Edition du 04 octobre 2010

B BO OI IT TE E D DE E V VI IT TE ES SS SE ES S X X1 12 2 : : C C2 2 S S1 16 60 00 0
V VE ER RS SI IO ON N B BO OU UT TI IQ QU UE E 2 20 00 07 7
D DO OS SS SI IE ER R T TE EC CH HN NI IQ QU UE E
Pour tous renseignements complmentaires, contacter la socit :
Adresse locaux :
SADEV
6, rue des GrandMontains
85110 SAINT PROUANT
France
Adresse postale :
SADEV
BP 1
85 111 CHANTONNAY
France
Tl. : (00 33) 2 51 66 42 68 Fax : (00 33) 2 51 66 49 60
E-Mail : sadev@sadev-tm.com
BOITE DE VITESSES MECANIQUE
X12 : C2 S1600-2005
1- Sommaire
Edition du 04 octobre 2010 Page 1-1
1- Sommaire ....................................................................................... page 1-1
2- Caractristiques ............................................................................. page 2-1
1 Prsentation de la bote de vitesses ................................................... page 2-1
2 Donnes techniques pignonnerie ....................................................... page 2-1
3 Donnes techniques autobloquant ..................................................... page 2-1
4 Lubrification ........................................................................................ page 2-2
3- Information sur lassemblage des diffrents composants ........ page 3-1
1 Composants de collage ...................................................................... page 3-1
2 Composants dtanchit................................................................... page 3-1
4- Outillages ....................................................................................... page 4-1
5- Eclats ............................................................................................ page 5-1
1 Ligne darbre primaire ......................................................................... page 5-1
2 Ligne darbre secondaire.................................................................... page 5-2
3 Slection interne ................................................................................. page 5-3
4 Diffrentiel rglable ............................................................................. page 5-4
5 Carters de diffrentiel ......................................................................... page 5-5
6 Porte couronne ................................................................................... page 5-6
7 Circuit de graissage ............................................................................ page 5-7
8 Commande dembrayage ................................................................... page 5-8
9 Carters ................................................................................................ page 5-9
6- Entretien ......................................................................................... page 6-1
1 Planning de maintenance................................................................... page 6-1
2 Rvisions du matriel ......................................................................... page 6-4
BOITE DE VITESSES MECANIQUE
X12 : C2 S1600-2005
2- Caractristiques
Edition du 04 octobre 2010 Page 2-1
1 - PRESENTATION DE LA BOITE DE VITESSES
La bote de vitesses squentielle de type SADEV X12, comporte 6 rapports avant plus une marche
arrire.
Elle est quipe dun autobloquant disques de friction et plateaux presseurs rampes, ainsi que dune
pompe huile intgre. Lensemble est livr prt monter avec son circuit de graissage, les inserts
danti-couple ainsi que le potentiomtre daffichage du rapport engag.
Le cble de dverrouillage de la Marche Arrire est galement fourni, tout comme la bute de
dbrayage spcifique complte.
Le poids de lensemble (sans durits de graissage, bute, ni cble MAR) est denviron 38 Kg.
2 - DONNEES TECHNIQUES PIGNONNERIE
Ltagement est homologu par le constructeur.
Etagements :
1
re
2
me
3
me
4
me
5
me
6
me
Primaire 12 12 15 14 18 19
Secondaire 43 33 33 26 29 27
3 - DONNEES TECHNIQUES AUTOBLOQUANT -
Autobloquant quadruples disques de friction et plateaux presseurs rampes agissant symtriquement
lacclration et la dclration .
La prcharge de lautobloquant est rglable de lextrieur.
Nouveaut :
le rglage de la prcharge ne modifie pas la valeur de travelling de lempilage de diffrentiel
(notion de jeu dempilage, prconis de 0,05mm 0,25mm).
Marche Arrire
Primaire 13
Renvoi 39
Secondaire 43
Couple Cylindrique
Arbre Secondaire 14 13 13
Couronne 55 56 59
Plateaux dautobloquant prconiss
Pentes Rfrence
30/90 quadri-disques
(asphalte)
F14020451
40/90 quadri-disques
(terre)
F14020451
BOITE DE VITESSES MECANIQUE
X12 : C2 S1600-2005
2- Caractristiques
Edition du 04 octobre 2010 Page 2-2
4 - LUBRIFICATION
Capacit : 1,2 Litre avec circuit de graissage vide. 1L seulement aprs vidange.
Pompe : Spcifique SADEV
Radiateur : SETRAB 607 M22
Filtration : Bouchon crpine Sadev, A NETTOYER IMPERATIVEMENT TOUS LES 100km.
1re vidange Frquence des vidanges Qualit viscosit
Aprs les 50 premiers km A chaque fin dtape Total H501068
PRECAUTIONS PARTICULIERES
Ladjonction dadditifs dans lhuile est strictement dconseille. Les consquences engendres ne sont
en aucun cas couvertes par le fournisseur de la bote de vitesses SADEV.
En cas de complment dhuile dans la boite de vitesses, ne mlanger aucune autre huile avec celle dj
prsente dans la bote.
STOCKAGE EN UTILISATION
Tout bidon ouvert lutilisation doit faire lobjet dune attention particulire :
- Refermer correctement le bidon aprs utilisation afin dinterdire lintroduction deau ou de matire.
- Stoker les bidons horizontalement, labri des intempries.
- Ne pas entreposer les bidons proximit dune station de lavage.
- Ne pas transvaser lhuile dans des rcipients de plus grande capacit.
LAVAGE SOUS PRESSION
Lorsque la bote de vitesses est dpose, obturer correctement tous les orifices afin dviter
lintroduction deau dans la bote de vitesses.
BOITE DE VITESSES MECANIQUE
X12 : C2 S1600-2005
3- Informations sur lassemblage des diffrents composants
Edition du 04 octobre 2010 Page 3-3
1 - COMPOSANTS DE COLLAGE
Les composants de collage ainsi que les couples de serrage sont indiqus poste poste dans les vues
clates.
ATTENTION :
Les composants de collage ont ts valids en essais. Lemploi de produits autres que ceux de
la marque Loctite na jamais fait lobjet dessais svriss.
Les consquences engendres par un mauvais choix de produit de collage ou bien par un non-
respect des indices Loctite de collage ne sont en aucun cas couvertes par le fournisseur de bote
de vitesses Sadev.
2 - COMPOSANTS DETANCHEITE
Type Organes
Dow Corning 732
Assurer un renfort dtanchit dans les zones :
Bouts de cordes carter pont
Partie infrieure de la bride daccouplement
carter pont/ carter principal
BOITE DE VITESSES MECANIQUE
X12 : C2 S1600-2005
4- Outillages
Edition du 04 octobre 2010 Page 4-1
Rf. SADEV FOUT9004054
Douille dcrou
darbre secondaire
Rf. SADEV FOUT1402711
Douille dcrou
darbre primaire
Rf. SADEV FOUT1404704
Douille de rglage de
prcharge diffrentiel
Rf. SADEV FOUT1404705
Outil de mesure de
prcharge diffrentiel
(2 arbres)
Rf. SADEV FOUT9004607
Repositi onneur
de fourchettes
5
B
O
I
T
E

D
E

V
I
T
E
S
S
E
S

M
E
C
A
N
I
Q
U
E
S
T
7
5
-
1
6

:

C
2

S
1
6
0
0
5
-
E
c
l
a
t

s
2
-
L
i
g
n
e

s
e
c
o
n
d
a
i
r
e
p
a
g
e

5
-
2
2
4
2
3
2
2
2
1
2
0
1
9
1
8
1
7
1
6
1
5
1
4
1
3
1
2
1
1
1
0
9
6
8
7
4
3
2
1
7
7
7
7
7
9
9
B
O
I
T
E

D
E

V
I
T
E
S
S
E
S

M
E
C
A
N
I
Q
U
E
S
T
7
5
-
1
6

:

C
2

S
1
6
0
0
5
-
E
c
l
a
t

s
3
-
S

l
e
c
t
i
o
n

i
n
t
e
r
n
e
M
i
s
e

j
o
u
r

d
u

0
2
/
0
2
/
2
0
0
7
p
a
g
e

5
-
3
2
2
b
2
3
b
2
3
a
2
3
2
2
c
2
2
d
2
2
e
2
2
f
2
2
g
2
5
b
2
5
3
3
8
3
7
3
6
3
5
3
4
3
2
2
2
h
2
9
3
0
2
8
2
7
2
6
2
5
a
2
4
2
3
2
2
a
2
1
2
0
1
9
1
8
1
7
1
6
1
5
a
1
4
a
1
3
1
2
1
1
1
0
5
8
7
4
2
a
1
1
5
b
1
4
e
1
4
a
1
9
3
1
3
0
3
9
c
3
9
b
3
9
a
2
4
1
4
d
1
4
c
1
4
b
9
4
0
3
3
4
1
3
9
3
9
2
4
2
6
1
5
c
B
O
I
T
E

D
E

V
I
T
E
S
S
E
S

M
E
C
A
N
I
Q
U
E
S
T
7
5
-
1
6

:

C
2

S
1
6
0
0
5
-
E
c
l
a
t

s
4
-
D
i
f
f

r
e
n
t
i
e
l

a
u
t
o
b
l
o
q
u
a
n
t

r

g
l
a
b
l
e
p
a
g
e

5
-
4
1
0
1
7
1
4
1
3
1
2
1
1
1
0
8
5
7
6
4
3
2
1
a
1
2
1
1
9
1
b
1
c
5
5
a
5
5
b
1
6
1
5
8
9
B
O
I
T
E

D
E

V
I
T
E
S
S
E
S

M
E
C
A
N
I
Q
U
E
S
T
7
5
-
1
4

:

C
2

S
1
6
0
0
5
-
E
c
l
a
t

s
5
-
E
n
s
e
m
b
l
e

c
a
r
t
e
r

d
e

d
i
f
f

r
e
n
t
i
e
l
p
a
g
e

5
-
5
1
6
1
5
1
4
a
1
3
1
2
1
1
1
0
9
8
76
5
4
2
3
1
5
1
1
1
4
4
a
4
b
1
5
B
O
I
T
E

D
E

V
I
T
E
S
S
E
S

M
E
C
A
N
I
Q
U
E
S
T
7
5
-
1
6

:

C
2

S
1
6
0
0
5
-
E
c
l
a
t

s
6
-
E
n
s
e
m
b
l
e

p
o
r
t
e

c
o
u
r
o
n
n
e
p
a
g
e

5
-
6
5
6
4
3
2 1
B
O
I
T
E

D
E

V
I
T
E
S
S
E
S

M
E
C
A
N
I
Q
U
E
S
T
7
5
-
1
6

:

C
2

S
1
6
0
0
5
-
E
c
l
a
t

s
7
-
C
i
r
c
u
i
t

d
e

g
r
a
i
s
s
a
g
e
M
i
s
e

j
o
u
r

d
u

0
2
/
0
2
/
2
0
0
7
P
a
g
e

5
-
7
7
8
b
8
c
8
d
8
e
1
8
a
2
3
8
f
6
4
5
3
a
3
b
B
O
I
T
E

D
E

V
I
T
E
S
S
E
S

M
E
C
A
N
I
Q
U
E
S
T
7
5
-
1
6

:

C
2

S
1
6
0
0
5
-
E
c
l
a
t

s
8
-
E
n
s
e
m
b
l
e

c
o
m
m
a
n
d
e

d
'
e
m
b
r
a
y
a
g
e
p
a
g
e

5
-
8
9
1
3
1
0
1
1
1
2
8
5
7
6
4
3
2
1
5
4
3
2
5
1
4
9
a
B
O
I
T
E

D
E

V
I
T
E
S
S
E
S

M
E
C
A
N
I
Q
U
E
X
1
2

:

C
2

S
1
6
0
0
5
-
E
c
l
a
t

s
9
-
C
a
r
t
e
r
s
p
a
g
e

5
-
9
3
5
6
a
3
2
3
1
3
0
2
9
2
7
2
6
2
5
2
3
2
26
b
2
1
1
9
1
8
1
7
1
6
1
4
6
1
3
1
2
1
1
1
0
8
5
7
4
3
2
1
6
1 2
2
0
1
9
2
5
2
6
3
2
9
1
5
2
4
7
2
8
BOITE DE VITESSES MECANIQUE
X12 : C2 S1600-2005
6- Entretien
Edition du 04 octobre 2010 Page 6-1
1 - PLANNING DE MAINTENANCE
Le planning de maintenance est exprim en fonction du kilomtrage parcouru par le matriel en preuve
spciale, en considrant toutefois que le kilomtrage de liaison nexcde pas 2 fois cette valeur.
Poste Action Frquence
Arbre primaire+roue de 1re+roue de 2me
(prventif hors usure crabot)
Remplacement 1600 km ES
Rapport de 3me (prventif hors usure crabot) Remplacement 1200 km ES
Rapport de 4me (prventif hors usure crabot) Remplacement 1600 km ES
Rapport de 5me (prventif hors usure crabot) Remplacement 2400 km ES
Rapport de 6me (prventif hors usure crabot) Remplacement 2400 km ES
Centrale hydraulique (suivi impratif)
Passage au banc hydraulique
en usine
800 km ES
Centrale hydraulique (rvision imprative) Rvision en usine 1600 km ES
Centrale hydraulique (maintenance prventive) Remplacement 2400 km ES
Bouchon-crpine d'aspiration pompe huile Nettoyage 100 km ES
Joints de bouchon de vidange Remplacement A chaque vidange
Bouchons de vidange
Nettoyage et contrle attentif de
la collerette
A chaque vidange
Ressorts de commande (rappel, indexage, poussoir) Remplacement 2400 km ES
Ecrou d'arbre primaire Remplacement
A chaque contrle
de BV
Vis de couvercle de botier de diffrentiel Remplacement
A chaque
dmontage
Pochette de rvision 800 km KITREVST7516C7 Cf. liste page 6-2 800 km ES
Pochette de rvision 1600 km KITREVST7516C6 Cf. liste page 6-3 1600 km ES
CONTROLE USURE BV
Dmontage/Remontage pour
analyse et remplacement pices
uses si ncessaires
400 km ES
Epaisseur des disques lisses de diffrentiel Remplacer si E<1,31mm
Contrle tous les
400 km ES
Couple 13x56 (prventif) Remplacer 1600 km ES
Couple 13x59 (prventif) Remplacer 1400 km ES
Remarque
Ce planning nest pas dfinitif.
Il pourra tre amnag au fur et mesure des courses et scances de dveloppement.
En cas de modifications, le constructeur sera mis au courant par nos services et fera suivre
linformation ses clients.
La dure de vie des engrenages est lie la qualit de lhuile et la temprature de
fonctionnement. Merci de vrifier ces points avant chaque demande danalyse..
Les roulements doivent tre remplacs tous les deux ans, quelque soit le kilomtrage parcouru.
ATTENTION :
Comme toute pice ddie la comptition automobile, nous rappelons quaucune garantie nest
assure.
BOITE DE VITESSES MECANIQUE
X12 : C2 S1600-2005
6- Entretien
Edition du 04 octobre 2010 Page 6-2
POCHETTE REVISION 800 KM KITREV7516C7 : CONTENU
REFERENCE DESIGNATION Quantit
F1402707 crou ap 1
F1402058 bouchon de vidange aimant 2
0301042 VIS CHc M6x16 cl10,9 10
0101065 roulement SKF 609 1
3099021 bute NTN 1
0701069 goupille mecanindus 2,5x18 1
5002018 joint de bouchon de vidange 2
0599036 rondelle cuivre 20,2x25x1 1
0205054 joint double lvres 16x32x7 1
0206010 joint double lvres 26x37x7 viton 1
0203038 joint simple lvre 13x22x5 1
0205071 joint double lvres 42X62X7 nitrile 2
0201077 joint torique 2,5 x 41 1
0201140 joint torique dia 2x9 1
0201069 joint torique-dia2x39 1
0201070 joint torique-dia2x36.5 1
0201116 joint torique 2,4x14,3 1
0201127 joint torique 2x45 1
0201126 joint torique 2x28 1
0201082 joint torique nitrile 13,1x1,6 2
0201017 joint-torique-dia10x2.5 1
0201100 corde torique diam 3mm UL =230mm 2
0201123 joint torique diam 2,62x240,97 1
0201097 joint torique 2x31 1
0201125 joint torique d'entretoise carter diff 2x85 1
BOITE DE VITESSES MECANIQUE
X12 : C2 S1600-2005
6- Entretien
Edition du 04 octobre 2010 Page 6-3
POCHETTE REVISION 1600 KM KITREV7516C6 : CONTENU
REFERENCE DESIGNATION Quantit
0105043 cage aiguilles K38x43x17 6
0199009 cage billes 16-20-lg.16 1
0106013 douille aiguille HK1012 1
0103015 roulement rouleaux NU304 ECP 2
0103013 roulement rouleaux NU1009EC 1
F1404115 Reprise bague extrieure NU1009EC 1
F1404116 bague intrieure de NU1009EC 1
0103025 roulement rouleaux NU 202EC 1
0103011 roulement rouleaux NU206 1
0101065 roulement billes 609 1
0101066 roulement billes 61904 1
0101041 roulement billes 6009 1
0101075 roulement billes 61822 1
0101054 roulement billes AB12458 1
0101004 roulement billes 6004 2
F1404002 arbre embrayage X12 1
F1404423 vis paule de commande pour coupure 1
F1404402 bague de commande 1
F1404409 vis de serrage pour barillet 1
F1404607 guide-bute 1
F1404601 axe de dbrayage 1
BOITE DE VITESSES MECANIQUE
X12 : C2 S1600-2005
6- Entretien
Edition du 04 octobre 2010 Page 6-4
2 - REVISIONS DU MATERIEL
Intervention dans nos locaux
Remarques :
Les botes de vitesses sont livres plombes et numrotes.
Un trou supplmentaire de plombage FIA est prvu
Le suivi kilomtrique systmatique des pices est ralis par notre service technique uniquement
pour le matriel rvis exclusivement et compltement dans nos locaux.
Labsence du plomb Sadev nous impose une attitude prudente en cas de problme mineur ou
majeur, et vaut pour retenue complte de notre part le cas chant.
Retour des Botes de Vitesses pour rvision :
Lors du retour des botes de vitesses dans nos locaux, une certaine procdure de livraison est
respecter, afin que notre intervention puisse tre globale, et pratique (carter ferm pour passage au
banc).On entendra donc comme bote rviser, un produit livr avec :
Bute dembrayage en place
Adaptateurs dentre/sortie huile BV obturs idalement par des bouchons JIC prvus cet effet
(Goodridge, SpeedFlow)
Contacteurs de coupure et de marche arrire en place
Bote de vitesse vidange de son huile et nettoye
Bouchons de vidange et leur joints en place, lgrement serrs
Diffrentiel en place
Une fiche navette prcisant le kilomtrage dpreuve chronomtre parcourus par la BOITE DE
VITESSES et le DIFFERENTIEL.
Le cble de verrouillage de la marche arrire, sauf en cas de panne, ne sera pas nous retourner, et
pourra donc rester demeure sur le vhicule.
Labsence de certains lments peut toutefois tre prcise sur la fiche navette, mais en cas de doute,
le matriel repartira r-quip.
Procdure administrative :
La socit SADEV ne fournit des lments (et prestations) constituants la bote de vitesses X12 C2
S1600 qu la boutique CITROEN SPORT.
Le client dsirant faire rviser son matriel en usine doit :
1. envoyer une demande de rvision la Boutique CITROEN SPORT, copie SADEV
2. faire parvenir son matriel et sa fiche navette (descriptif ci-dessus) dans nos ateliers
3. approuver le devis prsent par la Boutique CITROEN SPORT (suite la transmission
de notre part du travail raliser)
4. PREVOIR UN DELAI DIMMOBILISATION DENVIRON 2 3 SEMAINES, en gnral
BOITE DE VITESSES MECANIQUE
X12 : C2 S1600-2005
6- Entretien
Edition du 04 octobre 2010 Page 6-5
Intervention personnelle :
Les clients dsirant procder par leurs propres moyens la rvision de leur matriel devront passer
commande des pices SAV ncessaires auprs de la boutique CITROEN SPORT, qui nous fera suivre
cette demande de matriel.
Quelques rgles sont respecter :
Planning de maintenance donc suivi kilomtrique
Prvisionnel de consommation
ATTENTION :
La socit Sadev nassure donc plus le mme rle que pour les produits suivis par son service
technique, et sa responsabilit sen trouve bien entendu rduite.