Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
COUPLE ET REGULATION
Structured as an European and international company (selling abroad 90% of its products to over 50
countries), REDEX manage its 3 service centers, its
7 subsidiaries, and a large network of highly skilled
agents to offer its customers and partners the ultimate level of service all around the world.
With more than 160 years of combined expertise
in its core specialties, REDEX Group carries off tens
of active patents and an average of 8% of its 50
M yearly turnover is reinvested in innovation and
R&D.
REDEX Group is training more than 20 apprentices
and interns every year, and invests in thousand of
training hours to develop the professional skills of
its 300 employees.
2
www.andantex.com
Un Groupe Europen,
une prsence mondiale
Structur comme un groupe europen trs orient vers
l'international (90% de ventes hors de France, vers plus
de 50 pays), REDEX est au centre d'un rseau constitu
de 3 centres de services, de 7 filiales, et d'un large
rseau d'agents hautement qualifis permettant d'offrir ses clients et partenaires un niveau de service
exceptionnel partout dans le monde.
Avec plus de 160 ans de savoir-faire combin dans ses
spcialits industrielles, le groupe exploite plusieurs
dizaines de brevets actifs et rinvestit une moyenne de
8% de ses 50 M de chiffre d'affaires annuel dans l'innovation et la R & D.
Le groupe REDEX forme plus de 20 apprentis et stagiaires chaque anne, et investit dans des milliers d'heures
de formation pour faire progresser en permanence les
comptences professionnelles de ses 300 employs.
MEROBEL
3
www.andantex.com
TABLE OF CONTENTS
EMP Technology
p6
Tension Control
p 14
p 28
p 46
p 52
MEROBEL's output shaft series are mostly dedicated to industrial applications such as wire
and cable tension control systems, narrow ribbon unwinding processes, small devices automatic test rigs, ...
p 60
p 66
p 88
Miscellaneous details
Maintenance directions
After sales
Application sheets
Tension charts
4
www.andantex.com
p 98
Torque limiters
MEROBEL
SOMMAIRE GENERAL
Technologie EMP
p6
Contrle de tension
p 14
p 28
p 46
Les deux plus grosses tailles de freins EMP, ddies aux applications
les plus exigeantes, permettent de disposer la fois dun couple
lev (jusqu 1000 Nm) et dune forte puissance dissipe (jusqu
10 kW).
p 52
La gamme des freins MEROBEL arbre sortant est tout spcialement conue pour les applications industrielles comme le contrle
de tension des fils et cbles, les drouleurs de bandes troites, les
bancs de tests pour les appareils de petite taille, etc.
p 60
p 66
Limiteurs de couple
p 88
Complments techniques
/
/
/
/
p 98
5
www.andantex.com
PRINCIPLE
PRINCIPE
6
www.andantex.com
EMP TECHNOLOGY
TECHNOLOGIE EMP
EMP TECHNOLOGY
TECHNOLOGIE EMP
OFFERING THE BEST TORQUE
CONTROL QUALITY
LE CONTROLE DU COUPLE AU
MEILLEUR DE SA QUALITE
ADDITIONAL BENEFITS
AUTRES AVANTAGES
EASY INSTALLATION
SILENT
NO DUST
7
www.andantex.com
PRODUCT RANGE
DESCRIPTION DE LA GAMME
Through bore Brakes - Freins arbre traversant
The most popular range of
MEROBEL's EMP Brakes, offering tailored solutions for
every need with:
- 10 sizes
- up to 5 different versions for
each size (heat dissipation
options).
AT
FR
A
Especially designed to
be easily installed on
Converting, Printing,
Wire & cable, and
Packaging machines to
name a few.
FV
RA
T
VA
FR
ATO
AT
RA
T
8
www.andantex.com
Description de la gamme
PRODUCT RANGE
DESCRIPTION DE LA GAMME
Output shaft Brakes - Freins arbre sortant
Compact and very easy to
use for applying a variable
torque to a rotational system,
such as a bobbin directly
attached to a shaft, or a
small motorized device to be
loaded.
MEROBEL's EMP output shaft
series are typically used in
industrial applications such
as wire and cable tension
control systems, narrow ribbon unwinding processes,
small device automatic test
rigs, and more
FA
S
FRAS
EFAS
Product range
LC
Compact and easy to integrate into any type of system, MEROBEL Torque
limiters achieve fast
response time, reproducible
slipping
torque, smooth and
silent operation, low
wear and long life
without
maintenance.
9
www.andantex.com
APPLICATIONS
APPLICATIONS
WEB TENSION CONTROL
CONTROLE DE TENSION DE
BANDE
MEROBEL solutions offer the best
cost to performance ratio with the
simplest installation and setup procedures.
Using MEROBEL solutions provides
real advantages when tension
accuracy is crucial for web unwinding and rewinding applications.
Les solutions MEROBEL offrent le
meilleur rapport cot / performance,
un montage trs simple et une mise en
route trs facile.
Des avantages importants lorsque
la prcision de la tension de bande
est un paramtre incontournable
au droulement ou lenroulement
des papiers et des films.
converting, printing,
labelling, packaging,
textile, composites...
converting, imprimerie,
tiquettes, emballage,
textile, composites...
10
www.andantex.com
cablerie, bobinage
de fibres et fils
mtalliques, textiles
techniques...
Applications
APPLICATIONS
APPLICATIONS
TEST BENCHES
BANCS DE TEST
aeronautics, automotive,
domestic appliance
industries...
Industries aronautique,
automobile, lectromnager, ...
11
www.andantex.com
SELECTION - RECOMMENDATIONS
SELECTION - RECOMMANDATIONS
SIZING
DIMENSIONNEMENT
COUPLE
Le dimensionnement est effectu en comparant les
gammes de couple ncessaires et celles proposes.
POWER DISSIPATION
Brakes and Clutches create heat. The amount of the
heat created must be compared to the power dissipation capability of the unit to ensure that the maximum
operating temperature is not exceeded.
PUISSANCE DISSIPEE
Les freins et embrayages sont des systmes dissipatifs. Leur
conception limite la temprature max. acceptable et
rend leur dimensionnement en puissance incontournable.
with = . n [rpm] / 30
with = . n [mn-1] / 30
Note 2: the max. power shown on the device specification sheet is given for an ambient temperature of
20C.
For higher ambient temperatures, the power dissipation has to be reduced accordingly.
Nota 2: la puissance max. indique sur le tableau de donnes correspond une temp. ambiante de 20C. Pour
une temprature ambiante suprieure, la puissance de
dissipation doit tre rduite en consquence.
ROTATION SPEED
The maximum rotating speed is mechanically limited
(unbalanced effects, centrifugal force, and ball bearing sizing).
The minimum speed is given to avoid any possible
clogging effect when there is compliance in the
transmission system.
VITESSE DE ROTATION
Pour des raisons mcaniques (quilibrage et centrifugation de la poudre), et de dure de vie (calcul des
roulements), la vitesse de rotation maxi est limite.
La vitesse mini recommande permet dviter
dventuels effets d-coups lorsque les lments
dentrainement prsentent une certaine lasticit.
ification sheets.
Note : when the required speed is lower than the minimum speed shown on the specification sheet, the remnant rotor version (RR) can be a possible solution.
Many parameters may allow lower and higher speeds
to be acceptable.
When facing these limitations, please consult your local
supplier.
--Specific formulas to be used for unwind / rewind applications are given in the Tension Control chapter (see p
17).
12
www.andantex.com
TORQUE
The sizing is primarily achieved by comparison of the
required torque to the rated torque ranges.
SELECTION - RECOMMENDATIONS
SELECTION - RECOMMANDATIONS
MOUNTING POSITION
POSITION DE MONTAGE
Les freins et embrayages EMP MEROBEL sont prioritairement conus pour une utilisation en position darbre
lhorizontale.
Toutefois, lutilisation des versions rotor rmanent (RR)
ou le maintien dune faible valeur de courant en permanence dans la bobine peut permettre une pleine
utilisation en axe vertical.
Pour les applications o ce type de montage est
ncessaire, merci de consulter votre distributeur local.
MAINTENANCE - LUBRICATION
MAINTENANCE - LUBRIFICATION
TEMPERATURE
TEMPERATURE
ELECTRICAL SUPPLY
ALIMENTATION ELECTRIQUE
13
www.andantex.com
Tension Control
Contrle de Tension
Principes - Solutions
SOMMAIRE DETAILLE
Calculs - Dimensionnement_____________17
Regulation ____________________________18
Rgulation _____________________________18
System components____________________23
14
www.andantex.com
CONTENTS
Tension Control
Contrle de Tension
15
www.andantex.com
Tension Control
Contrle de Tension
APPLICATIONS - INDUSTRIES
APPLICATIONS -METIERS
complete
solution
is
offered.
The solution combines high
quality and reliability, short
delivery, and efficient
technical support.
Depuis maintenant de
trs nombreuses annes,
lquipe dingnirie de
MEROBEL est reconnue
dans le monde entier
pour son haut niveau de
spcialisation dans le
domaine du Contrle de
Tension de bande.
Quelque soit lapplication
trater, une solution facile
16
www.andantex.com
Tension Control
Contrle de Tension
Fmax [N]
Fmin [N]
Dmax [m]
Maximum outside diameter of the full roll
Diamtre extrieur maxi de la bobine pleine
Dmin [m]
Vmax [m/s]
Vmin [m/s]
M [kg]
ta [s]
Time between no speed and full speed
Temps dacclration (arrt vitesse maxi)
Dmin
Dmax
td [s]
Time between full speed and no speed
Temps de dclration (vitesse maxi arrt)
te [s]
Minimum E-stop time requested
Temps de dclration pour arrt durgence
ROLL INERTIA
INERTIE DE LA BOBINE
17
www.andantex.com
Tension Control
Contrle de Tension
MANUAL CONTROL
PILOTAGE MANUEL
Principle
The machine operator
manually adjusts the
torque of the brake
mounted on the roll.
Principe
Loprateur
corrige
manuellement le couple dans le frein li
laxe de la bobine.
Ds lors que le rayon de la
bobine varie continuellement, loprateur doit
maintenir la machine sous
surveillance constante et
trs souvent corriger la
consigne pour maintenir
une tension qui ne varie
pas trop sur le produit.
Principle
Cost effective and user
friendly, these open loop
regulation systems are able
to maintain a web tension
accuracy of about 10%.
A sensor (Ultrasonic, Laser,
or potentiometer) measures the diameter information from the external surface of the roll.
DIAMETER
MEASUREMENT
MESURE DE DIAMETRE
Economique et facile
rgler, ce systme de rgulation permet datteindre
des prcisions de la tension
de lordre de 10%.
Un capteur (Ultrasons,
Laser, ou potentiomtre)
donne
continuellement
une infomation en rapport
avec le diamtre de la
bobine.
Le rgulateur permet de
calculer le couple correspondant au rayon pour
conserver une tension
constante pendant toute
la dure du droulement.
18
www.andantex.com
Principe
Tension Control
Contrle de Tension
Principle
The cost effective closed loop solution:
The tension on the product is generated by
the force applied to
the dancer roll (fixed
weight or variable pressure in a pneumatic cylinder).
Principe
La plus conomique des
rgulations en boucle ferme:
La tension de bande est
fonction de la force
applique par le rouleau
du
pantin
(masse
constante ou pression
pouvant varier dans un
vrin pneumatique).
Principle
The ultimate closed
loop solution:
The web tension is
maintained
by
continuously monitoring the difference between the set
point and the load cells
feedback measurement.
The torque is automati-
Principe
La plus performante des
rgulations en boucle ferme:
La tension de bande est
donne par la comparaison en continu de la
consigne et de la mesure.
Le couple est automatiquement ajust grce au
19
www.andantex.com
Tension Control
Contrle de Tension
Principle
The state-of-the-art solution
when rewinding applications cannot easily deal
with a complex mix between torque control and
speed control.
As an exclusive feature of
MEROBELs digital control-
Motor speed
Vitesse moteur
Principe
SOLUTION MOTEUR
sophisticated
MEROBEL controllers web tension
functions, even
when
using
motors and drives.
20
www.andantex.com
Principe
Tension Control
Roll diameter
Diamtre de bobine
Max
maxi
Taper
co
Dgre rrection
ssivit
Core
mandrin
Web tension
Force d'enroulement
Taper
correction
Degressivit
Non-stop turret
unwinder
Droulement
non stop
Force
Coeffs
PID
Fixed PID
PID fixe
Max
Min
Coeffs
PID
Variable PID
PID variable
Taper correction
Dgressivit
Non-stop turret
unwinder
Droulement
non-stop
Le systme gre la
squence de basculement automatique de
la rgulation dune
bobine lautre, tout
en conservant un couple ajustable sur larbre
de la bobine vide.
Variable PID
PID variable
Force
Contrle de Tension
Max
Min
21
www.andantex.com
Tension Control
Contrle de Tension
SYSTEM COMPONENTS
COMPOSITION DES SYSTEMES
Remote control
& Regulation
Power Module
Torque
actuator
Capteurs
Commande &
Rgulation
Unit de
Puissance
Gnrateur
de Couple
22
www.andantex.com
Tension Control
Follower arm
Bras palpeur
Contrle de Tension
Question to ask?
Advice needed?
Une question ?
Quelle que soit la spcificit de votre application, lquipe de
Besoin dun conseil ? support technique MEROBEL est toujours votre disposition pour
vous aider choisir la meilleure solution.
Merci de consulter votre distributeur local.
23
www.andantex.com
Tension Control
Contrle de Tension
. No trimmer adjustment
. No dip switch/resistance configuration
. Unlimited configurations by software
memory
. Aucun potentiomtre
. Ni switch ni rsistance de calibration
. Sauvegarde illimite des configurations par logiciel
process management
gestion de process
logical inputs
entres logiques
alarms
alarmes
set point
consigne
freins EMP
analog outputs
(drive, readout,
power supply,...)
sorties analogiques
(variateur, afficheur,
alimentations de
puissance,...)
diameter
diamtre
!
linear speed
vitesse ligne
USB
24
www.andantex.com
TCP/IP
EMP brakes
measurement
mesure
Tension Control
ENTREES
Consigne (externe)
V DC
0 L 10
V DC
0 L 10
Tacho [LS]
Tachy [LS]
V DC
5 L 24
frequency (max)
kHz
30 max
V DC
5 L 24
(pilotage process)
mA
15 max
frequency (max)
Logical
Logiques
SORTIES
Analog 1 & 2
Analogiques 1 / 2
V DC
Logical 1 & 2
Logiques 1 / 2
mA
1.5
SUPPLY
ALIMENTATION
Tension dalimentation
24 AC / DC
Max consumption
Consommation max
VA
ALIMENTATIONS CAPTEUR
Load Cells
Capteurs force
V DC
Ultrasonic Sensor
Capteur Ultrasons
V DC
24
TEMPERATURE
TEMPERATURE
Operating
de fonctionnement
-10 L +10
NPN
50
0 L 40
101
153
USB
110
4
V+
A
B
V+
Init
Reg
Com
AO1
AO2
SCom
S+
+5V
measure
inputs
ALAL1
AL2
Com
DM
+24V
diameter
input
C1
C2
Com
TC
LS
+24V
line speed
& tacho
o
coutput
ntr
ol
Com
24V
Com
SetP
+10V
Set point
input
su
pp
ly
Contrle de Tension
alarms
output
logic
inputs
analog
outputs
41
166 149
TCP/IP
100
25
www.andantex.com
Tension Control
Contrle de Tension
locking
blocage
CURRENT
REGULATED
Power Supply based on
microcontroller technology.
freewheel
dbrayage
POWER SUPPLY
ALIMENTATIONS DE PUISSANCE
set point
consigne
Features / Caractristiques
PowerBlock04 PowerBlock2
24 AC/DC
24 AC/DC
PowerBlock4 (*)
24 L 30 DC
Input voltage
Tension dalimentation
Amp
0.400
480 max
4 L 20
4 L 20
VA
20
70
120
Tension de pilotage
V DC
0 L 10
0 L 10
0 L 10
Ambient temperature
Temperature dutilisation
+10 L +40
+10 L +40
+10 L +40
45
Com
24 V
V+
Stop
Test
Fuse Test
Test fusible
Com
V+
Free
Com
10 V
Amp
C2
0V
10 k
0 D10V
26
www.andantex.com
0V
+24 V +24 V
24 V AC/DC
or
+24 L 30VDC (*)
100
C1
75
Set P
105
Com
EMP
Brake
Frein
Com
1V = 1Amp
Tension Control
Contrle de Tension
[a]
Potentiometer
Potentiomtre
[a,c]
A
ct
de
ses
contrleurs
et
coupleurs EMP, MEROBEL propose
une
gamme complte de
capteurs spcialiss.
[b]
Ultrasonic
Ultrasons
[c]
[d]
[b,e]
Laser
Laser
[e]
[b,e]
Dedicated
Load Cells
Capteurs de
force spcialiss
[ d ,e ]
More details
about available
sensors?
MEROBEL engineering team is available to help select the best solution to your
specific application. Detailed literature is also available.
Please consult your local supplier.
27
www.andantex.com
Cette gamme offre une conception tout spcialement adapte aux machines d'impression, de transformation (converting), de droulement des fils et
cbles, et aux quipements d'emballage.
Ces appareils constituent aussi une rponse conomique et performante pour la construction de bancs
de tests et de simulation (automobile et aronautique).
TECHNICAL DATA :
DONNEES TECHNIQUES :
_____________30
Taille 20
(2 Nm / 1.5 lb.ft)
______________32
Size 20
(2 Nm / 1.5 lb.ft)
_____________30
Size 50
(5 Nm / 4 lb.ft)
Taille 50
(5 Nm / 4 lb.ft)
Size 120
(12 Nm / 9 lb.ft)______________34
Taille 120
(12 Nm / 9 lb.ft)______________34
Size 350
Taille 350
Size 650
Taille 650
Size 1200
Taille 1200
Size 2002
Taille 2002
Size 3500
Taille 3500
28
www.andantex.com
______________32
Cost effective solution for variable torque simulation systems (automotive and aeronautics test rigs).
EMP Brakes
Freins EMP
Rotating
shaft
Arbre
tournant
Freins taille 20 et 50
(conus avec un seul
roulement
billes
interne)
A
0.1
0.1
Stationary
frame
Plan fixe
Stationary
frame
Plan fixe
Parallel shaft
(output)
Arbre parallle
(rcepteur)
Rotating
shaft
Arbre
tournant
Mounting
flange
Flasque de
fixation
Rotating
shaft
Arbre
tournant
Rotational locking
element (i.e. flexible stop)
Dispositif darrt en rotation
type Silent Bloc
Stationary
frame
Bati fixe
Parallel shaft
(output)
Arbre parallle
(rcepteur)
29
www.andantex.com
0.05
34.7 +- 0.45
28
30
www.andantex.com
44
2
3 screws Chc M3 x 30 at 120 on 63
3 vis Chc M3 x 30 120 sur 63
50 h8
30.5
16
10 H8
11.4 J13
FAT 20
110
70
40
DIMENSIONS - Size 20
DIMENSIONS - Taille 20
3 E9
28
4
FRAT
Size 20
Taille 20
Donnes techniques
Rated torque
Couple nominal
Nm
lb.ft
1.5
Rated current
Courant nominal
0.40
Amp
0.40
Residual torque
Couple rsiduel
Nm
0.04
lb.ft
0.03
Nm
0.08
lb.ft
0.06
Rotor inertia
Inertie du rotor
24
kg.m2
16.10-6
mn-1 rpm
40
mn-1 rpm
3000
100
120
Weight
Masse
kg / lb
FAT 20
40
0.80 / 1.76
ME314320-00
FRAT 20
60
0.90 / 1.98
ME314325-00
Ordering Code
Code de commande
2
1.5
0.40
Amp
31
www.andantex.com
39.5 + 0.1
0
27
34
32
www.andantex.com
19.3 J13
70 h8
FAT 50
140
53
93
DIMENSIONS - Size 50
DIMENSIONS - Taille 50
5 E9
17 H8
49
34
FRAT
Size 50
Taille 50
Donnes techniques
Rated torque
Couple nominal
Nm
lb.ft
Rated current
Courant nominal
0.50
Amp
0.50
Nm
0.20
lb.ft
0.15
Nm
0.40
lb.ft
0.30
Residual torque
Couple rsiduel
Rotor inertia
Inertie du rotor
mn-1 rpm
mn
24
kg.m2
99.10-6
-1
rpm
40
3000
Rated Outside body Temp. (4) Temp. ext. nominale du corps (4)
100
120
Weight
Masse
kg / lb
FAT 50
70
1.70 / 3.74
ME313920-00
FRAT 50
100
2.00 / 4.40
ME313925-00
Ordering Code
Code de commande
0.50
Amp
33
www.andantex.com
FAT 120
3.5
3.5
4 E9
16.2 J13
55 h8
46 +- 00.3
6 holes M5 at 60 on 103
6 trous M5 60 sur 103
114.5
Max Deep 12
Profondeur utile maxi 12
15 H7
2 terminals
2 bornes lectriques
48
FRAT
FVRAT
48
Fan supply : 220V AC, except (5)
Ventilateur : 220 V Alt., sauf (5)
34
www.andantex.com
365.6
198
44
Size 120
Taille 120
Donnes techniques
Rated torque
Couple nominal
Nm
12
lb.ft
Rated current
Courant nominal
0.55
Amp
0.55
Residual torque
Couple rsiduel
Nm
0.27
lb.ft
0.20
Nm
0.56
lb.ft
0.40
Rotor inertia
Inertie du rotor
23
kg.m2
0.25.10-3
mn-1 rpm
40
mn-1 rpm
3000
Rated Outside body Temp. (4) Temp. ext. nominale du corps (4)
100
120
Weight
Masse
kg / lb
FAT 120
75
2.60 / 5.72
FRAT 120
150
4.40 / 9.68
FVRAT 120
650
5.50 / 12.1
Ordering Code
Code de commande
ME321300-00
ME321400-00
ME321400-00 + ME126105-00 (5)
0.55
Amp
35
www.andantex.com
FAT 350
135.5
1.5
1.5
5 E9
19.2 J13
55 h8
0.3
51+- 0
6 holes M5 at 60 on 122
6 trous M5 60 sur 122
Max Deep 17
Profondeur utile maxi 17
17 H7
2 terminals
2 bornes lectriques
51
FRAT
FVAT
FVRAT
52
Fan supply : 24V DC
Ventilateur : 24 V CC
36
www.andantex.com
20
160
140
555
172
238
246
Size 350
Taile 350
Donnes techniques
Rated torque
Couple nominal
Nm
35
lb.ft
26
Rated current
Courant nominal
1.00
Amp
1.00
Residual torque
Couple rsiduel
Nm
0.33
lb.ft
0.24
Nm
0.66
lb.ft
0.48
Rotor inertia
Inertie du rotor
19
kg.m2
0.79.10-3
mn-1 rpm
40
mn-1 rpm
3000
Rated Outside body Temp. (4) Temp. ext. nominale du corps (4)
100
120
Weight
Masse
kg / lb
FAT 350
100
4.50 / 9.90
FRAT 350
210
6.70 / 14.7
ME321800-00
FVAT 350
500
5.80 / 12.8
ME321700-00 + ME129196-00
FVRAT 350
1400
11.7 / 25.7
Ordering Code
Code de commande
ME321700-00
1.0
Amp
37
www.andantex.com
FAT 650
2.5
6 E9
20 H7
22.8 J13
60 +- 0.1
6 holes M6 at 60 on 144
6 trous M6 60 sur 144
75 h8
157.25
Max Deep 15
Profondeur utile maxi 15
2 terminals
2 bornes lectriques
2.5
60
FRAT
FRATO
FVAT
FVRAT
28
595
60
Fan supply : 24V DC
Ventilateur : 24 V CC
38
www.andantex.com
140
180
60
190
175
278
33
246
Size 650
Taille 650
Donnes techniques
Rated torque
Couple nominal
Nm
65
lb.ft
50
Rated current
Courant nominal
1.00
Amp
1.00
Residual torque
Couple rsiduel
Nm
0.63
lb.ft
0.46
Nm
1.30
lb.ft
0.93
Rotor inertia
Inertie du rotor
20
kg.m2
2.10-3
mn-1 rpm
40
mn-1 rpm
3000
Rated Outside body Temp. (4) Temp. ext. nominale du corps (4)
100
120
Weight
Masse
kg / lb
Ordering Code
Code de commande
FAT 650
150
7.20 / 15.8
ME322100-00
FRAT 650
350
11.0 / 24.0
ME322200-00
FVAT 650
700
8.60 / 18.9
ME322100-00 + ME129193-00
FVRAT 650
1800
16.2 / 35.6
2000
8.60 / 18.9
FRATO 650
(6)
ME322500-00
1.0
Amp
39
www.andantex.com
FAT 1200
66
10 D10
+ 0.3
28 H7
31.3 - 0
214 h7
252.5
56
72
2 terminals
2 bornes lectriques
FRAT
FVAT
FVRAT
40
72
40
www.andantex.com
190
236
706
390
370
246
Size 1200
Taille 1200
Donnes techniques
Rated torque
Couple nominal
Nm
120
lb.ft
90
Rated current
Courant nominal
1.10
Amp
1.10
Residual torque
Couple rsiduel
Nm
1.2
lb.ft
0.9
Nm
2.4
lb.ft
1.8
Rotor inertia
Inertie du rotor
12.5
kg.m2
26.5 .10-3
mn-1 rpm
40
mn-1 rpm
2000
Rated Outside body Temp. (4) Temp. ext. nominale du corps (4)
100
120
Weight
Masse
kg / lb
FAT 1200
300
17.2 / 37.8
ME317400-00
FRAT 1200
550
25.0 / 55.0
ME322600-00
FVAT 1200
1400
FVRAT 1200
2000
Ordering Code
Code de commande
120
90
1.10
Amp
41
www.andantex.com
56
10 E9
38 H8
41.3 J13
278
230 h8
FAT 2002
FRATO
FRAT
FVAT
FVRAT
190
99
45
99
Fan supply : 24V DC
Ventilateur : 24 V CC
42
www.andantex.com
706
236
306
370
390
246
Size 2002
Taille 2002
Donnes techniques
Rated torque
Couple nominal
Nm
200
lb.ft
150
Rated current
Courant nominal
1.55
Amp
1.55
Residual torque
Couple rsiduel
Nm
2.0
lb.ft
1.5
Nm
4.0
lb.ft
3.0
Rotor inertia
Inertie du rotor
11
kg.m2
35.2 .10-3
mn-1 rpm
40
mn-1 rpm
2000
Rated Outside body Temp. (4) Temp. ext. nominale du corps (4)
100
120
Weight
Masse
kg / lb
FAT 2002
400
24.0 / 52.8
ME330200-00
FRAT 2002
700
30.0 / 66.0
ME330210-00
FVAT 2002
1800
34.5 / 75.9
ME330200-00 + ME129190-00
2000
35.5 / 78.1
2500
28.0 / 61.6
FVRAT 2002
FRATO 2002
(6)
Ordering Code
Code de commande
ME330240-00
1.55
Amp
43
www.andantex.com
FAT 3500
10
94
74
16 P9
315 h8
265 g6
Supply by 2 wires
length 250mm
2 fils dalimentation
long. 250mm
55 H7
14.5
6 holes 8.5 at 60
+
on 294 - 0.1
for screws M8x80
6 trous 8.5 60
sur 294 +- 0.1
pour vis Chc M8x80
0.2
59.3 +- 0
FRAT
FVRAT
94
Fan supply : 220V AC
Ventilateur : 220 V Alt.
44
www.andantex.com
293
819
500
246
Size 3500
Taille 3500
Donnes techniques
Rated torque
Couple nominal
Rated current
Courant nominal
Residual torque
Couple rsiduel
Rotor inertia
Inertie du rotor
Nm
350
lb.ft
260
1.50
Amp
1.50
Nm
3.5
lb.ft
2.6
Nm
5.0
lb.ft
3.7
10
kg.m2
89 .10-3
mn-1 rpm
40
mn-1 rpm
2000
Rated Outside body Temp. (4) Temp. ext. nominale du corps (4)
100
120
Weight
Masse
kg / lb
470
38.0 / 83.6
FAT 3500
Ordering Code
Code de commande
ME126170-00
FRAT 3500
950
53.0 / 117
ME126338-00
FVRAT 3500
3300
59.5 / 131
ME126338-00 + ME126764-00
1.50
Amp
45
www.andantex.com
2 tailles et 5 versions (capacit de dissipation de puissance) sont disponibles en standard pour rpondre
aux besoins des machines de transformation (converting) de grande taille, ainsi quaux bancs de tests et
de simulation (automobile et aronautique).
TECHNICAL DATA :
DONNEES TECHNIQUES :
Size 5001
Size 10001
Taille 10001
__________50
__________50
Taille 5001
46
www.andantex.com
Freins EMP
EMP Brakes
3 - The rated residual torque must be lower than the minimum requested by the application (again, according to
ratio).
Rotating
shaft
Arbre
tournant
Rotating
shaft
Arbre
tournant
Mounting flange
Flasque de fixation
Rotational locking
element (i.e. flexible stop)
Dispositif darrt en rotation
type Silent Bloc
Stationary
frame
Plan fixe
Stationary
frame
Plan fixe
47
www.andantex.com
FAT 5001
101
2 Terminals
2 bornes lectriques
18 E9
60 H8
64.4 J13
126.5
360 h8
190
430
156.5
FRAT
FRATO
FRATO_R
FVRAT
349
156.5
156.5
156.5
48
www.andantex.com
457
200
457
916
600
33
33
287
Size 5001
Taille 5001
Donnes techniques
Rated torque
Couple nominal
Nm
500
lb.ft
370
Amp
1.70
Rated current
Courant nominal
1.70
Residual torque
Couple rsiduel
Nm
5.0
lb.ft
3.7
Nm
10
lb.ft
7.4
Rotor inertia
Inertie du rotor
11
kg.m2
331 .10-3
mn-1 rpm
60
mn-1 rpm
1500
Rated Outside body Temp. (4) Temp. ext. nominale du corps (4)
100
120
Weight
Masse
kg / lb
Ordering Code
Code de commande
FAT
1000
73.0 / 161
ME330900-00
FRAT
1800
93.0 / 205
ME-330910-00
FVRAT
4500
101.0 / 222
ME-330910-00 + ME350600-00
FRATO
(6)
4500
81.0 / 178
ME330940-00
FRATO_R
(6)
8000
83.0 / 183
ME330950-00
500
370
1.70
Amp
49
www.andantex.com
FAT 10001
106
2 Terminals
2 bornes lectriques
24 E9
80 H8
85.9 J13
500 h8
159.5
240
201.5
FRAT
FRATO
FRATOR
FVRAT
407
201.5
201.5
201.5
50
www.andantex.com
570
250
570
1036
33
33
322
720
550
Size 10001
Taille 10001
Donnes techniques
Rated torque
Couple nominal
Rated current
Courant nominal
Residual torque
Couple rsiduel
Rotor inertia
Inertie du rotor
1000 lb.ft
Nm
A
Amp
1.70
Nm
10
lb.ft
7.5
Nm
20
lb.ft
15
20
kg.m2
809.10-3
mn-1 rpm
60
mn-1 rpm
1000
Rated Outside body Temp. (4) Temp. ext. nominale du corps (4)
100
120
750
1.7
Weight
Masse
kg / lb
FAT
1700
135 / 297
ME331200-00
FRAT
3000
160 / 352
ME331210-00
FVRAT
7000
143 / 316
Ordering Code
Code de commande
ME331210-00 + ME350700-00
FRATO
(6)
5000
155 / 341
ME331240-00
FRATOR
(6)
10000
160 / 352
ME331250-00
1.70
Amp
51
www.andantex.com
TECHNICAL DATA :
DONNEES TECHNIQUES :
Taille 2
_____________56
Taille 21
(2 Nm / 1.5 lb.ft)
______________58
Taille 50
(5 Nm / 4 lb.ft)
Size 21
(2 Nm / 1.5 lb.ft)
Size 50
(5 Nm / 4 lb.ft)
_____________56
______________58
Size 2
52
www.andantex.com
EMP Brakes
Freins EMP
Flexible
coupling
Accouplement
lastique
Rotating
shaft
Arbre
tournant
Rotating
shaft
Arbre
tournant
Stationary
frame
Bti fixe
Stationary
frame
Bti fixe
Braked
shaft
Arbre
freiner
53
www.andantex.com
DIMENSIONS - Size 2
DIMENSIONS - Taille 2
FAS 2
150
36 on flat
36 sur plat
11.5
45
4g6
25f8
CH 1.5 / 45
CH 1.5 / 45
16.5
13
47.5
FRAS 2
3 holes M2.5 at 120 on 39 +- 0.1
3 trous M2.5 120 sur 39 +- 0.1
150
13
16.5
5
47.5
54
www.andantex.com
11.5
75
36 on flat
36 sur plat
4g6
25f8
CH 1.5 / 45
CH 1.5 / 45
Size 2
Taille 2
Technical Features
Donnes techniques
Rated torque
Couple nominal
Rated current
Nm
0.20
lb.ft
Courant nominal
mA
50
mAmp
50
Residual torque
Couple rsiduel
Nm
0.007
lb.ft
0.005
Rotor inertia
Inertie du rotor
195
kg.m2
0.8.10-6
mn-1 rpm
40
mn-1 rpm
3000
Rated Outside body Temp. (3) Temp. ext. nominale du corps (3)
100
120
0.15
Weight
Masse
kg / lb
FAS 2
15
0.22 / 0.48
ME337800-00
FRAS 2
25
0.33 / 0.73
ME337801-00
Ordering Code
Code de commande
0.2
0.15
50
mAmp
55
www.andantex.com
DIMENSIONS - Size 21
DIMENSIONS - Taille 21
FAS 21
66.7
30
30 f8
8 g6
1 hole 3.05
1 trou 3.05
50
150
10
20
22.5
37.5
80
FRAS 21
110
66.7
30
30 f8
8 g6
1 hole 3.05
1 trou 3.05
~150
10
20
22.5
37.5
80
56
www.andantex.com
50
Size 21
Taille 21
Technical Features
Donnes techniques
Rated torque
Couple nominal
Rated current
Courant nominal
Residual torque
Couple rsiduel
Rotor inertia
Inertie du rotor
Nm
lb.ft
1.5
0.45
Amp
50
Nm
0.04
lb.ft
0.03
31
kg.m2
35.10-6
mn-1 rpm
40
mn-1 rpm
3000
Rated Outside body Temp. (3) Temp. ext. nominale du corps (3)
100
120
Weight
Masse
kg / lb
FAS 21
35
0.91 / 2.0
ME339000-00
FRAS 21
60
1.25 / 2.75
ME339100-00
Ordering Code
Code de commande
0.45
Amp
57
www.andantex.com
DIMENSIONS - Size 50
DIMENSIONS - Taille 50
FAS 50
94
3 holes M4 at 120 on 77
3 trous M4 120 sur 77
88 -0.1
12 g6
40 f8
1 hole 4.05
1 trou 4.05
16
28
31
32.5
~600
FRAS 50
94
3 holes M4 at 120 on 77
3 trous M4 120 sur 77
16
28
31
58
www.andantex.com
32.5
~600
130
12 g6
40 f8
1 hole 4.05
1 trou 4.05
Size 50
Taille 50
Technical Features
Donnes techniques
Rated torque
Couple nominal
Rated current
Courant nominal
Residual torque
Couple rsiduel
Rotor inertia
Inertie du rotor
Nm
lb.ft
0.52
Amp
0.52
Nm
0.1
lb.ft
0.07
24
kg.m2
44.6 .10-6
mn-1 rpm
40
mn-1 rpm
3000
Rated Outside body Temp. (3) Temp. ext. nominale du corps (3)
100
120
Weight
Masse
kg / lb
Ordering Code
Code de commande
FAS 50
50
1.5 / 3.4
ME338200-00
FRAS 50
85
1.9 / 4.3
ME338250-00
5
4
0.52
Amp
59
www.andantex.com
Ces appareils sont tout spcialement recommands pour l'intgration dans des systmes o le
couple et la vitesse appliqus doivent tre rendus
indpendants du point de vue de leur contrle.
TECHNICAL DATA :
DONNEES TECHNIQUES :
Taille 2
_____________62
Taille 10
(1 Nm / 0.7 lb.ft)
Taille 17
Taille 50
(5 Nm / 4 lb.ft)
Size 10
(1 Nm / 0.7 lb.ft)
Size 17
Size 50
(5 Nm / 4 lb.ft)
______________64
_____________62
______________64
Size 2
60
www.andantex.com
EMP Clutches
Embrayages EMP
2 - La puissance max. dissipe (couple et vitesse), doit demeurer infrieure celle indique sur les tableaux de donnes
techniques.
3 - La valeur de couple rsiduel doit tre infrieure celle impose par lapplication (en prenant l encore en compte le rapport de rduction).
4 - La gamme de vitesse doit rester dans les limites du min. /
max. de lembrayage choisi (merci de consulter votre distributeur local dans le cas contraire).
Rotating shaft
Arbre tournant
U
T
I
L
I
S
A
T
I
O
N
Elastic coupling
Accouplement
lastique
Mounting
frame
Bati fixe
61
www.andantex.com
EFAS 2
Wire length
200
Fils longueur
1 x 90
R : 100
6 g6
22
2 holes
2.1
2 trous
18 h7
37 h10
32
26
2 holes M3 x 12
deep at 180
2 trous M3 x prof 12
180
7.5
15
7.5
9.5
38
83
9
12
15
EFAS 10
1 x 90
24.1
19.8
52 h10
43
6
2
16
15
15
13
35
88
62
www.andantex.com
20
+ 0.1
2 holes
- 0
2 trous 3.1
26
7g6
25 h7
22 h7
+0
34 - 0.5
18 - 0.05
Sizes 2 & 10
Tailles 2 & 10
Technical Features
Donnes techniques
Rated torque
Couple nominal
Nm
Rated current
Courant nominal
Residual torque
Couple rsiduel
Nm
EFAS 10
lb.ft
0.2 0.15
1.0
0.7
Amp
0.21 0.21
0.48
0.48
0.02
0.01
82
54.4
kg.m2
0.8 .10-6
2.5 .10-6
Rotor inertia
Inertie du rotor
mn-1 rpm
40
mn-1 rpm
3000
Rated Outside body Temp. (3) Temp. ext. nominale du corps (3)
100
120
Weight
Masse
kg / lb
EFAS 2
12
0.40 / 0.88
ME323400-00
EFAS 10
20
0.60 / 1.32
ME323501-00
Ordering Code
Code de commande
EFAS 10
Nm
lb ft
Nm
lb ft
1.0
0.7
0.2
0.15
0.21
Amp
0.48
Amp
63
www.andantex.com
EFAS 17
1x90
50
23
8g6
34
30 h7
+0
36 - 0.5
+ 0.05
2 holes
- 0
2 trous 3.1
~200 mm
60h10
5
5
14
13
1
10
10
69.5
EFAS 50
1x90
7.5
7.5
18.5
2
16
14
15
93
64
www.andantex.com
70
33
12g6
45
40 h7
50
+ 0.05
2 holes
- 0
2 trous 4.1
~200 mm
80h10
Sizes 17 & 50
Tailles 17 & 50
Donnes techniques
Rated torque
Couple nominal
Rated current
EFAS 17
EFAS 50
Nm / lb.ft
1.7 1.25
5.0
4.0
Courant nominal
A / Amp
0.57 0.57
0.65
0.65
Residual torque
Couple rsiduel
0.05
0.04
37
7.8
24
.10-6
37 .10-6
Rotor inertia
Inertie du rotor
mn-1 rpm
40
mn-1 rpm
3000
Rated Outside body Temp. (3) Temp. ext. nominale du corps (3)
100
120
kg.m2
Weight
Masse
kg / lb
Ordering Code
Code de commande
EFAS 17
30
0.7 / 1.5
ME323601-00
EFAS 50
50
1.7 / 3.7
ME321301-00
EFAS 50
Nm
lb ft
Nm
lb ft
5
4
1.7
1.25
0.57
Amp
0.65
Amp
65
www.andantex.com
Cette gamme offre une conception tout spcialement adapte aux machines d'impression, de
transformation (converting), demballage et de
droulement de fils et cbles. Elle repose sur la
mme conception technique que la gamme des
freins EMP (par ajout de balais et dun collecteur).
Au del de la rponse conomique et performante quoffrent ces appareils pour toute application de transmission de couple, les embrayages
EMP permettent la conception de systmes dentrainement ou le couple et la vitesse peuvent tre
rguls de manire totalement indpendante (au
contraire des entrainements qui utilisent uniquement un moteur).
TECHNICAL DATA :
DONNEES TECHNIQUES :
_____________68
Taille 20
(2 Nm / 1.5 lb.ft)
______________70
Taille 50
(5 Nm / 4 lb.ft)
(12 Nm / 9 lb.ft)______________72
Taille 120
(12 Nm / 9 lb.ft)______________72
Taille 350
Taille 650
Size 1200
Taille 1200
Size 2002
Taille 2002
Size 3500
Taille 3500
Size 5001
Taille 5001
Size 10001
Taille 10001
Size 20
(2 Nm / 1.5 lb.ft)
Size 50
(5 Nm / 4 lb.ft)
Size 120
Size 350
Size 650
__________86
66
www.andantex.com
_____________68
______________70
__________86
Embrayages EMP
3 - La valeur de couple rsiduel doit tre infrieure celle impose par lapplication (en prenant nouveau en compte le rapport de rduction.
4 - La gamme de vitesse doit rester dans les limites du min. /
max. de lembrayage choisi (merci de consulter votre distributeur local dans le cas contraire).
3 - The rated residual torque must be lower than the minimum requested by the application (again, according to
ratio).
4 - The speed range must be within the min. / max. of the
clutch selected (if not, please consult your local supplier).
EMP Clutches
Rotating shaft
Arbre tournant
Elastic coupling
Accouplement
lastique
Freins taille 20 et 50
(conus avec un seul
roulement
billes
interne)
Rotating shaft
Arbre tournant
Mounting flange
Flasque de fixation
Mounting flange
Flasque de fixation
Rotating shaft
Arbre tournant
Elastic coupling
Accouplement
lastique
Rotating shaft
Arbre tournant
Mounting flange
Flasque de fixation
Mounting flange
Flasque de fixation
67
www.andantex.com
10
45
68
www.andantex.com
28
49
70
3 E9
M8
11.4 J13
16
49
11.4 J13
110
30.5
50 h8
28
50 h8
16
0.05
34.7 +- 0.45
30.5
57
0.05
34.7 +- 0.45
16
40
58
EAT 20
16
40
58
3 E9
10 H8
M8
4
10
45
ERAT 20
57
10 H8
Size 20 Taille 20
Donnes techniques
Rated torque
Couple nominal
Rated current
Courant nominal
Residual torque
Couple rsiduel
Nm
lb.ft
1.5
0.40
Amp
0.40
Nm
0.04
lb.ft
0.03
Nm
0.08
lb.ft
0.06
24
kg.m2
16.10-6
mn-1 rpm
40
mn-1 rpm
2000
Rated Outside body Temp. (4) Temp. ext. nominale du corps (4)
100
120
Weight
Masse
kg / lb
Ordering Code
Code de commande
0 mn-1
1000 mn-1
2000 mn-1
EAT
40
95
125
1 / 2.2
ME314330-00
ERAT
60
135
180
1.2 / 2.6
ME314335-00
2
1.5
0.40
Amp
69
www.andantex.com
EAT 50
2
32
5 E9
93
27
39.5 +- 00.1
70 h8
53
83
19.3 J13
29
60
17 H8
16
M8
10
45
ERAT 50
29
32
16
M8
10
45
70
www.andantex.com
60
17 H8
19.3 J13
93
140
70 h8
39.5 +- 00.1
27
53
83
5 E9
Size 50
Taille 50
Donnes techniques
Rated torque
Couple nominal
Rated current
Courant nominal
Residual torque
Couple rsiduel
Nm
lb.ft
0.50
Amp
0.50
Nm
0.20
lb.ft
0.15
Nm
0.40
lb.ft
0.30
24
kg.m2
99.10-6
mn-1 rpm
40
mn-1 rpm
2000
Rated Outside body Temp. (4) Temp. ext. nominale du corps (4)
100
120
Weight
Masse
kg / lb
Ordering Code
Code de commande
0 mn-1
1000 mn-1
2000 mn-1
EAT
70
130
165
2.0 / 4.4
ME313930-00
ERAT
100
275
360
2.4 / 5.3
ME313930-00
0.50
Amp
71
www.andantex.com
EAT 120
Max Deep 12
Profondeur utile maxi 12
46 +- 00.3
30
61
2 holes
2 trous
4.1 +- 00.1
29
4 E9
15 H7
16.2 J13
114.5
55 h8
6 holes M5 at 60 on 103
6 trous M5 60 sur 103
48
3.5
55
ERAT 120
48
61
46
+ 0.3
-0
55
72
www.andantex.com
29
4 E9
15 H7
All data subject to change without notice
Donnes susceptibles dtre modifies sans pravis
30
55 h8
198
2 holes
2 trous
4.1 +- 00.1
16.2 J13
3.5
6 holes M5 at 60 on 103
6 trous M5 60 sur 103
Max Deep 12
Profondeur utile maxi 12
Size 120
Taille 120
Donnes techniques
Rated torque
Couple nominal
Rated current
Courant nominal
Residual torque
Couple rsiduel
12
lb.ft
0.55
Amp
0.55
Nm
0.27
lb.ft
0.20
Nm
0.56
lb.ft
0.40
23
kg.m2
0.25 .10-3
mn-1 rpm
40
mn-1 rpm
2000
Rated Outside body Temp. (4) Temp. ext. nominale du corps (4)
Ultimate Outside body Temp.
Nm
100
120
Weight
Masse
kg / lb
Ordering Code
Code de commande
0 mn-1
1000 mn-1
2000 mn-1
EAT
70
190
310
2.8 / 6.2
ME321500-00
ERAT
150
600
1050
4.6 / 10.1
ME321600-00
0.55
Amp
73
www.andantex.com
EAT 350
Max Deep 17
Profondeur utile maxi 17
51 +- 00.3
30
61
2 holes
2 trous
4.1 +- 00.1
4 E9
29
55 h8
135.5
6 holes M5 at 60 on 122
6 trous M5 60 sur 122
17 H7
19.2 J13
52
1.5
60
ERAT 350
52
61
46
60
74
www.andantex.com
+ 0.3
-0
5 E9
17 H7
30
55 h8
238
29
2 holes
2 trous
4.1 +- 00.1
19.2 J13
6 holes M5 at 60 on 122
6 trous M5 60 sur 122
Max Deep 17
Profondeur utile maxi 17
Size 350
Taille 350
Donnes techniques
Rated torque
Couple nominal
Nm
35
lb.ft
26
Rated current
Courant nominal
1.00
Amp
1.00
Residual torque
Couple rsiduel
Nm
0.33
lb.ft
0.24
Nm
0.66
lb.ft
0.48
19
kg.m2
0.79 .10-3
mn-1 rpm
40
mn-1 rpm
2000
Rated Outside body Temp. (4) Temp. ext. nominale du corps (4)
100
120
Weight
Masse
kg / lb
Ordering Code
Code de commande
0 mn-1
1000 mn-1
2000 mn-1
EAT
100
250
400
7.3 / 16.1
ME321900-00
ERAT
210
850
1490
11.2 / 24.7
ME322000-00
1.0
Amp
75
www.andantex.com
EAT 650
Max Deep 15
Profondeur utile maxi 15
60 +- 0.1
30
61
2 holes
2 trous
4.1 +- 00.1
29
6 E9
20 H7
22.8 J13
157.25
75 h8
6 holes M6 at 60 on 144
6 trous M6 60 sur 144
60
2.5
68
60
61
30
60
+- 0.1
68
76
www.andantex.com
75 h8
278
6 E9
29
2.5
2 holes
2 trous
4.1 +- 00.1
22.8 J13
6 holes M6 at 60 on 144
6 trous M6 60 sur 144
Max Deep 17
Profondeur utile maxi 17
20 H7
All data subject to change without notice
Donnes susceptibles dtre modifies sans pravis
ERAT 650
Size 650
Taille 650
Donnes techniques
Rated torque
Couple nominal
Rated current
Courant nominal
Residual torque
Couple rsiduel
Nm
65
lb.ft
50
1.00
Amp
1.00
Nm
0.63
lb.ft
0.46
Nm
1.30
lb.ft
0.93
20
kg.m2
2 .10-3
mn-1 rpm1
40
mn-1 rpm
2000
Rated Outside body Temp. (4) Temp. ext. nominale du corps (4)
100
120
Weight
Masse
kg / lb
Ordering Code
Code de commande
0 mn-1
1000 mn-1
2000 mn-1
EAT
150
400
650
7.3 / 16.1
ME322300-00
ERAT
350
1300
2250
11.2 / 24.7
ME322400-00
1.0
Amp
77
www.andantex.com
390
47
214 h7
78
www.andantex.com
25
28 H7
+ 0.3
-0
31.3
+ 0.3
-0
28 H7
31.3
112
112
EAT 1200
56
2 holes 6.5
2 trous 6.5
66
78.5
252.5
47
214 h7
5
8 holes 8.2 at 45 on 233
8 trous 8.2 45 sur 233
25
252.5
76.3
66
56
10 D10
78.5
ERAT 1200
76.3
56
2 holes 6.5
2 trous 6.5
10 D10
Size 1200
Taille 1200
Donnes techniques
Rated torque
Couple nominal
Rated current
Courant nominal
Residual torque
Couple rsiduel
120
lb.ft
90
1.10
Amp
1.10
Nm
1.2
lb.ft
0.9
Nm
2.4
lb.ft
1.8
12.5
kg.m2
26.5 .10-3
mn-1 rpm
40
mn-1 rpm
2000
Rated Outside body Temp. (4) Temp. ext. nominale du corps (4)
Ultimate Outside body Temp.
Nm
100
120
Weight
Masse
kg / lb
Ordering Code
Code de commande
0 mn-1
1000 mn-1
1500 mn-1
EAT
300
750
975
17.5 / 38.5
ME317410-00
ERAT
550
1600
2125
25.5 / 56.2
ME322800-00
120
90
1.10
Amp
79
www.andantex.com
160
390
M8
99
45
10
56
80
www.andantex.com
38 H8
56
41.3 J13
38 H8
41.3 J13
160
252.5
230 h8
EAT 2002
278
9
6 holes 8.2 at 60 on 263
6 trous 8.2 60 sur 263
97
99
230 h8
M8
47
97
108
10 E9
45
10
ERAT 2002
108
10 E9
Size 2002
Taille 2002
Donnes techniques
Rated torque
Couple nominal
Rated current
Courant nominal
Residual torque
Couple rsiduel
Nm
200
lb.ft
150
1.55
Amp
1.55
Nm
2.0
lb.ft
1.5
Nm
4.0
lb.ft
3.0
11
kg.m2
35.2 .10-3
mn-1 rpm
40
mn-1 rpm
2000
Rated Outside body Temp. (4) Temp. ext. nominale du corps (4)
100
120
Weight
Masse
kg / lb
Ordering Code
Code de commande
0 mn-1
1000 mn-1
1500 mn-1
EAT
400
800
1000
25 / 55
ME330220-00
ERAT
700
1900
2500
31 / 68
ME330230-00
1.55
Amp
81
www.andantex.com
EAT 3500
45
25
7
14.5
97
10
M8
10
105
130
160
315 h8
59.3 +- 0.20
99
94
55 H7
74
10
16P9
129
ERAT 3500
14.5
45
25
7
14.5
16P9
10
74
129
82
www.andantex.com
55 H7
105
130
160
500
265G6
97
59.3 +- 0.20
10
M8
Size 3500
Taille 3500
Donnes techniques
Rated torque
Couple nominal
Nm
350
lb.ft
260
Rated current
Courant nominal
1.5
Amp
1.5
Residual torque
Couple rsiduel
Nm
3.5
lb.ft
2.6
Nm
5.0
lb.ft
3.7
10
kg.m2
89 .10-3
mn-1 rpm
40
mn-1 rpm
2000
Rated Outside body Temp. (4) Temp. ext. nominale du corps (4)
100
120
Weight
Masse
kg / lb
Ordering Code
Code de commande
0 mn-1
1000 mn-1
1500 mn-1
EAT
470
1000
1265
40 / 88
ME126445-00
ERAT
950
2500
3275
55 / 121
ME126454-00
1.50
Amp
83
www.andantex.com
EAT 5001
101
360 h8
126.5
97
190
430
M8
10
18 E9
60 h8
64.4 J13
29
45
holes
trous traversants
180
ERAT 5001
101
5
60 h8
holes
trous traversants
180
84
www.andantex.com
45
18 E9
64.4 J13
10
M8
360 h8
190
126.5
97
430
600
29
Size 5001
Taille 5001
Donnes techniques
Rated torque
Couple nominal
Nm
500
lb.ft
370
Rated current
Courant nominal
1.7
Amp
1.7
Residual torque
Couple rsiduel
Nm
5.0
lb.ft
3.7
Nm
10
lb.ft
7.4
11
kg.m2
331 .10-3
mn-1 rpm
40
mn-1 rpm
1000
Rated Outside body Temp. (4) Temp. ext. nominale du corps (4)
100
120
Weight
Masse
kg / lb
Ordering Code
Code de commande
0 mn-1
700 mn-1
1000 mn-1
EAT
1000
1420
1600
73 / 161
ME330920-00
ERAT
1800
3000
--
93 / 205
ME330930-00
500
370
1.70
Amp
85
www.andantex.com
10
ERAT 10001
159.5
M8
45
10
106
86
www.andantex.com
80 h8
45
85.9 J13
80 h8
85.9 J13
550
M8
500 h8
29
EAT 10001
97
240
550
159.5
500 h8
97
240
720
230.5
5
24 E9
106
230.5
5
29
24 E9
Size 10001
Taille 10001
Donnes techniques
Rated torque
Couple nominal
Nm
1000
lb.ft
750
Amp
1.7
Rated current
Courant nominal
1.7
Residual torque
Couple rsiduel
Nm
10
lb.ft
7.5
Nm
20
lb.ft
15
20
kg.m2
809 .10-3
mn-1 rpm
40
mn-1 rpm
1000
Rated Outside body Temp. (4) Temp. ext. nominale du corps (4)
100
120
Weight
Masse
kg / lb
Ordering Code
Code de commande
0 mn-1
350 mn-1
500 mn-1
EAT
1700
1980
2100
136 / 300
ME331220-00
ERAT
3000
3500
--
161 / 355
ME331230-00
1.70
Amp
87
www.andantex.com
Torque Limiters
Limiteurs de Couple
TORQUE LIMITERS
LIMITEURS DE COUPLE
Compact and easy to integrate into any type of system, MEROBEL Torque limiters achieve fast response
time, reproducible slipping torque, smooth and silent
operation, low wear and long life without maintenance.
TECHNICAL DATA :
DONNEES TECHNIQUES :
Size 0
Taille 0
Size 1
Taille 1
Size 3
Taille 3
Size 10
Taille 10
Size 20
(2 Nm / 17.5 in.lb)
____________92
Taille 20
(2 Nm / 17.5 in.lb)
Size 50
(6 Nm / 53 in.lb)
Taille 50
(6 Nm / 53 in.lb)
Size 100
Taille 100
Size 150
Taille 150
Size 300
Taille 300
Size 500
Taille 500
Size 700
Taille 700
Size 10 CS
Taille 10 CS
Size 20 CS
(2 Nm / 17.5 in.lb)
____________96
Taille 20 CS
(2 Nm / 17.5 in.lb)
Size 30 CS
Taille 30 CS
Size 40CS
(6 Nm / 52.8 in.lb)
Taille 40CS
(6 Nm / 52.8 in.lb)
____________96
88
www.andantex.com
____________92
_____________92
____________96
____________96
_____________92
Torque Limiters
Torque Limiters
Limiteurs de Couple
Limiteurs de Couple
3 - The rated residual torque must be lower than the minimum requested by the application (again, according to
ratio).
Elastic coupling
Accouplement
lastique
Rotating shaft
Arbre tournant
Mounting
frame
Bati fixe
Elastic coupling
Accouplement
lastique
89
www.andantex.com
Torque Limiters
Limiteurs de Couple
LC 0-1-3
Locking screw
Vis de blocage
Air gap
Entrefer
30.5
Adjustment ring
Bague de rglage
2 holes
2.1
2 trous
6 h6
20 g6
35 g6
6
9.5
11
27.7
50
90
www.andantex.com
Torque Limiters
Sizes 0-1-3
Tailles 0-1-3
Limiteurs de Couple
Donnes techniques
LC 0
LC 1
LC 3
Nm / in.lb
0.06 0.53
0.15 1.33
0.30 2.60
0.02 0.18
0.05 0.48
0.12 1.10
kg.m2
0.59 .
kg.m2
16 . 10-6
100
10-6
Weight
Masse
kg / lb
Ordering Code
Code de commande
LC 0
0.20 / 0.44
ME807326-01
LC 1
0.20 / 0.44
ME807326-02
LC 3
0.20 / 0.44
ME807326-03
91
www.andantex.com
Torque Limiters
Limiteurs de Couple
LC 10-20
Locking screw
Vis de blocage
Air gap
Entrefer
Adjustment ring
Bague de rglage
52
2 holes
3.1
2 trous
8 h6
62
45 g6
2.8
10
10
4.7
22.5
22.5
90
LC 50-100
Adjustment ring
Bague de rglage
80 G6
17 h6
90 g6
110
2 holes 5.2
2 trous 5.2
12
12
4
44
59
147
92
www.andantex.com
32
100
93
6 holes M5 x 7 deep at 60
6 trous M5 x prof. 7 60
Locking screw
Vis de blocage
Air gap
Entrefer
Torque Limiters
Tailles 10-20-50-100
Limiteurs de Couple
Donnes techniques
LC 10
LC 20
Nm / in.lb
1.00
8.8
2.00 17.5
Nm / in.lb
0.30 2.65
0.60 5.63
kg.m2
29 . 10-6
kg.m2
390 . 10-6
100
Technical Features
Donnes techniques
LC 50
LC 100
Nm / in.lb
6.00 53
12.0 106
Nm / in.lb
2.00 17.5
4.00 37.5
kg.m2
2.1 . 10-4
kg.m2
60 . 10-4
100
Sizes 10-20-50-100
Weight
Masse
kg / lb
Ordering Code
Code de commande
LC 10
25
0.70 / 1.54
ME807341-01
LC 20
25
0.70 / 1.54
ME807341-02
LC 50
75
4.5 / 9.9
ME807355-01
LC 100
75
4.5 / 9.9
ME807355-02
93
www.andantex.com
Torque Limiters
Limiteurs de Couple
LC 150-300
500-700
Air gap
Entrefer
Locking screw
Vis de blocage
129.65
10 H8
205
150 h7
172
205.2
260
1.9
32 H8
Adjustment ring
Bague de rglage
19
144.4
Max. deep 11
Profondeur utile max. 11
3 flexible stops
10 at 120
3 silents blocs
10 120
94
www.andantex.com
Torque Limiters
Sizes 150-300-500-700
Tailles 150-300-500-700
Limieurs de Couple
Donnes techniques
LC 150
LC 300
Nm / in.lb
15.0 132
40.0 354
Nm / in.lb
5.00 44.5
15.0 133
kg.m2
23 .
kg.m2
120 . 10-3
100
Technical Features
Donnes techniques
10-3
LC 500
LC 700
Nm / in.lb
65.0 576
85.0 768
Nm / in.lb
25.0 221
30.0 265
kg.m2
23 .
kg.m2
120 . 10-3
100
10-3
Weight
Masse
kg / lb
LC 150
500
13 / 29
ME806208-01
LC 300
500
13 / 29
ME806208-02
LC 500
500
13 / 29
ME806208-03
LC 700
500
13 / 29
ME806208-04
Ordering Code
Code de commande
95
www.andantex.com
Torque Limiters
Limiteurs de Couple
LC
10-20-30CS
11
27
M 12
31.5
45 g6
62 - 0
+ 0.05
6.5
12 h8
49
60
14.3
LC 40CS
78
62
95
26
48 g6
6 holes M4 on 20
6 trous M4 sur 20
96
www.andantex.com
10
86
7
10 H7
28 g6
Torque Limiters
Sizes 10-20-30-40 CS
Tailles 10-20-30-40 CS
Limiteurs de Couple
Donnes techniques
LC 10CS
LC 20CS
LC 30CS
Nm / in.lb
1.00 8.8
2.00 17.5
2.40 21.1
Nm / in.lb
0.30 2.6
0.60 5.2
1.20 10.4
kg.m2
29 .
kg.m2
39 . 10-5
100
10-6
Technical Features
Donnes techniques
LC 40CS
Nm / in.lb
6.00 52.8
Nm / in.lb
1.00 8.8
kg.m2
2.3 . 10-34
kg.m2
35 . 10-4
100
Weight
Masse
kg / lb
LC 10CS
25
0.70 / 1.54
ME807341-14
LC 20CS
25
0.70 / 1.54
ME807341-13
LC 30CS
25
0.70 / 1.54
ME807341-15
LC 40CS
65
2.90 / 6.39
ME126047-00
Ordering Code
Code de commande
97
www.andantex.com
Miscellaneous details
Complements techniques
MISCELLANEOUS DETAILS
COMPLEMENTS TECHNIQUES
SOMMAIRE DETAILLE
Unit conversions________________________102
CONTENTS
98
www.andantex.com
Miscellaneous details
MEROBEL
Complements techniques
MOUNTING
MONTAGE
The ball bearing assembly has been designed to support only the weight of MEROBELs EMP devices.
Significant external forces (i.e.: radial load on the
shaft) have to be supported by an additional
mechanical assembly (ball bearings and / or flexible
couplings)
MAINTENANCE - SAV
MEROBEL offers a worldwide network of trained specialists able to refurbish the devices.
Il est trs fortement recommand de confier les oprations de maintenance des Freins et Embrayages EMP
soit MEROBEL, soit lun de ses partenaires qui ont t
agrs comme centres de service aprs-vente aprs
une formation reue cette fin.
99
www.andantex.com
Miscellaneous details
Complements techniques
Name / Nom
Address / Adresse
Ph. / Tl.
Zip Code / CP
Title / Fonction
Fax
Horizontal Shaft
Arbre horizontal
Rewind
Enroulement
Direct Drive
Shaft
Montage en
ligne
Vertical Shaft
Arbre vertical
Parallel Shaft
Mounting
Montage
parallle
Other / Autres
(please add a sketch /
merci de joindre un schma)
Min
Nominal
Max
Speed
Vitesse
Core Diameter
Diamtre mini
Max Roll Diameter
Diamtre maxi
Roll Weight
Masse de bobine
Web Width
Largeur laize
Tension Force
Tension de bande
Acceleration Time
Temps daccelration
Material(s) / produit(s)
Deceleration Time
Temps de dclration
Thickness / paisseur
Diam. measure
Mesure diam.
Dancer
Pantin
Present
Future
Schedule - Prvu
100
www.andantex.com
Special
Speed Follower
Suivi de vitesse
Manual
Control
Control
manuel
Miscellaneous details
MEROBEL
Complements techniques
TENSION CHARTS
DIAGRAMMES DES TENSIONS
PAPER / PAPIER
g/m2 N/cm
PLI
10
0.33
0.19
20
0.79
0.45
30
1.25
40
1.65
Tension
N / cm
Tension
N / cm
PLI
g/m2 N/cm
4.0
16
100
3.47
1.98
3.0
200
6.52
3.72
12
0.71
2.5
300
9.44
5.39
10
0.94
2.0
400
11.6
6.62
500
13.6
7.76
3.5
1.5
50
2.05
1.17
1.0
60
2.38
1.36
0.5
70
2.64
1.51
80
2.98
1.70
90
3.23
1.84
100
3.47
1.98
14
8
6
4
2
10
30
50
70
90
100
100
200
300
400
500
Paper weight
Masse du support
g / m2
Paper weight
Masse du support
g / m2
CORRUGATED / CARTON
g/m2 N/cm
PLI
g/m2 N/cm
Tension
N / cm
PLI
30
100
5.3
3.0
450
17.6
10.0
25
150
7.0
4.0
500
19.0
10.8
20
200
8.8
5.0
550
20.2
11.5
15
250
11.1
6.3
600
21.5
12.3
10
300
12.9
7.4
650
22.6
12.9
350
15.0
8.6
700
23.6
13.5
400
16.1
9.2
750
25.0
14.3
50
150
250
350
450
550
650
750
Paper weight
g / m2
0.035
0.5 /mil
0.035 0.105
0.042
0.6 /mil
Nylon
0.015 0.02
Polyester
0.035 0.07
Type of material
Type de produit
Acetate
Actate
Aluminium
Aluminium
Cellophane
Cellophane
Nylon
Mylar
Polyethylene
Polythylne
Polypropylene
Polypropylne
Polystyrene
Polystyrne
Vinyl
PVC
0.01 0.02
0.015 - 0.025
0.06 0.08
0.0035 0.014
101
www.andantex.com
Miscellaneous details
Complements techniques
Name / Nom
Address / Adresse
Ph. / Tl.
Zip Code / CP
Title / Fonction
Fax
Horizontal Shaft
Arbre horizontal
Rewind
Enroulement
Direct Drive
Shaft
Montage en
ligne
Vertical Shaft
Arbre vertical
Parallel Shaft
Mounting
Montage
parallle
Other / Autres
(please add a sketch /
merci de joindre un schma)
Min
Nominal
Max
Speed (continuous)*
Vitesse (moyenne)*
Core Diameter
Diamtre mini
Max Roll Diameter
Diamtre maxi
Roll Weight
Masse de bobine
Wire / Cable diameter
Diamtre de fil / cable
Force Tension
Force de traction
Operating/day - Heures/jour
Acceleration Time
Temps daccelration
Decceleration Time
Temps de dclration
Breaking / Rupture
Diam. measure
Mesure diam.
Dancer
Pantin
Present
Future
Scheduled - Prvu
102
www.andantex.com
Special
Speed Follower
Suivi de vitesse
Manual
Control
Control
manuel
Miscellaneous details
Name / Nom
Address / Adresse
Ph. / Tl.
Zip Code / CP
Title / Fonction
Fax
Clutch
Embrayage
Torque Limiter
Limiteur de couple
Rotation Speed
Vitesse de rotation
Acceleration
Acclration
Deceleration
Dclration
E-Stop
E-Stop
Ambient temp.
Temp. ambiante
Intermittent duty
cycle?
Please complete
the graphs
Vitesse
squentielle?.
Merci de dessiner
la courbe
Min
Nominal
Max
Torque / Couple
Torque
Speed / Vitesse
MEROBEL
Complements techniques
Time / Temps
Time / Temps
Contrle manuel
Present / Prsent
Future / Futur
Schedule - Prvu
103
www.andantex.com
Miscellaneous details
Complements techniques
CONVERSION FACTORS
CONVERSION DES UNITES
Torque - Couple
Nm
x 0.737
lb.ft
lb.ft
x 1.357
Nm
N.m
x 8.842 =
lb.in
lb.in
x 0.113 =
N.m
x 3.279
ft/min
ft/min
x 0.305
m/mn
kg
x 2.2
lb
lb
x 0.454 =
kg
Weight - Masse
Power - Puissance
W
x 0.00134
HP
x 746
HP
lb.ft
lb.ft
x 0.042 =
kg.m
C
120
110
100
90
80
N/cm
PLI
x 0.571 =
x 1.751
PLI
N/cm
[
[
x 1.8
- 32
] + 32
] x 0.56
212
200
180
160
140
50
120
40
100
20
80
68
60
10
www.andantex.com
220
60
104
240
70
30
Temperature - Temprature
-10
40
32
20
kg.m
Miscellaneous details
Complements techniques
MEROBEL
NOTES
NOTES
105
www.andantex.com
106
Miscellaneous details
Complements techniques
NOTES
NOTES
www.andantex.com
Miscellaneous details
Complements techniques
MEROBEL
NOTES
NOTES
107
www.andantex.com
www.andantex.com
> FRANCE | REDEX
ZI - BP 79
45210 Ferrires
T. +33 2 38 94 42 00
F. +33 2 38 94 42 99
> UK | ANDANTEX
Rowley Drive
Coventry CV3 4LS
T. +44 24 7630 7722
F. +44 24 7630 4499
E. sales@andantex.co.uk