donne et atteint une surface rceptrice donne. Sa valeur dpend des dimensions de la
surface rayonnante, de la distance entre les deux surfaces rayonnante et rceptrice et de leur orientation relative.
(2) Dans la prsente annexe, on suppose que toutes les surfaces rayonnantes sont de forme rectangulaire. Elles
comprennent les fentres et les autres ouvertures dans les parois du compartiment d'incendie, ainsi que les
surfaces rectangulaires quivalentes des flammes ; voir B.1.4.
(3) Pour calculer le facteur de forme pour une situation donne, il y a lieu de commencer par tracer une enveloppe
rectangulaire de la section de l'lment qui reoit le rayonnement thermique, comme le montre la Figure C.1. Il
convient de dterminer la valeur de pour le point central P de chaque face de ce rectangle.
(4) Il convient de calculer le facteur de forme de chaque surface rceptrice comme tant la somme des
contributions de chacune des zones de la surface rayonnante (normalement quatre) qui sont visibles depuis le
point P de la surface rceptrice, comme le montrent les Figures C.2 et C.3. Il convient de dfinir ces zones par
rapport au point X qui est la projection du point P sur le plan contenant la surface rayonnante Les zones qui ne sont
pas visibles du point P, telles que les zones d'ombre de la Figure C.3, n'apportent pas de contribution.
(5) Si le point X se trouve en dehors de la surface rayonnante, il convient de dterminer le facteur de forme effectif
en additionnant les contributions des deux rectangles qui s'tendent depuis X jusqu'au ct de la surface
rayonnante le plus loign, puis en soustrayant les contributions des deux rectangles qui s'tendent depuis X
jusqu'au ct de la surface rayonnante le plus proche.
(6) Il convient de dterminer la contribution de chaque zone comme suit :
surface rceptrice parallle la surface rayonnante :
|=
|
|
.
|
'
+
+
+
|
|
.
|
'
+ +

5 0 2
1
2
5 0 2
1
5 0 2
1
1
1 1
2
1
5 0 , , ,
) b (
a
tan
) b (
b
) a (
b
tan
) a (
a
,
(C.1)
avec :
a = h/s
b = w/s
o :
s est la distance de P X ;
h est la hauteur de la zone de la surface rayonnante ;
w est la largeur de cette zone ;
surface rceptrice perpendiculaire la surface rayonnante :
|
|
.
|
'
+ +
= |

5 0 2
1
5 0 2
1
1 1
1
2
1
, ,
) b (
a
tan
) b (
(a) tan
(C.2)
surface rceptrice dans un plan faisant un angle 0 avec la surface rayonnante :
Page 50
ENV 1999-1-2:2000

|
|
|
.
|
'
+ +

= |

5 0
2
1
5 0
2
1
2 1 2 1
1
2
1
, ,
cos b b
a
tan
cos b b
cos b
a tan
|
|
|
.
|
'
+
+
|
|
|
.
|
'
0 +
+

5 0
2 2
1
5 0
2 2
1
5 0
2 2
, , ,
sin a
cos
tan
sin a
cos b
tan
sin a
cos a
(C.3)
P
P
P
P
P
P
P
P
Enveloppe
Figure C.1 Enveloppe des surfaces rceptrices
X
P
X
1
4
surface rayonnante
surface rceptrice
2
3
surface rayonnante
| = | + | + | + |
1 2 4 3
Figure C.2 Surface rceptrice dans un plan parallle la surface rayonnante
Page 51
ENV 1999-1-2:2000
X
P
X
1
2
surface rceptrice
surface rayonnante
surface rayonnante
| = (| + | )
1 2
Figure C.3 Surface rceptrice perpendiculaire au plan de la surface rayonnante
X

h

w

s

P

surface
rceptrice

surface
rayonnante

angle
Figure C.4 Surface rceptrice dans un plan faisant un angle avec la surface rayonnante

Ec9 1.2 Fa103474

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ec9 1.2 Fa103474

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PRNORME EUROPENNE

Vous aimerez peut-être aussi