NOTICE TECHNIQUE BOITE DE VITESSES

RCZ RACING CUP

2 / 19
SOMMAIRE



CARACTERISTIQUES Page 3

Prsentation de la bote de vitesses
Donnes techniques de la pignonnerie
Donnes techniques de l'autobloquant
Lubrification
Potentio!tre
"lection des vitesses


ASSEMBLAGE Page #

$oposants de collage


OUTILLAGE Page %


ENTRETIEN Page 9

Planning de aintenance
Dtail de &its de rvision


ECLATES Page 12

Ligne priaire
Ligne secondaire
'(e de coande
"lection interne
Diffrentiel
$arters
Lubrification


ADRESSES UTILES Page 19



3 / 19
CARACTERISTIQUES

Prsentation de a !o"te de #itesses

La )$* Peugeot "port est quipe de la bote de vitesses squentielle de t+pe
"'D,- ".%2/101 qui coporte 2 rapports avant plus une arche arri!re3 "on poids
est d4environ 35 &g3

,lle est quipe d4un autobloquant 6 disques de friction et plateau( presseurs 6
rapes3

La coande d4ebra+age est une bute h+draulique1 il n'+ a pas de c7ble de
dverrouillage de arche arri!re3


Donnes te$%ni&'es de a (i)nonnerie


1
re
2
me
3
me
4
me
5
me
6
me

Primaire
16
(F9046151)
18
(F9046152)
20
(F9046153)
26
(F9046154)
26
(F9046155)
33
(F9046156)
Secondaire
36
(F9046251)
R
e
f
.

C
8
2
1
4
P
1
6
3
6
9
1
5
F

30
(F9046252)
R
e
f
.

C
8
2
1
4
P
1
8
3
0
9
1
5
F

26
(F9046253)
R
e
f
.
C
8
2
1
4
P
2
0
2
6
9
1
5
F


28
(F9046254)
R
e
f
.

C
8
2
1
4
P
2
6
2
8
9
1
5
F

23
(F9046255)
R
e
f
.

C
8
2
1
4
P
2
6
2
3
9
1
5
F

25
(F9046256)
R
e
f
.

C
8
2
1
4
P
3
3
2
5
9
1
5
F












Donnes te$%ni&'es de *a'to!o&'ant

L'autobloquant est constitu de 2 disques de friction et de plateau( presseurs 6
rapes agissant as+triqueent 6 l4acclration et 6 la dclration3

)ape acclration 8 39:
)ape dclration 8 %5:
Prcharge neuve1 6 froid 8 10 3da;1 pour prcharge rode 6 chaud coprise entre
1935 et 12 3da;3

MARCHE ARRIERE
Primaire 15
Renvoi 25
Secondaire 44
COUPLE CYLINDRIQUE
Ref : CPL13569046011 13 x 56

0 / 19

Le rodage de l4autobloquant <59 &ilo!tres= entrane une chute de prcharge
d4environ 15>3 La prcharge esure 6 froid est environ 15> suprieure 6 celle
esure 6 chaud3


L'!ri+i$ation

?nforations principales @
/ capacit @ 113 Litre <sans circuit de refroidisseent=3
/ huile obligatoire @ .A.'L B59529
/ tout additif interdit
/ filtration par bouchon crpine <'=

,
-re
#idan)e .r&'en$e des #idan)es Q'ait Vis$osit
'pr!s les 59 preiers
&
'pr!s chaque eeting

.A.'L B59529
.+pe #5C99


La vidange de la bote s'effectue de la ani!re suivante @
/ dposer le bouchon de vidange aiant /B0 et le netto+er
/ dposer le bouchon crpine /A0 et le netto+er


















B
A
Sortie %'ie
Entre %'ie
Sonde de te1(rat're CTN

5 / 19
.out bidon d'huile ouvert 6 l4utilisation doit faire l4obDet d4une attention particuli!re @
/ referer correcteent le bidon apr!s utilisation afin d4interdire
l4introduction d4eau ou de ati!re3
/ stoc&er les bidons horiEontaleent1 6 l4abri des intepries3
/ ne pas entreposer les bidons 6 pro(iit d4une station de lavage3
/ ne pas transvaser l4huile dans des rcipients de plus grande capacit3

Lorsque la bote de vitesses est dpose1 obturer correcteent tous les orifices afin
d4viter l4introduction d4eau dans la bote de vitesses lors d'un lavage sous pression3


Ca(te'r de (osition !ariet

La plage de fonctionneent du capteur de position barillet se situe entre F935- et
035-3

Lorsque la bote est au point ort1 le capteur de position barillet doit Gtre rgl de
faHon 6 ce que la tension dlivre soit coprise entre 93995 et 13995 -olts3

$i/dessous la tension dlivre par le capteur de barillet pour chaque rapport @















An)e
!ariet
2de)
Vota)e
/V0
Ra((ort
3 935 )
45 1 ;
67 135 1
,44 2 2
,68 235 3
843 3 0
855 335 5
997 0 2

2 / 19
Se$tion des #itesses

La slection des vitesses est effectue par le bloc h+draulique de coande3

Ine fois le bloc h+draulique retir1 il est possible de descendre ou onter les
vitesses en ode anuel 6 l'aide de l'outil spcifique JAI.99029913


















La grille de coande est la suivante @ )/;/1/2/3/0/5/23

La course de l'a(e de coande est d'environ 1% de la arche arri!re 6 la 1
!re
1
et entre chaque rapport de la 1
!re
6 la 2
!e
3


Po'sser :a;e de $o11ande
(o'r 1onter es ra((orts

# / 19
ASSEMBLAGE

Les coposants de collage ainsi que les couples de serrage sont indiqus poste 6
poste dans les vues clates3

Les coposants de collage ont t valids en essais3 L'eploi de produits autres
que ceu( de la arque KLoctiteK n'a Daais fait l'obDet d'essais svriss3

Les consquences engendres par un auvais choi( de produit de collage ou bien
par un non respect des indices Loctite de collage ne sont en aucun cas couvertes3


% / 19
OUTILLAGE






)ef3 "'D,- JAI.9902991
'ctionneur
a(e de coande

)ef3 "'D,- JAI.9905291
Douille d4crou de
priaire / secondaire

)ef3 "'D,- JAI.9902992
Douille de serrage
a(e de coande

)ef3 "'D,- JAI.990299#
Douille de prcharge
cLt gauche

)ef3 "'D,- JAI.9902999
Douille de prcharge
cLt droit
<dontage autobloquant=

)ef3 "'D,- JAI.9902911
)ondelle de
copression
<dontage autobloquant=
)ef3 "'D,- 9392231
-is $Bc M2(99 bichro3
<dontage
autobloquant=

9 / 19
ENTRETIEN

$e planning de aintenance est bas sur l'e(prience du fournisseur de bote de
vitesses "adev et les essais raliss par Peugeot "port3 Les prconisations et dures
de vie des coposants pourront Gtre aenes 6 changer en fonction des
dveloppeents futurs3

ELEMENT ACTION .REQUENCE
)ouleent d'arbre
d'ebra+age dans
volant oteur
Nraissage avec graisse haute
teprature
Mi/saison ou 1#99 &s
'rbre d4ebra+age $hangeent Jin de saison ou 3599 &
)ouleents d4arbre
priaire
$hangeent Jin de saison ou 3599 &
)ouleents d4arbre
secondaire
$hangeent Jin de saison ou 3599 &
)ouleents de
diffrentiel
$hangeent Jin de saison ou 3599 &
)ouleents de barillet $hangeent Jin de saison ou 3599 &
)ouleent de renvoi de
arche arri!re
$hangeent Jin de saison ou 3599 &
'(e de coande
$ontrLle de l4usure des Eones de contact
du cliquet double
Jin de saison ou 3599 &
)essorts de coande
<rappel1 inde(age1
poussoir=
)eplaceent Jin de saison ou 3599 &
Pions de fourchettes )eplaceent si arqus ' chaque dontage
Plantaires et satellites
$ontrLle et replaceent si usure
iportante ou pitting
' chaque dontage
-isseries de scurit
<,crous priaire/
secondaireO=
)eplaceent si endoags ' chaque dontage
Points )eplaceent si endoags ' chaque dontage
Points de bouchon de
vidange
$hangeent ' chaque vidange
Qouchons de vidange
aiants
;etto+age ' chaque vidange
$oposants de collage
$oller les lents coe indiqu dans
le anuel de rparation
' chaque dontage
$ouple c+lindrique $ontrLle et changeent si endoag Jin de saison ou 3599 &
)apports/ baladeurs $hangeent si endoags Jin de saison ou 3599 &
Prcharge du
diffrentiel
$hangeent de la rondelle Qelleville si
prcharge infrieure 6 19 3&g
<6 froid ou 6 chaud=
$ontrLle de la prcharge
avant chaque preuve
Disques de
frictions/lisses
$ages de Qelleville
)eplaceent du pac& en cas d4usure
d'un disque R 9395 et si prcharge
infrieure 6 9 3&g <6 froid ou 6 chaud=
$ontrLle de la prcharge
avant chaque preuve

19 / 19
?l e(iste 2 &its de rvision @
/ un &it coprenant les lents 6 replacer lors du dontage des
carters <coposants d'tanchit1 circlips= / <rfrence S?.),-".%21091=

RE.ERENCE DESIGNATION Qt Attri!'tion
9291925 $irclips e(trieur T33 1 ligne priaire
929299% Point double l!vres T39(09(# 1 ligne priaire
9291925 $irclips e(trieur T33 1 ligne secondaire
9292920 Point double l!vres T32(52(# 1 carters
9599992 )ondelle cuivre T1231(23(1 2 carters
92911%1 Point torique T229(235 1 carters
92911## Point torique T11(135 1 carters
92912#% Point torique T92(2 1 carters
9292929 Point double l!vres T02(55(# 1 carters
9291939 Point torique T210(3 1 carters
92912%2 Point torique T00(2 1 lubrification
9291135 Point torique T19(2 1 lubrification
9293955 Qague d4tanchit T19(10(3 1 lubrification

/ un &it coprenant les pi!ces 6 replacer en fin de saison ou apr!s 3599
& parcourus <rfrence S?.),-".%21092= @

RE.ERENCE DESIGNATION Qt Attri!'tion
9193920 )ouleent ;I 29# ,$P 1 ligne priaire
9193929 )ouleent ;I 395 ,$P 1 ligne priaire
J9902291 'rbre d4ebra+age 1 ligne priaire
9195922 $age 6 aiguilles 09(05(13 2 ligne secondaire
9192923 Douille 6 aiguilles BS 05/12 1 ligne secondaire
9193920 )ouleent ;I 29# ,$P 1 ligne secondaire
J99022901 )ouleent ;P29% 1 ligne secondaire
J9902031 -is de plobage $Bc M2(1% cl1239 *; 0 a(e de coande
9391512 -is $Bc M2(1% cl1239 *; 2 a(e de coande
9299905 Qague anti/e(trusion T39 0 a(e de coande
9292929 Point torique T293%#(13#% %9shores 3 a(e de coande
9299900
Point coposite de tige
T1939(203%(232 2
a(e de coande
9099990 ,crou "ionds M# 1 a(e de coande
9292921 Point torique T11(235 %9shores 1 a(e de coande
9%91922 )essorts de copression 932(535(1535 1 a(e de coande
929191# Point torique T19(235 1 a(e de coande
9391513 -is $Bc M5(19 cl1239 *; 2 a(e de coande
J995993# )essort de rappel de coande 1 a(e de coande
9291120 Point torique T29(2 1 a(e de coande
9191990 )ouleent 2990 1 slection interne

11 / 19
9391512 -is $Bc M0(19 cl1239 *; 2 slection interne
9%91902 )essort d4inde(age 135(93#(0# 1 slection interne
9191950 )ouleent 'Q/1205% "93 1 diffrentiel
9191901 )ouleent 6 billes 2999 1 diffrentiel
919112% )ouleent 21995 1 carters
9391293 -is $Bc M%(39 cl1939 *; 20 carters
93911%% -is $Bc M2(12 cl1939 brut 2 carters
9192921 Douille 6 aiguille B&2912 1 lubrification
9391022 -is $Bc M2(12 cl1939 *; 5 lubrification
9099919 ,crou "ionds M2 2 lubrification

R#isions

)vision des botes de vitesses par "adev
?l est possible de faire rviser votre bote de vitesses par "adev3

Dans ce cas1 il faut respecter la procdure suivante @
/ replir et envo+er le docuent de deande de rvision 6 Peugeot "port
/ e(pdier la bote de vitesses et la fiche navette dans les ateliers de "adev
/ approuver le devis prsent par Peugeot "port suite 6 la transission de
"adev du travail 6 raliser
Ine rvision standard ncessite 2 6 3 seaines de travail3

Pour tout envoi de bote de vitesses cheE "adev1 celle/ci doit Gtre envo+e dans
l'tat suivant @
/ bute d4ebra+age en place
/ capteur de position barillet <potentio!tre= en place
/ entres et sorties de lubrification feres par des bouchons adapts
/ bote de vitesse vidange de son huile et netto+e e(trieureent
/ bouchons de vidange et leurs Doints en place1 lg!reent serrs
/ diffrentiel en place
/ une fiche navette prcisant le &ilotrage depuis la derni!re rvision

L'absence de certains lents peut toutefois Gtre prcise sur la fiche navette3
"ans inforation prcise quant au( pi!ces anquantes1 la bote de vitesses sera
livre rquipe3

Les botes de vitesses sont livres plobes et nurotes3 L'absence des plobs
"adev ipose lors de la rvision1 une attitude prudente en cas de probl!e3

)vision des botes de vitesses

?l est possible de rviser la bote de vitesses par vous/Ge3 Dans ce cas1 les pi!ces
devront Gtre coandes 6 Peugeot "port3 ;ous vous rappelons que lors de la
rvision de la bote de vitesses1 il faut respecter les consignes d'entretien1 le
planning de aintenance et raliser un suivi &ilotrique des pi!ces de la bote de
vitesses3

12 / 19

Ligne priaire

13 / 19

Ligne secondaire

10 / 19

'(e de coande

15 / 19

"lection interne

12 / 19

Diffrentiel

1# / 19

$arters

1% / 19
Lubrification

19 / 19
ADRESSES UTILES



PEUGEOT SPORT
31 rue Marcel Dassault / Q3P3 2%
#%103 -,L?*U $ede(
CCC3peugeot/sport3co


Site <e! RCZ Ra$in) C'(
Docuentation1 inforations pratiques
CCC3rcE3peugeot/sport3co


Consei Te$%ni&'e RCZ Ra$in) C'(
Villia Q)?';D
.el @ F 33 <9=1 39 #9 23 39 / F 33 <9=2 #2 99 92 1#
,/ail @ Cillia3briandWpsa3co


Res(onsa!e Assistan$e Te$%ni&'e
Pean/JranHois N)';D$L'IDA;
.el @ F 33 <9=1 39 #9 22 #0 / F33 2 9% %9 99 10
,/ail @ Deanfrancois3grandclaudonWpsa3co


Ra$in) S%o(
Vente (i-$es dta$%es RCZ Pe')eot S(ort
.el3 @ F 33 <9=1 21 05 95 55
Ja(3 @ F 33 <9=1 39 #9 21 93
Veb @ CCC3peugeotsport/racingshop3co