REGLEMENT TECHNIQUE

206 COURSE RELAIS 2012

ANNEXE 1

Dessin non contractuel.

206 S16

206 S16 Rglement technique 2012 Annexe 1

Page 2 sur 22

REGLEMENTATION TECHNIQUE 2012

Les documents de rfrence sont le rglement
technique / notice de montage dit le 15/02/2006
(pas de nouvelle dition) ainsi que les annexes
Peugeot Sport 2012.
La
rglementation
technique
2006
est
intgralement applicable sauf pour les articles
contradictoires au rglement sportif Course Relais
2012 et pour les articles mentionns ci-aprs.
Les annexes (notes) dites les annes
prcdentes sont incluses dans ce document.

206 S16 Rglement technique 2012 Annexe 1

Page 3 sur 22

MOTEUR
LUBRIFIANT
Le lubrifiant TOTAL QUARTZ RACING 10W-50 est prconis.
TOTAL QUARTZ RACING 10W-50 en bidon de 1 litre est disponible
au RACING SHOP sous la rfrence 90 358 707 8A.

RELAIS DOUBLE (alimentation pompe essence, allumage et injection)

Version non multiplxe
Il est conseill de remplacer
le relais (1) chaque saison
et de le monter de manire
lisoler des vibrations.
Relais situ sous le support
(2) du calculateur (3) et
disponible sous la rfrence
PR 1920 7L
Version multiplexe
La fonction est assure par
le botier de servitude
moteur 34 fusibles (BM 34)

206 S16 Rglement technique 2012 Annexe 1

Page 4 sur 22

TRANSMISSION
CABLE et PEDALE dEMBRAYAGE
Afin dviter une usure prmature de lembrayage et des cales (demi-flasques) de latral
vilebrequin, il est impratif, en position embray, que la bute A (ou lagrafe de cble,
suivant montage), soit en appui sur le dverrouillage B du cble rattrapage de jeu
automatique.
Si ncessaire, rgler laide de la vis (1) pour obtenir ce contact.et supprimer ainsi la tension
du cble.

Nota :
En position embray, afin dobtenir une
meilleure ergonomie avec le repose pied, il
est possible, laide de la vis (1), de placer
la pdale plus basse qu lorigine
condition de mettre en place une bague C (
raliser) pour conserver lappui sur le
dverrouillage du cble.

Aprs rglage de la position de pdale, agir sur la vis (2) pour obtenir une course de la
fourchette de dbrayage de 24 mm.

206 S16 Rglement technique 2012 Annexe 1

Page 5 sur 22

TRANSMISSION

BOITE de VITESSES
Suite des contraintes de fabrication lies la srie (bruit de fonctionnement), le taillage et
les rapports des pignons de 2me, 3me et 4me voluent, les deux montages sont autoriss.
Ci-dessous les rapports et vitesses maxi.
- Pneu 205/50 -15 (rayon de roue S/Charge 271 mm)
- Rgime maxi 6550 tr/mn
- Couple 19 x 72
Rapports

V max Km/h

Rapports

V max Km/h

11

38

51,1

11

38

51,1

23

43

94,5

15

28

94,6

25

34

129,8

30

41

129,2

39

41

168,0

37

39

167,5

43

37

205,2

43

37

205,2

206 S16 Rglement technique 2012 Annexe 1

Page 6 sur 22

DIRECTION
BOUCHON DE RSERVOIR DA
Afin de limiter les fuites de liquide, il est conseill de modifier le bouchon en respectant la
procdure ci-aprs.
Composants ncessaires :
Joint bouchon Peugeot Sport (4)
voir dtail ci-dessous.
Rondelle (5) 10 x 27-2,
ref. PR 6947-08
Ecrou frein (6) 10 x 150-9-17
ref. PR 6935 53 (ou PS 617018-07)

Joint de bouchon
Disponible la boutique Peugeot Sport sous la rfrence 216040-20.
Attention : ne pas mettre en contact avec un produit base dactone.

Joint dorigine paisseur 3 mm

206 S16 Rglement technique 2012 Annexe 1

Joint PEUGEOT Sport paisseur 2 mm

Matire : Fluorocarbone (viton)

Page 7 sur 22

DIRECTION
BOUCHON DE RSERVOIR DA (suite)
Prparation du bouchon
rfrence PR 4009-P6
- Retirer l'cran caoutchouc (3). En cas
dabsence, vrifier quil ne soit pas tomb
dans le rservoir.
- Dposer le ressort (4) et la platine (5).
- Retirer le joint dorigine (6).
- Vrifier le bon coulissement de la platine
(5) sur le bouchon, si ncessaire bavurer
les pices.
- Fileter la jauge sur une longueur de 20mm
M10 x 150 suivant dessin.

Assemblage du bouchon
- Monter la platine (5)
- Mettre en place le ressort (4), si ncessaire
agrandir lgrement son diamtre pour
passer le filetage.
- Installer une rondelle (8)
10 x 27-2
- Visser un crou frein (9)
M10 x 150-9-17
- Mettre en place le joint PS (10) et ajuster le
couple de verrouillage du bouchon sur le
rservoir.

206 S16 Rglement technique 2012 Annexe 1

Page 8 sur 22

DIRECTION
BIELLETTE et ROTULE
Contrler leur tat aprs chaque preuve et plus particulirement celui de la partie filete (de
prfrence avec un produit dtecteur de criques)
Remplacer systmatiquement celles-ci aprs un choc.
Il est impratif de respecter le sens de montage des rotules suivant dessin ci-dessous.

206 S16 Rglement technique 2012 Annexe 1

Page 9 sur 22

FREINS
PEDALIER
Afin de limiter les mouvements de
pdalier pouvant augmenter la course de
la pdale de frein, il est impratif de
conserver le tirant dorigine (rep. 1).
Tirant rfrence PR 4532 22

MAITRE CYLINDRE TANDEM

Afin doptimiser la purge, il est impratif dagir sur le purgeur du matre cylindre.
ETRIERS AV
Afin de limiter le recul des pistons, dans certaines conditions dutilisations
(Ex : voiture en appui dans une grande courbe et/ou vibreur) pouvant augmenter la
course de la pdale de frein, il est conseill, en cas de pices usages, de remplacer
les joints de piston et les colonnettes.
Ncessaire piston pour 1 trier rfrence PR 4448 79
Ncessaire colonnettes pour 1 trier rfrence PR 4439 17
DEFLECTEURS AV
Afin de favoriser le refroidissement des freins, il est
recommand dinstaller les dflecteurs fixs
dorigine sur les triangles avant.
Dflecteur rfrence PR
AV Gauche 4827-26
AV Droit
4827-27
Nota : Il est conseill dassurer les clips avec des
colliers plastiques.

LIMITEUR
Afin doptimiser la purge, il est recommand dagir sur le
bouchon du conduit (repre 1).

206 S16 Rglement technique 2012 Annexe 1

Page 10 sur 22

FREINS
ETRIERS AR
En cas de pices usages et dans certaines conditions dutilisations (Ex : voiture en
appui dans une grande courbe et/ou vibreur) un coulissement de ltrier est possible
ce qui peut repousser le piston et augmenter ainsi la course de la pdale de frein.
Afin de limiter ce problme, il est conseill de remplacer les joints de piston et le joint
torique de chaque colonnette dtrier AR.
Ncessaire rparation dtrier AR
rfrence PR 4448 62
Ncessaire rparation colonnettes AR
rfrence PR 4439 05
Nota : Si le coulissement de ltrier AR sur les colonnettes est trop libre, il est autoris
de monter 2 ou 3 joints toriques par colonnette.
Afin de permettre la purge de ltrier, il est
impratif dorienter le piston (1) de manire
ce que le repre (A) soit plac
horizontalement au-dessus ou en dessous
de la rainure (B) du piston.
Cela donne deux positions du piston
180 lune par apport lautre, avec
repre (A) au dessus de la rainure (B)
dans un cas et avec repre (A) en
dessous de la rainure (B) dans lautre
cas.
Nota : La plaquette de frein intrieure
possde un ergot.

ETRIERS AR (suite)
Evolution vis de fixation :
Ancienne vis (1) : couple de serrage : 11.0 m.daN .
Nouvelle vis conseille (2) :
couple de serrage : 7.5 m.daN
IMPRATIF : Le montage des 2 types de vis sur un mme
trier est interdit : les vis d'un mme trier doivent tre
identiques.
Le nouveau type de vis est commercialis en pices de rechange dans un kit
rfrence PR 4449 73

206 S16 Rglement technique 2012 Annexe 1

Page 11 sur 22

FREINS

LIQUIDE DE FREIN
Il est conseill de remplacer et purger le liquide de frein avant chaque preuve
Le liquide de frein prconis est le CASTROL SRF RACING (point dbullition sec =
310C) disponible la boutique Peugeot Sport sous la rfrence 26700-00.
DISQUES
Il est recommand de contrler les disques avant chaque preuve et de remplacer
ceux ci avant datteindre les paisseurs mini ci dessous.
Disques

Diamtre

Epaisseur
nominale

Epaisseur
mini

Voile maxi

Variation
dpaisseur maxi

AV
AR

283
247

22
8

20
6

0,05
0,05

0,01
0,01

Toutes les valeurs sont exprimes en mm.

Coffret de contrle (hors comparateur) rfrence PR 9766 49

Comparateur rfrence PR 9758 13 ou 9758 76 (avec oreille de fixation)
Kit disques AV rfrence PR 4246 V3
Kit disques AR rfrence PR 4246 G6

206 S16 Rglement technique 2012 Annexe 1

Page 12 sur 22

TRAINS et SUSPENSIONS
Fuse arrire
En cas de jeu anormal aux roulements
de roues, il est conseill de remplacer
les ensembles moyeu-roulement ainsi
que les fuses.
Remplacer systmatiquement celles-ci
aprs un choc.

Fuse tte renforce

Diamtre de tte 38 mm, repre "8" marqu en creux sur la tte.
Disponible sous la rfrence 239754-02
Attention : se monte uniquement sur les bras AR renforcs avec lamage 39 mm.
Couple de serrage : 25 m daN.
Fuse ancien modle
Diamtre de tte 32 mm, repre "4" marqu en creux sur la tte.
Disponible sous la rfrence 739754-02
Cette fuse se monte sur les bras AR ancien modle avec lamage 35 mm.
Couple de serrage : 20 m daN.
Dpose / pose
Nota : Afin dviter un arrachement de mtal ou dovaliser le logement dans le bras, il est
conseill de couper la fuse environ 10 mm du bras et de raliser un chanfrein avant
extraction. En cas de logement endommag, remplacer le bras complet quip dorigine
avec la fuse.
Outillage conseill :
Dpose : Extracteur 3 griffes U.20 FACOM
Rfrence PR 9776 Z7
Pose : Appareil comprenant :
[1] manchon
[2] bague d'appui
Rfrence PR 9769 L1
IMPRATIF : Ne pas oublier de reposer la bague
(6) avant la pose du moyeu-roulement.

Engager un moyeu-roulement (4) neuf sur le

manchon guide [1] .
Visser la bague [2] sur le manchon guide [1] .
Serrer la bague [2] jusqu' ce que le moyeu
roulement (4) soit en bute.
Moyeu-Roulement rfrence PR 3748 79

TRAINS et SUSPENSIONS
Roulement de roue

206 S16 Rglement technique 2012 Annexe 1

Page 13 sur 22

En cas de jeu anormal aux roues et afin de limiter la

course de la pdale de frein, il est impratif de
remplacer les roulements.
Nota : Il est recommand dutiliser les outillages
spcifiques PEUGEOT et de monter la cage
extrieure des roulements AV (rep. 1) avec un
produit de blocage LOCTITE 620 ou scelbloc
rfrence PR 9732 47.

Roulement AV rfrence PR 3350 16, Roulement AR rfrence PR 3748 79

Outillages :
Coffret pour dpose/pose roulements AV (et remise en tat triangles) : rf PR 9769 EH
Extracteur FACOM pour dpose cage intrieure de roulement : rf PR 9767 26
Outil de maintien roulement :
Aprs dpose des transmissions, permet le dplacement du
vhicule sur ses roues sans endommager les roulements.
Outil rfrence PR 9780 K8

Afin de limiter le jeu des roulements, il

est impratif de respecter la procdure
suivante :
Nettoyer et enduire de graisse
multifonctionnelle TOTAL 3945 les
cannelures du moyeu et de la
transmission ct roue.
Enduire de graisse type MOLYKOTE
D321R la face et les filets de l'crou
(3).
Immobiliser en rotation le moyeu
l'aide de l'outil [2].
Couple de serrage de l'crou :
32.5 m.daN
Reposer :
le frein crou (2)
la goupille (1)

Graisse TOTAL 3945 : rfrence PR 9735 D2

Graisse MOLYKOTE D321R : rfrence PR 9732 04
Outil dimmobilisation moyeu : rfrence PR CITRON OUT 206 310T

206 S16 Rglement technique 2012 Annexe 1

Page 14 sur 22

STRUCTURE et Equipements
FILET ANTI-DEFENESTRATION
Pour les preuves en circuit, lutilisation de filets sur la structure anti-tonneau est obligatoire.
Ces filets doivent avoir les caractristiques suivantes :
- Largeur minimum de bande : 19 mm
- Dimension minimum des ouvertures : 25x25 mm
- Dimension maximum des ouvertures : 60x60 mm
Et recouvrir louverture de la vitre jusqu'au centre du volant.

Pour la fixation suprieure du filet, vous devez utiliser une tige (ex: tige filete 5 mm maxi
ou autre) que vous passerez dans les passants suprieurs (voir photo) et que vous viendrez
fixer laide de collier plastique sur le tube darceau au dessus de la porte.

AV
Vhicule

206 S16 Rglement technique 2012 Annexe 1

Page 15 sur 22

STRUCTURE et Equipements
FILET ANTI-DEFENESTRATION
Pour les deux fixations infrieures du filet, vous devez suivre des instructions ci-aprs.
Partie avant :

Fixer la sangle autour de

larceau laide :
1 vis, 2 rondelles, 1 crou

Boucle rapide type sac dos

Largeur de la sangle = 25 mm mini

206 S16 Rglement technique 2012 Annexe 1

Page 16 sur 22

STRUCTURE et Equipements
FILET ANTI-DEFENESTRATION

Partie arrire :
Deux solutions :
- 1er solution, vous fixez directement la sangle sur le tube latrale au niveau du
manchon de liaison.

Fixer la sangle autour du

manchon de larceau laide :
1 vis, 2 rondelles, 1 crou

- 2e solution, pour faciliter le changement de pilote vous pouvez fixer une deuxime
boucle rapide. Cette solution vous permettra de faire basculer le filet sur le pavillon.

Boucle rapide type sac

dos

206 S16 Rglement technique 2012 Annexe 1

Page 17 sur 22

STRUCTURE et Equipements
Mousse darceau :

La mousse doit tre fixe sur le tube darceau au dessus de la porte et doit avoir une
longueur minimum de 450 mm.

Dsignation : mousse darceau 40 mm FIA 8857-2001 type A (vivement recommande),

ou FIA 8857-2001 type B, ou autre spcifications SFI 45.1 (minimum).

Longueur minimum = 450 mm.

206 S16 Rglement technique 2012 Annexe 1

Page 18 sur 22

ABSORBEURS DE CHOCS DE PORTE :

Nous vous rappelons que les absorbeurs de chocs fixs dans les portes doivent
imprativement tre en place ct conducteur.
Ces absorbeurs ne font pas partie de la liste des pices supprimer pour la prparation de
vos 206 Rencontres . (Voir liste page 15 du rglement 2006).

Absorbeur de chocs porte gauche

Rf PR = 9328 T6

Absorbeur de chocs porte gauche

Rf PR = 9328 T4

FILMS ANTI-DEFLAGRANT :
Nous vous rappelons que la pose des films anti-dflagrants est obligatoire.
Ces films doivent tre poss ct habitacle et sur toutes les vitres latrales (vitres de portes
et custodes).
POSITION ALFANO :
Pour faire suite votre demande, nous vous donnons deux possibilits pour la fixation du
CHRONO ALFANO FUN :
- Soit sur la planche de bord gauche du volant.
- Soit sous l'axe horizontal de la planche de bord au niveau de l'emplacement de
l'autoradio.
Eclairage du chrono :
Pour lpreuve de MAGNY-COURS, vous avez la possibilit dutiliser une lampe lecture de
carte pour lclairage de votre chrono embarqu ALFANO FUN, car celui-ci nest pas
clair.
Ou titre exceptionnel, et uniquement pour cette preuve, vous avez la possibilit dutiliser
un chrono clair (autre que modle FUN), systme et emplacement faire valider pendant
les vrifications techniques.
Attention : lalimentation de la lampe lecture de carte ou du chrono clair doit se faire
par la prise allume cigare afin de ne pas modifier le faisceau de votre 206 Relais.

206 S16 Rglement technique 2012 Annexe 1

Page 19 sur 22

Feu de signalisation :
Vous avez la possibilit de fixer sur le toit de votre 206 Relais des feux de signalisation (trois
feux maximum), afin de faciliter le reprage et le panneautage de votre vhicule durant la
course dendurance de MAGNY-COURS.
Les zones de positionnement seront uniquement sur la partie avant ou arrire du pavillon
(exemple = fixation antenne radio de srie).
Ces feux doivent tre fixs par des vis et crous ou rivets et non pas par du matriel adhsif.
Les faisceaux lectriques dalimentation ne doivent pas courir le long de la carrosserie. Vous
devez imprativement les faire passer dans lhabitacle.
Ces feux doivent tre allums fixes, ils ne doivent pas tre clignotants, ni gyroscopiques.
(pour exemple feux de gabarit de remorque).
Toutefois, ils peuvent tre quips dune ou plusieurs ampoules, de couleurs uniques ou
diffrentes et dune puissance de 5 watts maxi par ampoule. La couleur du cabochon est
libre.
Les dimensions maximums autorises sont (par feux):
-Longueur 120 mm
-Largeur 60 mm
-Hauteur 50 mm
Il est rappel que tous les accessoires (type tuning) comme :
- les gicleurs de lave glace lumineux
- les antennes lumineuses
- les nons sous les bas de caisses
- les nons disposs dans lhabitacle
- etc..

Ne sont pas autoriss

Phare :
Larticle 27 du Rglement Sportif de la Course Relais 2006 mentionne quil est autoris de
monter deux lampes de 100 watts dans les optiques de srie. Ces deux lampes doivent tre
blanches uniquement et les autres ampoules doivent tre conformes lquipement
dorigine.
Les systmes avec lampes dcharge ne sont pas autoriss.

206 S16 Rglement technique 2012 Annexe 1

Page 20 sur 22

Etanchit du bouchon de rservoir :

Afin dassurer une tanchit parfaite du bouchon de rservoir (idem srie), il est fortement
conseill de suivre les indications suivantes.
Pices et produits ncessaires la ralisation de la modification :

- Un bouchon srie avec sa cl sans lembout plastique

- Une tige mtallique (ex : queue de rivet)
- Une poigne ralise par vos soins
- Colle bi composants pour sceller la cl dans la poigne
- Colle forte pour coller la cl dans le barillet

Mettre une queue de rivet dans la cl

Faire une empreinte dans la poigne pour loger la cl et la tige
Remplir cette empreinte de colle bi composants
Mettre le bouton en place et laisser scher

Coller la cl dans le barillet

206 S16 Rglement technique 2012 Annexe 1

Page 21 sur 22

ADRESSES UTILES
PEUGEOT SPORT
3, rue Marcel Dassault - B.P. 68
78143 VELIZY Cedex
www.peugeot-sport.com
Site web 206 Course Relais
Documentation, informations pratiques
www.peugeot-rps.com
Responsable 206 Course Relais
Pascal GIRAL
Tel : + 33 (0)1 30 70 22 80 / + 33 (0)6 08 80 09 15
E-mail : pascal.giral@peugeot.com
Conseiller Technique 206 Course Relais
Michel BUISSON
Tel : + 33 (0)1 30 70 20 94 / + 33 (0)6 72 90 02 38
E-mail : michel.buisson@mpsa.com
Responsable Assistance Technique
Jean-Franois GRANDCLAUDON
Tel : + 33 (0)1 30 70 22 74 / +33 6 08 80 09 14
E-mail : jeanfrancois.grandclaudon@mpsa.com
Racing Shop
Vente pices dtaches 206 S16
Tel. : + 33 (0)1 61 45 95 55
Fax. : + 33 (0)1 30 70 21 03
Web : www.peugeotsport-racingshop.com
FIA Fdration Internationale de lAutomobile
Tel : + 41 22 544 44 00
Web : www.fia.com
FFSA Fdration Franaise du Sport Automobile
Tel. : + 33 (0)1 44 30 24 00
Web : www.ffsa.org