AMBASSADE DE FRANCE

EN
ALLEMAGNE

SECTION CONSULAIRE
Service de l'état civil

LISTE DES DOCUMENTS A FOURNIR POUR L’ETABLISSEMENT

D’UN ACTE DE MARIAGE FRANÇAIS

(dans le cas où le certificat de capacité à mariage date de moins de deux ans)

TRANSCRIPTION DE MARIAGE

1,45 € en timbres postaux (sans enveloppe) pour l’envoi du livret de famille français
en Allemagne,
ou 3,00 € en timbres postaux (sans enveloppe) pour l’envoi du livret de famille français
en Europe

le formulaire ci-dessous dûment complété et signé par le(s) ressortissant(s) français

si un contrat de mariage a été établi, fournir une attestation du notaire (pas le contrat)

votre livret de famille de parent(s) célibataire(s) (si vous en possédez un)

Mariage avant le 1er janvier 2009 :

copie intégrale de votre acte de mariage, pas d’extrait international (« beglaubigte Ablichtung
aus dem Heiratsregister » – formulaire A ou A1, avec rubrique des témoins),
délivrée et certifiée conforme à l’original par la mairie allemande du lieu de mariage

extrait original du livret de famille allemand (« beglaubigte Abschrift aus dem

Familienbuch » - formulaire L ou Lx, qui comporte le nom matrimonial)
délivré et certifié conforme à l’original par la mairie allemande du lieu de mariage

Mariage après le 1er janvier 2009 :

copie intégrale de votre acte de mariage allemand, pas d’extrait international,
« beglaubigter Ausdruck aus dem Eheregister »
délivrée et certifiée conforme à l’original par la mairie allemande du lieu de mariage

________________________________________________________________________________________________
Adresse postale :Pariser Platz 5 - 10117 BERLIN / Tél. : 030-590.03.90.85
Entrée du public : Wilhelmstrasse 69 – Adresse internet : http//www.consulfrance-berlin.org
 DEMANDE DE TRANSCRIPTION D’ACTE DE MARIAGE

Je soussigné(e) ……………………………………………………………………………………………….…………...
adresse : …………………………………………………………………….……………………………………………...
code postal : ………………………….. ville : …………………………………………………………………………….
téléphone (joignable en journée) : ..……………………………………………………………………………………….
e-mail : .……………………………………………………………………………………………………………………
sollicite la transcription de mon acte de mariage allemand sur les registres de l’état civil consulaire français
célébré à ……………………………………………………………. le : ..………….………………………………..…..
avec ………………………………………………………………….……………………………………….…………….

Je suis informé(e) qu’en vue de la transcription, l’officier de l’état civil français s’assure de la régularité de l’acte étranger
produit et de la validité du mariage au regard du droit français.

fait à…………………………, le ……………………………..

Signature (du ressortissant français)

RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX EPOUX

Epoux Epouse
NOM
Prénom(s)
Date de naissance
Lieu de naissance

RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX ENFANTS ISSUS DU COUPLE

(nés avant ou après le mariage, même décédés, devant être inscrits sur le livret de famille)

Prénom(s) et Nom
(dans l’ordre chronologique des naissances) Date de naissance Lieu de naissance

CONTRAT DE MARIAGE : Oui Non

Si oui, fournir une attestation du notaire (pas le contrat)
Date de la signature
Nom et adresse du notaire

________________________________________________________________________________________________
Adresse postale :Pariser Platz 5 - 10117 BERLIN / Tél. : 030-590.03.90.85
Entrée du public : Wilhelmstrasse 69 – Adresse internet : http//www.consulfrance-berlin.org