TEST REPORT Satellite Receiver
Botech CA 9000 FTA/CI
FTA Plus deux lecteurs CI
Fondée en 1993, la société turque Botech propose une large gamme de produits pour la
réception satellite. Nous avons eu l’occasion d’examiner un de leurs récepteurs, le CA 9000
FTA/CI.
La première chose qui attire votre attention
lorsque vous ouvrez l’emballage de ce récep-
teur est sa petite taille: 280 x 55 x 235mm
seulement. Avec des dimensions pareilles,
vous ne devriez pas avoir de difficulté pour lui
trouver une place quelque part dans la pièce
de votre téléviseur. En outre, son boîtier de
couleur argentée accordera ce récepteur très
bien avec les autres appareils vidéo et audio.
Le panneau frontal est d’un design assez
simple, et vous donnera l'impression d'un
récepteur solide et facile à utiliser.
Sur le côté gauche on peut trouver un relief
sur lequel se trouvent quatre petits boutons
rectangulaires chromés formant une croix,
dont deux (ch up/down) s’utilisent pour se
déplacer dans la liste des stations ou pour
déplacer le curseur dans la liste des menus
et les deux autres (vol -/+) servent à aug-
menter ou diminuer le son ou pour changer
les valeurs des réglages dans les pages des
menus. Nous avions aussi espéré y trouver
les boutons Menu et OK sur ce panneau,
mais ce ne fut pas le cas. La seule manière
de piloter entièrement ce récepteur est par
sa télécommande. Du côté gauche de cette
« croix » se trouve le bouton marche/veille
qui peut être utilisé si vous désirez arrêter ou
allumer le récepteur sur le champ et que vous
ne trouvez pas sa télécommande. Au centre,
on voit le gros afficheur à quatre éléments
en couleur verte qui donne l’heure durant le
veille ou le numéro du canal
lorsque le récepteur est
allumé. En plus des
quatre chiffres, il y a
aussi deux LED – une
rouge qui indique si
le récepteur est en
veille et une orange
qui s’allume quand un
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com
module PCMCIA est inséré dans le logement
correspondant. Comme le suggère le nom de
ce récepteur, il peut accueillir deux de ces
modules. Ouvrez tout simplement le rabat
qui recouvre plus de la moitié du panneau
frontal pour découvrir ces logements CI.
La télécommande est petite et légère
et même un enfant peut la manipuler aisé-
ment ; les boutons sont plutôt petits mais ne
sont cependant pas trop rapprochés, il n'est
donc pas trop difficile de les utiliser. Ils sont
de plus arrangés dans un ordre logique et il
ne devrait pas prendre trop de temps pour
apprendre à utiliser cette télécommande
sans devoir la regarder à tout moment pour
retrouver les touches. La seule chose étrange
est la présence de deux boutons « OK ». Leur
fonction est absolument identique. N’aurait-
il pas valu mieux de placer un de ces bou-
tons sur la face avant même du récepteur?
La panneau arrière dispose de toutes les
connexions essentielles auxquelles nous pou-
vions nous attendre : Une entrée LNB avec
sa sortie en boucle, deux prises péritel pour
TV et magnétoscope et quatre prises RCA
pour le signal vidéo, stéréo gauche et droite
et la sortie coaxiale S/PDIF pour le son. Il y a
aussi une entrée pour une antenne de signal
TV terrestre, sa sortie correspondante par un
modulateur RF et un port sériel RS-232 pour
connecter le récepteur à un ordinateur.
Usage au QuotidienLe manuel d’utilisa-
tion qui nous a été fourni avec ce récep-
teur n’était rédigé qu'en anglais seulement
mais il est assez clair et peut vous guider
avec facilité pas à pas à travers l'instal-
lation initiale. Ce ne fut que quand nous
avions avancé vers certaines des autres
fonctionnalités de ce récepteur que nous
avons découvert que ce guide ne corres-
pond pas toujours au logiciel d’exploitation
de ce récepteur. Une version mise à jour de
ce manuel ne serait certainement pas une
mauvaise idée. Si l’anglais n’est pas votre
langue préférée, vous pouvez modifier la
langue des messages à l’écran (OSD) en
choisissant une parmi les langues suivan-
tes : Anglais, bulgare, italien, turc, arabe,
français, allemand, russe et farsi (malgré
que le manuel d'utilisation prétend que
seuls l’anglais, italien, turc et l’arabe soient
disponibles). La toute première fois que ce
terminal est mis sous tension, un message
apparaît à l’écran et vous avertit avec « no
channels ». Ceci set clairement une invita-
tion pour accéder au menu et régler correc-
tement les paramètres de réception. L’appui
sur le bouton « menu » de la télécommande
vous emporte vers un menu agréablement
conçu. A partir d’ici, vous avez le choix
entre cinq autres menus.
Le premier menu qui doit être accédé tout
au début est le menu de « l’installation ».
Etrangement, celui-ci est le troisième dans
cette liste au lieu d’être en première place
comme on pourrait s’y attendre. Dans ce
menu, vous devez régler tous les paramè-
tres qui correspondent à la configuration de
votre antenne. Que vous ayez une antenne
fixe, une motorisée par DiSEqC 1.2,
ou un système à sources multiples,
le récepteur est en mesure de trai-
ter toutes ces configurations. Le
champs concernant le LNB pro-
pose une liste de dix fréquences
d’oscillateur local (LOF) pré con-
figurées, mais si vous avez besoin

d’une qui ne se trouve dans la liste, le logi-
ciel du récepteur vous permet de l’introduire
manuellement.
Quand tout est réglé correctement, deux
barres pour le signal apparaissent et indi-
quent un bon signal en virant au vert. A ce
niveau, on peut lancer le balayage des sta-
tions et celui-ci pourra être entrepris de dif-
férentes façons. On dispose d’un balayage
automatique qui permet de décider si un
seul ou plusieurs satellites à la fois seront
scannés (55 satellites sont pré programmés
avec des données sur leurs transpondeurs
relativement actuelles mais peut-être pas
si complètes que cela : 57 transpondeurs
pour le système de satellites Astra sur 19°
Est, ne croyez-vous pas que quelques-uns
manquent ?). Ce même balayage peut être
configuré pour ne mémoriser que les stations
FTA ou toutes. (FTA et chaînes cryptées).
De plus, vous pouvez entreprendre une
« recherche par bouquets » pour permettre
au récepteur d’utiliser les données du flux
pour pouvoir trouver une liste plus complète
de stations.
Pour accomplir un balayage automatique
sur les 89 transpondeurs du satellite Hot-
bird, environ 6 minutes furent nécessaires.
Ceci est un temps assez typique pour un
grand nombre de récepteurs numériques.
Il est aussi possible de faire un balayage
manuel : Avec celui-ci vous pouvez scanner
un des transpondeurs pré programmés ou
lancer un balayage après l’avoir modifié ou
même après avoir ajouté un nouveau. Il faut
mentionner que dans ce menu on dispose
d’une option qui vous permet de chercher
une station spécifique en introduisant ses
paramètres PID. Le récepteur peut mémori-
ser jusqu’à 64 positions satellite et il dispose
d’une mémoire suffisante pour y stocker
jusqu’à 4'900 canaux. Quand vous aurez
accumulé une longue liste de stations radio
et chaînes TV, vous allez probablement vou-
loir mettre certaines de côté et commencer
à organiser tout ce monde. Dans le menu
« Channel Manger » vous pourrez trier
votre liste par le nom des stations, par le
type (FTA et cryptée) ou par transpondeur,
ou encore, déplacer manuellement une sta-
tion dans cette liste. Il est aussi possible
de modifier le nom d’une chaîne, de l’effa-
cer ou de la dissimuler comme de modifier
ses paramètres PID (vous ne pouvez cepen-
dant modifier le PID que si il a été introduit
manuellement). Ces stations peuvent aussi
être déplacées vers l’une des quatre listes
de favoris et une fois qu’elles y sont, vous
êtes aussi en mesure de les trier de la même
façon que dans la liste principale, plus les
éditer, verrouiller ou les dissimuler.
Le logiciel d’application de ce récepteur
a été conçu pour pouvoir éditer les divers
paramètres. Dans chaque menu, vous avez
la possibilité de presque tout éditer : les sta-
tions, les satellites, les noms des listes de
favoris, les fréquences des transpondeurs,
les paramètres des PID etc. En outre, vous
pouvez aussi ajouter, modifier ou effacer des
transpondeurs.
Satellite Receiver TEST REPORT
Avec votre PC, vous avez en plus la possi- Une première pression sur le bouton Info
bilité d’accomplir cette tâche d’une manière fait afficher cette même bannière mais lors
bien plus confortable. Rendez-vous tout sim- d’une seconde pression, des données sup-
plement sur le site Web de Botech (http:// plémentaires sur le canal apparaissent telles
www.botech.com.tr) et téléchargez le logiciel que la fréquence du transpondeur, les para-
DnUpManNext5.3.exe. Après avoir relié un PC mètres PID et aussi la force et la qualité du
à ce récepteur via le port sériel, vous pour- signal. Il est quelque peu inhabituel que ce
rez transférer la liste de stations au PC sous récepteur n’indique pas le nom du bouquet
format d’un fichier cdf. Sur le PC ensuite, vous auquel pourrait appartenir la chaîne. Cette
pourrez utiliser toutes ces mêmes fonctions information vous permettrait de grouper les
d’édition qui sinon ne vous sont accessibles chaînes par leur diffuseur. En mode vidéo,
qu’à travers la télécommande et gagner ainsi vous pouvez utiliser les boutons colorés de la
un peu de temps. Malheureusement, l’impor- télécommande pour régler la bande sonore
tation de données à partir d’autres sources de la chaîne, pour geler l'image ou pour com-
telle que SatcoDX, n'est pas possible. Ce muter entre le canal gauche et droite d'une
même logiciel pourra aussi être utilisé pour diffusion en bi-canal. L’EPG est activé en
la mise à niveau du logiciel d'application lors- appuyant le bouton bleu approprié sur la
qu'il sera disponible sur Internet. Une autre télécommande. Une grille avec les émissions
option disponible du menu s’appelle « Préfé- en cours de la chaîne (en mode journalier) ou
rences » Lorsqu’elle est appelée, l’utilisateur la programmation entière du transpondeur
peut y sélectionner la langue pour les menus, (en mode hebdomadaire) feront leur appa-
la première et la seconde bande sonore d’une rition. En outre, vous pouvez obtenir ici des
émission et les sous-titres, et encore choisir informations plus avancées sur les émissions
les réglages du OSD comme la couleur du en pressant sur le bouton jaune.
fond d’écran, la transparence et la luminosité
des menus, le verrouillage parental et même Si vous y découvrez une émission qui vous
se mettre à jouer avec l’une des jeux vidéo intéresse en parcourrant l’EPG, appuyez sim-
intégrés (Tétris, Serpent ou Sobokan). Nous plement sur le bouton bleu pour activer la
devons mentionner que une de nos premières finction de la minuterie. Tous les réglages
actions fut de désactiver le code pin demandé nécessaires pour la minuterie seront ainsi
pour accéder aux pages des menus. Cela n’a déjà introduits. Il vous suffira de confirmer
pas été difficile à trouver le chiffre (0000), pour sauvegarder ces données. Il est bien
mais peut-être que ceci posera un problème entendu, aussi possible d’accéder à la minu-
pour un débutant. terie depuis le menu principal. Dans ce cas
vous y trouverez un tableau pour huit événe-
Après avoir terminé avec toutes ces cor- ments. Dans celui-ci pourront ensuite être
vées d'édition, nous pouvons enfin voir com- introduits tous les paramètres pour l’enre-
ment se comporte ce récepteur pendant le gistrement par un magnétoscope, la mise
zapping. Le passage d’une station à l’autre en veille ou mise en marche de l'appareil. Ce
sur un même transpondeur a requis une récepteur implémente le télétexte en VBI et
seconde environ. Ceci rend le zapping quel- aussi en OSD, mais la trop petite mémoire
que peu ennuyeux. Une petite bannière d’in- tampon disponible pour cette fonctionnalité
formation apparaît au bas de l’écran et donne rend le changement des pages extrême-
le nom de la chaîne, le numéro du canal, le ment lent. Il est probable que le décodeur
nom du satellite, l’heure actuelle ainsi qu’une télétexte de votre téléviseur fasse un bien
brève description de l'émission (si ceci est meilleur boulot.
injecté dans le flux par le diffuseur). On y
trouve aussi un certain nombre de symboles Et pour finir, si vous êtes las de zapper
graphiques qui indiquent si la station est en à travers toutes ces chaînes satellite, vous
clair ou cryptée, si le télétexte ou l’audio AC3 pourrez vous tourner vers l’un des trois jeux
sont disponibles, ou si il y a des sous-titres. vidéo intégrés.
Conclusion de l’Expert
+
Le Botech CA-9000 CI est un petit récepteur satellite facile à
mettre en oeuvre. I possède une OSD agréable à utiliser. Ces deux
logements PCMCIA permettent la réception des différents services
payants.
- Antonio
Claudio Plati
TELE-satellite
Les données affichées à l’écran lorsqu’on appuie sur le bouton
Test Center
« Info » pourraient être différentes: pour une utilisation courante, il Italy
serait mieux d’afficher le contenu étendu de l’EPG (si il est disponible) au lieu de faire
voir les paramètres PID de la station. Le manuel d’utilisation a besoin d’une mise à jour.
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International
TEST REPORT Satellite Receiver Info-Box

Main menu

Botech CA 9000 FTA/CI

Digital CI Receiver
TECHNICAL Manufacturer Botech Electronic Ltd., Turgut Reis
Mah. Fatih Bulvarı No:323 / 81458
DATA
Sultanbeyli / ISTANBUL Auto scan
Phone +90-216-496 48 04
Fax +90-216-496 48 56
E-mail info@botech.com.tr
Model CA-9000FTA Digital FTA receiver
Function Digital CI Receiver
Channel Memory 4900
Satellites 64
Symbolrate 2 - 45 Ms/s
DiSEqC 1.2 compatible
USALS yes TV setting
Programmable 0/12V Output no
Scart Connectors 2
Video/Stereo Audio Output 3 x RCA
Digital Audio Output yes (S/Pdif)
Color System PAL/NTSC
S-VHS Output no
Modulator yes, UHF
PAL/NTSC compatible yes
C/Ku-Band Compatible yes
SCPC Compatible yes Channel manager
EPG yes
Teletext yes (OSD and VBI)
USB 2.0 Connection no
Picture-in-Picture no
Power Supply 90-260 VAC 50/60Hz
Power Consumption Max 40W

Features
TEST
RESULT

Extended EPG
Channel Memory

Channel
Scan Speed

Channel
INTERNATIONAL

Switching Speed
SATELLITE

Video Quality

Audio Quality

TELE
EPG
Tuner Sensitivity

TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com