Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
202
ALBINEANA 21
que Mandrou demande le plus de matire, mme sil lui faut trier dans
cette littrature plthorique pour dgager les thmes majeurs qui
se retrouvent sous toutes ces plumes bavardes (p.138).
Au reste, R. Mandrou se dfend mal de la tentation de considrer
que cette littrature, mdiocre, ne fait gure honneur ses auteurs. Il
note avec insistance que la plupart de ceux-ci sont pourtant gens de talent,
connus par dautres ouvrages de qualit, et il observe, sans commentaire,
mais comme lune des curieuses leons de lhistoire : Sans nul doute,
Bodin dmonologue a t plus lu et admir que Bodin conomiste
discutant avec M. de Malestroit de laccroissement de la masse
montaire (p. 129).
On le lui accordera volontiers. Et lon ne cherchera pas
rhabiliter cette littrature. On voudrait seulement la considrer en ellemme, comme on considre la littrature de fiction1, cest--dire
examiner ses caractristiques gnriques, tudier comment sy forme
et sy exprime un imaginaire qui ne se pense pas comme tel, et les faons
dont cette littrature a t lue, reue travers le temps. Il faut, du reste,
rappeler que, depuis le livre de Mandrou, des spcialistes de littrature
se sont excellemment engags dans cette voie, parmi lesquels il convient
de mentionner Sophie Houdard, Nicole Jacques-Lefvre et Marianne
Closson.
Ces travaux ont conduit, non seulement repenser le corpus du
sujet, mais aussi modifier notre regard. De fait, dtacher de la littrature
dmonologique les rcits concrets qui, aux yeux de Robert Mandrou,
en font le charme et lintrt, cest un peu la dnaturer, puisque, pour
la plupart des auteurs, ces rcits ont valeur de preuve. Il en est certes
quelques-uns qui content pour conter, et qui lavouent sans gure
dambages ; lun deux, pour justifier son entreprise, dclare mme
que bien des crivains, en ces sujets, se sont parfois sciemment
licentiez et donn carrire [], pour donner plus de plaisir aux lecteurs
pour la plus part plus curieux de choses admirables, que dune profonde
et exquise speculation 2. Mais, significativement, de tels auteurs les
historiens demandent peu de matire, comme sils se mfiaient de rcits
1. Voir, sur lensemble de cette question, Sophie Houdard, Les Sciences du diable.
Quatre discours sur la sorcellerie (XVe-XVIIe sicles), Paris, d. du Cerf, 1992 ;
Marianne Closson, Limaginaire dmoniaque en France, 1550-1650, Genve, Droz,
2000.
2. Cit par Jean Card, La nature et les prodiges, Genve, Droz, 1996, p. 463.
203
204
ALBINEANA 21
205
qui comporte cinq livres, est dabord une uvre ddification5 : lauteur
entend prouver que Dieu continue se manifester par des signes
visibles ; or, parmi ces mira et ces miracula, il importe que le lecteur
sache distinguer les vrais et les faux ; cest ainsi que Nider est conduit,
au cinquime livre, sintresser aux sorciers et leurs deceptiones
(erreurs et tromperies). Chaque sujet fait gnralement lobjet dune
rflexion thorique, tablie partir des autorits, puis est illustr sur la
base danecdotes dont beaucoup peuvent tre dfinies comme des exempla
homiltiques 6. Louvrage se prsente comme un dialogue entre le
Theologus et un personnage appel Piger (le Paresseux), figure du
fidle dont la foi a besoin dtre claire ou fortifie 7, conformment
la prescription des Proverbes, 6, 6 : Va voir la fourmi, paresseux,
observe ses voies et apprends la sagesse ; de l le titre du livre, le
Formicarius, La Fourmilire. Outre de nombreux manuscrits, louvrage
de Nider fit lobjet de neuf ditions. Mais le cinquime livre, signe
intressant de la rception de luvre, fut plus largement diffus ; on
le retrouve habituellement, avec le Malleus, dans les corpus dmonologiques
constitus la Renaissance8.
Reste dire un mot, avant den parler plus longuement tout
lheure, du genre du Tableau de linconstance des mauvais anges et
dmons que le magistrat Pierre de Lancre publie en 1612. Louvrage
se prsente comme une suite de discours rpartis en six livres. Composition
premire vue surprenante : lauteur y aborde certes peu prs toutes
les questions de la littrature dmonologique, le sabbat, le problme du
transport au sabbat, la danse des sorciers, laccouplement avec Satan, la
marque diabolique, etc. Mais il prtend se garder den parler de manire
rsolutive et surtout spculative. En 1609, Pierre de Lancre a instrument
en Labourd (lune des trois provinces du pays basque franais), par le
commandement du roi, qui, averti des grandes incommodits et
5. Voir Jean Card, Voyager avec Jean Nider dans le monde sorcier , dans Voyager
avec le diable, d. Th. Maus de Rolley et G. Holtz, Paris, PUPS, 2007, p. 139-150.
6. Catherine Chne, dans Limaginaire du Sabbat, Cahiers lausannois dhistoire
mdivale, n 26, Lausanne, 1999, p. 106-107.
7. Ibid., p. 106.
8. Voir Jean Nider, Les sorciers et leurs tromperies, texte tabli et traduit par Jean
Card, annot par Jean Card avec la collaboration de Sophie Houdard, de Maxime
Praud et de Daniel Teysseire. Introduction par Sophie Houdard et Nicole JacquesLefvre, Grenoble, Jrme Millon, 2005.
206
ALBINEANA 21
207
Ces sujets, Nider, quant lui, ne les aborde donc que dans la
mesure o leur connaissance permet de dfinir les rgles de la conduite
humaine. En voici une illustration. Sollicit par le Paresseux de donner
un exemple qui montre comment les sorciers font pratiquement
(quomodo id opere perficiunt), en nuisant aux corps humains et en les
jetant de la sant dans la maladie , le Thologien raconte laventure du
juge Pierre :
Ecoute quel crime ces btes ont perptr sur le juge Pierre
[]. Depuis longtemps elles cherchaient se venger sur lui.
Mais il tait un homme de foi bonne, il se fortifiait diligemment
du signe de la croix et, en homme avis, il se gardait en gnral
de se mettre dans les cas habituellement propices aux malfices.
Ainsi il chappait aux dommages causs par la ruse de ces
gens-l, sauf une fois o une faute par lui commise lui valut,
ce quil me raconta, de ne pas tre tout fait sous la garde du
Seigneur. Il avait coutume, au pays de Berne, de rsider dans la
place de Blankenburg, au temps o il avait la charge de cette
contre. Quand il eut rsign son office, il regagna Berne ;
cest l quil avait son domicile. Revenant un jour la place
susdite, o lun de ses parents lui avait succd dans sa charge,
il voulait y expdier certaines affaires chez des gens connus de
lui. Alors une sorcire et quatre hommes complices de sa
mchancet se runirent un soir en un lieu et organisrent les
mauvais coups que leur art leur permettait, pour, de leurs ruses
empoisonnes, blesser gravement ou tuer Pierre, qui ne savait
rien de ces arrangements. A la tombe de la nuit, Pierre, se
bnissant du signe de la croix, alla donc se coucher ; mais de
nuit il dcida soudain de se lever pour crire quelques lettres
indispensables afin de pouvoir sen aller au matin. Sveillant
au milieu de la nuit, il lui sembla quinopinment le jour tait
l : une lumire factice le trompait. Irrit contre lui-mme, parce
quil croyait avoir laiss passer la nuit, sans se prmunir, comme
il aurait d, la faon accoutume, il mit ses vtements et, par
le grand escalier, il descendit vers le lieu o il avait son critoire,
et le trouva ferm. Encore plus irrit de cela, il remonta en
maugrant par lescalier quil avait descendu pour regagner son
11. Jean Nider, ouvr. cit, 3.09.
208
ALBINEANA 21
209
Sil faut parler aux expers pour en savoir la verit, y en ail de plus expers que les Sorciers mesmes, lesquels depuis trois
mil ans ont rapport leurs actions, leurs sacrifices, leurs danses,
leurs transports la nuict, leurs homicides, charmes, liaisons et
sorcelleries, quils ont confess et persist jusques la mort ?
(Prface)
210
ALBINEANA 21
211
212
ALBINEANA 21
mains, il est bien vident que les vertus lies la mer sont toutes
ngatives :
Les Anciens prenoyent aussi la mer, leau et le poisson,
pour la haine, comme plusieurs les prenent pour linconstance,
la raison est par ce que leau esteint le feu quon attribue
lamour : voire les gyptiens haioyent si fort toutes choses
maritimes comme inutilles et presque du tout hors le commerce
et vivre necessaire de lhomme, quils estimoyent celuy l
souill et contamin, qui eut parl et convers avec un homme
de marine (p. 32).
Entreprise difficile :
Les hommes volages estoient malaisez cognoistre, se cachans
parmy la variation et diversit de leurs actions : mais les mauvais
Anges et Demons le sont beaucoup davantage, ne marchans
quen tenebres (p. a ij v-iij r).
213
214
ALBINEANA 21
si bien que, quand ils rentrent de leurs longs voyages, ils sont contraints
de prendre port en Espagne, o ils sont soubs la verge, et en toute
submission comme en terre ennemie . Cette situation paradoxale
assure lemprise des Espagnols sur eux et permet une nouvelle fois
lextrieur de pntrer lintrieur, au dehors de menacer lidentit du
dedans. Cest ici que Pierre de Lancre consacre un long dveloppement
aux litiges frontaliers qui opposent depuis longtemps la France et
lEspagne, litiges auxquels son compagnon, le Prsident dEspagnet,
est, dans cette mission, charg de chercher remde en mme temps
quil a tudier les possibilits damnagements portuaires sur la Bidassoa.
Cette conjonction des deux missions montre bien que la question de la
frontire est au cur de laffaire : il sagit, dans les deux cas, dassurer
nettement la distinction de lintrieur et de lextrieur ; tablir la
souverainet du roi sur son territoire et celle de Dieu en son royaume
est une seule et mme tche. Pierre de Lancre le laisse admirablement
voir quand il rapporte, dans les mmes pages, que, les gens du lieu
senfuyant en nombre son arrive et passant en Espagne sous
prtexte de plerinages ou de dparts pour Terre-Neuve, les inquisiteurs
espagnols vinrent sur la frontire demander des informations sur ces
sorciers fugitifs afin de les renvoyer notre juge. Mais ce fut en
vain : Pierre de Lancre signale, non sans satisfaction, quil leur
rpondit
quils les gardassent soigneusement, et les empeschassent de
revenir, estant plus en peine, dit-il, de nous en deffaire que de
les recouvrer. Cest un mechant meuble dont il ne faut faire
inventaire (p. 39).
215
15. Michelet, uvres compltes, t. 38, Paris, Flammarion, 1898, p. 448 et 326.
16. Voir Jean Card, Lapologtique dun converti : du Dictionnaire infernal au
Dictionnaire des sciences occultes , [in] La Science catholique : L Encyclopdie
thologique de Migne, Paris, d. du Cerf, 1992, p. 79-91 ; Collin de Plancy
dmonographe : la contribution de Pierre de Lancre au Dictionnaire des Sciences
occultes , [in] Pratiques dcriture (Mlanges Jean Gaudon), Paris, Klincksieck, 1996,
p.141-155 ; Dmoneries du XVIe sicle et diableries du XIXe : Collin de Plancy et les
dmonologues de la Renaissance , dans Figures du diable, ouvr. dirig par Pierre
Kapitaniak et Marianne Closson, Genve, Droz, 2007, p. 297-311.
216
ALBINEANA 21
217
218
ALBINEANA 21
219
220
ALBINEANA 21
sorciers (Bodin, p. 1), dclare quest sorcier celuy qui par moyens
Diaboliques sciemment sefforce de parvenir quelque chose , Collin
de Plancy, qui na cure de ce sciemment puisque, pour lui, les
prtendus sorciers sont indiffremment des imposteurs ou des fous, se
contente dcrire que Bodin dfinit le sorcier celui qui se pousse
quelque chose par des moyens diaboliques (t. I, col. 220). Les divers
rcits de Bodin ont toujours pour fonction dtablir un point de
doctrine ; Collin de Plancy les en dtache, quitte dformer le rapport
de Bodin sil le faut. Ainsi, raconte Bodin, il y avait en Anjou, en
1563, une vieille Italienne qui se mlait de mdecine ; on lui fait dfense
dexercer son art ; elle fit appel ; mais on montra que les moyens par
lesquels elle guerissoit estoyent contre nature, comme de la cervelle
dun chat qui est une poison (Bodin, p. 142 v), ce qui prouvait quelle
tait sorcire. larticle Chat du Dictionnaire, voici comment Collin
de Plancy rapporte le fait :
Les sorciers se servent aussi de la cervelle des chats pour
donner la mort ; car cest un poison, selon Bodin et quelquesautres (t. I, col. 352).
Et il continue :
Si cestoit quon y mist du sucre tant soit peu, il est bien
experiment, que le beurre ne se peut coaguler. Et cela est une
Antipathie naturelle (Bodin, p. 59 v).
221
222
ALBINEANA 21
223
224
ALBINEANA 21
une fille quil avoit mange sauf les bras et les espaules
(Tableau, p. 257).
225
226
ALBINEANA 21
Les sorciers sont, pour beaucoup dentre eux, on la vu, des vauriens ;
il serait gnant quun vaurien pt, en se convertissant sincrement tout
en persistant dans ses dclarations sur la sorcellerie, donner croire
que celle-ci pourrait avoir quelque vrit ; mieux vaut faire de lui un
vaurien masqu. Tant pis si Pierre de Lancre na pas vu clair dans ce
jeu. Collin de Plancy, comme il la fait pour Bodin, dcouvre la crdulit
de son informateur.
Fournisseur de faits curieux et piquants, Pierre de Lancre est
encore enrl dans lentreprise d histoire de la mythologie moderne
que veut tre le Dictionnaire. ce titre, il voit les informations qui lui
sont empruntes soumises un traitement relativement diffrent. Au
fournisseur de faits curieux et piquants, on demandait des dtails quon
sattachait singulariser. Au collaborateur dune histoire de la
mythologie moderne , au contraire, on emprunte des informations quon
prend soin de gnraliser.
Selon Pierre de Lancre, interroge, une certaine Catherine de
Barrendeguy, dicte Cathalin de Bardos (qui na pas droit une entre
dans le Dictionnaire) dict quelle a veu au Sabbat Marie Pipy dOlgaray,
laquelle servoit deschanson au Sabbat, et bailloit boire aux autres
sorcieres (Tableau, p. 143). Marie Pipy entre dans le Dictionnaire et
dans la mythologie moderne , comme ces lignes permettent den juger :
PIPI (MARIE), sorcire qui sert dchanson au sabbat ; elle
verse boire dans les repas, non-seulement au roi de lenfer,
mais encore ses officiers et ses disciples, qui sont les sorciers
et les magiciens (t. II, col. 322).
227
SAUSINE, sorcire et prtresse du sabbat. Elle est trsconsidre des chefs de lempire infernal. Cest la premire des
femmes de Satan. On la vue souvent dans les assembles qui
se tenaient au pays de Labour (t. II, p. 487).
Cest assez pour que Collin de Plancy donne une entre propre
DOMINGINA-MALETANA, sorcire qui [] sauta sans
se blesser, du haut de la montagne de la Rhune, qui borne les
trois royaumes de France, dEspagne et de Navarre (t. I, col. 483).
228
ALBINEANA 21
Rivasseau, qui dclara quil tait all deux fois aux assembles de
sorciers et
que deux Diables notables presidoyent en ces sabbats, le grand
Negre quon appelloit maistre Leonard, et un autre petit Diable
que maistre Leonard subrogeoit quelquefois en sa place, quils
appellent maistre Jean Mullin (Tableau, p. 126).
229
230
ALBINEANA 21