Vous êtes sur la page 1sur 43

Ce document est la proprit de Peugeot Sport et ne peut tre reproduit ou communiqu sans autorisation.

This document is the propertyof Peugeot Sport and may not be copied or circulated without permission.

NOTICE
NOTICE DE
DE MONTAGE
MONTAGE
KIT
KIT MOTEUR
MOTEUR

Pages

E
D
I
T
I
O
N
S

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

02

03

01

02

02

01

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

Pages

E
D
I
T
I
O
N
S

Ver.

Ver.

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

01

03

02

02

02

Etud.

01 TEC/SETC 02 TEC/SETC 03 TEC/SETC

Date

21/11/2006

9/03/2007

11/05/2007

OCM

MJ

MJ

Etud.
Date
OCM
Notice Kit de montage moteur 206 RC Gr. A

NOT206RCA-806

Ce document est la proprit de Peugeot Sport et ne peut tre reproduit ou communiqu sans autorisation.
This document is the propertyof Peugeot Sport and may not be copied or circulated without permission.

Pages

E
D
I
T
I
O
N
S

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

01

01

01

02

02

02

Pages

E
D
I
T
I
O
N
S

Ver.

Ver.

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

Etud.

01 TEC/SETC 02 TEC/SETC 03 TEC/SETC

Date

21/11/2006

9/03/2007

11/05/2007

OCM

MJ

MJ

Etud.
Date
OCM
Notice Kit de montage moteur 206 RC Gr. A

NOT206RCA-806

Ce document est la proprit de Peugeot Sport et ne peut tre reproduit ou communiqu sans autorisation.
This document is the propertyof Peugeot Sport and may not be copied or circulated without permission.

Sommaire
1.

Description gnrale

page 3

2.

Mtrologie :
I.
Masses minimales

page 4

II.
III.

Jeu piston - cylindre


Coupes aux segments

page 4-5
page 6

IV.

Rapport Volumtrique

page 6

3.

V.
Informations mtrologiques diverses
Oprations effectuer pour mise en configuration Gr. A:

page 6
page 6

4.
5.

Dmontage
Montage

page 7
page 8

I.

II.

III.

Bloc Attelage mobile :


Prparation du bloc

page 8

Montage de lattelage mobile

page 8

Vilebrequin
Bielles pistons segments

page 9 13

Carter dhuile
Volant moteur

page 14 17
page 18

Culasse :
Remontage distribution
Mise en place du joint de culasse

page 19-20
page 21

Procdure de serrage de la culasse


Calage de la distribution

page 22
page 23 26

Environnement moteur :
Cale modine de refroidissement dhuile
page 27
Support filtre huile / Modine de refroidissement dhuile page 28 30

6.

7.
8.

Ed. :

IV.
V.

Admission :
Echappement :

page 31
page 31

VI.

Divers

page 31 33

Couples de serrage :
Vis de semelle de chapeau de paliers vilebrequin

page 34

Vis de culasse
Vis de bielles

page 22
page 9

Vis de couvres culasse

page 23

Vis de poulie de vilebrequin


Divers serrages

page 34
page 34

Nomenclature
Dmarrage

page 36-37
page 37

01

02
Notice Kit de montage moteur 206 RC Gr. A

NOT206RCA-806

Ce document est la proprit de Peugeot Sport et ne peut tre reproduit ou communiqu sans autorisation.
This document is the propertyof Peugeot Sport and may not be copied or circulated without permission.

1 Description gnrale :
Type :

EW10J4S

Alsage * course :

85*88

Cylindre :

1998 cm3

Rapport volumtrique :

12/1

Puissance maxi :

148.5 kW (202ch) 7500 tr.min-1

Couple maxi :

22.3 daN.m 6000 tr.min-1

Huile prconise :

Total Activa Comptition (10W50) ou quivalent sous la


responsabilit du prparateur

Capacit du circuit dhuile :

6 litres avec filtre

Pression dhuile maxi :

6.5 bars 110C et 4000 tr.min-1


(Capteur P huile sur support filtre huile)

Pression dessence :

3.5 bars

Rgime maxi :

7500 tr.min-1

Bougies :

NGK R7437-9

Ed. :

01

02
Notice Kit de montage moteur 206 RC Gr. A

NOT206RCA-806

Ce document est la proprit de Peugeot Sport et ne peut tre reproduit ou communiqu sans autorisation.
This document is the propertyof Peugeot Sport and may not be copied or circulated without permission.

PARAMETRES DE BASES DE PROGRAMMATIONS


DU DASCHBORD
Moteur et Bote de vitesses
Moteur n

EW10J4S Gra

BV

1st
11/31
0,355

2nd
12/26
0,462

3rd
15/26
0,577

4th
16/23
0,696

5th
17/21
0,810

6th
21/23
0,913

pont
11/53
0,207

N
5000
4000

1
7300
7000

2
7500
7200

3
7500
7250

4
7500
7350

5
7500
7400

6
7500
7300

3,5

4000
3
1

5000
3
1

Egine Revs

Shift target
Lamp 5 on
Table Limiteur

2005_v1

Injection maps & corrections


Kscale

1%

Fuel Pump

Protections Moteur & Dfauts capteurs.


P huile Min
Phuile
Temps

500
0
1

1000
1,4
1

2000
1,9
1

T.Huile Max
T.Eau Max
T.BV
Vbat Min
GMV 1
GMV 2

130
100
140
12,5
92
94

C
C
C
Volt
C
C

ON
ON
ON
ON
ON
ON

Dfaut Pap
DfautPamd
Dfaut Patmo
Dfaut Teau
Dfaut Thuile
Dfaut Phuile
Dfaut Tair
Dfaut Pess

3000
3
1

6000
3
1

Limiter 2500 tr/mn


Table reconstituer alfa Pap
1000
mbar
110
C
100
C
3,5
bar
50
C
3,4
bar

Misc
Rgime de ralenti

Ed. :

1200 tr/mn

01
Notice Kit de montage moteur 206 RC Gr. A

NOT206RCA-806

Ce document est la proprit de Peugeot Sport et ne peut tre reproduit ou communiqu sans autorisation.
This document is the propertyof Peugeot Sport and may not be copied or circulated without permission.

2 - Mtrologie :
Ce kit a t dvelopp afin de permettre un remplacement direct des pices sries par les
pices sp cifiques du kit. Toutes les valeurs suivantes sont donc donnes titre indicatif. Il nest
donc en aucun cas ncessaire dapporter des modifications aux pices fournies.
La mtrologie permet la validation des jeux de fonctionnement et le respect des lments de
la rglementation FIA.

Contrle des masses minimales donnes conformment la fiche dhomologation de la


Peugeot 206 RC GrA, selon la rglementation FIA :
Bielle : 520g mini (avec vis + coussinets)
Piston : 450g mini (avec axe + clips + segments)
Vilebrequin nu : 13750g mini

Contrle du jeu piston cylindre :


Mesure du diamtre du ft :

Ed. :

01

85 mm 0,005

02
Notice Kit de montage moteur 206 RC Gr. A

NOT206RCA-806

Ce document est la proprit de Peugeot Sport et ne peut tre reproduit ou communiqu sans autorisation.
This document is the propertyof Peugeot Sport and may not be copied or circulated without permission.

Mesure du diamtre bas de jupe du piston :

84.940 mm 0,009

Jeu piston- ft :

0.06 mm 0,03

Diamtre maxi du ft :

85.054 mm

Attention : Cette usure maximale du cylindre est prconise afin de respecter la cylindre
maximale admise par le rglement (2000 cm3), il est donc conseill de contrler rgulirement
les diamtres de fts !
Ed. :

01

02
Notice Kit de montage moteur 206 RC Gr. A

NOT206RCA-806

Ce document est la proprit de Peugeot Sport et ne peut tre reproduit ou communiqu sans autorisation.
This document is the propertyof Peugeot Sport and may not be copied or circulated without permission.

Contrle des coupes aux segments :


o Coupe feu :

0,3 mm montage srie

o Etanchit :

0,4 mm montage srie

o Racleur :

0,45 mm mini

Contrle du rapport volumtrique :


o Mesure des volumes de culasse (utiliser la plaque volume en plexiglas dimension)
o Pour info : Volume standard : 47 +/- 0.5 cm3
o Mesure des volumes de dpassement de piston par rapport au plan de joint du
bloc (utiliser la plaque volumes en plexiglas dimension).
o Pour info : 4.75 +/- 0.5 cm3
o Volume du joint culasse comprim : 3.5 cm3 unitaire
o Cylindre unitaire : 499 cm3
o Calcul du rapport volumtrique : (cylindre unitaire / (Vculasse + Vjt Culasse
Vpiston)) + 1.
o Aucune reprise des toits de pistons nest ncessaire.
o Taux thorique de 11.9 afin de tenir compte des tolrances de fonderie.
Informations mtrologiques diverses : Srie
Diamtre tourillons :

60 mm +0/-0.025

Diamtre manetons :

45 g6

Diamtre axe de piston :

21 mm +0/-0.005

Diamtre pied de bielle :

21 mm +0.02/-0.007

Jeu axe / piston :

0.003 / 0.014 mm

Pour toutes autres informations, se reporter au donnes constructeur.


3 Oprations effectuer pour mise en configuration Gr. A :
? La pose des pistons et des segments fournis dans le kit.
? La pose de la tle anti-djaugeage fournie dans le kit.
? La pose du volant moteur fourni dans le kit
? La pose des ressorts de soupapes fournis dans le kit.
? La pose des coupelles suprieures fournies dans le kit.
? La pose des grains de rglages et des poussoirs fournis dans le kit.
? La pose des soupapes dchappement fournies dans le kit.
? La pose des arbres cames fournis dans le kit.
? Le calage de la distribution laide de loutillage fourni dans le kit.
? La pose de la modine dhuile fournie dans le kit.
? La pose du bouchon de remplissage dhuile fourni dans le kit.
? La pose du botier papillon fourni dans le kit.
? La pose de la bote air fournie dans le kit.

Ed. :

01

02
Notice Kit de montage moteur 206 RC Gr. A

NOT206RCA-806

Ce document est la proprit de Peugeot Sport et ne peut tre reproduit ou communiqu sans autorisation.
This document is the propertyof Peugeot Sport and may not be copied or circulated without permission.

4 Dmontage :
Seules les oprations concernant les pices spcifiques sont dtailles dans cette notice. Pour
plus de dtails sur les autres oprations, se reporter au manuel constructeur.
? Vidanger le moteur en huile et en eau.
? Dposer le moteur de la voiture.
? Dposer les accessoires fixs au moteur (alternateur, faisceau,).
? Dmonter la courroie de distribution.
? Dmonter les collecteurs dchappement et dadmission.
? Dmonter les caches arbres cames.
? Dmonter les poulies darbres cames.
? Dmonter les paliers darbres cames.
? Sortir les arbres cames de la culasse, et les poussoirs de la culasse.
? Dculasser le moteur.
? Dmonter la distribution (soupapes, ressorts, coupelles,) en prenant soin de rep rer les
soupapes dadmissions ainsi que toutes les demi-lunes (si rutilises). Attention de ne pas
endommager les joints de queues de soupapes. Pour le dmontage des soupapes utilis un
compresseur de ressort appropri.
? Nettoyer la culasse, ainsi que tous les lments qui seront remonts ultrieurement.
? Dmonter le volant moteur.
? Dmonter la modine.
? Dmonter le carter dhuile.
? Dmonter les ensembles bielles / pistons en prenant soin de reprer les bielles et leur
chapeau par rapport leur cylindre.
? Procder lchange des pistons, clips et axes, en prenant soin de monter les axes
pralablement huil, et de vrifier quil existe un jeu latral entre le piston et la bielle.
? Dans le cas dun moteur neuf, ne pas dmonter la semelle du bloc, passer directement au
paragraphe Bielles pistons segments, sinon procder au dmontage de la semelle afin de
changer les coussinets de ligne.

Ed. :

01

02
Notice Kit de montage moteur 206 RC Gr. A

NOT206RCA-806

Ce document est la proprit de Peugeot Sport et ne peut tre reproduit ou communiqu sans autorisation.
This document is the propertyof Peugeot Sport and may not be copied or circulated without permission.

5 - Montage :
5.I Bloc attelage mobile :
Huile sur coussinets de ligne et sur vilebrequin.
Nettoyage des taraudages carter chapeaux
Pte joint REF 9735.69 sur bloc et semelle
! Ne pas oublier le joint torique entre le vilebrequin et lentraneur de pompe
huile.
Procdure de serrage de la semelle chapeaux de paliers vilebrequin

88

44

11

55

99

77

33

22

66

10
10

volant
volant

distribution
distribution

Monter les vis sec.

a. Plaquage du carter chapeau par serrage des vis M11 ; numros 2, 3, 6, 10,7.
b. Desserrage 5 vis M11x150.
c. Pr-serrage vis M11x150 1m.daN suivant lordre indiqu 1 10.
d. Pr-serrage vis M6x100 0.2m.daN suivant lordre indiqu 1 16.
e. desserrage vis M11x150 suivant lordre indiqu 10 1.
f. Resserrage vis M11x150 2m.daN suivant lordre indiqu 1 10.
g. Appliquer un serrage angulaire de 72 sur les vis M11x150 suivant lordre indiqu 1 10.
h. Serrage des vis M6x100 1m.daN suivant lordre indiqu 1 16.
Attention : les vis de palier doivent tre changes chaque serrage !

Ed. :

01

02
Notice Kit de montage moteur 206 RC Gr. A

NOT206RCA-806

10

Ce document est la proprit de Peugeot Sport et ne peut tre reproduit ou communiqu sans autorisation.
This document is the propertyof Peugeot Sport and may not be copied or circulated without permission.

Bielles pistons segments :


Bielles :
Attention : Changer les vis neuves lorsquelles arrivent montes sur les bielles (info vrifier),
remettre des nouvelles. Ensuite, elles doivent tre changes tous les deux serrages !
Montage des vis sec.
Huiler les coussinets.
Procdure de serrage des bielles :
A. Contrler les taraudages
B. Serrage au couple de 23 Nm +2 / -4 Nm
C. Appliquer un serrage angulaire de 65 +/- 3
Ne pas dpasser 2 serrages par vis
Moteur EW10J4S - partir du N d' OPR 09968 (Organisation Pices de Rechange)

Dmontage-Remontage : Bielles/Pistons
A Outillage prconis :

Repre

[1]

appui de piston EW10J4

Rfrence

(-).0139-AZ
9611-T.R

appui de piston EW10A

(-).0139-AD
(-).0139-AH

guide axe de piston EW10J4

9611-T.T

(-).0139-AE

guide axe de piston EW10A

9611-T.U

(-).0139-AG

[4]

poigne de mandrin

4510-T.C

(-).0139-B

[5]

socle de positionnement du piston

6021-T.1

[3]

01

Rfrence

socle de positionnement de piston

[2]

Ed. :

Dsignation

02
Notice Kit de montage moteur 206 RC Gr. A

NOT206RCA-806

11

Ce document est la proprit de Peugeot Sport et ne peut tre reproduit ou communiqu sans autorisation.
This document is the propertyof Peugeot Sport and may not be copied or circulated without permission.

B - Dmontage Bielles/Pistons:

ATTENTION : Cette opration implique l'change des pistons (inutilisables aprs dmontage).
Dposer les axes de pistons la presse ; l'aide des outils [2], [3] et [4].

C Remontage Bielle/Piston :
C - 1 Outillage Peugeot :

Monter l'axe (1) du premier piston sur le guide axe de piston [3].
Visser la main la poigne [4] sans forcer (jusqu'en bute).
Placer sur le socle [1] l'appui [2].
Ouvrir la pince (en "a").
Dvisser au maximum les poussoirs (en "b").

Ed. :

01

02
Notice Kit de montage moteur 206 RC Gr. A

NOT206RCA-806

12

Ce document est la proprit de Peugeot Sport et ne peut tre reproduit ou communiqu sans autorisation.
This document is the propertyof Peugeot Sport and may not be copied or circulated without permission.

Positionner le piston sur l'outil [1], la flche et le marquage orient vers le haut.
Placer la bielle dans le piston.
Respecter le sens des arrts de coussinets (en "c").
NOTA : Bielles montes dans le carter cylindres, les arrts de coussinets "c" sont situs ct
admission.

Bielles munies d'un orifice de lubrification : l'orifice de lubrification "d" est situ du mme ct
que les arrts de coussinets "c.
Positionner le piston sur l'appui [2] et le guider avec l'ensemble poigne/axe/embout de
guidage.
Introduire la broche (en "e").
Visser les poussoirs jusqu'au contact du piston (en "b").
Serrer les crous (en "f").

Ed. :

01

02
Notice Kit de montage moteur 206 RC Gr. A

NOT206RCA-806

13

Ce document est la proprit de Peugeot Sport et ne peut tre reproduit ou communiqu sans autorisation.
This document is the propertyof Peugeot Sport and may not be copied or circulated without permission.

Retirer la broche (en "e").


Verrouiller le piston.
Placer la bielle avec son chapeau (sans coussinet) dans le piston et la centrer avec
l'ensemble poigne/axe/embout de guidage.
Rgler la position et la hauteur de l'appui de bielle en "g" pour obtenir :
o le contact de l'appui en "g" sous la bielle
o un jeu "A" : 0,1 mm
Serrer le contre-crou (en "h").

Disposer le pied des bielles sur un rchaud lectrique.


Placer sur chaque pied de bielle un morceau de soudure l'tain (en "j").
Chauffer jusqu' la fusion du morceau d'tain (temp rature de 250C environ).
ATTENTION : Huiler les axes de piston.
Essuyer la goutte dtain.
Ed. :

01

02
Notice Kit de montage moteur 206 RC Gr. A

NOT206RCA-806

14

Ce document est la proprit de Peugeot Sport et ne peut tre reproduit ou communiqu sans autorisation.
This document is the propertyof Peugeot Sport and may not be copied or circulated without permission.

ATTENTION : La russite des oprations est conditionne par la rapidit d'excution : l'axe doit
tre emmanch d'un seul mouvement.
Reposer l'axe de piston (1) pour l'assemblage bielle/piston ; l'aide des outils [3] et [4] .
Procder de la mme manire pour les trois autres ensembles.

Segment : Identiques srie sauf segment racleur sp cifique ( Racleur GrA Ref : 903701028A ).

Tiercer les segments 120 avec coupe du racleur dans laxe de piston.
Huiler lgrement les cylindres afin de faciliter le montage des pistons.

Monter les pistons laide dun collier segment, en prenant soin de respecter le sens de
montage reprsent par une flche indiquant la face distribution du bloc sur le toit du piston.
o Jeu latral de laxe de piston : srie

Pistons : dfinition GrA Ref : 903700948A

Ed. :

01

02
Notice Kit de montage moteur 206 RC Gr. A

NOT206RCA-806

15

Ce document est la proprit de Peugeot Sport et ne peut tre reproduit ou communiqu sans autorisation.
This document is the propertyof Peugeot Sport and may not be copied or circulated without permission.

Prparation carter huile :


Cette note pour objet de dfinir la procdure dinstallation du carter anti djaugeage.
Matriel
Tle anti-djaugeage verticale - Ref 903528418C X 1 pice
Tle anti-djaugeage horizontale - Ref 903528428C X 1 pice
Tube colle Loctite 5910 - Ref PS53075A10 X 1 pice
Clapet sur tle anti-djaugeage - Ref 619026-02 X 8 pices
Clapet modifi sur tle anti-djaugeage suivant plan 903528438B X 1

pice

Vis ULF M5 Lg 10 Cl 10,9 - Ref PS82633A10 X 2 pices


Loctite 243
Installation
Dmonter le carter dhuile.
Enlever le tube jauge huile.
Nettoyer et dgraisser compltement le carter (dmonter ou protger le capteur Thuile).
Monter les clapets suivant le plan (les graisser pour faciliter le montage), photo N 1.
Dgraisser les tles verticales, horizontales et clapets.
Appliquer la Loctite 5910 sur la tle verticale suivant la photo N2.
Dposer la tle dans le carter, complter les cordons de Loctite 5910 si ncessaire et les lisser.
Etancher la liaison tle verticale / tuyau de dgazage avec la Loctite 5910 (photo N5).
Appliquer la Loctite 5910 sur la tle verticale suivant la photo N3.
Placer la tle horizontale.
Fixer la tle horizontale avec la vis dorigine (Loctite 270 serrage 0.8 m.daN et les deux vis M5 (Loctite
270 serrage 0.78 DAN.m).
Appliquer les cordons de Loctite 5910 suivant la photo N 4 et les lisser.
Laisser scher 24 heures minimum temprature ambiante avant remontage du carter.

Photo N1

Ed. :

01

02
Notice Kit de montage moteur 206 RC Gr. A

NOT206RCA-806

16

Ce document est la proprit de Peugeot Sport et ne peut tre reproduit ou communiqu sans autorisation.
This document is the propertyof Peugeot Sport and may not be copied or circulated without permission.

Zone
Zone encoller
encoller
avant
avant de
de placer
placer la
la
tle
dans
le
tle dans le carter.
carter.

Photo N2

En
En noir,
noir, zone
zone
encoller
encoller une
une fois
fois la
la
tle
verticale
tle verticale
place
place dans
dans le
le
carter
carter

Photo N3

Ed. :

01

02
Notice Kit de montage moteur 206 RC Gr. A

NOT206RCA-806

17

Ce document est la proprit de Peugeot Sport et ne peut tre reproduit ou communiqu sans autorisation.
This document is the propertyof Peugeot Sport and may not be copied or circulated without permission.

Encoller
Encoller la
la tle
tle
horizontale
horizontale aprs
aprs
lavoir
lavoir fixer
fixer

Photo N4

Etancher
Etancher le
le
passage
passage tle
tle //
tuyau
tuyau

Photo N5

Ed. :

01

02
Notice Kit de montage moteur 206 RC Gr. A

NOT206RCA-806

18

Ce document est la proprit de Peugeot Sport et ne peut tre reproduit ou communiqu sans autorisation.
This document is the propertyof Peugeot Sport and may not be copied or circulated without permission.

Reprise
Reprise bossage
bossage
carter
carter dhuile
dhuile
(chanfrein
(chanfrein mini
mini
3mm
3mm xx 3mm)
3mm)

! Ne pas oublier de monter le joint torique entre la pompe huile, et la crpine.


Monter le carter dhuile avant le volant moteur

Ed. :

01

02
Notice Kit de montage moteur 206 RC Gr. A

NOT206RCA-806

19

Ce document est la proprit de Peugeot Sport et ne peut tre reproduit ou communiqu sans autorisation.
This document is the propertyof Peugeot Sport and may not be copied or circulated without permission.

(3) Fixation du carter d'huile


Repre

Dsignation

m.daN

(1)

Serrage : vis longues

0,8

(2)

Serrage : vis courtes

0,8

Monter le volant moteur :Volant GrA ref 903701018A (trou de calage)

Dsignation

Vis de fixation volant moteur sur


vilebrequin
Vis de fixation du mcanisme
d'embrayage

Ed. :

01

Couple de serrage

Pr-serrage 0,8 0,1 m.daN


( serrage au contact )
Serrage 2 0,2 m.daN
Serrage angulaire 23 3
Serrage 2 0,2 m.daN

02
Notice Kit de montage moteur 206 RC Gr. A

NOT206RCA-806

20

Ce document est la proprit de Peugeot Sport et ne peut tre reproduit ou communiqu sans autorisation.
This document is the propertyof Peugeot Sport and may not be copied or circulated without permission.

5.II Culasse :
Prparation de la Culasse
Remontage distribution :
Coupelles infrieures avec joints de queues de soupapes srie
Soupapes chappement rf : (monter lhuile)
Soupapes admission srie (monter lhuile)
Ressorts GrA rf :
Coupelles suprieures GrA rf :
Demi cnes srie
Pastilles de rglage de jeux GrA rf : (paisseur : 1.325mm +/- 0.02mm).

Admission paisseur 1.325mm

Echappement paisseur 1.325mm

Poussoirs GrA rf :

(monter lhuile)

Utiliser un compresseur de ressort adapt pour monter les soupapes.


Bien huiler les guides de soupapes afin de faciliter la mise en place des soupapes.

Ed. :

01

02
Notice Kit de montage moteur 206 RC Gr. A

NOT206RCA-806

21

Ce document est la proprit de Peugeot Sport et ne peut tre reproduit ou communiqu sans autorisation.
This document is the propertyof Peugeot Sport and may not be copied or circulated without permission.

Joint spy AAC Admission : ne pas lenfoncer : positionner ras du logement.


Joint spy AAC chappement : utiliser outil ref : 7.0132-AG.
Ed. :

01

02
Notice Kit de montage moteur 206 RC Gr. A

NOT206RCA-806

22

Ce document est la proprit de Peugeot Sport et ne peut tre reproduit ou communiqu sans autorisation.
This document is the propertyof Peugeot Sport and may not be copied or circulated without permission.

Mise en place du joint de culasse :


Attention :
Bien reprer le sens de montage du joint de culasse : marquage HAUT vers le haut et :

Le joint de culasse doit affleurer le bloc moteur sur la face distribution.

Les deux trous du joint de culasse doivent tre visibles sur le ct admission.

Ed. :

01

02
Notice Kit de montage moteur 206 RC Gr. A

NOT206RCA-806

23

Ce document est la proprit de Peugeot Sport et ne peut tre reproduit ou communiqu sans autorisation.
This document is the propertyof Peugeot Sport and may not be copied or circulated without permission.

Procdure de serrage de la culasse :


Opration

Dsignation

1
2
3

valeurs

Presserrage des vis


Serrage
Serrage angulaire

4 daN.m
7,5 daN.m
165

Lubrifier les vis sur le filet et sous la tte avec de la graisse base de bisulfure de molybdne
(MOS2).

Ordre de serrage
4
1
5
3
2
6

8
7

9
10

10

Attention :
Neffectuer quun seul serrage avec les vis de culasse, les changer systmatiquement
chaque remontage !

Mise en place des AAC, paliers, et caches arbres cames :


Attention :
Joint spy AAC Admission : ne pas lenfoncer : positionner ras du logement.
Joint spy AAC chappement : utiliser outil conseill.

Ed. :

01

02
Notice Kit de montage moteur 206 RC Gr. A

NOT206RCA-806

24

Ce document est la proprit de Peugeot Sport et ne peut tre reproduit ou communiqu sans autorisation.
This document is the propertyof Peugeot Sport and may not be copied or circulated without permission.

Carter chapeaux de paliers d'arbres cames

Pr-serrage 0,5 0,1 m.daN ( serrage aucontact )


Serrage 1 0,1 m.daN

Couvercles de culasse

Pr-serrage 0,5 0,2 m.daN ( serrage aucontact )


Serrage 1,1 0,1 m.daN

Calage de la distribution :
A. Mettre en place loutil de calage RDM (centrage sur la vis VVT + Piges). La pige sur la poulie
dchappement correspond au calage dorigine, et rentre donc dans lalsage prvu cet
effet sur la culasse. La pige sur la poulie dadmission ne rentre pas dans la culasse, car le
calage est modifi . Sassurer que la pige ct chappement est dans le bon alsage de la
culasse.

Ed. :

01

02
Notice Kit de montage moteur 206 RC Gr. A

NOT206RCA-806

25

Ce document est la proprit de Peugeot Sport et ne peut tre reproduit ou communiqu sans autorisation.
This document is the propertyof Peugeot Sport and may not be copied or circulated without permission.

! Ne pas serrer les poulies AAC avant davoir retir les piges
B. Sassurer que la pige de volant moteur est toujours en place, et mettre en place un bloc
volant
Ed. :

01

02
Notice Kit de montage moteur 206 RC Gr. A

NOT206RCA-806

26

Ce document est la proprit de Peugeot Sport et ne peut tre reproduit ou communiqu sans autorisation.
This document is the propertyof Peugeot Sport and may not be copied or circulated without permission.

Ct
Ct volant
volant moteur
moteur

OK

C. Mettre en place le galet tendeur sans le serrer


D. Mettre en place la courroie.
E. Mettre en place le galet enrouleur, le serrer.
F. Serrer le galet tendeur en sassurant de la bonne tension de la courroie : vrifier la position
de lindex tendeur selon les recommandations du manuel constructeur.
Ed. :

01

02
Notice Kit de montage moteur 206 RC Gr. A

NOT206RCA-806

27

Ce document est la proprit de Peugeot Sport et ne peut tre reproduit ou communiqu sans autorisation.
This document is the propertyof Peugeot Sport and may not be copied or circulated without permission.

Galet tendeur :

2.5 daN.m + loctite 243

Galet enrouleur :

4 daN.m+ loctite243

Galet
Galet tendeur
tendeur

Galet
Galet enrouleur
enrouleur

ATTENTION : avant denlever les piges, et dentamer toute rotation du vilebrequin, sassurer du
serrage complet (couple + angulaire) de la vis de poulie vilebrequin en ayant pris soin
deffectuer lempilage complet (poulie vilebrequin / poulie accessoire / rondelle / vis). Il est
ncessaire dutiliser un bloc volant moteur afin de ne pas dtriorer la pige de volant moteur.

Aprs avoir retirer les piges, serrer les poulies AAC en prenant soin de ne pas faire sauter de
dents la courroie.

Couple de serrage poulies AAC :


Admission : 11 daN.m + loctite 243
Echappement : 8daN.m + loctite 243

Ed. :

01

02
Notice Kit de montage moteur 206 RC Gr. A

NOT206RCA-806

28

Ce document est la proprit de Peugeot Sport et ne peut tre reproduit ou communiqu sans autorisation.
This document is the propertyof Peugeot Sport and may not be copied or circulated without permission.

5.III Environnement moteur :


Support filtre huile / Modine:
Modine de refroidissement dhuile :
Mettre en place la rondelle de bute modine sur le puit de jauge huile comme
indiqu sur la photo ci-dessous, avant de monter la modine.
Rondelle de bute modine GrA rf :
Couple de serrage du puit de jauge : 1.0 daN.m + loctite 243

Support filtre huile / Modine de refroidissement dhuile :


DSIGNATION
SUPPORT CAPTEUR TEMPERATURE HUILE
JOINT 12.11 x 1.6
CAPTEUR TEMPERATURE HUILE
ENTRETOISE MODINE 206 RC GRA
JOINT SUPPORT
VIS DE FIXATION MODINE
VIS DE FIXATION TBHC M6-L40
VIS DE FIXATION M6 -L90
RONDELLE CONTACT 6 mm
VIS EMBASE
RONDELLE DU BUTE MODINE
ECHANGEUR S1600
FILTRE A HUILE

Ed. :

01

ETUDE
903535268A
PS77021A10
903701038A

PS85075A10
PS82557A10
PS86011A10
903701048A
903700148A

QT
1
2
1
1
2
1
3
2
5
1
1
1
1

BOUTIQUE

DPR

SECOND.

1338-A7
1104 37
1103 E9

0307 13
219005-01

02
Notice Kit de montage moteur 206 RC Gr. A

NOT206RCA-806

29

Ce document est la proprit de Peugeot Sport et ne peut tre reproduit ou communiqu sans autorisation.
This document is the propertyof Peugeot Sport and may not be copied or circulated without permission.

Ordre de montage :
A.

joint srie

B.

entretoise

C.

joint srie

D.

support modine srie

E.

kit fixation modine Gr. A

F.

modine Gr. A

G.

vis modine

H.

filtre huile Gr. A

D
D
C
C
BB
A
A

EE

Ed. :

01

02
Notice Kit de montage moteur 206 RC Gr. A

NOT206RCA-806

30

Ce document est la proprit de Peugeot Sport et ne peut tre reproduit ou communiqu sans autorisation.
This document is the propertyof Peugeot Sport and may not be copied or circulated without permission.

H
H
G
G
FF

Ed. :

01

02
Notice Kit de montage moteur 206 RC Gr. A

NOT206RCA-806

31

Ce document est la proprit de Peugeot Sport et ne peut tre reproduit ou communiqu sans autorisation.
This document is the propertyof Peugeot Sport and may not be copied or circulated without permission.

Couple de serrage de la vis de modine : 5.5daN.m


Vrifier que la modine est correctement serre (aucun mouvement possible). Si ce
ntait pas le cas, reprendre lgrement la vis de modine comme ci-dessous :
Zone
Zone reprendre
reprendre en
en cas
cas de
de
besoin
besoin

Pose du filtre huile fourni dans le kit.


Ed. :

01

02
Notice Kit de montage moteur 206 RC Gr. A

NOT206RCA-806

32

Ce document est la proprit de Peugeot Sport et ne peut tre reproduit ou communiqu sans autorisation.
This document is the propertyof Peugeot Sport and may not be copied or circulated without permission.

Fixation durite de dgazage sur la modine :

Boitier de sortie deau : percer le boitier calorstat en niveau eau avec un foret de
3 mm
5.IV Admission :
Injecteurs GrA REF : 1984-98
Prparation du collecteur dadmission
Monter ladmission aprs le support filtre huile.
5.V Echappement
Monter le collecteur dchappement
5.VI Divers
Botier de sortie deau : percer le calorstat en niveau haut 3 mm
Montage du bouchon de remplissage dhuile selon dfinition Peugeot Sport.

Ed. :

Bouchon remplissage huile clapet

Ref 0258 - 65

Bouchon 2

Ref 0258 - 56

Tuyaux

Ref 6439 47

Colle 3M

Ref 490

01

02
Notice Kit de montage moteur 206 RC Gr. A

NOT206RCA-806

33

Ce document est la proprit de Peugeot Sport et ne peut tre reproduit ou communiqu sans autorisation.
This document is the propertyof Peugeot Sport and may not be copied or circulated without permission.

Dmonter le clapet du bouchon de remplissage dhuile, dgraisser lensemble


Dmonter le bouchon 2, retirer la bille et remonter lensemble
Coller la partie noire du bouchon 2 dans lorifice du bouchon de remplissage,
laisser scher 1 heure
Lubrifier la partie blanche du bouchon 2 (WD40) afin de monter le tuyau sur le
bouchon assembl

Tuyau
Tuyau 6439-47
6439-47

Bouchon
Bouchon
remplissage
remplissage
huile
huile 0258-65
0258-65
Bouchon
Bouchon 22
0258-56
0258-56

Procder au remontage des accessoires, sur le moteur.

Ed. :

01

02
Notice Kit de montage moteur 206 RC Gr. A

NOT206RCA-806

34

Ce document est la proprit de Peugeot Sport et ne peut tre reproduit ou communiqu sans autorisation.
This document is the propertyof Peugeot Sport and may not be copied or circulated without permission.

Support accessoire

4 vis M8x125 - 60 serrage 2.5 mdaN

Pompe de DA

2 vis M8*125-30 serrage 2.5 daN Loctite 243


1 vis M8*125-30 serrage 2.2 daN Loctite 243
Alternateur

4 vis M10*150-40 serrage 4.0 daN Loctite 243

- Installer la bote Air la place de celle dorigine.


Ed. :

01

02
Notice Kit de montage moteur 206 RC Gr. A

NOT206RCA-806

35

Ce document est la proprit de Peugeot Sport et ne peut tre reproduit ou communiqu sans autorisation.
This document is the propertyof Peugeot Sport and may not be copied or circulated without permission.

Capteur de pression dhuile

2
3
5
4

Ed. :

Capteur

PSE 00021A

Bague BS

PS81015A10

Raccord

PS73291A10

Tuyau

CR19100-01

Raccord

PS73311A10

Joint Cu

FG81564A10

01
Notice Kit de montage moteur 206 RC Gr. A

NOT206RCA-806

36

Ce document est la proprit de Peugeot Sport et ne peut tre reproduit ou communiqu sans autorisation.
This document is the propertyof Peugeot Sport and may not be copied or circulated without permission.

6 Couples de serrage :
Toutes les vis d'environnement doivent tre colles la loctite 243 et serres au couple srie (
hormis spcification PSP).
Vis de culasse (1 serrage maxi) :
Opration

Dsignation

valeurs

1
2
3

Presserrage des vis


Serrage
Serrage angulaire

4 daN.m
7,5 daN.m
165

Lubrifier les vis sur le filet et sous la tte avec de la graisse base de bisulfure de molybdne
(MOS2).
Vis de couvres culasse :
Opration

Dsignation

valeurs

1
2

Presserrage des vis


Serrage

0,5 daN.m
1,1 daN.m

Vis de poulie de vilebrequin (1 serrage maxi) :


Opration

Dsignation

valeurs

Produits utilis

1
2
3

Enlever la colle d'origine


Serrage
Serrage angulaire

4,5 daN.m
85

Loctite 243

Divers :

Ed. :

Elments visser

Serrages

Bougies
Carter d'huile
Collecteur Admission
Collecteur chappement
Crpine
Galet enrouleur
Galet tendeur
Modine
Puit de jauge huile
Poulies arbres cames ADM
Poulies arbres cames ECH
Paliers culasses
Volant moteur

1.9 daN.m
0.8 daN.m
2.2 daN.m
2.5 daN.m
1.1 daN.m
4 daN.m
2.5 daN.m
5.5 daN.m
1.0 daN.m
11 daN.m
8 daN.m
0.5 daN.m puis 1 daN.m
2 daN.m +23

01

02

Produits utiliss

Loctite 222
Loctite 243
Loctite 243
Loctite 243
Loctite 243
Loctite 243
Loctite 243

03
Notice Kit de montage moteur 206 RC Gr. A

NOT206RCA-806

37

Ce document est la proprit de Peugeot Sport et ne peut tre reproduit ou communiqu sans autorisation.
This document is the propertyof Peugeot Sport and may not be copied or circulated without permission.

Couples de serrage visserie standard

TABLEAU DE SERRAGE POUR VISSERIE NOIR OU ZINGUEE,


LUBRIFICATION SOMMAIRE (COEFFICIENT DE FROTTEMENT 0,15),

pas

1,6
2
2,5
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
27
30
33
36
39
42
45
48
52
56
60
64

0,35
0,4
0,45
0,5
0,7
0,8
1
1,25
1,5
1,75
2
2
2,5
2,5
2,5
3
3
3,5
3,5
4
4
4,5
4,5
5
5
5,5
5,5
6

Ed. :

01

classe 8,8

classe 10,9

classe 12,9

Couples de serrage en newton mtres

Cs (Nm)
0,16
0,339
0,705
1,21
2,78
5,5
9,5
23
46
79
127
198
283
402
552
691
1022
1387
1884
2418
3139
3872
4847
5849
7335
9394
11673
14041

Cs (Nm)
0,235
0,498
1,04
1,79
4,09
8,1
14
34
67
116
187
291
402
570
783
981
1452
1969
2676
3435
4463
5515
6903
8330
10731
13379
16625
19998

TABLEAU DE SERRAGE POUR VISSERIE NOIR OU ZINGUEE, MONTAGE A


SEC (COEFFICIENT DE FROTTEMENT 0,20),

Cs (Nm)
0,275
0,582
1,21
2,09
4,79
9,5
16,4
40
79
136
219
341
471
667
917
1148
1700
2305
3132
4020
5223
6453
8079
9748
12558
15656
19455
23402

classe 8,8

pas

1,6
2
2,5
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
27
30
33
36
39
42
45
48
52
56
60
64

0,35
0,4
0,45
0,5
0,7
0,8
1
1,25
1,5
1,75
2
2
2,5
2,5
2,5
3
3
3,5
3,5
4
4
4,5
4,5
5
5
5,5
5,5
6

classe 10,9

classe 12,9

Couples de serrage en newton mtres

Cs (Nm)
0,183
0,39
0,816
1,41
3,22
6,4
11,1
27
53
92
148
232
330
471
648
809
1201
1628
2216
2840
3697
4554
5712
6887
8889
11075
13785
16572

Cs (Nm)
0,269
0,573
1,2
2,07
4,74
9,4
16,3
39
78
136
218
341
46
667
920
1148
1706
2311
3148
4036
5255
6486
8136
9809
12661
15773
19634
23603

Cs (Nm)
0,315
0,671
1,4
2,43
5,5
11
19,1
46
92
159
255
399
549
781
1077
1343
1997
2704
3684
4723
6150
7590
9520
11478
14816
18458
22976
27620

02
Notice Kit de montage moteur 206 RC Gr. A

NOT206RCA-806

38

Ce document est la proprit de Peugeot Sport et ne peut tre reproduit ou communiqu sans autorisation.
This document is the propertyof Peugeot Sport and may not be copied or circulated without permission.

7 Nomenclature

DSIGNATION
PISTON EW10J4S GrA V3 ( Axe + joncs)
SEGMENT RACLEUR 206 GrA
VOLANT MOTEUR 206 GrA
VIS DE VOLANT MOTEUR
LOT OUTILLAGE CALAGE V1

ETUDE
ATTELAGE MOBILE
903700948A
903701028A
903701018A
903701068A
CULASSE-COUVERCLE CULASSE

VIS DE CULASSE
JOINT DE CULASSE
PLAQUE SUR CULASSE
BOUCHON REMPLISSAGE AVEC CLAPET
BOUCHON
TUYAU
AAC 206 GrA ADMISSION
AAC 206 GrA ECHAPPEMENT
POUSSOIR 206 GrA
COUPELLE SUPERIEUR RESSORT 206 GrA
GRAIN REGLAGE 206 GrA
RESSORT SOUPAPE 206 GrA
SOUPAPE ECH
SOUPAPE ADM
VIS DE BIELLE

DISTRIBUTION
903700958A
903700968A
903700978A
903700988A
903700998A
903701008A
9636288180
9645384280

QT

QT

BOUTIQUE

DPR

SECOND.

4
4
1
8
1

4
4
1
8
1

10
1
1
1
1
1

10
1
1
1
1
1

0204 A3
0209 Z3
1628-JL
0258-65
6433 70
6439 47

1
1
16
16
16
16
8
8
8

1
1
16
16
16
16
8
8
8

0607-60

1
1
1
8
1
2
1
2
1
1
2
1
3
2
5
1
1
1
1

1 CR19026-01
1 CR19026-02
1 CR19026-03
PS53075A10
8 619026-02
*****
1 619026-02
*****
2
PS82633A10
1
2
1
1338-A7
1
2
1104 37
1
1103 E9
3
2
5
1
0307 13
1
1 219005-01
1

0537-47

GRAISSAGE
PLAN DE MONTAGE TOLES ANTI DEJAUGEAGE
TOLE ANTIDEJAUGEAGE VERTICALE
TOLE ANTIDEJAUGEAGE HORIZONTALE
TUBE DE COLLE LOCTITE 5910
CLAPET SUR TOLE ANTI DEJAUGEAGE
CLAPET MODIFIE SUR TOLE ANTI DEJAUGEAGE
VIS ULF M5 LG 10 CLASSE 10,9
SUPPORT CAPTEUR TEMPERATURE HUILE
JOINT 12.11 x 1.6
CAPTEUR TEMPERATURE HUILE
ENTRETOISE MODINE 206 RC GRA
JOINT SUPPORT
VIS DE FIXATION MODINE
VIS DE FIXATION TBHC M6-L40
VIS DE FIXATION M6 -L90
RONDELLE CONTACT 6 mm
VIS EMBASE
RONDELLE DU BUTE MODINE
ECHANGEUR S1600
FILTRE A HUILE

Ed. :

01

903528418C
903528428C

903535268A
PS77021A10
903701038A

PS85075A10
PS82557A10
PS86011A10
903701048A
903700148A
POMPE A EAU

02
Notice Kit de montage moteur 206 RC Gr. A

NOT206RCA-806

39

Ce document est la proprit de Peugeot Sport et ne peut tre reproduit ou communiqu sans autorisation.
This document is the propertyof Peugeot Sport and may not be copied or circulated without permission.

7 Nomenclature ( suite )
FILTRE A HUILE

903700148A
1
POMPE A EAU
SUPPORT-ENTRAINEMENT ACCESSOIRE
1
ALIMENTATION
3
INJECTION
4
ALIMENTATION AIR
9643567080
1
903539388A
1
903521548A
1
PS82007A10
4
FG86103A10
8
PS82007A10
4
ECHAPPEMENT
LIGNE ECHAPPEMENT-CATALYSEUR
LIGNE CENTRALE RC GRA 903701058A
ENS SUSPENSION GMP
SUPPORT GMP
1
PS82145A10
3
PS86067A10
3
903538198
1
PS82009A10
4
219018-21
1
6968-37
2

COURROIE ACCESSOIRE
BOUCHON
INJECTEUR IW204 MAGNETI MARELLI
BOITE A AIR SUPERIEUR
BOITE A AIR INFERIEUR
ELEMENT FILTRANT
VIS M5 LG 20
RONDELLE 5X16X1.5
ECROU SIMMONS M5

SUPPORT MOTEUR DROIT SUPERIEUR


VIS M10 LG 55 Cl12.9
RONDELLE 10X20X2
PALIER RELAIS ANTI COUPLE
VIS CHC M10 LG45 Cl12.9
RONDELLE BRUNIE 10X20
GOUPILLE 8X8

5750FH

1414-05

1984-98

1
1
1 RC19021-01
4
8
4

1
3
3
1
4
1
2

1839-66

8 Dmarrage :

Faire le niveau dhuile (minimum 4 litres).

Faire monter la pression dhuile dans le moteur en le faisant tourner une quinzaine de
secondes au dmarreur sans bougie, ni bobine.
Refaire le niveau dhuile.

Remonter les bougies et bobines avant de dmarrer le moteur.

Ed. :

01

02
Notice Kit de montage moteur 206 RC Gr. A

NOT206RCA-806

40

Ce document est la proprit de Peugeot Sport et ne peut tre reproduit ou communiqu sans autorisation.
This document is the propertyof Peugeot Sport and may not be copied or circulated without permission.

Annotations

Ed. :

01

02
Notice Kit de montage moteur 206 RC Gr. A

NOT206RCA-806

41

Ce document est la proprit de Peugeot Sport et ne peut tre reproduit ou communiqu sans autorisation.
This document is the propertyof Peugeot Sport and may not be copied or circulated without permission.

Annotations

Ed. :

01

02
Notice Kit de montage moteur 206 RC Gr. A

NOT206RCA-806

42

Ce document est la proprit de Peugeot Sport et ne peut tre reproduit ou communiqu sans autorisation.
This document is the propertyof Peugeot Sport and may not be copied or circulated without permission.

Notice Kit de montage moteur 206 RC Gr. A

NOT206RCA-806

43