Extrait de larrt du Ministre de lEquipement et des Transports

N1209-09 du 17 joumada I 1430 (13 mai 2009)

relatif aux conditions daptitudes physique et mentale du personnel aronautique,
lagrment des centres dexpertise en mdecine aronautique
et la dsignation des mdecins-examinateurs.
BO n5748 9 rajeb 1430 (02/07/2009)



CHAPITRE PREMIER
DISPOSITIONS GENERALES

Article Premier - En application des dispositions de larticle 34 du dcret susvis n2-61-161 du 7
safar 1382 (10 juillet 1962) portant rglementation de l'aronautique civile, le prsent arrt fixe les
conditions daptitude physique et mentale du personnel aronautique exiges pour la dlivrance, la
prorogation et le renouvellement des certificats mdicaux, les critres dagrments des centres
dexpertise en mdecine aronautique et les critres et procdures de dsignation des mdecins-
examinateurs.

Il prvoit galement la cration et les conditions de fonctionnement du comit dexperts en mdecine
aronautique consult par le directeur de laronautique civile pour le rexamen des dossiers demand
par le personnel aronautique.

Article 2 Les termes utiliss dans le prsent arrt ont la signification prvue lAnnexe 1 de la
Convention de lAviation Civile Internationale sus-mentionne, faite Chicago le 7 dcembre 1944.
En outre, au sens du prsent arrt on entend par :

Candidat(e) : Lapersonne se prsentant un examen mdical en vue de la dlivrance dun certificat
mdical, ou du renouvellement ou de la prorogation de celui-ci ;

Examen dadmission: Lexamen effectu en vue de la dlivrance du premier certificat mdical
daptitude ;

Examen rvisionnel : Lexamen effectu en vue de la prorogation ou du renouvellement du certificat
mdical. Sauf sil en est spcifi autrement, lexamen rvisionnel concerne la fois la prorogation ou
le renouvellement de laptitude. Lexamen rvisionnel consiste soit en un examen standard soit en un
examen approfondi tels que dfinis lannexe 1 annexe loriginal du prsent arrt.

Article 3 Pour la dlivrance, la prorogation et le renouvellement des certificats mdicaux viss
larticle 4 ci-dessous, le directeur de l'aronautique civile dsigne des mdecins-examinateurs et agre
des centres d'expertise en mdecine aronautique dans les conditions prvues au prsent arrt, aux
fins de procder aux examens mdicaux ncessaires.

Les centres d'expertise en mdecine aronautique sont habilits procder tous les examens
mdicaux ncessaires la dlivrance, la prorogation et au renouvellement des certificats mdicaux.

Les mdecins-examinateurs agres exerant en dehors dun centre dexpertise en mdecine
aronautique sont habilits pratiquer les examens mdicaux rvisionnels exigs pour la prorogation
des certificats mdicaux de classe 2.

La direction de laronautique civile cre et tient jour un registre des mdecins-examinateurs et des
centres dexpertise en mdecine aronautique agrs.


CHAPITRE II
DISPOSITIONS RELATIVES AUX CERTIFICATS MEDICAUX
DU PERSONNEL AERONAUTIQUE

Section premire
Dlivrance, prorogation et renouvellement des certificats mdicaux

Article 4 Le certificat mdical attestant des conditions daptitude physique et mentale du personnel
aronautique prvu larticle 34 du dcret prcit n2-61-161, exig des membres du personnel
aronautique, candidats la dlivrance ou au renouvellement dune carte de stagiaire, dune licence ou
dune carte de membre dquipage pour le personnel navigant de cabine, est class en catgories
correspondant au titre aronautique concern, comme suit :

Classe 1 : le certificat mdical des pilotes professionnels, des pilotes de ligne, des
mcaniciens navigants et des navigateurs ;
Classe 2 : le certificat mdical des pilotes privs, des pilotes de planeur, des pilotes de
ballon, des pilotes dULM et des parachutistes ;
Classe 3 : le certificat mdical des contrleurs de la circulation arienne.
Classe 4 : le certificat mdical des personnels navigants de cabine.

Le certificat mdical est tabli par le chef du centre d'expertise en mdecine aronautique ayant
effectu lexamen mdical o le mdecin-examinateur, selon le cas. Il est dlivr, prorog et
renouvel, selon la classe du certificat demand, lorsque, lissue de lexamen mdical subi, le
candidat rpond aux conditions daptitude physique et mentale prcises aux annexes du prsent
arrt.

Le dtenteur dun certificat mdical doit prsenter celui-ci au mdecin-examinateur ou au centre
dexpertise en mdecine aronautique lors des examens rvisionnels et pour la dlivrance, la
prorogation et le renouvellement de sa licence ou de ses qualifications, ainsi qu toute rquisition des
inspecteurs de laronautique civile agissant dans le cadre des dispositions de larticle 125 du dcret
prcit n2-61-161 du 7 safar 1382 (10 juillet 1962).

Article 5 - La demande de dlivrance dun certificat mdical est tabli par le candidat, sur un
formulaire dont la forme et le contenu sont dtermins par le directeur de laronautique civile. Ce
formulaire, dpos auprs du mdecin-examinateur ou du centre dexpertise en mdecine
aronautique, selon le cas, doit contenir une dclaration complte et exacte signe par le candidat,
indiquant notamment :
- s'il a subi un examen analogue et quel en a t le rsultat ;
- ses antcdents mdicaux, anciens et rcents, hrditaires et familiaux ;
- les vnements intervenus durant sa carrire professionnelle.

Toute dclaration fausse ou insuffisante annule le certificat mdical dlivr. Le directeur de
l'aronautique civile prendra les mesures appropries telles que le refus, la suspension ou le retrait,
selon le cas, de la carte, de la licence ou de la qualification lie audit certificat, et impose une
vrification de l'aptitude physique et mentale du candidat.

Article 6 - Aprs avoir termin lexamen mdical du candidat, le chef du centre dexpertise en
mdecine aronautique ou le mdecin-examinateur, selon le cas, lui remet le certificat mdical de
classe correspondant lexamen mdical quil a subi mentionnant son aptitude ou son inaptitude.

Dans le cas o le candidat est dclar inapte, une copie du dossier relatif la visite quil a subie lui est
remise.


Article 7 - Le certificat mdical est tabli selon le modle fix par la direction de laronautique civile.

Article 8 - La dure de validit des certificats d'aptitude physique et mentale du personnel
aronautique est fixe comme suit :
- J usqu la fin du douzime mois (12 mois) qui suit le mois au cours duquel le
certificat a t tabli pour le certificat de classe 1 ;
- J usqu la fin du vingt quatrime mois (24 mois) qui suit le mois au cours duquel le
certificat a t tabli pour le certificat des classes 2, 3 et 4.

Dans le cas des titulaires dune licence de pilote professionnel ou dune licence de pilote de ligne, gs
de quarante (40) ans et plus et qui effectuent des vols commerciaux de passagers sur des aronefs
exploits en monopilote, la priode de validit de leur certificat daptitude physique et mentale est
ramene six (6) mois.

Dans le cas des titulaires dune licence de pilote professionnel ou dune licence de pilote de ligne, gs
de soixante (60) ans et plus et qui effectuent des vols commerciaux de passagers sur des aronefs
exploits en multipilote, la priode de validit de leur certificat daptitude physique et mentale est
ramene six (6) mois.

Dans tous les autres cas, lorsque lintress atteint lge de 40 ans, la dure de validit de vingt quatre
(24) mois est ramene douze (12) mois, et celle de 12 mois est ramene six (6) mois.

Article 9 Le certificat mdical est prorog lorsque le candidat remplit toujours les conditions
daptitude physique et mentale requises et si le nouvel examen mdical a lieu au cours des 45 jours
prcdents la date dexpiration dtermine conformment larticle 8 ci-dessus. La dure de validit
du nouveau certificat court compter de la date dexpiration du certificat mdical prcdent dans les
conditions fixes larticle 8 ci-dessus.

Article 10 Si lexamen mdical na pas eu lieu dans le dlai de 45 jours mentionn larticle 9 ci-
dessus ou si la dure de validit du certificat a t rduite conformment larticle 12 ci-dessous, le
candidat doit demander un renouvellement de ce certificat mdical.

Ce renouvellement est accord lorsque le candidat remplit les conditions daptitude physique et
mentale requises. Dans ce cas, la date dexpiration du certificat mdical, calcule conformment
larticle 8 ci-dessus, court compter de la date de lexamen mdical de renouvellement.

Article 11 - La dure de validit dun certificat mdical peut tre rduite par le chef du centre
dexpertise en mdecine aronautique ou le mdecin-examinateur, ou, en cas de drogation prvue
larticle 12 ci-dessous, si la situation clinique de lintress lexige.


Section 2
Recours et Drogations

Article 12 En cas de dclaration dinaptitude prononce par un centre dexpertise en mdecine
aronautique ou un mdecin- examinateur, le candidat peut dposer contre rcpiss ou adresser par
courrier avec accus de rception, une demande de rexamen de son dossier, la direction de
laronautique civile.

La demande de lintress, accompagne des pices de son dossier, est examine par le Directeur de la
laronautique civile, dans un dlai maximum de soixante (60) jours compter de la date de rception,
de la demande.

Le directeur de laronautique civile statut conformment lavis du comit des experts en mdecine
aronautique vis larticle 33 ci-dessous, soit en prononant une inaptitude dfinitive du demandeur,
soit en accordant ce demandeur une drogation.

La dcision prise est immdiatement notifie lintress et au centre dexpertise en mdecine
aronautique ou au mdecin-examinateur concern.

Article 13 Toute drogation accorde peut tre assortie de conditions particulires ou de restrictions
quant son utilisation.

Dans ce cas, le centre dexpertise en mdecine aronautique ou le mdecin-examinateur est charg
dassurer le suivi mdical du candidat bnficiaire de ladite drogation.

Ce centre ou ce mdecin-examinateur dlivre au bnficiaire un certificat daptitude physique et
mentale portant la mention de la drogation accorde et sa dure de validit qui ne peut tre suprieure
celle prvue larticle 8 ci-dessus.


Section 3
Conditions dutilisation du certificat mdical

Article 14 Le titulaire dun certificat mdical doit sabstenir dexercer les privilges de sa licence,
des qualifications ou autorisations correspondantes dans les cas suivants :

- sil a pris un mdicament prescrit ou non prescrit, y compris dans le cadre du traitement
dune maladie ou de troubles susceptible daltrer ses capacits,
- sil est conscient dune diminution de ses capacits susceptibles de le rendre incapable
dexercer, en toute scurit, lesdits privilges ;
- sil se sait porteur dune blessure corporelle importante entranant une inaptitude aux
fonctions de membre dquipage navigant technique, ou atteint dune maladie entranant
linaptitude ses fonctions pendant une priode de 21 jours ou plus.

En cas de doute il doit prendre lavis du chef dun centre dexpertise en mdecine aronautique ou
dun mdecin-examinateur.

Article 15 - Le titulaire d'un certificat mdical doit s'abstenir d'exercer les privilges de sa licence ou
de sa qualification pendant toute la priode o il ressent une dficience physique ou mentale
quelconque qui doit tre de nature le mettre dans l'incapacit de satisfaire aux conditions d'aptitude
exiges pour la dlivrance ou le renouvellement de sa licence ou qualification.

Si un pilote commandant de bord a connaissance d'une telle dficience chez un des membres du
personnel de conduite placs sous son autorit, il doit l'empcher d'exercer les privilges de sa licence
ou qualification, tant que l'intress souffre de cette dficience.

Lorsque le directeur de l'aronautique civile a connaissance qu'un navigant l'intention de voler alors
qu'il prsente une dficience physique ou mentale manifeste, il doit s'y opposer, et lui interdire tout vol
jusqu' ce qu'il ait satisfait une consultation mdicale approprie effectue sa diligence, de
prfrence par un centre d'expertise en mdecine aronautique agr et, en tout tat de cause, pour une
dure maximale de vingt-quatre heures.

Par dficience physique ou mentale, on entend les effets ou consquences de tout accident ou incident,
maladie, lsion, boisson alcoolique, substance pharmacodynamique, tant que ces effets ou
consquences apparaissent susceptibles de rendre l'intress incapable de satisfaire parfaitement aux
conditions exiges pour la dlivrance ou le renouvellement de la licence ou qualification
correspondante.

Un titulaire d'un certificat mdical ne peut reprendre ses activits qu'aprs avoir satisfait un examen
mdical la suite :
- d'un accouchement ou d'une interruption de grossesse ;
- dintervention chirurgicale ou dexamen invasif ;
- d'une incapacit de travail d'au moins trente jours ;
- d'une action illicite mene contre un aronef et dont il a t victime ;
- d'un accident arien dans lequel il a t impliqu ;
- de prescription nouvelle et rgulire de mdicaments ;
- de prescription nouvelle de verres correcteurs.

Toute intervention mdicale ncessitant une anesthsie gnrale ou une rachianesthsie entrane une
inaptitude dau moins de 48 heures.

Toute intervention ncessitant une anesthsie locale ou rgionale entrane une inaptitude dau moins
12 heures.