Vous êtes sur la page 1sur 45

Secrtariat Gnral Sophie BRUYERE Page 1 sur 45

C
o
m
p
t
e
-
r
e
n
d
u

Rumilly, le 10 juillet 2013
Sance publique du Conseil Municipal de
la Ville de Rumilly en date du jeudi 4 juillet
2013
COMPTE-RENDU N 57
L'an deux mil treize, le 4 juillet
Le Conseil Municipal de la Ville de RUMILLY, dment convoqu, s'est runi en session
ordinaire la Mairie de RUMILLY, sous la prsidence de Monsieur Pierre BECHET, Maire.

Nombre de membres en exercice : 33

Date de la convocation : 27 juin 2013


Prsents : Mrs BECHET THOMASSET Mme DARBON Mrs DEPLANTE FAVRE
VIOLETTE BERNARD-GRANGER Mmes CERONI HECTOR M. ROUPIOZ
Mmes BONANSEA FONTAINE CHAUVETET (jusquau point n08 inclus puis pouvoir
M. MONTEIRO BRAZ) M. MONTEIRO BRAZ Mmes GOLLIET-MERCIER WILLEM
Mrs LUCAS CHARVIER Mme BOUVIER Mrs MUGNIER MOLLIER CONVERSET
COLLOMB BRUNET Mmes AFFAGARD - STABLEAUX

Absents excuss : Mme BONET qui a donn pouvoir M. THOMASSET M. JACQUARD
qui a donn pouvoir Mme BONANSEA Mme CHAUVETET qui a donn pouvoir M.
MONTEIRO BRAZ ( compter du point n09) Mme TROMPIER qui a donn pouvoir
Mme GOLLIET-MERCIER

Absents : Mrs FORLIN JARRIGE Mmes CORNU BOVERO DELEVAUX


Mme Miriam WILLEM a t dsigne Secrtaire de sance.


A AJOUT DE POINTS SUPPLEMENTAIRES A LORDRE DU JOUR

Sur proposition de M. LE MAIRE, le Conseil Municipal accepte, lunanimit, lajout de
deux points supplmentaires lordre du jour, savoir :

- Syndicat des Energies et de lAmnagement Numrique de la Haute-Savoie
(SYANE)
Travaux sur rseaux de distribution publique dlectricit, dclairage public et de
rseaux de tlcommunications Mise en souterrain des rseaux secs, rue des
Bouleaux Approbation du plan de financement des travaux et de la participation
financire de la Commune cette opration.

- Dsaffectation dun vhicule de son usage public.



C
o
n
s
e
i
l

M
u
n
i
c
i
p
a
l

C
o
m
p
t
e
-
r
e
n
d
u

n


5
7

d
u

4

j
u
i
l
l
e
t

2
0
1
3



Secrtariat Gnral Sophie BRUYERE Page 2 sur 45
B APPROBATION DU PROCES VERBAL DE LA SEANCE PRECEDENTE DU
30 MAI 2013

Aucune remarque ntant formule, le procs-verbal est approuv lunanimit.

Toutefois, M. BRUNET fait une remarque quant au compte-rendu. Elle concerne son
intervention au titre du point n7 Syndicat des Energies et de lAmnagement Numrique
de la Haute-Savoie (SYANE) Travaux sur rseaux de distribution publique dlectricit,
dclairage public et de rseaux de tlcommunications Mise en souterrain des rseaux
secs, avenue Gantin Approbation du plan de financement des travaux et de la participation
financire de la Commune cette opration .

Il avait t retranscrit lintervention suivante : M. BRUNET demande sil ne serait pas
judicieux de rduire la chausse devant la rsidence Domitys et de procder la rfection
du trottoir au niveau du Crdit Mutuel. .

M. BRUNET tient signaler que cette transcription est errone. Lors de son intervention, il
avait souhait avoir des explications sur le rtrcissement de la chausse.



C ORDRE DU JOUR

Finances

01) Syndicat des Energies et de lAmnagement Numrique de la Haute-
Savoie (SYANE)
Travaux sur rseaux de distribution publique dlectricit, dclairage
public et de rseaux de tlcommunications Mise en souterrain des
rseaux secs, rue des Bouleaux Approbation du plan de financement
des travaux et de la participation financire de la Commune cette
opration
Rapporteur : S. DEPLANTE, Adjoint au Maire

Dans le cadre du projet de rfection des revtements de la rue des Bouleaux, et en prvision
des travaux engager, le SYANE Syndicat des nergies et de lAmnagement Numrique
de la Haute-Savoie a t sollicit pour tudier et programmer la mise en souterrain des
rseaux secs sur cette voie.

Il est rappel que ledit syndicat dispose de la comptence pour la mise en souterrain des
rseaux lectriques.

Sont aussi pris en compte la mise en souterrain des rseaux FT, Numricble et le gnie
civil de lclairage public tranches et fourreaux.

Ces travaux seront excuts par le SYANE.

Il est prcis que le cot estimatif des travaux slve 135 922,00 euros, rpartis de la
manire suivante :

- la charge du SYANE............................................................. 51 958,00 euros

- la charge de la Commune de Rumilly................................... 83 964,00 euros
auquel montant charge de la Commune sajouteront des frais gnraux de
3 %, calculs sur le montant global de lopration, soit 4 079,00 euros.


La Commune fait le choix de financer cette opration sous forme de fonds propres et non
pas sous la forme de versement dannuits au SYANE.

C
o
n
s
e
i
l

M
u
n
i
c
i
p
a
l

C
o
m
p
t
e
-
r
e
n
d
u

n


5
7

d
u

4

j
u
i
l
l
e
t

2
0
1
3



Secrtariat Gnral Sophie BRUYERE Page 3 sur 45
Dans ces conditions, la Commune de RUMILLY sengage verser, hauteur de 80%, sa
participation, ds lmission de lordre de service commandant lentreprise le dmarrage
des travaux, le solde tant rgularis lmission du dcompte final de lopration. Cette
rgle sapplique aussi bien aux travaux quaux frais gnraux.

A lunanimit, le Conseil Municipal :

- approuve le plan de financement des oprations programmer tel que dfini
ci-dessus,

- sengage verser au Syndicat des Energies et de lAmnagement Numrique
de la Haute-Savoie sa participation financire cette opration dans les
conditions dcrites ci-dessus.



02) Dsaffectation dun vhicule de son usage public
Rapporteur : M. THOMASSET, Adjoint au Maire

A lunanimit, le Conseil Municipal accepte de dsaffecter de son usage public une
balayeuse de marque SEMAT (modle A420), mise en service en 1998 et affecte au
nettoyage des voiries communales. Ce vhicule a t remplac lautomne dernier.

Par dcision du Maire n2013-96, la Ville de Rumil ly a fait le choix de mettre en vente son
matriel rform aux enchres via un site Internet rserv aux collectivits. Un contrat est
donc intervenu avec la socit GESLAND Dveloppements, propritaire du site
Webenchres.com, le 10 juin dernier.

Ce vhicule sera propos la vente via ce canal. La mise prix a t fixe 1 500,00

euros
TTC, avec un prix de rserve de 3 500,00 euros TTC.



03) Budget gnral de la Ville 2013
Dcision modificative budgtaire n2
Rapporteur : M. THOMASSET, Adjoint au Maire

La prsente dcision retrace les besoins apparus ce jour, et non connus ou sous estims
ltablissement du budget primitif 2013, notamment :

En section de fonctionnement en dpenses, les besoins exprims sont les suivants :
Chapitre 011 Charges caractre gnral 37 300,00
Chapitre 012 Charges de personnel 54 500,00
Chapitre 014 Attnuations de produits - 33 500,00
Chapitre 65 Autres charges de gestion courante 3 500,00
Chapitre 67 Charges exceptionnelles 200 000,00
Chapitre 022 Dpenses imprvues - 50 600,00
Sous total des dpenses relles de fonctionnement 211 200,00

Chapitre 023 Virement la section dinvestissement 374 800,00
Sous total des dpenses dordre de fonctionnement 374 800,00

TOTAL GENERAL DES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT 586 000,00


En section de fonctionnement en recettes :
Chapitre 74 Dotations et participations - 49 500,00
Chapitre 75 Autres produits de gestion courante 30 000,00
Chapitre 77 Recettes exceptionnelles 200 000,00
Chapitre 78 Reprise sur amortissements et provisions 380 000,00
Chapitre 013 Attnuations de charges 25 500,00
C
o
n
s
e
i
l

M
u
n
i
c
i
p
a
l

C
o
m
p
t
e
-
r
e
n
d
u

n


5
7

d
u

4

j
u
i
l
l
e
t

2
0
1
3



Secrtariat Gnral Sophie BRUYERE Page 4 sur 45

TOTAL GENERAL DES RECETTES DE FONCTIONNEMENT 586 000,00

Soit un total en dpenses et en recettes pour la section de fonctionnement de
586 000,00 .

Ces nouvelles inscriptions budgtaires sexpliquent de la manire suivante :

Dpenses de fonctionnement :

En ce qui concerne le chapitre 011 Charges caractre gnral , aliment hauteur de
37 300,00 euros, il convient de noter quun certain nombre de dpenses nouvelles sont
venues impacter les prvisions du budget primitif. Il sagit principalement des dpenses lies
au transfert des gendarmes dans la nouvelle enceinte gendarmerie en dcembre 2012 et
dont lappel de charge na t fait quen 2013. Il est noter galement que la collectivit a du
prendre en charge, au titre des charges locatives, un certain nombre de travaux de remise
en tat dans les logements occups par les gendarmes dans limmeuble dnomm le Foug.
Il y a lieu, galement, de constater, au titre des charges locatives nouvelles, celle lies la
coproprit de la Manufacture des Tabacs.

De grosses rparations, impossibles prvoir, ont du tre ralises sur un poids lourd des
services techniques absorbant, ds le mois davril, une grande partie du budget prvu pour
lanne complte. Des frais de contentieux sur un dossier de personnel viennent complter
le besoin nouveau daffectation de crdits sur ce chapitre.

En ce qui concerne le chapitre 012, Charges de personnel , la nouvelle inscription
budgtaire de 54 500,00 euros concerne, dune part, le versement dun capital dcs aux
hritiers dun de nos agents dcd en 2013 et, dautre part, la prise en compte du
renforcement du service Systmes dInformation la suite de la mise en uvre de la
mutualisation de ce service avec la Communaut de Communes du Canton de Rumilly.

Le chapitre 014 Attnuation de recette se voit rduit de 33 500,00 euros. Cette
diminution sexplique par le fait que la notification du FPIC, dans sa version de base, na t
notifie quau mois de juin et que, ceci constitue une bonne nouvelle, le prlvement opr
sur la collectivit est infrieur celui estim lors de llaboration du Budget Primitif.

Le chapitre 65 Autres charges de gestion courante fait lobjet dune inscription nouvelle
de 3 500,00 euros et concerne uniquement le constat dadmission en non valeurs de
sommes titres depuis lexercice 2005 et dont les services du Trsor nont pu, aprs avoir
mis en uvre la procdure adapte, constater le recouvrement.

Le chapitre 67 Charges exceptionnelles , aliment hauteur de 200 000,00 euros, prend
en compte les travaux qui sont raliss, conformment larrt de pril imminent, sur le
mur de la rue des Remparts, tant entendu quune recette quivalente est inscrite dans cette
dcision modificative et que celle-ci sera appele auprs des propritaires une fois les
travaux achevs, pays et rceptionns.

Une somme de 374 800,00 euros est inscrite au chapitre 023 Virement la section
dinvestissement afin de permettre, par voie dautofinancement, un certain nombre de
ralisations dquipements qui seront dtaills dans le dveloppement concernant la section
dinvestissement.

Enfin, une reprise hauteur de 50 600,00 euros sur le chapitre 022 Dpenses
imprvues vient complter cette dcision modificative, au niveau des dpenses de
fonctionnement, en permettant ainsi, cumule aux recettes voques ci-aprs, dassurer
lquilibre financier de la section de fonctionnement.





C
o
n
s
e
i
l

M
u
n
i
c
i
p
a
l

C
o
m
p
t
e
-
r
e
n
d
u

n


5
7

d
u

4

j
u
i
l
l
e
t

2
0
1
3



Secrtariat Gnral Sophie BRUYERE Page 5 sur 45
Recettes de fonctionnement :

Cette dcision modificative est quilibre par linscription de recettes nouvelles ou dont le
volume est modifi par rapport au vote du budget primitif. Figure, ci-dessous, le dtail par
chapitre de ces modifications.

Le chapitre 74 Dotations et participations est amput de la somme de 49 500,00 euros.
Cette somme correspond la rduction du crdit affect la dotation de solidarit urbaine
(DSU). En effet, cette dotation attribue en fonction de la richesse de la commune, nest
rpartie quentre les 731 communes de plus de 10 000 habitants, classes en fonction dun
indice synthtique de ressources et de charges. La Commune de Rumilly tant classe 736
en 2013, elle est donc exclue du dispositif. Nanmoins, la suppression de la dotation
seffectue sur deux exercices do la diminution de 50 % de la dotation budgtaire initiale.

Le chapitre 75 Autres produits de gestion courante est augment de 30 000,00 euros.
Cette augmentation fait suite, dune part, la location du nouveau casernement de
gendarmerie en dcembre 2012 et, dautre part, une rvaluation budgtaire du produit de
la location des locaux du Trsor public.

Le chapitre 77 Produits exceptionnels , augment hauteur de 200 000,00 euros, est le
pendant du chapitre 67 en dpenses et enregistre donc le remboursement par les diffrents
propritaires de lavance faite par la Collectivit dans le cadre du mur de la rue des
Remparts.

Le chapitre 78 Reprise sur amortissements et provisions constate la reprise, hauteur
de 380 000,00 euros, de la provision constitue en 2013 pour faire face au risque de non
couverture du besoin de financement de la section dinvestissement. A ce jour, le prt
attendu peut tre ralis, ce qui permet de dgager ce volume de crdit et permettre ainsi de
couvrir les besoins nouveaux de la section dinvestissement.

Le chapitre 013 Attnuation de charges complte le volet recettes de la section de
fonctionnement hauteur de 25 500,00 euros. Cette somme concerne principalement le
versement, de la part de notre assurance, du capital dcs li au dcs dun de nos agents.


Au titre des interventions concernant la section de fonctionnement :

R. CONVERSET : Je suis surpris que la Commune ait pris en charge un certain nombre
de travaux de remise en tat dans les logements occups par les gendarmes dans
limmeuble Le Foug. Un tat des lieux a du tre fait lors de lentre et la sortie des
logements. Cest donc aux locataires de payer.

M. LE MAIRE : Cest la Commune qui louait ces logements lorganisme dHLM et qui les
sous-louait ensuite lEtat. Nous avons donc lobligation de rendre les logements en bon
tat lorganisme dHLM.

R. CONVERSET : Concernant les charges de personnel, des crdits supplmentaires sont
inscrits pour prendre en compte le renforcement du service Systmes dinformation pour
permettre la mise en uvre de la mutualisation dudit service avec la Communaut de
Communes. Cest ce qui tait prvu dans la convention de mutualisation ?

La parole est donne N. POIZAT qui apporte quelques prcisions : La finalisation de la
convention de mutualisation tant intervenue en mars dernier, ces besoins ntaient pas
connus lors de llaboration du budget primitif do cette nouvelle dpense sur cette dcision
modificative budgtaire.

R. CONVERSET : 200 000,00 euros ont t inscrits pour prendre en compte les travaux
raliss sur le mur de la rue des Remparts. Avez-vous lespoir dtre rembours par les
propritaires ?

C
o
n
s
e
i
l

M
u
n
i
c
i
p
a
l

C
o
m
p
t
e
-
r
e
n
d
u

n


5
7

d
u

4

j
u
i
l
l
e
t

2
0
1
3



Secrtariat Gnral Sophie BRUYERE Page 6 sur 45
M. LE MAIRE : Pour linstant, nous avons signifi aux diffrents propritaires la loi. Il leur a
t signal le danger imminent et nous leur avons demand de mettre fin ce pril. Ils
avaient un dlai dun mois pour le faire. Aucune suite nayant t apporte, la Commune a
eu lobligation dy mettre fin. La Commune a ralis les travaux et les factures seront
envoyes chaque propritaire.

M. LE MAIRE ajoute que, pendant les travaux, une partie du mur est tombe sans blesser
les ouvriers qui travaillaient. La fin des travaux est donc dcale de quelques jours. Tout
devrait tre termin aprs le 14 juillet.

S. DEPLANTE : Les diffrentes rencontres avec les riverains se sont bien passes.

M. BRUNET : Concernant la mutualisation du service Systmes dinformation, il me
semblait que le fait de mutualiser un service nous faisait diminuer nos frais et ce nest pas le
cas.

M. LE MAIRE : Afin de mettre en uvre cette mutualisation et pour que le service
fonctionne correctement, il est indispensable de renforcer ce service. Ceci est prvu dans la
convention valide lors du Conseil Municipal du mois de mars dernier. Les dpenses
engages pour ce renfort seront rembourses par la Communaut de Communes. Si le
mme service tait cr la Communaut de Communes en conservant notre propre
service au sein de la collectivit, cela coterait beaucoup plus cher la Communaut de
Communes.


En section dinvestissement en dpenses, les besoins exprims sont les suivants :
Chapitre 10 Dotations, fonds divers, rserves 200,00
Chapitre 13 Subventions dinvestissement 2 600,00
Chapitre 21 Immobilisations corporelles 181 000,00
Opration 10 Equipements sportifs 5 000,00
Opration 44 Rnovation urbaine du centre ville 1 190 000,00
Opration 51 Voiries communales extra muros - 100 000,00
Opration 54 Requalification du boulevard-
VRD secteur nouvel hpital 253 000,00
Opration 56 Manufacture des tabacs 206 000,00
Opration 58 Rseaux eaux pluviales - 442 000,00

TOTAL GENERAL DES DEPENSES DINVESTISSEMENT 1 295 800,00


En section dinvestissement en recettes :
Chapitre 024 Produit des cessions dimmobilisations 622 000,00
Chapitre 13 Subventions dinvestissement 49 000,00
Opration 44 Rnovation urbaine du centre ville 100 000,00
Opration 54 Requalification du boulevard-
VRD secteur nouvel hpital 150 000,00
Sous total des recettes relles dinvestissement 921 000,00

Chapitre 021 Virement de la section de fonctionnement 374 800,00
Sous total des recettes dordre dinvestissement 374 800,00

TOTAL GENERAL DES RECETTES DINVESTISSEMENT 1 295 800,00


Ces nouvelles inscriptions budgtaires sexpliquent de la manire suivante :

Dpenses dinvestissement :

En ce qui concerne les chapitres 10 Dotations, fonds divers, rserves
et 13 Subventions dinvestissement dots respectivement de 200,00 euros et 2 600,00
C
o
n
s
e
i
l

M
u
n
i
c
i
p
a
l

C
o
m
p
t
e
-
r
e
n
d
u

n


5
7

d
u

4

j
u
i
l
l
e
t

2
0
1
3



Secrtariat Gnral Sophie BRUYERE Page 7 sur 45
euros, ces modifications mineures correspondent des reversements sur trop peru de
FCTVA, dune part, et de surtaxe locale temporaire, dautre part.

Le chapitre 21 Immobilisations corporelles est mouvement hauteur de 181 000,00
euros. Cette dotation nouvelle permettra de faire face diffrents postes de travaux ou
dquipement qui ntaient pas prvus dans le cadre du budget primitif. Peuvent tre cits
ce titre, les chantiers suivants : cration dune aire de stockage de grumes au Bois de la
Salle suite la vente de la ferme, cration dune nouvelle aire de stationnement rue de
Beaufort, complment de crdit concernant la signalisation lie aux nouvelles pratiques en
matire de zone bleue, changement de chaudire suite une panne la maison de la petite
enfance et quipements complmentaires de larchitecture informatique pour faire face la
mise en place de la mutualisation du service avec la C3R. Il est noter quune partie de
cette dotation nouvelle est finance par le retrait au budget, pour 2013, des travaux
concernant le garde corps du Pont neuf.

Plusieurs oprations dinvestissement font galement lobjet de modifications substantielles.
Il sagit notamment de :

- Opration n10 Equipements sportifs . Une somme de 5 000,00 euros vient
complter le crdit inscrit au budget primitif concernant les travaux darrosage
automatique du terrain de sport de lAumne.

- Opration n 44 Rnovation urbaine du centre vil le . Une dotation de
1 190 000,00 euros complte linscription du budget primitif. Cette somme
importante sexplique de la manire suivante :
Une premire somme, de 442 000,00 euros, correspond au transfert des crdits
inscrits au Budget Primitif sur lopration n58 Rseaux eaux pluviales qui tait
affecte aux travaux sur les rseaux de lavenue Gantin. Une seconde somme de
100 000,00 euros correspond lavance forfaitaire qui doit tre constate au titre de
cet exercice. Cette somme fera lobjet dune inscription en recette sur la mme
opration. Enfin, une somme de 648 000,00 euros vient complter cette dcision
modificative au niveau de lopration 44, ceci afin de couvrir le besoin de
financement de la rnovation du secteur de lavenue Gantin dici la fin de lanne
2013.

- Opration n51 Voirie communale extra-muros . Une somme de 100 000,00
euros est dduite de cette opration. Cette dduction concerne les travaux qui,
initialement, taient prvus dans le secteur des Grumillons. En effet, compte tenu
que ceux-ci doivent sexcuter sur la domanialit de trois collectivits : le
dpartement, la commune de RUMILLY et la commune de SALES, lanne 2013 ne
sera consacre qu la ralisation des tudes pralables, ncessaires, la
ralisation de lamnagement de ce carrefour.

- Opration n54 Requalification du boulevard-Vrd secteur nouvel hpital . Cette
opration fait lobjet dune inscription complmentaire de 253 000,00 euros pour
faire face, dune part, aux crdits ncessaires au bouclage de lopration suite aux
rsultats de la consultation pour 153 000,00 euros, linscription au Budget Primitif
ayant t faite sur la base de lAPS (Avant Projet Sommaire), et dune somme de
100 000,00 euros, permettant de couvrir lavance forfaitaire, tout comme pour
lopration n44, dautre part.

- Opration n56 Manufacture des tabacs . Une so mme de 206 000,00 euros est
inscrite pour couvrir les besoins nouveaux gnrs par lavenant n06 au trait de
concession. Cet avenant et les travaux connexes permettront de finaliser les
amnagements extrieurs du site en lien avec lamnagement de lavenue Gantin.

- Opration n58 Rseaux eaux pluviales . Comme annonc plus haut au niveau
de lopration n44, il convient de procder au tr ansfert, entre ces deux oprations
de la somme de 442 000,00 euros, correspondant aux travaux sur les rseaux
deaux pluviales du secteur de lavenue Gantin.

C
o
n
s
e
i
l

M
u
n
i
c
i
p
a
l

C
o
m
p
t
e
-
r
e
n
d
u

n


5
7

d
u

4

j
u
i
l
l
e
t

2
0
1
3



Secrtariat Gnral Sophie BRUYERE Page 8 sur 45
Recettes dinvestissement :

Afin dquilibrer cette dcision modificative, il convient dinscrire les recettes
dinvestissement suivantes :

- Chapitre 024 Produit des cessions d'immobilisations . Une somme de 622 000,00
euros est inscrite dans cette dcision modificative. Elle correspond la part 2013
des oprations de dation immobilire avec la socit OGIC concernant la
Manufacture des tabacs. Pour information, la somme inscrite en dpenses avait fait
lobjet dune inscription en restes raliser du budget 2012. La recette tant une
opration financire, il ntait pas possible dutiliser la mme procdure.

- Chapitre 021 Virement de la section de fonctionnement . Cette recette est le
pendant de linscription faite en dpenses de fonctionnement. Inscription hauteur
de 374 800,00 euros.

- Chapitre 13 Subventions d'investissement . Inscription nouvelle hauteur de
49 000,00 euros. Cette nouvelle subvention correspond au choix fait par la
Commune dutiliser les fonds de la TSA (Taxe Spciale Additionnelle), prleve par
le CNC sur la vente de billets de cinma, pour financer lquipement de projection
numrique du Concorde. Cette dcision fait suite la confirmation par le CNC quil
ne subventionnera pas, directement, cet quipement.

- Opration n44 Rnovation urbaine du centre vil le : Une somme de 100 000,00
euros est inscrite. Elle correspond, conformment ce qui est dit plus haut dans le
cadre des dpenses, au remboursement de lavance forfaitaire des travaux de
lavenue Gantin.

- Opration n54 Requalification du boulevard-Vrd secteur nouvel hpital : Une
somme de 150 000,00 euros est inscrite. Elle correspond, dune part, une
subvention du Conseil Gnral hauteur de 50 000,00 euros, dautre part au
remboursement de lavance forfaitaire pour 100 000,00 euros.


Soit un total en dpenses et en recettes pour la section dinvestissement de
1 295 800,00 euros.

La Commission Finances / Administration Gnrale , runie le 26 juin 2013, a mis un
avis favorable.


Au titre des interventions concernant la section dinvestissement :

R. CONVERSET : Concernant linscription complmentaire lopration n 54
Requalification du boulevard VRD secteur nouvel hpital , je veux bien admettre que
lestimation au stade de lavant projet sommaire tait trop faible et quil convient dajouter
des crdits supplmentaires. Par contre, concernant les travaux de lavenue Gantin et la
Manufacture des Tabacs, je suis un peu perdu.

M. LE MAIRE : Concernant lavenue Gantin, deux raisons motivent cette dcision
modificative budgtaire :

- Pour adapter les travaux de la place de la Manufacture, sous matrise douvrage
dOGIC, avec les travaux de finition de la voirie qui dbutent ces jours, il y a un
rajustement faire.
Un certain nombre de travaux ont t raliss par OGIC alors quils auraient tre pu
fait par la Commune do la signature dun nouvel avenant au trait de concession.

- Un certain nombre de travaux devaient tre raliss au cours de la deuxime phase
en 2014 ont t basculs en 2013 pour terminer compltement lavenue Gantin au
C
o
n
s
e
i
l

M
u
n
i
c
i
p
a
l

C
o
m
p
t
e
-
r
e
n
d
u

n


5
7

d
u

4

j
u
i
l
l
e
t

2
0
1
3



Secrtariat Gnral Sophie BRUYERE Page 9 sur 45
droit de la Manufacture et pour terminer dfinitivement lagrandissement des
parkings de la place des Anciennes Casernes.
Il faut terminer galement les travaux relatifs aux rseaux deaux pluviales.


Le Conseil municipal se prononce comme suit sur cette dcision modificative
budgtaire n2 figurant ci-dessous :

Section de fonctionnement - Dpenses :

CHAPITRE
LIBELLE DU CHAPITRE
OU OPERATION
COMPTE LIBELLE DU COMPTE MONTANT
6132 Locations immobilires 6 000,00
614 Charges de coproprit 13 500,00
61521
Entretien et rparations
terrains
6 500,00
61551
Entretien et rparations
sur matriel roulant
10 000,00
Chapitre 011
Charges caractre
gnral
6227
Frais d'acte et de
contentieux
1 300,00
Total Chapitre 011 37 300,00
Vote : lunanimit.

6488 Autres charges 21 500,00
Chapitre 012 Charges de personnel
64131
Rmunration du
personnel non titulaire
33 000,00
Total Chapitre 012 54 500,00
Vote : lunanimit.

Chapitre 014 Attnuation de produits 73925 F.P.I.C -33 500,00
Vote : lunanimit.

Chapitre 65
Autres charges de gestion
courante
654 Admissions en non valeurs 3 500,00
Vote : lunanimit.

Chapitre 67 Charges exceptionnelles 678 Autres charges 200 000,00
Vote : lunanimit.

Chapitre 022 Dpenses imprvues 022 Dpenses imprvues -50 600,00
Vote : lunanimit.

Sous total Dpenses relles de fonctionnement 211 200,00
C
o
n
s
e
i
l

M
u
n
i
c
i
p
a
l

C
o
m
p
t
e
-
r
e
n
d
u

n


5
7

d
u

4

j
u
i
l
l
e
t

2
0
1
3



Secrtariat Gnral Sophie BRUYERE Page 10 sur 45
CHAPITRE
LIBELLE DU CHAPITRE
OU OPERATION
COMPTE LIBELLE DU COMPTE MONTANT
Chapitre 023
Virement la section
d'investissement
023
Virement la section
d'investissement
374 800,00
Vote : lunanimit.

Sous total Dpenses dordre 374 800,00

TOTAL DES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT 586 000,00


Section de fonctionnement Recettes :

CHAPITRE
LIBELLE DU CHAPITRE
OU OPERATION
COMPTE LIBELLE DU COMPTE MONTANT
Chapitre 74 Dotations et participations 74123 DSU -49 500,00
Vote : lunanimit.

Chapitre 75
Autres produits de gestion
courante
752 Revenus des immeubles 30 000,00
Vote : lunanimit.

Chapitre 77 Produits exceptionnels 7788 Annulation de mandats 200 000,00
Vote : lunanimit.

Chapitre 78
Reprises sur
amortissements et
provisions
7815 Reprise sur provision 380 000,00
Vote : lunanimit.

Chapitre 013 Attnuations de charges 6419
Remboursement sur
rmunration du personnel
25 500,00
Vote : lunanimit.

Sous-total recettes relles de fonctionnement 586 000,00

TOTAL DES RECETTES DE FONCTIONNEMENT 586 000,00






C
o
n
s
e
i
l

M
u
n
i
c
i
p
a
l

C
o
m
p
t
e
-
r
e
n
d
u

n


5
7

d
u

4

j
u
i
l
l
e
t

2
0
1
3



Secrtariat Gnral Sophie BRUYERE Page 11 sur 45
Section dinvestissement Dpenses :


CHAPITRE OU
OPERATION
LIBELLE DU CHAPITRE
OU OPERATION
COMPTE LIBELLE DU COMPTE MONTANT
Chapitre 10
Dotations fonds divers et
rserves
10222 FCTVA 200,00
Vote : 27 voix pour 2 abstentions (Mrs CONVERSET COLLOMB).

Chapitre 13
Subventions
d'investissement
1344 Surtaxe locale temporaire 2 600,00
Vote : 27 voix pour 2 abstentions (Mrs CONVERSET COLLOMB)

Sous total dpenses financires relles dinvestissement 2 800,00

2128
Autres agencements et
amnagements de terrains
34 000,00
21318 Autres btiments publics 45 000,00
2152 Installations de voirie 55 000,00

Chapitre 21
Immobilisations
corporelles
2183 Matriel informatique 47 000,00
Total chapitre 21 181 000,00
Vote : 27 voix pour 2 abstentions (Mrs CONVERSET COLLOMB)

Sous total dpenses dquipement non individualises en oprations 181 000,00

Opration n10 Equipements sportifs 2128
Autres agencements et
amnagements de terrains
5 000,00
Vote : 27 voix pour 2 abstentions (Mrs CONVERSET COLLOMB)

2315 Travaux de voirie en cours 1 090 000,00

Opration n44
Rnovation urbaine du
centre ville
238 Avance forfaitaire 100 000,00
Total Opration n44 1 190 000,00
Vote : 27 voix pour 2 abstentions (Mrs CONVERSET COLLOMB)

Opration n51
Voirie communale extra-
muros
2315 Travaux de voirie en cours -100 000,00
Vote : 27 voix pour 2 abstentions (Mrs CONVERSET COLLOMB)




C
o
n
s
e
i
l

M
u
n
i
c
i
p
a
l

C
o
m
p
t
e
-
r
e
n
d
u

n


5
7

d
u

4

j
u
i
l
l
e
t

2
0
1
3



Secrtariat Gnral Sophie BRUYERE Page 12 sur 45

CHAPITRE OU
OPERATION
LIBELLE DU CHAPITRE
OU OPERATION
COMPTE LIBELLE DU COMPTE MONTANT
2315 Travaux de voirie en cours 153 000,00

Opration n54
Requalification du
boulevard-Vrd secteur
nouvel hpital 238 Avance forfaitaire 100 000,00
Total Opration n54 253 000,00
Vote : 27 voix pour 2 abstentions (Mrs CONVERSET COLLOMB)

Opration n56 Manufacture des tabacs 2152 Installations de voirie 206 000,00
Vote : 27 voix pour 2 abstentions (Mrs CONVERSET COLLOMB)

Opration n58 Rseaux eaux pluviales 2315 Travaux de voirie en cours -442 000,00
Vote : 27 voix pour 2 abstentions (Mrs CONVERSET COLLOMB)

Sous total dpenses dquipement individualises en oprations 1 112 000,00

TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT 1 295 800,00



Section dinvestissement Recettes :



CHAPITRE OU
OPERATION
LIBELLE DU CHAPITRE
OU OPERATION
COMPTE LIBELLE DU COMPTE MONTANT
Chapitre 024
Produit des cessions
d'immobilisations
024
Produit des cessions
d'immobilisations
622 000,00
Vote : 27 voix pour 2 abstentions (Mrs CONVERSET COLLOMB)

Sous total recettes financires relles dinvestissement 622 000,00

Chapitre 021
Virement de la section de
fonctionnement
021
Virement de la section de
fonctionnement
374 800,00
Vote : 27 voix pour 2 abstentions (Mrs CONVERSET COLLOMB)

Sous total recettes financires dordre dinvestissement 374 800,00

Chapitre 13
Subventions
d'investissement
1321
Etat et tablissements
nationaux
49 000,00
Vote : 27 voix pour, 2 abstentions (MM. CONVERSET COLLOMB)

Sous total recettes dquipement non individualises en oprations 49 000,00
C
o
n
s
e
i
l

M
u
n
i
c
i
p
a
l

C
o
m
p
t
e
-
r
e
n
d
u

n


5
7

d
u

4

j
u
i
l
l
e
t

2
0
1
3



Secrtariat Gnral Sophie BRUYERE Page 13 sur 45

CHAPITRE OU
OPERATION
LIBELLE DU CHAPITRE
OU OPERATION
COMPTE LIBELLE DU COMPTE MONTANT
Opration n44
Rnovation urbaine du
centre ville
238
Remboursement de l'avance
forfaitaire
100 000,00
Vote : 27 voix pour 2 abstentions (Mrs CONVERSET COLLOMB)

1323 Subvention du dpartement 50 000,00

Opration n54
Requalification du
boulevard-Vrd secteur
nouvel hpital 238
Remboursement de l'avance
forfaitaire
100 000,00
Total opration n54 150 000,00
Vote : 27 voix pour 2 abstentions (Mrs CONVERSET COLLOMB)

Sous total recettes dquipement individualises en oprations 250 000,00

TOTAL DES RECETTES D'INVESTISSEMENT 1 295 800,00




Intercommunalit

04) Prsentation du rapport dactivits 2012 de la Communaut de Communes
du Canton de Rumilly et du Syndicat mixte Intercommunal pour la Gestion
du contrat global et le dveloppement de lAlbanais
Rapporteur : M. LE MAIRE

M. Franois RAVOIRE, Vice-Prsident de la Communaut de Communes du Canton de
Rumilly, procde la prsentation des rapports dactivits du Syndicat mixte Intercommunal
pour la Gestion du contrat global et le dveloppement de lAlbanais, dans un premier temps,
puis de la Communaut de Communes du Canton de Rumilly, dans un second temps.

Ces rapports se dclinent comme suit :

- Syndicat mixte Intercommunal pour la Gestion du contrat global et le dveloppement
de lAlbanais :

o Contrat de Dveloppement Durable Rhne-Alpes (CDDRA) :
Dveloppement conomique.
Commerce et Artisanat.
Habitat.
PSADER.
Tourisme.
Conseil Local de Dveloppement (CLD).

o Schma de Cohrence Territorial (SCOT).

o Plate-forme des services domicile.

o Dlibrations du Conseil Syndical.

o Runions.

o Affaires juridiques / Marchs publics.
C
o
n
s
e
i
l

M
u
n
i
c
i
p
a
l

C
o
m
p
t
e
-
r
e
n
d
u

n


5
7

d
u

4

j
u
i
l
l
e
t

2
0
1
3



Secrtariat Gnral Sophie BRUYERE Page 14 sur 45

o Budget.


- Communaut de Communes du Canton de Rumilly :

o Fonctionnement de la Communaut de Communes :
Les instances.
Le projet communautaire.
Lamnagement dans les nouveaux locaux.
Les services.

o Amnagement de lEspace et Dveloppement Economique :
La zone dactivits conomiques de Madrid.
La signaltique conomique.
La communication conomique.
Les subventions aux partenaires conomiques.

o Services la population :
Le portage de repas domicile.
Le Relais Assistants Maternels et Parents.
Le projet de la halte-garderie itinrante.
Laccessibilit aux personnes handicapes.
Le partenariat avec lADCR.
Linsertion sociale et professionnelle.

o Environnement et dveloppement durable :
Le service Eau et Assainissement.
Le contrat de bassin Fier et Lac dAnnecy.
Les ordures mnagres.

o Systme dinformations gographiques (SIG) :
La gestion des rseaux humides.

o Transports, dplacements et infrastructures :
Les dplacements.
Les infrastructures.
Les transports scolaires.
Le projet du futur collge de lAlbanais.

o Logement et accueil des gens du voyage :
Le Programme Local de lHabitat (PLH).
Lanimation du Programme dIntrt Gnral (PIG).
Les gens du voyage.

o Tourisme, sport et culture :
Les sentiers de randonnes.
La ferme du plan deau.
Lveil musical.
Le cinma de plein air.
LOffice de tourisme de lAlbanais en Pays de Savoie.

o Mutualisation des services :
Le secrtariat de mairie.
Le service Btiment de la Ville de Rumilly.
Le projet de mutualisation du service Informatique et Rseaux.

o Communication et vnements.

o Marchs publics et affaires juridiques :
Le recensement des marchs publics.
C
o
n
s
e
i
l

M
u
n
i
c
i
p
a
l

C
o
m
p
t
e
-
r
e
n
d
u

n


5
7

d
u

4

j
u
i
l
l
e
t

2
0
1
3



Secrtariat Gnral Sophie BRUYERE Page 15 sur 45
La synthse globale et les perspectives.
La dmatrialisation.
Les affaires juridiques.

o Finances :
Le budget principal 2012.
La fiscalit 2012.
Le budget de lanne 2012.

o Dlibrations.


Au titre des interventions :

Des informations complmentaires sont apportes sur ces deux rapports. Les principales
sont reprises ci-aprs.

Syndicat mixte Intercommunal pour la Gestion du contrat global et le dveloppement de
lAlbanais :

- Contrat de Dveloppement Durable Rhne-Alpes (CDDRA) :

o Dveloppement conomique :
Signaltique conomique.
CREAFIL : Adhsion la dmarche rgionale et signature dun
pacte dappartenance au rseau CREAFIL.
F. RAVOIRE souligne la difficult grer ce dossier.
Construction du btiment relais AlbEspaces .
Contrats Territoriaux Emploi Formation (CTEF).
Initiatives Grand Annecy.

o Commerce et artisanat : Actions pour le commerce et lartisanat de
lAlbanais.
Au titre du programme FISAC, M. THOMASSET indique que 18 commerces
implants sur le territoire de la Commune de Rumilly ont pu bnficier
daides.


F. RAVOIRE prcise que le prsent CDDRA se termine en 2015.

P. LUCAS : Comment squilibre le budget ?

M. LE MAIRE : Le SIGAL ne lve pas dimpt et ce sont les Communauts de Communes
qui alimentent ce budget.



Communaut de Communes du Canton de Rumilly :

- Amnagement de lEspace et Dveloppement Economique :

o La zone dactivits conomiques de Madrid :

Les travaux lis la voirie principale vont dbuter cet automne.

Cration du futur co-parc vocation tertiaire de Madrid :
Lacquisition du foncier se fait grce lEtablissement Public
Foncier de Haute-Savoie. Il sera libr au fur et mesure des
besoins.

C
o
n
s
e
i
l

M
u
n
i
c
i
p
a
l

C
o
m
p
t
e
-
r
e
n
d
u

n


5
7

d
u

4

j
u
i
l
l
e
t

2
0
1
3



Secrtariat Gnral Sophie BRUYERE Page 16 sur 45
Acquisition du foncier pour la construction du 49
me
collge du
dpartement.
Lentre du collge se fera sur la route de Saint-Flix.


- Transports, dplacements et infrastructures :

o Dplacements :

F. RAVOIRE informe les membres du Conseil Municipal du projet de mettre
en place un service de transport en commun sur le territoire de la Commune
de Rumilly. Une rflexion est engage sur la tarification dun tel service.

M. LE MAIRE indique que la commission municipale des dplacements,
largie lensemble des membres du Conseil Municipal, sera runie en
septembre prochain au cours de laquelle sera prsent le rsultat des
rflexions conduites par le bureau dtudes TRANSITEC.


o Transports scolaires :

F. RAVOIRE souhaite que les tarifs des abonnements soient revus la
hausse. A ce jour, de nombreux cars se dplacent avec peu dlves.
Compte tenu du cot peu lev de labonnement, certaines familles
inscrivent leurs enfants au service mais ne lutilisent pas.


o Projet du futur collge en Albanais :
La rentre est programme en septembre 2016.


- Logement et accueil des gens du voyage :

o Gens du voyage :
Des travaux damnagement de laire daccueil ont t raliss en dbut
danne 2013. Les aires en gravier ont t agrandies pour que les
caravanes ne senlisent pas.


M. BRUNET : Quen est-il du contournement Est de la Commune et de la piscine couverte
intercommunale ?

F. RAVOIRE : Je ne dbattrai pas sur le dossier du contournement. Ce contournement est
chance de 50 ans. Le canton de Rumilly est un petit canton au niveau dpartemental en
matire de volume de dplacement. Le Conseil Gnral nous dira quil a dautres priorits
avant la ralisation de cette voie.
Concernant le projet de piscine couverte intercommunale, il faut tre raisonnable en matire
de dpenses mais ambitieux pour le canton. La priorit est de raliser un gymnase qui sera
li au futur collge.

M. LE MAIRE : Le Prsident de la Communaut de Communes a indiqu quune dcision
serait prise lautomne.

F. RAVOIRE : Une piscine est un quipement qui cote trs cher. Un tel investissement ne
pourra se faire sans trouver des recettes par ailleurs.


M. LE MAIRE remercie F. RAVOIRE pour la prsentation de ces deux rapports et ajoute que
le prochain mandat sera dcisif pour engager certaines tapes.

Le Conseil Municipal prend acte de ces deux rapports dactivits.
C
o
n
s
e
i
l

M
u
n
i
c
i
p
a
l

C
o
m
p
t
e
-
r
e
n
d
u

n


5
7

d
u

4

j
u
i
l
l
e
t

2
0
1
3



Secrtariat Gnral Sophie BRUYERE Page 17 sur 45

Finances

05) Budget annexe des zones dactivits
Dcision modificative budgtaire n1
Rapporteur : M. THOMASSET, Adjoint au Maire

Le Conseil municipal est appel se prononcer sur la proposition de dcision modificative
budgtaire n1 qui retrace les besoins apparus c e jour, et non connus ou sous estims
ltablissement du budget primitif 2013.

Cette dcision modificative permettra, par la vente de terrains en Zone de Balvay, de boucler
lautofinancement des travaux de voiries rendus ncessaires par lextension de cette zone,
et la desserte des parcelles vendues aux diffrents entrepreneurs et industriels.

Le Conseil Municipal procde au vote comme suit :

Section de fonctionnement Dpenses :

Chapitre 011 Charges caractre gnral .............................................. 8 800,00
Vote : lunanimit.

Sous total des dpenses relles de fonctionnement ...................................... 8 800,00


Chapitre 023 Virement la section dinvestissement .......................... 41 200,00
Vote : lunanimit.

Sous total des dpenses dordre de fonctionnement.................................... 41 200,00

TOTAL GENERAL DES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT................. 50 000,00


Section de fonctionnement Recettes :

Chapitre 70 Produits du domaine, ventes diverses ............................. 50 000,00
Vote : lunanimit.

TOTAL GENERAL DES RECETTES DE FONCTIONNEMENT ................. 50 000,00

Soit un total en dpenses et en recettes pour la section de fonctionnement de
50 000,00 .


Section dinvestissement Dpenses :

2315 Travaux de voirie en cours................................................................ 41 200,00
238 Avance forfaitaire.................................................................................. 8 800,00
Total Chapitre 23 Immobilisations en cours ......................................... 50 000,00
Vote : lunanimit.

TOTAL GENERAL DES DEPENSES DINVESTISSEMENT...................... 50 000,00


Section dinvestissement Recettes :

Chapitre 23 Immobilisations en cours..................................................... 8 800,00
Vote : lunanimit.

Sous total des recettes relles dinvestissement ............................................ 8 800,00

C
o
n
s
e
i
l

M
u
n
i
c
i
p
a
l

C
o
m
p
t
e
-
r
e
n
d
u

n


5
7

d
u

4

j
u
i
l
l
e
t

2
0
1
3



Secrtariat Gnral Sophie BRUYERE Page 18 sur 45
Chapitre 021 Virement de la section de fonctionnement..................... 41 200,00
Vote : lunanimit.

Sous total des recettes dordre dinvestissement ......................................... 41 200,00

TOTAL GENERAL DES RECETTES DINVESTISSEMENT ...................... 50 000,00

Soit un total en dpenses et en recettes pour la section dinvestissement de
50 000,00 .


La commission Finances / Administration gnrale , runie le 26 juin 2013, a mis un avis
favorable.



06) Tarification des services publics 2013

- Locations de salles
Rapporteur : R.FAVRE, Adjoint au Maire

Certains tarifs de location de salles municipales mises disposition des associations et des
utilisateurs privs nont pas t rvalus depuis 2010. Les quipements concerns sont le
Centre de loisirs du Bouchet, les salles de runion de la Maison de lAlbanais, la Salle des
ftes et le Boulodrome Robert Ramel.

Il est propos une rvaluation de ces tarifs, effet au 1
er
aot 2013, sur trois critres :

- les cots de fonctionnement de ces quipements,

- la comparaison avec les tarifs des salles quivalentes proposes par les autres
communes environnantes,

- la qualit des quipements proposs.


Cette grille de tarifs est tablie pour trois catgories dutilisateurs diffrents :
- les associations locales,
- les associations hors Rumilly,
- les personnes et organismes privs.

Les grands principes retenus sont, tout en privilgiant les associations locales :

- proposer la gratuit ou des tarifs peu levs lorsque les salles sont utilises pour
des runions qui napportent aucune recette financire aux utilisateurs,

- instituer des tarifs plus levs lorsque les utilisateurs organisent des manifestations
payantes ou leur rapportant des recettes financires.


Lhbergement du Centre de loisirs du Bouchet pourra dsormais galement tre lou aux
tarifs dfinis ci-dessous.

Tous les tarifs sont applicables par rservation de salle, quel que soit le nombre de jours
rservs, et non pas par jour de location.

Des tats des lieux dentre et de sortie seront effectus pour chaque location le week-end,
avec la remise par lutilisateur dun chque de caution de :
- 200,00 euros pour le Centre de loisirs du Bouchet, par niveau ;
- 400,00 euros pour la Salle des ftes.

C
o
n
s
e
i
l

M
u
n
i
c
i
p
a
l

C
o
m
p
t
e
-
r
e
n
d
u

n


5
7

d
u

4

j
u
i
l
l
e
t

2
0
1
3



Secrtariat Gnral Sophie BRUYERE Page 19 sur 45
Les rglements intrieurs de ces quipements prciseront que les utilisateurs devront librer
les locaux pour :
- 23 heures la Maison de lAlbanais,
- minuit au Centre de loisirs du Bouchet.

Lorsque, pour des raisons indpendantes de la volont de l'utilisateur, la Commune est
amene dplacer la rservation de salle initiale sur un autre site, le tarif de location
appliqu sera celui de la salle initialement rserve.

Par ailleurs, bien que les quipements sportifs couverts (gymnases et Boulodrome Robert
Ramel) naient pas vocation tre lous ou mis disposition gratuitement pour des
manifestations autres que sportives, leur location exceptionnelle pour des manifestations
non sportives peut tre accorde par le Maire ou lAdjoint au Maire dlgu. Dans ce cas, la
tarification de la Salle des ftes sera applique cette location.

Les membres de la commission Vie associative ont t consults par courriel du 21 juin
2013. La commission Finances Administration gnrale a galement t consulte lors
de sa runion du 26 juin 2013.

Maison de l'Albanais : salles de runion
Tarif 2010 2012
Tarif au
1/08/2013
ASSOCIATIONS LOCALES
Runions gratuit gratuit
Manifestations payantes 120 125
ASSOCIATIONS HORS RUMILLY
Runions 40 45
Manifestations payantes 120 130
PERSONNES ET ORGANISMES PRIVS
Runions d'intrt priv 50 55
Repas, rceptions et vnements familiaux 120 140


Centre de loisirs du Bouchet : locaux du rez-de-chausse
Tarif 2010 2012
Tarif au
1/08/2013
ASSOCIATIONS LOCALES
Runions gratuit gratuit
Manifestations payantes 120 135
ASSOCIATIONS HORS RUMILLY
Runions gratuit 50
Manifestations payantes gratuit 150
PERSONNES ET ORGANISMES PRIVS
Runions d'intrt priv 50 65
Repas, rceptions et vnements familiaux 200 220


C
o
n
s
e
i
l

M
u
n
i
c
i
p
a
l

C
o
m
p
t
e
-
r
e
n
d
u

n


5
7

d
u

4

j
u
i
l
l
e
t

2
0
1
3



Secrtariat Gnral Sophie BRUYERE Page 20 sur 45

Montant de la caution par rservation (quel que soit
lutilisateur)
200


Centre de loisirs du Bouchet : hbergement au 2
me
tage
Tarif 2010 2012
Tarif au
1/08/2013
ASSOCIATIONS LOCALES
Par rservation, quel que soit le nombre de lits utiliss gratuit gratuit
ASSOCIATIONS HORS RUMILLY
Par rservation, quel que soit le nombre de lits utiliss gratuit 200
PERSONNES ET ORGANISMES PRIVS
Par rservation, quel que soit le nombre de lits utiliss,
pour ftes de famille (hors mariage)
gratuit 200

Montant de la caution par rservation (quel que soit le
type dutilisateur)
200


Salle des Ftes
Tarif 2010 2012
Tarif au
1/08/2013
Association locale 90 125
Association hors Rumilly 300 400
Utilisateur non associatif ou priv 550 700

Montant de la caution par rservation (quel que soit le
type dutilisateur)
400


Boulodrome Robert Ramel (uniquement pour des activits boulistes)

Tarif au
1/08/2013
Association locale gratuit
Association hors Rumilly 100
Utilisateur non associatif ou priv 300


Au titre des interventions :

M. BRUNET : Concernant la location de la Salle des Ftes des associations locales, le
tarif propos compter du 1
er
aot prochain est en augmentation de 40 % par rapport ce
qui se pratique aujourdhui. Par contre, la location du boulodrome Robert Ramel des
associations locales se fait titre gratuit. Peut-on obtenir des explications sur cette
diffrence dun quipement lautre ?

C
o
n
s
e
i
l

M
u
n
i
c
i
p
a
l

C
o
m
p
t
e
-
r
e
n
d
u

n


5
7

d
u

4

j
u
i
l
l
e
t

2
0
1
3



Secrtariat Gnral Sophie BRUYERE Page 21 sur 45
R. FAVRE : Concernant la Salle des Ftes, une revalorisation des tarifs aurait du tre faite
lanne dernire. Compte-tenu des travaux qui taient programms, il a t dcid de ne
pas les modifier avant. Le nouveau tarif propos est peu lev et est identique au tarif de
location de la grande salle de runion de la Maison de lAlbanais.
Concernant le boulodrome, il sagit dun nouveau tarif. Lquipement sera lou uniquement
pour des activits lies aux boules.

R. CONVERSET : Je me suis dj bien exprim sur ce dossier lors de la dernire
commission Finances / Administration gnrale mais jaurais une remarque formuler
sur la mthode utilise pour solliciter lavis des lus. Consulter les membres de la
commission Vie associative par mail, cest bien, cest moderne mais rien ne remplace
une runion avec une discussion. Je pense que les commissions doivent tre respectes.
Concernant certains tarifs, il y a des choses qui me choquent. Il y a des gratuits qui sont
accordes des associations qui sont constitues dentreprises, entreprises qui effectuent
un travail, qui ralisent des ventes et qui font leur propre publicit. Cette gratuit me choque
par rapport des tarifs payants qui sont appliqus des familles qui se runissent pour
clbrer un mariage ou un baptme et qui nont pas forcment des moyens importants. Je
voterai contre ces tarifs pour cette raison.

M. LE MAIRE : Ceci est un vrai dbat. Nous en avons dj beaucoup parl. A un moment
donn, il faut trancher.
Cest trs compliqu, on a souvent voqu le statut des associations composes
dentreprises commerciales.
Pour les familles, cest galement compliqu. Nous sommes dans un domaine concurrentiel
vis--vis des restaurants, des htels qui accueillent des ftes familiales. Cest compliqu.
Est-ce-que la collectivit doit lever limpt pour tre en concurrence avec ces
tablissements ? Je ny suis pas du tout favorable.

Une discussion sen suit concernant la manifestation Les journes de lhabitat organise
par une association compose de diffrentes entreprises.


Par 27 voix pour 2 contre (Mrs CONVERSET COLLOMB), le Conseil Municipal
approuve lensemble de ces tarifs applicables compter du 1
er
aot 2013.



- Vente denveloppes personnalises leffigie du muse Notre
histoire, muse de Rumilly
Rapporteur : D. DARBON, Adjointe au Maire

Par dlibration en date du 28 fvrier 2013, le Conseil municipal a approuv les tarifs du
muse Notre histoire, muse de Rumilly , dont les tarifs Boutique .

Lors de la runion de lExcutif du 19 juin 2013, il a t dcid de commander 400
enveloppes limage du muse pour les besoins de la Ville, suite la proposition de La
Poste dditer des enveloppes personnalises avec un visuel au choix de la Commune.

Ces enveloppes seront mises disposition de la Direction de la Communication et du
Protocole ainsi que du muse pour la vente au public.

Le cot de cette opration est de 72,00 euros pour 100 units.

Il convient de voter un tarif pour la vente des enveloppes au public (tarif boutique) dans le
cadre de la rgie du muse.

La Commission Finances / Administration Gnrale , runie le 26 juin 2013, a propos de
fixer le tarif 0,80 euros lunit.

La Commission Vie Culturelle a t consulte le 27 juin 2013.

C
o
n
s
e
i
l

M
u
n
i
c
i
p
a
l

C
o
m
p
t
e
-
r
e
n
d
u

n


5
7

d
u

4

j
u
i
l
l
e
t

2
0
1
3



Secrtariat Gnral Sophie BRUYERE Page 22 sur 45
Au titre des interventions :

Des informations complmentaires sont communiques par S. HECTOR :

- Il sagit dune opration de valorisation des communes et de communication.

- En 2007 et pendant trois annes, cette opration a t conduite Rumilly. Avaient
t mis en avant lenvironnement de Rumilly en priode estivale (plan deau, piscine,
etc) et le jumelage avec Michelstadt.

- Pour cette nouvelle opration, il a t dcid de communiquer sur le muse et de le
valoriser lextrieur du canton.

- Le lancement officiel de cette opration est programm prochainement. Une
convention sera signe entre La Poste et la Commune.

- Ces enveloppes seront utilises uniquement par le service Protocole et
Communication.


D. DARBON : A la boutique du muse, des cartes postes sont en vente. Il nous a sembl
intressant de vendre galement ces enveloppes.

R. CONVERSET : Cela ne fait-il pas concurrence aux commerants locaux ?

D. DARBON : Non.


A lunanimit, le Conseil Municipal approuve cette proposition de tarif.




Travaux

07) Construction dun complexe cinmatographique Dsignation du laurat
du concours de matrise doeuvre
Rapporteur : D. DARBON, Adjointe au Maire

Lors de sa sance du 31 janvier 2013, le Conseil municipal dlibrait, lunanimit, pour :

- Approuver le projet de construction dun complexe cinmatographique de trois salles
/ 520 places sur les parcelles cadastres section AH n195, n198 et n199,
proprits de la Commune, dans le secteur dit du Crt.

- Approuver le programme de lopration.

- Approuver lenveloppe prvisionnelle de 2 650 000,00 euros HT affecte aux
travaux, aux fauteuils et aux projecteurs.


Le programme de lopration est une des pices essentielles remises aux candidats admis
concourir dans le cadre du concours de matrise duvre pour la construction du complexe
cinmatographique. Les tapes essentielles de ce concours ont t les suivantes, tant
rappel que ce concours tait un concours sur esquisse :

- Dlibration du Conseil municipal en date du 5 juillet 2012 dsignant les membres
du jury de matrise duvre amen intervenir dans la procdure de concours,
savoir :


C
o
n
s
e
i
l

M
u
n
i
c
i
p
a
l

C
o
m
p
t
e
-
r
e
n
d
u

n


5
7

d
u

4

j
u
i
l
l
e
t

2
0
1
3



Secrtariat Gnral Sophie BRUYERE Page 23 sur 45

M. LE MAIRE est Prsident de droit

Liste
Rumilly notre ville
conduite par P. BECHET
Liste
Pour Rumilly, avec vous
conduite par R.
CONVERSET
Liste Rumilliens solidaires
et citoyens
conduite par M. BRUNET

Titulaires


3 membres :

M. Marcel THOMASSET
Mme Danile DARBON
M. Serge DEPLANTE


1 membre :

M. Alain COLLOMB




1 membre :

M. Michel BRUNET




Supplants


3 membres :

M. Raymond FAVRE
M. Jean-Pierre VIOLETTE
Mme Suzanne CERONI


1 membre :

M. Robert CONVERSET




1 membre :

Mme Karine AFFAGARD



Le jury tait galement compos de personnes qualifies dont la dsignation est
assure par Monsieur le Maire.

La composition complte du jury tait donc la suivante :
Elus dsigns ci-dessus,
M. Olivier Blaise, Architecte DPLG ;
M. Pierre Cevoz, Architecte DPLG ;
M. Luc Goutaudier, Architecte DPLG ;
M. le Comptable du Trsor et Mme la Directrice Dpartementale de la
Protection des Populations, avec voix consultative.

- Lancement du concours restreint de matrise d'uvre en application des articles 70
et 74 du Code des Marchs Publics par la publication de l'avis de consultation au
BOAMP, au Moniteur, au JOUE et sur les sites internet de la Commune de Rumilly
et "marches-publics.info" le 15 novembre 2012.

- Remise des candidatures pour le 17 dcembre 2012 : 81 dossiers ont t reus
avant la date limite.

- Ouverture des candidatures par la personne publique et analyse de celles-ci par le
cabinet Initial Consultants, assistant matrise douvrage de la Commune.

- Runion du jury le 17 janvier 2013 pour examiner les 81 candidatures et formuler un
avis motiv sur celles-ci.

Au vu de l'avis du jury, la Personne Responsable du March (Monsieur le Maire) a
dress une liste de trois candidats appels participer au concours, savoir :
Groupement R2K Architectes,
Groupement Richard Plottier,
Groupement Tekhne.

C
o
n
s
e
i
l

M
u
n
i
c
i
p
a
l

C
o
m
p
t
e
-
r
e
n
d
u

n


5
7

d
u

4

j
u
i
l
l
e
t

2
0
1
3



Secrtariat Gnral Sophie BRUYERE Page 24 sur 45
La date limite de rception des projets tait le 8 avril 2013. Pour permettre aux trois
candidats d'tablir leur esquisse,

Un dossier de consultation compos des pices suivantes a t transmis :
rglement du concours, acte d'engagement, cahier des clauses
particulires, programme technique et fonctionnel du groupe scolaire,
programme haute qualit environnementale, planning prvisionnel des
tudes, diffrents plans.

Une visite du site a t effectue et une rencontre a t organise avec les
trois cabinets et les reprsentants du matre d'ouvrage au cours de laquelle
des explications complmentaires ont t donnes (contexte gographique,
historique, environnemental, urbanisme).

De nombreux changes "questions / rponses" sont intervenus entre les
cabinets qui le souhaitaient, les reprsentants du matre d'ouvrage et le
cabinet Initial Consultants.


- Le matre douvrage, via une commission technique, dont le rapporteur tait le
cabinet Initial Consultants, a prpar les travaux du jury. Pour ce faire, la
commission technique a vrifi le contenu des prestations demandes, examin leur
conformit au rglement du concours et procd une analyse des projets en vue
de leur prsentation au jury.

- Runion du jury le 25 avril 2013 pour examiner, avec l'aide du cabinet Initial
Consultants, les trois projets et formuler un avis motiv sur les prestations remises
par les trois cabinets. Il est rappel que les projets taient prsents de manire
anonyme.

Le jury a class les offres dans lordre suivant :
Projet n1 : Groupement Tekhne Architectes.
Projet n2 : Groupement Richard Plottier.
Projet n3 : Groupement R2K Architectes.


Au vu de l'avis du jury, le cabinet Tekne Architectes a t dsign laurat du concours par la
Personne Responsable du March, savoir M. LE MAIRE.

Lquipe de matrise duvre du cabinet Tekhne est compose des six contractants
suivants :
- Tekne Architectes : mandataire, architecte.
- ITF : bureau dtudes fluides et QEB.
- Cabinet Denizou : conomiste.
- DPI : bureau dtudes structure bton.
- Ducks Sceno : scnographe.
- Peutz et associs : bureau dtudes acoustique.
- Urbanisme et paysage agriculture urbaine : paysagiste.

Le mmoire, prsent par le laurat, contenant les plans et vues du projet a t port la
connaissance du Conseil Municipal.

Synthtiquement, lapprciation porte par le jury sur le projet est la suivante.

Le projet respecte trs bien le programme, notamment en ce qui concerne les surfaces et la
capacit des salles (509 places soit 90 + 153 + 266). Il convient de prciser que le
programme autorisait une variation de 5 % en + ou en - de la capacit totale des salles fixe
520 places.

Le projet prsente une forme architecturale donnant un signal fort avec une mise en exergue
du btiment trs intressante par rapport larchitecture de la zone commerciale situe
C
o
n
s
e
i
l

M
u
n
i
c
i
p
a
l

C
o
m
p
t
e
-
r
e
n
d
u

n


5
7

d
u

4

j
u
i
l
l
e
t

2
0
1
3



Secrtariat Gnral Sophie BRUYERE Page 25 sur 45
proximit. Il rpond la logique urbaine environnante, avec une bonne insertion dans le site
(inscription dans un parc et mise en valeur da la ripisylve) et un effet d arrire de cinma
limit. Il atteint lobjet fix par le programme de lopration, savoir : tre un lment
structurant du secteur du Crt en cours de recomposition urbaine, donner le ton architectural
et transmettre une vritable impulsion pour le ramnagement de lensemble de la zone
commerciale.

Lamnagement extrieur conduit une emprise au sol minimise avec une logique
dextension du btiment vidente. Larchitecture du btiment est sobre, sans exubrance et
propose une trs bonne compacit qui est un atout en matire de cot de fonctionnement du
btiment. Les matriaux utiliss semblent prennes.

Le projet tient compte du parking du centre commercial (dont la premire place sera
environ 40 mtres de la porte dentre du complexe) tandis que le traitement de laccs
pitons est trs intressant par rapport lentre principale du btiment.

Le mlange des matriaux proposs bois et bton apparat trs pertinent, le btiment
prsentant une bonne isolation.

Lamnagement intrieur est trs fonctionnel avec une bonne organisation de lespace. Le
btiment est compact et clair. La gestion des flux est bonne. Le hall polyvalent est simple,
clair et chaleureux. Le ple administratif prsente une bonne organisation fonctionnelle.

Lenveloppe budgtaire travaux propose par le cabinet Tekhne Architectes tait lgrement
suprieure lenveloppe prvisionnelle fixe par la Commune : 2 955 000,00 euros HT
contre 2 650 000,00 euros HT, soit plus 11,5 %. Il convient de prciser que les deux autres
candidats proposaient une enveloppe budgtaire travaux largement suprieure, de
3 268 000,00 euros HT pour lune et de 3 347 000,00 euros HT pour lautre.

A lissue des ngociations de mise au point du march (avec notamment les arbitrages des
plus-values et moins-values), lenveloppe prvisionnelle affecte aux travaux slve
2 960 000,00 euros HT, avec un taux de tolrance de 2 % en phase tudes. Il est prcis
que cette enveloppe inclut les travaux de construction du btiment, le mobilier intgr la
structure (fauteuils des salles, banque daccueil, cimaises pour accrochage panneaux,
panneau de scurit incendie, etc), le matriel de projection et les amnagements extrieurs
suivants : arbres, accs pitons en bton dsactiv, clairage-balisage des accs pitons,
stationnements PMR et personnel.

Il convient dapporter des explications sur la lgre augmentation du cot du projet entre la
phase programme et la phase esquisse.

Les ratios du CNC (Centre National du Cinma) font ressortir le cot de construction dun
complexe cinmatographique 5 000,00 5 500,00 euros HT la place pour les travaux et
les fauteuils, hors honoraires des tudes, hors matriel de projection (projecteurs + crans),
hors foncier et ventuels VRD.

De manire volontariste, dans le dossier de consultation du concours, la Commune avait
retenu une enveloppe prvisionnelle de 2 650 000,00 euros HT pour 520 places, soit
5 096,00 euros HT par place, mais y compris le matriel de projection.

Lenveloppe prvisionnelle finalement retenue, y compris le matriel de projection, est de
2 960 000,00 euros HT soit, pour 509 places, 5 815,00 euros HT la place.

Le cot du matriel de projection tant estim 288 000,00 euros HT par la matrise
duvre, le cot de la place pour les travaux et les fauteuils ressort donc 5 250,00 euros
HT ((2 960 000,00 288 000,00)/509), soit le ratio moyen fix par le CNC.

Le ratio du CNC est donc respect, tant prcis que le projet comporte 35 % de bois, un
matriau notoirement plus cher.

Les honoraires de matrise duvre slvent :
C
o
n
s
e
i
l

M
u
n
i
c
i
p
a
l

C
o
m
p
t
e
-
r
e
n
d
u

n


5
7

d
u

4

j
u
i
l
l
e
t

2
0
1
3



Secrtariat Gnral Sophie BRUYERE Page 26 sur 45

- 450 000,00 euros HT comprenant les missions de base, les tudes dexcution et la
mission SSI (Systme de Scurit Incendie).

- 42 400,00 euros HT correspondant la mission OPC (Ordonnancement Pilotage et
Coordination).


Le cot prvisionnel de lopration en phase esquisse est donc denviron 3 900 000,00 euros
HT comprenant :

- 2 960 000,00 euros HT correspondant aux travaux, aux fauteuils et aux projecteurs.

- 940 000,00 euros HT correspondant aux tudes, au petit mobilier, aux imprvus et
lactualisation.

Ce dossier a t prsent en commission Travaux / Urbanisme du 20 juin 2013, en
commission Finances / Administration Gnrale du 26 juin 2013 et en commission Vie
culturelle du 27 juin 2013.


Au titre des interventions :

M. BRUNET : A quelle date est programm le dbut des travaux ?

D. DARBON : Le projet prvoit une ouverture pour la fin de lanne 2016. Il faut tenir
compte du passage en CDAC, du travail ralis en matire de dlgation de service public.
Actuellement, on travaille sur le projet. Le CNC nous aide sur la dfinition intrieure du
projet.

M. LE MAIRE : Si nous souhaitons avoir un cinma attractif, il faut privilgier le confort des
usagers que ce soit en matire dassise, au niveau thermique et au niveau audiovisuel. Un
systme de rafraichissement sera install.

M. BRUNET : Lors de la construction du Quai des Arts, on nous avait dit que le systme
de double peau tait quelque chose de formidable. Ce nest pas vraiment le cas.

M. LE MAIRE : On a peut-tre t un peu trop naf et on a tendance croire ce que lon
nous dit.

M. LE MAIRE ne souhaite pas revenir sur toutes les raisons qui ont conduit la Commune
choisir ce lieu pour limplantation du futur complexe cinmatographique. Tout a t rflchi.

M. LE MAIRE indique quun projet de ramnagement de lensemble de la zone est en cours
de rflexion.


A lunanimit, le Conseil Municipal entrine le choix du laurat du concours de
matrise duvre du complexe cinmatographique de Rumilly, savoir le groupement
dont le mandataire est le cabinet Tekhne Architectes.

Il est prcis que, dans le cadre de la dlgation de comptence du Conseil Municipal au
Maire en application de larticle L.2122-22 du Code Gnral des Collectivits Territoriales,
M. LE MAIRE procdera lattribution du march de maitrise duvre correspondant puis
sa signature.






C
o
n
s
e
i
l

M
u
n
i
c
i
p
a
l

C
o
m
p
t
e
-
r
e
n
d
u

n


5
7

d
u

4

j
u
i
l
l
e
t

2
0
1
3



Secrtariat Gnral Sophie BRUYERE Page 27 sur 45
08) Plan dextinction de lclairage public
Approbation
Rapporteur : M. LE MAIRE

Avec un prix de lnergie qui ne cesse daugmenter, la Commune sest dores et dj
implique dans une dmarche dconomie dnergie, tant au niveau des btiments que de
lclairage public.

Pour conomiser lnergie en matire dclairage public, plusieurs solutions se prsentent
ou ont dj t mises en uvre, solutions portant sur :

- Projets neufs : recherche de solutions performantes tant en matire dquipement
que de conception et nclairer que ce qui est ncessaire : par exemple, clairer les
circulations pitonnes comme projet dans le cadre de lamnagement des voiries
daccs au futur hpital et de celui de lavenue Gantin, les voiries tant alors
claires par le flux rsiduel. Lquipement en appareils leds bi-puissance a t
valid avec gestion des rseaux par horloge astronomique et linstallation de
dtecteurs de prsence sur certains mtsaires de stationnement permettant un
clairage la demande.

- Amlioration de lexistant :

o Remplacer les appareils nergivores tels ceux quips en ballon fluo .Ces
sources seront interdites la vente partir de 2015. Aprs relev des
puissances avant et aprs remplacement dune dizaine dappareils, avenue
des Alpes, une conomie thorique de 90,00 euros / appareil / an a pu tre
estime.

o Remplacement dun appareil sur deux sur les voiries des zones dactivit,
tous les appareils tant renouvels dans les zones rsidentielles.

o Rduire la pollution lumineuse autrement dit les rayonnements dirigs vers
le ciel en remplaant les appareils de type boules par des appareils
ferms dflecteur.

o Contrler les priodes de fonctionnement de certains sites publics, comme
les stades, en installant des commandes clefs asservies par horloges
astronomiques, ou comme ralis dernirement au Centre Technique
Municipal, par extinction totale de lclairage avec marche force temporise
en cas de strict besoin.


- Extinction totale, partielle ou rgule de certains secteurs de ville.


Si les deux premires actions ont dj t lances, le Conseil Municipal est invit donner
son avis sur la troisime.

Sans que les techniques mises en uvre ne soient irrversibles, les secteurs envisags
sont :

- Extinction totale :
o Entre Sud RD 910, ZAE des Marais.
o Entre Est RD 3, en amont du giratoire du plan deau.
o Entre Nord RD 910, rue Joseph Bard.
o Alle de la Coche (impasse).

- Extinctions programmes (entre 23 h et 5 h) :
o Route de Saint Flix, giratoire du plan deau, voirie daccs base de loisirs.
o RD 910, giratoire de Martenex.
o Boulevards Louis Dagand et de lEurope (les linaires hors carrefours).
C
o
n
s
e
i
l

M
u
n
i
c
i
p
a
l

C
o
m
p
t
e
-
r
e
n
d
u

n


5
7

d
u

4

j
u
i
l
l
e
t

2
0
1
3



Secrtariat Gnral Sophie BRUYERE Page 28 sur 45

La mise en uvre de ce plan interviendrait au cours des troisime et quatrime trimestres
2013.

Compte tenu de lamlioration des techniques, il pourrait tre envisag, dans le futur, une
gestion de lclairage, partielle ou totale, par un logiciel de supervision, lquipement par
mts de contrleur et une connexion sans fil ayant pour avantage dviter des oprations de
gnie civil coteuses et destructrices ncessaires la sparation des rseaux dans le cas
dune gestion plus traditionnelle.

La Commission Travaux / Urbanisme , runie le 20 juin 2013, a mis un avis favorable
cette proposition.


Au titre des interventions :

M. LE MAIRE : Lors de la mise en uvre de ce plan dextinction, nous verrons la raction
des habitants. Des essais seront raliss et nous souhaitons que la mise en application de
ce plan se fasse dans la plus grande transparence.

M. THOMASSET : Je minterroge sur lextinction totale de lentre Nord de Rumilly, du
garage Citron au cimetire des Hutins. Compte tenu du nombre importants de logements
dans ce secteur, il me semble plus judicieux de mettre en place une extinction programme,
au moins jusquau passage sous la voie SNCF qui relie la rsidence Beauregard.

Une discussion sen suit ce sujet. Les membres du Conseil Municipal sont favorables ce
que lentre Nord de Rumilly fasse lobjet dune extinction programme et non dune
extension totale.

M. ROUPIOZ : Concernant la nouvelle rglementation relative lclairage de nuit des
commerces et bureaux, entre en vigueur le 1
er
juillet dernier, les industriels sont-ils
galement concerns ?

M. LE MAIRE : Toutes les faades, vitrines de magasin, les immeubles de bureaux doivent
steindre, au plus tard, une heure du matin et ne peuvent tre rallumes qu partir de
7 heures.

M. ROUPIOZ : On ne pourra pas compter sur les industriels pour clairer la voirie.

M. LE MAIRE : Ils pourront clairer leur voirie interne. Les parkings, la voirie interne dune
entreprise ne sont pas intgrs dans le btiment.
Au sein dun btiment, les clairages de scurit ne sont pas concerns par ce dispositif.

R. CONVERSET : Les zones quipes de camras de vidoprotection restent-elles
claires ?

M. LE MAIRE : Oui. On nous incite fortement installer des infrarouges sur les camras.

S. BERNARD-GRANGER apporte quelques informations complmentaires en matire
dconomie dnergie. Au sein de la mairie :
- des conomiseurs deau ont t installs sur les robinets,
- les tempratures de chauffe de certains btiments ont t diminues,
- des nons ont t supprims dans les bureaux.


A lunanimit, le Conseil Municipal approuve cette proposition de plan dextinction de
lclairage public en prenant en compte la remarque formule par M. THOMASSET,
cite ci-dessus.

Les secteurs concerns sont donc les suivants :

C
o
n
s
e
i
l

M
u
n
i
c
i
p
a
l

C
o
m
p
t
e
-
r
e
n
d
u

n


5
7

d
u

4

j
u
i
l
l
e
t

2
0
1
3



Secrtariat Gnral Sophie BRUYERE Page 29 sur 45
- Extinction totale :
o Entre Sud RD 910, ZAE des Marais.
o Entre Est RD 3, en amont du giratoire du plan deau.
o Alle de la Coche (impasse).

- Extinctions programmes (entre 23 h et 5 h) :
o Route de Saint Flix, giratoire du plan deau, voirie daccs base de
loisirs.
o RD 910, giratoire de Martenex.
o Boulevards Louis Dagand et de lEurope (les linaires hors carrefours).
o Entre Nord RD 910, rue Joseph Bard.



09) Amnagement du carrefour RD 16 / Route de Bessine
Convention dautorisation de voirie et dentretien intervenir entre le
Conseil Gnral de la Haute-Savoie et la Commune de Rumilly
Rapporteur : S. DEPLANTE, Adjoint au Maire

Lun des objectifs du programme de requalification des voiries daccs lhpital Gabriel
Deplante tait de retenir la mise en sens unique de la rue du Sophora depuis le carrefour de
la route de Bessine / route de Cessens jusqu lentre du parking de la Salle des ftes,
dans le but de crer des voies ddies aux circulations douces en site propre.

Dans ce carrefour, une circulation avec vitesse excessive, notamment des vhicules en
provenance de Cessens, ainsi quun problme de visibilit et comprhension du carrefour
pour les vhicules arrivant de la route de Bessine faisaient lobjet de nombreuses critiques.

Le projet dun nouvel amnagement en plateau surlev, incitant les automobilistes
rduire leur vitesse ainsi quun marquage visuel renforc ont donc t soumis lavis
technique de la commission Voirie du Dpartement en date du 6 mars 2013, avec retour
favorable de la dite commission du 16 mai 2013.

Un projet de convention a t annex lavis sus-indiqu, convention portant sur les
modalits techniques et administratives lies la ralisation de cette opration par la
Commune, maitre douvrage de lopration et prenant, ce titre, en charge le financement
de cet amnagement, dun montant de 63 149,00 euros TTC. La dite convention prcise de
plus les limites dintervention et la rpartition des charges dentretien et dexploitation de cet
quipement.

Le projet global damnagement des voiries du futur hpital, dont lamnagement de ce
carrefour, a t prsent en commission plnire le 18 dcembre 2012.


Au titre des interventions :

S. DEPLANTE : La convention intervenir rpartit les diffrentes charges entre la
Commune et le Conseil Gnral. Ce nest pas la premire fois quune telle convention est
propose lapprobation du Conseil Municipal.

M. LE MAIRE : Dans la premire mouture du projet, lamnagement de ce carrefour ntait
pas programm do linscription complmentaire au budget.

M. BRUNET : La rue du Sophora sera donc en sens unique ?

M. LE MAIRE : Oui, sur la totalit de sa longueur.

J.P. VIOLETTE : Je souhaite ragir sur ce nouvel amnagement qui scurise le quartier o
se trouve le lyce professionnel Porte des Alpes et de nombreux lves.

C
o
n
s
e
i
l

M
u
n
i
c
i
p
a
l

C
o
m
p
t
e
-
r
e
n
d
u

n


5
7

d
u

4

j
u
i
l
l
e
t

2
0
1
3



Secrtariat Gnral Sophie BRUYERE Page 30 sur 45
A lunanimit, le Conseil Municipal approuve les termes de la convention intervenir
entre le Conseil Gnral de la Haute-Savoie et la Commune de Rumilly et autorise
M. LE MAIRE la signer.



10) Amnagement dune partie de la route dAix les Bains au lieu-dit
Martenex
Institution de la participation pour voirie et rseaux
Rapporteur : S. DEPLANTE, Adjoint au Maire

Le Conseil Municipal peut instituer une participation pour voirie et rseaux (PVR) en vue de
financer en tout ou en partie la construction des voies nouvelles ou l'amnagement des
voies existantes ainsi que l'tablissement ou l'adaptation des rseaux qui leur sont associs,
lorsque ces travaux sont raliss pour permettre l'implantation de nouvelles constructions.
Ces travaux peuvent tre mis la charge des propritaires au titre de larticle L332-11-1 du
Code de lurbanisme. Cette participation est due compter de la construction dun btiment
sur le terrain.

Pour chaque voie, le Conseil Municipal prcise les tudes, les acquisitions foncires et les
travaux prendre en compte pour le calcul de la participation, compte tenu de l'quipement
de la voie prvu terme. Peuvent tre financs les tudes, les acquisitions foncires et les
travaux relatifs la voirie ainsi que les rseaux d'eau potable, d'lectricit, d'assainissement,
d'clairage public, deaux pluviales et les lments ncessaires au passage des rseaux
souterrains de communication.

Le Conseil Municipal arrte la part du cot mise la charge des propritaires riverains. Cette
part est rpartie entre les propritaires au prorata de la superficie des terrains bnficiant de
cette desserte et situs moins de cent mtres de la voie.

Elle est recouvre, comme en matire de produits locaux, dans des dlais fixs par l'autorit
qui dlivre le permis de construire ou damnager.

Dans le cadre de la demande de permis damnager en cours dinstruction dpose par la
socit IMMODEC, il est projet de crer un accs au lieu-dit Martenex en modifiant
ainsi une partie de la route dAix les Bains par la cration dun double tourne--gauche qui
desservira les terrains constructibles de part et dautre de la voie. Pour financer cet
amnagement, le Conseil Municipal pourrait dlibrer pour instituer la participation pour
voirie et rseaux sur ce secteur de Martenex.

Compte-tenu de ces lments, il est propos de mettre la charge des propritaires de
terrain dans un primtre de 100 mtres de part et dautre de la voie, le montant HT des
travaux auquel sont ajouts les frais dtudes et les acquisitions foncires conformment la
loi. Cela reprsente une somme de 437 905,00 euros HT.

Les participations seront mises en uvre lors des diffrents permis de construire ou
damnager qui schelonneront dans le temps.

Ce montant correspond :
- Travaux de voirie........................................................................... 287 808,00
- Ecoulement des eaux pluviales....................................................... 39 207,00
- Eclairage public ............................................................................... 22 010,00
- Elments souterrains de communication ........................................ 23 800,00
- Eau potable ..................................................................................... 20 208,00
- Dpenses dtudes.......................................................................... 35 372,00
- Acquisitions foncires (hors emprises en emplacement rserv) .... 9 500,00

Le primtre de participation concerne 46 510 m, tant prcis que la participation
correspondante la surface des terrains dj desservis, comptabiliss dans ce primtre,
soit 5 580 m qui bnficieront de la voie ramnage, sera la charge de la Commune
conformment au Code de lurbanisme.
C
o
n
s
e
i
l

M
u
n
i
c
i
p
a
l

C
o
m
p
t
e
-
r
e
n
d
u

n


5
7

d
u

4

j
u
i
l
l
e
t

2
0
1
3



Secrtariat Gnral Sophie BRUYERE Page 31 sur 45

A partir de lestimation du cot de desserte des terrains relevant du budget de la Commune,
le montant de cette participation a t fix 9,41 euros / m desservi (hors indexation). Ces
travaux ne seront mis en uvre que si les chantiers de construction le sont galement.

Ce dossier a t prsent en Commission Travaux / Urbanisme du 20 juin 2013, que ce
soit la demande de permis damnager de la socit IMMODEC, les travaux
damnagement de la route dAix les Bains avec cration des accs et double
tourne--gauche ou les modalits de la participation financire mettre en place au titre de
la Participation pour Voirie et Rseaux.


Au titre des interventions :

M. LE MAIRE : Cette participation est bien rglemente et cadre. Les travaux sont
raliss et les participations sont mises en uvre au fur et mesure des diffrents permis
de construire ou damnager. Comme le prvoit la loi SRU, cest lutilisateur de la voirie qui
paye et non le contribuable.

R. CONVERSET : Ce genre de participation peut-il sappliquer en ville ?

M. LE MAIRE : Elle sapplique uniquement pour les nouvelles dessertes.

J.P. VIOLETTE : Sur le plan joint en annexe, la parcelle n11 45 est note comme tant
une surface btie alors quaucune construction nest porte sur le plan.

M. LE MAIRE : Une construction vient dtre ralise dernirement.


A lunanimit, le Conseil Municipal :

- Engage la ralisation des travaux de voirie et rseaux dont le cot total estim
slve 437 905 euros HT (dtail cit ci-dessus).

- Institue cette participation sur le secteur de Martenex, route dAix-les-Bains.

- Applique le cot total de lamnagement en hors taxes, soit 437 905,00 euros.

- Fixe 100 % la part du cot des amnagements prvus la charge des
propritaires fonciers dans un primtre de 100 mtres de la voie ramnage.

- Fixe dans ce primtre le montant de la participation due par mtre carr de
terrains nouvellement desservis 9,41 euros correspondant au cot des
travaux rapport la superficie des terrains desservis, situs moins de 100
mtres de la voie.

- Actualise les montants de participation dus par mettre carr du terrain en
fonction de lvolution de lindice des prix TP 01 (indice initial de rfrence
de fvrier 2013 : 706,50) au moment de lmission des titres de recettes).




Administration gnrale

11) Convention dutilisation des locaux scolaires
Rapporteur : R. FAVRE, Adjoint au Maire

Le Code de lducation dispose, dans son article L212-15, que sous sa responsabilit et
aprs avis du conseil d'administration ou d'cole et, le cas chant, accord de la collectivit
propritaire ou attributaire des btiments, , le maire peut utiliser les locaux et les
C
o
n
s
e
i
l

M
u
n
i
c
i
p
a
l

C
o
m
p
t
e
-
r
e
n
d
u

n


5
7

d
u

4

j
u
i
l
l
e
t

2
0
1
3



Secrtariat Gnral Sophie BRUYERE Page 32 sur 45
quipements scolaires dans la commune pour l'organisation d'activits caractre culturel,
sportif, social ou socio-ducatif pendant les heures ou les priodes au cours desquelles ils
ne sont pas utiliss pour les besoins de la formation initiale et continue. Ces activits doivent
tre compatibles avec la nature des installations et l'amnagement des locaux.

La suite de cet article propose au maire de passer une convention avec le reprsentant de
ltablissement scolaire concern, la collectivit propritaire et lorganisateur afin dencadrer
cette occupation des locaux scolaires, de dfinir les responsabilits de lorganisateur,
notamment en matire dapplication des rgles de scurit et de rparation des dommages
ventuels. dfaut de convention, la commune reste responsable dans tous les cas des
dommages ventuels, en dehors des cas o la responsabilit d'un tiers est tablie.

pisodiquement, des tablissements scolaires rumilliens (coles primaires, collges et
lyces) sont sollicits pour accueillir temporairement certaines manifestations dans leurs
locaux, qui rentrent dans le cadre de cette rglementation.

Il est propos dautoriser M. LE MAIRE signer une telle convention dutilisation de locaux
scolaires, que ltablissement de la convention soit linitiative de la commune, de
ltablissement scolaire, de la collectivit propritaire ou dune association. Il est prcis que
la convention propose a t tablie sur la base du modle dfini par une circulaire
interministrielle du 15 octobre 1993.

La Commission Finances / Administration Gnrale , runie le 26 juin 2013, a mis un
avis favorable.


Au titre des interventions :

R. CONVERSET : De quel gymnase parle-t-on ?

R. FAVRE : Il sagit du gymnase du groupe scolaire Dmotz de la Salle. Une convention
doit tre conclue car des animations publiques sont programmes dans ce btiment.

R. CONVERSET : Une location sera-t-elle verse pour cette utilisation ? Si oui, qui ?

R.FAVRE : 60,00 euros seront verses lOGEC pour chaque utilisation.

S. CERONI : Cest la premire fois que nous devons nous positionner sur cette
procdure.


Par 27 voix pour 2 abstentions (Mrs CONVERSET COLLOMB), le Conseil Municipal
approuve cette convention type dutilisation de locaux scolaires.




Foncier / Urbanisme

12) Opration damnagement du site de la Manufacture des Tabacs
Avenant n6 au trait de concession damnagement du 6 juillet 2007
Rapporteur : M. LE MAIRE

Les travaux de la dernire phase (la phase 3) de lopration damnagement du site de la
Manufacture des Tabacs sont en cours dachvement. La signature dun avenant n6 au
trait de concession est ncessaire afin notamment de tenir compte des consquences de la
dcision de la Commune dengager ds 2013, sous sa propre matrise douvrage, les
travaux damnagement de lavenue Gantin le long de la Place de la Manufacture. Cet
avenant prendra en compte des modifications concernant le primtre, le contenu, les dlais
et le cot des travaux damnagement de la place de la Manufacture.

C
o
n
s
e
i
l

M
u
n
i
c
i
p
a
l

C
o
m
p
t
e
-
r
e
n
d
u

n


5
7

d
u

4

j
u
i
l
l
e
t

2
0
1
3



Secrtariat Gnral Sophie BRUYERE Page 33 sur 45
Le primtre des travaux est augment afin de permettre dassurer le lien avec les travaux
venir sur lavenue Gantin. Le contenu est lgrement modifi. Le cot augmente en
consquence de 146 319,74 euros HT. Le montant dont la Commune se portera redevable
auprs du Concessionnaire, correspondant au complment de cot des quipements publics
inclus dans la phase 3 non couvert par le prix de vente des terrains de la phase 3, passe
donc de 222 560,00 HT (tel que cela tait prvu dans lavenant n5) 368 879,74 HT.

Les dlais de fin des travaux sont lgrement rallongs. Prvus initialement au 31 mars
2013 en vertu de lavenant n5, ils sont dsormais raliser au cours du 2
me
trimestre
2013. Il est prcis que la plantation de vgtaux sera ralise sous matrise douvrage de la
Commune au cours de lautomne 2013.

Cet avenant prend galement en compte lintgration la place publique, la demande de
la SA Mont Blanc, de lespace situ devant les locaux tertiaires situs au rez-de-chausse
de son immeuble en accession sociale la proprit. Le primtre des travaux est
augment de ce fait sans que leur cot ne soit mis la charge de la Commune.

Ces modifications doivent tre entrines dans un avenant n6 au trait de concession
damnagement du 6 juillet 2007.

En consquence, les parties ont dcid de signer un avenant n6 qui complte et modifie
certains des articles du trait de concession damnagement du 6 juillet 2007, de lavenant
n1 du 6 mars 2008, de lavenant n2 du 22 juin 2 009, de lavenant n3 du 28 septembre
2009, de lavenant n4 du 19 avril 2011 et de lav enant n5 du 16 janvier 2012.

Les travaux correspondants cet avenant ont t prsents en commission Travaux /
Urbanisme du 23 mai 2013.

Lavenant a reu un avis favorable de la commission Finances / Administration Gnrale
du 26 juin 2013.


Au titre des interventions :

R. CONVERSET indique que son groupe a toujours t contre ce dossier et a vot contre le
trait de concession et les cinq avenants qui ont suivi. Dans la mme ligne, un vote contre
sera formul concernant ce sixime avenant.


Par 27 voix pour 2 contre (Mrs CONVERSET COLLOMB), le Conseil Municipal
approuve lavenant n 6 au trait de concession da mnagement du site de la
Manufacture des tabacs du 6 juillet 2007 et autorise M. LE MAIRE le signer.



13) Construction de logements aids par HALPADES, chemin des Tourterelles
/ rue du Bouchet
Vente dun terrain communal
Rapporteur : S. DEPLANTE, Adjoint au Maire

Depuis plusieurs mois, la Commune est en pourparlers avec la socit HALPADES pour lui
vendre un terrain cadastr section AM n10p et AM n122p, sis langle du chemin des
Tourterelles et de la rue du Bouchet, dune superficie de 4 700 m environ. Un document
darpentage permettra de dfinir prcisment la surface cde.

Cette opration est destine la construction dune trentaine de logements. Il sagit dune
opration dintrt public pour la Commune, double titre :

- produire une opration mixte de logements (locatif social mais aussi accession
sociale),

C
o
n
s
e
i
l

M
u
n
i
c
i
p
a
l

C
o
m
p
t
e
-
r
e
n
d
u

n


5
7

d
u

4

j
u
i
l
l
e
t

2
0
1
3



Secrtariat Gnral Sophie BRUYERE Page 34 sur 45
- raliser des btiments trs faible consommation nergtique.


Le dossier est en cours de finalisation et lquilibre conomique de lopration repose sur
une assiette foncire cde 100 000,00 euros. Compte tenu de lintrt public de
lopration envisage, ladministration des Domaines a donn un avis favorable dans son
valuation du 4 juin 2013.

En outre, la socit HALPADES a sollicit la garantie 100 % des emprunts quelle
contractera au titre du financement de cette opration.

Le Conseil Municipal sera appel dlibrer positivement, dans une sance ultrieure, sur
les garanties demprunt, lorsque les contrats seront tablis.

Ce dossier a t prsent en commission Travaux / Urbanisme le 20 juin 2013.


Au titre des interventions :

J.C. MUGNIER sinterroge sur le faible nombre de logements qui seront raliss sur une
parcelle de plus de 4 000 m.

En rponse, M. LE MAIRE lui indique que cest une volont de la Commune de ne pas trop
densifier ce secteur. Il sagira dun btiment vitrine du savoir-faire rumillien grce aux
procds utiliss par Techniwood. Les charges lies ce btiment devraient tre diminues
par quatre.

S. DEPLANTE se tient la disposition des lus qui souhaitent obtenir plus de dtails sur
cette opration (taille des logements).

M. LE MAIRE : Cette recette de 100 000,00 euros permettra la Commune de financer un
parc public avec une aire de jeux dans ce secteur.

R. CONVERSET : Je suis partag concernant ce projet. La construction sera ralise avec
des matriaux en bois. Un parc sera amnag dans ce secteur. Ceci est trs bien. Par
contre, on va encore crer des logements sociaux dans la partie Ouest de Rumilly o se
trouvent dj 74 % de logements sociaux. Dautres quartiers de Rumilly nont pas de
logements sociaux. On nous dit que lon veut quilibrer limplantation des logements sociaux
sur lensemble du territoire de la commune mais, ce jour, je ne vois pas de changement et
cela me met en colre et me dsole de voir que lon empile des gens dans des logements
sociaux toujours aux mmes endroits.

M. LE MAIRE : La grande majorit des logements sont des logements en accession la
proprit ou des PLUS. 70 % des Rumilliens rpondent aux critres pour prtendre ce
type de logements. Le terme logement social ne veut plus rien dire.
Pour que cette opration aboutisse, il fallait trouver un terrain communal qui rpond
diffrents critres : terrain plat, orientation sud, prix du m fix 50,00 euros. Ce terrain est
le seul qui correspond lensemble de ces critres. Nous ne lavons pas choisi par hasard.


Par 28 voix pour 1 contre (M. CONVERSET), le Conseil Municipal :

- dcide de vente la socit HALPADES, ou toute personne physique ou
morale pouvant sy substituer, le terrain susmentionn selon les modalits
voques.

- autorise M. LE MAIRE signer tout acte y affrent, ainsi que lacte
authentique.



C
o
n
s
e
i
l

M
u
n
i
c
i
p
a
l

C
o
m
p
t
e
-
r
e
n
d
u

n


5
7

d
u

4

j
u
i
l
l
e
t

2
0
1
3



Secrtariat Gnral Sophie BRUYERE Page 35 sur 45
14) Vente de lancienne ferme du camping du Bois de la Salle lAssociation
Culturelle et dEntraide des Travailleurs Turcs
Rapporteur : M. LE MAIRE

La Commune souhaite vendre un btiment communal (ferme de lancien camping rue du
Bois de la Salle), cadastre section E n1482p, lAssociation Culturelle et dEntraide des
Travailleurs Turcs, qui occupe dj les locaux, afin dy dvelopper son lieu de culte.

Le terrain vendu est compos de trois parties :

- Partie 1 : surface de terrain de 694 m compose de :

o Btiment ancien de deux niveaux + combles dune surface totale
dveloppe de 303,25 m.

o Parvis de 390,75 m.

o Sy ajoute un talus arrire de 150 m.


- Partie 2 au Sud : surface de 1 164 m compose de :
o Terrain de jeux de 954 m.
o Talus arrire de 210 m.

- Partie 3 plus au Sud : surface de 1 500 m (terrain en friche).


Au projet de Plan Local dUrbanisme, les parties 1 et 2 seront classes en zone UE (zone
dquipements publics et dintrt collectif) et la partie 3 sera classe en zone naturelle N.

Lacqureur envisage de construire sur la partie 2 une salle de culte et locaux annexs, et
de reconfigurer le btiment existant pour cette mme activit.

Les pourparlers, qui remontent plusieurs mois dj, ont permis daboutir un prix de
200 000,00 euros pour lensemble (btiment et terrain attenant), dune superficie totale de
terrain de 3 508 m. Ce prix est conforme lavis des Domaines.

Un compromis de vente sous conditions suspensives dobtention dun permis de construire
pour le ramnagement et lextension de ce lieu de culte a t sign le 24 juin 2013, sous
rserve de laccord du Conseil Municipal.

Ce dossier a t prsent en commission Travaux / Urbanisme le 15 avril 2013.


Au titre des interventions :

M. BRUNET : Le parking situ proximit sera-t-il suffisamment grand pour accueillir les
personnes frquentant le lieu de culte et les promeneurs du Bois de la Salle ?

M. LE MAIRE : Oui, le parking public non goudronn devrait tre suffisant.

M. STABLEAUX : Nest-il pas prvue la ralisation de jardins familiaux dans ce secteur ?

M. LE MAIRE : Le tnement foncier ddi aux jardins nest pas concern par le projet.

S. BERNARD-GRANGER informe quune aire de stockage pour le bois de lONF est en
cours damnagement dans ce secteur.

R. CONVERSET : Dans la seconde partie de terrain o des constructions sont
envisageables, sera-t-il possible de raliser une salle usage multiple ? Compte-tenu de la
proximit du voisinage, des mesures seront-elles prises pour limiter au maximum le bruit ?
C
o
n
s
e
i
l

M
u
n
i
c
i
p
a
l

C
o
m
p
t
e
-
r
e
n
d
u

n


5
7

d
u

4

j
u
i
l
l
e
t

2
0
1
3



Secrtariat Gnral Sophie BRUYERE Page 36 sur 45

M. LE MAIRE : La seule construction possible est une salle de prire. Par contre,
lassociation a linterdiction de dmolir le btiment existant et ce afin quelle ne puisse pas
construire une salle de culte plus grande.

M. LE MAIRE rappelle que lassociation est la recherche dun terrain en zone dactivits
pour y construire une salle des ftes.

M. BONANSEA et M. STABLEAUX, domicilies toutes les deux proximit de ce lieu de
culte, confirment quaucune nuisance sonore nest constate lors des diffrents temps de
prire. M. BONANSEA souligne toutefois la vitesse excessive de certains vhicules se
rendant sur ce lieu.


A lunanimit, le Conseil Municipal :

- dcide de vendre lAssociation Culturelle et dEntraide des Travailleurs
Turcs le terrain susmentionn selon les modalits exposes.

- Autorise M. LE MAIRE signer tout acte y affrent, ainsi que lacte
authentique.



15) Acquisition dune parcelle appartenant lEtat, 14 chemin des Sises
Rapporteur : S. DEPLANTE, Adjoint au Maire

Suite au glissement de terrain intervenu en 2008 et ayant impact la proprit de M. et Mme
NIEDBALA, lEtat stait rendu propritaire de leur parcelle cadastre section D n698,
situe 14 chemin des Sises, dans le cadre de la procdure rglementaire en matire de
catastrophes naturelles.

LEtat ne souhaitant pas conserver la proprit de cette parcelle, dune superficie de
1 073 m, celui-ci, par courrier en date du 20 avril dernier, en propose prioritairement la
vente la Commune au prix de 500,00 euros.

Cette acquisition prsente un rel intrt pour la Commune afin de raliser terme un
cheminement piton entre le secteur collinaire de Savoiroux et lavenue Ren Cassin, dans
le cadre de la politique de mieux relier les quartiers entre eux.

Ce dossier a t prsent en commission Travaux / Urbanisme du 20 juin 2013.

A lunanimit, le Conseil Municipal dcide dacqurir le terrain susmentionn et
autorise M. LE MAIRE signer tout acte y affrent.



16) Cession la Commune dune parcelle sise impasse des Pinsons
Rapporteur : S. DEPLANTE, Adjoint au Maire

Par dlibration du Conseil Municipal en date du 26 fvrier 2008, il tait prvu que la
parcelle cadastre section C n560, constituant la voie dentre au lotissement de limpasse
des Pinsons, appartenant lAssociation Syndicale Libre Le Nid des Hirondelles , soit
cde la Commune dans le cadre de la procdure de classement de la voie au domaine
public communal.

Toutefois, cette parcelle appartient toujours aux consorts FEPPON qui sont favorables pour
la cder directement la Commune leuro symbolique.

C
o
n
s
e
i
l

M
u
n
i
c
i
p
a
l

C
o
m
p
t
e
-
r
e
n
d
u

n


5
7

d
u

4

j
u
i
l
l
e
t

2
0
1
3



Secrtariat Gnral Sophie BRUYERE Page 37 sur 45
Rcemment la parcelle cadastre section C n1675 ( ex 1281) appartenant lAssociation
Syndicale Libre Le Nid des Hirondelles a t cde la Commune par acte sign par les
parties le 22 mai et le 4 juin 2013 pour rattachement au domaine public.

Aussi, il convient daccepter cette cession de la parcelle C n560 au profit du domaine
public.

Ce dossier a t prsent en commission Travaux / Urbanisme le 20 juin 2013.

A lunanimit, le Conseil Municipal dcide dacqurir le terrain dcrit ci-dessus
leuro symbolique et autorise M. LE MAIRE signer tout acte y affrent, ainsi que
lacte authentique.



17) Modification de lassiette de la servitude immeuble Le Cheval Blanc ,
avenue Gantin
Rapporteur : M. LE MAIRE

Lors de la construction de limmeuble Le Cheval Blanc au 1 avenue Gantin, il avait t
constitu une servitude de circulation publique sous les arcades et dans la cour intrieure de
limmeuble (acte notari en date du 16 avril 1982).

Depuis plusieurs annes, ce passage ouvert au public rencontre des problmes dinscurit
et de nuisances sonores. En concertation avec la coproprit, il a t dcid de rduire cette
partie ouverte au public.

Les travaux de fermeture partielle viennent dtre raliss rcemment en laissant
uniquement un passage ouvert entre lavenue Gantin ( louest) et le square du Cheval
Blanc ( lest).

Il convient de modifier lassiette de la servitude de passage public par acte notari, afin
notamment de recalculer les quotes-parts de charges de dpenses dentretien et de
rfection ventuelle, en fonction des nouvelles surfaces en passage public.

Ce dossier a t prsent en commission Travaux / Urbanisme le 21 janvier 2013.


Au titre des interventions :

J.P. VIOLETTE : Ce passage faisait souvent lobjet de rclamations de la part des
riverains. Laccs aux diffrents logements se fait dsormais grce un digicode.
Concernant lclairage de ce passage, il ne sera plus la charge de la collectivit. La
coproprit va reprendre cette dpense sa charge.


A lunanimit, le Conseil Municipal dcide de modifier lassiette de la servitude dcrite
ci-dessus et autorise M. LE MAIRE signer tout acte y affrent, ainsi que lacte
authentique.



18) Autorisation donner M. LE MAIRE pour dposer une dclaration
pralable pour lextension du parking de la Nphaz
Rapporteur : S. DEPLANTE, Adjoint au Maire

La Commune projette dtendre les capacits de stationnement de son parking public de la
Nphaz, cadastr section AN n243, 245 et 56. En e ffet, cette zone de stationnement aux
portes du centre-ville est de plus en plus sollicite par les usagers ; aussi, il est prvu de
crer une extension au bout du parking actuel en amnageant une cinquantaine de places
C
o
n
s
e
i
l

M
u
n
i
c
i
p
a
l

C
o
m
p
t
e
-
r
e
n
d
u

n


5
7

d
u

4

j
u
i
l
l
e
t

2
0
1
3



Secrtariat Gnral Sophie BRUYERE Page 38 sur 45
sur une plateforme le long de la route de Baufort. Laccs continuera se faire par la rue de
la Curdy au droit du pont.

Il est ncessaire de dposer une dclaration pralable damnagement au titre du Code de
lurbanisme sur une partie de la parcelle communale cadastre section AN n240.

Les travaux consistent en lamnagement dune plateforme en stabilis (non revtue en
enrobs lexception de la rampe daccs) avec la matrialisation des places de
stationnement par la pose de stop-roues en bton.

Ce dossier a t prsent en commission Travaux / Urbanisme du 23 mai 2013.


Au titre des interventions :

M. LE MAIRE : Lentre se fera de manire provisoire depuis le troisime niveau du
parking de la Nphaz. Dans le futur, la maison qui appartenait la famille-CLERC RENAUD
sera dmolie et un accs direct depuis le boulevard pourra tre cr.


A lunanimit, le Conseil Municipal autorise M. LE MAIRE dposer une dclaration
pralable.




Dveloppement conomique

19) Vente de parcelles communales en Zone dActivits Economiques Les
Champs Coudions
Rapporteur : M. THOMASSET, Adjoint au Maire

M. Stphane OKRALIK, Grant de la socit SOME-K, domicili 20 passage des Pacts,
73100 AIX-LES-BAINS, souhaite implanter une entreprise spcialise dans la maintenance
de lautomatisme industriel dans la Zone dActivits Economiques des Champs Coudions,
pour y installer son sige social.

Il se porte acqureur dun terrain sis Rue du Pcloz, dune contenance de 1 500 m,
constituant le lot n4 du plan de division tabli par le gomtre, sur cette zone ; ce lot est
issu des parcelles cadastres C n1699, 2010 et 20 12.

Suite lavis de la Commission Dveloppement conomique du 24 fvrier 2010, le prix
du terrain en zone dactivits est de 32,00 euros le m HT. Le montant de la vente slve
donc 48 000,00 euros HT, conformment lavis des Domaines en date du 11 septembre
2012.

Une promesse synallagmatique de vente a t signe par M. OKRALIK le 17 juin 2013, sous
conditions suspensives de dposer un permis de construire et dobtenir les autorisations
administratives pralables lacte authentique de vente.

Lacqureur a remis un chque de 2 846,89 euros faisant office de dpt de garantie et
correspondant 5 % du montant de la vente (TVA sur marge incluse). En cas de non
ralisation de la vente du fait de lacqureur, ce chque sera encaiss par la collectivit.

Ce dossier a t prsent en commission Travaux / Urbanisme le 15 avril 2013.

A lunanimit, le Conseil Municipal :

- dcide de vendre M. Stphane OKRALIK ou toute personne physique ou
morale pouvant sy substituer, le terrain dcrit ci-dessus.

C
o
n
s
e
i
l

M
u
n
i
c
i
p
a
l

C
o
m
p
t
e
-
r
e
n
d
u

n


5
7

d
u

4

j
u
i
l
l
e
t

2
0
1
3



Secrtariat Gnral Sophie BRUYERE Page 39 sur 45
- autorise M. LE MAIRE signer :
o la promesse synallagmatique selon les modalits susmentionnes,
o tout acte y affrent ainsi que lacte authentique.




Vie sociale / Logement

20) Institution dun primtre daides pour les propritaires bailleurs dans le
centre-ville dans le cadre du Programme Local de lHabitat
Rapporteur : M. LE MAIRE

Par dlibration du 25 mars 2013, le Conseil communautaire a engag une modification de
son Programme Local de lHabitat (PLH) afin de tenir compte du bilan des premires annes
du Programme dintrt gnral damlioration de lhabitat. Celui-ci a fait ressortir
notamment que les aides de lANAH destines aux propritaires bailleurs ntaient pas
assez incitatives pour la ralisation de travaux visant crer des logements loyer modr,
vu le contexte du march locatif libre.

La modification vise permettre la Communaut de Communes du Canton de Rumilly
dabonder de manire directe les aides de lANAH (Agence Nationale dAmlioration de
lHabitat) sur la dure du PIG, pour favoriser la remise sur le march de logements vacants
ou non, loyer modr, sur la Commune de Rumilly.

Par dlibration en date du 30 mai 2013, le Conseil municipal de Rumilly a donn un avis
favorable cette modification du PLH. Dans la continuit de cette dcision et en
concertation avec la Communaut de Communes du Canton de Rumilly, il est souhaitable
de dfinir un primtre prioritaire sur la Commune, afin de concentrer cette aide.

Depuis plusieurs annes, il est apparu ncessaire de favoriser la rhabilitation des
logements vacants dans le centre-ville historique dans le cadre de la politique municipale de
valorisation du centre, afin de remettre sur le march des logements anciens. Les aides
concerneront les propritaires privs bailleurs dun logement sur la Commune, qui
souhaitent faire des travaux afin de le louer aux conditions de lANAH. Le logement
concern devra tre situ lintrieur de ce primtre.

En cohrence avec le secteur de protection du patrimoine autour de lglise Saint Agathe, il
est propos de reprendre ce mme primtre pour ce dispositif daide spcifique du PIG.

Ce primtre est compos :
- au Nord par le faubourg du Pont-Neuf et une partie du faubourg de la Sauge,
- au centre par le centre historique au confluent du Chran et de la Nphaz,
- lOuest par les faubourgs Andr, Curdy, Terreaux ;
- au Sud par le secteur place dArmes Gare,
- lEst par la rue de lAnnexion.

Ce dossier a t examin en commission mixte Plan Local dUrbanisme / Vie sociale /
Logement du 27 juin 2013.

A lunanimit, le Conseil Municipal dcide :

- dinstituer un primtre spcifique sur la Commune de Rumilly dit PIG
Habitat centre historique .

- de demander la Communaut de Communes du Canton de Rumilly la prise
en compte de ce primtre pour abonder les aides de son PIG Habitat.




C
o
n
s
e
i
l

M
u
n
i
c
i
p
a
l

C
o
m
p
t
e
-
r
e
n
d
u

n


5
7

d
u

4

j
u
i
l
l
e
t

2
0
1
3



Secrtariat Gnral Sophie BRUYERE Page 40 sur 45
Vie associative

21) Attribution de subventions des associations
Rapporteur : R. FAVRE, Adjoint au Maire

Lors de sa runion en date du 28 mars 2013, le Conseil Municipal a attribu 74 subventions
des associations dites de loisirs et diverses. lissue de cette rpartition, un crdit de
1 075,00 euros restait disponible sur lenveloppe financire de 444 000,00 euros vote au
budget primitif 2013 en faveur de ces associations.

Deux demandes de subventions particulires ont t adresses en mairie en mai 2013,
manant de lUnion fdrale des anciens combattants de lAlbanais et de lassociation
France ADOT 74.

Consults par courriel du 21 juin 2013, les membres de la commission Vie associative
ont donn un avis favorable lattribution des subventions de fonctionnement suivantes :

- 800,00 euros en faveur de lUnion fdrale des anciens combattants de lAlbanais,
pour lachat dun drapeau brod pour les commmorations ;

- 275,00 euros en faveur de lassociation France ADOT 74, association
dpartementale pour le don dorganes et de tissus humains.


lissue de cette seconde rpartition, la totalit du crdit de 444 000,00 euros vot au
budget primitif 2013 en faveur des subventions aux associations dites de loisirs et diverses
aura t consomme.

La Commission Finances / Administration Gnrale , runie le 26 Juin 2013, a mis un
avis favorable.

A lunanimit, le Conseil Municipal dcide dattribuer une subvention de :

- 800,00 euros en faveur de lUnion fdrale des anciens combattants de
lAlbanais.

- 275,00 euros en faveur de lassociation France ADOT 74.




Culture

22) Dispositif Carte Mra !
Convention Art et savoir intervenir entre la rgion Rhne-Alpes et la
Commune de Rumilly
Rapporteur : D. DARBON, Adjointe au Maire

Dans le cadre de son action en faveur du dveloppement personnel des jeunes et afin
notamment de dvelopper laccs la culture, la Rgion Rhne-Alpes a mis en place un
dispositif intitul Carte Mra ! .

Ce dispositif vise octroyer chaque lycen et apprenti rhne-alpin divers avantages,
utilisables au travers dune carte puce pluriannuelle gratuite, rechargeable, valable du
1
er
juin de lanne scolaire en cours au 31 mai de lanne N+1. Cette carte est nominative et
personnelle.

La Commune de Rumilly a sign, en 2006, une premire convention pour la mise en place
de ce dispositif avec la Rgion Rhne-Alpes en ce qui concerne le spectacle
vivant / festival. Cette convention a t reconduite pour les annes suivantes, et ce jusqu
2014 / 2015.
C
o
n
s
e
i
l

M
u
n
i
c
i
p
a
l

C
o
m
p
t
e
-
r
e
n
d
u

n


5
7

d
u

4

j
u
i
l
l
e
t

2
0
1
3



Secrtariat Gnral Sophie BRUYERE Page 41 sur 45

Avec louverture du muse Notre Histoire, Muse de Rumilly, il savre intressant de
signer, dans les mmes conditions, une convention Art et savoir pour les annes 2013 /
2014 et 2014 / 2015.

Les principaux termes de la convention intervenir sont les suivants :

- Objet :

La convention a pour objet de prciser les modalits du partenariat entre la Rgion
Rhne-Alpes et les diffrents partenaires rhne-alpins de lavantage Art et savoir
dans la mise en uvre du dispositif de la carte Mra ! .


- Obligations et engagements du partenaire :

o Accepter la carte Mra ! au titre du paiement des entres, visites
guides, confrences, dans le lieu culturel. Les autres types de frais ne
sont pas couverts par la carte Mra !

o Communiquer ses tarifs la Rgion pour le public des 16-25 ans et dbiter
la carte du jeune du tarif prfrentiel consenti pour les jeunes.

o Accepter la mise disposition du systme de paiement, proprit de la
Rgion pendant la dure de la convention, en assurer la bonne garde et le
restituer complet la Rgion en fin de convention ou tout moment la
demande expresse de celle-ci.

o Utiliser ce systme de paiement sur prsentation de la carte Mra ! .

o Former son personnel lutilisation du systme de paiement.


- Obligations de la Rgion :

o Mettre la disposition du partenaire un systme de paiement pour la dure
de la convention et en assurer sa maintenance.

o Former le partenaire, par le biais dun technicien, lutilisation du systme
de paiement lors de linstallation, lui remettre un mode demploi et organiser
par lintermdiaire du prestataire de service une assistance technique
tlphonique pour toutes les difficults rencontres relatives au systme de
paiement et si besoin, le dplacement dun technicien du service
maintenance.


- Conditions financires :

La Rgion Rhne-Alpes mandate au partenaire les sommes dpenses par le jeune
correspondant au prix des entres effectues par le dtenteur de la carte puce.


- Dure :

La convention est conclue au maximum pour une dure de quatre ans. Elle prend
effet la date de sa signature et prend fin au 31 mai 2015.


A lunanimit, le Conseil Municipal :

C
o
n
s
e
i
l

M
u
n
i
c
i
p
a
l

C
o
m
p
t
e
-
r
e
n
d
u

n


5
7

d
u

4

j
u
i
l
l
e
t

2
0
1
3



Secrtariat Gnral Sophie BRUYERE Page 42 sur 45
- approuve les termes de la convention Art et savoir 2011/2012 2012/2013
2013/2014 2014/2015 intervenir entre la Rgion Rhne-Alpes et la
Commune de Rumilly.

- autorise M. LE MAIRE la signer.




Autres affaires

23) Compte-rendu des dcisions prises par M. LE MAIRE sur dlgation du
Conseil Municipal en application de larticle L2122-22 du Code Gnral
des Collectivits Territoriales
Rapporteur : M. LE MAIRE

Les dcisions prises par M. LE MAIRE, en application de larticle L2122-22 du Code Gnral
des Collectivits Territoriales, pour la priode allant du 24 mai 2013 au 25 juin 2013, sont
portes la connaissance du Conseil Municipal :

Dcision n2013-77 en date du 24 mai 2013 : March n2012-40 relatif aux travaux de
rnovation de la salle des ftes de Rumilly Conclusion dun avenant n1 au lot n9 :
Electricit.

Dcision n2013-78 en date du 27 mai 2013 : March n2012-40 relatif aux travaux de
rnovation de la salle des ftes de Rumilly Conclusion dun avenant n1 au lot n7 :
Chape bton cir.

Dcision n2013-79 en date du 28 mai 2013 : Fte nationale du samedi 13 juillet 2013
Convention intervenir avec lAssociation Dpartementale de Protection Civile de Haute-
Savoie (ADPC 74) pour lorganisation dun Dispositif Prvisionnel de Secours.

Dcision n2013-80 en date du 29 mai 2013 : March n2012-47 relatif aux travaux de
rnovation de la salle des ftes de Rumilly Conclusion dun avenant n1 au lot n2 :
Terrassement, dmolition, maonnerie.

Dcision n2013-81 en date du 29 mai 2013 : March n2012-47 relatif aux travaux de
rnovation de la salle des ftes de Rumilly Conclusion dun avenant n2 au lot n2 :
Terrassement, dmolition, maonnerie.

Dcision n2013-82 en date du 29 mai 2013 : March n2012-47 relatif aux travaux de
rnovation de la salle des ftes de Rumilly Conclusion dun avenant n3 au lot n2 :
Terrassement, dmolition, maonnerie.

Dcision n2013-83 en date du 30 mai 2013 : March n2013-14 relatif la fourniture et
la pose de parquets dans la salle des ftes de Rumilly Attribution du march.

Dcision n2013-84 en date du 30 mai 2013 : March n2013-09 relatif aux travaux de
dmolition du btiment communal Maison Dauphin Rumilly Attribution du march.

Dcision n2013-85 en date du 30 mai 2013 : March n2013-03 relatif lacquisition dun
logiciel de gestion du temps de travail.

Dcision n2013-86 en date du 03 juin 2013 : March n2011-23 bons de commande
relatif des prestations de travaux topographiques et fonciers (Annes 2011 2015)
Reconduction du march au titre de la 3
me
anne.

Dcision n2013-87 en date du 03 juin 2013 : March n2013-10 relatif des travaux de
mise en scurit incendie de la salle informatique de la mairie de Rumilly Attribution du
march.

C
o
n
s
e
i
l

M
u
n
i
c
i
p
a
l

C
o
m
p
t
e
-
r
e
n
d
u

n


5
7

d
u

4

j
u
i
l
l
e
t

2
0
1
3



Secrtariat Gnral Sophie BRUYERE Page 43 sur 45
Dcision n 2013-88 en date du 03 juin 2013 : Dlivrance dune concession dans le
cimetire de la rue du Repos (Mme MOURROUX).

Dcision n 2013-89 en date du 03 juin 2013 : Dlivrance dune concession dans le
cimetire de la rue du Repos (Mme BOCCANIER).

Dcision n 2013-90 en date du 03 juin 2013 : Dlivrance dune concession dans le
cimetire de la rue du Repos (Mme DEBROUX).

Dcision n 2013-91 en date du 03 juin 2013 : Dlivrance dune concession dans le
cimetire de la rue du Repos (Mme GATELLET).

Dcision n2013-92 en date du 04 juin 2013 : Accord-cadre n2012-04 de matrise duvre
mono-attributaire Domaine infrastructure relatif la valorisation de lentre sud de la Ville
Amnagement de lavenue Gantin Attribution du march subsquent n1.

Dcision n2013-93 en date du 04 juin 2013 : Accord-cadre 2012-04 de matrise duvre
mono-attributaire Domaine infrastructure relatif la valorisation de lentre sud de la Ville
Amnagement de lavenue Gantin Attribution du march subsquent n2.

Dcision n2013-94 en date du 04 juin 2013 : Accord cadre 2012-04 de matrise duvre
mono-attributaire Domaine infrastructure relatif la valorisation de lentre sud de la Ville
Amnagement de lavenue Gantin Attribution du march subsquent n3.

Dcision n2013-95 en date du 04 juin 2013 : Mise en vente dun btiment communal
abritant lex-gendarmerie, avenue Edouard Andr Rumilly Attribution de la mission de
mandat de vente.

Dcision n2013-96 en date du 05 juin 2013 : Adhsion de la Ville de Rumilly au site
internet Webenchres Signature du contrat intervenir avec la socit GESLAND
Dveloppements.

Dcision n2013-97 en date du 05 juin 2013 : Confortement du mur de la rue des Remparts
suite un effondrement Signature dun devis avec lentreprise SASSI.

Dcision n2013-98 en date du 13 juin 2013 : March n2012-40 relatif aux travaux de
rnovation de la salle des ftes de Rumilly Conclusion dun avenant n1 au lot n3 :
Menuiserie aluminium serrurerie.

Dcision n2013-99 en date du 13 juin 2013 : March n2012-42 bons de commande
relatif la fourniture de fioul domestique et de gazole blanc pour les services de la Ville de
Rumilly March comportant 2 lots : Lot 1 : fioul domestique (chauffage btiments) et lot n
2 : gazole blanc (engins stades) Conclusion dun avenant de transfert n1.

Dcision n2013-100 en date du 13 juin 2013 : March n2013-18 relatif lquipement de
gestion de leau Arrosage automatique du terrain dentranement de lAumne Rumilly
Attribution du march.

Dcision n2013-101 en date du 13 juin 2013 : Accord-cadre n2012-02 mono-attributaire
conclu pour des travaux de fabrication et de pose de mobilier en fer Annes 2012 2016
Attribution du march subsquent n3.

Dcision n2013-102 en date du 14 juin 2013 : Accord-cadre 2012-03 mono-attributaire
relatif une mission de Coordination en matire de scurit et protection de la sant des
travailleurs lors des oprations de gnie-civil, VRD et infrastructures Attribution du march
subsquent n4.

Dcision n2013-103 en date du 14 juin 2013 : March n2011-23 bons de commande
relatif des prestations de travaux topographiques et fonciers (Annes 2011-2015)
Reconduction du march au titre de la 3
me
anne Dcision modifiant la dcision n2013-
86 en date du 03 juin 2013.
C
o
n
s
e
i
l

M
u
n
i
c
i
p
a
l

C
o
m
p
t
e
-
r
e
n
d
u

n


5
7

d
u

4

j
u
i
l
l
e
t

2
0
1
3



Secrtariat Gnral Sophie BRUYERE Page 44 sur 45

Dcision n 2013-104 en date du 14 juin 2013 : Droit dexploitation dun spectacle
(MAZALDA) Attribution du march.

Dcision n 2013-105 en date du 14 juin 2013 : Droit dexploitation dun spectacle
(Mlissmell) Attribution du march.

Dcision n2013-106 en date du 14 juin 2013 : Droit dexploitation dun spectacle (Ibrahim
Maalouf) Attribution du march.

Dcision n2013-107 en date du 14 juin 2013 : Convention avec la Clinique vtrinaire de
lAlbanais Autorisation de signature.

Dcision n2013-108 en date du 17 juin 2013 : March n2013-12 relatif aux travaux de
restauration de lglise Sainte-Agathe Rumilly March comportant 3 lots : Lot 1 :
Echafaudages Lot 2 : Maonnerie Lot 3 : Peintures murales Attribution du march.

Dcision n2013-109 en date du 17 juin 2013 : Accord-cadre 2012-04 de matrise duvre
mono-attributaire domaine infrastructure relatif la valorisation de lentre sud de la Ville
Amnagement de lavenue Gantin Attribution du march subsquent n4.

Dcision n2013-110 en date du 17 juin 2013 : Accord-cadre 2012-04 de matrise duvre
mono-attributaire domaine infrastructure relatif la valorisation de lentre sud de la Ville
Amnagement de lavenue Gantin Attribution du march subsquent n5.

Dcision n2013-111 en date du 17 juin 2013 : March n2013-17 relatif la fourniture et
pos dun systme de rafrachissement pour la mdiathque Quai des Arts Rumilly
Attribution du march.

Dcision n2013-112 en date du 19 juin 2013 : Accord-cadre n2012-02 mono-attributaire
conclu pour des travaux de fabrication et de pose de mobilier en fer Annes 2012 2016
Attribution du march subsquent n2 Dcision mo difiant la dcision n2013-101 en date
du 13 juin 2013.

Dcision n2013-113 en date du 20 juin 2013 : March n2010-43 relatif lacquisition de
sable pour le service des stades de la Ville de Rumilly Reconduction pour la 4
me
anne.

Dcision n2013-114 en date du 21 juin 2013 : March n2012-17 : Travaux de rfection de
couverture des vestiaires du gymnase du Champ du Comte de la Ville de Rumilly
Conclusion dun avenant n2 au lot n2 (Gros uvr e Maonnerie).

Dcision n2013-115 en date du 21 juin 2013 : March n2012-17 : Travaux de rfection de
couverture des vestiaires du gymnase du Champ du Comte de la Ville de Rumilly
Conclusion dun avenant n2 au lot n5 (Menuiseri e mtallique).

Dcision n2013-116 en date du 21 juin 2013 : March n2012-17 : Travaux de rfection de
couverture des vestiaires du gymnase du Champ du Comte de la Ville de Rumilly
Conclusion dun avenant n2 au lot n3 (Charpente mtallique).

Dcision n2013-117 en date du 24 juin 2013 : March n2013-24 relatif des travaux de
mise en sparatif de lavenue Gantin avec cration du rseau deau pluviales Rhabilitation
du rseau AEP.

Dcision n2013-118 en date du 24 juin 2013 : Dlivrance dune concession dans le
cimetire des Hutins (Mme DAMIANO).

Dcision n2013-119 en date du 24 juin 2013 : Accord cadre : mission de coordination en
matire de scurit et de protection de la sant pour les travaux ncessitant une
coordination entre la Communaut de Communes du Canton de Rumilly et la Commune de
Rumilly sur les rseaux humides.

C
o
n
s
e
i
l

M
u
n
i
c
i
p
a
l

C
o
m
p
t
e
-
r
e
n
d
u

n


5
7

d
u

4

j
u
i
l
l
e
t

2
0
1
3



Secrtariat Gnral Sophie BRUYERE Page 45 sur 45
Dcision n2013-120 en date du 25 juin 2013 : Ralisation dun prt taux fixe, dun
montant de 840 000 euros auprs de la Caisse dEpargne Rhne-Alpes pour le financement
des oprations dinvestissement prvues au budget 2013 de la Ville de Rumilly
Autorisation de signature du contrat de prt.