PHONETIQUE ET PHONOLOGIE DU RUSSE

Phonmes, graphmes et ralisations phontiques Alors que le franais a une criture plutt tymologique, l'italien plutot phontique, le russe a une criture phonologique. Les lettres de l'alphabet russe se rpartissent en plusiers classes, d'aprs leur rapport aux phonmes qu'elles reprsentent. La prononciation du russe se caractrise par un accent de mot fortement marqu plac sur une syllabe du mot et une altration de la prononciation des voyelles et des consonnes en fonction de leur en ironnement phontique. Voyelles rgles de phontique des voyelles Consonnes Tableau des consonnes rgles de phontique des consonnes Intonation

Voyelles: Le russe a ! phonmes ocaliques et "# graphmes pour noter ces cinq oyelles. Les graphemes ocaliques ont donc par paire. Les graphmes de premire srie (, , , , ) reprsentent une oyelle prcde d'une consonne dure, et les graphmes de seconde srie (, , , !, "# reprsentent une oyelle prcde d'une consonne molle. phonmes$ "re srie$ &me srie$

%i%

%e%

%a% %o% %u%

! "

haut de page

R$%les &e '(o)*+,-.e 'o./ les VO0ELLES: 1. Un voyelle ne se prononce pure que sous l'accent : MMA , , , , ,
, , "

Attention ' la prononciation de [y] , dont le son n'existe pas en franais: ,

2. hors accent, on procde la rduction vocalique! (n distingue deux degrs de rduction$ ") * oyelle initiale ou " syllabe a ant l'accent, &)* & syllabes a ant ou une syllabe apres l'accent +en dsinence, aprs consonnes dures: 1) en dehors de l'accent, /o/ se prononce presque [a] : * -o.no/ &), %a%, %o%, %i%, %e% aprs l'accent +ou deux syllabes avant) se prononcent presque [e] muet:
* -lampe/ , * -m'ase/, -mega0in/

aprs consonnes molles E, en dehors de l'accent ton que se prononcent presque [ ]: * [m'isn"i./,
= -t'il'iv"i0er/ haut de page

1o)so))es:
La caractristique de la plupart des consonnes russes est qu'elles reprsentent deux phonmes$ une consonne dure et une consonne molle +ou mouille,. La consonne dure se prononce un peu comme la consonne franaise, la consonne mouille se prononce comme sui ie d'un -i/. 1ompare0 en franais$

23452 26(42

[t] t$y! t)%n

[d] d%&' *)%&

[n] (nn%(& (+n%(&

[] )n )%n

[!] !()n !)%n

["] [#] "()nt #)n ")%n #)%n"

7coute0 la di8rence en russe sur ces quelques exemples$ [t] ,-./0121 ,/3 ,4 ,<7<.1=-0 ,>,? ,1@0 [d] 5/3/ [n] /,/6/ [] 7/38/ [!] 3/3/ ["] [#]

23452

9-:-0 .-9,-;

26(42

5?5?

A?A?

7<9

3?9-

9<.<0 .<B<0

Tableau des consonnes russes par classement phontique et articulatoire! 2

' '7 +

3
+7 8

5
97 :;

6
:7

<
? ?7 &

=
%; &7

>
%7

@
E E7 s

A
s7

B
F

C
F7 G;

D
G7

H
K K7 L

I
L7 M

N
P P7 )

O
)7

Q
l l7

R
/ /7

S T
haut de page

R$%les &e '(o)*+,-.e 'o./ les 1ONSONNES 1ertains sons se ralisent di8remment du franais$ le 9 -r/ $ :;<<=>? est tou@ours roul le A -l/ $ BCDEC, DCBF se rapproche du -G/ lorsqu'il est dur, mais est plus doux que le -l/ franais lorsqu'il est mouill$ BH<, le I -!/ $ DCJ>KC est beaucoup plus dur qu'en franais 1ertains sons n'existent pas en franais$ le L -x/ $ ;MF, >M le N -!'!'/ $ OFPC:>Q>, >Q>

". toutes les consonnes sonores s'assour" ssent en # nale:

/d/ /v/ /g/ /z/ // [t] [f] [k] [s] [] >R= > = A3RH "> @RO4I 3J

&. toutes les consonnes se prononcent dures ou molles +mouilles, sauf $

$. %es chu ntantes t et la s ##lante sont tou&ours "ures: NB O, BA3U, JO,

4 R6

R. Les chuintantes et sont tou&ours molles: 5 33U, 5A !. Les gutturales #, $, % sont ralises dures aprs %a% %o% %u% et sont ralisees molles aprs %e% %i%$
coute0 la pronociation de -M/$ DRB, D N
haut de page