Vous êtes sur la page 1sur 381

Catalogue technique

Tmax. Gnration T
Disjoncteurs en botier moul de basse tension jusqu 1600 A

Prliminaire - 1SDC210015D0301

Caractristiques principales

1
Gammes

2
Accessoires

3
Courbes

4
Schmas lectriques

5
Dimensions

6
Rfrences de commande

7
ABB SACE
1SDC210015D0301

GNRATI
TMAX. TOUTE LA LIBERT.
Tmax signifie libert. Une libert qui, aujourdhui, arrive jusqu 1600 A grce au nouveau disjoncteur Tmax T7. Entre 0 et 1600 A, ctait un univers complexe et illimit de typologies dinstallations, dexigences, de ncessits et de problmatiques. Avec la Gnration T, tout devient simple et rationnel, et sept modles vous permettent de trouver toutes les solutions que vous cherchez.
LA LIBERT D E TO U JOURS DIMENSIONNER DE MANIRE OPTIMALE NIMPORTE QUEL TYPE DINSTALLATION .

de dclencheurs de protection seulement magntiques, magntothermiques et lectroniques. Sans oublier la gamme articule daccessoires et la possibilit de choisir des gammes ddies pour toutes les applications du march, mme les plus spcifiques et les plus avances.
LA LIBERT DINSTALLER SANS DIFFICULTS TO US LES MODLES.

Cela grce aux sept modles et une srie complte

La Gnration T est, dans labsolu, la famille de disjoncteurs en botier moul offrant le meilleur rapport performances-dimensions du march. Avez-vous une ide de lespace en plus que cela donne pour le cblage et de la

ION

T
LA LIBERT DUN CHOIX EN TOUTE SCU RIT.

facilit avec laquelle on peut raliser ce dernier ? Ou de combien les dimensions du tableau peuvent tre rduites?
LA LIBERT D UN E TECHNOLOGIE AVANCE.

Et cest justement grce cette technologie que la Gnration T vous offre des performances quil tait jusqu ce jour impossible de trouver dans des disjoncteurs de ces dimensions. Avec des solutions techniques exclusives, que seul ABB est en mesure de vous offrir. Telles que, par exemple, les tout nouveaux dclencheurs lectroniques conus pour le nouveau Tmax T7 ou le nouveau systme dquipement rapide.

La scurit de savoir que Tmax est le fruit de lengagement fort et continu de ABB, depuis toujours la recherche de la qualit comme base de la ralisation de chaque produit et de chaque service. La qualit ABB.

TMAX T1, T2, T3. TOUTES LES SOLUTIONS PARFAITEMENT COORDONNES, JUSQU 250 A.

Les Tmax T1, T2 et T3, les trois petits de la famille Tmax, ont t conus ds le dbut pour travailler ensemble. Vous pouvez choisir des fonctions et des performances introuvables dans des disjoncteurs de ces dimensions. Parfaits jusqu 250 A. Il existe de nombreuses caractristiques communes aux trois modles. La profondeur unique des trois appareils (70 mm) qui permet une installation vraiment plus facile, les nouvelles chambres de coupure, produites avec un matriel gazifiant et un systme de construction innovant permettant de diminuer le temps dextinction de larc. Les trois modles sont quips de srie du rglage du seuil thermique et disposent de nouveaux dclencheurs,

tripolaires et ttrapolaires, conus et construits afin doptimiser lespace dans le tableau et de simplifier laccouplement avec le disjoncteur. Les Tmax T1, T2, T3 disposent dune gamme daccessoires entirement standardise.

TMAX T1. L E PETIT QUI SAIT DEVENIR GRAND.

Par ses dimensions extrmement rduites, le Tmax T1 est un disjoncteur unique dans sa catgorie. Par rapport nimporte quel autre disjoncteur aux performances identiques (160 A - jusqu 36 kA en 415 V AC), les encombrements de lappareil sont sensiblement infrieurs.
TMAX T2. INTELLIGENCE ET PERFORMANCES DANS LA PAUME DE LA MAIN.

limit. Le pouvoir de coupure Icu atteint 85 kA en 415 V AC. Le Tmax T2 peut tre quip dun dclencheur lectronique de dernire gnration.
TMAX T3. POUR LA PREMIRE F OIS, 250 A D ANS 70 MM DE PROFONDEUR.

Le Tmax T2 est le seul disjoncteur de 160 A disponible avec des performances aussi leves, dans un encombrement extrmement

Le Tmax T3 est le premier disjoncteur conduisant 250 A dans un encombrement sensiblement rduit par rapport nimporte quel autre appareil analogue, ce qui reprsente un grand pas en avant pour ce type dappareils. Le Tmax T3 permet de raliser des coordinations pour la protection des moteurs jusqu 90 kW de puissance en 415 V AC.

TMAX T4, T5, T6. TRE LIBRES DE CHOISIR JUSQU 1000 A.

Les Tmax T4, T5 et T6 sont les disjoncteurs en botier moul avec le meilleur rapport performances-dimensions existant sur le march. Les possibilits dapplication sont pratiquement infinies grce aux gammes ddies et spcifiques, llectronique avance et la gamme daccessoires complte et standardise. Les matriaux de trs haute qualit et les techniques de construction innovantes utilises par ABB permettent aux disjoncteurs Tmax de garantir des performances vraiment exceptionnelles, avec un rapport courant assign-volume vraiment lev. Par exemple, T4 et T5 garantissent un pouvoir de coupure jusqu 200 kA en 415 V AC et 80 kA en 690 V AC. De plus, les applications jusqu 1150 V en courant alternatif et 1000 V en

courant continu compltent la gamme. La srie de dclencheurs de protection lectroniques, quips dune technologie de pointe, offre des solutions ABB exclusives. Les T4, T5 et T6 ont la mme profondeur, ce qui facilite leur positionnement dans les colonnes des tableaux et ils disposent dune 103,5 mm gamme daccessoires complte, standardise et unifie, permettant de faciliter le choix, de rendre lutilisation flexible et de rduire les stocks.

NOUVEAU D CLEN CHEUR PR223EF. LINNOVATION EXCLUSIVE EST EN FIN DISPONIBLE. Le nouveau dclencheur PR223EF avec Systme EFDP offre deux caractristiques qui taient jusquici considres comme incompatibles: slectivit et rapidit de dclenchement. Avec le nouveau PR223EF nat une nouvelle gamme jusqu 1000 A pour des exigences spcifiques ncessitant de hautes valeurs de slectivit: rapidit de dtection du dfaut et aucune limite en ce qui concerne le nombre de niveaux hirarchiques de linstallation de distribution. Avec le systme EFDP on peut rduire la taille des appareils lintrieur de linstal-

lation et optimiser la dimension des cbles et des jeux de barres. Rsultat? Une rduction considrable des cots de linstallation. NOUVEAU DCLENCHEUR PR223DS. LIBERT D E CONTRLE. Le nouveau dclencheur PR223DS a t pens et ralis pour des disjoncteurs de puissance. Il est maintenant possible de mesurer toutes les diffrentes grandeurs lectriques de linstallation. De plus, en face avant du dclencheur, des LEDs signalent certaines configurations et la prsence dalarmes (surcharges, raccordements incorrects, etc.).

TMAX T7. LIBERT LA PUISSANCE N.

Le nouveau Tmax T7, disponible en deux versions jusqu 1600 A avec commande manuelle ou lectrique, est le fruit dun projet vritablement rvolutionnaire pour des disjoncteurs de ce type: lectronique davant-garde, performances exceptionnelles, solutions dinstallation et dquipement indites. Avec Tmax T7 la flexibilit est vraiment exceptionnelle: on peut linstaller aussi bien la verticale qu lhorizontale (mme dans la version dbrochable sur chariot) et disposer de tous les types de prises (dont les prises arrire en barre plate orientables) et du nouveau systme de dbrochage de la partie mobile, plus rapide et plus sr. De plus, le cblage est considrablement facilit par la hauteur rduite.

Une grande nouveaut est le rcent systme de cblage rapide des accessoires. Aucun cble lintrieur du disjoncteur, connexion au circuit extrieur rapide, simple et sre, aucune vis pour la fixation extrieure des cbles dalimentation et aucune augmentation des dimensions globales du disjoncteur. Avec la nouveaut exclusive de linterverrouillage cbles, on obtient de considrables avantages en termes de dimensionnement optimal. Cet accessoire permet dinterverrouiller deux disjoncteurs dans nimporte quelle position et, surtout, dinterverrouiller un T7 mme avec un disjoncteur ouvert. Cette solution, qui tait impossible jusqu ce jour, est lidal pour des solutions Automatic Transfer Switch.

Llectronique a fait lobjet dun soin particulier et les rsultats se voient... Les PR231, PR232, PR331 e PR332 sont les nouveaux dclencheurs lectroniques interchangeables, avec modularit et rating plugs remplaables par le client. Les fonctions disponibles sont trs nombreuses; citons, par exem-

ple, les DIP switches pour le rglage des seuils de protection. Les dclencheurs PR231 et PR232 offrent, pour chaque fonction de protection, une LED pour la signalisation de la protection qui sest dclenche: de cette manire on peut toujours connatre la cause ayant provoqu le dclenchement du disjoncteur. Le dclencheur PR332 est vritablement lavant-garde dans le panorama de rfrence actuel: dot dun grand afficheur graphique, il permet de voir, de manire simple et claire, toutes les informations ncessaires. De plus, outre les fonctions de protection classiques, il offre les fonctions de protection avances. Par exemple la fonction Data Logger exclusive qui permet denregistrer toutes les grandeurs et tous les vnements antrieurs au dfaut afin de pouvoir les analyser dans un deuxime temps.

Caractristiques principales

1
Sommaire
Panorama de la famille Tmax ............................................................................................. 1/2 Gnralits ........................................................................................................................... 1/4

Caractristiques de construction Accessoriabilit de la srie ..................................................................................................... 1/6 Caractristiques de la srie .................................................................................................... 1/8

ABB SACE

1/1
1SDC210015D0301

Panorama de la famille Tmax

Disjoncteurs de puissance
T1 1p T1 160 16160 3/4 690 500 16 25 36

Iu In Ples Ue Icu (380-415 V AC)

[A] [A] [Nr] [V] [V] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA]

(AC) 50 - 60 Hz (DC) B C N S H L V

160 16160 1 240 125 25* (220/230 V AC)

Disjoncteurs pour slectivit de zone


Iu Ples Ue Slectivit de zone EFDP Slectivit de zone ZS [A] [Nr] [V]

(AC) 50 - 60 Hz

Disjoncteurs pour la protection des moteurs


Iu [A] Ples [Nr] Ue [V] Dclencheur seulement magntique, IEC 60947-2 Dclen.lec. PR221DS-I, IEC 60947-2 Dclen.lec. PR222MP, IEC 60947-4-1 Dclen.lec. PR231/P-I, IEC 60947-2

(AC) 50 - 60 Hz

Disjoncteurs pour emplois jusqu 1150 V AC et 1000 V DC


Iu Ples Icu maxi [A] [Nr] [KA] [KA] [KA]

1000 V AC 1150 V AC 1000 V DC 4 ples en srie

Interrupteurs-sectionneurs
T1D Ith Ie Ples Ue Icm Icw [A] [A] [Nr] [V] [V] [kA] [kA] 160 125 3/4 690 500 2,8 2

(AC) 50 - 60 Hz (DC)

* Pour In 16 A et In 20 A: Icu @ 220/230 V AC = 16 kA Remarque: Sont galement disponibles des disjoncteurs en botier moul aux Normes UL489 et CSA C22.2 (cf. catalogue ABB SACE molded case circuit breakers - UL 489 and CSA C22.2 Standard)

1/2
1SDC210015D0301

ABB SACE

T2 160 1,6160 3/4 690 500

T3 250 63250 3/4 690 500

T4 250/320 20320 3/4 690 750

T5 400/630 320630 3/4 690 750

T6 630/800/1000 630...1000 3/4 690 750

T7 800/1000/1250/1600 200...1600 3/4 690

36 50 70 85

36 50

36 50 70 120 200

36 50 70 120 200

36 50 70 100

50 70 120 150

T4 250/320 3/4 690

T5 400/630 3/4 690

T6 630/800 3/4 690

T7 800/1000/1250/1600 3/4 690

T2 160 3 690

T3 250 3 690

T4 250/320 3 690

T5 400/630 3 690

T6 800 3 690

T7 800/1000/1250 3 690

T4 250 3/4 20 12 40

T5 400/630 3/4 20 12 40

T6 630/800 3/4 12 40

T3D 250 200 3/4 690 500 5,3 3,6

T4D 250/320 250/320 3/4 690 750 5,3 3,6

T5D 400/630 400/630 3/4 690 750 11 6

T6D 630/800/1000 630/800/1000 3/4 690 750 30 15

T7D 1000/1250/1600 1000/1250/1600 3/4 690 750 52,2 20

ABB SACE

1/3
1SDC210015D0301

Gnralits

La famille Tmax est maintenant disponible avec une gamme complte de disjoncteurs en botier moul jusqu 1600 A. Tous les disjoncteurs, tripolaires et ttrapolaires, sont disponibles dans la version xe; les modles T2, T3, T4 et T5 le sont dans la version dbrochable et T4, T5, T6 et T7 dans celle dbrochable sur chariot. encombrement gal, les disjoncteurs de la famille Tmax sont disponibles en diffrents pouvoirs de coupure et en diffrents courants assigns.

1/4
1SDC210015D0301

ABB SACE

1SDC210014F0001

Le systme de coupure de larc lectrique utilis sur les disjoncteurs Tmax permet dinterrompre avec une extrme rapidit les courants de court-circuit de valeur trs leve. La vitesse douverture des contacts, laction dynamique de soufage exerce par le champ magntique et la structure de la chambre de coupure contribuent teindre larc dans le temps le plus court possible, ce qui limite de manire signicative les valeurs de lnergie spcique passante I2t et de la crte du courant.

Courant de court-circuit prsum

Courant passant limit

ABB SACE

1/5
1SDC210015D0301

1SDC210015F0001

Caractristiques de construction
Accessoriabilit de la srie

7 22 21

1
19

18 23 20

4 1

17 16 15 14 6 3 5

10 8 2

12 9

7 11

13

1/6
1SDC210015D0301

ABB SACE

partir du disjoncteur en version xe, on peut obtenir toutes les autres versions en montant le kit de transformation appropri. Kits de transformation disponibles: kit pour la transformation dun disjoncteur xe en partie mobile de disjoncteur dbrochable ou dbrochable sur chariot; parties xes pour disjoncteurs dbrochables et dbrochables sur chariot; kit de raccordements. Autres accessoires galement disponibles: 1. Partie de coupure 2. Dclencheurs 3. Frontal 4. Contacts auxiliaires - AUX et AUX-E 5. Bobine douverture minimum de tension - UVR 6. Bobine douverture mission - SOR et P-SOR 7. Cache-bornes isolants 8. Frontal pour verrouillages - FLD 9. Commande par poigne rotative action directe - RHD 10. Commande lectrique accumulation dnergie - MOE 11. Verrouillage par cl - KLF 12. Contacts auxiliaires avancs - AUE 13. Poigne rotative renvoye sur porte - RHE 14. Prises avant par bornes cage pour cbles en cuivre - FC Cu 15. Prises avant prolonges - EF 16. Prises multicble (uniquement pour T4) - MC 17. Prises avant pour cbles en cuivre et aluminium - FC CuAl 18. Prises avant panouies - ES 19. Prises arrire orientables - R 20. Kit de conversion pour version dbrochable sur chariot/ dbrochable 21. Rail de la partie xe en version dbrochable sur chariot 22. Partie Fixe - FP 23. Contacts de position avancs - AUP 24. Sparateurs de phases 25. PR010T 26. TT1 27. Manivelle de dbrochage 28. Blocs diffrentiels.

24

25

26

27

28

1SDC210A16F0001

ABB SACE

1/7
1SDC210015D0301

Caractristiques de construction
Caractristiques distinctives de la srie
Double isolement
La technique du double isolement consiste en la sparation totale entre les parties actives du circuit de puissance (prises de raccordements exclues) et les circuits des auxiliaires. Le logement de chaque accessoire lectrique est compltement isol du circuit de puissance, vitant ainsi tout risque de contact avec les parties actives; notamment le groupe de commande est compltement isol des circuits sous tension. De plus, le disjoncteur possde un isolement renforc, la fois entre les parties actives internes et dans la zone des prises de raccordements. Les distances, en effet, sont suprieures celles exiges par les Normes IEC et conformes ce qui est prvu par la pratique amricaine (norme UL 489).

1SDC210A17F0001 1SDC210A18F0001

Coupure apparente
Le levier de manuvre indique toujours la position exacte des contacts mobiles du disjoncteur, ce qui garantit des signalisations sres et ables, conformment ce qui est prescrit par les normes IEC 60073 et 60417-2 (I = Ferm; O = Ouvert; ligne jaune-verte = position dclenche). Le mcanisme de commande du disjoncteur est indpendant de la pression sur le levier et de la vitesse de lopration. Le fonctionnement des dclencheurs ouvre automatiquement les contacts mobiles. Pour les refermer, on doit rarmer la commande en poussant le levier de manuvre de la position intermdiaire dans la position douverture.

Aptitude au sectionnement
En position ouvert, le disjoncteur garantit le sectionnement du circuit conformment la Norme IEC 60947-2. Les distances disolement garantissent labsence de courants de fuite et la tenue dilectrique dventuelles surtensions entre entre et sortie.

Degrs de protection
Le tableau indique les degrs de protection garantis par les disjoncteurs Tmax conformment aux prescriptions de la norme IEC 60529:
Avec face avant
1SDC210A20F0001

Sans face avant (2) IP 20 IP 20 -

Sans Avec Avec cache-bornes cache-bornes cache-bornes hauts bas IP 20 (3) (4)

1SDC210A19F0001

Avec kit protection IP40 sur le devant IP 40 -

A B(4) C
(1) (2)

IP 40(3) IP 20 -

IP 40 IP 40(1)

IP 40 IP 30(1)

Aprs installation correcte Pendant linstallation des accessoires lectriques

galement avec face avant pour verrouillages et poigne rotative directe Uniquement pour T1...T6

Les parties xes sont toujours prvues avec un degr de protection IP20. On peut atteindre le degr de protection IP54 avec un disjoncteur install dans un tableau quip dune commande par poigne rotative renvoye sur la porte et associ au kit spcique (RHE IP54).

1/8
1SDC210015D0301

ABB SACE

Temprature de fonctionnement
Les disjoncteurs Tmax peuvent tre utiliss dans des conditions de temprature ambiante comprise entre les valeurs de -25 C et +70 C et peuvent tre entreposs dans des environnements o la temprature est comprise entre -40 C et +70 C. Les disjoncteurs quips dun dclencheur magntothermique ont llment thermique rgl pour une temprature de rfrence de +40 C. Pour des tempratures diffrentes de +40 C, rglage quivalent, on a une variation du seuil de dclenchement thermique comme indiqu dans les tableaux p. 4/50 et suivantes. Les dclencheurs maximum de courant lectroniques ne subissent pas de variations de performances lorsque la temprature varie, mais, en cas de tempratures suprieures +40 C, on doit rduire le rglage maximal pour la protection contre les surcharges L, comme indiqu sur le graphique de dclassement p. 4/37 et suivantes, an de tenir compte des phnomnes dchauffement qui se produisent dans les parties en cuivre du disjoncteur traverses par le courant de phase. Pour des tempratures suprieures +70 C, le maintien des performances du disjoncteur nest pas garanti. Pour assurer la continuit de fonctionnement des installations, il faut tudier avec attention comment maintenir la temprature des niveaux acceptables pour le fonctionnement des divers dispositifs et pas seulement des disjoncteurs; on pourra par exemple avoir recours la ventilation force dans les tableaux et dans le local o ces derniers sont installs.

Altitude
Jusqu 2000 m daltitude, les disjoncteurs Tmax ne subissent aucune altration des performances assignes. Lorsque laltitude augmente, les proprits de latmosphre se modient en termes de composition, de rigidit dilectrique, de pouvoir rfrigrant et de pression. Les performances des disjoncteurs subissent par consquent un dclassement, qui peut tre mesur essentiellement par le biais de la variation de paramtres signicatifs tels que la tension assigne maximale de fonctionnement et le courant assign ininterrompu.
Altitude Tension assigne de service, Ue Courant ininterrompu assign, Iu [m] [V~] %Iu 2000 690 100 3000 600 98 4000 500 93 5000 440 90

ABB SACE

1/9
1SDC210015D0301

1SDC210A21F0001

Caractristiques de construction
Caractristiques distinctives de la srie
Compatibilit lectromagntique
Grce lemploi des dclencheurs lectroniques et des blocs diffrentiels, le fonctionnement des protections est garanti en prsence de perturbations provoques par des appareils lectroniques ou des dcharges de nature lectrique ou encore en prsence de perturbations atmosphriques. Vice versa, aucune perturbation nest engendre pour les autres appareils lectroniques se trouvant proximit du lieu dinstallation. Cela conformment aux normes IEC 60947-2 Annexe B + Annexe F et la Directive Europenne N 89/336, relatives la compatibilit lectromagntique CEM.

1
1SDC210A23F0001

Tropicalisation
Disjoncteurs et accessoires de la srie Tmax ont t tests conformment la norme IEC 60068-2-30, en effectuant 2 cycles 55C en modalit variante 1 (clause 6.3.3). Laptitude lemploi de la srie Tmax est donc assure dans les conditions ambiantes les plus difciles en climat chaud-humide, dnies par le climatogramme 8 des Normes IEC 60721-2-1 grce : des botiers isolants en rsines synthtiques renforces par bres de verre; un traitement anti-corrosion sur les principales parties mtalliques; un zincage Fe/Zn 12 (UNI ISO 2081), protg par une couche de conversion principalement forme de chromates (UNI ISO 4520); lapplication dune protection anti-condensation pour les dclencheurs maximum de courant lectroniques et leurs accessoires.

1SDC210A25F0001

Rsistance aux chocs et aux vibrations


Les disjoncteurs sont insensibles aux vibrations gnres mcaniquement et par effet lectromagntique, conformment aux Normes IEC 60068-2-6 et aux rglements des organismes de classication les plus importants(*): RINA Det Norske Veritas Bureau Veritas Lloyds register of shipping Germanischer Lloyd ABS Russian Maritime Register of Shipping. Les disjoncteurs Tmax T1-T5 ont t de plus tests selon la Norme IEC 60068-2-27 an de rsister des chocs jusqu 12 g pendant 11 ms. Pour des performances suprieures en termes de rsistance aux chocs, demander ABB.

(1)

Demander ABB pour les certications relatives Tmax T7.

1/10
1SDC210015D0301

ABB SACE

Versions et ralisations
Tous les disjoncteurs de la srie Tmax sont disponibles en version xe; les modles T2, T3, T4 et T5 le sont dans la version dbrochable sur socle et T4, T5, T6 et T7 dans la version dbrochable sur chariot aussi. Tous les disjoncteurs peuvent tre manuvrs soit manuellement, laide du levier de commande ou de la poigne rotative (directe ou renvoye), soit lectriquement. Diffrentes solutions sont disponibles: Commande lectrique pour T1, T2 et T3 Commande par moteur accumulation dnergie pour T4, T5 et T6 T7 avec commande accumulation dnergie, commande lectrique pour le rarmement automatique des ressorts de fermeture et bobines douverture et de fermeture mission.

Installation
Les disjoncteurs Tmax peuvent tre installs dans les tableaux, directement monts sur une plaque de fond ou sur des prols, dans nimporte quelle position (horizontale, verticale ou sur le ct) sans subir aucun dclassement de leurs caractristiques assignes. Les disjoncteurs Tmax peuvent tre facilement installs dans tous les types de tableaux lectriques grce, surtout, leur possibilit dtre aliments indiffremment par les prises amonts ou avals, sans que cela nuise au fonctionnement de lappareil(*). Outre la xation sur une plaque de fond, les T1, T2 et T3 peuvent aussi tre installs sur rail DIN50022 grce aux platines de xation prvues cet effet. De plus la profondeur de 70 mm place le Tmax T3 sur le mme standard que les deux premiers modles, ce qui simplie le montage des disjoncteurs jusqu 250 A dans des tableaux standard. Il est en effet possible de prparer des supports standardises, qui facilitent la phase de conception et de ralisation des tableaux de distribution.

(*)

Pour emplois la tension de 1000 V, les T4V250 et T5V400 en version xe et les T4L250 et T5L400 en version dbrochable doivent tre aliments par le haut.

ABB SACE

1/11
1SDC210015D0301

Caractristiques de construction
Caractristiques distinctives de la srie
Dbrochage avec la porte ferme
Avec les disjoncteurs Tmax T4, T5, T6 et T7 en version dbrochable sur chariot, lembrochage et le dbrochage du disjoncteur avec la porte du compartiment ferme sont possibles, ce qui augmente la scurit de loprateur et permet la rationalisation de tableaux de basse tension tenue darc interne. Le dbrochage ne peut se faire quavec le disjoncteur ouvert (pour dvidentes raisons de scurit), en utilisant la manivelle spcique de dbrochage fournie avec le kit de transformation de disjoncteur xe en partie mobile de disjoncteur dbrochable sur chariot.

Gamme daccessoires
Le caractre complet et rationnel des possibilits dinstallation de la srie Tmax est galement le fruit des solutions innovantes dans le dveloppement des accessoires: une gamme daccessoires unique pour T1, T2, T3; une pour T4, T5 et T6 et une pour T7, caractrises par laspect complet et simple de leurs installations dans des tableaux. La standardisation des accessoires entrane la rduction des stocks et une plus grande exibilit dutilisation, et par consquent, aussi, de considrables avantages pour les utilisateurs; un nouveau systme dassemblage rapide pour les accessoires lectriques internes de Tmax T7: sans cbles de raccordement au bornier; les dispositifs de raccordement (prises, cache-bornes et sparateurs de phase) entre disjoncteurs xes et parties xes de disjoncteurs dbrochables sont identiques pour Tmax T2 et T3; une large gamme de blocs diffrentiels: - RC221 et RC222 tripolaires et ttrapolaires jusqu 250 A avec T1, T2 et T3; - RC222 ttrapolaire jusqu 500 A avec T4 et T5; - RC223 (type B) sensible aussi aux courants avec des composantes continues variant faiblement (IEC 60947-2 Annexe M), ttrapolaire pour T4, jusqu 250 A; - RC222 ttrapolaire en version dbrochable pour T4 et T5; - protection diffrentielle avec le dclencheur PR332/P-LSIRc disponible sur Tmax T7.

1/12
1SDC210015D0301

1SDC210A35F0001

ABB SACE

Conformit aux Normes et aux standards de qualit de lentreprise


Les disjoncteurs Tmax et leurs accessoires sont conformes aux Normes internationales IEC 60947-2 et aux directives CE: Directive Basse Tension (DBT) n 73/23 CEE. Directive Compatibilit lectromagntique (CEM) n 89/336 CEE. La certication de conformit aux Normes de produit susmentionnes est effectue, dans le respect de la Norme europenne EN 45011, par lorganisme de certication italien ACAE (Association pour la Certication des Appareillages lectriques), membre de lorganisation europenne LOVAG (Low Voltage Agreement Group) et par lorganisme de certication sudois SEMKO. Le Laboratoire dessais de ABB est accrdit par le SINAL (certicat N. 062/1997). La srie Tmax dispose aussi dune gamme ayant t soumise la certication selon les rigoureuses normes amricaines UL 489 et CSA C22.2, et elle est en outre certie par lorganisme de certication russe GOST (Russia Certicate of Conformity). Les appareils sont conformes aux prescriptions marines et ils sont homologus par les principaux Registres navals tels que le Lloyds Register of Shipping, le Germanischer Lloyd, le Bureau Veritas, le Rina, le Det Norske Veritas, le Russian Maritime Register of Shipping et lABS (demander conrmation ABB pour les versions disponibles). Le Systme Qualit dABB est conforme la Norme internationale ISO 9001 version 2000 (modle pour lassurance de la qualit dans la conception, le dveloppement, la fabrication, linstallation et lassistance) et aux Normes europennes EN ISO 9001 et italiennes UNI EN ISO 9001 quivalentes. LOrganisme tiers certicateur est le RINA-QUACER. ABB a obtenu en 1990 la premire certication dune validit de trois ans et en est maintenant la cinquime reconduction. Sur la face avant de la nouvelle srie Tmax se trouve un hologramme obtenu partir de techniques spciales pour lutter contre la contrefaon, garantissant ainsi la qualit et lorigine du disjoncteur ABB. Lattention pour la protection de lenvironnement est un autre engagement prioritaire, qui est conrm par le fait que le systme de gestion environnementale a t certi par le RINA. Cette reconnaissance t obtenue grce une rvision du processus de production du point de vue cologique qui a permis la rduction de 20% de la consommation de matires premires et des dchets drivant des usinages. Notre engagement pour la protection de lenvironnement se concrtise galement grce aux valuations du cycle de vie des produits (LCA: Life Cycle Assessment), ralises directement par le service R&D produit et le Centre de Recherche sur les matriaux. Les procds de fabrication et les emballages ont t tudis pour minimiser limpact environnemental, en prvoyant galement le recyclage du produit. De plus, ABB a dvelopp et certi en 1997 le Systme de Gestion Environnementale conformment la Norme internationale ISO 14001, en la compltant en 1999 par le Systme de Gestion de la Sant et de la Scurit sur les lieux de travail selon la norme OHSAS 18001 (Swedish National Testing and Reserch Institute).

1SDC210A37F0001

ABB SACE

1/13
1SDC210015D0301

Les Gammes

Sommaire
Disjoncteurs de puissance Tmax Caractristiques lectriques ................................................................................................... 2/4 Caractristiques gnrales ..................................................................................................... 2/6 Dclencheurs magntothermiques ........................................................................................ 2/8 Dclencheurs lectroniques ................................................................................................. 2/11

Disjoncteurs Tmax pour slectivit de zone Caractristiques lectriques ................................................................................................. 2/36 Caractristiques gnrales ................................................................................................... 2/37 Slectivit de zone EFDP: PR223EF .................................................................................... 2/38 Slectivit de zone ZS: PR332/P ......................................................................................... 2/41

Disjoncteurs Tmax pour la protection des moteurs Caractristiques lectriques ................................................................................................. 2/44 Caractristiques gnrales ................................................................................................... 2/46 Protection contre les courts-circuits .................................................................................... 2/47 Protection intgre: PR222MP ............................................................................................. 2/49

Disjoncteurs Tmax pour emplois jusqu 1150 V AC et 1000 V DC Caractristiques lectriques ................................................................................................. 2/56

Interrupteurs-sectionneurs Caractristiques lectriques ................................................................................................. 2/60

ABB SACE

2/1
1SDC210015D0301

Disjoncteurs de puissance

Sommaire
Disjoncteurs de puissance Tmax Caractristiques lectriques ....................................................................................................2/4 Caractristiques gnrales ......................................................................................................2/6 Dclencheurs magntothermiques .........................................................................................2/8 Dclencheurs lectroniques ..................................................................................................2/11

ABB SACE

2/3
1SDC210015D0301

Disjoncteurs de puissance
Caractristiques lectriques

Tmax T1 1P
Courant ininterrompu assign, Iu Ples Tension assigne de service, Ue [A] [Nbre] [V] [V] [kV] [V] [V] 160 1 240 125 8 500 3000 B 25* 25 ( 125 V) 75% 52,5 7 A IEC 60947-2 F FC Cu 25000 240 8000 120 25,4 (1 ple) 70 130 0,4 (1 ple)

Tmax T1
160 3/4 690 500 8 800 3000 C 40 25 15 10 4 25 30 25 75% 100% 75% 75% 75%

Tmax T2
160 3/4 690 500 8 800 3000 H 100 70 55 36 8 70 85 70

(AC) 50-60 Hz (DC) Tension assigne de tenue aux chocs, Uimp Tension assigne disolement, Ui Tension dessai frquence industrielle pendant 1 min. Pouvoir de coupure ultime assign en court-circuit, Icu (AC) 50-60 Hz 220/230 V [kA] (AC) 50-60 Hz 380/415 V [kA] (AC) 50-60 Hz 440 V [kA] (AC) 50-60 Hz 500 V [kA] (AC) 50-60 Hz 690 V [kA] (DC) 250 V - 2 ples en srie [kA] (DC) 250 V - 3 ples en srie [kA] (DC) 500 V - 2 ples en srie [kA] (DC) 500 V - 3 ples en srie [kA] (DC) 750 V - 3 ples en srie [kA] Pouvoir de coupure assign de service en court-circuit, Ics (AC) 50-60 Hz 220/230 V [%Icu] (AC) 50-60 Hz 380/415 V [%Icu] (AC) 50-60 Hz 440 V [%Icu] (AC) 50-60 Hz 500 V [%Icu] (AC) 50-60 Hz 690 V [%Icu] Pouvoir de fermeture assign en court-circuit, Icm (AC) 50-60 Hz 220/230 V [kA] (AC) 50-60 Hz 380/415 V [kA] (AC) 50-60 Hz 440 V [kA] (AC) 50-60 Hz 500 V [kA] (AC) 50-60 Hz 690 V [kA] Dure douverture (415 V) [ms] Catgorie dutilisation (IEC 60947-2) Norme de rfrence Aptitude au sectionnement magntothermique Dclencheurs: T xe, M xe TMF T rglable, M xe TMD T rglable, M rglable (510 x In) TMA T rglable, M xe (3 x In) TMG T rglable, M rglable (2,55 x In) TMG seulement magntique MA PR221DS lectronique PR222DS PR223DS PR231/P PR232/P PR331/P PR332/P Interchangeabilit Versions Prises de raccordement xe dbrochable dbrochable sur chariot Fixation sur rail DIN Endurance mcanique [nbre manoeuvres] [nbre manoeuvres horaires] Endurance lectrique @ 415 V AC [nbre manoeuvres] [nbre manoeuvres horaires] 3 ples L [mm] Dimensions de base xe L [mm] 4 ples P [mm] H [mm] xe 3/4 ples [kg] Poids dbrochable 3/4 ples [kg] dbrochable sur chariot 3/4 ples [kg]
LGENDE PRISES F = Avant EF = Avant prolonges ES = Avant prolonges panouies FC Cu = Avant pour cbles en cuivre FC CuAl = Avant pour cbles en CuAl R = Arrire orientables HR = Arrire en barres horizontales VR = Arrire en barres verticales HR/VR = Arrire en barres orientables MC = Multicble

B 25 16 10 8 3 16 20 16 100% 100% 100% 100% 100% 52,5 32 17 13,6 4,3 7

N 50 36 22 15 6 36 40 36 75% 75% 50% 50% 50%

N 65 36 30 25 6 36 40 36 100% 100% 100% 100% 100% 143 75,6 63 52,5 9,2 3

S 85 50 45 30 7 50 55 50 100% 100% 100% 100% 100% 187 105 94,5 63 11,9 3

L 120 85 75 50 10 85 100 85

100% 100% 100% 75% (70 kA) 100% 75% 100% 75% 100% 75% 264 187 165 105 17 3

84 105 52,5 75,6 30 46,2 17 30 5,9 9,2 6 5 A IEC 60947-2

220 154 121 75,6 13,6 3 A IEC 60947-2

F FC Cu-EF-FC CuAl-HR DIN EN 50022 25000 240 8000 120 76 102 70 130 0,9/1,2
(*)

(8) (MF jusqu In 12,5 A) F-P F-FC Cu-FC CuAl-EF-ES-R F-FC Cu-FC CuAl-EF-ES-R DIN EN 50022 25000 240 8000 120 90 120 70 130 1,1/1,5 1,5/1,9
Le pouvoir de coupure pour les calibres In=16 A et In=20 A est de 16 kA

F = Disjoncteur xe P = Disjoncteur dbrochable W = Disjoncteur dbrochable sur chariot

2/4
1SDC210015D0301

ABB SACE

Tmax T3
250 3/4 690 500 8 800 3000 N 50 36 25 20 5 36 40 36 75% 75% 75% 75% 75% 105 75,6 52,5 40 7,7 7 S 85 50 40 30 8 50 55 50 50% 50% (27 kA) 50% 50% 50% 187 105 84 63 13,6 6 N 70 36 30 25 20 36 25 16

Tmax T4
250/320 3/4 690 750 8 1000 3500 H L 100 200 70 120 65 100 50 85 40 70 70 100 50 70 36 50

Tmax T5
400/630 3/4 690 750 8 1000 3500 H L 100 200 70 120 65 100 50 85 40 70 70 100 50 70 36 50

Tmax T6
630/800/1000 3/4 690 750 8 1000 3500 S H 85 100 50 70 45 50 35 50 22 25 50 70 35 50 20 36 100% 100% 100% 100% 75% 100% 100% 100% 100% 75%

Tmax T7
800/1000/1250/1600 3/4 690 8 1000 3500 H L V(6) 100 200 200 70 120 150 65 100 130 50 85 100 42 50 60 100% 100% 100% 100% 75% 220 154 143 105 88,2 10 100% 100% 100% 75% 75% 440 264 220 187 105 8 100% 100% 100% 100% 75% 440 330 286 220 132 8

S 85 50 40 30 25 50 36 25

V 200 200 180 150 80 150 100 70

N 70 36 30 25 20 36 25 16

S 85 50 40 30 25 50 36 25

V 200 200 180 150 80 150 100 70

N 70 36 30 25 20 36 20 16 100% 100% 100% 100% 75%

L 200 100 80 65 30 100 65 50 75% 75% 75% 75% 75%

S 85 50 50 40 30

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 154 187 75,6 105 63 84 52,5 63 40 52,5 5 5 220 440 154 264 143 220 105 187 84 154 5 5 A IEC 60947-2 660 440 396 330 176 5

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%(1) 100%(2) 100% 100% 100%(1) 100%(2) 100%(2) 154 187 220 440 75,6 105 154 264 63 84 143 220 52,5 63 105 187 40 52,5 84 154 6 6 6 6 B (400 A)(3) - A (630 A) IEC 60947-2 660 440 396 330 176 6

100% 100% 100% 100% 100% 187 105 105 84 63 15

A IEC 60947-2 F-P F-FC Cu-FC Cu Al-EF-ES-R F-FC Cu-FC Cu Al-EF-ES-R DIN EN 50022 25000 240 8000 120 105 140 70 150 1,5/2 2,7/3,7
(1) (2)

154 187 220 440 75,6 105 154 220 63 94,5 105 176 52,5 73,5 105 143 40 48,4 55 66 10 9 8 7 B (630A - 800A)(5) - A (1000A) IEC 60947-2 (4) F-W(4) F-FC Cu-FC CuAl-EF-ES-R EF-HR-VR 20000 120 7000 (630A) - 5000 (800A) - 4000 (1000A) 60 210 280 103,5 268 9,5/12 12,1/15,1

B(7) IEC 60947-2 F-W F-EF-ES-FC CuAl-HR/VR F-HR/VR 10000 60 2000 (versions S, H, L) / 3000 (version V) 60 210 280 154 (manuel) /178 (motorisable) 268 9,7/12,5 (manuel) - 11/14 (motorisable) 29,7/39,6 (manuel) - 32/42,6(motorisable)

(jusqu 50 A) (jusqu 25 A) F-P-W F-FC Cu-FC CuAl-EF-ES-R-MC EF-ES-HR-VR-FC Cu-FC CuAl EF-ES-HR-VR-FC Cu-FC CuAl 20000 240 8000 (250 A) - 6000 (320 A) 120 105 140 103,5 205 2,35/3,05 3,6/4,65 3,85/4,9
(5) (6) (7)

(jusqu 500 A) (jusqu 500 A) F-P-W F-FC CuAl-EF-ES-R-RC EF-ES-HR-VR-FC Cu-FC CuAl EF-ES-HR-VR-FC Cu-FC CuAl 20000 120 7000 (400 A) - 5000 (630 A) 60 140 184 103,5 205 3,25/4,15 5,15/6,65 5,4/6,9

75% pour T5 630 50% pour T5 630 (3) Icw = 5 kA (4) Non disponible sur T6 1000 A

Icw = 7,6 kA (630 A) - 10 kA (800 A) Uniquement pour T7 800/1000/1250 A Icw = 20 kA (versions S,H,L) - 15 kA (version V)

Remarque: dans la version dbrochable de T2, T3 et T5 630 et dans la version dbrochable sur chariot de T5 630, le rglage maximal est dclass de 10% 40 C

ABB SACE

2/5
1SDC210015D0301

Disjoncteurs de puissance
Caractristiques gnrales
La srie de disjoncteurs en botier moul Tmax est conforme la norme IEC 60947-2. Elle sarticule autour de sept tailles de base, avec un domaine dapplication de 1 A 1600 A et des pouvoirs de coupure de 16 kA 200 kA (en 380/415 V AC). Pour la protection de rseaux en courant alternatif sont disponibles: le disjoncteur T1B 1p quip dun dclencheur magntothermique TMF avec seuils thermique et magntique xes (I3 = 10 x In); les disjoncteurs Tmax T1, T2, T3 et T4 (jusqu 50 A) quips de dclencheurs magntothermiques TMD avec seuil thermique rglable (I1 = 0,71 x In) et seuil magntique xe (I3 = 10 x In); les disjoncteurs T2, T3 et T5 quips de dclencheurs TMG pour cbles longs et protection des gnrateurs avec seuil thermique rglable (I1 = 0,71 x In) et avec seuil magntique xe (I3 = 3 x In) pour T2, T3 et seuil magntique rglable (I3 = 2,55 x In) pour T5; les disjoncteurs T4, T5 et T6 avec dclencheurs magntothermiques TMA avec seuil thermique rglable (I1 = 0,7...1 x In) et seuil magntique rglable (I3 = 5...10 x In); T2 avec dclencheur lectronique PR221DS; T4, T5 et T6 avec dclencheurs lectroniques PR221DS, PR222DS/P, PR222DS/PD, PR223DS; le disjoncteur T7, qui complte la famille Tmax jusqu 1600 A, quip de dclencheurs lectroniques PR231/P, PR232/P, PR331/P et PR332/P. Le disjoncteur T7 est disponible dans les deux versions avec commande manuelle ou commande motorise accumulation dnergie (*). Le domaine demploi en courant alternatif de la srie Tmax varie de 1 A 1600 A avec des tensions dutilisation jusqu 690 V. Les disjoncteurs Tmax T1, T2, T3, T4, T5 et T6 quips de TMF, TMD et TMA peuvent galement tre utiliss dans des installations en courant continu, avec une plage dapplication de 1 A 800 A et une tension minimale de fonctionnement de 24 V DC, selon les schmas de raccordement. Les disjoncteurs T2, T3 et T4 tripolaires peuvent aussi tre quips de dclencheurs seulement magntiques rglables MF et MA, pour des applications en courant alternatif et en courant continu, notamment pour des fonctions destines la protection des moteurs (voir p. 2/43 et suivantes). Le courant de dclenchement dune phase est dni pour tous les disjoncteurs de la srie, quips de dclencheurs magntothermiques et lectroniques (voir p. 4/54).

(*)

Pour piloter distance le T7, il faut commander le disjoncteur T7 avec commande lectrique pour le rarmement automatique des ressorts et les bobines douverture et de fermeture mission.

Interchangeabilit
Les disjoncteurs Tmax T4, T5 et T6 peuvent tre indiffremment quips de dclencheurs magntothermiques TMF, TMD, TMG ou TMA, seulement magntiques MA ou lectroniques PR221DS, PR222DS/P, PR222DS/PD, PR222MP, PR223DS. De manire analogue, le Tmax T7 peut tre quip indiffremment des dclencheurs lectroniques de toute nouvelle gnration PR232/P, PR331/P(1) et PR332/P(1). Grce la simplicit de montage, le type de dclencheur peut mme tre rapidement

Dclencheurs
Disjoncteurs In [A] T4 250 T4 320 T5 400 T5 630 T6 630 T6 800 T6 1000 T7 800 T7 1000 T7 1250 T7 1600
= disjoncteur dj codi = disjoncteur assembler

TMD 20 32 50

TMA 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 800

TMG 320 400 500

(1)

Sils sont commands en tant que pices de rechange, les dclencheurs PR331/P et PR332/P doivent tre complts par les adaptateurs de lunit de protection (voir p. 3/42).

2/6
1SDC210015D0301

ABB SACE

Domaine dapplication des disjoncteurs en courant alternatif et en courant continu


AC T1 1p 160 T1 160 T2 160 Dclencheur TMF TMD TMD TMG MF/MA PR221DS TMG TMD MA TMD TMA MA PR221DS PR222DS/P-PR222DS/PD PR223DS TMG TMA PR221DS PR222DS/P-PR222DS/PD PR223DS TMA PR221DS PR222DS/P-PR222DS/PD PR223DS PR231/P-PR232/P PR331/P-PR332/P TMF TMD TMD MF/MA TMD/TMG MA TMD TMA MA TMA/TMG TMA Plage [A] 16160 16160 1,6160 16160 1100 10160 63250 63250 100200 2050 80250 10200 100320 100320 100320 320500 320500 320630 320630 320630 630800 6301000 6301000 6301000 4001600 4001600 16160 16160 1,6160 1100 63250 100200 2050 80250 10200 320500 630800

T3 250

T4 250/320

T5 400/630

T6 630/800/1000

T7 800/1000/1250/1600 DC T1 1p 160 T1 160 T2 160 T3 250 T4 250/320

MF

T5 400/630 T6 630/800/1000

= dclencheur seulement magntique avec seuil magntique xe MA = dclencheur seulement magntique avec seuil magntique rglable TMF = dclencheur magntothermique avec seuils thermique et magntique xes TMD = dclencheur magntothermique avec seuils thermique rglable et magntique xe TMA = dclencheur magntothermique avec seuils thermique et magntique rglables TMG = dclencheur magntothermique pour la protection des gnrateurs PR22_, PR23_, PR33_ = dclencheurs lectroniques

remplac par le client, en fonction de ses exigences et de ses besoins: dans ce cas, le client est videmment responsable de la bonne ralisation du montage. Tout cela se traduit surtout par une exibilit accrue dans lemploi des disjoncteurs, et par une conomie considrable grce la meilleure rationalisation de la gestion des stocks.

10

25

52

MA 80 100 125 160 200

PR221DS-PR222DS/P-PR222DS/PD-PR223DS 100 160 250 320 400 630 800 1000

PR231/P(2)-PR232/P-PR331/P-PR332/P 400 630 800 1000 1250 1600


(2)

Linterchangeabilit du PR231/P peut tre demande avec la rfrence de commande ddie 063140.

ABB SACE

2/7
1SDC210015D0301

Disjoncteurs de puissance
Dclencheurs magntothermiques
Les disjoncteurs Tmax T1 1p, T1, T2, T3, T4, T5 et T6 peuvent tre quips de dclencheurs magntothermiques et sont employs dans la protection de rseaux en courant alternatif et en courant continu avec un domaine dutilisation de 1,6 A 800 A. Ils permettent la protection contre les surcharges par dispositif thermique ( seuil xe pour T1 1p et rglable pour T1, T2, T3, T4, T5 et T6), ralis partir de la technique du bimtal, et la protection contre les courts-circuits par dispositif magntique ( seuil xe pour T1, T2 et T3 et T4, ce dernier jusqu 50 A, rglable pour T4, T5 et T6). En standard les disjoncteurs ttrapolaires sont toujours fournis avec le neutre plein protg (100%) jusqu 100 A. Au del de 100 A, la protection du neutre est soit reduite (voir les valeurs au pages suivantes, identies par N = 50%) par rapport ou rglage des phases, soit egale (N = 100%) au reglage des phases.

Dclencheurs magntothermiques TMD et TMG (pour T1, T2 et T3)

Seuil thermique
Rglable de 0,7 1 x In

Seuil thermique
Rglable de 0,7 1 x In

TMD = dclencheur magntothermique avec seuils thermique rglable (I1 = 0,71 x In) et magntique xe (I3 = 10 x In). TMG = dclencheur magntothermique avec seuils thermique rglable (I1 = 0,71 x In) et magntique xe (I3 = 3 x In).

2/8
1SDC210015D0301

ABB SACE

1SDC210B03F0001

1SDC210B02F0001

Pour Tmax T2, T3 et T5 sont en outre disponibles les dclencheurs magntothermiques TMG avec seuil magntique bas. Pour T2 et T3 le dclencheur a un seuil thermique rglable (I1 = 0,71 x In) et magntique xe (I3 = 3 x In), alors que pour T5 le dclencheur a un seuil thermique rglable (I1 = 0,71 x In) et magntique rglable (I3 = 2,55 x In). Les dclencheurs magntothermiques peuvent tre utiliss pour la protection des cbles longs et des gnrateurs, aussi bien en courant continu quen courant alternatif.

TMD - T1 et T3
In [A] Neutre [A] - 100% I1=0,71 x In Neutre [A] - 50% T1 160 T3 250 I3 [A] Neutre [A] - 100% I3 = 10 x In Neutre [A] - 50% 630
(3)

16(1) 16

20(1) 20

25(2) 25

32 32

40 40

50 50

63 63

80 80 800 800

100 100 1000 1000

125 125 1250 1250

125 80 1250 1250 800

160 160 100 1600 1600 1000

200 200 125 2000 2000 1250

250 250 160 2500 2500 1600

630

(3)

630

(3)

630

(3)

630

(3)

630

(3)

630 630

630

630

630

630

630

630

TMD - T2
In [A] Neutre [A] - 100% I1=0,71 x In Neutre [A] - 50% I3 [A] Neutre [A] - 100% I3 = 10 x In Neutre [A] - 50% 1,6 1,6 16 16 2 2 20 20 2,5 2,5 25 25 3,2 3,2 32 32 4 4 5 5 6,3 6,3 63 63 8 8 80 80 10 10 100 100 12,5 12,5 125 125 16 16 500 500 20 20 500 500 25 25 500 500 32 32 40 40 50 50 63 63 80 80 100 100 125 125 80 160 160 100

40 50 40 50

500 500 500 630 800 1000 1250 1600 500 500 500 630 800 1000 1250 1600 800 1000

TMG - T2
In [A] Neutre [A] - 100% I1=0,71 x In I3 [A] Neutre [A] - 100% I3 = 3 x In 160 160 160 160 200 200 200 200 240 240 300 300 375 375 480 480 16 16 25 25 40 40 63 63 80 80 100 100 125 125 160 160

TMG - T3
In [A]
Neutre [A] - 100% I1=0,71 x In

40 63

63 63

80 80

100 100

125 125

160 160

200 200

250 250

I3 [A]
Neutre [A] - 100% I3 = 3 x In

400 400

400 400

400 400

400 400

400 400

480 480

600 600

750 750

(2) (3) Remarque: (1) uniquement T1B uniquement T1B et T1C T1N I3 [A] = 500; T1B-C disponible aussi la version avec I3 [A] = 500 Lindication In identie le courant assign pour la protection des phases (L1, L2, L3) et du neutre. Les dclencheurs magntothermiques TMD et TMG qui quipent les disjoncteurs Tmax T1, T2 et T3 ont llment thermique seuil rglable I1 = 0,71 x In. La valeur de courant rgle sobtient en agissant sur le slecteur prvu cet effet (pour une temprature de 40 C). Llment magntique a un seuil de dclenchement xe avec tolrance de 20% conformment la norme IEC 60947-2 (par. 8.3.3.1.2). Les seuils de dclenchement de la protection magntique I3 sont fonction du dclencheur adopt pour la protection des phases et du neutre.

ABB SACE

2/9
1SDC210015D0301

Disjoncteurs de puissance
Dclencheurs magntothermiques

Dclencheurs magntothermiques TMD/TMA et TMG (pour T4, T5 et T6)

Seuil magntique
Rglable

Seuil magntique
Rglable de 0,7 1 x In
1SDC210B04F0001

2
TMA = dclencheur magntothermique avec seuils thermique rglable (I1 = 0,71 x In) et magntique rglable (I3 = 510 x In) TMG (pour T5) = dclencheur magntothermique pour la protection des gnrateurs avec seuils thermique rglable (I1 = 0,71 x In) et magntique rglable (I3 = 2,55 x In)

TMD/TMA - T4
In [A] Neutre [A] - 100% I1=0,71 x In Neutre [A] - 50% I3 = 10 x In [A] I3 = 5...10 x In [A] Neutre [A] - 100% I3 = 10 x In I3 = 5...10 x In Neutre [A] - 50% 320 320 500 20 20 320 32 32 320 50 50 500 400800 400800 5001000 5001000 6251250 6251250 400800 8001600 8001600 5001000 10002000 10002000 6251250 12502500 12502500 8001600 80 80 100 100 125 125 80 160 160 100 200 200 125 250 250 160

TMA - T5
In [A] Neutre [A] - 100% I1=0,71 x In Neutre [A] - 50% I3 [A] Neutre [A] - 100% I3 = 5...10 x In Neutre [A] - 50% 320 320 200 16003200 16003200 10002000 400 400 250 20004000 20004000 12502500 500 500 320 25005000 25005000 16003200

TMG - T5
In [A] Neutre [A] - 100% I1=0,71 x In I3 [A] Neutre [A] - 100% I3 = 2,5...5 x In 8001600 8001600 10002000 10002000 12502500 12502500 320 320 400 400 500 500

TMA - T6
In [A] Neutre [A] - 100% I1=0,71 x In Neutre [A] - 50% I3 [A] Neutre [A] - 100% I3 = 10 x In Neutre [A] - 50% 630 630 400 3150...6300 3150...6300 2000...4000 800 800 500 4000...8000 4000...8000 2500...5000

Remarque: In identie le courant assign pour la protection des phases (L1, L2, L3) et du neutre. Les dclencheurs magntothermiques TMA et TMG qui quipent les disjoncteurs Tmax T4 et T5 ont llment thermique seuil rglable I1 = 0,7...1 x In. La valeur de courant rgle sobtient en agissant sur le slecteur prvu cet effet (pour une temprature de 40 C). Llment magntique a un seuil de dclenchement rglable (I3 = 5...10 x In pour TMA et I3 = 2,5...5 x In pour TMG) avec tolrance de 20% conformment la norme IEC 60947-2 (par. 8.3.3.1.2). Les seuils de dclenchement de la protection magntique I3 sont fonction du dclencheur adopt pour la protection des phases et du neutre.

2/10
1SDC210015D0301

ABB SACE

Disjoncteurs de puissance
Dclencheurs lectroniques
Pour lemploi en courant alternatif, les disjoncteurs Tmax T2, T4, T5, T6 et T7 peuvent tre quips de dclencheurs maximum de courant raliss partir de la technologie lectronique. Cela permet dobtenir des fonctions de protection garantissant une abilit leve, la prcision des dclenchements et linsensibilit la temprature et aux composantes lectromagntiques, conformment aux normes en vigueur en la matire. Lalimentation ncessaire au bon fonctionnement est fournie directement par les capteurs de courant du dclencheur, et le dclenchement est toujours garanti, mme dans des conditions de charge monophase et pour le rglage minimum.

Caractristiques des dclencheurs lectroniques Tmax


Temprature de fonctionnement Humidit relative Auto-alimentation Alimentation auxiliaire (lorsquelle est applicable) Frquence de travail Compatibilit lectromagntique (LF et HF) -25 C +70 C 98% 0,2 x In (une phase) 24 V DC 4566 Hz IEC 60947-2 Annexe F

Pour Tmax T2, T4, T5 et T6, lensemble de protection est constitu par: 3 ou 4 capteurs de courant (transformateurs de courant); capteurs de courant extrieurs (par ex. pour le neutre extrieur); une unit de protection; un solnode douverture (pour T2, mont dans le logement de droite; pour T4, T5 et T6, intgr au dclencheur electronique). Pour Tmax T7, lensemble de protection est constitu par: 3 ou 4 capteurs de courant (bobines de Rogowski et transformateurs de courant); capteurs de courant extrieurs (par ex. pour le neutre extrieur); rating plug interchangeable; une unit de protection; un solnode douverture integr dans le disjoncteur.

Rating plugs
Disjoncteur T7 Courant assign Iu 800 1000 1250 1600 In [A] 400 630 800 1000 1250 1600

Les capteurs de courant fournissent au dclencheur lectronique lnergie ncessaire au bon fonctionnement de la protection et le signal ncessaire la dtection du courant. Les capteurs de courant sont disponibles pour les courants assignes suivants:

Capteurs de courant
In [A] PR221DS T2 T4 T5 T6 T4 T5 T6 T7 10 25 63 100 160 250 320 400 630 800 1000 1250 1600

PR222DS/P, PR222DS/PD, PR223DS PR231/P, PR232/P, PR331/P, PR332/P

Quand une fonction de protection se dclenche, le disjoncteur souvre par lintermdiaire du solnode douverture (SA), qui commute un contact (AUX-SA, disponible sur demande; voir chapitre Accessoires p. 3/20 et suivantes) signalant louverture par le dclencheur electronique. Le rtablissement de la signalisation est de type mcanique et se fait au rarmement du disjoncteur.
ABB SACE 2/11
1SDC210015D0301

Disjoncteurs de puissance
Dclencheurs lectroniques
Fonctions de protection de base
(L) Protection contre les surcharges Cette fonction de protection intervient en cas de surcharge. Elle est dclenchement temporis temps long inverse (I2t=k) conformment la norme IEC 60947-2. Cette fonction ne peut pas tre dsactive. (S) Protection slective contre les courts-circuits Cette fonction de protection intervient en cas de court-circuit. Elle est dclenchement temporis temps long inverse (I2t=k) ou temps prdtermin (t=k). Cette fonction de protection peut tre dsactive. (I) Protection instantane contre les courts-circuits Cette fonction de protection se dclenche instantanment en cas de court-circuit. Cette protection peut tre dsactive. (G) Protection contre les dfauts la terre La protection contre les dfauts la terre intervient lorsque la somme vectorielle des courants traversant les capteurs de courant dpasse la valeur de seuil rgle, avec temps de dclenchement long inverse (I2t=k) ou temps de dclenchement prdtermin (t=k). Cette fonction peut tre dsactive.

2
Fonctions de protection avances
Le dclencheur de protection PR332/P permet de raliser une protection volue, contre les types de dfaut les plus divers. Il ajoute en effet aux fonctions de protection de base les fonctions de protection avances suivantes. (L) Protection contre les surcharges (IEC 60255-3) Cette fonction de protection intervient en cas de surcharge. Elle est dclenchement temporis temps long inverse conformment la norme IEC 60255-3, pour raliser la coordination avec les fusibles et les protections de haute tension. Cette fonction peut tre dsactive. (U) Protection contre les dsquilibres de phase La fonction de protection contre les dsquilibres de phase U peut tre utilise lorsquon a besoin dun contrle particulirement precis en ce qui concerne labsence et/ou le dsquilibre des courants de phase. Le dclenchement est instantan. Cette fonction peut tre dsactive. (OT) Protection contre les chauffements La protection contre les chauffements se dclenche instantanment quand la temprature interne dpasse 85 C, ce an dviter tout dysfonctionnement temporaire ou permanent du microprocesseur. Cette protection ne peut pas tre dsactive. (Rc) Protection contre les courants diffrentiels (1) Cette protection intgre se base sur des mesures de courant faites par un tore extrieur, elle vient en lieu et place de la protection contre les dfauts la terre G. Cette fonction peut tre dsactive. (ZS) Slectivit de zone (2) La slectivit de zone est une mthode avance pour raliser la coordination des protections an de rduire les temps de dclenchement de la protection la plus proche du dfaut (par rapport aux temps prvus par la slectivit chronomtrique). Elle peut tre applique aux fonctions de protection S et G, avec temporisation temps prdtermin. Cette fonction peut tre dsactive. (UV, OV, RV) Protections de tension Ces trois protections se dclenchent avec une temporisation temps prdtermin (t=k) en cas, respectivement, de minimum de tension, de maximum de tension et de dplacement du point neutre. La protection RV permet la dtection des coupures du neutre (ou du conducteur de mise la terre dans des systmes avec neutre la terre) et des dfauts provoquant le dplacement du point toile dans des systmes avec neutre isol (par ex. dfauts la terre importants). Le dplacement du point toile est calcul en faisant la somme vectorielle des tensions de phase. Ces protections peuvent tre dsactives. (RP) Protection retour de puissance La protection retour de puissance se dclenche, avec une temporisation temps prdtermin, quand la direction du ux de puissance sinverse et dpasse, en valeur absolue, le seuil rgl. Elle est particulirement indique pour la protection de grosses machines telles que les gnrateurs. Cette protection peut tre dsactive. (UF, OF) Protections de frquence Ces deux protections dtectent les variations dans la frquence du rseau dpassant les seuils rglables, ce qui gnre une alarme ou ouvre le disjoncteur, avec dclenchement temporis temps prdtermin.
(1) (2)

IEC 60255-3

OT

Rc

ZS

UV

OV

RV

RP

UF

OF

Reglable de 300 mA 30 A. Pour dautres informations sur la slectivit de zone, voir la section: Disjoncteurs pour slectivit de zone.

2/12
1SDC210015D0301

ABB SACE

Dclencheurs lectroniques pour distribution de puissance


SACE PR221DS

PR221DS Fonctions de protection /

PR221DS

2
SACE PR222DS/P

PR222DS/P Fonctions de protection

PR222DS/P

SACE PR222DS/PD

PR222DS/PD Fonctions de protection

PR222DS/PD

SACE PR223DS

PR223DS Fonctions de protection

ABB SACE

2/13
1SDC210015D0301

Disjoncteurs de puissance
Dclencheurs lectroniques

SACE PR231/P

PR231/P Fonctions de protection /

PR231/P

SACE PR232/P

PR232/P Fonctions de protection

SACE PR331/P

PR331/P Fonctions de protection

SACE PR332/P

PR332/P
Fonctions de protection Fonctions de protection avances(*) Opt.(**)
(1) (*) (***)

PR332/P

PR332/P

PR332/P
Rc

(***)

(***)

(***)

OT UV OV RV RP
(**) (***)

OT OF UV OV RV RP UF OF UV OV RV RP

OT UF OF UV OV RV RP

OT UF OF

UF

En alternative Rc (avec tore externe). Pour toutes les versions.

Disponible avec le module de mesure PR330/V. Suivant la norme IEC 60255-3.

2/14
1SDC210015D0301

ABB SACE

PR221DS
Le dclencheur PR221DS, disponible pour T2, T4, T5 et T6 offre des fonctions de protection contre les surcharges L et les courts-circuits S/I (version PR221DS-LS/I): avec cette version, on peut choisir, par simple dplacement du DIP switch prvu cet effet, davoir la protection contre les courts-circuits avec dclenchement temporis temps inverse S ou instantan I. En alternative, il est aussi disponible dans la version avec la seule fonction de protection contre les courts-circuits instantane I (version PR221DS-I, voir p. 2/43 et suivantes). Il y a un rglage unique pour les phases et le neutre, on peut toutefois dcider de demander le seuil de protection du neutre 50% ou 100% de celui des phases pour Tmax T2 (In = 160 A), alors que pour T4, T5 et T6 on peut rgler le seuil de protection du neutre sur OFF, 50% ou 100%, directement sur le dclencheur laide du DIP switch prvu cet effet. Le solnode douverture (SA) est toujours fourni avec le dclencheur PR221DS pour Tmax T2 et il est mont dans le logement de droite du disjoncteur. Sur demande, les contacts auxiliaires spciques T2 avec dclencheur lectronique sont disponibles (voir p. 3/22). Pour Tmax T4, T5 et T6, le solnode douverture est integr au dclencheur, ce qui libre la totalit du logement de droit pour les contacts auxiliaires.

PR221DS-LS/I
Protection S
Contre les courtscircuits avec dclenchement retard DIP switch pour le rglage du neutre (uniquement pour T4, T5 et T6)

Protection L
Contre les surcharges Prise pour unite de Test TT1

Protection I
Contre les courts-circuits avec dclenchement instantan
1SDC210B05F0001

PR221DS - Fonctions de protection et paramtrages


Fonction de protection(1) Contre les surcharges avec dclenchement temporis temps long inverse et caractristique de dclenchement selon une courbe temps inverse (I2t=constante) conformment la norme IEC 60947-2 Contre les courts-circuits avec dclenchement temporis temps court inverse et caractristique de dclenchement temps inverse (I2t= constante) (slectionnable en alternative la fonction de protection I) Contre les courts-circuits avec dclenchement instantan rglable (slectionnable en alternative la fonction de protection S)
(1)

Seuil de dclenchement I1 = 0,40 - 1 x In pas = 0,04 x In

Courbes de dclenchement 6 x I1 t1 = 3-6 (seulement pour T2) - 12s (seulement


pour T4,T5,T6)

Possibilit de dsactivation

Relation t = f(I)

Dclenchement entre 1,1...1,30 x I1 (T4,T5,T6) Dclenchement entre 1,05...1,30 x I1 (T2) I2 = 1-1,5-2-2,5-3-3,5-4,5-5,5-6,5-77,5-8-8,5-9-10 x In Tolrance: 10% (T4,T5,T6) 10% jusqu 2 x In (T2) 20% au-del de 2 x In (T2)

Tolrance: 10% jusqu 6 x In (T4,T5,T6) 10% jusqu 2 x In (T2) 20% au-del de 6 x In (T4,T5,T6) 20% au-del de 2 x In (T2) 8 x In t2 = 0,1 - 0,25s Tolrance: 10% jusqu 6 x In (T4,T5,T6) 20% au-del de 6 x In (T4,T5,T6) 20% (T2)

t = k/I2

t = k/I2

I3 = 1-1,5-2-2,5-3-3,5-4,5-5,5-6,5-77,5-8-8,5-9-10 x In Tolrance: 10% (T4,T5,T6) 20% (T2)


(2)

Instantan

t=k

Les tolrances sont valables avec ces hypothses: relais auto-aliment en rgime et/ou alimentation auxiliaire (sans start-up) alimentation biphase ou triphase Pour tous les cas non traits dans les hypothses ci-dessus, on a les valeurs de tolrance suivantes: S I Seuil de dclenchement 20% 20% Temps de dclenchement 20% 40ms

Pour T4 In = 320 A. T5 In = 630 A et T6 In = 1000 A I2max = 8,5 x In.

ABB SACE

2/15
1SDC210015D0301

Disjoncteurs de puissance
Dclencheurs lectroniques
PR222DS/P
Le dclencheur PR222DS/P, disponible pour T4, T5 et T6, offre des fonctions de protection contre les surcharges L et les courts-circuits temporisables S et instantans I (version PR222DS/P-LSI). En alternative, outre les fonctions L, S et I, on peut aussi avoir la protection contre les dfauts la terre G (version PR222DS/P-LSIG). Le dclencheur PR222DS peut tre rgl soit au moyen des DIP switches sur le devant du disjoncteur soit lectroniquement, en utilisant lunit de programmation et de contrle PR010/T (voir page 3/46) ou lunit de communication sans ls PR030/B (voir page 3/42). Il y a un rglage unique pour les phases et le neutre, on peut cependant dcider de rgler le seuil de protection du neutre sur OFF, 50% ou 100% de celui des phases par lintermdiaire des deux DIP switches prvus cet effet. Sont disponibles, sur le devant des dclencheurs PR222DS/P (ou PR222DS/PD), les signalisations de pr-alarme et dalarme de la protection L. La valeur de seuil de pr-alarme, signale par LED rouge clignotante, est gale 0,9 x I1. On peut aussi avoir une signalisation distance de lalarme de la protection L en raccordant le connecteur X3 au contact prvu cet effet.

PR222DS/PD
Le dclencheur PR222DS/PD, disponible pour T4, T5 et T6, offre aussi, outre les fonctions de protection du dclencheur PR222DS/P (pour les rglages, voir p. 2/19), une unit de communication intgre avec protocole Modbus RTU. Le protocole Modbus RTU est connu et utilis dans le monde entier depuis de nombreuses annes et constitue dsormais un standard du march grce sa simplicit dinstallation, de conguration et dintgration dans les divers systmes de supervision, de contrle et dautomation, ainsi que pour ses performances. Les dclencheurs PR222DS/PD permettent dintgrer les disjoncteurs Tmax T4, T5 et T6 dans un rseau de communication bas sur le protocole Modbus RTU, lequel prvoit une architecture de systme Matre-Esclaves o un Matre (Automate, PC...) interroge cycliquement plusieurs Esclaves (appareils de linstallation). Les appareils utilisent le standard EIA RS485 comme moyen physique de transmission de donnes une vitesse maximale gale 19,2 kbps. Pour ce dclencheur aussi, lalimentation ncessaire au bon fonctionnement des fonctions de protection est directement fournie par les transformateurs de courant du dclencheur, et le dclenchement est toujours garanti, mme dans des conditions de charge monophase et pour le rglage minimum. Toutefois la communication nest possible quavec une alimentation auxiliaire de 24 V DC.

PR222DS/PD - Caractristiques lectriques


Alimentation auxiliaire (isole galvaniquement) Ondulation maximale Courant dappel @ 24 V Courant assign @ 24 V Puissance assigne @ 24 V 24 V DC 20% 5% 1 A pendant 30 ms 100 mA 2,5 W

Le dclencheur PR222DS/PD, avec fonction de communication et de contrle intgre, permet dacqurir et de transmettre distance une large gamme dinformations; deffectuer des commandes douverture et de fermeture, et de mmoriser les paramtres de conguration et de programmation de lunit, tels que les seuils de courant des fonctions de protection et les courbes de protection. Toutes les informations peuvent tre consultes aussi bien localement, directement sur le disjoncteur avec une unit dafchage frontale FDU ou sur le multimtre pour tableau HMI030, qu distance, par le biais de systmes de supervision et de contrle. Au moyen du module externe BT030 connect au connecteur de test du dclencheur PR222DS/PD, on peut raliser une communication sans ls avec un assistant numrique personnel (PDA) ou un PC portable quipes dun port Bluetooth. Les dclencheurs PR222DS/PD peuvent tre associes aux contacts auxiliaires en version lectronique AUX-E, pour connatre ltat du disjoncteur (ouvert/ferm), et la commande par moteur MOE-E (les AUX-E sont obligatoires quand on veut utiliser MOE-E) pour commander distance louverture et la fermeture du disjoncteur aussi. Si le disjoncteur quip dun dclencheur PR222DS/PD est insr dans un systme de supervision, la communication est automatiquement abandonne pendant les phases de test avec lunit PR010/T pour tre reprise ensuite au terme de cette opration.

2/16
1SDC210015D0301

ABB SACE

Fonctions de communication Protocole Moyen physique Vitesse (maxi) Fonctions de mesure Courants de phase Courant de neutre Courant de terre Tension (phase-phase, rsiduelle) Puissance (active, ractive, apparente) Facteur de puissance nergie Facteur de crte Frquence Fonctions de signalisation LED de pr-alarme et dalarme L Contact de sortie alarme L (2) Donnes disponibles tat du disjoncteur (ouvert, ferm) (3) Mode (local, distance) Paramtres de protection congurs Alarmes Protections: L, S, I, G Commande de dclenchement pour dfaut choue Entretien Nombre total doprations Nombre total de dclenchements Nombre dessais de dclenchements Nombre doprations manuelles Nombre de dclenchements pour chaque fonction de protection Enregistrement donnes du dernier dclenchement Commandes Ouverture/fermeture du disjoncteur (avec commande par moteur) Remise zro alarmes Rarmement disjoncteur (avec commande par moteur) Conguration courbes et seuils des protections Fonction de scurit Ouverture automatique en cas de non-dclenchement pour dfaut (avec commande par moteur) (4) vnements Changements dtat du disjoncteur, des protections et toutes les alarmes
(1) (2)

PR222DS/P

PR222DS/PD Modbus RTU standard EIA RS485 19,2 kbps

PR223DS Modbus RTU standard EIA RS485 19,2 kbps

(1) (1) (1)

(5)

(5)

(1) (1) (1)

(1)

(1) (1)

Possible au moyen de lunit PR010/T ou BT030 Contact type: photoMOS Vmax: 48 V DC/30 V AC Imax: 50 mA DC/35 mA AC (3) Disponibles avec contacts auxiliaires en version lectronique AUX-E (4) La commande par moteur doit tre en version lectronique (MOE-E) et on doit utiliser contacts auxiliaires lectroniques (AUX-E) (5) Signalisations: Pralarme L - allum Fixe Alarme L - clignotement (0,5 s ON / 0,5 s OFF) Rglage manuel inappropri (L > S / S > I) - clignotement (1 s ON / 2 s OFF) WINK (Commande distance pour identier le relais) - clignotement (0,125 s ON / 0,125 s OFF)

ABB SACE

2/17
1SDC210015D0301

Disjoncteurs de puissance
Dclencheurs lectroniques

PR222DS/P
Protection S
Contre les courts-circuits avec dclenchement retard

Protection I
Contre les courts-circuits avec dclenchement instantan

Protection L
Contre les surcharges Prise pour unit de test TT1 DIP switch pour le rglage du neutre Prise pour le raccordement de lunit de Test PR010/T et de lunit de communication sans ls PR030/B

2
PR222DS/PD
Protection S
Contre les courts-circuits avec dclenchement retard

1SDC210B06F0001

Choix pour rglage lectronique ou manuel

Protection I
Contre les courts-circuits avec dclenchement instantan

Protection L
Contre les surcharges

Prise pour unit de test TT1

DIP switch pour le rglage du neutre

1SDC210B07F0001

Prise pour le raccordement de lunit de Test PR010/T et de lunit de communication sans ls PR030/B

Choix pour rglage local/ distance

Choix pour rglage lectronique ou manuel

PR223DS
Prise pour le raccordement de lunit de Test PR010/T et de lunit de communication sans ls PR030/B Prise pour unit de Test TT1 LED de signalisation de ltat du disjoncteur

Bouton pour le rglage du mode de commande (local/ distance) et pour lautotest

LED de signalisation dalarme du disjoncteur


1SDC210B08F0001

2/18
1SDC210015D0301

ABB SACE

PR222DS/P, PR222DS/PD et PR223DS(5) - Fonctions de protection et paramtrages


Fonction de protection Contre les surcharges avec dclenchement temporis temps long inverse et caractristique de dclenchement selon une courbe temps inverse (I2t=constante) conformment la norme IEC 60947-2 Contre les courts-circuits avec dclenchement temporis temps court inverse et caractristique de dclenchement temps inverse (I2t=constante) ou temps prdtermin Seuil de dclenchement Rglage manuel I1 = 0,40.1 x In pas = 0,02 x In Rglage lectronique pas 0,01 x In I1= 0,401 x In Dclenchement entre 1,1...1,3 x I1 Rglage manuel I2 = 0,6-1,2-1,8-2,4-3-3,6-4,2-5,86,4-7-7,6-8,2-8,8-9,4-10 x In(3) Rglage lectronique I2 = 0,6010 x In pas 0,1 x In Tolrance: 10% Rglage manuel I2 = 0,6-1,2-1,8-2,4-3-3,6-4,2-5,86,4-7-7,6-8,2-8,8-9,4-10 x In(3) Rglage lectronique I2 = 0,6010 x In pas 0,1 x In Tolrance: 10% Contre les courts-circuits avec dclenchement instantan rglable Rglage manuel I3 = 1,5-2,5-3-4-4,5-5-5,5-6,5-77,5-8-9-9,5-10,5-12 x In(3) Rglage lectronique pas 0,1 x In I3 = 1,512 x In(3) Tolrance: 10% Contre les dfauts la terre avec dclenchement temporis temps court inverse et caractristique de dclenchement selon une courbe temps inverse (I2t=constante)
(1)

Courbes de dclenchement(1) Rglage manuel 6 x I1 t1 = 3 - 6 - 9 - 18s(2) Rglage lectronique 6 x I1 t1 = 318s Tolrance: 10% Rglage manuel 8 x In t2 = 0,05 - 0,1- 0,25 - 0,5s Rglage lectronique 8 x In t2 = 0,050,5s Tolrance: 10%(4) Rglage manuel t2 = 0,05 - 0,1 - 0,25 - 0,5s Rglage lectronique t2 =0,050,5s Tolrance: 10%(4) pas 0,01s

Possibilit de dsactivation

Relation t = f(I)

pas 0,5s
(2)

t = k/I2

t = k/I2

2
t=k

pas 0,01s

instantan

t=k

Rglage manuel I4 = 0,2-0,25-0,45-0,55-0,75-0,81 x In Rglage lectronique I4 = 0,21 x In pas 0,1 x In Tolrance: 10%

Rglage manuel jusqu jusqu jusqu jusqu 3,15 x I4 2,25 x I4 1,6 x I4 1,10 x I4 t4 = 0,1s t4 = 0,2s t4 = 0,4s t4 = 0,80s Rglage lectronique t4 = 0,1...0,8 x In pas 0,01s Tolrance: 15%

t = k/I2

Les tolrances sont valables avec ces hypothses: relais auto-aliment en rgime et/ou alimentation auxiliaire (sans start-up); alimentation biphase ou triphase. Pour tous les cas non traits dans les hypothses ci-dessus, on a les valeurs de tolrance suivantes: Seuil de dclenchement 20% 20% 20% Temps de dclenchement 20% 50ms 20%

(2)

Pour T4 In = 320 A et T5 In = 630 A t1 = 12s (3) Pour T4 In = 320 A et T5 In = 630 A. T6 In = 1000 A I2max = 8,8 x In et I3max = 9,5 x In (4) Tolrance: 10 ms (5) Le rglage du dclencheur PR223DS est lectronique seulement (local/ distance) La protection L peut tre rgle I1 = 0,18...1 x In. Pour I1 < 0,4 x In le rglage du neutre doit tre 100% de celui des phases.

S I G

ABB SACE

2/19
1SDC210015D0301

Disjoncteurs de puissance
Dclencheurs lectroniques
PR223DS
Le dclencheur PR223DS, disponible sur T4, T5 et T6 offre, outre les traditionnelles fonctions de protection L, S, I et G, la possibilit de mesurer les principales grandeurs lectriques. Grce laccessoire VM210, en effet, et sans utilisation de transformateurs de tension, lutilisateur peut avoir sa disposition les valeurs de courant, de tension, de puissance et dnergie aussi bien en local, directement sur le devant du disjoncteur avec lunit frontale FDU ou sur linterface pour face avant du tableau HMI030, qu distance, par lintermdiaire dun systme de supervision et de contrle. Le rglage du dclencheur PR223DS ne peut se faire quen mode lectronique, laide de lunit de test PR010/T (rglage en mode local) ou par communication (rglage en mode distance); pour les rglages des fonctions de protection, voir page 2/19. Pour le neutre, on peut rgler le seuil de protection des fonctions sur OFF, 50% et 100% de celui des phases (pour des rglages de la protection L infrieurs 0,4 x In, on doit obligatoirement rgler le neutre 100%). Les signalisations de pralarme et dalarme de la protection L par LED ddie sont galement disponibles en face avant du dclencheur. La valeur du seuil de pralarme est gale 0,9 x I1. Toujours en face avant du dclencheur sont disponibles des LEDs donnant les informations suivantes: tat de la connexion au solnode douverture, utilisation des paramtres par dfaut, mode (local ou distance), prsence dune alimentation auxiliaire et rglage du neutre.

PR223DS - Mesures
Mesures Valeurs efcaces des courants Valeurs efcaces des tensions Puissances apparentes Puissances actives Puissances ractives Facteurs de puissance nergie Facteur de crte Frquence Avec Ne distribu I1, I2, I3, Ine V1, V2, V3, V12, V23, V31 Stot, S1, S2, S3 Ptot, P1, P2, P3 Qtot, Q1, Q2, Q3 cos ETOT f Sans Ne distribu I1, I2, I3 V12, V23, V31 Stot Ptot Qtot cos ETOT f

Le dclencheur PR223DS, avec unit de communication base sur le protocole Modbus RTU, permet lacquisition dun grand nombre dinformations, qui peuvent tre transmises distance, ainsi que lexcution de commandes de fermeture et douverture. Le PR223DS peut tre associ aux contacts auxiliaires en version lectronique AUX-E, pour connatre ltat du disjoncteur (ouvert, ferm), et la commande par moteur MOE-E (les AUX-E sont obligatoires quand on utilise le MOE-E), pour contrler distance louverture et la fermeture du disjoncteur. Si le dclencheur PR223DS est insr dans un systme de supervision, pendant la phase de test et de conguration avec lunit PR010/T, la communication est automatiquement interrompue pour tre ensuite reprise une fois ces oprations termines. Lunit est auto-alimente par lintermdiaire des capteurs de courant du dclencheur lectronique. Le fonctionnement du dclencheur lectronique est garanti mme en cas de charge monophase et pour le rglage minimum. Une alimentation auxiliaire doit tre raccorde pour activer la fonction de communication et les fonctions de mesure.

Caractristiques lectriques pour lalimentation auxiliaire


PR223DS Alimentation auxiliaire (isole galvaniquement) Ondulation maxi Courant dappel @ 24 V Courant assign @ 24 V Puissance assigne @ 24 V 24 V DC 20% 5% 3 A pendant 150 ms 80 mA 2W

2/20
1SDC210015D0301

ABB SACE

PR231/P
Le dclencheur PR231/P, disponible pour Tmax T7, offre des fonctions de protection contre les surcharges L et les courts-circuits S/I (version PR231/P-LS/I, voir page 2/43 et suivantes): avec cette version on peut choisir davoir la protection S ou la protection I en dplaant le DIP switch prvu cet effet. En alternative, il existe aussi la version avec la seule fonction de protection contre les courts-circuits instantane I (version PR231/P-I). Les paramtres de fonctionnement du dclencheur PR231/P se rglent directement sur le devant du disjoncteur grce aux DIP switches, et le rglage est unique pour les phases et le neutre, pour lequel on peut rgler le seuil de protection sur 50% ou 100% de celui des phases. An doptimiser la protection offerte par le dclencheur PR231/P, il faut slectionner, laide du DIP switch appropri, la frquence de rseau de linstallation protger (50/60 Hz). Linterchangeabilit du PR231/P peut tre demande avec la rfrence de commande ddie 063140.

PR231/P
Protection L
Contre les surcharges

Protection S
Contre les courts-circuits avec dclenchement retard Dip switch pour dnir la frquence du rseau

Prise pour unit de Test TT1

Protection I
Contre les courtscircuits avec dclenchement instantan

DIP switch pour le rglage du neutre

Rating Plug

PR231/P - Fonctions de protection et paramtrages


Fonction de protection Contre les surcharges avec dclenchement temporis temps long inverse et caractristique de dclenchement selon une courbe temps inverse (I2t=constante) conformment la norme IEC 60947-2 Contre les courts-circuits avec dclenchement temporis temps court inverse et caractristique de dclenchement temps inverse (I2t= constante) (slectionnable en alternative la fonction de protection I) Contre les courts-circuits avec dclenchement instantan rglable (slectionnable en alternative la fonction de protection S) Seuil de dclenchement I1 = 0,40...1 x In pas = 0,04 x In Courbes de dclenchement(1) Possibilit de dsactivation Relation t = f(I) 6 x I1 6 x I1 Dclenchement entre 1,1...1,3 x I1 t1 = 3 - 12s Tolrance: 10%

1SDC210B29F0001

t = k/I2

I2 = 1-1,5-2-2,5-3-3,5-4,5-5,56,5-7-7,5-8-8,5-9-10 x In Tolrance: 10%

10 x In 10 x In t2 = 0,1 - 0,25s Tolrance: 10%

t = k/I2

I3 = 1-1,5-2-2,5-3-3,5-4,55,5-6,5-7-7,5-8-8,5-910-12 x In Tolrance: 10%

Instantan

t=k

(1)

Les tolrances sont valables avec ces hypothses: relais auto-aliment en rgime et/ou alimentation auxiliaire (sans start-up); alimentation biphase ou triphase. Pour tous les cas non traits dans les hypothses ci-dessus, on a les valeurs de tolrance suivantes: Seuil de dclenchement 10% 15% Temps de dclenchement 20% 60ms

S I

ABB SACE

2/21
1SDC210015D0301

Disjoncteurs de puissance
Dclencheurs lectroniques
PR232/P
Le dclencheur PR232/P, disponible pour T7, offre des fonctions de protection contre les surcharges L et les courts-circuits temporisables S et instantans I (version PR232/P-LSI). Le rglage des paramtres (voir tableau) de fonctionnement du dclencheur PR232/P peut se faire laide des DIP switches, et il ny en a quun seul pour les phases et le neutre, pour lequel on peut rgler le seuil de protection sur OFF, 50%, 100% ou 200% du seuil des phases, directement sur le devant du dclencheur par le DIP switch prvu cet effet. En particulier, le rglage du neutre 200% du courant de phase ncessite le rglage de la protection L an de respecter le courant admissible du disjoncteur. Pour garantir la protection de linstallation par lintermdiaire du dclencheur de protection PR232/P, il faut slectionner, laide du DIP switch appropri, la frquence assigne de rseau (50/60 Hz).

PR232/P
LED de signalisation alarme pour la fonction de protection L

LED de signalisation alarme pour la fonction de protection S

Protection S
Contre les courts-circuits avec dclenchement retard

Protection I
Contre les courts-circuits avec dclenchement instantan

Protection L
Contre les surcharges Prise pour unite de test TT1

LED de signalisation alarme pour la fonction de protection I

Dip switch pour dnir la frquence du rseau

Prise pour le raccordement PR010/T, BT030 et PR030/B


1SDC210B30F0001

DIP switch pour le rglage du neutre

Rating Plug

PR232/P - Fonctions de protection et paramtrages


Fonction de protection Contre les surcharges avec dclenchement temporis temps long inverse et caractristique de dclenchement selon une courbe temps inverse (I2t=constante) conformment la norme IEC 60947-2 Contre les courts-circuits avec dclenchement temporis temps court inverse et caractristique de dclenchement temps inverse (I2t=constante) ou temps prdtermin Seuil de dclenchement I1 = 0,40...1 x In pas = 0,04 x In Courbes de dclenchement(1) 6 x I1 t1 = 3s
Mmoire Possibilit de thermique(2) dsactivation

Relation t = f(I)

Dclenchement entre 1,1...1,3 x I1

t1 = 6s

t1 = 12s t1 = 18s t = k/I2

Tolrance: 10%

I2 = 0,6 - 0,8 - 1,2 - 1,8 - 2,4 3 - 3,6 - 4,2 - 5 - 5,8 - 6,6 7,4 - 8,2 - 9 - 10 x In Tolrance: 10% I2 = 0,6 - 0,8 - 1,2 - 1,8 - 2,4 3 - 3,6 - 4,2 - 5 - 5,8 - 6,6 7,4 - 8,2 - 9 - 10 x In Tolrance: 10%

10 x In t2 = 0,1s t2 = 0,25s t2 = 0,5s t2 = 0,8s Tolrance: 10%

t = k/I2

t2 = 0,1s t2 = 0,25s t2 = 0,5s t2 = 0,8s Tolrance: 10% t=k

Contre les courts-circuits avec dclenchement instantan rglable

I3 = 1,5 - 2,5 - 3 - 4 - 4,5 - 5 5,5 - 6,5 - 7 - 7,5 - 8 - 9 9,5 - 10,5 - 12 x In Tolrance: 10%

instantan

t=k

(1)

Les tolrances sont valables avec ces hypothses: relais auto-aliment en rgime et/ou alimentation auxiliaire (sans start-up); alimentation biphase ou triphase. Pour tous les cas non traits dans les hypothses ci-dessus, on a les valeurs de tolrance suivantes: S I Seuil de dclenchement 10% 15% Temps de dclenchement 20% 60ms

(2)

Active pendant 7 minutes aprs le dclenchement du disjoncteur (rglage ON/OFF par lunit de test PR010/T).

2/22
1SDC210015D0301

ABB SACE

Sur le devant du dclencheur PR232/P sont disponibles trois LEDs rouges ddis la signalisation dalarme des protections L, S et I. De plus, une LED jaune clignotante, qui sactive lorsquon atteint 90% du seuil de dclenchement rgl, permet de signaler ltat de pr-alarme des fonctions L.

PR232/P - LED dalarme et pr-alarme


Protection Couleur Jaune Pr-alarme (Clignotement 2Hz) Alarme Dernier dclenchement

Rouge

Rouge

2
Rouge

Aprs louverture du disjoncteur, on peut savoir quelle est la fonction de protection qui a provoqu le fonctionnement du dclencheur, en raccordant lunit de batterie PR030/B sur le dclencheur. Cela est galement possible grce lunit de test et de conguration PR010/T. Par lintermdiaire de lunit de communication sans l BT030, on peut raccorder le PR232/P un assistant numrique (PDA) ou un PC, ce qui largit la gamme dinformations dont lutilisateur peut disposer. En effet, le logiciel de communication SD-Pocket de ABB permet de lire les valeurs des courants traversant le disjoncteur, la valeur des 20 derniers courants coups et les rglages de la protection.

ABB SACE

2/23
1SDC210015D0301

Disjoncteurs de puissance
Dclencheurs lectroniques
PR331/P
Le PR331/P, le nouveau dclencheur disponible pour Tmax T7 dans la version PR331/P-LSIG, avec une gamme complte de fonctions de protection (outre la grande varit de seuils et de temps de dclenchement offerts), est indiqu pour la protection dune large gamme dinstallations en courant alternatif. En plus des fonctions de protection, cette unit est dote dindicateurs LED multifonction. Le PR331/P permet aussi le raccordement des dispositifs externes, ce qui met en valeur

PR331/P

Protection S
Contre les courts-circuits avec dclenchement retard

Protection I
Contre les courts-circuits avec dclenchement instantan LED de signalisation alarme pour la fonction de protection I

LED de signalisation alarme et pralarme pour la fonction de protection L

Protection G Protection L

Contre les surcharges

Contre les dfauts la terre LED de signalisation alarme pour la fonction de protection G

Prise pour le raccordement PR010/T, BT030 et PR030/B


1SDC210B09F0001

Dip switch pour dnir la frquence du rseau

Bouton Info-test

Rating Plug

LED de signalisation alarme pour la fonction de protection S

PR331/P - Fonctions de protection et paramtrages


Fonction de protection Contre les surcharges avec dclenchement temporis temps long inverse et caractristique de dclenchement selon une courbe temps inverse (I2t=constante) conformment la norme IEC 60947-2 Contre les courts-circuits avec dclenchement temporis temps court inverse et caractristique de dclenchement temps inverse (I2t=constante) ou temps prdtermin Seuil de dclenchement I1 = 0,40.1 x In Courbes de dclenchement(1) Possibilit de dsactivation Relation t = f(I) pas = 0,025 x In 3 x I1 Dclenchement entre 1,05 ... 1,2 x I1 t1 = 3 - 12 - 24 - 36 - 48 - 72 108 - 144s Tolrance: 10% jusqu 6 x In 20% au-del de 6 x In 10 x In t2 = 0,1.0,8s

t = k/I2

I2 = 0,6 - 0,8 - 1,2 - 1,8 - 2,4 3 - 3,6 - 4,2 - 5 - 5,8 - 6,6 7,4 - 8,2 - 9 - 10 x In Tolrance: 7% jusqu 4 x In 10% au-del de 4 x In I2 = 0,6 - 0,8 - 1,2 - 1,8 - 2,4 3 - 3,6 - 4,2 - 5 - 5,8 - 6,6 7,4 - 8,2 - 9 - 10 x In Tolrance: 7% jusqu 4 x In 10% au-del de 4 x In

pas = 0,1s t = k/I2

Tolrance: min (10% 40ms)

t2 = 0,1.0,8s

pas = 0,1s t=k

Tolrance: 15% jusqu 4 x In 20% au-del de 4 x In

Contre les courts-circuits avec dclenchement instantan rglable Contre les dfauts la terre avec dclenchement temporis temps court inverse et caractristique de dclenchement selon une courbe temps inverse (I2t=constante) ou temps prdtermin
(1)

I3 = 1,5-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-1213-14-15 x In(2) Tolrance: 10% I4 = 0,2-0,3-0,4-0,6-0,8-0,9-1 x In Tolrance: 7%

instantan jusqu jusqu jusqu jusqu 4,47 x I4 3,16 x I4 2,24 x I4 1,58 x I4 t4 = 0,1s t4 = 0,2s t4 = 0,4s t4 = 0,80s Tolrance: 15% t4 = 0,1s t4 = 0,2s t4 = 0,4s t4 = 0,80s Tolrance: min (10%, 40ms)
(2)

t=k

t = k/I2

I4 = 0,2-0,3-0,4-0,6-0,8-0,9-1 x In Tolrance: 7%

t=k

Les tolrances sont valables avec ces hypothses: relais auto-aliment en rgime et/ou alimentation auxiliaire (sans start-up); alimentation biphase ou triphase. Pour tous les cas non traits dans les hypothses ci-dessus, on a les valeurs de tolrance suivantes: Seuil de dclenchement 10% 15% 15% Temps de dclenchement 20% 60ms 20%

Pour T7 In = 1250 A/1600 A I3max = 12 x In

S I G

2/24
1SDC210015D0301

ABB SACE

ses caractristiques avances, telles la signalisation et le controle distance, ou encore linterface pour tableau HMI030. Interface utilisateur Lutilisateur paramtre directement le dclencheur grce aux DIP switches se trouvant en face avant de lappareil. Des LEDs (quatre au maximum, selon la version) sont galement disponibles pour la signalisation. Ces LEDs, une pour chaque protection, sont actives quand: une protection est en cours de temporisation. Pour la protection L, on a aussi la visualisation de ltat de pr-alarme; une protection sest dclenche (on active la LED correspondante en appuyant sur le bouton Info/Test); une perte de raccordement dun capteur de courant ou du solnode douverture est dtecte. Cette indication est active quand lunit est alimente (par lintermdiaire des capteurs de courant ou dune alimentation auxiliaire); la rating plug nest pas adapte au disjoncteur. Lindication de dclenchement dune protection fonctionne aussi avec le disjoncteur ouvert, sans quil soit ncessaire davoir une alimentation interne ou auxiliaire externe. Ces informations sont disponibles pendant 48 heures dinactivit aprs le dclenchement et le restent aprs la refermeture. Si la demande est faite aprs plus de 48 heures, il suft de raccorder une unit de batterie PR030/B, lunit PR010/T ou une unit de communication sans l BT030. Rglage du neutre La protection du neutre est disponible 50%, 100% ou 200% du rglage des phases. En particulier, le rglage du neutre 200% du seuil de dclenchement pour les phases ncessite le rglage de la protection L 0,5 x In pour respecter le courant admissible du disjoncteur. Lutilisateur peut aussi mettre la protection du neutre sur OFF. Fonction de Test La Fonction de Test peut tre ralise par lintermdiaire du bouton info/Test et de lunit de batterie PR030/B (ou BT030) quipe dun connecteur polaris, ce qui permet le raccordement du dispositif au connecteur dessai sur le devant des dclencheurs PR331/P. Le dclencheur lectronique PR331/P peut tre test en utilisant lappareil PR010/T qui se raccorde au connecteur de TEST. Alimentation Lunit ne ncessite pas dalimentation extrieure, ni pour les fonctions de protection ni pour celles de signalisation dalarme. Elle sauto-alimente par lintermdiaire des capteurs de courant installs sur le disjoncteur. Pour fonctionner, il suft quau moins une phase soit traverse par un courant de 80 A. Une alimentation extrieure peut tre raccorde pour activer des fonctions supplmentaires, notamment pour le raccordement des dispositifs externes: HMI030 et PR021/K.

PR331/P - Caractristiques lectriques


Alimentation auxiliaire (isole galvaniquement) Ondulation maxi Courant dappel @ 24 V Courant assign @ 24 V Puissance assigne @ 24 V 24 V DC 20% 5% ~1 A pendant 5 ms ~80 mA ~2 W

Communication Par lintermdiaire de lunit de communication sans l BT030, on peut raccorder le PR331/P un assistant numrique (PDA) ou un PC, ce qui largit la gamme dinformations dont lutilisateur peut disposer. En effet, le logiciel de communication SD-Pocket de ABB permet de lire les valeurs du courant traversant le disjoncteur, la valeur des 20 derniers courants coups et les rglages de la protection. Le PR331/P peut aussi tre raccord lunit externe de signalisation PR021/K en option, pour la signalisation distance des alarmes et des dclenchements des protections, et lunit dafchage distance HMI030 pour la communication avec lutilisateur depuis une position distance.

ABB SACE

2/25
1SDC210015D0301

Disjoncteurs de puissance
Dclencheurs lectroniques
PR332/P
Le dclencheur PR322/P pour Tmax T7 (disponible en quatre versions PR332/P-LI, PR332/P-LSI, PR332/P-LSIG et PR332/P-LSIRc) constitue un systme de protection sophistiqu et exible bas sur une technologie microprocesseur et DSP. quip du module de dialogue interne PR330/D-M, le PR332/P se transforme en un dispositif intelligent de protection, de mesure et de communication bas sur le protocole Modbus RTU. Par lintermdiaire du PR330/D-M, le PR332/P peut tre raccord ladaptateur EP010 Fielbus Plug, qui permet lintgration avec diffrents protocoles, tels que Probus et DeviceNet. Le nouveau PR332/P est le rsultat de lexprience de ABB dans la conception des dclencheurs de protection. La large gamme de rglages en fait une protection dusage gnral adapte la distribution de puissance. La consultation des informations et la programmation par clavier avec afcheur graphique cristaux liquides sont extrmement simples et intuitives. Outre les fonctions de protection, ils disposent dun ampremtre incorpor et de multiples autres caractristiques supplmentaires, qui stendent encore si on ajoute des modules de dialogue, de signalisation et de mesure ainsi que lunit de communication sans l. Tous les seuils et les temporisations des courbes de dclenchement des protections sont enregistrs dans des mmoires spciques qui conservent linformation mme en labsence dalimentation.

2
PR332/P

Touche ENTRE pour valider les donnes ou changer de page

LED de signalisation alarme

Touche pour le curseur (HAUT) Touche pour le curseur (BAS)

LED de signalisation pr-alarme

1SDC210B10F0001

Rating Plug

Touche pour quitter les sous-menus ou annuler (ESC)

Bouton Info-test

PR332/P avec PR330/V


LED de signalisation alarme

Touche pour le curseur (HAUT)

Touche ENTRE pour valider les donnes ou changer de page Module de mesure PR330/V Slecteur pour le rglage de la source de tension pour PR330/V (EXT, TEST, INT)

LED de signalisation pr-alarme Touche pour le curseur (BAS)

Touche pour quitter les sous-menus ou annuler (ESC) Rating Plug


1SDC210B10F0001

Bouton Info-test

LED dalimentation PR330/V

2/26
1SDC210015D0301

ABB SACE

PR332/P - Fonctions de protection et paramtrages


Fonctions de protection
Contre les surcharges avec dclenchement temporis temps long inverse et caractristique de dclenchement selon une courbe temps inverse (I2t=constante) conformment la norme IEC 60947-2 Contre les courts-circuits avec dclenchement temporis temps court inverse et caractristique de dclenchement temps inverse (I2t=constante) ou temps prdtermin

Seuil de dclenchement
I1 = 0,41 x In pas = 0,01 x In

Courbes de dclenchement(1)
t2 = 3144s pas = 3s

Possibilit de dsactivation

Relation t = f(I)
t = k/I2

Mmoire thermique(2)

Slectivit de zone(2)

Dclenchement entre 1,05...1,2 x I1 I1 = 0,41 x In pas = 0,01 x In

Tolrance: 10% jusqu 4x In 20% au-del de 4 x In t2 = 3144s pas = 3s

Dclenchement entre 1,05...1,2 x I1 I2 = 0,610 x In pas = 0,1 x In

Tolrance: 10% jusqu 4 x In 20% au-del de 4 x In a 10 x In t2 = 0,050,8s pas = 0,01s

t = f()(3) = 0.2-1-2

Tolrance: 7% jusqu 4x In 10% au-del de 4 x In I2 = 0,610 x In pas = 0,1 x In

Tolrance: 15% jusqu 4 x In 20% au-del de 4 x In t2 = 0,050,8s t2 sel = 0,04...0,2s pas = 0,01s pas = 0,01s

t = k/I2

Tolrance: 7% jusqu 4x In 10% au-del de 4 x In Contre les courts-circuits avec dclenchement instantan rglable Contre les dfauts la terre avec dclenchement temporis temps court inverse et caractristique de dclenchement selon une courbe temps inverse (I2t=constante) ou temps prdtermin Contre les dfauts diffrentiels avec dclenchement temporis temps prdtermin Contre les chauffements du dclencheur lectronique avec dclenchement instantan Contre les dsquilibres de phase avec dclenchement temporis temps prdtermin I3 = 1,515 x In(4) pas = 0,1 x In Tolrance: 10% I4 = 0,21 x In Tolrance: 7% I4 = 0,21 x In Tolrance: 7% I = 0,3-0,5-0,7-1-2-3-5-710-20-30 A Tolrance: 10% Temprature dclencheur au-del de 85 C pas = 0,02 x In pas = 0,02 x In

t=k

Tolrance: min (10%; 40ms) Instantan t4 = 0,11s Tolrance: 15% t4 = 0,11s t4 sel = 0,04...0,2s pas = 0,05s pas = 0,05s pas = 0,05s t=k

t = k/I2 (5)

t=k

Tolrance: min (10%; 40ms) t = 0,06-0,1-0,2-0,3-0,4-0,50,8-1-3-4-4,8s Tolrance: 20%

Rc

t=k

OT

Instantan

temp =k

I6 = 5%90% x I1 pas = 5% x I1 Tolrance: 10%

t6 = 0,560 s

pas = 0,5s t=k

Tolrance: min (20%; 100ms)

PR332/P avec PR330/V - Fonctions de protection avances et paramtrages


Fonctions de protection Seuil de dclenchement
U8= 0,50,95 x Un pas = 0,01 x Un Tolrance: 5% U9= 1,05...1,2 x Un pas = 0,01 x Un Tolrance: 5% U10= 0,10,4 x Un pas = 0,01 x Un Tolrance: 5% P11= -0,3-0,1 x Pn pas = 0,02xPn Tolrance: 5% f12= 0,900,99 x fn pas = 0,01 x fn Tolrance:5% f13= 1,011,10 x fn pas = 0,01 x fn Tolrance:5%

Courbes de dclenchement(1)
t8 = 0,15s pas = 0,1s

Possibilit de dsactivation

Relation t = f(I)
t=k

Mmoire thermique(2)

Slectivit de zone(2)

UV OV RV RP UF OF
(1)

Contre les minimums de tension temps constant rglable Contre les surtensions temps constant rglable Contre les dplacements du point neutre temps constant rglable Contre les retours de puissance temps constant rglable Contre les minimums de frquence temps constant rglable Contre les maximums de frquence temps constant rglable

Tolrance: min (20% 100ms) t9 = 0,15s pas = 0,1s

Tolrance: min (20% 100ms) t10 = 0,530s pas = 0,5s

t=k

Tolrance: min (10% 100ms) t11 = 0,525s pas = 0,1s

t=k

Tolrance: min (10% 100ms) t12 = 0,53s pas = 0,1s Tolrance: min (10% 100ms) t13 = 0,53s pas = 0,1s Tolrance: min (10% 100ms)
(2)

t=k

t=k

t=k

Les tolrances sont valables avec ces hypothses: relais auto-aliment en rgime et/ou alimentation auxiliaire (sans start-up); alimentation biphase ou triphase. Pour tous les cas non traits dans les hypothses ci-dessus, on a les valeurs de tolrance suivantes: Seuil de dclenchement 10% 15% 15% 10% Temps de dclenchement 20% 60ms 20% 20%

Garantie en alimentation auxiliaire 24 V t=

S I G Autre

(3 - 1) t (3 x I1) I -11 I1 (4) Pour T7 In = 1250 A/1600 A I3max = 12 x In (5) k = (2s) (I4)2
(3)

()

ABB SACE

2/27
1SDC210015D0301

Disjoncteurs de puissance
Dclencheurs lectroniques
Rglage du neutre Dans le PR332/P, le rglage du neutre est 50% de la valeur rgle pour la protection de phase, dans la version standard. La protection du neutre peut tre dsactive ou rgle 100%. Dans certaines installations, o le taux dharmoniques est trs lev, le courant rsultant sur le neutre peut tre plus lev que celui des phases. Il est donc possible de rgler la protection du neutre 150% ou 200% de la valeur rgle pour les phases. Dans ce cas il faut rduire le rglage de la protection L en consquence. Le tableau qui suit numre les rglages du neutre pour les diverses combinaisons possibles entre le type de disjoncteur et le rglage du seuil I1.

Rglage de la protection du neutre


Rglage seuil I1 (protection contre les surcharges) Modle disjoncteur T7 0,4 < I1 < 0,5 0-50-100-150-200% 0,5 < I1 < 0,66 0-50-100-150% 0,66 < I1 < 1(*) 0-50-100%

(*)

Le rglage I1 =1 indique le rglage maximum de la protection contre les surcharges. Le rglage rel maximum admissible doit tenir compte du possible dclassement en fonction de la temprature, des prises utilises et de laltitude (se rfrer au chapitre Installations)

Fonction dmarrage La fonction de dmarrage permet de faire fonctionner les protections S, I et G avec des seuils de dclenchement plus levs pendant la phase de dmarrage; on vite ainsi les dclenchements intempestifs dus aux courants dappel de certaines charges (moteurs, transformateurs, lampes). La phase de dmarrage, dune dure de 100 ms 30 s avec pas de 0,01 s, est reconnue automatiquement par le dclencheur PR332/P quand la valeur de crte du courant maximal franchit le seuil programm par lutilisateur. Un nouveau start-up est possible aprs que le courant soit redescendu au-dessous du seuil de 0,1 x In. Seulement si le dclencheur est aliment par une source extrieure.

Protection contre les chauffements Lutilisateur dispose des signalisations ou commandes suivantes pour la protection contre les chauffements: allumage de la LED Warning quand la temprature dpasse 70 C (temprature laquelle le microprocesseur est encore en mesure de fonctionner correctement); allumage de la LED Alarm quand la temprature dpasse 85 C (temprature au-del de laquelle le fonctionnement correct du microprocesseur nest pas garanti) et, si cela a t choisi pendant la conguration de lunit, ouverture simultane du disjoncteur avec indication du dclenchement directement sur lafcheur, comme pour les autres protections.

Auto-diagnostic La gamme de dclencheurs PR332/P contient un circuit lectronique effectuant le contrle priodique de la continuit des raccordements internes (solnode douverture et de chaque capteur de courant, y compris le transformateur torique extrieur quand celui-ci est prsent). En cas de dysfonctionnement, un message dalarme apparat directement sur lafcheur et la LED correspondante sallume.

Courant diffrentiel Diffrentes solutions sont disponibles pour la protection intgre contre les courants diffrentiels. Le choix de base est le PR332/P-LSIRc, qui a toutes les caractristiques du PR332/P-LSI ainsi que la protection contre les courants diffrentiels. Quand on a besoin de fonctions complmentaires, la solution est le PR332/P-LSIG avec un module PR330/V supplmentaire (voir le paragraphe suivant). En utilisant cette conguration, la protection contre les courants diffrentiels est ajoute lunit avec les caractristiques du PR332/P-LSI ainsi que toutes les caractristiques du module PR330/V, telles que la protection de tension et les fonctions avances de mesure. La protection diffrentielle est base sur la mesure du courant faites par un tore externe.

2/28
1SDC210015D0301

ABB SACE

Fonctions de Test Le bouton Info/Test situ en face avant du dclencheur permet, aprs validation dans le menu, deffectuer le contrle du fonctionnement correct de la chane constitue par le microprocesseur, le solnode douverture et la commande du dclenchement du disjoncteur. Le menu des commandes offre la possibilit de tester le fonctionnement correct de lafcheur et des LEDs de signalisation. Par lintermdiaire du connecteur de TEST, on peut raccorder lunit de Test PR010/T qui permet de tester et de contrler les fonctions de la gamme de dclencheurs PR222DS/P, PR222DS/PD, PR223DS, PR223EF, PR232/P, PR331/P et PR332/P.

Interface utilisateur Linterface homme-machine (IHM) du dispositif comprend un grand afcheur graphique, des LEDs et des boutons de navigation. Linterface est conue pour simplier le plus possible lutilisation. On peut slectionner la langue parmi les cinq langues disponibles: italien, anglais, allemand, franais et espagnol. Comme dans la gnration prcdente de dclencheurs, un systme avec mot de passe est utilis pour grer les modes Read ou Edit. Le mot de passe par dfaut (0001) peut tre modi par lutilisateur. Les paramtres de protection (courbes et seuils de dclenchement) peuvent tre congurs directement via linterface IHM du dispositif. Les paramtres ne peuvent tre modis que quand le dclencheur est en mode de fonctionnement Edit, alors quil est toujours possible de consulter les informations disponibles et les paramtres congurs par le biais du mode Read. Quand un dispositif de communication (module interne PR330/D-M ou dispositif externe BT030) est raccord, on peut tlcharger et congurer directement les paramtres de lunit (sur le rseau pour PR330/D-M, en utilisant le logiciel SD-Pocket et sur assistant numrique ou notebook pour BT030). Le paramtrage peut tre effectu rapidement et automatiquement, sans erreurs, en transfrant les donnes directement de DOCWin.

LEDs de signalisation Sur la face avant du dclencheur se trouvent des LEDs pour les signalisations de pr-alarme (WARNING) et dalarme (ALARM). Un message sur lafcheur spcie toujours, de manire explicite, le type dvnement. Exemples dvnements signals par la LED Warning: dsquilibre entre les phases; pr-alarme pour surcharge (L1>90% x I1); franchissement du premier seuil de temprature (70 C); usure des contacts suprieure 80%; inversion cyclique des phases (avec PR330/V en option). Exemples dvnements signals par la LED Alarm: surcharge (peut commencer partir de 1,05 x l1 < I < 1,3 x l1 conformment la norme IEC 60947-2); temporisation de la fonction L; temporisation de la fonction S; temporisation de la fonction G; franchissement du deuxime seuil de temprature (85C); usure des contacts 100%; temporisation de la protection contre les retours de puissance (Reverse Power ow; avec PR330/V en option).

Enregistreur de donnes Le PR332/P est quip de la fonction Data Logger (enregistreur) qui mmorise automatiquement les valeurs instantanes de toutes les mesures dans une mmoire tampon. Les donnes peuvent tre facilement tlcharges de lunit par lintermdiaire des applications SD-Pocket ou SD-TestBus2, en utilisant un port Bluetooth, et transfres nimporte quel ordinateur pour llaboration. Cette fonction arrte lenregistrement chaque fois quil se produit un dclenchement, de manire ce quune analyse des dfauts puisse tre effectue facilement. Les SD-Pocket et SD-TestBus2 permettent aussi la lecture et le transfert de toutes les autres informations concernant le dclenchement. Nombre de canaux: 8 Frquence maxi dchantillonnage: 4800 Hz Temps maxi dchantillonnage: 27 s (@ frquence dchantillonnage de 600 Hz). Enregistrement de 64 vnements.
ABB SACE 2/29
1SDC210015D0301

Disjoncteurs de puissance
Dclencheurs lectroniques
Informations sur le dclenchement et donnes douverture Lorsquun dclenchement se produit, le PR332/P enregistre toutes les informations ncessaires: Protection dclenche. Donnes douverture (courant). Date et heure (garanties avec alimentation auxiliaire ou, en cas dauto-alimentation, jusqu 48 heures sans circulation de courant sur les trois phases). En appuyant sur le bouton Info/Test, le dclencheur visualise toutes ces donnes directement sur lafcheur. Aucune alimentation auxiliaire nest ncessaire. Les informations sont la disposition de lutilisateur pendant 48 heures avec le disjoncteur ouvert ou sans courant. Les informations concernant les 20 derniers dclenchements sont enregistres dans la mmoire. De plus les informations peuvent tre rcupres aprs plus de 48 heures; il suft de raccorder une unit batterie PR030/B ou une unit de communication sans ls BT030.

Contrle de charge

Le contrle de charge permet de rguler la demande dnergie avant que la protection pour surcharge L ne fonctionne et provoque le dclenchement du disjoncteur. Cela se fait par lintermdiaire de contacteurs ou dinterrupteurs-sectionneurs (cbls lextrieur du dclencheur) contrls par le PR332/P au moyen de lunit PR021/K. Deux diagrammes de contrle de charge peuvent tre excuts: dconnexion de deux charges distinctes, avec des seuils de courant diffrents; connexion et dconnexion dune charge, avec hystrsis. Les seuils de courant et les temps de dclenchement sont infrieurs ceux qui sont disponibles avec la protection L, de manire ce que le contrle de charge puisse tre utilis pour viter le dclenchement pour surcharge. Une unit accessoire PR120/K interne ou PR021/K externe est ncessaire pour le contrle de charge. Cette fonction nest active que quand une alimentation auxiliaire est prsente.

Module de mesure PR330/V Ce module interne, mont dans le dclencheur PR332/P, permet ce dernier de mesurer les tensions de phase et du neutre et de les traiter pour raliser une srie de caractristiques en termes de protection et de mesure. Normalement le module PR330/V ne ncessite aucun raccordement extrieur ou transformateur de tension, vu quil est raccord en interne aux prises suprieures du Tmax T7 (slecteur dans la position INT). Lorsque cela est ncessaire, le raccordement de prises de tension peut tre dplac un autre point (prises inferieures), moyennant lutilisation de transformateurs de tension raccorder sur le bornier et en rglant le slecteur en position EXT. Pour le test dilectrique du disjoncteur, le slecteur doit tre rgl sur la position TEST. Le PR330/V est en mesure dalimenter le dclencheur PR332/P quand la tension de ligne est suprieure 85 V. Lutilisation de transformateurs de tension est obligatoire pour des tensions assignes suprieures 690 V. Les transformateurs de tension doivent avoir une puissance assigne de 10 VA et une classe de 0,5 ou mieux. Protections supplmentaire avec le PR330/V: minimum de tension (UV) maximum de tension (OV) dplacement du point neutre (RV) retour de puissance (RP) minimum de frquence (UF) maximum de frquence (OF) sens de rotation des phases (alarme uniquement). Toutes les protections indiques ci-dessus sont dsactivables, mme sil est possible de laisser uniquement lalarme active quand cela est ncessaire: dans ce cas, le dclencheur indiquera ltat ALARM. Avec le disjoncteur ferm, ces protections fonctionnent aussi avec le dclencheur autoaliment. Avec le disjoncteur ouvert, elles ne fonctionnent quen prsence dune alimentation auxiliaire (24 V AC ou PR330/V).

Fonctions de mesure La fonction de mesure des courants (ampremtre) est prsente sur toutes les versions de lunit PR332/P.
2/30
1SDC210015D0301

ABB SACE

Lafcheur visualise des histogrammes avec les courants des trois phases et du neutre sur la page principale. De plus, le courant de la phase la plus charge est indiqu en format numrique. Lorsque cela est applicable, le courant de dfaut la terre est visualis dans une page ddie. Cette dernire valeur de courant de dfaut de terre prend deux signications diffrentes selon que cest le tore externe ou le transformateur interne (type diffrentiel) qui est raccord pour la fonction Source Ground Return. Lampremtre fonctionne aussi bien en auto-alimentation quavec une alimentation auxiliaire. Dans ce dernier cas, lafcheur est rtro-clair et lampremtre est actif mme des niveaux de courant infrieurs 160 A. La precision de mesure de lampremtre (capteur de courant plus ampremtre) est de 1,5% dans lintervalle de courant 30% - 120% de In. Courants: trois phases (L1, L2, L3), neutre (Ne) et dfaut la terre (ground). Valeurs instantanes des courants pendant une priode de temps (data logger). Entretien: nombre doprations, pourcentage dusure des contacts, mmorisation des donnes douverture (20 derniers dclenchements et 20 derniers vnements). Quand le PR330/V en option est raccord, on a les fonctions supplmentaires de mesure suivantes: Tension: phase-phase, phase-neutre et tension rsiduelle. Valeurs instantanes de tension pendant une priode de temps (data logger). Puissance: active, ractive, apparente. Facteur de puissance. Frquence et facteur de crte. nergie: active, ractive, apparente (comptage).

Communication Le dclencheur PR332/P peut tre quip de modules de communication lui permettant dchanger des donnes avec dautres appareils lectroniques via un rseau de communication. Le protocole de communication de base utilis est le Modbus RTU, un des standards les plus courants dans lautomation industrielle et la distribution de lnergie. Les dclencheurs avec module de communication Modbus RTU peuvent tre immdiatement raccords et changer des donnes avec tous les appareils industriels utilisant le mme protocole. ABB a dvelopp une gamme complte daccessoires pour le dclencheur PR332/P: Le PR330/D-M est le module de communication pour le dclencheur PR332/P. Il est conu an de permettre lintgration complte des disjoncteurs Tmax dans un rseau de communication Modbus. Le protocole utilis (Modbus RTU) est largement appliqu dans la distribution de lnergie et dans de nombreuses autres industries. Il se base sur une architecture matre/esclaves, avec des vitesses allant jusqu 19,2 kbps. Grce la specication lectrique RS-485, un rseau Modbus est facile cbler et congurer. Les dclencheurs ABB ont toujours un fonctionnement de type esclave sur le rseau de communication. Toutes les informations ncessaires pour une intgration facile du PR330/D-M dans un rseau de communication industriel sont disponibles sur le site web ABB. Lunit BT030 est un dispositif raccorder au connecteur de Test des PR222DS/P, PR222DS/PD, PR223DS, PR223EF, PR232/P, PR331/P et PR332/P. Elle permet la communication Bluetooth entre le dclencheur de protection et un assistant numrique ou un portable avec un port Bluetooth. La BT030 peut aussi tre utilise avec des disjoncteurs Tmax quips des PR222DS/PD, PR222DS/P, PR223DS et PR223EF. Cette unit doit tre utilise avec lapplication SD-Pocket ou SD-TestBus2. Elle est dote de batteries rechargeables qui fournissent lalimentation au dclencheur auquel elle est raccorde. La EP010 FBP PDP22 est linterface Fieldbus Plug qui permet le raccordement des dclencheurs ABB dans un rseau de communication Modbus un bus dinstallation Probus, DeviceNet ou AS-I. De plus, une nouvelle gnration de logiciels est disponible pour linstallation, la conguration, la supervision et le contrle des dclencheurs de protection: SDView 2000 SD-Pocket SD-TestBus2. Toutes les informations ncessaires pour une intgration facile du PR330/D-M dans un rseau de communication industriel sont disponibles sur le site web ABB (http://www.abb.com).
ABB SACE 2/31
1SDC210015D0301

Disjoncteurs de puissance
Dclencheurs lectroniques
Mesures, signalisations et donnes disponibles
Les fonctions disponibles sur le dclencheur PR332/P avec PR330/D-M et EP010 - FBP sont numres dans le tableau:
Fonctions de communication Protocole Moyen physique Vitesse (maxi) Fonctions de mesure Courants de phase Courant de neutre Courant de terre Tension (phase-phase, phase-neutre, rsiduelle) Puissance (active, ractive, apparente) Facteur de puissance Frquence et facteur de crte nergie (active, ractive, apparente) Calcul harmonique jusqu la 40e harmonique Fonctions de signalisation LEDs: alimentation auxiliaire, pralarme, alarme, transmission, rception Temprature Indications pour L, S, I, G et autre protection Donnes disponibles tat du disjoncteur (ouvert, ferm) Position du disjoncteur (embroch, dbroch) Mode (local, distance) Paramtres de protection congurs Paramtres de contrle de charges Alarmes Protections: L, S, I, G Protections minimum et maximum de tension et de dplacement du point neutre (temporisation et dclenchement) Protection retour de puissance (temporisation et dclenchement) Protection directionnelle (indication temporisation et dclenchement) Protection minimum et maximum de frquence (indication temporisation et dclenchement) Inversion de phases Non-ouverture pour dfaut Entretien Nombre total doprations Nombre total de dclenchements Nombre de trip tests Nombre doprations manuelles Nombre de dclenchements distinct pour chaque fonction de protection Usure des contacts (%) Enregistrement donnes du dernier dclenchement Commandes Ouverture/fermeture disjoncteur Remise zro alarmes Conguration courbes et seuils des protections Synchronisation temporelle par systme de supervision et contrle vnements Changements dtat du disjoncteur, des protections et toutes les alarmes
(1)

PR332/P +PR330/D-M Modbus RTU standard RS485 19,2 kbps opt.(1) opt.(1) opt.(1) opt.(1) opt.(1) opt. opt. opt.

PR332/P+PR330/D-M et EP010 FBP-PDP22 Probus-DP ou cble DeviceNet 115 kbps opt.(1) (2) opt.(1) (3)
(4) (4) (4) (4)

opt. opt. opt.

Avec PR330/V (2) Pas de dplacement du point neutre (3) Pas de puissance apparente disponible (4) Contacter ABB pour plus de dtails

2/32
1SDC210015D0301

ABB SACE

Alimentation
Le dclencheur PR332/P na normalement besoin daucune alimentation extrieure vu quil est autoaliment par les capteurs de courant (CS): pour activer les fonctions de protection et lampremtre, il suft quau moins une phase soit charge avec un courant suprieur 80 A. Lensemble des fonctionnalits du dclencheur est garanti; en prsence dune alimentation auxiliaire, il est galement possible dutiliser certaines fonctions de lunit avec le disjoncteur en position ouvert ou ferm avec un courant trs faible (<80 A). Une alimentation auxiliaire est disponible sur lunit portable PR030/B (toujours fournie) qui permet de congurer les protections avec le dclencheur non auto-aliment. Le PR332/P mmorise et afche toutes les informations requises aprs un dclenchement (protection dclenche, courant de dfaut, heure, date). Aucune alimentation auxiliaire nest ncessaire pour cette fonction.

PR332/P Alimentation auxiliaire (isole galvaniquement) Ondulation maxi Courant dappel @ 24 V Courant assign @ 24 V
(*)

PR330/D-M venant du PR332/P 5 ~0,5 A pendant 5 ms +1 W

24 V DC 20% 5% ~10 A pendant 5 ms ~3 W

Le PR330/V peut alimenter le dclencheur avec une tension gale ou suprieure 85 V rms.

ABB SACE

2/33
1SDC210015D0301

Disjoncteurs pour slectivit de zone

Sommaire
Disjoncteurs pour slectivit de zone Caractristiques lectriques ..................................................................................................2/36 Caractristiques gnrales ....................................................................................................2/37 Slectivit de zone EFDP: PR223EF .....................................................................................2/38 Slectivit de zone ZS: PR332/P ..........................................................................................2/41

ABB SACE

2/35
1SDC210015D0301

Disjoncteurs pour slectivit de zone


Caractristiques lectriques
Slectivit de zone
T4 Courant ininterrompu assign, Iu Ples Tension assigne de service, Ue Tension assigne de tenue aux chocs, Uimp Tension assigne disolement, Ui Tension dessai frquence industrielle pendant 1 min. Pouvoir de coupure ultime assign en court-circuit, Icu (AC) 50-60 Hz 220/230 V (AC) 50-60 Hz 380/415 V (AC) 50-60 Hz 440 V (AC) 50-60 Hz 500 V (AC) 50-60 Hz 690 V [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [%Icu] [%Icu] [%Icu] [%Icu] [%Icu] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [A] [Nbre] [V] [V] [kV] [V] [V] 250/320 3/4 690 750 8 1000 3500 L 200 120 100 85 70 100% 100% 100% 100% 100% 440 264 220 187 154 A IEC 60947-2 PR223EF PR332/P Versions Prises de raccordement xe dbrochable dbrochable sur chariot Endurance mcanique [nbre manoeuvres] [nbre manoeuvres horaires] Endurance lectrique @ 415 V AC [nbre manoeuvres] F-P-W F-FC Cu-FC CuAlEF-ES-R-MC EF-ES-HR-VR-FC Cu-FC CuAl EF-ES-HR-VR-FC Cu-FC CuAl 20000 240 8000 (250A) 6000 (320A) 120 105 140 103,5 205 2,35/3,05 3,6/4,65 3,85/4,9
(1) (2) (3)

T5 400/630 3/4 690 750 8 1000 3500 L 200 120 100 85 70 100% 100% 100% 100%(2) 100%(3) 440 264 220 187 154 B (400A)(4) A (630A) IEC 60947-2 F-P-W F-FC Cu-FC CuAlEF-ES-R-MC EF-ES-HR-VR-FC Cu-FC CuAl EF-ES-HR-VR-FC Cu-FC CuAl 20000 120 7000 (630A) 5000 (800A) 60 140 184 103,5 205 3,24/4,15 5,15/6,65 5,4/6,9

T6 630/800/1000 3/4 690 750 8 1000 3500 L 200 100 80 65 30 75% 75% 75% 75% 75% 440 220 176 143 66 B (630A - 800A)(5)A (1000A) IEC 60947-2 F-W F-FC CuAlEF-ES-R EF-HR-VR 20000 120 7000 (630A) 5000 (800A) 4000 (1000A) 60 210 280 103,5 268 9,5/12 12,1/15,1 S 85 50 50 40 30 H 100 70 65 50 42

T7 800/1000/1250/1600 3/4 690 750 8 1000 3500 L 200 120 100 85 50 V(1) 200 150 130 100 60

Pouvoir de coupure assign de service en court-circuit, Ics (AC) 50-60 Hz 220/230 V (AC) 50-60 Hz 380/415 V (AC) 50-60 Hz 440 V (AC) 50-60 Hz 500 V (AC) 50-60 Hz 690 V Pouvoir de fermeture assign en court-circuit, Icm (AC) 50-60 Hz 220/230 V (AC) 50-60 Hz 380/415 V (AC) 50-60 Hz 440 V (AC) 50-60 Hz 500 V (AC) 50-60 Hz 690 V Catgorie dutilisation (IEC 60947-2) Aptitude au sectionnement Norme de rfrence Dclencheur: lectronique 187 105 105 84 63 220 154 143 105 88,2 B(6) IEC 60947-2 F-W F-EF-ES-FC CuAlHR/VR F-HR/VR 10000 60 2000 (versions S, H, L) 3000 (version V) 60 210 280 154 (manuel)/178 (motorisable) 268 9,7/12,5 (manuel)/ 11/14 (motorisable) 29,7/39,6 (manuel)/ 32/42,6 (motorisable) 440 264 220 187 105 440 330 286 220 132 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 100% 100% 75% 75% 75%

[nbre manoeuvres horaires] Dimensions de base xe 3 ples 4 ples L [mm] L [mm] P [mm] H [mm] Poids xe dbrochable dbrochable sur chariot
LGENDE PRISES EF = Avant prolonges F = Avant ES = Avant prolonges panouies R = Arrire orientables MC = Multicble HR = Arrire en barre horizontales VR = Arrire en barre verticales HR/VR = Arrire en barre orientables

3/4 ples 3/4 ples 3/4 ples


F P W

[kg] [kg] [kg]

= Disjoncteur xe = Disjoncteur dbrochable = Disjoncteur dbrochable sur chariot

Uniquement pour T7 800/1000/1250 A 75% pour T5 630 50% pour T5 630 (4) Icw = 5 kA (5) Icw = 7,6 kA (630 A) - 10 kA (800 A) (6) Icw = 20 kA (versions S, H, L) - 15 kA (version V) Remarque: dans la version dbrochable/dbrochable sur chariot, le rglage maximal de T5 630 est dclass de 10% 40 C.

2/36
1SDC210015D0301

ABB SACE

Disjoncteurs pour slectivit de zone


Caractristiques gnrales

Zone 1

OUT IN

Zone 2

OUT IN

OUT IN

Zone 3

OUT IN

OUT IN

OUT IN

1SDC210B12F0001

Ce type de coordination (volution de la coordination chronomtrique) est ralis par lintermdiaire du dialogue entre dispositifs de mesure du courant qui, une fois le franchissement du seuil de rglage dtect, permet didentier correctement la zone en dfaut et de couper lalimentation au plus prs du dfaut. La slectivit de zone permet dobtenir la slectivit en rduisant considrablement les temps de dclenchement et par consquent les contraintes thermiques auxquelles tous les composants de linstallation sont soumis pendant le dfaut. La protection est ralise en connectant entre elles toutes les sorties de slectivit de zone des dclencheurs appartenant la mme zone et en amenant ce signal lentre de slectivit de zone du dclencheur immdiatement en amont. Grce une simple paire blinde de raccordement (longueur maxi de 200 m), chaque disjoncteur dtectant un dfaut le communique au disjoncteur en amont en envoyant un signal de verrouillage temporis. Le disjoncteur qui ne reoit aucune communication des disjoncteurs en aval envoie lordre douverture dans le temps de slectivit programm. La slectivit de zone pour disjoncteurs Tmax peut tre active si: une source dalimentation auxiliaire en 24 V est prsente; le disjoncteur est un Tmax T4, T5 ou T6 avec PR223EF (slectivit de zone EFDP) ou Tmax T7 avec PR332/P (slectivit de zone ZS).

Capteurs de courant
In [A] PR223EF T4 250 T4 320 T5 400 T5 630 T6 630 T6 800 T6 1000 T7 800 T7 1000 T7 1250 T7 1600 160

250

320

400

630

800

1000

1250

1600

PR332/P

= Disjoncteur complet dj codi = Disjoncteur assembler

Par lintermdiaire du module dinterverrouillage IM210, on peut raliser des chanes de slectivit logique entre les dclencheurs PR223EF et PR332/P. Pour dautres informations sur la slectivit de zone, consulter la section Courbes p. 4/70.

ABB SACE

2/37
1SDC210015D0301

Disjoncteurs pour slectivit de zone


Slectivit de zone EFDP: PR223EF
Le dclencheur lectronique PR223EF, disponible sur T4, T5 et T6 avec le pouvoir de coupure L pour une utilisation en courant alternatif, est en mesure de couper un dfaut prsent dans le rseau dans des dlais extrmement courts. Cette performance est possible grce la fonction EF (et son algorithme EFDP, Early Fault Detection and Prevention) qui est en mesure de dtecter le court-circuit ds son apparition, par analyse de lvolution de la drive du courant par rapport au courant. Le dclencheur PR223EF offre donc deux performances en mme temps, lesquelles, jusqu ce jour, taient considres comme incompatibles: slectivit et rapidit de dclenchement. Grce lextrme rapidit de dtection et dlimination des courts-circuits, les disjoncteurs en botier moul quips de ce dclencheur sont totalement slectifs jusqu plus de 100 kA, et ils ne sont sujets aucune limitation en ce qui concerne le nombre de niveaux hirarchiques de linstallation. Le dclenchement rapide ainsi que la transmission tout aussi rapide de la commande dattente permettent dinterverrouiller un nombre lev de disjoncteurs, ce qui rend globale la chane de slectivit dans linstallation: en utilisant le PR223EF, on nintroduit aucune limitation en termes topologiques, avec des distances entre les disjoncteurs interverrouills stendant jusqu 200 mtres, ce qui rend le systme de protection extrmement exible. La slectivit de zone EFDP est ralise au moyen dun protocole dinterverrouillage (Interlocking, IL). Le raccordement se fait par lintermdiaire dune simple paire blinde connectant les disjoncteurs quips du PR223EF. En cas de dfaut, le disjoncteur immdiatement en amont envoie, via le bus, un signal de verrouillage au disjoncteur en amont et vrie, avant de dclencher, quun signal analogue de verrouillage nest pas arriv des disjoncteurs en aval. Lintgrit du systme est contrle par une fonction de surveillance du canal dinterverrouillage, ce qui garantit un trs haut niveau de scurit du systme. Toutes les fonctions de protection peuvent tre congures en mode distance laide de la fonction de dialogue prsente sur le dclencheur, ou en local, au moyen de lunit PR010/T qui peut tre raccorde un port srie plac en face avant du PR223EF. Le dclencheur peut tre aliment par une source auxiliaire de 24 V AC ou directement via les capteurs de courant (auto-alimentation). Le fonctionnement du dclencheur lectronique est garanti mme en cas de charge monophase au-dessus de 0,18 x In. En prsence dune alimentation auxiliaire: le dispositif implmente les fonctions de protection L, S, EF et G; si lutilisateur dsactive la protection EF, la fonction I sactive; la slectivit de zone EFDP est implmente sur les fonctions S, EF et G. Si on est en conditions dauto-alimentation: le dclencheur dsactive la EF, ce qui implmente les fonctions de protection classiques caractrisant aussi le PR223/DS, cest--dire les L, S, I et G; la slectivit de zone EFDP nest pas active.

Alimentation auxiliaire - Caractristiques lectriques


PR223EF Alimentation auxiliaire (galvaniquement isole) Ondulation maxi Courant dappel @ 24 V Courant assign @ 24 V Puissance assigne @ 24 V 24 V DC 20% 5% 3 A pendant 0,5 ms 80 mA 2W

On raccorde linterverrouillage logique et lalimentation auxiliaire laide des connecteurs X3 et X4 se trouvant larrire du dclencheur. Pour le neutre, on peut rgler le seuil de protection des fonctions sur OFF ou 50% ou 100% de celui des phases, par dialogue ou PR010/T. De plus les signalisations de pr-alarme et dalarme de la protection L sont disponibles en face avant du dclencheur. La valeur de seuil de pr-alarme est gale 0,9 x I1.

2/38
1SDC210015D0301

ABB SACE

PR223EF
Prise pour le raccordement unit de Test PR010/T et de lunit de communication sans ls BT030 LED de signalisation tat du disjoncteur

Prise pour unit de Test SACE TT1

Bouton pour le rglage du mode de lopration (local/ distance) et pour lautotest

LED de signalisation alarme du disjoncteur


1SDC210215F1002 1SDC210215F1002

2
Slectivit de zone avance EFDP

PR223EF - Fonctions de protection et paramtrage


Fonction de protection Contre les surcharges avec dclenchement temporis temps long inverse et caractristique de dclenchement selon une courbe temps inverse (I2t=constante) conformment la norme IEC 60947-2 Contre les courts-circuits avec dclenchement temporis temps court inverse et caractristique de dclenchement temps inverse (I2t=constante) ou temps prdtermin Contre les courts-circuits avec dclenchement ultra-rapide(4) Seuil de dclenchement Rglage lectronique I1=0,181 x In(5) pas 0,01 x In Courbes de dclenchement(1) Rglage lectronique 6 x I1 t1 = 318s(2) pas 0.5s t = k/I2 Possibilit de dsactivation Relation t = f(I)

Dclenchement entre 1,1...1,3 x I1 Tolrance: 10% (IEC 60947-2)

Rglage lectronique I2 = 0,6010 x In(3) pas 0,1 x In Tolrance: 10% Rglage lectronique I2 = 0,6010 x In(3) pas 0,1 x In Tolrance: 10%

Rglage lectronique(3) 8 x In t2 = 0,050,5s pas 0,01s Tolrance: 10% Rglage lectronique t2 =0,050,5s pas 0,01s Tolrance: 10%

t = k/I2

t=k

EF

t=k

Contre les courts-circuits avec dclenchement instantan seuil rglable

Rglage lectronique I3 = 1,512 x In(3) pas 0,1 x In Tolrance: 10% Instantan t=k

Contre les dfauts la terre avec dclenchement temporis temps court inverse et caractristique de dclenchement selon une courbe temps inverse (I2t=constante)
(1)

Rglage lectronique I4 = 0,21 x In (pas 0,1 x In) Tolrance: 10%

Rglage lectronique t4 = 0,1...0,8 x In (pas 0,01s) Tolrance: 15% t = k/I2

Les tolrances sont valables avec ces hypothses: relais auto-aliment en rgime et/ou alimentation auxiliaire (sans start-up); alimentation biphase ou triphase. Pour tous les cas non traits dans les hypothses ci-dessus, on a les valeurs de tolrance suivantes: Seuil de dclenchement 20% 20% 20% Temps de dclenchement 20% 50ms 20%

(2) (3) (4)

Pour T4. In = 320 A et T5. In = 630 A t1 = 12s Pour T4. In = 320 A et T5. In = 630 A I2max = 8,8 x In, I3max = 9,5 x In Active en alimentation auxiliaire (24 V DC) (5) Pour I1< 0,4 x In le rglage du neutre doit tre de 100% de celui des phases.

S I G

ABB SACE

2/39
1SDC210015D0301

Disjoncteurs pour slectivit de zone


Slectivit de zone EFDP: PR223EF
linstar du PR223DS, le dclencheur PR223EF permet denregistrer et de visualiser les informations relatives au dclenchement du dclencheur. Ces informations sont enregistres en permanence, et on peut enregistrer jusqu 20 vnements de dclenchement, pouvant tre acquis par un systme de supervision via le protocole Modbus ou visualiss en local laide dune unit FDU ou PR010/T. Les informations enregistres lors du fonctionnement du dclencheur de protection sont: Courants (L1, L2, L3, N) ayant provoqu louverture vnements tats Alarmes Dclenchement Protection dclenche Paramtres de la protection dclenche. En prsence dune alimentation auxiliaire, le PR223EF, quip du module VM210, permet de voir les courants et les tensions de linstallation, aussi bien en local par lintermdiaire de lunit FDU ou HMI030 qu distance, avec un systme de supervision bas sur le protocole Modbus. De plus, mme en auto-alimentation on peut enregistrer jusqu 20 vnements de dclenchement.

PR223EF - Mesures
Mesures Valeurs efcaces de courant Valeurs efcaces de tension Facteur de crte Frquence Avec N distribu I1, I2, I3, Ine V1, V2, V3, V12, V23, V31 f Sans N distribu I1, I2, I3 V12, V23, V31 f

Le dclencheur PR223EF fait un tout avec le disjoncteur et il nest par consquent pas interchangeable avec les autres dclencheurs de protection disponibles sur T4, T5 et sur T6.

2/40
1SDC210015D0301

ABB SACE

Disjoncteurs pour slectivit de zone


Slectivit de zone ZS: PR332/P
Avec le dclencheur PR332/P (voir chapitre Disjoncteurs de puissance Tmax, p. 2/26 et suivantes), on peut maintenant tendre aux disjoncteurs en botier moul Tmax la fonction de slectivit de zone avec protocole ZS, dj prsente sur les disjoncteurs construction ouverte Emax. Cette fonction de protection, applicable aux protections S et G, peut tre active lorsquon a slectionn la courbe temps xe et quune source dalimentation auxiliaire est prsente. Pour la bonne ralisation de la slectivit de zone ZS, il est recommand de faire les rglages suivants pour le disjoncteur en amont:
S I G Temps de slectivit t2 t2 temps de slectivit + 70 ms* I3 = OFF t4 t4 temps de slectivit + 70 ms* mme rglage pour chaque disjoncteur

* t minimum entre les temps de dclenchement de deux disjoncteurs en srie, en alimentation auxiliaire. ** Voir p. 2/27 pour les rglages de t2 et t4.

Pour effectuer le cblage, on peut utiliser une paire torsade blinde (non fourni avec le dclencheur; pour plus dinformations, demander ABB). Le blindage doit tre raccord la terre uniquement sur le dclencheur du disjoncteur plac en amont. Pour la slectivit de zone, la longueur maximale du cblage entre deux units est de 200 mtres. Le nombre maximum de disjoncteurs pouvant tre raccords aux sorties (Z out) dun relais est gal 20. La slectivit de zone ZS est identique celle quon obtient avec des dclencheurs PR333/P (pour Emax X1) et PR122/P et PR123/P (pour Emax). Le disjoncteur Tmax T7, quip du PR332/P, peut tre connect directement, sans laide daccessoires extrieurs, en aval dune chane de slectivit de zone cre grce dautres dispositifs (PR333/P, PR122/P et PR123/P). Par exemple:

Zone 1

OUT

PR123/P IN

Zone 2

PR122/P IN

OUT

PR122/P IN

OUT

Zone 3

X
1SDC210F25F0001

PR332/P IN

OUT

PR332/P IN

OUT

PR332/P IN

OUT

ABB SACE

2/41
1SDC210015D0301

Disjoncteurs pour la protection des moteurs

Sommaire
Disjoncteurs pour la protection des moteurs Caractristiques lectriques ..................................................................................................2/44 Caractristiques gnrales ....................................................................................................2/46 Protection contre les courts-circuits .....................................................................................2/47 Protection intgre: PR222MP ..............................................................................................2/49

ABB SACE

2/43
1SDC210015D0301

Disjoncteurs pour la protection des moteurs


Caractristiques lectriques

Protection des moteurs


Courant ininterrompu assign, Iu Courant assign de service, In Ples Tension assigne de service, Ue (AC) 50-60 Hz (DC) Tension assigne de tenue aux chocs, Uimp Tension assigne disolement, Ui Tension dessai frquence industrielle pendant 1 min. Pouvoir de coupure ultime assign en court-circuit, Icu (AC) 50-60 Hz 220/230 V (AC) 50-60 Hz 380/415 V (AC) 50-60 Hz 440 V (AC) 50-60 Hz 500 V (AC) 50-60 Hz 690 V Pouvoir de coupure assign de service en court-circuit, Ics (AC) 50-60 Hz 220/230 V (AC) 50-60 Hz 380/415 V (AC) 50-60 Hz 440 V (AC) 50-60 Hz 500 V (AC) 50-60 Hz 690 V Pouvoir de fermeture assign en court-circuit, Icm (AC) 50-60 Hz 220/230 V (AC) 50-60 Hz 380/415 V (AC) 50-60 Hz 440 V (AC) 50-60 Hz 500 V (AC) 50-60 Hz 690 V Dure douverture (415 V) Catgorie dutilisation (IEC 60947-2) Aptitude au sectionnement Norme de rfrence Protection contre les courts-circuits Dclencheur seulement magntique Dclencheur lectronique Protection intgre (IEC 60947-4-1) Dclencheur lectronique Interchangeabilit Versions Prises de raccordement xe dbrochable dbrochable sur chariot Fixation sur rail DIN Endurance mcanique Endurance lectrique @ 415 V AC Dimensions de base xe [nbre manoeuvres] [nbre manoeuvres horaires] [nbre manoeuvres] [nbre manoeuvres horaires] L [mm] P [mm] H [mm] Poids xe dbrochable dbrochable sur chariot
LGENDE PRISES F = Avant EF = Avant prolonges ES = Avant prolonges panouies FC Cu = Avant pour cbles en cuivre R = Arrire orientables

Tmax T2
[A] [A] [Nbre] [V] [V] [kV] [V] [V] N [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [%Icu] [%Icu] [%Icu] [%Icu] [%Icu] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [ms] 65 36 30 25 6 100% 100% 100% 100% 100% 143 75,6 63 52,5 9,2 3 S 85 50 45 30 7 100% 100% 100% 100% 100% 187 105 94,5 63 11,9 3 A IEC 60947-2 MA PR221DS-I PR231/P-I PR222MP 160 1100 3 690 500 8 800 3000 H 100 70 55 36 8 100% 100% 100% 100% 100% 220 154 121 75,6 13,6 3 L 120 85 75 50 10 100% 75% (70 kA) 75% 75% 75% 264 187 165 105 17 3 N 50 36 25 20 5

Tmax T3
250 100200 3 690 500 8 800 3000 S 85 50 40 30 8 50% 50% (27 kA) 50% 50% 50% 187 105 84 63 13,6 6 A IEC 60947-2 F-P F - FC Cu - FC CuAl EF - ES - R - FC CuAl F - FC Cu - FC CuAl EF - ES - R - FC CuAl DIN EN 50022 25000 240 8000 120 105 70 150 1,5 2,7

75% 75% 75% 75% 75% 105 75,6 52,5 40 7,7 7

(MF jusqu In 12,5 A)


F-P F - FC Cu - FC CuAl - EF - ES - R - FC CuAl F - FC Cu - FC CuAl - EF - ES - R - FC CuAl DIN EN 50022 25000 240 8000 120 90 70 130 1,1 1,5
(1) (2) (3)

[kg] [kg] [kg]

FC CuAl = Avant pour cbles en CuAl MC = Multicble HR = Arrire horizontales en barre plate VR = Arrire verticales en barre plate HR/VR = Arrire en barre orientables

75% pour T5 630 Remarque: dans la version dbrochable de 50% pour T5 630 T2, T3 et T5 630et dans la version Icw = 5 kA dbrochable sur chariot de T5 630, (4) Icw = 10 kA le rglage maximal est dclass de (5) Icw = 20 kA (versions S, H, L) - 15 A (version V) 10% 40 C

2/44
1SDC210015D0301

ABB SACE

Tmax T4
250, 320 10320 3 690 750 8 1000 3500 N 70 36 30 25 20 100% 100% 100% 100% 100% 154 75,6 63 52,5 40 S 85 50 40 30 25 100% 100% 100% 100% 100% 187 105 84 63 52,5 H 100 70 65 50 40 100% 100% 100% 100% 100% 220 154 143 105 84 A IEC 60947-2/IEC 60947-4 F-P-W F - FC Cu - FC CuAl - EF - ES - R- MC EF - ES - R - FC Cu - FC CuAl EF - ES - R - FC Cu - FC CuAl 20000 240 8000 120 105 103,5 205 2,35 3,6 3,85 L 200 120 100 85 70 100% 100% 100% 100% 100% 440 264 220 187 154 V 200 200 180 150 80 100% 100% 100% 100% 100% 660 440 396 330 176 N 70 36 30 25 20 100% 100% 100% 100% 100% 154 75,6 63 52,5 40 S 85 50 40 30 25

Tmax T5
400, 630 320, 400, 630 3 690 750 8 1000 3500 H 100 70 65 50 40 100% 100% 100% L 200 120 100 85 70 100% 100% 100% V 200 200 180 150 80 100% 100% 100% N 70 36 30 25 20 100% 100% 100% 100% 75% 154 75,6 63 52,5 40

Tmax T6
630, 800 630 3 690 750 8 1000 3500 S 85 50 45 35 22 100% 100% 100% 100% 75% 187 105 94,5 73,5 48,4 B(4) IEC 60947-2/IEC 60947-4 F-W F - FC CuAl - EF - ES - R - RC EF - HR - VR 20000 120 5000 60 210 103,5 268 9,5/12 12,1/15,1 H 100 70 50 50 25 100% 100% 100% 100% 75% 220 154 105 105 55 L 200 100 80 65 30 75% 75% 75% 75% 75% 440 220 176 143 66 S 85 50 50 40 30 100% 100% 100% 100% 100% 187 105 105 84 63 15

Tmax T7
800/1000/1250 3 690 8 1000 3500 H 100 70 65 50 42 100% 100% 100% 100% 75% 220 154 143 105 88,2 10 B(5) IEC 60947-2 F-W F-EF-ES-FC CuAl-HR/VR F-HR/VR 10000 60 2000 (versions S, H, L) / 3000 (version V) 60 210 154 (manuel) /178 (motorisable) 268 9,7/12,5 (manuel) - 11/14 (motorisable) 29,7/39,6 (manuel) - 32/42,6 (motorisable) L 200 120 100 85 50 100% 100% 100% 75% 75% 440 264 220 187 105 8 V 200 150 130 100 60 100% 100% 100% 100% 75% 440 330 286 220 132 8

100% 100% 100% 100%

100% 100%(1) 100%(2)

100% 100%(1) 100%(2) 100%(2) 187 105 84 63 52,5 220 154 143 105 84 440 264 220 187 154 660 440 396 330 176

B (400 A)(3) - A (630 A) IEC 60947-2/IEC 60947-4 F-P-W F - FC Cu - FC CuAl - EF - ES - R EF - ES - R - FC Cu - FC CuAl EF - ES - R - FC Cu - FC CuAl 20000 120 7000 60 140 103,5 205 3,25 5,15 5,4

ABB SACE

2/45
1SDC210015D0301

Disjoncteurs pour la protection des moteurs


Caractristiques gnrales
Le sectionnement, la commande et la protection des moteurs asynchrones triphass constituent les fonctions fondamentales dun dpart-moteur. ABB propose deux diffrentes solutions pour ce type dapplication: un systme traditionnel prvoyant un disjoncteur pour la protection contre les courts-circuits, un relais thermique pour la protection contre les surcharges et labsence ou le dsquilibre de phase et un contacteur pour la commande du moteur; un systme de protection intgre grce au dclencheur PR222MP, qui assure la protection contre les courts-circuits, contre les surcharges, contre labsence ou le dsquilibre de phase et contre les blocages du rotor. Le tout doit ncessairement tenir compte des problmes survenant au dmarrage. Le choix des composants du dpart-moteur doit tenir compte de divers facteurs, tels que: la puissance du moteur le type de dmarrage le type de moteur asynchrone: avec rotor cage ou bobin le courant de court-circuit au point de raccordement du dpart-moteur.

2
Disjoncteur avec dclencheur magntique Disjoncteur avec dclencheur lectronique PR222MP

Contacteur Contacteur Relais thermique

Moteur Moteur

Protection contre les courts-circuits

Protection intgre

2/46
1SDC210015D0301

ABB SACE

Disjoncteurs pour la protection des moteurs


Protection contre les courts-circuits
La nouvelle srie de disjoncteurs en botier moul Tmax propose une gamme jusqu 400 A, utilisant la protection contre les courts-circuits. Elle est particulirement adapte tre utilise en tte des dparts-moteurs traditionnels. Les disjoncteurs Tmax T2 ,T3 et T4 dans la version tripolaire avec dclencheur seulement magntique xe (uniquement pour T2, I3 = 13 x In jusqu In = 12,5 A) ou rglable entre 6 et 12 fois le courant assign dutilisation pour T2 et T3 et entre 6 et 14 fois pour T4 se distinguent par leur compacit et leurs exceptionnelles performances en termes de pouvoir de coupure et de limitation de lnergie spcique passante. De plus, grce la grande plage de rglage du seuil magntique, ils permettent doptimiser la protection du moteur. Ils peuvent tre utiliss dans une large plage de puissance, de 0,37 kW 45 kW pour T2 et jusqu 90 kW pour T4 (en 400 V). Enn les disjoncteurs T2, T4, T5 et T6, en version tripolaire quips de dclencheurs lectroniques PR221DS-I, et T7, en version tripolaire quip du dclencheur lectronique PR231/P-I, permettent, grce la grande plage de rglage de la protection contre les courts-circuits, de choisir la valeur de dclenchement la mieux adapte, ce pour nimporte quel type de moteur pour des courants assigns jusqu 1250 A et 560 kW (en 400 V).

MF Dclencheurs seulement magntiques xes


Tmax T2 In [A] I3 = 13 x In 1 13 1,6 21 2 26 2,5 33 3.2 42 4 52 5 65 6,5 84 8,5 110 11 145 12,5 163

Remarque: Les dclencheurs seulement magntiques quipant le disjoncteur Tmax T2 en version tripolaire ont un seuil de fonctionnement (I3) xe 13 x In, selon ce qui est indiqu dans le tableau.

MA Dclencheurs seulement magntiques rglable


Tmax T2-T3-T4 In [A] Tmax T2 Tmax T3 Tmax T4 Tmax T2, T3 I3= 612 x In Tmax T4 I3= 614 x In 60140 120240 150350 10 20 25 32 52 80 100 125 160 200

192384 314624 480960 6001200 7501500 9601920 12002400 314728 4801120 6001400 7501750 9602240 12002800

Remarque: Les dclencheurs seulement magntiques quipant les disjoncteurs Tmax T2 et T3 en version tripolaire ont un seuil de dclenchement I3 rglable de 6 12 x In pour T2 et T3 et de 6 14 x In pour T4, selon ce qui est indiqu dans le tableau.

1SDC210B26F0001

ABB SACE

2/47
1SDC210015D0301

Disjoncteurs pour la protection des moteurs


Protection contre les courts-circuits
Capteurs de courant
In [A] PR221DS-I T2 160 T4 250 T4 320 T5 400 T5 630 T6 630 T6 800 PR231/P-I T7 800 T7 1000 T7 1250 10100 25250 63630 1001000 1601600 2502500 3203200 4004000 6306300 10 25 63 100 160 800...9600 1000...1250 1250...15000 250 320 400 630 800 1000 1250

I3 [A]

= Disjoncteur complet dj codi = Disjoncteur assembler

PR221DS-I
Fonctions de protection Contre les courts-circuits avec dclenchement instantan rglable Seuil de dclenchement I3 = 1 - 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 4,5 - 5,5 - 6,5 - 7 - 7,5 - 8 - 8,5 9 - 10 x In Tolrance 20% (T2) 10% (T4-T5, T6)
Possibilit de Relation t=f(I) desactivation

t=k

Remarque: les tolrances sont valables avec ces hypothses: relais auto-aliment en rgime et/ou alimentation auxiliaire (sans start-up) alimentation biphase ou triphase Pour tous les cas non traits dans les hypothses ci-dessus, on a les valeurs de tolrance suivantes: I Seuil de dclenchement 15% Temps de dclenchement 60ms

PR231P-I
Fonctions de protection Contre les courts-circuits avec dclenchement instantan rglable Seuil de dclenchement I3 = 1 - 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 4,5 - 5,5 - 6,5 - 7 - 7,5 - 8 - 8,5 9 - 10 - 12 x In Tolrance 10%
Possibilit de Relation t=f(I) desactivation

t=k

Remarque: les tolrances sont valables avec ces hypothses: relais auto-aliment en rgime et/ou alimentation auxiliaire (sans start-up) alimentation biphase ou triphase Pour tous les cas non traits dans les hypothses ci-dessus, on a les valeurs de tolrance suivantes: I Seuil de dclenchement 15% Temps de dclenchement 60ms

2/48
1SDC210015D0301

ABB SACE

Disjoncteurs pour la protection des moteurs


Protection intgre: PR222MP
Les disjoncteurs Tmax T4, T5 et T6, en version tripolaire, peuvent tre quips de dclencheurs lectroniques PR222MP. Cela permet dobtenir des fonctions garantissant une prcision leve de dclenchement, une grande abilit et linsensibilit aux variations de la temprature extrieure. Les dclencheurs PR222MP totalement intgre dans le disjoncteur, garantissent une protection complte du moteur: il nest en effet pas ncessaire de prvoir lajout dun relais thermique pour la protection contre les surcharges, contrairement la solution standard. Le dclencheur PR222MP peut tre connect un contacteur pour la fonction de protection (mode NORMAL) du moteur: le disjoncteur peut commander louverture du contacteur en cas de dfaut (sauf courts-circuits), par lintermdiaire de lunit de commande du contacteur PR212/CI. En effet, un contacteur a un pouvoir de coupure aux forts courants moins efcace que celui du disjoncteur, mais un nombre de manuvres possibles considrablement plus lev que celui du disjoncteur (environ 1.000.000): la combinaison des deux dispositifs optimise ainsi la protection et la commande du moteur. Le dclencheur PR222MP peut, en outre, tre connect directement au moteur (mode HEAVY). Le disjoncteur est alors appel protger linstallation dans tous les cas, sans laide du contacteur: cest la solution conseille pour des moteurs avec un nombre limit de manuvres.
1SDC210B14F0001

Dclencheur lectronique PR222MP - Capteurs de courant


Tmax T4-T5-T6 In [A] T4 250 T5 400 T6 800
= Disjoncteur complet dj codi = Disjoncteur assembler

2
630

100

160

320

400

Pour le dclencheur PR222MP sont galement disponibles lunit PR010/T, pour le test du dclencheur et la vrication des fonctions de protection, et lunit de signalisation PR021/K. Les dclencheurs lectroniques PR222MP sont auto-aliments et sont constitus par trois transformateurs de courant et par une bobine mission ddie (solnode douverture) agissant directement sur le mcanisme de commande du disjoncteur. Les transformateurs de courant, integrs au dclencheur, fournissent lnergie et le signal ncessaires au bon fonctionnement de la protection. Le fonctionnement est garanti avec un courant monophas gal 20% du courant assign. Le dclencheur est compens en temprature et sensible labsence de phase, selon le Tableau IV de la Norme IEC 60947-4-1 7.2.1.5.2. Les disjoncteurs T4, T5 et T6 pour la protection des moteurs sintgrent parfaitement avec la nouvelle ligne de contacteurs ABB. Cette dernire, dnie comme A-Line, constitue, avec la ligne de relais thermiques et de disjoncteurs en botier moul ABB, la base de la nouvelle gnration dappareils spcialement conus pour garantir un systme de produits intgrable selon les applications requises. Tout cela dans le but de fournir aux concepteurs, aux installateurs et aux utilisateurs nals les meilleures solutions en termes de performances et de abilit ainsi que de simplicit. Les disjoncteurs Tmax T4 et T5 avec dclencheur PR222MP et les contacteurs de la srie A offrent, en particulier, une extraordinaire solution en termes de compacit: conus avec la mme largeur, ils permettent de faire des conomies despace, de matriel de montage, de temps dinstallation et de cblage. Lensemble disjoncteur-contacteur permet de raliser un dmarreur protg extrmement compact.

ABB SACE

2/49
1SDC210015D0301

Disjoncteurs pour la protection des moteurs


Protection intgre: PR222MP

Caractristique typique de fonctionnement dun moteur asynchrone

l1 = courant de dclenchement fonction L l3 = courant de dclenchement fonction I I5 = courant de dclenchement fonction R t5 = temps de dclenchement fonction R I6 = courant de dclenchement fonction U t6 = temps de dclenchement fonction U le = courant assign de service du moteur la = courant de dmarrage du moteur Ip = valeur de crte du courant subtransitoire de dmarrage ta = temps de dmarrage du moteur tp = dure de la phase subtransitoire de dmarrage m = courbe typique de dmarrage du moteur c = exemple de courbe de dclenchement dun disjoncteur de protection moteurs avec dclencheur lectronique Les diverses courbes des fonctions, riches en rglages de seuils et de temps, permettent de dessiner une courbe globale de dclenchement rellement proche de la courbe de dmarrage du moteur, en en optimisant la protection

2/50
1SDC210015D0301

ABB SACE

1SDC210B15F0001

Fonctions de protection
(L) Protection contre les surcharges La fonction L protge le moteur contre les surcharges selon les indications et les classes dnies par la Norme IEC 60947-4-1. La protection se base sur un modle thermique prdni (Brevet international ABB) lequel, simulant les chauffements du cuivre et du fer lintrieur du moteur, permet une protection prcise de ce dernier. La protection intervient quand on atteint lchauffement prtabli. Le temps dintervention est x en choisissant la classe dintervention dnie par la Norme prcite. La fonction est compense en temprature et sensible labsence ou au dsquilibre de phase, conformment la Norme IEC 60947-4-1. En cas dalimentation auxiliaire, la fonction de mmoire thermique permettant au dclencheur de continuer calculer la temprature du moteur est garantie, mme aprs une ouverture. La fonction L, non dsactivable, peut tre rgle manuellement I1 = 0,41 x In avec 60 seuils programmables par lintermdiaire des DIP switches sur le devant du dclencheur, ou lectroniquement au moyen de lunit de test et de conguration PR010T. On doit ensuite slectionner la classe de dmarrage du moteur qui dtermine le temps dintervention pour surcharge conformment aux Normes IEC 60947-4-1 4.7.3 Tableau II: Classe 10 A correspond un temps dintervention t1 = 4 s; Classe 10, un temps t1 = 8 s; Classe 20, un temps t1 = 16 s; et Classe 30, un temps t1 =24 s 7,2 x In. Ce temps dintervention peut aussi tre programm lectroniquement avec lunit PR010T: les pas lectroniques sont de 1 s. Lintervention de cette protection entrane louverture du contacteur (si lunit PR212/CI est prsente); une ventuelle anomalie du contacteur provoquerait louverture du disjoncteur, grce la fonction BACK UP. Dans la protection L, on dispose aussi dune LED pour les signalisations de pr-alarme et dalarme: la valeur de seuil de pr-alarme est gale 0,9 x I1 et la LED est constamment allume, alors quen condition dalarme cette mme LED clignote (pour I > 1,05 x I1). On peut aussi avoir une signalisation dalarme de la protection L en raccordant le connecteur X3 au contact prvu cet effet.

1SDC210B16F0001

(R) Protection contre les blocages du rotor La fonction R protge le moteur contre dventuels blocages du rotor pendant le fonctionnement. La protection R a la caractristique de protger le moteur de deux manires diffrentes, selon que le dfaut se produit au dmarrage ou pendant le fonctionnement normal du moteur. Dans le premier cas, la protection R est lie la protection L, galement pour la slection du temps: en prsence dun dfaut pendant le dmarrage, la protection R est inhibe pour une dure gale au temps programm avec la classe dintervention; une fois ce temps coul, la protection R devient active et conduit un dclenchement, service normal, aprs un temps xe t5 programm. Dans le second cas, la protection R est dj active et lintervention de la protection sera gale t5 programm. La protection intervient quand au moins un des courants de phase dpasse la valeur prxe et persiste au-del de ce seuil pendant le temps t5. La fonction R peut tre rgle manuellement I5 = 310 x I1 avec 8 seuils programmables par lintermdiaire des DIP switches sur le devant du dclencheur, ou avec 70 seuils au moyen de la PR010T (pas de 0,1 x I1). Le temps dintervention t5 peut tre programm 1, 4, 7 ou 10 secondes au moyen des DIP switches, ou avec un pas de 0,5 s au moyen de lunit PR010T. Lintervention de cette protection entrane louverture du contacteur (si lunit PR212/CI est prsente); une ventuelle anomalie du contacteur provoquerait louverture du disjoncteur, grce la fonction BACK UP.

1SDC210B17F0001

(I) Protection contre les courts-circuits Cette fonction de protection intervient en cas de court-circuit entre phases. Il suft quune seule phase dpasse le seuil dni pour provoquer louverture immdiate du disjoncteur (protection non dsactivable). Le dclencheur PR222MP est en mesure de reconnatre si le moteur protger est en phase de dmarrage ou si on est en prsence dun court-circuit: cela pour que le dmarrage se droule dans des conditions de scurit totale. Cette protection nest pas dsactivable.

1SDC210B18F0001

ABB SACE

2/51
1SDC210015D0301

Disjoncteurs pour la protection des moteurs


Protection intgre: PR222MP
(U) Protection contre labsence et/ou le dsquilibre de phase La fonction U peut tre utilise lorsquil est ncessaire davoir un contrle particulirement soign sur labsence ou le dsquilibre de phase. Cette fonction peut tre dsactive et intervient si la valeur efcace dun ou de deux courants descend au-dessous du niveau gal 0,4 fois le courant I1 rgl pour la protection L et y persiste pendant plus de 4 secondes. Cette protection peut tre programme lectroniquement avec lunit PR010T de 0,4 0,9 x I1 avec temps rglable entre 1 et 10 s (pas de 0,5 s). Lintervention de cette protection entrane louverture du contacteur (si lunit PR212/CI est prsente); une ventuelle anomalie du contacteur provoquerait louverture du disjoncteur, grce la fonction BACK UP.

1SDC210B19F0001

Paramtrage du dclencheur PR222MP Man/Elt: par lintermdiaire des DIP switches situs sur le devant du dclencheur, ce dernier peut tre prvu pour le paramtrage manuel (Man) des seuils et des temps (par action directe sur ces DIP switches) ou pour le paramtrage lectronique (Elt) par lintermdiaire de lunit PR010T.

Mode de rarmement Auto/Man: cette fonction (AUTO) permet le rarmement automatique de ltat dactionnement de la PR212/CI aprs le dclenchement du contacteur d la fonction L, aprs un temps xe de 15 s: le rarmement AUTO nest possible quen prsence dune tension auxiliaire.

Programmation du mode de travail Normal: le mode Normal prvoit lemploi dun disjoncteur et dun contacteur; cette conguration rend possible lintervention du contacteur par lintermdiaire de lunit PR212/CI quand le dclencheur PR222MP le juge opportun. Heavy: le mode heavy prvoit lemploi du disjoncteur seulement et par consquent le dclencheur PR222MP lui envoie directement la commande de dclenchement.

Fonction de BACK UP Cette protection a t pense pour grer lventualit de la non-excution dune commande douverture envoye au contacteur (cest--dire la non ouverture du contacteur). Dans ce cas, aprs avoir attendu le temps dni avec le DIP switch k time (mini = 80 ms ou maxi = 160 ms), le dclencheur PR222MP envoie une commande de dclenchement au disjoncteur. Lintroduction dun temps dattente entre la commande envoye au contacteur et celle de back up envoye au disjoncteur est ncessaire an de tenir compte du temps douverture du contacteur.

Rglage protection PTC PTC: cette protection contrle, au moyen dun capteur PTC insr dans le moteur, la temprature interne du moteur protg. En cas de temprature excessive, le dclencheur PR222MP commande louverture du contacteur (en mode Normal) ou du disjoncteur (en mode Heavy). 0/1: dans ce mode, qui est une alternative la protection PTC, on peut signaler, au moyen de lunit de signalisation ABB SACE PR021/K (voir p. 3/45), ltat dun contact sans potentiel (pour le schma lectrique, voir p. 5/20).

2/52
1SDC210015D0301

1SDC210B20F0001

ABB SACE

PR222MP
Protection R
Contre les blocages du rotor

Protection I
Contre les courts-circuits avec dclenchement instantan

Protection L
Contre les surcharges

Protection U
Contre les pertes ou dsquilibres de phase Prise pour le raccordement unit de Test PR010/T Prise pour lunit de test SACE TT1 Programmation du mode de travail

Man/Elt Class
1SDC210B21F0001

Classe de dmarrage du moteur selon les Normes IEC 60947-4-1

Mode de paramtrage du dclencheur

Slection entre: - entre capteur de temprature PTC(1) - entre gnrique 1/0


(1)

Rglage du rarmement aprs lintervention: - manuel - automatique

Rglage du temps de back-up


Une entre spciale est disponible pour raccorder une PTC, sonde de temprature, insre dans le moteur protger.

PR222MP - Fonctions de protection et paramtrage


Fonction de protection Contre les surcharges avec dclenchement temporis temps long inverse et caractristique de dclenchement selon une courbe temps inverse (I2t=constante) conformment la norme IEC 60947-2 Contre les blocages du rotor avec dclenchement temporis et caractristique de dclenchement temps prdtermin Seuil de dclenchement Rglage manuel I1 = 0,41 x In Tolrance: 15% Courbes de dclenchement(1) Rglage manuel Classes de dclenchement: 10 A - 10 - 20 - 30 (IEC 60497-4-1) t1 = 4-8-16-24s o t1 est le temps de dclenchement 7,2 x I1 froid, en fonction de la classe slectionne Rglage lectronique t1 = 424s pas = 1s Tolrance: 15% Rglage manuel t5 = 1 - 4 - 7 - 10 s Tolrance: 10% Rglage lectronique I5 = OFF - 310 x I1 pas = 0.1 x I1 Tolrance: 15% Contre les courts-circuits avec dclenchement instantan rglable Rglage manuel I3 = 613 x In Tolrance: 15% instantan Rglage lectronique pas = 0,1 x In I3 = 613 x In Tolrance: 15% Contre les dsquilibres de courant de phase ou les pertes de phase avec dclenchement temps long inverse et caractristique de dclenchement temps prdtermin
(1)

Possibilit de dsactivation

t = f(I)

Mmoire thermique (2)

pas = 0,01 x In

t = k/I2

Rglage lectronique pas = 0,01 x In I1 = 0,41 x In Tolrance: 15% Rglage manuel I5 = OFF - 3...10 x I1 pas = 1 x In Tolrance: 15%

t = k(3)

Rglage lectronique t5 = 110s pas = 0,5s Tolrance: 10%

pas = 1 x In t=k

Rglage manuel I6 = ON (0,4 x I1) - OFF Tolrance: 15% Rglage lectronique I6 = 0,40,9 x I1 - OFF Tolrance: 15%

Rglage manuel t6 = 4s Tolrance: 10% Rglage lectronique t6 = 110s pas 0,5s Tolrance: 10%
(2) (3)

t=k

Les tolrances sont valables avec ces hypothses: relais auto-aliment en rgime et/ou alimentation auxiliaire (sans start-up); alimentation biphase ou triphase. Pour tous les cas non traits dans les hypothses ci-dessus, on a les valeurs de tolrance suivantes: R I U Seuil de dclenchement 20% 20% 20% Temps de dclenchement 20% 50ms 20%

Disponible avec alimentation auxiliaire en 24 V DC Rgime: t = t5 Dmarrage: t = t1 + t5

ABB SACE

2/53
1SDC210015D0301

Disjoncteurs pour emplois jusqu 1150 V AC et 1000 V DC

Sommaire
Disjoncteurs pour emplois jusqu 1150 V AC et 1000 V DC Caractristiques lectriques ..................................................................................................2/56

ABB SACE

2/55
1SDC210015D0301

Disjoncteurs pour applications jusqu 1150 V AC et 1000 V DC


Caractristiques lectriques
Dans le panorama des Tmax, on trouve galement la gamme de disjoncteurs T4, T5 et T6 pour applications en courant continu 1000 V ou en courant alternatif jusqu 1150 V. Les secteurs typiques dapplication sont les installations dans les mines, les tunnels routiers et ferroviaires, la traction et les applications industrielles en gnral. Les disjoncteurs sont disponibles en version tripolaire et ttrapolaire avec les dclencheurs magntothermiques rglables TMD ou TMA ou avec les dclencheurs lectroniques PR221DS, PR222DS/P, PR222DS/PD et PR222MP. Les dimensions de ces disjoncteurs sont les mmes que celles des disjoncteurs standard. Les disjoncteurs Tmax pour ces applications sont disponibles dans les versions xe, dbrochable et dbrochable sur chariot (pour ces deux dernires, lemploi des parties xes 1000 V ne pouvant tre alimentes que par les prises de raccordement avant est obligatoire) et ils sont compatibles avec tous les accessoires sauf le diffrentiel.

Disjoncteur pour emploi jusqu 1150 V AC


Tmax T4 Courant ininterrompu assign, Iu [A] Ples Tension assigne de service, Ue (AC) 50-60 Hz [V] Tension assigne de tenue aux chocs, Uimp [kV] Tension assigne disolement, Ui [V] Tension dessai frquence industrielle pendant 1 min. [V] Pouvoir de coupure ultime assign en court-circuit, Icu (AC) 50-60 Hz 1000 V [kA] (AC) 50-60 Hz 1150 V [kA] Pouvoir assign de coupure de service en court-circuit, Ics (AC) 50-60 Hz 1000 V [kA] (AC) 50-60 Hz 1150 V [kA] Pouvoir assign de fermeture en court-circuit, Icm (AC) 50-60 Hz 1000 V [kA] (AC) 50-60 Hz 1150 V [kA] Catgorie demploi (IEC 60947-2) Aptitude au sectionnement Norme de rfrence Dclencheurs magntothermiques TMD TMA PR221DS/LS Dclencheurs lectroniques PR221DS/I PR221DS/P_LSI PR221DS/P_LSIG PR222DS/PD_LSI PR222DS/PD_LSIG PR222MP Prises de raccordement Version [Nbre manoeuvres] Endurance mcanique [Nbre manoeuvres horaires] 3 ples L [mm] Dimensions de base xe(6) 4 ples L [mm] P [mm] H [mm] xe 3/4 ples [kg] Poids dbrochable 3/4 ples [kg] dbrochable sur chariot 3/4 ples [kg]
LGENDE PRISES F = Avant FC Cu = Avant pour cbles en cuivre FC CuAl = Avant pour cbles en CuAl R = Arrire orientables F = Disjoncteur xe P = Disjoncteur dbrochable W = Disjoncteur dbrochable sur chariot
(1) (2) (3)

Tmax T5 400/630 3, 4

Tmax T6 630/800 3, 4 1000 8 1000 3500 L(1) 12

250 3, 4 1000 8 1000 3500 L 12 V(1) 20 12 12 6 40 24 L 12 1150 1000 1150 1000

1150 8 1150 3500 V(1) 20 12 10 6

12

10

24

A IEC 60947-2 FC Cu F, P, W F

40 24 B (400 A)(2) - A (630 A) IEC 60947-2 FC Cu F, P, W(4) F 20000 120 140 184 103,5 205 3,25 / 4,15 3,25 / 4,15 5,15 / 6,65 5,4 / 6,9

24

24 B (3) IEC 60947-2 F - FC CuAl - R F (5) 20000 120 210 280 103,5 268 9,5 / 12

20000 240 105 140 103,5 205 2,35 / 3,05 2,35/3,05 3,6 / 4,65 3,85 / 4,9

Alimentation uniquement par le haut Icw = 5 kA Icw = 7,6 kA (630 A) - 10 kA (800 A) (4) Tmax T5 630 nest disponible quen version xe (5) Pour T6 en version dbrochable sur chariot se rfrer ABB SACE s.v.p. (6) Disjoncteur sans cache-bornes hauts

2/56
1SDC210015D0301

ABB SACE

PR221DS et PR222DS/P pour emplois jusqu 1150 V AC - Capteurs de courant


Tmax T4-T5-T6 In [A] T4 250 T5 400 T5 630 T6 630 T6 800 100 250 320 400 630 800

Remarque: Pour le reglage de PR222MP, voir s.v.p. la page 2/49.

Disjoncteurs pour emploi 1000 V DC


Tmax T4 Courant ininterrompu assign, Iu [A] Ples Tension assigne de service, Ue [V] Tension assigne de tenue aux chocs, Uimp [kV] Tension assigne disolement, Ui [V] Tension dessai frquence industrielle pendant 1 min. [V] Pouvoir de coupure ultime assign en court-circuit, Icu (DC) 4 ples en srie(1) [kA] Pouvoir assign de coupure de service en court-circuit, Ics (DC) 4 ples en srie(2) [kA] Catgorie demploi (IEC 60947-2) Aptitude au sectionnement Norme de rfrence TMD Dclencheurs magntothermiques TMA Prises de raccordement Interchangeabilit Versions [Nbre manoeuvres] Endurance mcanique [Nbre manoeuvres horaires] L [mm] Dimensions de base xe 4 ples P [mm] H [mm] Poids xe 4 ples [kg]
LGENDE PRISES F = Avant FC Cu = Avant pour cbles en cuivre FC CuAl = Avant pour cbles en CuAl R = Arrire orientables F = Disjoncteur xe
(1) (2) (3)

Tmax T5 400/630 4 1000 8 1150 3500 V 40 20 B (400 A)(3) - A (630 A) IEC 60947-2 FC Cu F 20000 120 184 103,5 205 4,15

Tmax T6 630/800 4 1000 8 1000 3500 L 40

250 4 1000 8 1150 3500 V 40 20 A IEC 60947-2 FC Cu F 20000 240 140 103,5 205 3,05

B(4) IEC 60947-2 F - FC CuAl - R F(5) 20000 120 280 103,5 268 12

Voir les schmas de raccordement p. 4/62 schma D Alimentation uniquement par le haut Icw = 5 kA (4) Icw = 7,6 kA (630 A) - 10 kA (800 A) (5) Pour T6 en version dbrochable sur chariot demander ABB SACE s.v.p.

Dclencheurs magntothermiques pour emplois jusqu 1150 V AC et 1000 V DC - TMD et TMA


In [A] Neutre [A] - 100% T4 250 T5 400 I1=0,71xIn T5 630 T6 630 T6 800 I3 = 10 x In [A] I3 = 5...10 x In [A] I3 = 10xIn I3 = 5...10xIn 320 500 400...8000 500...1000 625...1250 800...1600 1000...2000 1250...2500 1600...3200 2000...4000 2500...5000 3150...6300 4000...8000 32 32 50 50 80 80 100 100 125 125 160 160 200 200 250 250 320 320 400 400 500 500 630 630 800 800

ABB SACE

2/57
1SDC210015D0301

Interrupteurs-sectionneurs

Sommaire
Interrupteurs-sectionneurs Caractristiques lectriques ..................................................................................................2/60

ABB SACE

2/59
1SDC210015D0301

Interrupteurs-sectionneurs
Caractristiques lectriques
Les interrupteurs-sectionneurs Tmax drivent des disjoncteurs correspondants, dont ils conservent les dimensions, les versions, les systmes de xation et les possibilits de montage des accessoires. Cette version ne diffre des disjoncteurs que par labsence des dclencheurs de protection. Ils sont caractriss par une tension assigne de 690 V en courant alternatif et jusqu 750 V en courant continu.

Sectionneurs
Tmax T1D Courant thermique conventionnel, Ith Courant de service assign en catgorie AC22, Ie Courant de service assign en catgorie AC23, Ie Ples (AC) 50-60 Hz Tension assigne de service, Ue (DC) Tension assigne de tenue aux chocs, Uimp Tension assigne disolement, Ui Tension dessai frquence industrielle pendant 1 min. (mini) sectionneur uniquement Pouvoir de fermeture assign en court-circuit, Icm (maxi) avec disjoncteur en amont Courant de courte dure admissible assign pendant 1s, Icw Norme de rfrence Versions Prises de raccordement Endurance mcanique Dimensions de base, xe [A] [A] [A] [Nbre] [V] [V] [kV] [V] [V] [kA] [kA] [kA] 160 160 125 3/4 690 500 8 800 3000 2,8 187 2 IEC 60947-3 F FC Cu - EF FC CuAl 25000 120 76 102 70 130 0,9/1,2

Poids

[nbre manoeuvres] [nbre manoeuvres horaires] 3 Ples L [mm] L [mm] 4 Ples P [mm] H [mm] xe 3/4 Ples [kg] dbrochable 3/4 Ples [kg] dbrochable sur chariot 3/4 Ples [kg]

Coordination sectionneurs
T1 B Icu [kA] T1D 160 T3D 250 T4D 320 T5D 400 T5D 630 T6D 630 T6D 800 T6D 1000 T7D 1000 T7D 1250 T7D 1600 16 16 C 25 25 N 36 36 N 36 36 S 50 50 T2 H 70 70 L 85 85 36 50 36 36 50 50 70 120 200 36 50 70 120 200 N 36 T3 S 50 N 36 S 50 T4 H 70 L V N 36 S 50 T5 400 H 70 L V

120 200

120 200

Applications Ils peuvent tre employs comme interrupteurs-sectionneurs principaux de tableaux, comme organes de manuvre et de sectionnement pour lignes, jeux de barres ou groupes dappareillages ou comme coupleurs de jeux de barres. Ils peuvent faire partie de dispositifs gnraux de sectionnement de groupes de machines ou densembles pour la manuvre et la protection dun moteur. Sectionnement La principale fonction de ces appareils est le sectionnement du circuit o ils sont insrs. Une fois ouverts, les contacts se trouvent une distance sufsante pour viter lamorage dun arc, conformment aux prescriptions normatives concernant laptitude au sectionnement. La position du levier de commande correspond exactement celle des contacts (coupure apparente).
2/60
1SDC210015D0301

ABB SACE

Tmax T3D 250 250 200 3/4 690 500 8 800 3000 5,3 105 3,6 IEC 60947-3 F-P F-FC CuAl-FC CuEF-ES-R 25000 120 105 140 70 150 1,5/2 2,1/3,7

Tmax T4D 250/320 250/320 250 3/4 690 750 8 800 3000 5,3 440 3,6 IEC 60947-3 F-P-W F-FC CuAl-FC Cu-EFES-R-MC-HR-VR 20000 120 105 140 103,5 205 2,35/3,05 3,6/4,65 3,85/4,9

Tmax T5D 400/630 400/630 400 3/4 690 750 8 800 3000 11 440 6 IEC 60947-3 F-P-W F-FC CuAl-FC Cu-EFES-R-HR-VR 20000 120 140 184 103,5 205 3,25/4,15 5,15/6,65 5,4/6,9

Tmax T6D 630/800/1000 630/800/1000 630/800/800 3/4 690 750 8 1000 3500 30 440 15 IEC 60947-3 F-W F-FC CuAl-EFES-R-RC 20000 120 210 280 268 103,5 9,5/12 12,1/15,1

Tmax T7D 1000/1250/1600 1000/1250/1600 1000/1250/1250 3/4 690 750 8 1000 3000 52,5 440 20 IEC 60947-3 F-W F-EF-ES-FC CuAl HR/VR 10000 60 210 280 154(manuel)/178(motorisable) 268 9,7/12,5(manuel)/11/14(motorisable) 29,7/39,6(manuel)/32/42,6(motorisable)

T5 630 N 36 S 50 H 70 L V N 36

T6 630 S 50 H 65 L 100 N 36

T6 800 S 50 H 65 L 100 N 36

T6 1000 S 50 H 65 L 100 S 50

T7 1000 H 70 L 120 V 150 S 50

T7 1250 H 70 L 120 V 150 S 50

T7 1600 H 70 L 120

120 200

36

50

70

120 200 36 50 65 100 36 36 50 50 65 65 100 100 36 36 36 50 50 50 65 65 65 100 100 100 50 70 120 150 50 50 70 70 120 120 150 150 50 50 50 70 70 70 120 120 120

Protection Chaque interrupteur-sectionneur doit tre coordonn en amont par un dispositif qui le protge des courts-circuits. Le tableau de coordination ci-dessous indique pour chaque interrupteur-sectionneur le disjoncteur Tmax pouvant remplir la fonction de protection. Ce sont toujours des appareils dun modle correspondant ou infrieur celui de linterrupteur-sectionneur. Pouvoir de fermeture Le pouvoir de fermeture Icm est une caractristique importante, car un interrupteur-sectionneur doit tre en mesure de supporter sans se dtruire les contraintes dynamiques, thermiques et de courant, qui peuvent se produire pendant la fermeture de lappareil, jusquaux conditions de fermeture sur court-circuit.
ABB SACE 2/61
1SDC210015D0301

Accessoires

Sommaire
Versions et ralisations ........................................................................................................... 3/2 Prises de raccordement ......................................................................................................... 3/7 Bobines de dclenchement.................................................................................................. 3/16 Signalisations lectriques ..................................................................................................... 3/20 Commande distance ......................................................................................................... 3/25 Commandes et verrouillages................................................................................................ 3/30 Blocs diffrentiels ................................................................................................................. 3/36 Accessoires pour dclencheurs lectroniques .................................................................... 3/40 Accessoires de test et de conguration ............................................................................... 3/47 Inverseur de source automatique rseau-groupe ATS010 ................................................... 3/48 Accessoires dinstallation et pices de rechange ................................................................ 3/51 Compatibilit des accessoires internes ............................................................................... 3/52

ABB SACE

3/1
1SDC210015D0301

Accessoires
Versions et ralisations
partir de la version xe avec prises avant, les disjoncteurs Tmax peuvent tre transforms dans les diffrentes versions (dbrochable pour T2, T3, T4 et T5; dbrochable sur chariot pour T4, T5, T6 et T7), au moyen des kits de transformation. Cela offre une grande exibilit dans la gestion du produit et de ses versions ainsi que des stocks en magasin dans leur ensemble. Cependant il est toujours possible de demander le disjoncteur dans la version recherche, entirement prpar en usine, en commandant, sur la mme ligne de commande, disjoncteur xe et kit de transformation, quoi on devra ensuite ajouter la partie xe. Le T7 est disponible en deux versions: la version avec commande par levier, semblable aux autres modles de la famille Tmax, et la nouvelle version motorise.

Fixe
Les disjoncteurs Tmax en version FIXE, tripolaire ou ttrapolaire, sont caractriss par: deux profondeurs seulement jusqu 1000 A: 70 mm pour Tmax T1, T2 et T3 et 103,5 mm pour Tmax T4, T5 et T6. Pour T7, la profondeur varie en fonction du type de commande levier ou accumulation dnergie; un profil normalis par groupes de disjoncteurs: 45 mm pour Tmax T1, T2 et T3 et 105 mm pour T4 et T5, 140 mm pour T6 and 280 mm pour T7; une garniture de porte; la possibilit dtre monts sur plaque de fond (ou sur rail DIN pour T1, T2 et T3, laide de laccessoire prvu cet effet, voir p. 3/50); des dclencheurs magntothermiques (sur Tmax T1, T2, T3, T4, T5 et T6) ou lectroniques (sur Tmax T2, T4, T5, T6 et T7); des prises de raccordement standard de type FC Cu (avant pour cbles en cuivre) pour T1 et de type F (avant) sur tous les autres modles de la famille Tmax.
1SDC210C02F0001

Dbrochable
Les disjoncteurs en version DBROCHABLE (Tmax T2, T3, T4 et T5) comprennent: une partie xe monter directement sur la plaque de fond du tableau; une partie mobile obtenue partir de la version xe du disjoncteur grce des kits de transformation. Le dbrochage du disjoncteur se fait en dvissant les vis de xation suprieures et infrieures. Un mcanisme spcial empche lembrochage ou le dbrochage du disjoncteur avec les contacts en position ferm. Dans le cas o le disjoncteur serait quip daccessoires lectriques (SOR, UVR, MOS, MOE, MOE-E, AUX, AUX-E, AUE, RC222), on doit commander galement les connecteurs prise-che ou les adaptateurs pour le sectionnement des circuits auxiliaires correspondants (voir p. 3/28).

3/2
1SDC210015D0301

1SDC210C03F0001

ABB SACE

Dbrochable sur chariot


Les disjoncteurs en version DBROCHABLE SUR CHARIOT (Tmax T4, T5, T6 et T7) comprennent: une partie xe, installer directement sur la plaque de fond du compartiment quipe de guides latraux pour faciliter les oprations de dbrochage et dembrochage de la partie mobile, et une garniture ddie pour la porte du compartiment remplaant celle fournie avec le disjoncteur en version xe; une partie mobile obtenue partir du disjoncteur xe avec lajout du kit de transformation de xe en partie mobile de dbrochable sur chariot; un accessoire obligatoire appliquer sur le devant du disjoncteur, au choix entre prol pour commande par levier (fourniture standard pour disjoncteurs quips en usine, T7 exclu), commande par moteur et commande par poigne rotative. Lapplication dun de ces accessoires permet de raliser la manuvre dembrochage/dbrochage avec la porte ferme (sur le T7 aucun accessoire nest ncessaire pour avoir le dbrochage avec la porte ferme). Lembrochage et le dbrochage de la partie mobile se font au moyen du levier de manuvre prvu cet effet, toujours fourni avec la partie xe. Le mcanisme particulier permet de mettre le disjoncteur en position sectionn (avec circuits de puissance et auxiliaires dbranchs) avec la porte du compartiment ferme, pour la plus grande scurit de loprateur. La manivelle ne peut tre insre quavec le disjoncteur ouvert. Une fois enlev ou dbroch, le disjoncteur peut tre manuvr en position ouvert/ferm et des essais blanc de fonctionnement des circuits de commande auxiliaire peuvent tre raliss grce aux rallonges de connexion prvues cet effet. Les disjoncteurs T4, T5 et T6 en version dbrochable sur chariot ne peuvent tre quips que daccessoires lectriques prcbls, munis des adaptateurs ADP appropris pour le sectionnement des circuits auxiliaires correspondants (voir p. 3/28).

T4-T5-T6

1SDC210C04F0001

3
Motorise
Dans la version motorise, le disjoncteur T7 peut tre quip dune commande lectrique de rarmement des ressorts. Pour avoir un contrle distance total du T7 motoris, le disjoncteur doit tre quip de: bobine douverture mission bobine de fermeture mission commande lectrique de rarmement des ressorts.

Versions disponibles
F Fixe T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 P Dbrochable W Dbrochable sur chariot M Motorisable

ABB SACE

3/3
1SDC210015D0301

Accessoires
Versions et ralisations
Partie xe - FP
La partie xe, disponible pour tous les modles de la famille Tmax partir de T2, permet de raliser le disjoncteur en version dbrochable ou dbrochable sur chariot. Diffrentes positions du disjoncteur sont possibles: dbrochable: embroch - enlev; dbrochable sur chariot: embroch, enlev, dbroch en essai (uniquement pour T7), dbroch. Les parties xes de T2 et T3 sont disponibles, dans la version standard, avec prises de raccordement avant (F). Une caractristique distinctive est la possibilit dquiper ces parties xes avec les mmes kits de prises de raccordement, les mmes cache-bornes et les mmes sparateurs de phase que ceux utiliss pour les disjoncteurs xes. Avec Tmax T4, T5, T6 et T7 sont disponibles des parties xes avec des prises de raccordement avant et arrire ddies. De plus, les parties xes de T4 et T5 avec prises de raccordement avant peuvent aussi tre quipes des prises spciques ES, FC Cu et FC CuAl. Les prises arrire en barre plate des parties xes de Tmax T7 sont orientables (horizontales ou verticales); le montage dusine standard est horizontal. Le code supplmentaire 1SDA0R1 permet de demander la partie xe avec des prises de raccordement verticales. Ce code supplmentaire peut tre associ aussi bien aux prises suprieures quaux prises infrieures (pour demander le montage des deux prises la verticale, rpter deux fois le code supplmentaire). Des dispositifs anti-introduction sont fournis avec les parties xes de Tmax T7; ils doivent tre monts sur le ct gauche de la partie xe et empchent lintroduction de parties mobiles incorrectes. Dans le dtail, on peut dnir les divers types daccouplement entre partie xe et partie mobile en fonction de: T7 levier ou motorisable, pouvoir de coupure et courant ininterrompu assign.

1SDC210C05F0001

Kit de transformation pour partie xe de dbrochable en partie xe de dbrochable sur chariot


1SDC210C06F0001

Pour Tmax T4 et T5 sont disponibles un kit de transformation avec un guide pour transformer la partie xe dun disjoncteur en version dbrochable en partie xe dun disjoncteur en version dbrochable sur chariot, une manivelle de dbrochage et une garniture de porte remplaant celle fournie avec le disjoncteur en version xe ou dbrochable.

1SDC210C07F0001

Manivelle de dbrochage
Cette manivelle permet deffectuer le dbrochage et lembrochage du disjoncteur en version dbrochable sur chariot dans la partie xe, avec la porte ferme. Elle est unique pour toute la gamme de disjoncteurs et elle est livre avec la partie xe dun dbrochable sur chariot ou avec le kit de transformation de partie xe de dbrochable en partie xe de dbrochable sur chariot.

Borniers dbrochables
Les borniers dbrochables sont ncessaires pour les Tmax T7 en version dbrochable sur chariot quips daccessoires lectriques ou dun dclencheur lectronique. Leur fonction est dtablir la connexion lectrique des circuits auxiliaires entre la partie mobile et la partie xe. Ces borniers travaillent par paire: un bornier doit tre mont sur la partie mobile et lautre sur la partie xe. Le tableau qui suit montre les combinaisons possibles entre borniers dbrochables et accessoires lectriques.
Bornier gauche Moteur de rarmement des ressorts Contact pour ressorts arms Contact disjoncteur prt fermer Contacts auxiliaires avancs Signalisation dclencheur dclench Bornier central Dclencheur Bornier droit Contacts auxiliaires (Q ou SY) Bobine douverture mission Bobine de fermeture mission Bobine douverture minimum de tension

PR331 PR332

Si le disjoncteur est quip dau moins un des accessoires lectriques numrs dans le tableau, alors la paire de borniers doit tre monte sur la partie mobile et sur la partie xe.

3/4
1SDC210015D0301

ABB SACE

Kit de transformation dun disjoncteur xe en partie mobile dbrochable pour disjoncteurs T2 - T3 - T4 - T5


Ce kit permet de transformer le disjoncteur xe avec prises avant en partie mobile dun disjoncteur dbrochable. Il comprend: des broches; un dispositif de scurit anti-dbrochage; la visserie de xation; des cache-bornes courts pour la partie mobile. La partie xe est ncessaire pour complter le disjoncteur en version dbrochable.

T2-T3

1SDC210C09F0001

1SDC210C08F0001

T4-T5

Kit de transformation dun disjoncteur xe en partie mobile dbrochable sur chariot pour disjoncteurs T4 - T5 - T6 - T7
Ce kit permet de transformer le disjoncteur xe avec prises avant en partie mobile dun disjoncteur dbrochable sur chariot. Il comprend: des broches; un chssis; la visserie de xation; des cache-bornes courts pour la partie mobile. Les disjoncteurs en version dbrochable sur chariot doivent tre obligatoirement complts, au choix, par le prol pour commande par levier (fourniture standard pour disjoncteurs quips en usine, T7 exclu), pour commande par poigne rotative ou pour commande par moteur. La partie xe est ncessaire pour complter le disjoncteur en version dbrochable sur chariot. On doit commander galement les adaptateurs (sur T4-T5-T6) ou les borniers dbrochables (sur T7) pour le sectionnement des circuits auxiliaires correspondants.
1SDC210C10F0001

T4-T5-T6

ABB SACE

3/5
1SDC210015D0301

Accessoires
Versions et ralisations
Kit de transformation de xe en dbrochable pour blocs diffrentiels RC222 et RC223
Avec le kit de transformation ddi, les diffrentiels RC222 et RC223 pour T4 et T5 peuvent eux aussi tre transforms de version xe en version dbrochable. Ce kit comprend quatre barres de cuivre ralisant la connexion entre les prises du diffrentiel et les contacts de sectionnement monts sur les prises de raccordement du disjoncteur. Par consquent, pour avoir un disjoncteur quip dun diffrentiel en version dbrochable, on doit commander les deux kits de transformation pour disjoncteur et pour diffrentiel. Le circuit de puissance est raccord aux prises de raccordement de la partie xe.

Kit de transformation de dbrochable en dbrochable sur chariot pour diffrentiels RC222 et RC223
Les diffrentiels RC222 et RC223 pour T4 et T5 peuvent tre transforms de version dbrochable en dbrochable sur chariot par application du kit constitu par un soufet appliquer sur le devant du diffrentiel, de manire permettre le dbrochage du disjoncteur et du diffrentiel avec la porte du tableau ferme. Ce kit peut aussi tre mont sur le disjoncteur en version xe en prsence du prol pour verrouillages ou de la commande par poigne rotative directe, ce qui largit la gamme demploi des diffrentiels.

3/6
1SDC210015D0301

ABB SACE

Accessoires
Prises de raccordement
Le disjoncteur en version de base est fourni avec: prises avant par bornes cage pour cbles en cuivre (FC Cu), pour le disjoncteur Tmax T1; prises avant (F), pour tous les autres modles de la famille Tmax. Diffrentes congurations amont ou aval de prises de raccordement peuvent tre combines entre elles de diffrentes manires, ce qui permet de connecter le disjoncteur linstallation de la faon la plus approprie aux exigences dinstallation. On peut distinguer les cas suivants: prises avant permettant de connecter des cbles ou des barres en travaillant directement depuis la face avant du disjoncteur; prises arrire orientables permettant linstallation des disjoncteurs dans des tableaux avec accs arrire pour des raccordements par cble ou barre. Sont aussi disponibles des bornes pour la connexion directe de cbles nus en cuivre ou en aluminium et des prises pour la connexion de barres ou de cbles se terminant par une cosse. Les pages 3/9 et suivantes rsument, pour chaque type de prise, les informations ncessaires la ralisation des raccordements. Pour la connexion avec des cbles nus, on indique les sections mini et maxi des cbles qui peuvent tre serres dans les bornes, le type de cble (rigide ou souple) et le diamtre de la borne. Pour la connexion avec des barres, on conseille des prises en barre plate de diffrentes dimensions et composition. Sont indiques les valeurs du couple appliquer aux vis de serrage des prises pour cbles et aux vis utilises pour connecter les barres aux prises en barre plate. Les disjoncteurs peuvent tre commands quips des prises demandes (pr-montes en usine), en associant au code du disjoncteur en ralisation standard ceux des kits de raccordement, mais on peut aussi commander les prises sparment en emballages de 3 - 4 - 6 ou 8 pices. Pour recevoir le disjoncteur avec des prises mixtes, on doit rajouter la rfrence des deux demi-kits de prises, en spciant en premier dans la commande le demi-kit dont on veut quiper la partie suprieure, puis celui dont on veut quiper la partie infrieure. Si les prises suprieures sont identiques aux prises infrieures, il est obligatoire de commander le kit complet (6 ou 8 pices) et non pas les deux demi-kits.

Cache-bornes isolants
1SDC210C11F0001

Les cache-bornes se monte sur le disjoncteur an dviter les contacts accidentels avec les parties actives sous tension et de garantir ainsi la protection contre les contacts directs. Sont disponibles: cache-bornes bas (LTC): ils garantissent un degr de protection IP40 pour disjoncteurs xes avec prises arrire et pour parties mobiles de disjoncteurs dbrochables et dbrochables sur chariot; cache-bornes hauts (HTC): ils garantissent un degr de protection IP40 pour disjoncteurs xes avec prises avant, avant prolonges, avant pour cbles. Avec Tmax T2 et T3, les parties xes de disjoncteurs dbrochables peuvent utiliser les mmes cache-bornes que ceux des disjoncteurs xes correspondants. Pour les parties xes de T4 et T5 sont en revanche disponibles des cache-bornes ddis (TC-FP). Les degrs de protection indiqus page 1/8 sont valables pour les disjoncteurs installs en tableau.

1SDC210C12F0001

ABB SACE

3/7
1SDC210015D0301

Accessoires
Prises de raccordement
Sparateurs de phases
Ils permettent daugmenter les caractristiques disolement entre les phases au niveau des connexions. Ils se montent par le devant, mme avec le disjoncteur dj install, en les insrant dans les gorges correspondantes, et sont disponibles en deux versions: hauteur 100 mm hauteur 200 mm Les sparateurs de phases H=100 mm sont toujours fournis avec les prises avant prolonges (EF) et ceux de hauteur H=200 mm sont obligatoires avec les prises avant prolonges panouies (ES). Les sparateurs sont incompatibles avec les cache-bornes isolants, aussi bien hauts que bas. Les parties xes peuvent utiliser les mmes sparateurs de phases que ceux des disjoncteurs xes correspondants. Avec les sparateurs de phases monts, avec Tmax T1, T2 et T3, est disponible sur demande un kit spcial pour atteindre le degr de protection IP40 par lavant du disjoncteur. Il est possible de monter les sparateurs de phases entre deux disjoncteurs ou parties xes monts cte cte.

1SDC210C13F0001

Plombage des cache-bornes


1SDC210C14F0001

Il sapplique aux cache-bornes de disjoncteurs xes ou aux parties mobiles de disjoncteurs dbrochables ou dbrochables sur chariot. Le plombage empche lenlvement des cache-bornes, hauts ou bas, et peut tre condamn avec un l et un cachet en plomb.

1SDC210C15F0001

Kits prlvement tension pour auxiliaires


Avec les disjoncteurs Tmax T2, T3, T4 et T5 en version xe sont disponibles des bornes spciales pour prlever directement lalimentation auxiliaire sur les prises de raccordement. Ces kits ne peuvent tre associs quaux prises avant pour cbles en cuivre (FC Cu) pour T2, T3, T4 et T5 ou aux prises avant (F) pour T4.

3/8
1SDC210015D0301

ABB SACE

Prises de raccordement Disjoncteur


F EF ES FC Cu FC CuAl FC CuAl MC RC CuAl HR VR HR pour RC221/222 R

Prises avant

Prises avant prolonges

Prises avant prolonges panouies

Prises avant pour cbles en cuivre

Prises avant pour cbles en cuivre et aluminium

Prises avant pour cbles en cuivre et aluminium


(1)

Prises multicble

Prises arrire Prises pour cbles arrire en en cuivre et barre plate aluminium horizontales F

Prises arrire en barre plate verticales

Prises arrire Prises arrire en barre plate horizontales

T1 T2 T3 T4 T5 T6 630 T6 800 T6 1000 T7


(1)

F(2) F(2) F(2) F(2) F(2) F(2) F(2)

F F F F F F F F

F F F F F F F(3) F

F(2) F F F F

F F F F F

F F F F F F F(3) F

F F F F F F F F(3) F

F F F F F

lextrieur de lappareil (2) Fourniture standard (3) Le disjoncteur T6 1000 A (disjoncteur complet, partie de coupure et dclencheur de protection part) doit ncessairement tre quip dun type de prise choisis parmi ceux liste dans le tableau F = Fixe

Partie xe
F Prises avant EF Prises avant prolonges P P P-W P-W W W ES Prises avant prolonges panouies P P P(3)-W(3) FC Cu Prises avant pour cbles en cuivre P P P-W P-W FC CuAl Prises avant pour cbles en cuivre et aluminium P P P-W P-W FC CuAl Prises avant pour cbles en cuivre et aluminium (1) P P R Prises arrire HR Prises arrire en barre plate horizontales VR Prises arrire en barre plate verticales HR/VR Prises arrire en barre plate

T2 T3 T4 T5 T6 T7
lextrieur de lappareil Fourniture standard Seulement pour T5 630 P = Dbrochable W = Dbrochable sur chariot
(2) (3) (1)

P(2) P(2)

P P P-W P-W W P-W P-W W W

ABB SACE

3/9
1SDC210015D0301

Accessoires
Prises de raccordement
Prises avant - F
Permettent de raccorder des barres ou des cbles se terminant par une cosse
1SDC210C26F0001

Type T2 T3 T4 T5 T6 630 T6 800 T7 1250(2) T7 1600


(1)

Excution Pices F-P F-P F F F F F F


(2)

1 1 1 1 2 2 2 2
jusqu 1250 A

L 20 24 25 35 40 50 50 50

Barres/Cosses [mm] H P 7,5 5 6,5 9,5 8 8,5 9,5 8 8,5 10,5 11 10(1) 12 5 2x7 12 5 2x7 20 8 2 x 11 20 10 2 x 11

Couple de serrage [Nm] 6 8 18 28 9 9 18 18

longs R R R R R R

Cache-bornes Sparateurs de phases courts Partie xe R R R R R R R R R R R R R R R R

5 mm minimum

1SDC210C27F0001

3
Prises avant prolonges - EF
Permettent de raccorder des barres ou des cbles se terminant par une cosse
1SDC210C29F0001

Type T1 T2 T3 T4 T5 T6 630 T6 800 T7 1250(3) T7 1600


(1)

Excution Pices F F-P F-P F P-W F P-W F-W F-W F-W F-W 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2

Barres [mm] L P 15 5 8,5 20 4 8,5 20 6 10 20 10 10 20 10 8 30 7 11 30 15 10 40 5 11(2) 50 5 14 50 8 4x11(4) 50 10 4x11(4)


(2)

1SDC210C28F0001

Cosses [mm] L 15 8,5 20 8,5 20 10 20 10 20 8 30 11 30 10 40 11(2) 50 14


(3)

Couple de serrage [Nm] Cache-bornes Sparateurs A B(1) longs courts Partie xe de phases 7 9 R S 6 9 R S 8 18 R S 18 18 R S 9 R R 28 18 R S 18 R R 9 18 R R R 9 30 R R R 45 18 R R 45 18 R R
(4)

utiliser des vis classe de rsistance 4,8 (non fournies)

14 mm pour W

jusqu 1250 A

utiliser seulement deux trous en diagonale

1SDC210C30F0001

A = Couple de serrage de la prise sur le disjoncteur B = Couple de serrage du cble/barre ou de la cosse sur la prise R = Sur demande S = Standard Pices = Nombre de jeux de barres, cbles ou cosses

3/10
1SDC210015D0301

1SDC210C31F0001

ABB SACE

Prises avant prolonges panouies - ES


Permettent de raccorder des barres ou des cbles se terminant par une cosse
1SDC210C32F0001

Type T2 T3 T4 T5 T6 T7
(1)

Excution F-P F-P F F-P(2)-W(2) F F

Pices 1 1 1 1 1 2

Barres [mm] L P 30 4 10,5 30 4 10,5 30 6 10,5 40 10 11 80 5 3 x 13 50 10 3 x 13


(2)

Cosses [mm] L 30 10,5 30 10,5 30 10,5 11 11 3 x 45 13 4 x 45 13

Couple de serrage [Nm] Cache-bornes longs c Partie xe A B(1) 6 18 8 18 18 18 28 18 9 30 45 20

Sparateurs de phases S S S S

utiliser des vis classe de rsistance 4,8 (non fournies)

uniquement pour T5 630

1SDC210C33F0001

1SDC210C34F0001

Prises avant pour cbles en cuivre - FC Cu


Permettent de raccorder des cbles nus en cuivre directement au disjoncteur
1SDC210C35F0001

3
Couple de serrage [Nm] [mm] Cache-bornes Sparateurs A B l c Partie xe de phases R R 7 12 R R R 7 12 R R R 7 14 R R R R 7 14 R R R R 10 18 R R R R 10 18 R R R R 10 18 R S R R 10 18 R S R R 25 28 R S

Type T1/T1 1p T2 T3 T4 T5

Excution Pices F F F-P F-P F-P F-P F-P-W F-P-W F-P-W F-P-W F 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 2

Cble [mm2] Barres exibles rigide souple L x S x N(1) 2,570 2,550 9x0,8x6 2,5...35 195 170 13x0,5x10 150 6185 6150 15,5x0,8x10 670 2,5185 2,5120 15,5x0,8x10 2,595 16300 16240 24x1x10 16150 120240

(1)

L= largeur; S = paisseur; N = nombre de lamelles

1SDC210C36F0001

A = Couple de serrage de la prise sur le disjoncteur B = Couple de serrage du cble/barre ou de la cosse sur la prise R = Sur demande S = Standard Pices = Nombre de jeux de barres, cbles ou cosses

1SDC210C37F0001

ABB SACE

3/11
1SDC210015D0301

Accessoires
Prises de raccordement
Prises avant pour cbles en cuivre/aluminium - FC CuAl
1SDC210C40F0001 1SDC210C41F0001

Permettent de raccorder des cbles nus en cuivre ou en aluminium directement au disjoncteur (il nest pas possible dutiliser des cbles en aluminium avec me pleine)
T2-T5 Standard

T4-T5 Extrieur

T6-T7

Type T1 T2

Montage extrieur standard extrieur extrieur standard extrieur extrieur standard extrieur standard extrieur standard extrieur extrieur extrieur

T3

T4 T5 T6 630 T6 800 T6 1000 T7 1250(1)

Excution Pices Cbles [mm2] Couple de serrage [Nm] rigide A B F 1 3595 7 13,5 F-P 1 195 7 F-P 1 70185 6 25 F-P 2 3595 6 12 F-P 1 70185 16 F-P 1 150240 8 31 F-P 2 35150 8 16 F-P-W 1 6185 9 31 F 2 35150 18 16 F-P-W 1 120300 18 43 F 2 95240 18 31 F 2 120240 5 31 F 3 70185 9 43 F 4 70150 9 43 F 4 95...240 37 43

[mm] 14 14 18 16 18 24 18 18 18 24,5 24,5 21,5 19 19 21,5 longs S R S S R S S R S R S R S S S

Cache-bornes courts Partie xe R R S S R S S R S S R S S

1SDC210C39F0001

Sparateurs de phases R R R R R

(1)

Jusqu 1250 A

1SDC210C42F0001

Prises multicble - MC
1SDC210C44F0001

Permettent le raccordement des cbles directement au disjoncteur

Type T4

Excution F

Pices maxi 6

Cble [mm2] souple rigide 2,525 2,535

1SDC210C43F0001

Couple de serrage [Nm] A B 18 7

longs S

Cache-bornes courts Partie xe

Sparateurs de phases

A = Couple de serrage de la prise sur le disjoncteur B = Couple de serrage du cble/barre ou de la cosse sur la prise R = Sur demande S = Standard Pices = Nombre de jeux de barres, cbles ou cosses

3/12
1SDC210015D0301

1SDC210C45F0001

ABB SACE

Prises arrire pour cbles en cuivre/aluminium - RC CuAl


1SDC210C46F0001 1SDC210C46F0001

Permettent de raccorder des cbles nus en cuivre ou en aluminium directement au disjoncteur

Type T6 630 T6 800

Excution F F

Pices 2 3

Couple de serrage [Nm] A B 9 43 9 31

[mm] 21 17,5

Cache-bornes longs courts S S

Prises arrire horizontales - HR


Permettent le raccordement des barres ou de cosses larrire. Elles peuvent tre installes en position horizontale T1 Type T1 T7 1250(2) T7 1600
(1)

1SDC210C47F0001

Excution Pices F F-W F-W 1 2 2 L 14 50 50

Barres [mm] P 5 6,2 8 2x11 10 2x11


(2)

Cosses [mm] L 14 6,2

Couple de serrage [Nm] A B 7 5(1) 20 20

Cache-bornes longs courts S S S

Sparateurs de phases

utiliser des vis classe de rsistance 8,8 (non fournies)

jusqu 1250 A

Prises arrire verticales - VR


Permettent le raccordement de barres ou de cosses larrire. Elles peuvent tre installes en position verticale

Type T7 1250(2) T7 1600


(1)

Excution Pices F-W F-W 2 2 L 50 50

Barres [mm] P 8 10
(2)

Cosses [mm] L

Couple de serrage [Nm] A B 20 20

Cache-bornes longs courts S S

2x11 2x11

Sparateurs de phases Partie xe

utiliser des vis classe de rsistance 8,8 (non fournies)

jusqu 1250 A

A = Couple de serrage de la prise sur le disjoncteur B = Couple de serrage du cble/barre ou de la cosse sur la prise R = Sur demande S = Standard Pices = Nombre de jeux de barres, cbles ou cosses

ABB SACE

3/13
1SDC210015D0301

Accessoires
Prises de raccordement
Prises arrire horizontales pour RC221/RC222 - HR
Permettent le raccordement de barres ou de cosses larrire avec diffrentiel RC221/RC222. Elles ne peuvent tre installes quen position horizontale. Type T1
(1)

Excution F

Pices 1 L 14

Barres [mm] P 5 6,2

Couple de serrage [Nm] A B 7 5(1)

1SDC210C48F0001

Cache-bornes longs courts

Sparateurs de phases

utiliser des vis classe de rsistance 8,8 (non fournies)

Prises arrire orientables - R


Permettent le raccordement de barres ou de cosses larrire. Elles peuvent tre orientes dans 4 positions diffrentes pour faciliter la connexion aux cbles/barres. Type T2 T3 T4 T5 T6 630 T6 800 T6 1000 T7 1250(2) T7 1600
(1)

Excution F-P F-P F F F F F F F

Pices 1 1 1 2 2 2 2 2 2 L 20 20 20 30 40 50 50 50 50

Barres [mm] P 4 6 10 7 5 5 6 8 10
(2)

8,5 8,5 8,5 11 14 14 14 2x11 2x11

Couple de serrage [Nm] A B(1) 6 9 6 9 6 9 18 18 18 30 18 30 18 30 20 20

1SDC210C49F0001

Cache-bornes longs courts S S S S S S S S S

Sparateurs de phases

utiliser des vis classe de rsistance 8,8 (non fournies)

jusqu 1250 A

A = Couple de serrage de la prise sur le disjoncteur B = Couple de serrage du cble/barre ou de la cosse sur la prise R = Sur demande S = Standard Pices = Nombre de jeux de barres, cbles ou cosses

3/14
1SDC210015D0301

1SDC210C50F0001

ABB SACE

Prises arrire en barre plate pour parties xes - HR/VR


Permettent le raccordement de barres ou de cosses larrire. Il existe des prises arrire horizontales et verticales. Type T4 T5 400 T5 630 T6 630 T6 800 T7 1250(2) T7 1600
(1)

Excution Pices P-W P-W P-W W W W W 1 1 2 2 2 2 2

Barres [mm] L P 20 10 10 25 10 12 40 15 11 40 5 14 50 5 14 50 8 2x11 50 10 2x11


(2)

Cosses [mm] L 20 10 25 12 40 11 40 14 50 14
(3)

Couple de serrage [Nm] A B(1) 18 18 18 30 30 20 20

1SDC210C51F0001

Cache-bornes Sparateurs longs courts Partie xe de phases

utiliser des vis classe de rsistance 8,8 (non fournies)

jusqu 1250 A

Pour le montage la verticale directement en usine, utiliser le code supplmentaire 1SDA063571R1

A = Couple de serrage de la prise sur le disjoncteur B = Couple de serrage du cble/barre ou de la cosse sur la prise R = Sur demande S = Standard Pices = Nombre de jeux de barres, cbles ou cosses

ABB SACE

3/15
1SDC210015D0301

Accessoires
Bobines de dclenchement
Les disjoncteurs de la famille Tmax peuvent tre quips de bobines (bobines douverture et de fermeture mission et bobine douverture minimum de tension). Ces bobines sont disponibles dans la version prcble, quipes, selon le modle du disjoncteur, de cbles libres de 1 m de longueur, dun connecteur avec cbles de 1 m ou dun simple connecteur broches, ou dans la version non cble, avec cblage la charge du client. Pour tous les bobines, le montage se fait en posant la bobine dans le logement sur la gauche du disjoncteur (sur la droite pour T7) et en la xant, avec la vis prvue cet effet. Les dclencheurs ne peuvent pas tre monts en mme temps pour T1, T2 et T3 (aussi bien en version tripolaire que ttrapolaire), alors que pour T4, T5 et T6 en version ttrapolaire la bobine douverture mission (impossible avec PS-SOR, bobine douverture mission) et la bobine douverture minimum de tension peuvent tre montes en mme temps, sous rserve quelles soient en version cble, la bobine douverture mission devant ncessairement tre monte dans la gorge du troisime ple. Le disjoncteur T7 permet de monter en mme temps les trois bobines (mme sur la version tripolaire). Tmax T7 peut aussi tre quip avec deux dclencheurs douverture mission au lieu de dclencheur minimum de tension pour faciliter les applications o un haut niveau de scurit par louverture du disjoncteur est ncessaire.

Bobine douverture mission SOR


Elle permet louverture du disjoncteur au moyen dune commande lectrique. Le fonctionnement de la bobine est garanti pour une tension comprise entre 70% et 110% de la valeur de la tension assigne dalimentation Un, tant en courant alternatif quen courant continu. Elle est toujours quipe dun contact de n de course intgr pour la coupure de lalimentation en position ouvert et dclench.

3
T1-T2-T3

1SDC210C52F0001

1SDC210C54F0001

1SDC210C53F0001

T1-T2-T3

T4-T5-T6

T4-T5-T6

SOR - Caractristiques lectriques


Puissance absorbe lappel Version 12 V DC 24 V AC/DC 2430 V AC/DC 30 V AC/DC 48 V AC/DC 4860 V AC/DC 60 V AC/DC 110120 V AC/DC 120127 V AC/DC 110127 V AC - 110125 V DC 220240 V AC/DC 220240 V AC - 220250 V DC 240250 V AC/DC 380400 V AC 380440 V AC 415440 V AC 480525 V AC Temps douverture [ms] 3/16
1SDC210015D0301

Tmax T1, T2, T3 AC [VA] DC [W] 50 50 50

Tmax T4, T5, T6 AC [VA] DC [W] 150 150 150

Tmax T7 AC [VA] DC [W] 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200

60

60

150

150 200 200 200

50 50

50 50

150 150

150 200 150 200 200

55 55 15

150 200 15 150 15 15 15 15 ABB SACE

1SDC210C55F0001

Bobine douverture mission fonctionnement permanent PS-SOR


Pour T4, T5 et T6 sont galement disponibles des bobines douverture mission fonctionnement permanent (PS-SOR), avec une puissance beaucoup plus faible et pouvant tre constamment alimentes: dans ce cas, en effet, elles ne sont quipes daucun contact auxiliaire. Pour ces bobines aussi, on peut choisir la version prcble ou non cble.

PS-SOR - Caractristiques lectriques


Tmax T4, T5, T6 Version 2430 V DC 110120 V AC AC [VA] 4 DC [W] 4

SOR Test Unit


Lunit de contrle SOR permet de vrier le fonctionnement correct des bobines douverture mission pouvant tre montes sur le disjoncteur T7 an de garantir un haut degr de abilit de la commande douverture du disjoncteur. Lunit de contrle SOR permet de vrier la continuit des bobines douverture mission ayant une tension assigne de fonctionnement comprise entre 24 V et 250 V (AC et DC), ainsi que le fonctionnement du circuit lectronique de la bobine douverture mission. La vrication de continuit est effectue cycliquement toutes les 20 s. Lunit dispose de signalisations optiques par LEDs en face avant qui fournissent les informations suivantes: POWER ON: prsence dalimentation YO TESTING: test en cours TEST FAILED: signalisation aprs un essai ayant chou ou une absence dalimentation auxiliaire ALARM: signalisation aprs trois essais ayant chou. Sont en outre disponibles sur lunit deux contacts permettant la signalisation distance des deux vnements: chec dun essai (le rarmement se fait automatiquement lorsque lalarme cesse) chec de trois essais (le rarmement se fait uniquement par RESET manuel en face avant de lunit).
Caractristiques Alimentation auxiliaire Courant maxi interrompu Tension maxi interrompue 24 V250 V AC / DC 6A 250 V AC

1SDC210C56F0001

Bobine de fermeture mission SCR


Cette bobine de fermeture mission, disponible uniquement sur Tmax T7 en version motorisable, permet la fermeture du disjoncteur distance quand les ressorts de fermeture du disjoncteur sont arms. Les caractristiques techniques et les tensions de service de la bobine de fermeture mission sont identiques celles de la bobine douverture mission disponible sur T7.

ABB SACE

3/17
1SDC210015D0301

Accessoires
Bobines de dclenchement
Bobine douverture minimum de tension UVR
Elle ouvre le disjoncteur en cas dabsence de la tension dalimentation de la bobine ou de baisse de la tension des valeurs infrieures 0,7 x Un avec une plage de dclenchement de 0,7 0,35 x Un. Aprs le dclenchement, on peut refermer le disjoncteur partir dune tension suprieure 0,85 x Un. Avec la bobine douverture minimum de tension non alimente, la fermeture du disjoncteur ou des contacts principaux nest pas possible.

UVR - Caractristiques lectriques


1SDC210C57F0001

Puissance absorbe pendant le fonctionnement permanent Version 24 V AC/DC 2430 V AC/DC 30 V AC/DC 48 V AC/DC 60 V AC/DC 110120 V AC/DC 120127 V AC/DC 110127 V AC - 110125 V DC 220240 V AC/DC 220240 V AC - 220250 V DC 240250 V AC/DC 380400 V AC 380440 V AC 415440 V AC 480525 V AC Temps douverture [ms] Tmax T1, T2, T3 AC [VA] DC [W] 1,5 1 1 1,5 1 1 Tmax T4, T5, T6 AC [VA] DC [W] 6 6 6 3 3 3 3 3 3 2 2,5 2 2,5 6 6 3 3 3 3 3 3 4 15 6 6 25 3 3 25 3 3 3 3 3 Tmax T7 AC [VA] DC [W] 3 3

T1-T2-T3

T4-T5-T6

1SDC210C53F0001

15

25

25

T1-T2-T3

T4-T5-T6

3/18
1SDC210015D0301

ABB SACE

1SDC210C55F0001

1SDC210C58F0001

Temporisateur pour bobine douverture minimum de tension UVD


La bobine douverture minimum de tension peut tre associe un temporisateur lectronique extrieur permettant de retarder louverture du disjoncteur en cas de baisse ou dabsence de la tension dalimentation, selon des retards prxs et rglables, de manire viter les dclenchements intempestifs causs par des dysfonctionnements temporaires et fugitifs du rseau lectrique. Le temporisateur doit tre associ la tension de bobine douverture correspondante. Deux temporisateurs sont disponibles, avec des caractristiques identiques. Pour Tmax T1-T6 il est disponible un temporisateur qui peut tre associ aux disjoncteurs Isomax. Le temporisateur pour T7 est celui deja disponible pour la gamme Emax.

1SDC210C59F0001

UVD
Disjoncteur T1T6 T1T6 T1T6 T1T6 T7 T7 T7 T7 T7 Dlai programmable [s] Tolrance sur les temps de dclenchement Tension dalimentation 2430 V AC/DC 4860 V AC/DC 110125 V AC/DC 220250 V AC/DC 24...30 V DC 48 V AC/DC 60 V AC/DC 110...125 V AC/DC 220...250 V AC/DC 0,25 - 0,5 - 0,75 - 1 - 1,25 - 2 - 2,5 - 3 15%

Rallonge de vrication pour bobines de dclenchement


1SDC210C60F0001

Disponible pour Tmax T4, T5 et T6, elle permet dalimenter les bobines de dclenchement avec le disjoncteur en position enleve. Il est ainsi possible, avec le disjoncteur en conditions de scurit, cest--dire sectionn par rapport aux circuits de puissance, deffectuer des essais blanc de fonctionnement du disjoncteur.

1SDC210C61F0001

ABB SACE

3/19
1SDC210015D0301

Accessoires
Signalisations lectriques
Elles permettent de transmettre vers lextrieur des informations relatives ltat de fonctionnement du disjoncteur. Linstallation des contacts auxiliaires se fait directement en face avant, dans le logement prvu sur la droite du disjoncteur. Ce logement est compltement isol des parties sous tension. Ces contacts peuvent tre fournis (selon le type) soit en version non cble avec bornes de raccordement integres aux contacts auxiliaires ou avec cblage directement sur le bornier du disjoncteur soit en version prcble en fonction du modle du disjoncteur, quips de cbles libres de 1 m de longueur, dun connecteur avec cbles de 1 m. La version prcble est obligatoire sur les disjoncteurs T4, T5 et T6 en version dbrochable sur chariot. Les contacts auxiliaires sont disponibles pour lemploi avec diffrentes tensions aussi bien en courant continu quen courant alternatif. Les signalisations sont remises zro au rarmement du disjoncteur.

AUX - 250 V AC/DC

1SDC210C62F0001

T1-T7 (AUX) Disponibles aussi bien en version prcble quen version non cble, ils fournissent les signalisations suivantes: position ouvert/ferm: indique la position des ples de puissance du disjoncteur (Q); signal dfaut dclencheur: signale louverture du disjoncteur par intervention du dclencheur maximum de courant (pour surcharge, court-circuit), du diffrentiel, de la bobine douverture mission ou minimum de tension, ou par action sur le bouton-poussoir de test (SY); contact de signalisation dintervention du dclencheur lectronique: signale lintervention dune des fonctions de protection du dclencheur lectronique (S51). Les contacts auxiliaires pour T7 sont toujours quips de bornes monter dans le bornier pour la ralisation du cblage. T4, T5, T6 et T7 avec dclencheurs lectroniques (AUX-SA) Disponible uniquement en version prcble pour emploi en 250 V AC, cest un contact de signalisation de fonctionnement du dclencheur lectronique. T4, T5 et T6 (AUX-MO) Uniquement en version non cble, ce contact auxiliaire doit ncessairement tre associ la commande par moteur et signale le mode de commande du moteur (manuel ou distance). T7 (AUX-RTC) Le contact auxiliaire disjoncteur prt fermer est disponible avec cblage directement sur le bornier du disjoncteur T7 avec commande accumulation dnergie. Il signale que le disjoncteur est prt accepter un ordre de fermeture en vriant les cinq conditions suivantes: disjoncteur ouvert ressorts de fermeture arms bobine douverture mission non alimente bobine douverture minimum de tension alimente solnode douverture arm. T7 (AUX-SC) Signale ltat des ressorts de fermeture de la commande du disjoncteur (toujours fourni avec le moteur pour le rarmement des ressorts). T4, T5 et T6 avec dclencheur lectronique PR222DS/PD et PR223DS (AUX-E) Uniquement en version prcble, les contacts auxiliaires AUX-E (galement appels contacts en version lectronique) communiquent au dclencheur lectronique ltat du disjoncteur et mettent disposition un contact de signalisation de position ouvert/ferm et un contact de signalisation dintervention du dclencheur lectronique. Ils ne peuvent tre associs quau dclencheur lectronique PR222DS/PD et ne fonctionnent quen prsence dune alimentation auxiliaire 24 V DC fournie au dclencheur pour les fonctions de communication. De plus, les contacts AUX-E peuvent tre directement raccords la commande par moteur MOE-E (voir p. 3/26). Dans la version traditionnelle, les contacts auxiliaires peuvent aussi tre associs aux dclencheurs de protection avec dialogue; dans ce cas seule la signalisation lectrique de ltat du disjoncteur sera fournie et il ne sera pas possible de dialoguer distance ni de commander le moteur.

AUX-C - 250 V AC/DC

3/20
1SDC210015D0301

1SDC210C63F0001

ABB SACE

1SDC210C64F0001

AUX

AUX-C

AUX - Caractristiques lectriques


AUX 250 V - T1...T6
Tension dalimentation Courant de service Catgorie demploi (IEC 60947-5-1) AC 14 DC 13 6A 0,3 A 5A 0,15 A

125 V 250 V Protection par fusible type gG 10x38 et (Imax 6 A)

1SDC210C64F0001

AUX 400 V - T4...T7


Tension dalimentation 125 V 250 V 400 V AC 12 3 Courant de service In [A] DC 0,5 0,3

AUX 24 V - T1...T7
Tension dalimentation 24 V 5V AC 0,3 Courant de service In [A] DC 0,75 mA 1 mA

AUX-E - T4...T6
Type de contact Vmax Imax Pmax (charge rsistive) Tension disolement photoMOS 300 V DC/250 V AC 100 mA AC/DC 30 W 3500 V (1 min. et 50 Hz)

ABB SACE

3/21
1SDC210015D0301

Accessoires
Signalisations lectriques
Type de contacts auxiliaires
Version AUX 250 V AC/DC AUX 250 V AC/DC AUX 250 V AC/DC 1 contact inverseur point commun de position ouvert/ferm + 1 contact inverseur point commun dclencheur dclench 3 contacts inverseurs point commun ouvert/ferm + 1 contact inverseur point commun dclencheur dclench 1 contact dintervention du dclencheur lectronique + 1 contact inverseur point commun ouvert/ferm + 1 contact inverseur point commun dclencheur dclench 2 contacts inverseurs point commun ouvert/ferm + 1 contact inverseur point commun dclencheur dclench 1 contact inverseur point commun ouvert/ferm + 1 contact inverseur point commun dclencheur dclench 2 contacts inverseurs point commun ouvert/ferm 1 contact inverseur point commun ouvert/ferm + 1 contact inverseur point commun dclencheur dclench 2 contacts inverseurs point commun ouvert/ferm 3 contacts inverseurs point commun ouvert/ferm + 1 contact inverseur point commun dclencheur dclench 1 contact dintervention du dclencheur lectronique 1 contact de signalisation manuel/ distance 1 contact de signalisation disjoncteur prt fermer 1 contact de signalisation disjoncteur prt fermer 1 contact de signalisation ressorts de fermeture arms 1 contact de signalisation ressorts de fermeture arms 1 contact ouvert/ferm + 1 contact dintervention du dclencheur lectronique (uniquement avec PR222DS/PD et PR223DS) precble/ non cble precble/ non cble precble precble precble precble precble precble precble/ non cble precble non cble precble precble precble precble precble T1 T2 TMD T2 PR221DS T3 T4 T5 T6 T7

AUX 250 V AC/DC AUX 400 V AC AUX 400 V AC AUX 24 V DC AUX 24 V DC AUX 24 V DC AUX-SA 250 V AC AUX-MO AUX-RTC 24 V DC AUX-RTC 250 V AC/DC AUX-SC 24 V DC AUX-SC 250 V AC/DC

AUX-E

Rallonge de vrication pour contacts auxiliaires


1SDC210C60F0001

Disponible pour disjoncteurs Tmax T4, T5 et T6, elle permet de raccorder les contacts auxiliaires au circuit dalimentation correspondant avec disjoncteur en position enleve. Avec le disjoncteur en position de scurit, cest--dire sectionn par rapport aux circuits de puissance, on peut effectuer des essais blanc de fonctionnement du disjoncteur.

3/22
1SDC210015D0301

1SDC210C65F0001

ABB SACE

Contacts auxiliaires avancs AUE


Ce sont des contacts normalement ouverts, fermeture avance (2 contacts pour tous les modles, sauf pour T7 o ils sont 3), qui permettent dalimenter de manire anticipe la bobine douverture minimum de tension ou un dispositif de commande, par rapport la fermeture des contacts principaux conformment aux normes IEC 60204-1, VDE 0113. Ils sont monts lintrieur de la commande rotative directe et renvoye, alors que sur T7 avec commande par levier ils sont monts directement sur le disjoncteur. Les contacts avancs sont fournis uniquement en version cble avec des cbles de 1 m de long, avec prise-che 6 broches pour T1, T2 et T3 ou avec des connecteurs prise-che avec des cbles de 1 m pour T4, T5 et T6; sur T7 le cblage est amen directement sur le bornier du disjoncteur. Ne pas oublier quune fois insrs dans le logement prvu sur le ct droit du disjoncteur, les connecteurs pour T4, T5 et T6 dpassent du disjoncteur. Les contacts auxiliaires avancs pour T7 sont toujours fournis avec cinq bornes de raccordement, qui doivent tre monts sur le bornier pour effectuer le cblage.

1SDC210C66F0001

1SDC210C67F0001

Contacts auxiliaires de position AUP


Avec les disjoncteurs Tmax sont disponibles des contacts auxiliaires de position fournissant la signalisation lectrique de position du disjoncteur par rapport la partie xe. Sont disponibles les contacts auxiliaires de position suivants: T2 - T3 contacts de signalisation disjoncteur embroch. T4 - T5 - T6 contacts de signalisation de disjoncteur embroch pour dbrochable et dbrochable sur chariot contacts de signalisation de disjoncteur dbroch uniquement pour dbrochable sur chariot contacts de signalisation de disjoncteur embroch pour dbrochable et dbrochable sur chariot (24 V DC) contacts de signalisation de disjoncteur dbroch uniquement pour dbrochable sur chariot (24 V DC). T7 contacts de signalisation de disjoncteur embroch contacts de signalisation de disjoncteur dbroch en essai contacts de signalisation de disjoncteur dbroch.

1SDC210C68F0001

T2-T3

T4-T5

1SDC210C70F0001

1SDC210C69F0001

ABB SACE

3/23
1SDC210015D0301

Accessoires
Signalisations lectriques
On peut installer sur la partie xe des T2, T3, T4 et T5 un maximum de trois contacts, la partie xe de T6 pouvant, quant elle, recevoir jusqu cinq contacts auxiliaires dans toutes les combinaisons (pour T4 et T5, en version dbrochable sur chariot, on ne peut loger quun seul contact de signalisation de disjoncteur dbroch dans le compartiment le plus proche des prises de raccordement infrieures). Les contacts auxiliaires pour T7 sont insrs dans un bloc unique constitu par deux contacts pour signaler la position embroche, deux pour celle dbroche en essai et deux pour celle dbroche.

Reset dclenchement
Disponible sur T7 en version motorisable, cest un contact lectronique permettant le reset distance du disjoncteur aprs un dclenchement des dclencheurs maximum de courant. Il est disponible en deux tensions dalimentation: 110...130 V AC/DC et 200...240 V AC/DC.

Compteur de manuvres mcanique


Disponible sur T7, il est reli la commande par un systme de leviers; il indique le nombre de manuvres mcaniques du disjoncteur. Cette indication est visible sur le devant du disjoncteur.

3/24
1SDC210015D0301

ABB SACE

Accessoires
Commande distance
Commande lectrique pour T1, T2 et T3 MOS
Elle permet la commande douverture et de fermeture distance du disjoncteur et son utilisation est particulirement indique dans des systmes de supervision et de contrle du rseau lectrique. Un slecteur permet le passage du fonctionnement automatique au fonctionnement manuel. Elle est toujours prvue avec verrouillage en position ouvert par cadenas, qui interdit toute commande, aussi bien en local qu distance. Elle effectue la fois louverture et la fermeture du disjoncteur, en agissant directement sur le levier de commande. Elle est propose en deux versions, une monte en latrale du disjoncteur, avec T1 et T2, sur plaque de fond ou sur platine DIN EN 50022, lautre en frontale, avec T1, T2 et T3, directement sur le devant du disjoncteur. Cette dernire comprend une poigne de manuvre. La version frontale peut galement tre utilise avec les disjoncteurs dbrochables. Le montage avec le diffrentiel nest permis que pour des disjoncteurs avec commande lectrique monte en latrale, an de permettre laccs linterface utilisateur du diffrentiel par le devant du tableau. Ces deux versions peuvent tre utilises indiffremment sur les appareils tripolaires et ttrapolaires. La commande lectrique est fournie avec des cbles de 1 m de longueur et, pour la version frontale, avec un connecteur (prise-che) 5 broches. La commande douverture et celle de fermeture sont toutes deux excutes par la commande lectrique, qui agit directement sur le levier du disjoncteur. On trouvera dans le tableau les principaux paramtres relatifs la commande lectrique.

1SDC210C72F0001

1SDC210C71F0001

Tension assigne, Un AC DC Tension de fonctionnement Puissance absorbe lappel en manoeuvre Puissance en stand-by Dure Endurance mcanique [V] [V] 110250 4860 / 110250 85110% Un 1800 [VA] / 1000 [W] < 100 [mW] < 0,1 < 0,1 25000 240 (T1 et T2); 120 (T3) IP30 >100

ouverture [s] fermeture [s] [nbre manoeuvres] [nbre manoeuvres/h]

Degr de protection, sur le devant Dure minimale de limpulsion de commande en ouverture et fermeture [ms]

Lunit est alimente en permanence en stand-by, une commande est applique par lintermdiaire dun contact extrieur (relais, optocoupleur) dans un circuit de basse puissance. Caractristiques du contact: V AC/DC = 24 V I AC/DC = 50 mA

1SDC210C73F0001

ABB SACE

1SDC210015D0301

1SDC210C74F0001

3/25

Accessoires
Commande distance
Commande par moteur accumulation dnergie pour T4, T5 et T6 MOE et MOE-E
Avec la commande par moteur accumulation dnergie, on peut commander la fois louverture et la fermeture du disjoncteur sur lequel elle est installe. Pendant louverture du disjoncteur, le systme de ressorts se rarme automatiquement: lnergie accumule est ainsi exploite pour la fermeture du disjoncteur. La commande par moteur est toujours fournie avec des connecteurs prise-che avec des cbles de 1 m de longueur et elle est toujours quipe dun verrouillage en position ouvert par cadenas interdisant toute commande, aussi bien en local qu distance. Une fois insrs dans le logement prvu sur le ct gauche du disjoncteur, les connecteurs dpassent du disjoncteur et ils ne sont compatibles quavec des accessoires lectriques prcbls. Il est possible dquiper la commande par moteur soit dun verrouillage par cl en position ouvert (avec des cls identiques MOL-S par groupes de disjoncteurs ou diffrentes MOL-D) soit dun verrouillage par cl contre la manuvre manuelle MOL-M. Dans le premier cas, le verrouillage est de type lectrique et mcanique; dans le second, il est uniquement de type mcanique: cest--dire que seule la fermeture par le devant du disjoncteur est empche (la fermeture distance est possible). En cas de disjoncteurs interverrouills, pour des raisons de scurit, on doit prvoir le verrouillage par cl contre la manuvre manuelle. La commande par moteur est toujours quipe dun contact pour la signalisation de auto ou manual (pas en commutation). Sur demande, elle peut aussi tre quipe dun contact auxiliaire AUX-MO (en commutation) qui fournit une signalisation de son mode de commande: auto (commande du disjoncteur distance) ou manual. Si le disjoncteur est quip du dclencheur lectronique PR222DS/PD ou PR223DS ou PR223EF, on peut utiliser, la place de la commande par moteur MOE, la commande par moteur MOE-E: dans ce cas, le disjoncteur doit aussi tre quip des contacts auxiliaires en version lectronique AUX-E. La MOE-E permet dutiliser les signaux numriques provenant du systme de supervision et de contrle, via le dclencheur PR222DS/PD et les contacts AUX-E, et de les convertir en signaux de puissance pour raliser la commande par moteur. Toutes les caractristiques prcites pour la commande lectrique MOE sont aussi valables pour la version MOE-E. On trouvera dans le tableau les principaux paramtres relatifs la commande par moteur accumulation dnergie.

1SDC210C75F0001

MOE et MOE-E
Tmax T4-T5 Tension assigne, Un AC [V] 110125 220250 380 85110 300 VA 150 VA DC [V] 24 4860 110125 220250 85110 300 W 150 W Tmax T6 AC [V] 110125 220250 380 85110 400 VA 150 VA DC [V] 24 4860 110125 220250 85110 400 W 150 W

Tension de fonctionnement Puissance absorbe lappel Ps Puissance absorbe en service Pc Dure

[% Un]

Endurance mcanique Degr de protection, sur le devant Dure minimale de commande en ouverture et fermeture

ouverture [s] fermeture [s] rarmement [s] [nbre manoeuvres]

1,5 < 0,1 3 20000 IP30 100

3 < 0,1 5 10000 IP30 100

[ms]

3/26
1SDC210015D0301

1SDC210C76F0001

ABB SACE

Rallonge de vrication pour commandes par moteur


Disponible pour les disjoncteurs Tmax T4, T5 et T6, elle permet de raccorder la commande par moteur au circuit dalimentation correspondant avec le disjoncteur en position enleve. Avec le disjoncteur en position de scurit, cest--dire sectionn par rapport aux circuits de puissance, on peut effectuer des essais blanc de fonctionnement du disjoncteur.

Commande lectrique de rarmement des ressorts pour T7 en version motorise


Disponible uniquement sur Tmax T7 en version motorise, elle effectue le rarmement automatique des ressorts de fermeture de la commande du disjoncteur; cette opration est ralise en automatique immdiatement aprs la fermeture du disjoncteur. En labsence de tension dalimentation ou pendant des travaux dentretien, les ressorts de fermeture peuvent quand mme tre arms manuellement au moyen du levier de la commande prvu cet effet. Elle est toujours quipe dun contact de n de course et dun micro-interrupteur pour la signalisation des ressorts de fermeture arms. La commande lectrique de rarmement des ressorts est toujours fourni avec un bornier de raccordement, qui doit tre monte sur le bornier pour effectuer le cblage.

Moteur de rarmement des ressorts


Tmax T7 Tension assigne, Un AC [V] 2430 4860 100130 220250 380...415 85110 100 VA 10 DC [V] 2430 4860 100130 220250 85110 100 W 10

Tension de fonctionnement Dure de lappel Temps de rarmement

[% Un] [s]

Remarque: Pour permettre une tlcommande complte du T7 motorise, le disjoncteur doit tre quip de: bobine douverture mission; bobine de fermeture mission; commande lectrique de rarmement des ressorts.

ABB SACE

3/27
1SDC210015D0301

Accessoires
Commande distance
Adaptateurs ADP
Pour les accessoires lectriques prcbls SOR, PS-SOR, UVR, AUX, MOE ou MOE-E et AUE, utiliss avec Tmax T4, T5 et T6 en version dbrochable ou dbrochable sur chariot, il faut utiliser, pour les parties mobiles, les adaptateurs accoupler la che, qui seront ensuite connects la prise se trouvant sur la partie xe. Selon les accessoires lectriques demands, il faudra un ou deux adaptateurs monter sur le ct gauche et/ou sur le ct droit de la partie mobile. Il y a quatre types dadaptateurs disponibles: adaptateurs 5 voies adaptateurs 6 voies adaptateurs 10 voies adaptateurs 12 voies. Le tableau ci-dessous indique les adaptateurs qui doivent tre utiliss pour les diffrentes combinaisons possibles daccessoires lectriques:

Adaptateurs ADP pour accessoires cbls T4, T5 et T6


5 voies 6 voies 10 voies 12 voies ct gauche SOR UVR SA pour diffrentiel RC222 SOR ou UVR + SA pour diffrentiel RC222 MOE (MOE-E) MOE (MOE-E) + SOR ou UVR MOE (MOE-E) + SOR ou UVR + SA pour diffrentiel RC222 AUE AUE + SOR ou UVR AUE + SOR ou UVR + SA pour diffrentiel RC222 ct droit AUX 1Q + 1SY 1 contact inverseur point commun de position ouvert/ferm + 1 contact inverseur point commun dclencheur dclench AUX 2Q 2 contacts inverseurs point commun de position ouvert/ferm AUX 3Q + 1SY 3 contacts inverseurs point commun de position ouvert/ferm + 1 contact inverseur point commun dclencheur dclench

Pour Tmax T2 et T3 en version dbrochable, il est en revanche ncessaire de commander les connecteurs prise-che: de 12 broches pour les contacts auxiliaires AUX 3 contacts inverseurs ouvert/ferm + 1 contact inverseur relais dclench, de 6 broches pour les contacts auxiliaires AUX 1 contact inverseur ouvert/ferm + 1 contact inverseur relais dclench et de 3 broches pour les bobines de dclenchement (SOR ou UVR). Pour T2 en version dbrochable quip dun dclencheur lectronique PR221DS et des contacts auxiliaires appropris, il faut commander une prise-che de 6 broches et une de 3 broches.

3/28
1SDC210015D0301

ABB SACE

Connecteurs prise-che
An de permettre les oprations dembrochage et de dbrochage de la partie mobile dun disjoncteur dbrochable, les accessoires lectriques cbls et non cbls de Tmax T2 et T3 et les accessoires lectriques non cbls de Tmax T4 et T5 doivent tre quips dun ou de plusieurs connecteurs prise-che, comme indiqu dans le tableau ci-dessous.

Connecteurs prise-che
3 ples T2-T3-T4-T5 SOR UVR AUX 1Q +1SY 1 contact inverseur point commun de position ouvert/ ferm + 1 contact inverseur point commun dclencheur dclench AUX 2Q 2 contacts inverseurs point commun de position ouvert/ferm AUX 3Q + 1SY 3 contacts inverseurs point commun de position ouvert/ ferm + 1 contact inverseur point commun dclencheur dclench T2-T3 MOS superpose (1) AUE AUX 2Q + 1SY pour PR221DS 2 contacts ouvert/ferm + 1 contact inverseur point commun dclencheur dclench AUX 1S51 + 1Q + 1SY per PR221DS 1 contact inverseur point commun 1 contact inverseur point commun dclencheur dclench
(1)

6 ples

12 ples

Toujours fournie avec la commande lectrique superpose

ABB SACE

3/29
1SDC210015D0301

Accessoires
Commandes et verrouillages
Commande par poigne rotative RHD/RHE
La commande par poigne rotative facilite les manuvres douverture et de fermeture du disjoncteur grce la poigne ergonomique. Elle est toujours quipe dun verrouillage en position ouvert par cadenas qui interdit la fermeture du disjoncteur. Le verrouillage par cadenas peut recevoir jusqu trois cadenas - 7 mm (non livrs). Elle est toujours quipe dun verrouillage de la porte du compartiment et, sur demande, elle peut tre fournie avec un verrouillage en position ouvert par cl. Laccessoire de commande par poigne rotative est une alternative la commande par moteur et la plaque dinterverrouillage frontale MIF pour T1, T2 et T3 ou la commande par moteur et au prol pour commande par levier pour T4, T5 et T6. La commande par poigne rotative est disponible dans les versions directe sur lappareil et renvoye sur la porte; une commande par poigne rotative en modle arrt durgence est disponible dans ces deux versions, avec une poigne de couleur rouge et fond jaune, par exemple pour la commande de machines-outils. La commande par poigne rotative est disponible sur T7 avec commande par levier et elle se caractrise, pour la version directe seulement par une poigne articule, qui permet louverture de la porte du tableau en cas durgence avec le disjoncteur ferm. Les rglages du dclencheur et la che signaltique des caractristiques lectriques de lappareil restent accessibles lutilisateur. Les commandes par poigne rotative renvoye peuvent tre commandes au choix, en composant les trois dispositifs suivants: poigne rotative renvoye sur porte arbre de manuvre (500 mm) ou en utilisant le code de la version complte, embase pour disjoncteur.
1SDC210C77F0001

T4-T7

Type de commande RH

3
RHD RHD_EM RHE RHE_EM RHE_B RHE_S RHE_H RHE_H_EM Directe Directe durgence Renvoye distance rglable Renvoye distance rglable durgence Embase pour disjoncteur Tige pour poigne renvoye rglable Poigne pour RH renvoye distance rglable Poigne durgence pour RH renvoye distance rglable

1SDC210C78F0001

T1 F

T2, T3 F P F

T4, T5 P W F

T6 W F

T7 * W

* La commande par poigne rotative nest disponible que pour T7 avec commande par levier

T4-T6

3/30
1SDC210015D0301

1SDC210C79F0001

ABB SACE

Protection IP54 pour poigne rotative


Permet datteindre le degr de protection IP54. Elle est disponible pour la commande par poigne rotative renvoye sur la porte (RHE), pour tous les disjoncteurs de la famille Tmax.
1SDC210C80F0001

Prol pour commande par levier FLD


Il peut tre install sur des disjoncteurs Tmax T4, T5 et T6 xes, dbrochables ou dbrochables sur chariot. En cas de disjoncteurs dbrochables sur chariot, installs en tableau, il permet de maintenir le degr de protection IP40 pendant toute la course de sectionnement du disjoncteur. Il est toujours quip dun verrouillage en position ouvert par cadenas ( 6 mm, jusqu trois cadenas - non livrs) empchant la fermeture du disjoncteur et du verrouillage de la porte. Sur demande, il peut tre quip dun verrouillage en position ouvert par cl. Il est disponible dans les versions: pour disjoncteur xe ou dbrochable pour disjoncteur dbrochable sur chariot. En prsence dune commande par moteur, dune poigne rotative ou de lafcheur FDU, le prol pour commande par levier ne peut pas tre mont. On peut utiliser la mme garniture de porte que celle dj fournie avec le disjoncteur ou que celle fournie avec le kit de transformation en cas de disjoncteurs en version dbrochable sur chariot.

1SDC210C81F0001

1SDC210C82F0001

Verrouillage par cadenas PLL


Ce verrouillage sapplique au couvercle des disjoncteurs T1 - T2 - T3 pour empcher la manoeuvre de fermeture ou douverture du levier. Il permet dinstaller jusqu un maximum de trois cadenas - 7 mm (non livrs). Il est disponible dans les versions suivantes: dispositif amovible de verrouillage interdisant seulement la manuvre de fermeture; plaque de verrouillage de la manuvre de fermeture ou de la manuvre douverture en fonction de la position de montage. Le verrouillage de la manuvre douverture nempche pas le dclenchement du mcanisme la suite dun dfaut ou dune commande distance; plaque de verrouillage interdisant seulement la manuvre de fermeture. Il est incompatible avec les accessoires frontaux: commande lectrique, poigne rotative et interverrouillage mcanique. Le verrouillage par cadenas est galement disponible sur le disjoncteur T7 et il se monte directement sur la garniture du disjoncteur.

T1-T3

1SDC210C83F0001

T1-T3

1SDC210C84F0001

ABB SACE

3/31
1SDC210015D0301

Accessoires
Commandes et verrouillages
Verrouillage par cl sur le disjoncteur pour T1, T2, T3 et T7 KLC
Il permet de verrouiller la manuvre mcanique de fermeture du disjoncteur et est install directement en face avant de ce dernier, au niveau du ple gauche. Il ne peut pas tre install en prsence dune commande frontale, dune commande par poigne rotative, dune commande par moteur, de blocs diffrentiels RC221/RC222 et sur les disjoncteurs tripolaires quips de bobines de dclenchement (UVR, SOR). Le verrouillage par cl est du type Ronis 622, avec cls identiques, et il est disponible en deux versions: avec cl pouvant tre retire uniquement avec le disjoncteur verrouill en ouvert avec cl pouvant tre retire dans les deux positions. Sur T7, le verrouillage par cl en ouvert se monte directement sur le cache du disjoncteur aussi bien dans la version avec des cls diffrentes que dans celle avec des cls identiques; le T7 est galement prvu pour pouvoir recevoir les verrouillages par cl Ronis et Profalux.
1SDC210C85F0001

1SDC210C86F0001

Verrouillage par cl pour commande par poigne rotative pour T1, T2 et T3 RHL
Il permet de bloquer la manoeuvre mcanique de fermeture du disjoncteur. Sont disponibles les versions: verrouillage avec cl diffrente pour chaque disjoncteur verrouillage avec cls identiques pour groupes de disjoncteurs. Le verrouillage du disjoncteur en position ouvert assure le sectionnement du circuit conformment la Norme IEC 60947-2. Le verrouillage est galement disponible dans la version permettant le verrouillage en position ouvert ou ferm. Le verrouillage en position ferm nempche pas le dclenchement du mcanisme la suite dun dfaut lectrique ou dune commande distance.

Verrouillage par cl pour T4, T5, T6 et T7 KLF-D et KLF-S


Ce verrouillage permet de bloquer la manuvre mcanique du disjoncteur, et peut tre utilis avec la commande par poigne rotative directe ou renvoye ou avec le prol pour commande par levier. Le verrouillage du disjoncteur en position ouvert assure le sectionnement du circuit conformment la Norme IEC 60947-2. Pour T4, T5, T6 et T7 avec commande par levier sont disponibles des verrouillages par cl en position ouvert, soit avec des cls diffrentes (KLF-D) soit avec des cls identiques (KLF-S): dans ce cas on peut avoir jusqu quatre numros cls diffrents (n 2005-2006-2007-2008).

Verrouillage en position dbroch pour partie xe (T4, T5 et T6)


Pour les disjoncteurs dbrochables sur chariot T4, T5 et T6, sont disponibles des verrouillages par cl ou par cadenas monter sur le guide de la partie xe, pour empcher lembrochage de la partie mobile. On peut choisir entre: verrouillage par cl avec cls diffrentes (KLF-D FP) verrouillage par cl avec cls identiques pour groupes de disjoncteurs (KLF-S FP) verrouillage par cl Ronis type 1104-A (KLF-D Ronis FP) verrouillage par cadenas, pouvant recevoir jusqu trois cadenas avec 6 mm, non livrs (PLL FP).

3/32
1SDC210015D0301

ABB SACE

Verrouillage en position embroch dbroch en essai dbroch pour partie xe de T7


Ce dispositif permet le verrouillage de la partie mobile dun disjoncteur T7 en version dbrochable sur chariot dans la partie xe correspondante, ceci dans les positions embroch, essai ou dbroch. Grce au montage dun accessoire supplmentaire, le verrouillage peut tre limit la position dbroch seulement.

Verrouillage mcanique de la porte du compartiment


Disponible sur T7 en version motorisable, il interdit louverture de la porte du compartiment avec le disjoncteur ferm (et avec le disjoncteur embroch pour les disjoncteurs dbrochables sur chariot) et bloque la fermeture du disjoncteur quand la porte du compartiment est ouverte.

Condamnation du rglage thermique


Elle se monte sur le couvercle des disjoncteurs au niveau du rglage thermique du dclencheur magntothermique TMD pour T1, T2 et T3 et en empche la modication.
1SDC210C87F0001

Panorama des verrouillages disponibles


T1 FDL Prol pour commande par levier PLL_ Verrouillage par cadenas KLC_ Verrouillage par cl sur le disjoncteur RHL Verrouillage par cl pour commande par poigne rotative KLF-D et KLF-S Verrouillage par cl pour prol et poigne rotative MOL-D et MOL-S_ Verrouillage par cl en position ouvert pour MOE et MOE-E MOL-M_ Verrouillage par cl contre manoeuvre manuelle pour MOE et MOE-E KLF-FP et PLL FP_ Verrouillages en position dbroch pour partie xe de dbrochable sur chariot Verrouillage mcanique de la porte du compartiment Verrouillage plombable du rglage thermique T2 T3 T4 T5 T6 T7

ABB SACE

3/33
1SDC210015D0301

Accessoires
Commandes et verrouillages
Interverrouillages mcaniques
T1, T2 et T3 Linterverrouillage mcanique MIF, se monte en face avant de deux disjoncteurs T1, T2 ou T3 monts cte cte, en version xe, aussi bien tripolaires que ttrapolaires, empche la fermeture simultane des deux disjoncteurs. La xation se fait directement sur la platine de fond du tableau. La plaque dinterverrouillage frontal permet linstallation dun verrouillage par cadenas an de xer la position (possibilit de bloquer aussi la position O-O). Il est galement possible dinterverrouiller trois disjoncteurs cte cte, moyennant lutilisation dune plaque spciale, en ralisant les combinaisons dinterverrouillage suivantes: IOO-OIO-OOI-OOO. Il est incompatible avec les accessoires frontaux (commande lectrique, commande par poigne rotative) et avec les blocs diffrentiels. T3 Linterverrouillage mcanique MIR est disponible pour T3, en version xe ou dbrochable, aussi bien tripolaire que ttrapolaire. Cet interverrouillage arrire, disponible en version horizontale (MIRH) et verticale (MIR-V), est compatible avec tous les accessoires frontaux et avec le bloc diffrentiel (uniquement MIR-H). On peut raliser les combinaisons dinterverrouillage suivantes: IO-OI-OO. T4, T5 et T6 Linterverrouillage mcanique pour T4, T5 et T6 permet linstallation de deux disjoncteurs sur un seul support et les rend mcaniquement interdpendants au moyen de systmes de leviers appropris. Pour Tmax T4 et T5, il sagit dun interverrouillage arrire form dun chssis horizontal ou vertical (MIR-HB ou MIR-VB) et dune paire de plaques mtalliques pour la xation des disjoncteurs (MIRP). Le chssis est constitu par une base mtallique et par les leviers dinterverrouillage, le type des plaques mtalliques tant fonction des modles de disjoncteurs interverrouiller. Pour Tmax T6, en revanche, il sagit dun interverrouillage arrire form dun seul support horizontal ou vertical.
1SDC210C89F0001

T1-T2-T3

T3-T4-T5-T6

1SDC210C88F0001

Interverrouillages
Type A B C D E F T4 (F-P-W) T4 (F-P-W) T4 (F-P-W) T5 400 (F-P-W) ou T5 630 (F) T5 400 (F-P-W) ou T5 630 (F) T5 630 (P-W) + + + + + + T4 (F-P-W) T5 400 (F-P-W) ou T5 630 (F) T5 630 (P-W) T5 400 (F-P-W) ou T5 630 (F) T5 630 (P-W) T5 630 (P-W)

Il nexiste pas de contraintes sur les versions interverrouiller, par consquent un disjoncteur xe peut par exemple tre interverrouill avec un interrupteur en version dbrochable sur chariot. Linterverrouillage tant de type arrire, on peut utiliser tous les accessoires frontaux compatibles avec les disjoncteurs utiliss. Avec linterverrouillage vertical, les prises de raccordement infrieures du disjoncteur du haut et les prises de raccordement suprieurs du disjoncteur du bas doivent tre de type arrire. Pour pouvoir recevoir les disjoncteurs directement monts sur linterverrouillage, il faut spcier le code 050093 en tant quaccessoire du deuxime disjoncteur (ou partie xe) quon dsire interverrouiller. T7 Ce mcanisme ralise linterverrouillage mcanique entre deux disjoncteurs au moyen de cbles, qui se connectent sur une plaque monte sur le ct du disjoncteur et interdit la fermeture simultane des deux disjoncteurs. Il existe deux kits de cables, suivant que les appareils soient juxstaposs ou superposs; les plaques monter sur le disjoncteur sont diffrentes selon que le disjoncteur est en version xe ou dbrochable sur chariot.

3/34
1SDC210015D0301

ABB SACE

Protection transparente pour bouton-poussoir TCP


Une protection transparente pour les boutons-poussoirs douverture et de fermeture est disponible, en deux versions diffrentes, sur T7 avec commande accumulation dnergie. Dans la premire version, les deux boutons-poussoirs sont protgs; dans la deuxime, on a la protection soit du bouton-poussoir douverture soit du bouton-poussoir de fermeture. Il est possible de mettre un cadenas, ce qui ajoute la protection la fonction de verrouillage; le verrouillage en position ferm nempche pas le dclenchement du mcanisme aprs un dfaut lectrique ou une commande distance.

Porte de protection IP54


Disponible avec T7 avec commande accumulation dnergie, elle est ralise au moyen dune porte en plastique transparent protgeant compltement le devant du disjoncteur et permettant datteindre le degr de protection IP54. Monte sur charnires, elle est quipe dun verrouillage par cl.

ABB SACE

3/35
1SDC210015D0301

Accessoires
Blocs diffrentiels
Tous les disjoncteurs de la srie Tmax et les interrupteurs-sectionneurs sont prvus pour pouvoir tre associs des blocs diffrentiels. En particulier, les disjoncteurs Tmax T1, T2, T3 tripolaires et ttrapolaires peuvent tre associs des blocs diffrentiels des sries RC221 ou RC222 dans la nouvelle version, les disjoncteurs T4 et T5 ttrapolaires pouvant ltre avec les RC222 et RC223 en montage au-dessous. Les disjoncteurs T6 et T7 pourront tre associs au relais diffrentiel pour tableau RCQ. Les disjoncteurs diffrentiels garantissent, non seulement la protection contre les surcharges et les courts-circuits, mais aussi la protection contre les courants de dfaut la terre, ce qui assure la protection contre les contacts directs et indirects et contre les risques dincendie. Les blocs diffrentiels peuvent aussi tre monts sur les interrupteurs-sectionneurs Tmax T1D, T3D, T4D et T5D; dans ce cas, lappareil driv est un interrupteur-sectionneur diffrentiel. Les interrupteurs-sectionneurs diffrentiels sont sensibles au courant de dfaut la terre et sont gnralement employs comme interrupteurs gnraux dans les coffrets de distribution. Lutilisation de disjoncteurs diffrentiels et dinterrupteurs-sectionneurs diffrentiels permet le contrle continu de ltat disolement de linstallation ce qui assure une protection efcace contre les risques dincendie et dexplosion; en cas de dispositifs avec In 30 mA, cette utilisation assure la protection des personnes contre les contacts indirects et directs, ce qui complte les mesures obligatoires prvues par les normes et par les prescriptions de scurit des travailleurs. Les blocs diffrentiels sont raliss conformment aux normes: IEC 60947-2 appendice B IEC 61000: pour la protection contre les dclenchements intempestifs. Ils sont raliss partir de la technologie lectronique et agissent directement sur le disjoncteur au moyen dun solnode douverture ddi, fourni avec le bloc diffrentiel, monter dans lemplacement rserv dans la partie gauche de lappareil. Ils ne ncessitent pas dalimentation auxiliaire puisquils sont aliments directement par le rseau et leur fonctionnement est garanti mme avec une seule phase et le neutre ou deux phases sous tension et en prsence de courants unidirectionnels pulsatoires avec composantes continues. Toutes les combinaisons de raccordement sont permises, toutefois, en version ttrapolaire, on doit raccorder le neutre sur le premier ple gauche. Les blocs diffrentiels RC221 et RC222 peuvent tre aliments indiffremment par le haut ou par le bas. On peut contrler rgulirement le bon fonctionnement de lappareil au moyen dun boutonpoussoir dessai, tout dclenchement tant visualis grce un indicateur magntique de dclenchement diffrentiel. Pour raliser les squences de test disolement des quipements, il faut disoler les blocs diffrentiels grce au dispositif de dconnexion, vitant ainsi le dcblage des diffrentiels. Le disjoncteur ttrapolaire quip dun bloc diffrentiel peut tre quip des accessoires tels que: bobines douverture mission ou minimum de tension. Pour les disjoncteurs tripolaires, ces auxiliaires ne peuvent pas tre monts en mme temps que le bloc diffrentiel. Les blocs diffrentiels sont fournis avec: un solnode douverture monter dans le disjoncteur, comprenant un contact auxiliaire de signalisation de dclenchement sur dfaut diffrentiel une garniture de porte ddie. Un contact inverseur point commun signalant le dclenchement de la protection diffrentielle est toujours fourni pour les disjoncteurs Tmax associs aux blocs diffrentiels RC221 et RC222. Avec le bloc RC222 sont galement disponibles 2 contacts pour la signalisation de pr-alarme et dalarme. Le solnode douverture pour les blocs diffrentiels RC221, RC222 et RC223 est disponible en tant que pice de rechange. Un disjoncteur ne peut pas tre quip en mme temps du diffrentiel et de la poigne rotative ou de la commande par moteur ( lexception de la MOS en version juxtapose pour T1 et T2).

3/36
1SDC210015D0301

ABB SACE

Blocs diffrentiels RC221, RC222 pour T1, T2 et T3


Les blocs diffrentiels RC221 et RC222 pour T1, T2 et T3 sont disponibles avec des disjoncteurs aussi bien tripolaires que ttrapolaires en version xe. La conguration prvoit lintroduction du disjoncteur sur la structure du bloc diffrentiel correspondant, ce qui permet daccder aux rglages gauche du disjoncteur, alors que le tore se trouve au-dessous du disjoncteur. Le raccordement des cbles se fait directement sur le disjoncteur, une fois le bloc diffrentiel mont, ce qui simplie et rationalise linstallation. Les blocs diffrentiels avec Tmax T2 et T3 sont fournis avec des bornes cage pour le raccordement aval de cbles en cuivre. Pour Tmax T1 ttrapolaire, en revanche, on peut monter aussi, dans la partie infrieure, le kit de prises arrire en barre plate horizontales (HR pour RC221/RC222). Toujours pour T1 ttrapolaire, est galement disponible une version de blocs diffrentiels RC222 pour installation dans des modules de 200 mm. Ces blocs conservent les mmes caractristiques techniques que le RC222 normal pour T1, T2 et T3 mais, grce la rduction de la hauteur, ils permettent linstallation dans des modules de 200 mm. En outre, leur forme particulire permet, en cas de montage cte cte de deux units ou plus, une rduction de lencombrement global. Sur commande, est disponible une platine de xation sur prol DIN 50022. Un disjoncteur ne peut pas tre quip en mme temps du diffrentiel et de la commande lectrique superpose ou de la commande par poigne rotative.

T1-T2-T3

1SDC210C91F0001

1SDC210C90F0001

Bloc diffrentiel RC222 pour T4 et T5


Le bloc RC222 pour T4 et T5 est disponible en version ttrapolaire et il est mont au-dessous du disjoncteur. Le bloc est fourni avec des prises avant standard, mais il est possible de lui associer aussi toutes les prises disponibles pour le disjoncteur correspondant. Le bloc diffrentiel RC222, en version xe, peut tre facilement transform en dbrochable et en dbrochable sur chariot moyennant lajout du kit de transformation spcique et lapplication dun dclassement des performances, comme indiqu dans le tableau page suivante. Un disjoncteur ne peut pas tre quip en mme temps du diffrentiel et de la commande par moteur.

T4-T5

1SDC210C93F0001

1SDC210C92F0001

Bloc diffrentiel RC223 (de type B) pour T4


Le bloc diffrentiel RC223 (de type B), qui peut tre associ au disjoncteur Tmax T4 ttrapolaire en version xe, dbrochable ou dbrochable sur chariot, offre une plage de fonctionnement de la tension entre phases variable entre 110 V et 500 V, avec fonctionnement partir de 55 V entre phase-neutre. Il est caractris par les mmes types de rfrence que le bloc RC222 (type S et AE), mais il rpond aussi au type de fonctionnement B qui garantit la sensibilit aux courants de dfaut diffrentiels avec composantes alternatives, alternatives pulsatoires et continues. Les Normes de rfrence sont: IEC 60947-1, IEC 60947-2 Appendice B, IEC 60755. Outre les signalisations et les rglages typiques du diffrentiel RC222, le RC223 permet aussi la slection du seuil maximum de sensibilit la frquence du dfaut diffrentiel (3 niveaux: 400 700 1000 Hz). Il est donc possible dadapter le dispositif diffrentiel aux diffrentes exigences des installations industrielles en fonction des frquences de dfaut prsumes, gnres en aval du dclencheur. Des installations typiques pouvant ncessiter des seuils de frquence diffrents des seuils standard (50-60 Hz) sont les installations de soudure pour lindustrie automobile (1000 Hz), lindustrie textile (700 Hz), les aroports et les drivers triphass (400 Hz). Toutes les fonctions de lappareil, mme les plus avances, peuvent tre vries par lutilisateur grce un test dautodiagnostic prcis ralisable laide dune simple srie dactions successives. Un disjoncteur ne peut pas tre quip en mme temps du diffrentiel et de la commande par moteur.

ABB SACE

3/37
1SDC210015D0301

Accessoires
Blocs diffrentiels
RC221
Modles Type Technologie Action Tension de fonctionnement(1) Frquence de fonctionnement Auto-alimentation Plage de fonctionnement du test(1) Courant assign de service Seuils de dclenchement rglables Temps de dclenchement rglables [A] [A] [s] [V] [Hz] T1-T2-T3 forme en L microprocesseur solnode 85500 4566 T1-T2-T3 forme en L microprocesseur solnode 85500 4566

RC222
T4 et T5 4p Au-dessous disj. microprocesseur solnode 85500 4566

RC223
T4 4p Au-dessous disj. microprocesseur solnode 110500 0-400-700-1000

85500 jusqu 250 A 0,03 - 0,1 - 0,3 0,5 - 1 - 3 instantan

85500 jusqu 250 A 0,03 - 0,05 - 0,1 - 0,3 0,5 - 1 - 3 - 5 - 10 instantan 0,1 - 0,2 - 0,3 0,5 - 1 - 2 - 3 20%

85500 jusqu 500 A 0,03 - 0,05 - 0,1 0,3 - 0,5 - 1 - 3 - 5 - 10 instantan 0,1 - 0,2 - 0,3 0,5 - 1 - 2 - 3 20%

110500 jusqu 250 A 0,03 - 0,05 - 0,1 0,3 - 0,5 - 1 instantan 0 - 0,1 - 0,2 - 0,3 0,5 - 1 - 2 - 3 20%

Tolrance sur les temps de dclenchement Signalisation locale de dclenchement SA avec contact inverseur pour la signalisation de dclenchement Entre pour ouverture distance Contact NO pour signalisation de pr-alarme Contact NO pour la signalisation dalarme Indication de pr-alarme partir de 25% de In (tolrance 3%) Indication temporisation dalarme 75% de In (tolrance 3%) Type A pour courant alternatif pulsatoire, AC pour courant alternatif Type AE avec dclenchement distance Type B pour courant pulsatoire et courant continu Type S slectif Touche pour essai disolement Alimentation par le haut et par le bas Montage avec disjoncteurs tripolaires Montage avec disjoncteurs ttrapolaires Kit de conversion du disjoncteur avec diffrentiel de xe en dbrochable
(1)

Functionnement jusqu 50 V Phase-Neutre (55 V pour RC223)

Performances RC222-RC223 T4-T5

Maximum de courant admissible Fixe Dbrochable/ Dbrochable sur chariot 250 A 280 A 400 A 450 A

T4 250 T4 320(1) T5 400(1) T5 630(1)


(1)

250 A 320 A 400 A 500 A

Disponible seulement avec RC222

Tore homopolaire pour la protection diffrentielle


Les dclencheurs lectroniques microprocesseur PR332/P LSIRc et PR332/P LSIG (avec PR330/V) peuvent tre utiliss en association avec le tore homopolaire pour la protection diffrentielle. Cet accessoire possde un slecteur multiple DIP switches rgler en fonction de la sensibilit dsire (de 3 A 30 A). Il doit tre mont sur le jeu de barres et il est disponible en un seul modle jusqu 1600 A.

3/38
1SDC210015D0301

ABB SACE

Relais diffrentiel RCQ


Les disjoncteurs Tmax peuvent aussi tre associs au relais diffrentiel RCQ avec tore spar ( installer sur les conducteurs du dpart) et ils rpondent des exigences de seuil de dclenchement jusqu 30 A et de temporisation jusqu 5 s ainsi qu des conditions dinstallation particulirement restrictives, telles que des disjoncteurs dj installs ou un espace limit dans le compartiment disjoncteur. Grce sa large gamme de rglages, le relais diffrentiel RCQ est adapt pour des applications dans lesquelles on veut raliser un systme de protection diffrentielle totale pour les diffrents niveaux de distribution, du tableau principal lutilisateur nal. Il est particulirement indiqu lorsquon a besoin dune protection diffrentielle basse sensibilit, par exemple dans des chanes avec slectivit diffrentielle, ampremtrique ou chronomtrique, et pour des applications haute sensibilit pour raliser la protection des personnes contre les contacts directs. Lors de la disparition de la tension dalimentation auxiliaire, la commande douverture est en mesure dintervenir aprs un temps minimum de 100 ms et aprs le temps congur plus 100 ms. Le relais RCQ est un diffrentiel de type A et il dtecte des courants diffrentiels aussi bien de type alternatif que pulsatoire avec composantes continues. Le relais diffrentiel RCQ est action indirecte car il agit sur le mcanisme de dclenchement du disjoncteur par lintermdiaire de la bobine douverture mission du disjoncteur ( commander sparment).

1SDC210C94F0001

Relais diffrentiel Tension dalimentation Frquence de fonctionnement Puissance absorbe lappel Puissance absorbe en rgime Rglage seuil de dclenchement In 1re gamme de rglages 2me gamme de rglages Rglage temps de dclenchement Rglage seuil de pr-alarme Gamme demploi des transformateurs ferms Transformateur torique 60 [mm] Transformateur torique 110 [mm] Transformateur torique 185 [mm] Gamme demploi des transformateurs ouvrants Transformateur torique 110 [mm] Transformateur torique 180 [mm] Transformateur torique 230 [mm] Signalisation pr-alarme pr-seuil AC [V] DC [V] [Hz]

SACE RCQ 80 ... 500 48 ... 125 45 66 Hz 100 [VA] / 100 [W] 6 [VA] / 6 [W] 0,03-0,05-0,1-0,3-0,5 1-3-5-10-30 instantan 0,1-0,2-0,3-0,5-0,7-1-2-3-5 25 ... 75% x In 0,03 ... 30 0,03 ... 30 0,1 ... 30 0,3 ... 30 0,3 ... 30 1 ... 30 LED jaune clignotante 1 contact inverseur NO 6 A - 250 V AC 50/60 Hz Indication magntique et 2 contacts inverseurs (NO NF; NO) 6 A - 250 V AC 50/60 Hz Contact NO Temps de dclenchement 15 ms Par lintermdiaire de 4 conducteurs torsads. Longueur maxi 5 m 96 x 96 x 131,5 92 x 92 IP41 IP30

[A] [A] [s] [%] x In [A] [A] [A] [A] [A] [A]

Signalisation de dclenchement relais diffrentiel

Commande douverture distance Raccordement au transformateur torique Dimensions L x H x P Perage pour montage sur porte Degr de protection sur le devant Degr de protection larrire [mm] [mm]

ABB SACE

3/39
1SDC210015D0301

Accessoires
Accessoires pour dclencheurs lectroniques
Unit afcheur frontal FDU
Lafcheur frontal est une unit de visualisation des courants, des alarmes et des paramtres de rglage des dclencheurs lectroniques microprocesseur PR222DS/P, PR222DS/PD, PR223DS et PR223EF de T4, T5 et T6. Cette unit peut fonctionner correctement en auto-alimentation avec I 0,35 x In sur au moins une phase. Si elle est utilise en combinaison avec le dclencheur PR222DS/PD, PR223DS ou PR223EF, donc en prsence dune alimentation auxiliaire, il est possible de dtecter aussi la protection ayant caus le dclenchement du dclencheur et le courant de dfaut. Le raccordement de lafcheur aux dclencheurs PR223DS et PR223EF doit obligatoirement passer par les contacts auxiliaires en version lectronique AUX-E, alors quavec le dclencheur PR222DS/P, il peut tre direct. Il est incompatible avec les accessoires frontaux: commande par poigne rotative, commande par moteur et prol modulaire pour commande par levier. Associe au dclencheur PR223DS avec le dispositif VM210, la FDU est mme de visualiser une large gamme de mesures, comme indiqu dans le tableau.
Mesures Valeurs efcaces de courant Valeurs efcaces de tension Puissances apparentes Puissances actives Puissances ractives Avec N I1, I2, I3, In V1, V2 e V3, V12, V23, V31 Stot. S1, S2, S3 Ptot. P1, P2, P3 Qtot, Q1, Q2, Q3 cos Sans N I1, I2, I3 V12, V23, V31 Stot Ptot Qtot cos

1SDC210C95F0001

Facteur de puissance nergie active nergie ractive nergie apparente Frquence Facteur de crte tat disjoncteur Ouvert-ferm Pr-alarmes et alarmes de disjoncteur dclench (uniquement avec Vaux) Courant de dclenchement phases 1, 2, 3, N Protection dclenche (L, S, EF(1), I, G) Niveau courants et temps de dclenchement (L, S, EF(1), I, G)
(1)

PR223EF uniquement

VM210
Associ aux dispositifs de protection PR223DS et PR223EF pour T4, T5 et T6, laccessoire VM210 permet de fournir les mesures des diffrentes grandeurs lectriques de linstallation. Le dispositif VM210 est mme de fournir les mesures relatives un maximum de 5 dclencheurs lectroniques PR223DS ou PR223EF. La distance de raccordement entre le module et le relais est de 15 m maximum; pour des distances suprieures 1 mtre, il faut utiliser un cble de raccordement blind multipolaire.
VM210 Conditions demploi Alimentation Ondulation Temprature de fonctionnement Humidit relative Certications Produit Compatibilit lectromagntique Valeurs 24 V DC 20% 5% -25 C+70 C 5%...98% IEC 60068 IEC 61000

3/40
1SDC210015D0301

1SDC210C96F0001

ABB SACE

IM210
Le module dinterverrouillage IM210 garantit lextension de la slectivit de zone du PR223EF aux relais suivants placs en amont: PR332/P pour Tmax T7; PR332/P et PR333/P pour Emax X1; PR122 et PR123 pour disjoncteurs Emax.

ZS-S (S,EF) ZS-G

ZS-S (S,EF) ZS-G

IM210 MONITOR

EFDP S-G

IM210 Conditions demploi Alimentation Ondulation Temprature de fonctionnement Humidit relative Certications Essais environnementaux Compatibilit lectromagntique

Valeurs 24 V DC 20% 5% -25 C+70 C 5%...98% IEC 60068 IEC 61000

Interface pour face avant du tableau HMI030


Cet accessoire, utilisable avec tous les dclencheurs de protection disposant du dialogue, est conu pour tre install en face avant du tableau. Il comprend un afcheur graphique o sont visualiss toutes les mesures et les alarmes et tous les vnements du dclencheur. Lutilisateur peut naviguer parmi les mesures laide des boutons de navigation, de manire simple et intuitive. Grce sa prcision, ce dispositif peut remplacer les multimtres traditionnels sans quil soit ncessaire davoir des transformateurs de courant/tension. Le HMI030 se raccorde directement au dclencheur de protection par lintermdiaire dune liaison srie et ncessite une alimentation 24 V DC.

ABB SACE

3/41
1SDC210015D0301

Accessoires
Accessoires pour dclencheurs lectroniques
Modules optionnels
Le PR332/P pour T7 peut tre enrichi de modules internes supplmentaires, ce qui augmente la capacit du dclencheur et donne une grande exibilit cette unit.

Module de mesure PR330/V


Ce module interne en option peut tre ajout au PR332/P. Il mesure et labore les tensions de phase et de neutre et transfre les donnes au dclencheur de protection, ce qui permet dimplmenter une srie de fonctions de protection et de mesure. Il peut tre raccord tout moment au PR332/P, qui le reconnat automatiquement sans aucune conguration. Normalement le PR332/P ne ncessite pas de raccordement extrieur ou de transformateur de tension, vu quil est raccord en interne aux prises suprieures du T7. Si ncessaire, le raccordement de prises de tension peut tre dplac lextrieur avec raccordement au bornier, en utilisant des transformateurs de tension connects aux prises suprieures ou infrieures. Le module PR330/V comporte un slecteur dnissant le mode de cblage implment pour relever les mesures de tension (INT = connexion du module interne vers les prises de raccordement suprieures EXT = connexion au bornier). La position Insulating Test garantit lexcution de lessai dilectrique. Une LED Power Line indique la prsence de la tension de ligne.

3
1SDC210D14F0001

1SDC210D13F0001

Module de communication PR330/D-M


Le module de communication PR330/D-M est la solution pour raccorder les Tmax un rseau Modbus, pour la supervision et le contrle distance du disjoncteur. Il est adapt aux dclencheurs PR332/P pour T7. Comme pour le PR330/V, ce module peut tre ajout au dclencheur de protection et sa prsence est automatiquement reconnue. Le dclencheur lectronique possde trois LEDs en face avant: LED dalimentation Power, indiquant la prsence dune alimentation auxiliaire au module PR333/ D-M LED Tx de transmission donnes LED Rx de rception donnes.

PR330/R Unit dactionnement


Lunit dactionnement PR330/R, installe dans le logement de droite du Tmax T7 quip du PR332/P, est utilise pour louverture et la fermeture distance du disjoncteur au moyen de bobines douverture et de fermeture mission.

3/42
1SDC210015D0301

ABB SACE

Unit de communication sans l BT030


La BT030 est un dispositif raccorder au connecteur de Test des PR222DS, PR223DS, PR223EF, PR232/P, PR331/P et PR332/P. Elle permet la communication Bluetooth entre le dclencheur de protection et un assistant numrique ou un PC portable avec un port Bluetooth. La BT030 peut aussi tre utilise avec des disjoncteurs Emax quips des PR121/P, PR122/P et PR123/P. Ce dispositif est ddi lutilisation avec lapplication SD-Pocket. La BT030 peut fournir lalimentation ncessaire pour son auto-alimentation et celle du le dclencheur de protection par lintermdiaire dune batterie Li-ion rechargeable.

Unit dalimentation PR030/B


Avec cet accessoire, toujours fourni avec la gamme de dclencheurs PR332/P, on peut lire et congurer les paramtres de lunit quel que soit ltat du disjoncteur (ouvert-ferm, en position dessai ou embroch, avec ou sans alimentation auxiliaire). La PR030/B est ncessaire pour la lecture des donnes de dclenchement si celui-ci sest produit plus de 48 heures auparavant et que le dclencheur ntait plus aliment. Elle contient un circuit lectronique permettant lalimentation de lunit pendant environ trois heures en continu pour effectuer les seules oprations de lecture et de conguration des donnes. La longvit de la batterie diminue si laccessoire PR030/B est galement utilis pour effectuer le Trip test et lAuto test.

Adaptateur pour dclencheurs


An de permettre tous les raccordements entre le dclencheur lectronique type PR33x et le bornier du disjoncteur, ce dernier doit tre quip dun adaptateur. Deux adaptateurs diffrents pour dclencheurs sont disponibles: un pour T7 avec commande par levier; lautre, pour T7 motorisable.

Rating plug
Disponible sur les dclencheurs lectroniques pouvant tre monts sur T7, le rating plug sapplique sur le devant du dclencheur et fournit linformation sur le calibrage des capteurs de courant. Pour modier le courant assign du disjoncteur, il nest donc plus ncessaire de remplacer les capteurs de courant du disjoncteur, mais uniquement le rating plug.
Type de disjoncteur T7 Courant assign Iu 800 1000 1250 1600 In (A) 400 630 800 1000 1250 1600

ABB SACE

3/43
1SDC210015D0301

Accessoires
Accessoires pour dclencheurs lectroniques
EP010 - FBP
Cest linterface e-plug qui permet de connecter les T4 et T5, quips dun dclencheur lectronique PR222DS/PD, au systme eld bus plug, ce qui permet lutilisateur de choisir parmi diffrents systmes eld bus plug (ASI, Device Net, Probus). Elle doit tre raccorde au dclencheur par lintermdiaire du connecteur X3 spcique. Quand on utilise EP010 pour probus, le PDP22 Field bus Plug doit tre employ. Le PDP21 Fieldbus Plug ne peut pas tre employ avec EP010.
1SDC210C99F0001

Unit de commande contacteur PR212/CI


Lunit accessoire PR212/CI peut tre associe tous les disjoncteurs quips du dclencheur lectronique pour protection des moteurs PR222MP pour Tmax et PR212MP pour la famille Isomax S. Quand le DIP switch prvu sur le devant du dclencheur est sur le mode de travail Normal mode, on peut commander louverture du contacteur en cas de dfaut pour surcharge L, rotor bloqu R ou perte/dsquilibre de phase U. De plus, lunit PR212/CI peut toujours tre installe aussi bien sur rail DIN qu larrire de la porte.

3/44
1SDC210015D0301

1SDC210D01F0001

ABB SACE

Unit de signalisation PR021/K


Lunit de signalisation PR021/K est en mesure de convertir les signalisations numriques fournies par lunit de protection PR222DS/PD (LSI ou LSIG), PR223DS et PR223EF en signalisations lectriques par lintermdiaire de contacts lectriques normalement ouverts. Cette unit est connecte au dclencheur de protection par lintermdiaire dune liaison srie de communication Modbus RTU standard sur laquelle transitent toutes les informations concernant ltat dactivation des fonctions de protection. Cest sur la base de ces informations que sont ferms les contacts lectroniques correspondants. Sont notamment disponibles les signalisations suivantes: la signalisation dalarme reste active pendant toute la dure de la surcharge, jusqu lventuel dclenchement du dclencheur les signalisations dalarme des protections restent actives pendant la phase de temporisation et elles le restent mme aprs le dclenchement du dclencheur. Un bouton de Reset permet de remettre zro ltat de toutes les signalisations. Sur lunit sont galement prsentes dix LEDs pour la signalisation optique des informations suivantes: Power ON: alimentation auxiliaire prsente TX (Int Bus): clignotement synchronis avec lactivit de communication avec le Bus srielle Huit LEDs associes aux contacts internes. Le tableau qui suit indique les caractristiques des relais de signalisation disponibles dans lunit PR021/K.

1SDC210D02F0001

Caractristiques lectriques
Puissance maxi de commutation (charge rsistive) Tension maxi de commutation Courant maxi de commutation Pouvoir de coupure (charge rsistive) @ 30 V DC Pouvoir de coupure (charge rsistive) @ 250 V AC Isolement contact/bobine 100W / 1250 VA (charge rsistive) 130 V DC / 250 V AC 5A 3,3 A 5A 2000 V rms (1 min @ 50 Hz)

Remarque: lunit PR021/K ne peut pas tre prsente en mme temps que dventuels systmes de supervision et de contrle.

Signalisations disponibles
K51 1 2 3 4 5 6 7 8
(*)

PR222MP Alarme protection L Alarme protection R Alarme protection I Alarme protection U Alarme contacts contacteur souds (*) Bus K.O. Alarme PTC (capteur de temprature sur moteur) Gnrale entre 0/1 (*) Dclenchement dclencheur Pr-alarme fonction L Alarme protection de back-up (*)

en alternative par DIP switches.

K51 1 2 3 4 5 6-7 8

PR222DS-PR223DS-PR223EF Alarme protection L Alarme protection S Alarme protection I Alarme protection G Bus K.O. Dclenchement dclencheur Pr-alarme fonction L

ABB SACE

3/45
1SDC210015D0301

Accessoires
Accessoires pour dclencheurs lectroniques
Capteur de courant pour neutre externe
Ce capteur sapplique au conducteur neutre externe et permet de raliser la protection G contre les dfauts la terre avec des disjoncteurs tripolaires et neutre externe. Le capteur de courant doit tre raccord au dclencheur par lintermdiaire des connecteurs X4 spciques pour lectroniques, T4, T5 et T6 ou directement sur le bornier pour T7; il peut sassocier tous les types de dclencheurs lectroniques lexception du PR221, du PR231 et du PR232.

T4 [A] 100 160 250 320

T5 [A] 320 400 630

T6 [A] 630 800 1000

T7 [A] 4001600

Connecteurs
Les connecteurs X3 et X4 permettent de raccorder le dclencheur lectronique des units ou des composants dinstallation extrieurs. Ils sont en effet utiliss pour accder aux informations tell que le signal dalarme de L, la connexion du neutre externe, la connexion lunit de signalisation PR021/K, lunit de commande contacteur PR212/CI ou au capteur de temprature du moteur PTC et ils permettent la communication bidirectionnelle entre le disjoncteur dot de la fonction de dialogue et lextrieur. Les deux connecteurs sont disponibles aussi bien sur les disjoncteurs en version xe que sur les disjoncteurs en version dbrochable ou dbrochable sur chariot.
Connecteur X3 Fonction PR021/K Signalisation alarme L Alimentation auxiliaire IM210 EP 010 Neutre externe VM210 IM210 PR212/CI PTC contact gnrique 0/1 Dclencheur PR222DS/PD, PR223DS et PR223EF PR222DS/P, PR222DS/PD, PR223DS et PR223EF PR222DS/PD, PR223DS, PR223EF et PR222MP PR223EF PR222DS/PD, PR223DS et PR223EF PR222DS/P, PR222DS/PD, PR223DS et PR223EF PR223DS et PR223EF PR223EF PR222MP PR222MP

X4

3/46
1SDC210015D0301

ABB SACE

Accessoires
Accessoires de test et de conguration
Unit de test et de conguration PR010/T
Lunit PR010/T est un instrument en mesure de raliser les fonctions de Test, de programmation et de lecture des paramtres pour les units de protection quipant les disjoncteurs en botier moul Isomax S et Tmax et les disjoncteurs construction ouverte Emax. Les fonctions de test, de programmation et de lecture des paramtres sont notamment disponibles pour les disjoncteurs Tmax T4, T5, T6 et T7 quips des diffrentes versions de dclencheurs. Toutes les fonctions mentionnes peuvent tre excutes sur place par le branchement de lunit PR010/T sur le connecteur frontal multibroche prsent sur les units de protection; la connexion est ralise par des cbles dinterfaage appropris fournis en standard avec lunit. Linterface homme-machine est assure par un clavier membrane et un afcheur alphanumrique multiligne. Sont galement prsentes sur lunit deux LEDs signalant respectivement: situation POWER-ON et STAND BY situation dtat de charge des batteries. Deux tests sont prvus: manuel et automatique. Moyennant une connexion au PC (avec le logiciel fourni par ABB), on peut aussi mettre jour le logiciel de lunit PR010/T de manire adapter lunit de test lvolution des nouveaux produits. Il est galement possible de mmoriser dans lunit elle-mme les rsultats de premire importance concernant le test et de les envoyer au PC sur demande explicite dune mission de rapport: Lunit PR010/T est en mesure de tester, en mode automatique ou manuel: les fonctions de protection L, S, I, G les fonctions de protection L, R, I, U (pour PR222MP) le contrle du bon fonctionnement du microprocesseur. Lunit PR010/T est du type portable, fonctionnant avec des batteries rechargeables et/ou avec une alimentation extrieure. Dans la fourniture standard, cette unit comprend unit de test PR010/T avec batteries rechargeables unit de test TT1 alimentation extrieure 100240 V AC/12 V DC cbles de connexion entre lunit et le connecteur multibroche prsent sur les gammes de dclencheurs quipant les sries Tmax, Isomax S et Emax cble de connexion entre lunit et le PC (srie RS232) cble dalimentation manuel dutilisation et disquette avec logiciel dapplication botier en matire plastique.
1SDC210D03F0001

Unit de test TT1


Permet de contrler le dclenchement de tous les dclencheurs lectroniques quipant les disjoncteurs de la famille Tmax dans les diffrentes versions ( lexception du PR33x) et le test de dclenchement du solnode douverture (SA). Ce dispositif est aliment par une batterie 12 V remplaable et il est muni dun connecteur deux broches polarises, qui permet la connexion du dispositif sur lentre test situes sur le devant du dclencheur lectronique. Les dimensions rduites de cet accessoire en font un accessoire de poche.
1SDC210D04F0001

SD-TestBus 2
SD-TestBus 2 est le logiciel dinstallation, de diagnostic et de conguration pour les produits ABB avec communication Modbus RTU. On peut lutiliser pendant la mise en service, ou pour la recherche de dfauts dans un rseau de communication fonctionnant dj. SD-TestBus 2 effectue une analyse automatique du bus RS485, dtecte tous les dispositifs raccords et en vrie la conguration, en contrlant toutes les combinaisons possibles dadresses, de parits et de vitesses. Linstallation standard comprend: Micro-ordinateur. Interface srie (par ex. R5232/RS485 ou USB/RS485). Logiciel SD-TestBus 2.
ABB SACE 3/47
1SDC210015D0301

Accessoires
Inverseur de source automatique rseau-groupe ATS010
Inverseur de source automatique rseau-groupe ATS010
Lunit ATS010 (Automatic Transfer Switch) est le nouveau dispositif dinversion rseau-groupe propos par ABB, avec technologie microprocesseur conforme aux principales normes de compatibilit lectromagntique et environnementale (EN 50178, EN 50081-2, EN 50082-2, IEC 60068-2-1, IEC 60068-2-2, IEC 60068-2-3). Lunit ATS010 est en mesure de grer toute la procdure dinversion entre le disjoncteur de ligne normale et le disjoncteur de ligne de secours de manire automatique, ce qui offre une grande exibilit de rglage. En cas danomalie de la tension de la ligne normale, on a, selon les dlais congurs, la commande de louverture du disjoncteur de ligne normale, le dmarrage du gnrateur et la fermeture du disjoncteur de ligne de secours. De mme, au rtablissement de la ligne normale, la procdure dinversion contraire est commande en automatique. Elle est parfaitement adapte pour lemploi dans tous les systmes dalimentation de secours o lon a besoin dune solution prte tre installe, facile utiliser et able. Voici quelques-unes des principales applications: alimentation de groupes ASI (Alimentation Sans Interruption), salles dopration et services primaires dhpitaux, alimentation de secours pour dices civils, aroports, htels, banques de donnes et systmes de tlcommunication, alimentation de lignes industrielles pour process continus. Le systme dinversion est ralis en raccordant lATS010 deux disjoncteurs motoriss et interverrouills mcaniquement. On peut employer les disjoncteurs Tmax T4, T5, T6 et T7 et les interrupteurs des modles respectifs. Le capteur de rseau intgr lunit ATS010 permet de dtecter les anomalies relatives la tension de rseau. Les trois entres peuvent tre directement raccordes aux trois phases de la ligne dalimentation normale pour rseaux avec tension assigne jusqu 500 V AC. Pour des rseaux tension suprieure, il est possible dinterposer des transformateurs de tension (TT), en programmant une tension assigne pour le dispositif concidant avec leur tension secondaire (normalement 100 V). La prsence de deux contacts inverseurs point commun pour chaque disjoncteur permet le raccordement direct aux bobines douverture et de fermeture mission. Le raccordement aux disjoncteurs est complt par le cblage des contacts dtat: Ouvert/Ferm, Dclench, Embroch (en cas de disjoncteurs dbrochables sur chariot/dbrochables). Raison pour laquelle, sur chaque disjoncteur connect lATS010, on doit prvoir, outre les accessoires dinterverrouillage mcanique: commande par moteur de 48 V 110 V DC ou jusqu 250 V AC; verrouillage par cl contre la seule manuvre manuelle pour commande par moteur; contact ouvert/ferm et contact de disjoncteur dclench; contact de postion embroche (en cas de disjoncteur dbrochable sur chariot). Lunit ATS010 a t conue an de garantir une trs grande abilit du systme quelle contrle. Sont notamment prsents diffrents systmes de scurit intrinsque lis au fonctionnement logiciel et matriel. Pour la scurit logicielle, on a prvu une logique garantissant limpossibilit deffectuer des manuvres intempestives, alors quun systme de chien de garde, toujours oprationnel, signale lventuel dysfonctionnement du microprocesseur par lintermdiaire dune LED en face avant du dispositif. La scurit matrielle permet dintgrer un interverrouillage lectrique ralis par lintermdiaire dun relais de puissance, ce qui rend superue lutilisation dun systme dinterverrouillage lectrique externe. De plus le slecteur manuel, situ en face avant du dispositif, est en mesure de commander toute la procdure de commutation mme en cas de dfaut du microprocesseur, par action lectromcanique sur les relais de commande.
Caractristiques gnrales Tension dalimentation assigne (galvaniquement isole de la terre) 24 V DC 20% 48 V DC 10% (ondulation maxi 5%) 5 W @ 24 V DC 10 W @ 48 V DC 1,8 W @ 24 V DC 4,5 W @ 48 V DC -25 C+70 C 90% sans condensation -25 C+80 C IP54 (panneau frontal) 144 x 144 x 85 0,8 ABB SACE

1SDC210D05F0001

Puissance maxi absorbe Puissance assigne (rseau prsent et disjoncteurs non commands) Temprature de fonctionnement Humidit maxi Temprature de stockage Degr de protection Dimensions Poids 3/48
1SDC210015D0301

[mm] [kg]

Plages de rglage pour seuils et temps


Tension mini Tension maxi Seuils xes de frquence t1: retard louverture du disjoncteur de la ligne normale compter de lanomalie de rseau t2: retard au dmarrage du groupe compter de lanomalie de rseau t3: retard larrt du groupe lectrogne t4: retard la commutation pour rtablissement rseau t5: retard la fermeture du disjoncteur de ligne de secours aprs la dtection de la tension du gnrateur (CB-E) Un Min Un Maxi -5%-30% Un +5%+30% Un 10%+10% fn (CB-N) 032s 032s 0254s 0254s 032s

Logique de fonctionnement de base

VN ok CB-N on GE start VE ok CoCo on CB-E on LOAD off


U T R Q S

Lgende VN Tension de rseau CB-N Disjoncteur de la ligne normale ferm GE Gnrateur VE Tension ligne de secours CoCo Validation pour inversion sur ligne de secours CB-E Disjoncteur de la ligne de secours ferm LOAD Dconnexion des charges non prioritaires

ABB SACE

3/49
1SDC210015D0301

Accessoires
Inverseur de source automatique rseau-groupe ATS010
Interface utilisateur ct gauche dispositif

3
Lgende 1 Slecteurs pour rglage des seuils de tension mini et maxi 2 DIP switches pour le rglage des paramtres suivants: tension assigne dtection de ligne normale en monophas ou triphas frquence de rseau stratgie dinversion 3 Rglages des dlais dinversion T1T5

Interface utilisateur

1SDC210D06F0001

2 1 3 5
Lgende 1 tat de lATS010 et de la logique 2 Slecteur du mode de fonctionnement 3 Contrle de la ligne normale 4 tat du disjoncteur de ligne normale 5 Prsence de la tension sur la ligne de secours 6 tat du disjoncteur de la ligne de secours 7 tat du gnrateur

7 4 6
1SDC210D07F0001

3/50
1SDC210015D0301

ABB SACE

Accessoires
Accessoires dinstallation et pices de rechange
Platine pour la xation sur rail DIN
Elle sapplique au disjoncteur xe et permet son installation sur rail normalis DIN EN 50022. Elle simplie le montage, dans des tableaux standard, des disjoncteurs T1 - T2 - T3. La platine de xation sur rail DIN est aussi disponible pour les disjoncteurs Tmax associs aux blocs diffrentiels RC221, RC222 ou la commande lectrique monte ct du disjoncteur.

1SDC210D08F0001

Garniture de porte
Elle est toujours fournie avec les disjoncteurs Tmax. Toutes les garnitures de face avant de la srie Tmax sont de conception nouvelle et ne ncessitent pas lutilisation de vis pour leur installation: leur xation est extrmement simplie et ne consiste quen une simple opration dencastrement. En cas dutilisation dune commande par poigne rotative ou de blocs diffrentiels, une garniture de face avant ddie est fournie pour tre utilise la place de celle livre avec le disjoncteur. Pour les disjoncteurs T4, T5, T6 et T7 en version dbrochable sur chariot, on doit utiliser la garniture fournie avec le kit de transformation la place de celle fournie avec le disjoncteur xe.

1SDC210D09F0001

Pices de rechange
Une large gamme de pices de rechange est disponible pour la famille de disjoncteurs Tmax; pour plus de dtails sur la gamme complte de pices de rechange disponibles, demander le Spare Parts Catalogue la Division Service de ABB.

1SDC210D10F0001

ABB SACE

3/51
1SDC210015D0301

Accessoires
Compatibilit des accessoires internes
Compatibilit
Cette section donne une vue gnrale de la compatibilit de montage des accessoires lectriques (internes) avec les disjoncteurs Tmax T1, T2, T3, T4 et T5.

Possibilits de combinaison entre les accessoires internes Les logements internes des disjoncteurs sont reprsentes schmatiquement. A, C et F sont gauche par rapport au levier de manuvre. B, D, E et G sont droite. E A/C(1) B A A/C(2) B D A C E D

A/C

T1, T2 TMD, T3, T1, T2 TMD, T3, T4, T4, T5, T6 3 ples T5, T6 4 ples

T2 PR221DS, 3 ples

T2 PR221DS, 4 ples

B G

B G F A(4) A(3)

3
(1) (2) (3)

A(4) A(3) T7 3/4 ples

T7M 3/4 ples

uniquement pour T1-T2-T3 uniquement pour T4-T5 position pour le montage de la SOR (4) position pour le montage de la UVR

A= B= C= D= E = F = G=

Bobine douverture mission (SOR) ou bobine douverture minimum de tension (UVR) Contacts auxiliaires SA du diffrentiel SA du dclencheur lectronique PR221DS Contacts auxiliaires pour T2 avec dclencheur lectronique PR221DS Moteur de rarmement des ressorts Bobine de fermeture mission (SCR)

3/52
1SDC210015D0301

ABB SACE

Courbes

Sommaire
Caractristiques des courbes
Exemples de lecture des courbes .......................................................................................... 4/2 Courbes de dclenchement Disjoncteurs avec dclencheurs magntothermiques ........................................................... 4/3 Disjoncteurs avec dclencheurs lectroniques ...................................................................... 4/7 Courbes de dclenchement pour slectivit de zone Disjoncteurs avec dclencheur PR223EF ............................................................................ 4/13 Courbes de dclenchement pour disjoncteurs-moteurs Disjoncteurs avec dclencheurs seulement magntiques ................................................... 4/14 Disjoncteurs avec dclencheurs lectroniques PR221DS-I et PR231/P ............................. 4/15 Utilisation des courbes des disjoncteurs avec dclencheur lectronique PR222MP .......... 4/16 Disjoncteurs avec dclencheurs lectroniques PR222MP .................................................. 4/18 Courbes de lnergie spcique passante (1) 230 V .................................................................................................................................... 4/19 400-440 V ............................................................................................................................. 4/21 500 V .................................................................................................................................... 4/23 690 V .................................................................................................................................... 4/25 1000 V .................................................................................................................................. 4/27 Courbes de limitation en courant (1) 230 V .................................................................................................................................... 4/28 400-440 V ............................................................................................................................. 4/30 500 V .................................................................................................................................... 4/32 690 V .................................................................................................................................... 4/34 1000 V .................................................................................................................................. 4/36

Informations techniques complmentaires


Dclassement en temprature Disjoncteurs avec dclencheurs seulement magntiques, lectroniques et interrupteurs-sectionneurs .......................................................................4/37 Disjoncteurs avec dclencheurs magntothermiques .........................................................4/51 Dissipation thermique ........................................................................................................ 4/53 Valeurs de dclenchement magntique ........................................................................... 4/54 Applications particulires Emploi des appareils en 16 2/3 Hz.......................................................................................4/55 Emploi des appareils en 400 Hz ...........................................................................................4/58 Emploi des appareils en courant continu .............................................................................4/61 Slectivit de zone ...............................................................................................................4/70
(1)

Pour T1 1p et T2 avec PR221DS, demander directement ABB.

ABB SACE

4/1
1SDC210015D0301

Exemples de lecture des courbes

Exemple 1 - T4N 250 Courbes de dclenchement (dclencheur magntothermique)


Examinons un disjoncteur T4N 250 In = 250 A. Rglons, laide du bouton de rglage thermique, le seuil de courant I1, par exemple 0,9 x In (225 A); rglons le seuil de dclenchement magntique I3, rglable de 5 10 x In, 10 x In soit 2500 A. noter quen fonction des conditions dans lesquelles se prsente la surcharge, cest--dire avec disjoncteur en rgime thermique ou non, le dclenchement du relais thermique varie considrablement. Par exemple, pour un courant de surcharge de 2 x I1, le temps de dclenchement est compris entre 21,4 et 105,3 s et entre 105,3 et 357,8 s, respectivement, chaud et froid. Pour des valeurs de courant de dfaut suprieures 2500 A, le disjoncteur intervient instantanment avec la protection magntique.

t [s] 104

103 ~357.8

102

~105.3

~21.4 10

2 x I1 1

10-1

10-2 10-1 1 10 102 x I1

Exemple 2 - T2S 160


200

Ip [kA]

Courbes de limitation
100 84 68 50

Courbe A

1 1 2 3 10 20 40 50 100 200 Irms [kA]

Exemple 3 - T3S 250 Courbes de lnergie spcique passante


On trouvera ci-aprs un exemple de lecture du graphique de la courbe de lnergie spcique passante du disjoncteur T3S 250 In = 160 A une tension de 400 V. En abscisse est indiqu le courant symtrique prsum de courtcircuit, alors quen ordonne on a les valeurs de lnergie spcique passante exprimes en A2s. Pour un courant de court-circuit gal 20 kA, le disjoncteur laisse passer une valeur de I2t gale 1,17 106 A2s.

I2t[106A2s] 103

102

10

1.17
1

10-1

10-2 1 2 5 10 20 50 100 200 Irms [kA]

Sigles utiliss In = courant assign du dclencheur magntothermique ou lectronique I1 = courant de dclenchement rgl pour surcharge I3 = courant de dclenchement sur court-circuit Irms = courant symtrique prsum de court-circuit

4/2
1SDC210015D0301

ABB SACE

1SDC210E03F0001

1SDC210E02F0001

La gure suivante montre lvolution de la courbe de limitation du disjoncteur Tmax T2S 160, In = 160 A. En abscisse du diagramme on a la valeur efcace du courant symtrique prsum de court-circuit, alors quen ordonne on a la valeur de crte du courant de court-circuit. Leffet de limitation peut tre valu en comparant, valeur gale de courant symtrique de court-circuit, la valeur de crte correspondant au courant prsum de court-circuit (courbe A) avec la valeur de crte limite (courbe B). Le disjoncteur T2S 160 avec relais magntothermique In = 160 A la tension de 400 V, pour un courant de dfaut de 40 kA, limite le courant de court-circuit 16,2 kA, soit une rduction denviron 68 kA par rapport la valeur de crte du courant prsum de court-circuit de 84 kA.

20

16.2

Courbe B

10

1SDC210E01F0001

Courbes de dclenchement
Disjoncteurs avec dclencheurs magntothermiques

T1 160 TMD
I3 = 500 A In = 1663 A

T1 160 TMD
I3 = 630 A In = 1663 A

t [s] 104 104

t [s]

103

103

102

102

10

10

1
In = 16 A I3 = 500 A In = 16 A I3 = 500 A In = 20 A I3 = 500 A In = 20 A I3 = 500 A In = 25 A I3 = 500 A In = 32 A I3 = 500 A In = 40 A I3 = 500 A In = 5063 A I3 = 10 x In In = 25 A I3 = 500 A In = 32 A I3 = 500 A In = 40 A I3 = 500 A In = 50 A I3 = 500 A In = 63 A I3 = 10 x In

10-1

10-1

1SDC210E04F0001

10-2
1

10

10-2
1

102 x I1

10

102 x I1

T1 160 TMD
In = 80160 A

T2 160 TMD
In = 1,6100 A

1SDC210F63F0001

t [s] 104 104

t [s]

103

103

102

102

10

10

1
In = 1,612,5 A I3 = 10xIn In = 16 A I3 = 500 A In = 20 A I3 = 500 A In = 25 A I3 = 500 A In = 32 A I3 = 500 A I3 = 10 x In In = 40 A I3 = 500 A In = 50100 A I3 = 10 x In

10-1

10-1

10-2

1SDC210E05F0001

10-1

10

10-2 1
10

102 x I1

102

x I1

ABB SACE

4/3
1SDC210015D0301

1SDC210E06F0001

Courbes de dclenchement
Disjoncteurs avec dclencheurs magntothermiques

T2 160 TMD
In = 125160 A

T2 160 TMG

t [s] 104 104

t [s]

103

103

102

102

10

10

10-1
I3 = 10 x In

10-1

In = 16 A I3 = 160 A In = 25 A I3 = 160 A In = 40 A I3 = 200 A In = 63 A I3 = 200 A In = 80...160 A I3 = 3 x In

1SDC210E07F0001

10-2

10-1

10

102 x I1

10-2

10-1

10

102 x I1

T3 250 TMD
In = 63250 A

T3 250 TMG
In = 63250 A

t [s] 104 104

t [s]

103

103

102

102

10

10

In = 63 A I3 = 400 A In = 80 A I3 = 400 A In = 100 A I3 = 400 A In = 125 A I3 = 400 A In = 160 A I3 = 480 A

10-1
I3 = 10 x In

10-1

In = 200 A I3 = 600 A In = 250 A I3 = 750 A

1SDC210E09F0001

10-2

10-1

10

10-2

102 x I1

10-1

10

102 x I1

4/4
1SDC210015D0301

ABB SACE

1SDC210E10F0001

1SDC210E08F0001

T4 250 TMD
In = 2050 A

T4 250/320 TMA
In = 80250 A

t [s] 104
104

t [s]

103

103

102

102

10

10

In = 20 A I3 = 320 A

10-1

In = 32-50 A I3 = 10 x In

10-1
I3 = 510 x In

1SDC210E11F0001

10-2

10-2 10-1 1 10 102 x I1

10-1

10

102 x I1

T5 400/630 TMA
In = 320500 A

T5 400/630 TMG
In = 320500 A

1SDC210E12F0001

t [s] 104 104

t [s]

103

103

102

102

10

10

10-1
I3 = 510 x In

10-1
I3 = 2,55 x In

1SDC210E13F0001

10-2 10-1 1 10 102 x I1

10-2 10-1 1 10 102 x I1

ABB SACE

4/5
1SDC210015D0301

1SDC210E14F0001

Courbes de dclenchement
Disjoncteurs avec dclencheurs magntothermiques

T6 630 TMA
In = 630 A

T6 800 TMA
In = 800 A

t [s]
104 104

t [s]

103

103

102

102

10

10

10-1
I3 = 5...10 x In

10-1
I3 = 5...10 x In

10-2
1SDC210E15F0001

10-2
1.05
1SDC210E16F0001

10-1

1.05

10

102 x I1

10-1

10

102 x I1

4/6
1SDC210015D0301

ABB SACE

Courbes de dclenchement
Disjoncteurs avec dclencheurs lectroniques

T2 160 PR221DS
Fonctions L-I

T2 160 PR221DS
Fonctions L-S

t [s] 104
0.4...1 0.4 1 1

t [s] 104
0.4...1 0.4 0.6 1

103
1...10

103
1...10

Jusqu In = 10 A

Jusqu In = 10 A

102

102

10

10

10
102

10
102

10-1

10-1

10-2

10-2

10-3 10-1 1
10

1SDC210E17F0001

10-3 10-1 1
10

x In

10 I [kA]

x In

10 I [kA]

T4 250/320 - T5 400/630 - T6 630/800/1000 PR221DS


Fonctions L-I
Remarque: Pour T4 In = 320 A, T5 In = 630 A et T6 In = 1000 A I2max = 8,5 x In

T4 250/320 - T5 400/630 - T6 630/800/1000 PR221DS


Fonctions L-S
Remarque: Pour T4 In = 320 A, T5 In = 630 A et T6 In = 1000 A I2max = 8,5 x In

1SDC210E18F0001

t [s] 104
0.4...1 0.4 1 1

t [s] 104
0.4...1 0.4 1 1

103
1...10

103

1...10

102

102

10

10

10

10
102 102

10-1
T4 T5 400 T5 630

10-1
T4 T5 400 T5 630

10-2

T6 630 T6 800 T6 1000

10-2

T6 630 T6 800 T6 1000

1SDC210E19F0001

10-3 10-1 1
10

10-3 10-1 1
10

1 x In

10 I [kA]

1 x In

10 I [kA]

ABB SACE

4/7
1SDC210015D0301

1SDC210E20F0001

Courbes de dclenchement
Disjoncteurs avec dclencheurs lectroniques

T4 250/320 - T5 400/630 - T6 630/800/1000 PR222DS - PR222DS/PD - PR223DS


Fonctions L-S-I
Remarque: La courbe en pointille de la fonction L correspond au dlai maximal (t1) programmable 6 x I1, dans le cas o lon emploierait un TC de 320 A pour T4 et de 630 A pour T5. Pour tous les modles de TC, t1=18 s, sauf avec des TC de 320 A (T4) et de 630 A (T5) pour lesquels t1=12 s. Pour T4 In = 320 A, T5 In = 630 A et T6 In = 1000 A, I2maxi = 8,8 x In, I3maxi = 9,5 x In. Avec le PR223DS, la fonction de protection L peut tre rgle avec I1 = 0,18...1 x In.
t [s] 104
0.4...1 0.4 1

T4 250/320 - T5 400/630 - T6 630/800/1000 PR222DS - PR222DS/PD - PR223DS


Fonction G

t [s] 104
0.2 1 0.2...1

103
0.6...10

103

102

0.6 1.5...12 1.5


I2t ON

10

102
12

10
102

10

1
I4 = 0,2...0,49 In inhibition 4 In I4 = 0,5...0,79 In inhibition 6 In I4 = 0,8...1,00 In inhibition 8 In

T4

10-1

I t OFF

T5 400 T5 630

10-1

10-2

T6 630 T6 800 T6 1000

10-2
1SDC210E21F0001 1SDC210E22F0001 1SDC210F29F0001

10-3 10-1 1
10

10-3 10-1 1
10

1 x In

10 I [kA]

10 2 I [kA]

T7 800/1000/1250/1600 PR231/P
Fonctions L-I

T7 800/1000/1250/1600 PR231/P
Fonctions L-S

t [s] 104
0.4...1 0.4 1

t [s] 104
0,4...1 0,4 1

103

103
1...10 1 10

102

102

1...12

12

10
102

10
102

10-1

10-1
t = k / I2
T7 S,H,L

T7 S,H,L T7 V

10-2

T7 V

10-2

10-3 10-1 1
10

1SDC210F28F0001

10-3 10-1 1
10

10 x In

102 I [kA]

10 x In

102 I [kA]

4/8
1SDC210015D0301

ABB SACE

T7 800/1000/1250/1600 PR232/P
Fonctions L-S-I

T7 800/1000/1250/1600 PR331/P
Fonctions L-S-I
Remarque: Pour T7 In = 1250 A, 1600 A I3max = 12 x In

t [s] 104
0,4...1 0,4 1

t [s] 104
0.4...1 0.4 1

103
0,6 10

103
0,6 10

0,6...10

0.6...10

102
t = k/I2

102
t = k/I2
1 1...12 12 1.5 15 1.5...15

10

10
102

102

t=k

1
t=k

10-1
T7 S,H,L T7 V

10-1
T7 S,H,L T7 V

10-2
1SDC2100F30F0001

10-2

10-3 10-1 1
10

10-3 10-1 1
10

10 x In

102 I [kA]

10 x In

102 I [kA]

T7 800/1000/1250/1600 PR331/P
Fonction G

T7 800/1000/1250/1600 PR332/P
Fonctions L-I
Remarque: Pour T7 In = 1250 A, 1600 A I3max = 12 x In

1SDC210F31F0001

t [s] 104
0.2 1

t [s] 104
0.2...1 0,4 1 0,4...1

103

103

102

102

1.5

1.5...15

15

10

10
102
t = k/I2

1
I4 = 0,2-0,3-0,4 In inhibition 4 In I4 = 0,6 In inhibition 6 In I4 = 0,8-0,9-1 In inhibition 8 In

10-1

10-1
T7 S,H,L

t=k

10-2

10-2

T7 V

1SDC210F32F0001

10-3 10-1 1
10

10-3 10-1 1
10

10 2 I [kA]

10 x In

102 I [kA]

ABB SACE

4/9
1SDC210015D0301

1SDC210F34F0001

Courbes de dclenchement
Disjoncteurs avec dclencheurs lectroniques

T7 800/1000/1250/1600 PR332/P
Fonctions L-S-I
Remarque: Pour T7 In = 1250 A, 1600 A I3max = 12 x In

T7 800/1000/1250/1600 PR332/P
Fonction G

t [s] 104
0.4...1 0.4 1

t [s] 104
0,2 1 0,2...1

103
0.6 10

103
0.6...10

102

102
t = k/I2
1.5 1.5...15

15

10

10
102

1
t = k/I2 t=k
I4 = 0,2...0,48 In inhibition 4 In I4 = 0,5...0,78 In inhibition 6 In I4 = 0,8...1 In inhibition 8 In

10-1

10-1
T7 S,H,L

t=k

10-2

T7 V

10-2

1SDC210F33F0001

10-3 10-1 1
10

10 x In

102 I [kA]

10-3 10-1 1
10

10 2 I [kA]

T7 800/1000/1250/1600 PR332/P
Fonction Rc

T7 800/1000/1250/1600 PR332/P
Fonction L conformment la norme IEC 60255-3

k = 0,14
t [s] 104
0.3 0.3...30 30

= 0,02

t [s] 104

103

103
102

102
10

IEC 60255-3

10

10-1

1
10-2

10-3 10-1 1
10

1SDC210F35F0001

10-1 10-1 1
10

10 2 I [kA]

10 2 x In

4/10
1SDC210015D0301

ABB SACE

1SDC210F37F0001

1SDC210F36F0001

T7 800/1000/1250/1600 PR332/P
Fonction L conformment la norme IEC 60255-3

T7 800/1000/1250/1600 PR332/P
Fonction L conformment la norme IEC 60255-3

k = 13,5
t [s] 104

=1
t [s] 104

k = 80

=2

103

103

102

IEC 60255-3

102
IEC 60255-3

10

10

1SDC210F38F0001

10-1 10-1 1
10

10-1 10-1 1
10

10 2 x In

10 2 x In

T7 800/1000/1250/1600 PR332/P
Fonction U

T7 800/1000/1250/1600 PR332/P avec PR330/V


Fonction UV

1SDC210F39F0001

UV

1SDC210F48F0001

ABB SACE

4/11
1SDC210015D0301

1SDC210F49F0001

Courbes de dclenchement
Disjoncteurs avec dclencheurs lectroniques

T7 800/1000/1250/1600 PR332/P avec PR330/V


Fonction OV

T7 800/1000/1250/1600 PR332/P avec PR330/V


Fonction RV

OV

RV

1SDC210F50F0001

T7 800/1000/1250/1600 PR332/P avec PR330/V


Fonction RP

RP

4/12
1SDC210015D0301

1SDC210F52F0001

ABB SACE

1SDC210F51F0001

Courbes de dclenchement pour slectivit de zone


Disjoncteurs avec dclencheur PR223EF

T4L 250/320 - T5L 400/630 - T6L 630/800/1000 PR223EF - Vaux ON


Fonctions L-S-EF
Remarque: La courbe en pointill de la fonction L correspond au dlai maximal (t1) programmable 6 x I1, dans le cas o lon emploierait un TC de 320 A pour T4 et de 630 A pour T5. Pour tous les modles de TC, t1=18 s, sauf avec des TC de 320 A (T4) et de 630 A (T5) pour lesquels t1=12 s. Pour T4 In = 320 A, T5 In = 630 A et T6 In = 1000 A, I2maxi = 8,8 x In, I3maxi = 9,5 x In.
t [s] 104
0.18 1 0.18-0.44-0.48-0.52-0.56-0.60-0.64-0.680.72-0.76-0.80-0.84-0.88-0.92-0.96-1

T4L 250/320 - T5L 400/630 - T6L 630/800/1000 PR223EF - Vaux OFF


Fonctions L-S-I
Remarque: La courbe en pointill de la fonction L correspond au dlai maximal (t1) programmable 6 x I1, dans le cas o lon emploierait un TC de 320 A pour T4 et de 630 A pour T5. Pour tous les modles de TC, t1=18 s, sauf avec des TC de 320 A (T4) et de 630 A (T5) pour lesquels t1=12 s. Pour T4 In = 320 A, T5 In = 630 A et T6 In = 1000 A, I2maxi = 8,8 x In, I3maxi = 9,5 x In.
t [s] 104
0.18 1 0.18-0.44-0.48-0.52-0.56-0.60-0.64-0.680.72-0.76-0.80-0.84-0.88-0.92-0.96-1

103

103

102

0.6 10

102

0.6 10

I2t ON

I2t ON

10

10
102

T4

10-1

I2t OFF

10-1

I2t OFF

T5 400 T5 630

10-2

10-2
1SDC210E23F0001

T6 630 T6 800 T6 1000

10-3 10-1 1
10

102 I [kA]

10-3 10-1 1
10

1 x In

102 I [kA]

T4L 250/320 - T5L 400/630 - T6L 630/800/1000 PR223EF - Vaux ON/OFF


Fonction G

1SDC210E25F0001

t [s] 104
0.2 1 0.2-0.4-0.44-0.48-0.52-0.56-0.60-0.64-0.680.72-0.76-0.80-0.84-0.88-0.92-0.96-1

103

102

10

1
I4 = 0,2...0,49 In inhibition 4 In I4 = 0,5...0,79 In inhibition 6 In I4 = 0,8...1,00 In inhibition 8 In

10-1

10-2

10-3 10-1 1
10

102 I [kA]

1SDC210E26F0001

ABB SACE

4/13
1SDC210015D0301

Courbes de dclenchement pour disjoncteurs-moteurs


Disjoncteurs avec dclencheurs seulement magntiques

T2 160 MF
I3 = 13 x In

T2 160 - T3 250 MA
I3 = 6...12 x In

t [s] 104 104

t [s]

103

103

102

Limite de surcharge

102

Limite de surcharge

10

10

10-1

I3 = 13 x In

10-1

I3 = 612 x In

10-2
1 10

1SDC210E27F0001

10-2
1 10

102 x In

102 x In

T4 250 MA
I3 = 6...14 x In

t [s] 104

103

102

Limite de surcharge

10

10-1

I3 = 614 x In

10-2
1 10

102 x In

4/14
1SDC210015D0301

1SDC210E29F0001

ABB SACE

1SDC210E28F0001

Courbes de dclenchement pour disjoncteurs-moteurs


Disjoncteurs avec dclencheurs lectroniques PR221DS-I et PR231/P
T2 160 PR221DS-I
Fonction I

T4 250/320 - T5 400/630 - T6 630/800/1000 PR221DS-I


Fonction I

t [s] 104
1 10

t [s] 104

103

103
Limite de surcharge
T4 250 - T5 400 - T6 630/800

Limite de surcharge

Limite de surcharge
T4 320 - T5 630 - T6 1000

102

102

10

10
102

10
102

10-1

10-1
T4 T5 400

10-2

10-2

T5 630 T6 630

1SDC210E30F0001

10-3 10-1 1
10

10-3 10-1 1
10

1 x In

10 I [kA]

1 x In

10 I [kA]

T7 800/1000/1250 PR231/P-I
Fonction I

1SDC210E31F0001

T6 800 T6 1000

t [s] 104

103

102
1...12 12

10
102

10-1

T7 S,H,L

10-2

T7 V

10-3 10-1 1
10

10 x In

102 I [kA]

1SDC210E27F0001

ABB SACE

4/15
1SDC210015D0301

Courbes de dclenchement pour disjoncteurs-moteurs


Utilisation des courbes des disjoncteurs avec dclencheur lectronique PR222MP
Pour une conguration correcte des paramtres du dclencheur lectronique PR222MP, il peut tre utile de comparer la courbe globale du disjoncteur avec la courbe de dmarrage du moteur. Dans ce but, avec les graphiques des fonctions de protection gurant dans les pages qui suivent, il est possible de dessiner, de manire simple et immdiate, la courbe globale dsire pour le disjoncteur quip dun dclencheur PR222MP. N.B. Pour la fonction L, de mme que pour toutes les autres fonctions, bien superposer un calque la courbe de manire ce que les temps sur laxe des ordonnes concident.

Fonction L (non dsactivable) Protection contre les surcharges


Pour protger le moteur contre dventuelles surcharges, il faut, en premier lieu, rgler la fonction L sur un courant I1 suprieur ou gal au courant assign Ie du moteur: I1 Ie. Par exemple, si Ie = 135 A, on peut choisir un disjoncteur T4 250 avec In = 160 A et effectuer le rglage suivant: I1 = 0,85 x In = 136 A En second lieu, on choisira la classe de dclenchement en fonction du temps de dmarrage du moteur ta. Pour un moteur avec une surcharge de dpart de 6 secondes, on peut choisir la classe 10, avec un temps de dclenchement de 8 s 7,2 x I1. Pour tracer correctement la courbe sur le calque, en fonction de I/In, il suft de superposer le calque au graphique de la fonction L, de manire ce que I/In = 0,85 (sur le calque) corresponde I/I1 = 1 (sur le graphique), et de dessiner la courbe relative la classe 10.

Fonction R (dsactivable) Protection contre les blocages du rotor


La protection contre les blocages du rotor est programmable aussi bien pour ce qui concerne le courant de dclenchement I5 = 3 ... 10 x I1 (dans ce cas I5 = 3 ... 10 x 0,85 x 160) que pour ce qui concerne le temps de dclenchement t5. Pour tracer correctement la courbe sur le calque, il faut superposer ce dernier au graphique de la fonction R de manire ce que I/In = I1/In (sur le calque) corresponde I/I1 = 1 (sur le graphique) - dans ce cas I/In = I1/In = 0,85 - et dessiner la courbe dsire.

Fonction I (non dsactivable) Protection contre les courts-circuits


Cette fonction de protection contre les courts-circuits reconnat si le moteur se trouve en phase de dmarrage, ce qui permet dviter des dclenchements intempestifs; le seuil de dclenchement peut tre rgl de 6 x In 13 x In. Pour tracer correctement la courbe sur le calque, il suft de superposer ce dernier au graphique de la fonction I, de manire ce que I/In = 1 (sur le calque) corresponde I/In = 1 (sur le graphique), et de dessiner la courbe relative au seuil dsir.

Fonction U (dsactivable) Protection contre labsence et/ou le dsquilibre de phase


La protection contre labsence ou le dsquilibre de phase, si elle est programme sur ON, intervient quand une ou deux phases prsentent un courant infrieur 0,4 x I1 (0,4 x 0,85 x In = 0,4 x 0,85 x 160 A = 54,4 A dans ce cas). Pour tracer correctement la courbe sur le calque, il suft de superposer ce dernier et le graphique de la fonction U, de manire ce que I1/In (sur le calque) corresponde I/I1 = 1 (sur le graphique) (dans ce cas I/In = I1/In = 0,85), et de dessiner la courbe.

4/16
1SDC210015D0301

ABB SACE

Courbe caractristique de fonctionnement dun moteur asynchrone

l1 = courant de dclenchement fonction L l3 = courant de dclenchement fonction I I5 = courant de dclenchement fonction R t5 = temps de dclenchement fonction R I6 = courant de dclenchement fonction U t6 = temps de dclenchement fonction U le = courant assign de service du moteur la = courant de dmarrage du moteur Ip = valeur de crte du courant subtransitoire de dmarrage ta = temps de dmarrage du moteur m = courbe typique de dmarrage du moteur c = exemple de courbe de dclenchement dun disjoncteur de protection des moteurs avec dclencheur lectronique
1SDC210E32F0001

tp = dure de la phase subtransitoire de dmarrage

ABB SACE

4/17
1SDC210015D0301

Courbes de dclenchement pour disjoncteurs-moteurs


Disjoncteurs avec dclencheurs lectroniques PR222MP

T4 250 - T5 400 - T6 800 PR222MP


Fonction L (dclenchement chaud et froid)

T4 250 - T5 400 - T6 800 PR222MP


Fonction L (dclenchement chaud avec 1 ou 2 phases alimentes)

chaud froid

chaud

1SDC210E33F0001

T4 250 - T5 400 - T6 800 PR222MP


Fonctions R-U

T4 250 - T5 400 - T6 800 PR222MP


Fonction I

t [s] 103
6...13 6 13

fonction U fonction R

102

10

10-1

10-2

1SDC210E35F0001

10-3 10-1 1
10

10 2 I [kA]

4/18
1SDC210015D0301

ABB SACE

1SDC210E36F0001

1SDC210E34F0001

Courbes de lnergie spcique passante

T1 160
230 V

T2 160
230 V

I2t [106A2s] 10

I2t [106A2s] 1
80A160A 40A63A 25A-32A

10-1

20A 16A 12,5A

10-2

10A 8A 6,3A 5A

10-3
160A 125A 100A

4A 3,2A

10

-1

80A 40A-63A 32A 20A-25A 16A

10-4

10-5

2,5A 2A 1,6A

1SDC210E37F0001

10-2 1 10 102

103 Irms [kA]

10-6 10-2

10-1

10

102

103

104

105 Irms [kA]

T3 250
230 V

T4 250/320
230 V

1SDC210E38F0001

1A

I2t [106A2s] 10
10

I2t [106A2s]

250A

200A 160A 125A 100A 80A 63A

100A-320A 80A 32A-50A 20A-25A 10A

10-1

10-1

1SDC210E39F0001

10-2 1
10

102

103 Irms [kA]

10-2 1 10 102

103 Irms [kA]

ABB SACE

4/19
1SDC210015D0301

1SDC210E40F0001

Courbes de lnergie spcique passante

T5 400/630
230 V

T6 630/800/1000
230 V

I2t [106A2s]
10
10
3

I2t [106A2s]

102

T6 800-1000

10
T6 630

1SDC210E41F0001

10-1 1 10 102 103 Irms [kA]

10-1 1

10

102

103 Irms [kA]

T7 800/1000/1250/1600
230 V

I2t [106A2s]
103

102
T7 S,H,L

T7 V

10

10-1 1 10 102 103 Irms [kA]

4/20
1SDC210015D0301

1SDC210F40F0001

ABB SACE

1SDC210E42F0001

T1 160
400-440 V

T2 160
400-440 V

I2t [106A2s]

I2t [106A2s] 1
80A160A 40A63A

10

10-1

25A-32A 20A 16A 12,5A

1
160A 125A 100A 80A 40A63A 32A 20A-25A

10-2
10A 8A 6,3A

10-3

5A 4A

10-1

16A

10-4
3,2A 2,5A 2A

10-5

1,6A 1A

1SDC210E43F0001

10-2 1
10

102

103 Irms [kA]

10-6 10-2

10-1

10

102

103

104

105 Irms [kA]

T3 250
400-440 V

T4 250/320
400-440 V

1SDC210E44F0001

I2t [106A2s] 10
10

I2t [106A2s]

250A 200A 160A

125A 100A 80A 63A

1
100A-320A 80A 32A-50A 20A-25A 10A

10-1

10-1

1SDC210E45F0001

10-2 1
10

102

103 Irms [kA]

10-2

10

102

103 Irms [kA]

ABB SACE

4/21
1SDC210015D0301

1SDC210E46F0001

Courbes de lnergie spcique passante

T5 400/630
400-440 V

T6 630/800/1000
400-440 V

I2t [106A2s]
10

I2t [106A2s]
103

102

T6 800-1000 T6 630

10

1SDC210E47F0001

10-1 1 10 102 103 Irms [kA]

10-1

10

102

103 Irms [kA]

T7 800/1000/1250/1600
400-440 V

I2t [106A2s]
103

102
T7 S,H,L

T7 V

10

10-1 1 10 102 103 Irms [kA]

4/22
1SDC210015D0301

1SDC210F41F0001

ABB SACE

1SDC210E48F0001

T1 160
500 V

T2 160
500 V

I2t [106A2s]
1
160A 125A 100A 80A 40A63A 32A 20A-25A 16A

I2t [106A2s]
1
80A160A 40A63A 25A-32A

10-1

20A 16A 12,5A 10A 8A 6,3A 5A 4A 3,2A

10-2

10-1

10-3
2,5A 2A 1,6A

10-4

1A

10-5

10-2 1 10 102 Irms [kA]

1SDC210E49F0001

10-6

10-2

10-1

10

102

103

104 Irms [kA]

T3 250
500 V

T4 250/320
500 V

1SDC210E50F0001

I2t [106A2s]
10 10

I2t [106A2s]

250A 200A 160A 125A

100A 80A 63A

100A-320A 80A 32A-50A 20A-25A 10A

10-1

10-1

1SDC210E51F0001

10-2 1 10 102 Irms [kA]

10-2 1 10 102

103 Irms [kA]

ABB SACE

4/23
1SDC210015D0301

1SDC210E52F0001

Courbes de lnergie spcique passante

T5 400/630
500 V

T6 630/800/1000
500 V

I2t [106A2s]
10 102

I2t [106A2s]

T6 800-1000

T6 630

10

1SDC210E53F0001

10-1

10

102

103 Irms [kA]

10-1

10

102 Irms [kA]

T7 800/1000/1250/1600
500 V

I2t [106A2s]
103

102
T7 S,H,L T7 V

10

10-1 1 10 102 103 Irms [kA]

4/24
1SDC210015D0301

1SDC210F42F0001

ABB SACE

1SDC210E54F0001

T1 160
690 V

T2 160
690 V

I2t [106A2s]
1

I2t [106A2s] 1

0,50

10-1

80A160A 40A63A 25A-32A

100160A 5080A

20A

0,20

1640A

10-2

16A 12,5A 10A 8A 6,3A

10-1

10-3

5A

0,05

10-4
4A 3,2A 2,5A

10-5
0,02
1SDC210E55F0001

2A 1,6A 1A
1SDC210E56F0001

10-2 1 2 5 10 Irms [kA]

10-6 10-2

10-1

10

102

103 Irms [kA]

T3 250
690 V

T4 250/320
690 V

I2t [106A2s]
10 10

I2t [106A2s]

100A-320A 80A

250A 200A 160A 125A 100A 80A 63A

32A-50A 20A-25A 10A

10-1

10-1

1SDC210E57F0001

10-2 1 10 102

103 Irms [kA]

10-2 1 10 102 103 Irms [kA]

ABB SACE

4/25
1SDC210015D0301

1SDC210E58F0001

Courbes de lnergie spcique passante

T5 400/630
690 V

T6 630/800/1000
690 V

I2t [106A2s]
10

I2t [106A2s]
103

102

T6 800-1000

10

T6 630

10-1 1 10 102 Irms [kA]

1SDC210E59F0001

10-1 1 10 102 103 Irms [kA]

T7 800/1000/1250/1600
690 V

I2t [106A2s]
103

102

T7 S,H,L

T7 V

10

10-1 1 10 102 103 Irms [kA]

4/26
1SDC210015D0301

1SDC210F43F0001

ABB SACE

1SDC210E60F0001

T4 250
1000 V

T5 400/630
1000 V

I2t [106A2s]
10 10

I2t [106A2s]

32A-50A 80A-250A 400A-630A

10-1

10-2 1 10 102 Irms [kA]

1SDC210E61F0001

10-1 1 10

102 Irms [kA]

1SDC210E62F0001

ABB SACE

4/27
1SDC210015D0301

Courbes de limitation en courant

T1 160
230 V

T2 160
230 V

Ip [kA] 03 102

Ip [kA]

80A160A 40A63A 25A-32A

10 02

20A 16A 12,5A 10A

8A 6,3A 5A

160A 125A

4A 3,2A 2,5A

10

100A 80A 40A63A 32A 20A-25A 16A

10-1

2A 1,6A 1A

1SDC210E63F0001

1 1
10

102

103 Irms [kA]

10-2 10-2

10-1

10

102

103

104

105 Irms [kA]

T3 250
230 V

T4 250/320
230 V

Ip [kA] 103
102

Ip [kA]

102

100A-320A 250A 200A 160A 125A 100A 80A

10

32A-50A 20A-25A 10A

10

80A 63A

1SDC210E65F0001

1 1
10

102

103 Irms [kA]

1 1 10 102

103 Irms [kA]

4/28
1SDC210015D0301

ABB SACE

1SDC210E66F0001

1SDC210E64F0001

T5 400/630
230 V

T6 630/800/1000
230 V

Ip [kA]

Ip [kA]

102

102
T6 800-1000 T6 630

10

10

1SDC210E67F0001

1 1 10 102

103 Irms [kA]

10

102

Irms [kA]

103

T7 800/1000/1250/1600
230 V

1SDC210E68F0001

Ip [kA]
103

T7 S,H,L

102

T7 V

10

1 1 10 102 103 Irms [kA]

1SDC210F44F0001

ABB SACE

4/29
1SDC210015D0301

Courbes de limitation en courant

T1 160
400-440 V

T2 160
400-440 V

Ip [kA] 103 102

Ip [kA]

80A160A 40A63A 25A-32A 20A 16A

10 102

12,5A

10A 8A 6,3A 5A

1
160A 125A

4A 3,2A 2,5A 2A 1,6A

10

100A 80A 40A63A 32A 20A-25A 16A

10-1

1A

1SDC210E69F0001

1 1
10

102

103 Irms [kA]

10-2 10-2

10-1

10

102

103

104

105 Irms [kA]

T3 250
400-440 V

T4 250/320
400-440 V

Ip [kA] 103
102

Ip [kA]

100A-320A

102

80A 32A-50A 250A 200A 160A 125A

10

20A-25A 10A

10

100A 80A 63A

1SDC210E71F0001

1 1

1 1 10 102 103 Irms [kA]

10

102

103 Irms [kA]

4/30
1SDC210015D0301

ABB SACE

1SDC210E72F0001

1SDC210E70F0001

T5 400/630
400-440 V

T6 630/800/1000
400-440 V

Ip [kA] 102

Ip [kA]

102
T6 800-1000 T6 630

10

10

1 1 10 102 103 Irms [kA]

1SDC210E73F0001

10

102

103

Irms [kA]

T7 800/1000/1250/1600
400-440 V

1SDC210E74F0001

Ip [kA]
103

T7 S,H,L

102

T7 V

10

1 1 10 102 103 Irms [kA]

1SDC210F45F0001

ABB SACE

4/31
1SDC210015D0301

Courbes de limitation en courant

T1 160
500 V

T2 160
500 V

Ip [kA] 102 102

Ip [kA]

80A160A 40A63A 25A-32A 20A 16A

10
160A 125A 100A 80A 40A63A 32A

12,5A 10A 8A 6,3A 5A 4A 3,2A

10

20A-25A 16A

1
2,5A 2A 1,6A 1A

10-1

1 1 10 102 Irms [kA]

1SDC210E75F0001

10-2 10-2

10-1

10

102

103 Irms [kA]

T3 250
500 V

T4 250/320
500 V

Ip [kA] 102 102

Ip [kA]

250A 200A 160A 125A 100A 80A 63A 20A-25A 80A 32A-50A 100A-320A

10

10

10A

1SDC210E77F0001

1 1 10 102 Irms [kA]

10

102

103 Irms [kA]

4/32
1SDC210015D0301

ABB SACE

1SDC210E78F0001

1SDC210E76F0001

T5 400/630
500 V

T6 630/800/1000
500 V

Ip [kA] 102 102

Ip [kA]

T6 800-1000

T6 630

10

10

1SDC210E79F0001

1 1 10 102

103 Irms [kA]

1 1 10 102 Irms [kA]

T7 800/1000/1250/1600
500 V

1SDC210E80F0001

Ip [kA]
103

T7 S,H,L

102

T7 V

10

1 1 10 102 103 Irms [kA]

1SDC210F46F0001

ABB SACE

4/33
1SDC210015D0301

Courbes de limitation en courant

T1 160
690 V

T2 160
690 V

Ip [kA] 10
100160A 5080A 1640A

Ip [kA] 102
80A160A 40A63A 25A-32A 20A

10
5

16A 12,5A 10A 8A 6,3A 5A

4A 3,2A 2,5A 2A 1,6A 1A

10-1

1SDC210E81F0001

1 1

10 Irms [kA]

10-2 10-2

10-1

10

102

103 Irms [kA]

T3 250
690 V

T4 250/320
690 V

Ip [kA] 103
102

Ip [kA]

100A-320A

102

80A 32A-50A 20A-25A 10A

10
250A 200A 160A

10

125A 100A 80A 63A

1SDC210E83F0001

1 1
10

1 1 10 102 103 Irms [kA]

102

103 Irms [kA]

4/34
1SDC210015D0301

ABB SACE

1SDC210E84F0001

1SDC210E82F0001

T5 400/630
690 V

T6 630/800/1000
690 V

Ip [kA] 102

Ip [kA]

102

T6 800-1000 T6 630

10

10

1SDC210E85F0001

1 1 10 102

103 Irms [kA]

10

102

103

Irms [kA]

T7 800/1000/1250/1600
690 V

1SDC210E86F0001

Ip [kA]
103

102

T7 S,H,L T7 V

10

1 1 10 102 103 Irms [kA]

1SDC210F47F0001

ABB SACE

4/35
1SDC210015D0301

Courbes de limitation en courant

T4 250
1000 V

T5 400/630
1000 V

I2t [(kA)2s]
10 10

I2t [(kA)2s]

400A-630A 32A-50A 80A-250A

1SDC210E87F0001

10-1 1 10 102 Irms [kA]

10 -1 1

10

102 Irms [kA]

4/36
1SDC210015D0301

ABB SACE

1SDC210E88F0001

Dclassement en temprature
Disjoncteurs avec dclencheurs seulement magntiques, lectroniques et interrupteurs-sectionneurs
T1D 160
FC F
FC = Avant en cble

jusqu 40 C Imaxi [A] 160 160


F = Avant en barre plate

50 C Imaxi [A] 160 160

60 C Imaxi [A] 152 152

70 C Imaxi [A] 136 136

1SDC210E89F0001

ABB SACE

4/37
1SDC210015D0301

Dclassement en temprature
Disjoncteurs avec dclencheurs seulement magntiques, lectroniques et interrupteurs-sectionneurs
T2 160
F EF ES FC Cu FC CuAl R
F = Avant en barre plate FC Cu = Avant pour cbles en cuivre Remarque: Dans la version dbrochable, le rglage maximal est dclass de 10% 40 C.

jusqu 40 C Imaxi [A] I1 160 160 160 160 160 160 1 1 1 1 1 1

50 C Imaxi [A] I1 153,6 153,6 153,6 153,6 153,6 153,6 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96

60 C Imaxi [A] I1 140,8 140,8 140,8 140,8 140,8 140,8 0,88 0,88 0,88 0,88 0,88 0,88

70 C Imaxi [A] I1 128 128 128 128 128 128 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8

EF = Avant prolonges FC CuAl = Avant pour cbles en cuivre ou aluminium

ES = Avant prolonges panouies R = Arrire orientables

T2 160 Dbrochable sur chariot


F EF ES FC Cu FC CuAl R
F = Avant en barre plate FC Cu = Avant pour cbles en cuivre Remarque: Dans la version dbrochable, le rglage maximal est dclass de 10% 40 C.

jusqu 40 C Imax [A] I1 144 144 144 144 144 144 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

50 C Imax [A] I1 138 138 138 138 138 138 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84

60 C Imax [A] I1 126 126 126 126 126 126 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80

70 C Imax [A] I1 112 112 112 112 112 112 0,68 0,68 0,68 0,68 0,68 0,68

EF = Avant prolonges FC CuAl = Avant pour cbles en cuivre ou aluminium

ES = Avant prolonges panouies R = Arrire orientables

4/38
1SDC210015D0301

ABB SACE

1SDC210F62F0001

1SDC210E90F0001

T3 250 et T3D 250


F
F = Avant en barre plate

jusqu 40 C Imaxi [A] 250

50 C Imaxi [A] 250

60 C Imaxi [A] 227

70 C Imaxi [A] 204

Remarque: Dans la version dbrochable, le rglage maximal est dclass de 10% 40 C.

T3D 250 Dbrochable sur chariot


F EF ES FC Cu FC CuAl
F = Avant en barre plate

jusqu 40 C Imax [A] 225 225 225 225 225

50 C Imax [A] 208 208 208 208 208

60 C Imax [A] 190 190 190 190 190

70 C Imax [A] 170 170 170 170 170

1SDC210E91F0001

Remarque: Dans la version dbrochable, le rglage maximal est dclass de 10% 40 C.

ABB SACE

4/39
1SDC210015D0301

1SDC210E91F0001

Dclassement en temprature
Disjoncteurs avec dclencheurs seulement magntiques, lectroniques et interrupteurs-sectionneurs
T4 250 et T4D 250 Fixe
FC F HR VR
FC = Avant en cble VR = Arrire en barre plate verticales

jusqu 40 C Imaxi [A] I1 250 250 250 250 1 1 1 1

50 C Imaxi [A] I1 250 250 250 250 1 1 1 1

60 C Imaxi [A] I1 250 250 250 250 1 1 1 1

70 C Imaxi [A] I1 230 230 220 220 0,92 0,92 0,88 0,88

F = Avant en barre plate

HR = Arrire en barre plate horizontales

T4 250 et T4D 250 Dbrochable sur chariot / Dbrochable


FC F HR VR
FC = Avant en cble VR = Arrire en barre plate verticales

jusqu 40 C Imaxi [A] I1 250 250 250 250 1 1 1 1

50 C Imaxi [A] I1 250 250 250 250 1 1 1 1

60 C Imaxi [A] I1 240 240 230 230 0,96 0,96 0,92 0,92

70 C Imaxi [A] I1 220 220 210 210 0,88 0,88 0,84 0,84

F = Avant en barre plate

HR = Arrire en barre plate horizontales

4/40
1SDC210015D0301

ABB SACE

1SDC210E93F0001

1SDC210E92F0001

T4 320 et T4D 320 Fixe


FC F HR VR
FC = Avant en cble VR = Arrire en barre plate verticales

jusqu 40 C Imaxi [A] I1 320 320 320 320 1 1 1 1

50 C Imaxi [A] I1 307 307 294 294 0,96 0,96 0,92 0,92

60 C Imaxi [A] I1 281 281 269 269 0,88 0,88 0,84 0,84

70 C Imaxi [A] I1 256 256 243 243 0,80 0,80 0,76 0,76

F = Avant en barre plate

HR = Arrire en barre plate horizontales

T4 320 et T4D 320 Dbrochable sur chariot / Dbrochable


FC F HR VR
FC = Avant en cble VR = Arrire en barre plate verticales

1SDC210E94F0001

jusqu 40 C Imaxi [A] I1 320 320 320 320 1 1 1 1

50 C Imaxi [A] I1 294 307 294 294 0,92 0,96 0,92 0,92

60 C Imaxi [A] I1 268 282 268 268 0,84 0,88 0,84 0,84

70 C Imaxi [A] I1 242 256 242 242 0,76 0,80 0,76 0,76

F = Avant en barre plate

HR = Arrire en barre plate horizontales

ABB SACE

4/41
1SDC210015D0301

1SDC210E95F0001

Dclassement en temprature
Disjoncteurs avec dclencheurs seulement magntiques, lectroniques et interrupteurs-sectionneurs
T5 400 et T5D 400 Fixe
FC F HR VR
FC = Avant en cble VR = Arrire en barre plate verticales

jusqu 40 C Imaxi [A] I1 400 400 400 400 1 1 1 1

50 C Imaxi [A] I1 400 400 400 400 1 1 1 1

60 C Imaxi [A] I1 400 400 400 400 1 1 1 1

70 C Imaxi [A] I1 368 368 352 352 0,92 0,92 0,88 0,88

F = Avant en barre plate

HR = Arrire en barre plate horizontales

Iu [A] 405 400 395 390 385 VR 380 HR-FC-F 375 370 365 360 355 350 40 45 50 55 60 65 70 T [C]
1SDC210E96F0001 1SDC210E97F0001

T5 400 et T5D 400 Dbrochable sur chariot / Dbrochable


FC F HR VR
FC = Avant en cble VR = Arrire en barre plate verticales

jusqu 40 C Imaxi [A] I1 400 400 400 400 1 1 1 1

50 C Imaxi [A] I1 400 400 400 400 1 1 1 1

60 C Imaxi [A] I1 382 382 382 382 0,96 0,96 0,92 0,92

70 C Imaxi [A] I1 350 350 336 336 0,88 0,88 0,88 0,88

F = Avant en barre plate

HR = Arrire en barre plate horizontales

Iu [A] 405 400 395 390 385 380 375 370 365 360 355 350 345 340 335 330 35 40 45 50 55 60 65 70 T [C] HR-FC-F VR

4/42
1SDC210015D0301

ABB SACE

T5 630 et T5D 630 Fixe


FC F HR VR
FC = Avant en cble VR = Arrire en barre plate verticales

jusqu 40 C Imaxi [A] I1 630 630 630 630 1 1 1 1

50 C Imaxi [A] I1 605 605 580 580 0,96 0,92 0,92 0,92

60 C Imaxi [A] I1 554 554 529 529 0,88 0,84 0,84 0,84

70 C Imaxi [A] I1 504 504 479 479 0,80 0,76 0,76 0,76

F = Avant en barre plate

HR = Arrire en barre plate horizontales

Iu [A] 640 630 620 610 600 590 580 570 560 550 540 530 520 510 500 490 480 470 30 35 40 45 50 55 60 65 70 T [C]
1SDC210E98F0001

VR HR-FC-F

T5 630 et T5D 630 Dbrochable sur chariot / Dbrochable


F HR VR
F = Avant en barre plate

jusqu 40 C Imaxi [A] I1 567 567 567 0,9 0,9 0,9

50 C Imaxi [A] I1 526 502 502 0,82 0,80 0,80

60 C Imaxi [A] I1 480 458 458 0,76 0,72 0,72

70 C Imaxi [A] I1 429 409 409 0,68 0,64 0,64

HR = Arrire en barre plate horizontales

VR = Arrire en barre plate verticales

Iu [A]

600

550

VR 500 EF-HR

450

400 35 40 45 50 55 60 65 70 T [C]

ABB SACE

4/43
1SDC210015D0301

1SDC210E99F0001

Dclassement en temprature
Disjoncteurs avec dclencheurs seulement magntiques, lectroniques et interrupteurs-sectionneurs
T6 630 et T6D 630 Fixe
F FC R (HR-VR)
F = Avant en barre plate

jusqu 40 C Imaxi [A] I1 630 630 630 1 1 1

50 C Imaxi [A] I1 630 630 630 1 1 1

60 C Imaxi [A] I1 630 598,5 567 1 0,95 0,9

70 C Imaxi [A] I1 598,5 567 504 0,95 0,9 0,8

FC = Avant en cble

R = Arrire orientables

FC R (HR-VR)

T6 630 et T6D 630 Dbrochable


EF VR HR
EF = Avant prolonges

jusqu 40 C Imaxi [A] I1 630 630 630 1 1 1

50 C Imaxi [A] I1 630 630 598,5 1 1 0,95

60 C Imaxi [A] I1 598,5 598,5 567 0,95 0,95 0,9

70 C Imaxi [A] I1 567 567 504 0,9 0,9 0,8

HR = Arrire en barre plate horizontales

VR = Arrire en barre plate verticales

EF-VR

HR

4/44
1SDC210015D0301

ABB SACE

1SDC210F02F0001

1SDC210F01F0001

T6 800 et T6D 800 Fixe


F FC R (HR-VR)
F = Avant en barre plate

jusqu 40 C Imaxi [A] I1 800 800 800 1 1 1

50 C Imaxi [A] I1 800 800 800 1 1 1

60 C Imaxi [A] I1 800 760 720 1 0,95 0,9

70 C Imaxi [A] I1 760 720 640 0,95 0,9 0,8

FC = Avant en cble

R = Arrire orientables

FC

R R (HR-VR)

T6 800 et T6D 800 Dbrochable sur chariot


EF VR HR
EF = Avant prolonges

1SDC210F03F0001

jusqu 40 C Imaxi [A] I1 800 800 800 1 1 1

50 C Imaxi [A] I1 800 800 760 1 1 0,95

60 C Imaxi [A] I1 760 760 720 0,95 0,95 0,9

70 C Imaxi [A] I1 720 720 640 0,9 0,9 0,8

HR = Arrire en barre plate horizontales

VR = Arrire en barre plate verticales

EF-VR

HR

ABB SACE

4/45
1SDC210015D0301

1SDC210F04F0001

Dclassement en temprature
Disjoncteurs avec dclencheurs seulement magntiques, lectroniques et interrupteurs-sectionneurs
T6 1000 et T6D 1000 Fixe
FC R (HR) R (VR)
FC = Avant en cble ES = Avant prolonges panouies

jusqu 40 C Imaxi [A] I1 1000 1000 1000 1 1 1

50 C Imaxi [A] I1 1000 926 961 1 0,93 0,96

60 C Imaxi [A] I1 913 845 877 0,91 0,85 0,88

70 C Imaxi [A] I1 817 756 784 0,82 0,76 0,78

R (HR) = Arrire en barre plate horizontales

R (VR) = Arrire en barre plate verticales

1100

1000 FC 900 ES R (VR)

R (HR)

35

40

45

50

55

60

65

70

4/46
1SDC210015D0301

ABB SACE

1SDC210F05F0001

T7 V 1000 Fixe
VR EF-HR
EF = Avant prolonges

jusqu 40 C Imaxi [A] I1 1000 1000 1 1

50 C Imaxi [A] I1 1000 1000 1,00 1,00

60 C Imaxi [A] I1 1000 895 1,00 0,89

70 C Imaxi [A] I1 894 784 0,89 0,78

VR = Arrire en barre plate verticales

HR = Arrire en barre plate horizontales

Remarque: Pour des valeurs au-dessous de 1000 A, Tmax T7 ne subit aucun dclassement thermique.

1050

1000

VR 950

900

EF-HR

35

40

45

50

55

60

65

70

T7 V 1000 Dbrochable sur chariot


VR EF-HR
EF = Avant prolonges

jusqu 40 C Imaxi [A] I1 1000 1000 1 1

50 C Imaxi [A] I1 1000 1000 1,00 1,00

60 C Imaxi [A] I1 913 895 0,91 0,89

70 C Imaxi [A] I1 816 784 0,82 0,78

VR = Arrire en barre plate verticales

HR = Arrire en barre plate horizontales

1050

1000

950

VR

900

EF-HR

35

40

45

50

55

60

65

70

ABB SACE

4/47
1SDC210015D0301

Dclassement en temprature
Disjoncteurs avec dclencheurs seulement magntiques, lectroniques et interrupteurs-sectionneurs
T7 S,H,L, 1250 et T7D 1250 Fixe
VR EF-HR
EF = Avant prolonges

jusqu 40 C Imaxi [A] I1 1250 1250 1 1

50 C Imaxi [A] I1 1250 1250 1,00 1,00

60 C Imaxi [A] I1 1250 1118 1,00 0,89

70 C Imaxi [A] I1 1118 980 0,89 0,78

VR = Arrire en barre plate verticales

HR = Arrire en barre plate horizontales

1300

1250 VR 1200 1150

1100 1050

EF-HR

1000 950

900 850 800 35 40 45 50 55 60 65 70

T7 V 1250 Fixe
VR EF-HR
EF = Avant prolonges

jusqu 40 C Imaxi [A] I1 1250 1250 1 1

50 C Imaxi [A] I1 1201 1157 0,96 0,93

60 C Imaxi [A] I1 1096 1056 0,88 0,85

70 C Imaxi [A] I1 981 945 0,78 0,76

VR = Arrire en barre plate verticales

HR = Arrire en barre plate horizontales

1300

1250

1200 VR 1150

1100 1050

1000 950

EF-HR

900 850 800 35 40 45 50 55 60 65 70

4/48
1SDC210015D0301

ABB SACE

T7 S,H,L, 1250 et T7D 1250 Dbrochable sur chariot


VR EF-HR
EF = Avant prolonges

jusqu 40 C Imaxi [A] I1 1250 1250 1 1

50 C Imaxi [A] I1 1250 1250 1,00 1,00

60 C Imaxi [A] I1 1141 1118 0,91 0,89

70 C Imaxi [A] I1 1021 980 0,82 0,78

VR = Arrire en barre plate verticales

HR = Arrire en barre plate horizontales

1300

1250 VR

1200 1150

1100 1050 EF-HR 1000 950

900 850 800 35 40 45 50 55 60 65 70

T7 V 1250 Dbrochable sur chariot


VR EF-HR
EF = Avant prolonges

jusqu 40 C Imaxi [A] I1 1250 1250 1 1

50 C Imaxi [A] I1 1157 1000 0,93 0,80

60 C Imaxi [A] I1 1056 913 0,85 0,73

70 C Imaxi [A] I1 945 816 0,76 0,65

VR = Arrire en barre plate verticales

HR = Arrire en barre plate horizontales

1300

1250

1200 1150 VR

1100 1050

1000 950 EF-HR 900 850 800 35 40 45 50 55 60 65 70

ABB SACE

4/49
1SDC210015D0301

Dclassement en temprature
Disjoncteurs avec dclencheurs seulement magntiques, lectroniques et interrupteurs-sectionneurs
T7 S,H,L, 1600 et T7D 1600 Fixe
VR EF-HR
EF = Avant prolonges

jusqu 40 C Imaxi [A] I1 1600 1600 1 1

50 C Imaxi [A] I1 1537 1481 0,96 0,93

60 C Imaxi [A] I1 1403 1352 0,88 0,85

70 C Imaxi [A] I1 1255 1209 0,78 0,76

VR = Arrire en barre plate verticales

HR = Arrire en barre plate horizontales

1700

1600

1500

VR

1400

1300

1200

EF-HR

1100

1000 35 40 45 50 55 60 65 70

T7 S,H,L, 1600 et T7D 1600 Dbrochable sur chariot


VR EF-HR
EF = Avant prolonges

jusqu 40 C Imaxi [A] I1 1600 1600 1 1

50 C Imaxi [A] I1 1481 1280 0,93 0,80

60 C Imaxi [A] I1 1352 1168 0,85 0,73

70 C Imaxi [A] I1 1209 1045 0,76 0,65

VR = Arrire en barre plate verticales

HR = Arrire en barre plate horizontales

1700

1600

1500

VR 1400

1300

1200 EF-HR

1100

1000 35 40 45 50 55 60 65 70

4/50
1SDC210015D0301

ABB SACE

Dclassement en temprature
Disjoncteurs avec dclencheurs magntothermique
Tmax T1 et T1 1P (1)
10 C In [A] 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160
(1)

20 C MIN 12 15 19 25 31 39 49 62 77 96 123 MAX 18 22 28 35 44 55 69 88 110 138 176

30 C MIN 12 15 18 24 29 37 46 59 74 92 118 MAX 17 21 26 34 42 53 66 84 105 131 168

40 C MIN 11 14 18 22 28 35 44 56 70 88 112 MAX 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160

50 C MIN 11 13 16 21 26 33 41 53 66 82 105 MAX 15 19 23 30 38 47 59 75 94 117 150

60 C MIN 10 12 15 20 25 31 39 49 61 77 98 MAX 14 18 22 28 35 44 55 70 88 109 140

70 C MIN 9 11 14 18 23 28 36 46 57 71 91 MAX 13 16 20 26 33 41 51 65 81 102 130

MIN 13 16 20 26 32 40 51 64 81 101 129

MAX 18 23 29 37 46 58 72 92 115 144 184

Pour le disjoncteur T1 1p (quip dun dclencheur magntothermique xe TM), ne tenir compte que de la seule colonne correspondant au rglage maximum des dclencheurs TMD.

Tmax T2
10 C In [A] 1,6 2 2,5 3,2 4 5 6,3 8 10 12,5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 MIN 1,3 1,6 2 2,6 3,2 4 5,1 6,4 8 10,1 13 16 20 26 32 40 51 64 80 101 129 MAX 1,8 2,3 2,9 3,7 4,6 5,7 7,2 9,2 11,5 14,4 18 23 29 37 46 57 72 92 115 144 184 20 C MIN 1,2 1,5 1,9 2,5 3,1 3,9 4,9 6,2 7,7 9,6 12 15 19 25 31 39 49 62 77 96 123 MAX 1,8 2,2 2,8 3,5 4,4 5,5 6,9 8,8 11 13,8 18 22 28 35 44 55 69 88 110 138 178 30 C MIN 1,2 1,5 1,8 2,4 2,9 3,7 4,6 5,9 7,4 9,2 12 15 18 24 29 37 46 59 74 92 118 MAX 1,7 2,1 2,6 3,4 4,2 5,3 6,6 8,4 10,5 13,2 17 21 26 34 42 53 66 84 105 132 168 40 C MIN 1,1 1,4 1,8 2,2 2,8 3,5 4,4 5,6 7 8,8 11 14 18 22 28 35 44 56 70 88 112 MAX 1,6 2 2,5 3,2 4 5 6,3 8 10 12,5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 50 C MIN 1 1,3 1,6 2,1 2,6 3,3 4,1 5,2 6,5 8,2 10 13 16 21 26 33 41 52 65 82 105 MAX 1,5 1,9 2,3 3 3,7 4,7 5,9 7,5 9,3 11,7 15 19 23 30 37 47 59 75 93 117 150 60 C MIN 1 1,2 1,5 1,9 2,4 3 3,8 4,9 6,1 7,6 10 12 15 19 24 30 38 49 61 76 97 MAX 1,4 1,7 2,2 2,8 3,5 4,3 5,5 7 8,7 10,9 14 17 22 28 35 43 55 70 87 109 139 70 C MIN 0,9 1,1 1,4 1,8 2,3 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 9 11 14 18 23 28 36 45 56 71 90 MAX 1,3 1,6 2 2,6 3,2 4 5,1 6,5 8,1 10,1 13 16 20 26 32 40 51 65 81 101 129

Tmax T3
10 C In [A] 63 80 100 125 160 200 250 MIN 51 64 80 101 129 161 201 MAX 72 92 115 144 184 230 287 20 C MIN 49 62 77 96 123 154 193 MAX 69 88 110 138 176 220 278 30 C MIN 46 59 74 92 118 147 184 MAX 66 84 105 132 168 211 263 40 C MIN 44 56 70 88 112 140 175 MAX 63 80 100 125 160 200 250 50 C MIN 41 52 65 82 104 130 163 MAX 59 75 93 116 149 186 233 60 C MIN 38 48 61 76 97 121 152 MAX 55 69 87 108 139 173 216 70 C MIN 35 45 56 70 90 112 141 MAX 51 64 80 100 129 161 201

ABB SACE

4/51
1SDC210015D0301

Dclassement en temprature
Disjoncteurs avec dclencheurs magntothermique
Tmax T4
10 C In [A] 20 32 50 80 100 125 160 200 250 MIN 19 26 37 59 83 103 130 162 200 MAX 27 43 62 98 118 145 185 230 285 20 C MIN 18 24 35 55 80 100 124 155 193 MAX 24 39 58 92 113 140 176 220 275 30 C MIN 16 22 33 52 74 94 118 147 183 MAX 23 36 54 86 106 134 168 210 262 40 C MIN 14 19 30 48 70 88 112 140 175 MAX 20 32 50 80 100 125 160 200 250 50 C MIN 12 16 27 44 66 80 106 133 168 MAX 17 27 46 74 95 115 150 190 240 60 C MIN 10 14 25 40 59 73 100 122 160 MAX 15 24 42 66 85 105 104 175 230 70 C MIN 8 11 22 32 49 63 90 107 150 MAX 13 21 39 58 75 95 130 160 220

Tmax T5
10 C In [A] 320 400 500 MIN 260 325 435 MAX 368 465 620 20 C MIN 245 310 405 MAX 350 442 580 30 C MIN 234 295 380 MAX 335 420 540 40 C MIN 224 280 350 MAX 320 400 500 50 C MIN 212 265 315 MAX 305 380 450 60 C MIN 200 250 280 MAX 285 355 400 70 C MIN 182 230 240 MAX 263 325 345

Tmax T6
10 C In [A] 630 800 MIN 520 685 MAX 740 965 20 C MIN 493 640 MAX 705 905 30 C MIN 462 605 MAX 660 855 40 C MIN 441 560 MAX 630 800 50 C MIN 405 520 MAX 580 740 60 C MIN 380 470 MAX 540 670 70 C MIN 350 420 MAX 500 610

4/52
1SDC210015D0301

ABB SACE

Dissipation thermique

Puissance [W/ple] TMD TMA TMG MF MA

In [A]

T1/T1 1P F F 1,5 2,1 2,5 2,6 2,9 2,6 2,9 3,5 2,7 3,1 1,1 1,4 1,7 2,3 2,7 3,9 4,3 5,1 6,1 8,5 12 17

T2 P 1,7 2,5 2,9 3 3,4 3 3,5 4,1 3,2 3,6 1,3 1,6 2 2,8 3,2 4,6 5 6 7,2 10 14,7 20 F

T3 P F

T4 P/W F

T5 P/W F

T6 W

T7 S,H,L F W F

T7 V W

PR22.. PR23.. PR33..

1 1,6 2 2,5 3,2 4 5 6,3 8 10 12,5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 800 10 25 63 100 160 250 320 400 630 800 1000 1250 1600

1,5 1,8 2 2,1 2,6 3,7 4,3 4,8 7 10,7 15

3,6 3,7 3,9 4,3 4,8 5,6 6,6 7,9 13,2 17,8 5,1 5,8 6,8 7,9 9,5 15,8 21,4 4,6 5,2 6,2 7,4 9,9 13,7

3,6 3,7 4,1 5 5,8 7,2 9 12,4 17,6 13,6 19,5 28,8 20,9 31 36,7 30,6 31 30 39,6

0,5 1 3,5 8 17

0,6 1,2 4 9,2 20

4
1,7 4,4 10,7 17,6 2,3 6 14,6 24 10,6 16,5 41 17,9 28 53,6 32 50 41,6

5 12 19,3 30 47 77

9 22 35,3 55 86 141

8 20 32 50 78,3

12 30 48 75 117,3

ABB SACE

4/53
1SDC210015D0301

Valeurs de dclenchement magntique

Dclencheur

In [A]

I3 [A] 5001600 500 630 (2) 6301600 16500 500 6301600 13240 192624 4801200 110 x In 400750 6302500 6002400 320500 4002500 602800 110 x In 112 x In 1,512 x In 16002500 32005000 110 x In 112 x In 1,512 x In 31508000 110 x In 112 x In 1,512 x In 1,512 x In 1,515 x In

Courant de dclenchement une phase (% I3) (1) 150% 200% 200% 200% 180% 150% 200% 180% 150% 100% 150% 150% 150% 150% 150% 150% 100% 100% 100% 150% 150% 100% 100% 100% 150% 100% 100% 100% 100% 100%

T1 1p 160 T1 160

TMF TMD

T2 160

TMD

MF/MA

T3 250

T4 250/320

T5 400/630

T6 630/800/1000

4
T7 800/1000/1250/1600

PR221DS TMG TMD MA TMD TMA MA PR221DS PR222DS/PPR222DS/PD PR223DS TMG TMA PR221DS PR222DS/PPR222DS/PD PR223DS TMA PR221DS PR222DS/PPR222DS/PD PR223DS PR231/P-PR232/P PR331/P-PR332/P

16160 1650 1650 63160 1,625 3250 63160 120 3252 80100 10160 63250 63250 100200 2050 80250 10200 100320 100320 100320 320500 320500 320630 320630 320630 630800 6301000 6301000 6301000 4001600 4001600

I3 = courant de dclenchement instantan TMF = dclencheur magntothermique avec seuils thermique et magntique xes TMD = dclencheur magntothermique avec seuils thermique rglable et magntique xe TMA = dclencheur magntothermique avec seuils thermique et magntique rglables TMG = dclencheur magntothermique pour protection des gnrateurs PR22_, PR23_, PR33_ = dclencheurs lectroniques
(1) (2)

Rpond aux exigences de la norme IEC 60947-2, section 8.3.3.1.2 Uniquement T1B et T1C

4/54
1SDC210015D0301

ABB SACE

Applications particulires
Emploi des appareils en 16 2/3 Hz
Les disjoncteurs de la srie Tmax magntothermiques sont adapts au fonctionnement des frquences 16 2/3 Hz, qui est une application principalement utilise dans le domaine ferroviaire. On trouvera ci-aprs les performances lectriques (Pouvoir de coupure Icu) en fonction de la tension et du nombre de ples connecter en srie, avec les schmas de raccordement correspondants. T1
Icu [kA] 250 V (AC) 2 ples en srie 250 V (AC) 3 ples en srie 500 V (AC) 2 ples en srie 500 V (AC) 3 ples en srie 750 V (AC) 3 ples en srie 750 V (AC) 4 ples en srie (1) 1000 V (AC) 4 ples en srie (2)
(1) (2)

T2
N N S H L

T3
N S N S

T4
H L V N S

T5
H L V N

T6
S H L

Schma de raccordement

A B-C A B-C B-C D D

16 25 36 20 30 40 - - 16 25 36 - - - - - - -

36 50 70 85 40 55 85 100 - - - 36 50 70 85 - - - - - - 50 - - - -

36 50 40 55 - 36 50 - - - -

36 50 70 100 150 - - - - 25 36 50 70 100 - - - - 16 25 36 50 70 - - - - - - - - 40

36 50 70 100 150 - - - - 25 36 50 70 100 - - - - 16 25 36 50 70 - - - - - - - - 40

36 50 70 100 - - - 20 35 50 70 - - - 16 20 36 50 - - - - - - 40

Disjoncteurs avec neutre 100% Utiliser des disjoncteurs en version 1000 V DC

Schmas de raccordement
Schma A: Coupure avec un ple par polarit

1SDC210F06F0001

Remarque: en labsence de neutre raccord la terre, la mthode dinstallation doit tre telle que la probabilit dun deuxime dfaut la terre soit nulle.

Schma B: Coupure avec deux ples en srie pour une polarit et un ple pour lautre polarit

Remarque: en labsence de neutre raccord la terre, la mthode dinstallation doit tre telle que la probabilit dun deuxime dfaut la terre soit nulle.

ABB SACE

4/55
1SDC210015D0301

1SDC210F07F0001

Applications particulires
Emploi des appareils en 16 2/3 Hz
Schma C: Coupure avec trois ples en srie pour une polarit (avec neutre mis la terre)

Schma D: Coupure avec quatre ples en srie pour une polarit (avec neutre mis la terre)

Schma E: Coupure avec trois ples en srie pour une polarit et un ple pour lautre polarit, et coupure avec deux ples en srie pour chaque polarit

Remarque: En labsence de neutre raccord la terre, la mthode dinstallation doit tre telle que la probabilit dun deuxime dfaut la terre soit nulle

4/56
1SDC210015D0301

ABB SACE

1SDC210F10F0001

1SDC210F09F0001

1SDC210F08F0001

Seuils de dclenchement Le seuil thermique du disjoncteur est le mme que celui de la version normale. Pour le seuil magntique, il faut utiliser un coefcient de correction adopter pour les seuils de protection, comme indiqu dans le tableau:
Disjoncteur T1 T2 T3 T4 T5 T6 Schma A 1 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 Schma B-C 1 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 Schma D 0,9 0,9 0,9 0,9

Rglage du seuil magntique Le facteur de correction tient compte du phnomne qui, avec des frquences diffrentes de 50 - 60 Hz, modie la valeur de dclenchement du seuil de protection contre les courts-circuits. La valeur rgler sur le dclencheur est par consquent la valeur relle et souhaite de dclenchement divise par le facteur de correction.

Exemple Courant de service: Ib = 200 A Disjoncteur: T4 250 In = 250 A Protection magntique voulue: I3 = 2000 A Valeur de seuil magntique rgler: Rglage: I3 km donc, dans ce cas, le rglage de la valeur pour le seuil magntique est le suivant: I

Rglage:

2000 0,9

= 2222 A (approximativement gal 9 In)

ABB SACE

4/57
1SDC210015D0301

Applications particulires
Emploi des appareils en 400 Hz
Aux hautes frquences, les performances des disjoncteurs sont declasses pour tenir compte des phnomnes suivants: les augmentations dans leffet pelliculaire et dans la ractance inductive, de manire directement proportionnelle la frquence, provoquent la surchauffe des conducteurs ou des composants en cuivre qui conduisent normalement le courant dans le disjoncteur; lallongement de la courbe dhystrsis et la rduction dans la valeur de saturation magntique, avec variation conscutive dans les forces associes au champ magntique pour une valeur de courant donne. Gnralement ces phnomnes ont des consquences sur le comportement la fois des dclencheurs magntothermiques et des lments du disjoncteur chargs de la coupure du courant. Les tableaux qui suivent se rfrent aux disjoncteurs dots de dclencheurs magntothermiques, avec un pouvoir de coupure infrieur 36 kA. En gnral, cette valeur est largement sufsante pour la protection dinstallations en 400 Hz, normalement caractrises par des courants de court-circuit plutt faibles. Comme les donnes indiques le montrent, le seuil de dclenchement du composant thermique (ln) diminue lorsque la frquence augmente, cause de la conductivit rduite des matriaux et de laugmentation des phnomnes thermiques associs; en gnral, le dclassement de cette performance est gal 10%. Vice versa le seuil magntique (l3) augmente lorsque la frquence augmente: raison pour laquelle il est conseill dutiliser une version 5ln. Dans ces tableaux, Km est le facteur multiplicatif de I3 cause des champs magntiques induits.

T1 160 - TMD 1680 A


I1 (400 Hz) In T1B 160 T1C 160 T1N 160 16 20 25 32 40 50 63 80 MINI 10 12 16 20 25 31 39 50 MOY 12 15 19 24,5 30,5 38 48 61 MAXI 14 18 22 29 36 45 57 72 I3 (50 Hz) 500 500 500 500 500 500 630 800 I3 Km 2 2 2 2 2 2 2 2 I3 (400 Hz) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1260 1600

T2 160 - TMD 1,680 A


I1 (400 Hz) In T2N 160 1,6 2 2,5 3,2 4 5 6,3 8 10 12,5 16 20 25 32 40 50 63 80 MINI 1 1,2 1,5 2 2,5 3 4 5 6,3 7,8 10 12 16 20 25 31 39 50 MOY 1,2 1,5 1,9 2,5 3 3,8 4,8 6,1 7,6 9,5 12 15 19 24,5 30,5 38 48 61 MAXI 1,4 1,8 2,2 2,9 3,6 4,5 5,7 7,2 9 11,2 14 18 22 29 36 45 57 72 I3 (50 Hz) 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 500 500 500 500 500 500 630 800 I3 Km 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 I3 (400 Hz) 27,2 34 42,5 54,4 68 85 107,1 136 170 212,5 850 850 850 850 850 850 1071 1360

4/58
1SDC210015D0301

ABB SACE

T2 160 - TMG 16160 A


I1 (400 Hz) In T2N 160 16 25 40 63 80 100 125 160 MINI 10 16 25 39 50 63 79 100 MOY 12 19 30,5 48 61 76,5 96 122 MAXI 14 22 36 57 72 90 113 144 I3 (50 Hz) 160 160 200 200 240 300 375 480 I3 Km 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 I3 (400 Hz) 272 272 340 340 408 510 637,5 816

T3 250 - TMG 63250 A


I1 (400 Hz) In T3N 250 63 80 100 125 160 200 250 MINI 39 50 63 79 100 126 157 MOY 48 61 76,5 96 122 153 191 MAXI 57 72 90 113 144 180 225 I3 (50 Hz) 400 400 400 400 480 600 750 I3 Km 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 I3 (400 Hz) 680 680 680 680 816 1020 1275

T3 250 - TMD 63125 A


I1 (400 Hz) In T3N 250 80 100 125 MINI 50 63 79 MOY 61 76,5 96 MAXI 72 90 113 I3 (50 Hz) 800 1000 1250 I3 Km 1,7 1,7 1,7 I3 (400 Hz) 1360 1700 2125

T4 250 - TMD 2050 A


I1 (400 Hz) In T4N 250 20 32 50 MINI 12 20 31 MOY 15 24,5 38 MAXI 18 29 45 I3 (50 Hz) 320 320 500 I3 Km 1,7 1,7 1,7 I3 (400 Hz) 544 544 850

T4 250/320 - TMA 80250 A


I1 (400 Hz) In T4N MINI 50 63 79 100 126 157 MOY 61 76,5 96 122 153 191 MAXI 72 90 113 144 180 225 80 100 125 160 200 250 Rglages I3 (MINI=5xIn) I3 (50 Hz) 400 500 625 800 1000 1250 Km 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 I3 (400 Hz) 680 850 1060 1360 1700 2125

250/320

ABB SACE

4/59
1SDC210015D0301

Applications particulires
Emploi des appareils en 400 Hz
T5 400/630 - TMA 320500 A
I1 (400 Hz) In T5N 400/630 320 400 500 MINI 201 252 315 MOY 244 306 382 MAXI 288 360 450 Rglages I3 (MINI=5xIn) I3 (50 Hz) 1600 2000 2500 Km 1.5 1.5 1.5 I3 (400 Hz) 2400 3000 3750

T5 400/630 - TMG 320500 A


I1 (400 Hz) In T5N 400/630 320 400 500 MINI 201 252 315 MOY 244 306 382 MAXI 288 360 450 Rglages I3 (MINI=2,5xIn) I3 (50 Hz) 800...1600 1000...2000 1250...2500 Km 1.5 1.5 1.5 I3 (400 Hz) 1200...2400 1500...3000 1875...3750

T6 630/800 - TMA
I1 (400 Hz) In T6N 630 T6N 800 630 800 MINI 397 504 MOY 482 602 MAXI 567 720 Rglages I3 (MINI=5xIn) I3 (50 Hz) 3150 4000 Km 1.5 1.5 I3 (400 Hz) 4725 6000

Exemple Donnes du rseau: tension assigne 400 V AC frquence assigne 400 Hz courant de charge 240 A (Ib) courant admissible du cble 260 A (Iz) courant de court-circuit 32 kA Pour dterminer le disjoncteur adapt cette application, il faut se rappeler les deux conditions fondamentales pour une utilisation correcte du disjoncteur en 400 Hz: dclassement de la protection thermique gale 10%; augmentation du seuil magntique selon le coefcient Km. Dans le cas o linstallation serait frquence industrielle (50/60 Hz), un disjoncteur T4N 250 TMA In=250 serait adapt sur la base du courant assign de la charge (240 A) et du courant de courtcircuit de linstallation. Toutefois, puisque le disjoncteur doit tre dimensionn pour une application en 400 Hz, il est ncessaire de tenir compte des prescriptions prcites; le dclassement de la protection thermique comporte notamment un rglage maximum gal : I1 maxI 400 Hz = 250 -

( 250 10 ) = 225 A 100

Comme on peut le voir, cette valeur est infrieure au courant de la charge et le disjoncteur ayant In = 250 A nest pas adapt. Il faut donc utiliser un disjoncteur T5N 400 TMA In = 320, tant donn quen rglant le dclencheur magntothermique sur la valeur moyenne (0,85) et en prenant le dclassement de 10%, on obtient le seuil de dclenchement magntique suivant: I1 moy 400 Hz = 0,85 320 -

( 320 10 ) ] 244 A 100

Cette valeur est plus leve que le courant assign de la charge et plus basse que le courant admissible du cble, ce qui fait que le disjoncteur est adapt lapplication en 400 Hz. Pour le seuil magntique, il est conseill dutiliser le rglage minimum disponible (5 x In pour un TMA) de manire ne pas avoir une valeur de dclenchement trop leve: I3 = 5 In Km = 5 320 1,5 = 2400 A

4/60
1SDC210015D0301

ABB SACE

Applications particulires
Emploi des appareils en courant continu
Emploi des appareils en courant continu
Pour obtenir le nombre de ples en srie ncessaire pour garantir le pouvoir de coupure requis aux diffrentes tensions de fonctionnement, il faut utiliser des schmas de connexion appropris. Pour le pouvoir de coupure (Icu), selon la valeur de tension et le nombre de ples connects en srie, suivant les schmas de raccordement, voir le tableau p. 4/55.

Protection et sectionnement du circuit avec disjoncteurs tripolaires


Schma A: Coupure avec un ple par polarit

Remarque: avec la polarit ngative non connecte la terre, la mthode dinstallation doit tre telle que la probabilit dun deuxime dfaut la terre soit nulle.

Schma B: Coupure avec deux ples en srie pour une polarit et un ple pour lautre polarit

1SDC210F11F0001

Remarque: avec la polarit ngative non connecte la terre, la mthode dinstallation doit tre telle que la probabilit dun deuxime dfaut la terre soit nulle.

Schma C: Coupure avec trois ples en srie pour une polarit

ABB SACE

4/61
1SDC210015D0301

1SDC210F13F0001

1SDC210F12F0001

Applications particulires
Emploi des appareils en courant continu
Schma D: Coupure avec quatre ples en srie pour une polarit (pour emploi 1000 V DC)

Schma E: Coupure avec trois ples en srie sur une polarit et un ple sur la polarit restante

Remarque: avec la polarit ngative non connecte la terre, la mthode dinstallation doit tre telle que la probabilit dun deuxime dfaut la terre soit nulle.

Schma F: Coupure avec deux ples en srie par polarit

4
1SDC210F16F0001

Remarque: avec la polarit ngative non connecte la terre, la mthode dinstallation doit tre telle que la probabilit dun deuxime dfaut la terre soit nulle.

4/62
1SDC210015D0301

ABB SACE

1SDC210F15F0001

1SDC210F14F0001

Le tableau qui suit indique le schma de connexion adopter en fonction du nombre de ples connecter en srie pour avoir le pouvoir de coupure requis, en fonction du type de rseau de distribution:

Systme de distribution
Tension assigne [V] 250 500 750 1000
(1)

Fonction protection

Sectionnement

Rseau isol de la terre A A B E, F

Rseau avec une polarit la terre(1) A B C E C D

Rseau avec point mdian la terre A A F F

On suppose que la polarit ngative est mise la terre

Remarques: 1) On considre comme nul le risque dun double dfaut la terre tel que le courant de dfaut ne concerne quune partie des ples de coupure 2) Pour des tensions assignes suprieures 750 V, on doit avoir la gamme en 1000 V pour courant continu 3) Pour les raccordements avec quatre ples en srie, il faut utiliser des disjoncteurs avec neutre 100% du rglage des phases.

Le tableau ci-dessous indique le facteur de correction pour le seuil de protection contre les courtscircuits (le seuil de protection contre les surcharges ne subit aucune modication):
Disjoncteur T1 T2 T3 T4 T5 T6 Schma A 1,3 1,3 1,3 1,3 1,1 1,1 Schma B 1 1,15 1,15 1,15 1 1 Schma C 1 1,15 1,15 1,15 1 1 Schma D 1 0,9 0,9 Schma E 1 0,9 0,9 Schma F 1 0,9 0,9

ABB SACE

4/63
1SDC210015D0301

Applications particulires
Emploi des appareils en courant continu
Exemple de rglage des seuils de dclenchement en DC - Schma A
Rglage En [A] 1,6 2 2,5 3,2 4 5 6,3 8 10 12,5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 T1 160 I1=0,71xIn I3=10xIn T2 160 I1=0,71xIn 1,121,6 1,42 1,752,5 2,243,2 2,84 3,55 4,416,3 5,68 710 8,7512,5 11,216 1420 17,525 22,432 2840 3550 44,163 5680 70100 87,5125 112160 I3=10xIn 20,8 26 32,5 41,6 52 65 81,9 104 130 162,5 650 650 650 650 650 650 819 1040 1300 1625 2080 T3 250 I1=0,71xIn I3=10xIn T4 250 I1=0,71xIn I3=10xIn

11,216 1420 17,525 22,432 2840 3550 44,163 5680 70100 87,5125 112160

650 650 650 650 650 650 819 1040 1300 1625 2080

1420 22,432 3550 44,163 5680 70100 87,5125 112160 140200 175250 819 1040 1300 1625 2080 260 325 5680 70100 87,5125 112160 140200 175250

416 416 650 52001040 6501300 812,51625 10402080 13002600 16253250

Rglage In [A] 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 800 1420

T4 320 I1=0,71xIn I3=510xIn 416 416 650 5201040 6501300 812,51625 10402080 13002600 16253250

T5 400 I1=0,71xIn I3=510xIn

T5 630 I1=0,71xIn I3=510xIn

T6 630 I1=0,71xIn I3=510xIn

T6 800 I1=0,71xIn I3=510xIn

22,432 3550 5680 70100 87,5125 112160 140200 175250

224320 280400

17603520 22004400 350500 27505500 441630 34656930 480800 40008000

4/64
1SDC210015D0301

ABB SACE

Rglage du seuil magntique


Le facteur de correction tient compte du phnomne qui, en courant continu, modie la valeur de dclenchement du seuil de protection contre les courts-circuits. La valeur rgler sur le dclencheur est par consquent la valeur relle et souhaite de dclenchement divise par le facteur de correction. Exemple Courant de service: Ib = 550 A Disjoncteur: T6 630 In = 630 A Protection magntique voulue: I3 = 5500 A Valeur de seuil magntique rgler (suivant le schma A): Rglage: I3 km

donc, dans ce cas, le rglage de la valeur pour le seuil magntique est: Rglage: 5500 1.1 = 5000 A (approximativement gal 8 In)

ABB SACE

4/65
1SDC210015D0301

Applications particulires
Protection diffrentielle
Les blocs diffrentiels sont associs au disjoncteur an dobtenir deux fonctions principales avec un seul dispositif: protection contre les surcharges et les courts-circuits; protection contre les contacts indirects (prsence de tension sur des masses cause dune dfaut disolement). Ils peuvent de plus garantir une protection supplmentaire contre les risques dincendie gnrs par lvolution dun petit dfaut ou par les courants de fuite non dtects par les protections standard contre les surintensits. Les dispositifs diffrentiels avec un courant diffrentiel assign ne dpassant pas 30 mA sont galement utiliss comme moyen de protection supplmentaire contre les contacts directs. Leur logique se base sur la somme vectorielle des courants de ligne moyennant lutilisation dun tore interne ou externe. Cette somme est gale zro dans les conditions de service normal ou gale au courant de dfaut la terre (I) en cas de dfaut la terre. Quand le dclencheur dtecte un courant diffrentiel suprieur la valeur du rglage, il ouvre le disjoncteur par lintermdiaire dun solnode douverture. Comme on peut le voir sur le diagramme, le conducteur de protection doit tre installs lextrieur du tore.

Systme de distribution (IT, TT, TN)


L1 L2 L3 N PE Circuit-breaker

Opening solenoid

Protective conductor
1SDC210F17F0001

Load

Le principe de fonctionnement du bloc diffrentiel en fait un dispositif adapt pour les systmes de distribution TT, IT et TN-S, mais pas pour les systmes TN-C. En effet, dans ces systmes, le neutre est galement utilis comme conducteur de protection; par consquent la dtection du courant diffrentiel ne serait pas possible si le neutre - appel PEN dans ces systmes de distribution - passait lui aussi travers le tore, car la somme vectorielle des courants serait toujours gale zro. Une des caractristiques principales dune protection diffrentielle est son courant assign minimum I_n. Ce courant reprsente la sensibilit du dclencheur.

4/66
1SDC210015D0301

ABB SACE

Selon leur sensibilit au courant de dfaut, les RCD (Residual Current Device) sont classs comme: type AC: le dclenchement est garanti pour les courants diffrentiels alternatifs sinusodaux; type A: le dclenchement est garanti pour les courants diffrentiels alternatifs sinusodaux et pour les courant diffrentiels continus pulss; type B: comme pour le type A et en prsence galement de courants diffrentiels continus lisses.

type AC

Id

type A

Id

type B

Id

1SDC210F19F0001

1SDC210F18F0001

4
t
1SDC210F20F0001

En prsence dappareils lectriques avec des composants lectroniques (ordinateurs, photocopieuses, fax, etc.), le courant de dfaut la terre pourrait prendre non pas une forme sinusodale mais celle dun courant continu unidirectionnel pulsatoire. Dans ce cas, il faut utiliser un bloc diffrentiel class comme type A. En prsence de circuits redresseurs (par ex.: circuit monophas avec charge capacitive gnrant un courant continu liss, circuit redresseur triphas en toile ou en pont, circuit redresseur monophas double alternance), le courant de dfaut la terre pourrait prendre une forme donde unidirectionnelle continue. Dans ce cas, il faut utiliser un bloc diffrentiel class comme type B.

ABB SACE

4/67
1SDC210015D0301

Applications particulires
Protection diffrentielle
La norme EN 50178 quipements lectroniques pour utilisation dans des installations lectriques fournit diffrents exemples de circuits lectroniques o il est correct dutiliser un RCD de type B. Un exemple dutilisation du RCD type B RC223 est un rseau alimentant un redresseur triphas pont:

(+) Id

L1 L2 L3

t
1SDC210F21F0001

(-)

En effet, en cas de dfaut la terre dans la section de linstallation avec alimentation en courant continu, un courant de dfaut avec des caractristiques continues marques passera pratiquement travers la section avec courant alternatif. Le RCD, aussi bien du type A que du type AC, pourrait ne pas tre sensible ce courant et par consquent ne pas pouvoir couper le circuit en le dfaut. Au contraire, le RCD de type B est mme de dtecter les courants diffrentiels avec des composantes continues et il est donc en mesure de couper le circuit en cas de dfaut la terre. La tableau qui suit indique les caractristiques principales des dispositifs diffrentiels de ABB; ces derniers peuvent tre monts la fois sur les disjoncteurs et sur les interrupteurs-sectionneurs (en cas de courants de dfaut la terre infrieurs au pouvoir de coupure de lappareil). Ce sont des dispositifs de type A et ils ne ncessitent aucune alimentation auxiliaire parce quils sont auto-aliments.

4
RC221 Pour disjoncteurs et interrupteurssectionneurs type Tension primaire de service [V] Courant assign de service [A] Courant diffrentiel assign de [A] dclenchement In Temps de dclenchement (s) rglabes Tolrance sur les temps [%] de dclenchement T1-T2-T3 T1D-T3D 85-500 250 0,03-0,1-0,30,5-1-3 Instantan T1-T2-T3 T1D-T3D 85-500 250 0,03-0,05-0,10,3-0,5-1-3-5-10 inst., -0,1-0,2-0,3 0,5-1-2-3 20% RC222 T4 T4D 85-500 250 0,03-0,05-0,10,3-0,5-1-3-5-10 inst., -0,1-0,2-0,3 0,5-1-2-3 20% T5 T5D 85-500 250 0,03-0,05-0,10,3-0,5-1-3-5-10 inst., -0,1-0,2-0,3 0,5-1-2-3 20% RC223 T4 T4D 110500 250 0,03-0,05-0,10,3-0,5-1 inst., -0,1-0,2-0,3 0,5-1-2-3 20%

4/68
1SDC210015D0301

ABB SACE

Le Tmax T7 peut tre quip dun tore x larrire du disjoncteur de manire garantir la protection contre les dfauts la terre. En particulier, les types de dclencheurs lectroniques en mesure de fournir cette fonction sont: PR332/P-LSIG PR332/P-LSIRc De plus, les disjoncteurs en botier moul ABB de la srie Tmax peuvent tre associs au relais diffrentiel RCQ, type A, avec tore spar ( installer sur les conducteurs du dpart).

RCQ AC DC Rglages du seuil de dclenchement In 1 gamme de rglage 2 gamme de rglage Rglage du temps de dclenchement Tolrance des temps de dclenchement Tension dalimentation [V] [V] [A] [A] [s] [%] 80-500 48-125 0,03-0,05-0,1-0,3-0,5 1-3-5-10-30 0-0,1-0,2-0,3-0,5-0,7-1-2-3-5 20%

Les versions temps de dclenchement rglable permettent dobtenir un systme de protection diffrentielle coordonn, du point de vue de la slectivit, du tableau principal jusqu la charge.

ABB SACE

4/69
1SDC210015D0301

Applications particulires
Slectivit de zone
Ce type de coordination, qui est une volution de la coordination chronologique, seffectue par lintermdiaire de raccordements logiques entre les dispositifs de mesure du courant permettant, une fois quon a dtect que le seuil rgl a t franchi, didentier la zone en dfaut et de couper lalimentation au plus prs du dfaut. Grce la slectivit de zone, on peut obtenir la slectivit en rduisant considrablement les temps de dclenchement et donc les contraintes thermiques auxquelles tous les composants de linstallation sont soumis pendant le dfaut.

Zone 1

OUT IN

Zone 2

OUT IN

OUT IN

Zone 3

OUT IN

OUT IN

OUT IN

Slectivit de zone EFDP (T4L-T5L-T6L avec PR223EF)


Le nouveau dclencheur lectronique PR223EF permet de raliser la slectivit de zone entre disjoncteurs en botier moul de la srie Tmax T4L, T5L et T6L. Le PR223EF implmente la nouvelle fonction de protection EF qui est en mesure de dtecter le court-circuit ds son apparition. Cela grce la prdiction du dfaut base sur lanalyse de lvolution de la drive du courant par rapport au temps, di (t)/dt vs i(t). Si elle est active, la protection EF se dclenche pour les dfauts importants en remplaant, en prsence de lalimentation auxiliaire, la fonction de protection contre les courts-circuits instantane I. La slectivit de zone, entre dclencheurs PR223EF, est implmente en mme temps sur les fonctions S, G et EF. Elle est ralise au moyen dun protocole dinterverrouillage (Interlocking, IL), par une paire torsade blindes pour Modbus RS485 connectant les disjoncteurs quips du PR223EF (pour plus informations sur le type de cble, demander ABB). En cas de court-circuit, le disjoncteur immdiatement en amont envoie, via le bus, un signal de verrouillage la protection en amont et vrie, avant de dclencher, quun signal analogue de verrouillage nest pas arriv de la protection en aval. Lintgrit du systme est contrle par une fonction de surveillance: en cas de court-circuit, sil se produit un dfaut du systme dinterverrouillage, la fonction de protection EF se dclenche (avec un temps de dclenchement de lordre de quelques dizaines de ms) mais la slectivit de zone nest plus garantie. De plus, si le disjoncteur en aval narrive pas dclencher, il demande laide du disjoncteur en amont qui ouvre mme sil na pas dtect le dfaut (fonction de SOS). Pour le fonctionnement de la protection EF et de la slectivit de zone, on a besoin dune alimentation auxiliaire en 24 V DC. Toutes les fonctions de protection peuvent tre programmes distance, laide de la fonction de dialogue prsente sur le dclencheur, ou en local, au moyen de lunit PR010/T pouvant tre raccorde un port srie situ en face avant du PR223EF. Un des principaux avantages de lutilisation de la slectivit de zone entre disjoncteurs en botier moul est la rduction de taille qui en dcoule. En effet, dans la recherche de la slectivit entre disjoncteurs en botier moul avec les techniques classiques, il est souvent ncessaire daugmenter la taille des disjoncteurs en amont pour avoir des limites de slectivit appropries au courant de court-circuit de linstallation. Des dclencheurs PR223EF correctement cbls permettent dobtenir 100 kA de slectivit mme entre deux disjoncteurs de mme modle. On trouvera ci-aprs un exemple de la faon dont on peut, grce la slectivit de zone entre disjoncteurs en botier moul, avoir une rduction des tailles et une rduction importante de la crte de courant et de lnergie spcique passant par les disjoncteurs, tout en garantissant la slectivit totale.
4/70
1SDC210015D0301

ABB SACE

1SDC210F22F0001

Les principaux paramtres, caractristiques du dclencheur, sont:


Trip delayed Lactivation de ce paramtre introduit un dlai de dclenchement dans le cas o, en aval dun dclencheur, sont installs des Tmax ou des disjoncteurs modulaires. Le but de ce paramtre est dobtenir la slectivit avec les autres dispositifs en aval non quips du PR223EF. Ce paramtre nest activ que dans les disjoncteurs avec un PR223EF qui ont en aval des disjoncteurs sans PR223EF. Activation/dsactivation de la protection EF. Si on active la fonction de protection EF: la prsence dune Vaux entrane la dsactivation automatique de la fonction I et lactivation de la protection EF; labsence de Vaux entrane la dsactivation de la protection EF et le rtablissement de la fonction I (si elle est valide). Nombre maximum de relais pouvant tre raccord au BUS dun niveau. Longueur totale maximale du cble de raccordement, le cblage des divers relais se faisant comme dans la Topologie en bus classique (voir gure).

EF enable/disable

16

200 mtres

PR223EF
Down

4
PR223EF PR223EF PR223EF UP

UP UP

UP UP

Cable RS485 = max 200 m

ABB SACE

4/71
1SDC210015D0301

1SDC210F23F0001

Applications particulires
Slectivit de zone
Exemple dapplication
Lexemple qui suit montre une comparaison entre une installation dans laquelle la slectivit est ralise avec des techniques traditionnelles et la mme installation dans laquelle la slectivit est obtenue au moyen du systme EFDP avec PR223.

U
X
P

V = 400 V Ik = 95 kA

QF1 T6L800 PR223EF In800 (E3H800 PR122/P-LSI In800)


WC1 6x(1x400)+2x(1x240)+1G400 Ib = 740 A Iz = 1050 A L = 17 m PVC

QS1 T6D800 (E3S/MS 1000)

Switchboard A Tableau A

Ik = 74 kA X
P

X QF2 T5L630 PR223EF In630 (T6L630 PR222DS-LSI In630)


WC2 6x(1x300)+2x(1x150)+1G300 Ib = 540 A Iz = 681.6 A L = 25 m
P

QF3 T4L250 PR223EF In250 (T4L250 PR222DS-LSI In250)


WC3 3x(1x150)+1x(1x95)+1G95 Ib = 200 A Iz = 275.0 A L = 10 m

QS2 T5D630 (T6D630) Ik = 54.5 kA

L
Tableau B Switchboard B

L1 In = 200.0 A

X
P

QF4 T4L250 PR223EF In250 (T4L250 PR222DS-LSI In250)


WC4 3x(1x95)+1x(1x50)+1G50 Ib = 200 A Iz = 207 A L = 40 m

X
P

QF5 T4L250 PR223EF In250 (T4H250 PR222DS-LSI In250)


WC5 3x(1x95)+1x(1x50)+1G50 Ib = 170 A Iz = 207 A L = 60 m

X
P

QF6 T4L250 PR223EF In250 (T4H250 PR222DS-LSI In250)


WC4 3x(1x95)+1x(1x50)+1G50 Ib = 170 A Iz = 207 A L = 30 m
1SDC210F24F0001

L2 In = 200.0 A

L3 In = 170 A

L4 In = 170 A

La slectivit selon les mthodes traditionnelles conditionne lourdement le choix des dispositifs et loriente vers des modles se diffrenciant en fonction de la positon des disjoncteurs dans linstallation. Le tableau qui suit rcapitule les avantages drivant de lutilisation du nouveau dclencheur lectronique.

Solution traditionnelle QF1 QS1 QF2 QS2 E3H800 PR122/P E3S/MS1000 T6L630 PR221DS T6D630

Solution avec EFDP T6L800 PR223EF T6D800 T5L630 PR223EF T5D630

4/72
1SDC210015D0301

ABB SACE

Slectivit de zone avec module dinterverrouillage IM210


Grce au module dinterverrouillage IM210, on peut tendre la slectivit de zone des dclencheurs PR223EF aux dclencheurs suivants placs en amont. PR332/P pour Tmax T7; PR332/P et PR333/P pour Emax X1; PR122/P et PR123/P pour les disjoncteurs Emax E1...E6.

PR332/P

X
P

IM210

PR223EF
P P

PR223EF
1SDC210F26F0001

ABB SACE

4/73
1SDC210015D0301

Schmas lectriques

Sommaire
Informations gnrales Disjoncteurs T1...T6 ....................................................................... 5/2 Informations gnrales Disjoncteurs T7 .............................................................................. 5/6 Informations gnrales - ATS010 ......................................................................................... 5/10 Symboles graphiques (Normes IEC 60617 et CEI 3-143-26) ........................................... 5/11 Schma multilaire des disjoncteurs T1T6 ....................................................................... 5/12 Schma multilaire des disjoncteurs T7............................................................................... 5/14 Accessoires lectriques pour T1T6 .................................................................................. 5/15 Accessoires lectriques pour T7 .......................................................................................... 5/24 Inverseur de source automatique rseau-groupe ATS010 ................................................... 5/28

ABB SACE

5/1
1SDC210015D0301

Schmas lectriques
Informations gnrales Disjoncteurs T1...T6
tat de fonctionnement reprsent
Le schma est reprsent dans les conditions suivantes: disjoncteur en version xe, dbrochable ou dbrochable sur chariot (en fonction du type de disjoncteur), ouvert et embroch; contacteur pour le dmarrage du moteur ouvert; circuits hors tension; dclencheurs non dclenchs; commande par moteur avec ressorts arms.

Versions
Le schma reprsente un disjoncteur ou un interrupteur-sectionneur en version dbrochable (T2, T3, T4, T5 et T6 uniquement) mais il est galement valable pour les disjoncteurs ou les interrupteurs sectionneurs en version xe et dbrochable sur chariot. Avec les disjoncteurs ou interrupteurs-sectionneurs en version xe, on ne peut pas fournir les applications indiques par les gures 26-27-28-29-30-31-32.

Lgende
Repre didentication du schma lectrique Voir remarque indiqu par la lettre Accessoires du disjoncteur Unit dinterface (afcheur frontal) type FDU Contacts auxiliaires AUX-E, avec relais auxiliaires pour la signalisation lectrique de disjoncteur ouvert et de disjoncteur dclench A13 = Unit de signalisation type PR021/K, avec relais auxiliaires pour la signalisation lectrique des fonctions de protection du dclencheur maximum de courant lectronique A14 = Unit dactionnement type MOE-E, avec relais auxiliaires pour lexcution des commandes provenant de lunit de dialogue A15 = Unit de commande contacteur pour le dmarrage du moteur type PR212/CI A16 = Commande lectrique. A17 = Unit pour laccrochage lectrique du moteur M A18 = Unit de mesure de tensions VM210 A2 = Applications de la commande lectrique ou de la commande par moteur A3 = Applications du bloc diffrentiel type RC221 ou RC222 A4 = Appareils et raccordements indicatifs pour commande et signalisation, extrieurs au disjoncteur D = Temporisateur lectronique pour bobine douverture minimum de tension (extrieur au disjoncteur) H, H1 = Lampes de signalisation K = Contacteur pour le dmarrage du moteur K51 = Dclencheur lectronique: maximum de courant type PR221DS, avec les fonctions de protection suivantes: - L contre les surcharges temps de dclenchement long inverse - S contre les courts-circuits temps de dclenchement court inverse - I contre les courts-circuits temps de dclenchement instantan maximum de courant type PR222DS/P, PR222DS/PD, PR223DS ou PR223EF avec les fonctions de protection suivantes: - L contre les surcharges temps de dclenchement long inverse - S contre les courts-circuits temps de dclenchement court inverse ou prdtermin - I contre les courts-circuits temps de dclenchement instantan - G contre les dfauts la terre temps de dclenchement court protection EFDP - Earth Fault detector Prevention - (uniquement pour PR223EF) de protection des moteurs type PR222MP, avec les fonctions de protection suivantes: - contre les surcharges (protection thermique) - contre les blocages des moteurs - contre les courts-circuits - contre les manques de phase ou les dsquilibres de courant entre les phases K87 = Bloc diffrentiel type RC221 ou RC222 M = Moteur pour louverture du disjoncteur et le rarmement des ressorts de fermeture du disjoncteur M1 = Moteur asynchrone triphas Q = Disjoncteur principal Q/0,1, 2, 3 = Contacts auxiliaires du disjoncteur R = Rsistance (voir remarque F) R1 = Thermistance du moteur * A1 A11 A12
5/2
1SDC210015D0301

= = = = =

ABB SACE

R2 S1, S2 S3

= Thermistance dans la commande par moteur = Contacts commands par la came de la commande par moteur = Contact command par le verrouillage par cl de la commande lectrique ou de la commande par moteur S4/1-2 = Contacts actionns par la poigne rotative du disjoncteur (voir remarque C) S51/18 = Contacts pour la signalisation lectrique des fonctions de protection du dclencheur lectronique maximum de courant S51/S = Contact pour la signalisation lectrique de surcharge en cours S75I/13 = Contacts pour la signalisation lectrique de disjoncteur en position embroche (prvus uniquement avec disjoncteurs en version dbrochable et dbrochable sur chariot) S75S/13 = Contacts pour la signalisation lectrique de disjoncteur en position dbroche (prvus uniquement avec disjoncteurs en version dbrochable et dbrochable sur chariot) S87/1 = Contact pour la signalisation lectrique de pr-alarme du bloc diffrentiel type RC222 S87/2 = Contact pour la signalisation lectrique dalarme du bloc diffrentiel type RC222 S87/3 = Contact pour la signalisation lectrique de disjoncteur ouvert sur dclenchement du bloc diffrentiel type RC221 ou RC222 SC = Bouton-poussoir ou contact pour la fermeture du disjoncteur SC3 = Bouton-poussoir pour le dmarrage du moteur SD = Sectionneur de lalimentation du bloc diffrentiel type RC221 ou RC222 SO = Bouton-poussoir ou contact pour louverture du disjoncteur SO1, SO2 = Bouton-poussoir ou contact pour louverture du disjoncteur (voir les instructions pour le rglage du disjoncteur avec les dclencheurs dclenchs) SO3 = Bouton-poussoir pour larrt du moteur SQ = Contact pour la signalisation lectrique de disjoncteur ouvert SY = Contact pour la signalisation lectrique de disjoncteur ouvert pour dclenchement des dclencheurs magntothermiques, YO, YO1, YO2, YU (position dclenche) TI = Tore pour bloc diffrentiel TI/L1 = Transformateur de courant plac sur la phase L1 TI/L2 = Transformateur de courant plac sur la phase L2 TI/L3 = Transformateur de courant plac sur la phase L3 TI/N = Transformateur de courant plac sur le neutre W1 = Interface srie avec le systme de contrle (interface EIA RS485. Voir remarque D) W2 = Interface vers le disjoncteur en amont pour enclencher la slectivit de zone (pour PR223EF seulement) W3 = Interface vers le disjoncteur en aval pour enclencher la slectivit de zone (pour PR223EF seulement) X1,X2,X5X9 = Connecteurs pour les circuits auxiliaires du disjoncteur (en cas de disjoncteurs en version dbrochable, le dbrochage des connecteurs a lieu en mme temps que celui du disjoncteur. Voir remarque E) X11 = Bornier utilis X3,X4 = Connecteurs pour les circuits du dclencheur maximum de courant lectronique (en cas de disjoncteurs en version dbrochable, le dbrochage des connecteurs a lieu en mme temps que celui du disjoncteur) XA = Connecteur dinterface du relais PR222DS/P, PR222DS/PD, PR223DS ou PR223EF XA1 = Connecteur trois broches pour YO/YU (voir remarque E) XA10 = Connecteur six broches pour tlcommande par motorisation lectrique XA2 = Connecteur douze broches pour contacts auxiliaires (voir remarque E) XA5 = Connecteur trois broches pour contact de signalisation lectrique de disjoncteur ouvert sur dclenchement du bloc diffrentiel type RC221 ou RC222 (voir remarque E) XA6 = Connecteur trois broches pour contact de signalisation lectrique de disjoncteur ouvert sur dclenchement du dclencheur maximum de courant (voir remarque E) XA7 = Connecteur six broches pour contacts auxiliaires (voir remarque E) XA8 = Connecteur six broches pour contacts actionns par la poigne rotative ou pour la commande par moteur (voir remarque E) XA9 = Connecteur six broches pour les contacts de signalisation lectrique de pr-alarme et dalarme du bloc diffrentiel type RC222 et pour louverture par lintermdiaire du mme relais (voir remarque E) XB,XC,XE = Connecteurs dinterface de lunit AUX-E XD = Connecteur dinterface de lunit FDU XF = Connecteur dinterface de lunit MOE-E X0 = Connecteur pour le solnode douverture YO1 X01 = Connecteur pour le solnode douverture YO2 XV = Borniers YC = Bobine de fermeture mission de la commande lectrique ou de la commande par moteur YO = Bobine douverture mission YO1 = Solnode douverture du dclencheur maximum de courant lectronique YO2 = Solnode douverture du bloc diffrentiel type RC221 ou RC222 YU = Bobine douverture minimum de tension (voir remarque B).
ABB SACE 5/3
1SDC210015D0301

Schmas lectriques
Informations gnrales Disjoncteurs T1...T6
Identication des schmas lectriques
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 = = = = = = = = = Bobine douverture mission. Bobine douverture mission permanente. Bobine douverture minimum de tension instantane (voir remarques B et F). Bobine douverture minimum de tension avec temporisateur lectronique extrieur au disjoncteur (voir remarque B). Bobine douverture minimum de tension instantane en version pour machines-outils avec contact avanc en srie (voir remarques B, C et F). Bobine douverture minimum de tension instantane en version pour machines-outils avec deux contacts avancs en srie (voir remarques B, C et F). Un contact inverseur point commun pour la signalisation lectrique de disjoncteur ouvert sur dclenchement du bloc diffrentiel type RC221 ou RC222. Bloc diffrentiel type RC222. Deux contacts pour la signalisation lectrique de pr-alarme et dalarme du bloc diffrentiel type RC222. Commande lectrique. Commande par moteur accumulation dnergie. Un contact inverseur point commun pour la signalisation lectrique de commande par moteur verrouille par cl. Trois contacts inverseurs point commun pour la signalisation lectrique de disjoncteur ouvert ou ferm et un contact inverseur point commun pour la signalisation lectrique de disjoncteur ouvert sur dclenchement des dclencheurs magntothermiques, YO, YO1, YO2, YU (position dclenche). Un contact inverseur point commun pour la signalisation lectrique de disjoncteur ouvert ou ferm et un contact inverseur point commun pour la signalisation lectrique de disjoncteur ouvert sur dclenchement des dclencheurs magntothermiques, YO, YO1, YO2, YU (position dclenche). Deux contacts inverseurs point commun pour la signalisation lectrique de disjoncteur ouvert ou ferm. Un contact inverseur point commun pour la signalisation lectrique de disjoncteur ouvert pour dclenchement du dclencheur maximum de courant. Un contact pour la signalisation lectrique de disjoncteur ouvert pour dclenchement du dclencheur maximum de courant. Premier contact inverseur de position embroche sans chevauchement. Deuxime contact inverseur de position embroche sans chevauchement. Troisime contact inverseur de position embroche sans chevauchement. Premier contact inverseur de position sectionne sans chevauchement. Deuxime contact inverseur de position sectionne sans chevauchement. Troisime contact inverseur de position sectionne sans chevauchement. Circuit du transformateur de courant sur conducteur neutre extrieur au disjoncteur (pour disjoncteur en version dbrochable). Circuits auxiliaires du dclencheur lectronique PR223DS raccord lunit de mesure de tension VM210. Circuits auxiliaires du dclencheur lectronique PR223EF raccord lunit de mesure de tension VM210. Circuits auxiliaires des dclencheurs lectroniques PR222DS/P, PR223DS ou PR223EF raccords lunit dafchage frontale FDU. Circuits auxiliaires des dclencheurs lectroniques PR222DS/PD, PR223DS ou PR223EF raccords une unit de signalisation type PR021/K. Circuits auxiliaires des dclencheurs lectroniques PR222DS/PD, PR223DS ou PR223EF raccords lunit dafchage frontale FDU et une unit de signalisation type PR021/K. Circuits auxiliaires des dclencheurs lectroniques PR222DS/PD, PR223DS ou PR223EF raccords aux contacts auxiliaires AUX-E. Circuits auxiliaires des dclencheurs lectroniques PR222DS/PD, PR223DS ou PR223EF raccords aux contacts auxiliaires AUX-E et une unit dactionnement MOE-E. Circuits auxiliaires des dclencheurs lectroniques PR222DS/PD, PR223DS ou PR223EF raccords une unit dafchage frontale FDU et aux contacts auxiliaires AUX-E. Circuits auxiliaires du dclencheur lectronique PR222MP raccord une unit de signalisation PR021/K. Circuits auxiliaires du dclencheur lectronique PR222MP raccord une unit de signalisation PR021/K et une unit de commande contacteur pour le dmarrage du moteur PR212/CI.

Fig. 10 = Fig. 11 = Fig. 12 = Fig. 21 =

Fig. 22 =

Fig. 23 = Fig. 24 = Fig. 25 = Fig. 26 Fig. 27 Fig. 28 Fig. 29 Fig. 30 Fig. 31 Fig. 32 = = = = = = =

Fig. 39 = Fig. 40 = Fig. 41 = Fig. 42 = Fig. 43 = Fig. 44 = Fig. 45 = Fig. 46 = Fig. 47 = Fig. 48 =

5/4
1SDC210015D0301

ABB SACE

Fig. 49 = Circuits auxiliaires du dclencheur lectronique PR222MP raccord une unit de signalisation PR021/K, une unit de commande contacteur pour le dmarrage du moteur PR212/CI et un contacteur ABB srie AF. Fig. 50 = Circuits auxiliaires du dclencheur lectronique PR222MP raccord une unit de signalisation PR021/K.

Incompatibilit
On ne peut pas fournir en mme temps sur le mme disjoncteur les circuits lectriques identis par les numros suivants: 1-2-3-4-5-6 5 - 6 - 11 10 - 11 - 45 10 - 12 21 - 22 - 23 - 44 - 45 - 46 24 - 25 26 - 32 39 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50

Remarque
A) B) Le disjoncteur est quip des seuls accessoires spcis dans la conrmation de commande de ABB. Pour rdiger la commande, consulter le prsent catalogue. La bobine douverture minimum de tension doit tre alimente en amont du disjoncteur ou partir dune source indpendante: la fermeture du disjoncteur nest permise quavec la bobine excite (le verrouillage de la fermeture est ralis mcaniquement). Les contacts S4/1 et S4/2 reprsents sur les gures 5-6 ouvrent le circuit lorsque le disjoncteur est ouvert et le referment quand une commande de fermeture manuelle par poigne rotative est excute, conformment aux normes relatives aux machines-outils (la fermeture ne se fait de toute faon pas si la bobine douverture minimum de tension nest pas alimente). Les connecteurs XA1, XA2, XA5, XA6, XA7, XA8 et XA9 sont fournis sur demande; ils sont toujours fournis avec les disjoncteurs T2 et T3 en version dbrochable. Les connecteurs X1, X2, X5, X6, X7, X8 et X9 sont fournis sur demande; ils sont toujours fournis avec les disjoncteurs en version dbrochable et avec les disjoncteurs T4 et T5 en version xe. Rsistance externe supplmentaire pour minimum de tension alimente en 380/440 V AC et 480/500 V AC. En cas de disjoncteur en version xe avec transformateur de courant sur conducteur neutre extrieur au disjoncteur, quand on veut enlever le disjoncteur, il faut court-circuiter les bornes du transformateur TI/N.

C)

E)

F) G)

ABB SACE

5/5
1SDC210015D0301

Schmas lectriques
Informations gnrales Disjoncteurs T7
Attention
Avant dinstaller le disjoncteur, lire attentivement les remarque F et O des schmas lectriques.

tat de fonctionnement reprsent


Le schma est reprsent dans les conditions suivantes: disjoncteur en version dbrochable sur chariot, ouvert et embroch; circuits hors tension; dclencheurs non dclenchs; commande par moteur avec ressorts dsarms.

Versions
Le schma reprsente un disjoncteur en version dbrochable sur chariot mais il est galement valable pour les disjoncteurs en version xe. Version xe Les circuits de commande sont compris entre les bornes XV (les connecteurs X12-X13-X14-X15 ne sont pas fournis). Avec cette version, on ne peut pas fournir les applications indiques par les gures 31A. Version dbrochable sur chariot Les circuits de commande sont compris entre les ples des connecteurs X12-X13-X14-X15 (le bornier XV nest pas fourni). Version sans dclencheur maximum de courant Avec cette version, on ne peut pas fournir les applications indiques par les gures 13A, 14A, 41A, 42A, 43A, 44A, 45A, 62A. Version avec dclencheur lectronique PR231/P ou PR232/P Avec cette version, on ne peut pas fournir les applications indiques par les gures 41A, 42A, 43A, 44A, 45A, 62A. Version avec dclencheur lectronique PR331/P Avec cette version, on ne peut pas fournir les applications indiques par les gures 42A, 43A, 44A, 45A. Version avec dclencheur lectronique PR332/P Avec cette version, on ne peut pas fournir les applications indiques par la gure 41A.

Lgende
* A1 A3 A4 A13 A19 AY D K51 = = = = = = = = = = Repre didentication du schma lectrique Voir remarque indiqu par la lettre Accessoires du disjoncteur Accessoires placs sur la partie xe du disjoncteur (prvus uniquement avec disjoncteurs en version dbrochable sur chariot) Appareils et raccordements indicatifs pour commande et signalisation, extrieurs au disjoncteur Unit de signalisation PR021/K (extrieur au disjoncteur) Unit dactionnement PR330/R Unit de contrle SOR (voir remarque R) Temporisateur lectronique pour bobine douverture minimum de tension, extrieur au disjoncteur Dclencheur lectronique type PR231/P, PR232/P, PR331/P, PR332/P avec les fonctions de protection suivantes (voir remarque G): L contre les surcharges temps de dclenchement long inverse - rglage I1 S contre les courts-circuits temps de dclenchement court inverse ou prdtermin - rglage I2 I contre les courts-circuits temps de dclenchement instantan - rglage I3 G contre les dfauts la terre temps de dclenchement court inverse - rglage I4 Contacts de lunit de signalisation PR021/K Slectivit de zone: entre pour protection G ou entre en direction inverse pour protection D (prvue uniquement avec Uaux et dclencheur PR332/P) Slectivit de zone: sortie pour protection G ou sortie en direction inverse pour protection D (prvue uniquement avec Uaux et dclencheur PR332/P) Slectivit de zone: entre pour protection S ou entre en direction directe pour protection D (prvue uniquement avec Uaux et dclencheur PR332/P)
ABB SACE

K51/1...8 K51/GZin (DBin) K51/GZout (DBout) K51/SZin (DFin)


5/6
1SDC210015D0301

= = = =

K51/SZout = Slectivit de zone: sortie pour protection S ou sortie en direction directe pour (DFout) protection D (prvue uniquement avec Uaux et dclencheur PR332/P) K51/YC = Commande de fermeture par dclencheur lectronique PR332/P avec module de communication PR330/D-M K51/YO = Commande douverture par dclencheur lectronique PR332/P avec module de communication PR330/D-M M = Moteur pour le rarmement des ressorts de fermeture Q = Disjoncteur Q/1...5 = Contacts auxiliaires du disjoncteur S33M/1...3 = Contacts de n de course du moteur de rarmement des ressorts S4/1-2-3 = Contact activ par la poigne rotative du disjoncteur uniquement pour disjoncteurs avec commande manuelle (voir remarque C) S43 = Commutateur de slection commande distance/locale S51 = Contact pour la signalisation lectrique de disjoncteur ouvert pour dclenchement du dclencheur maximum de courant. La fermeture du disjoncteur ne peut se faire quaprs avoir appuy sur le bouton-poussoir de rarmement ou aprs avoir aliment la bobine pour le reset lectrique (sil est prvu). S51/S = Contact pour la signalisation lectrique de surcharge en cours (start) S75E/1...2 = Contacts pour la signalisation lectrique de disjoncteur en position dbroch (prvus uniquement avec disjoncteurs en version dbrochable sur chariot) S75I/1...7 = Contacts pour la signalisation lectrique de disjoncteur en position embroch (prvus uniquement avec disjoncteurs en version dbrochable sur chariot) S75T/1..2 = Contacts pour la signalisation lectrique de disjoncteur en position de test (prvus uniquement avec disjoncteurs en version dbrochable sur chariot) SC = Bouton-poussoir ou contact pour la fermeture du disjoncteur SO = Bouton-poussoir ou contact pour louverture du disjoncteur SO1 = Bouton-poussoir ou contact pour louverture du disjoncteur avec dclenchement temporis SO2 = Bouton-poussoir ou contact pour louverture du disjoncteur avec dclenchement instantan SR = Bouton-poussoir ou contact pour le reset lectrique du disjoncteur SRTC = Contact pour la signalisation lectrique de disjoncteur ouvert avec ressorts arms et prt fermer SY = Contact pour la signalisation lectrique de disjoncteur ouvert pour dclenchement des dclencheurs magntothermiques, YO, YO1, YO2 ou YU (position dclenche; uniquement pour disjoncteurs avec commande manuelle) TI/L1 = Transformateur de courant plac sur la phase L1 TI/L2 = Transformateur de courant plac sur la phase L2 TI/L3 = Transformateur de courant plac sur la phase L3 TU = Transformateur de tension de isolement Uaux. = Tension dalimentation auxiliaire (voir remarque F) UI/L1 = Capteur de courant (bobine de Rogowski) plac sur la phase L1 UI/L2 = Capteur de courant (bobine de Rogowski) plac sur la phase L2 UI/L3 = Capteur de courant (bobine de Rogowski) plac sur la phase L3 UI/N = Capteur de courant (bobine de Rogowski) plac sur le neutre UI/O = Capteur de courant (bobine de Rogowski) plac sur le conducteur raccordant le point toile du transformateur MT/BT la terre (voir remarque G) W1 = Interface srie avec le systme de contrle (bus externe): interface EIA RS485 (voir remarque E) W2 = Interface srie avec les accessoires des dclencheurs PR331/P, PR332/P (bus interne) X12X15 = Bornier de mise disposition pour les circuits auxiliaires du disjoncteur en version dbrochable sur chariot XB1...XB7 = Bornier pour les accessoires du disjoncteur XF = Bornier de mise disposition pour les contacts de position du disjoncteur en version dbrochable sur chariot (situs sur la partie xe du disjoncteur) XO = Connecteur pour le dclencheur YO1 XR1-XR2 = Connecteur pour les circuits de puissance des dclencheurs PR231/P, PR232/P, PR331/P, PR332/P XR5XR13 = Connecteur pour les circuits de puissance du dclencheur 332/P XV = Bornier de mise disposition pour les circuits auxiliaires du disjoncteur en version xe YC = Bobine de fermeture mission YO = Bobine douverture mission YO1 = Dclencheur maximum de courant YO2 = Deuxime bobine douverture mission (voir remarque Q) YR = Bobine pour le reset lectrique du disjoncteur YU = Bobine douverture minimum de tension (voir remarques B, C et Q)
ABB SACE 5/7
1SDC210015D0301

Schmas lectriques
Informations gnrales Disjoncteurs T7
Identication des schmas lectriques
Fig. 1A Fig. 2A Fig. 4A Fig. 6A Fig. 7A = = = = = Circuit du moteur pour le rarmement des ressorts de fermeture. Circuit de la bobine de fermeture mission. Bobine douverture mission. Bobine douverture minimum de tension instantane (voir remarques B, C et Q). Bobine douverture minimum de tension avec temporisateur lectronique, extrieur au disjoncteur (voir remarques B et Q). Deuxime bobine douverture mission (voir remarque Q). Contact pour la signalisation lectrique de ressorts arms ou non arms. Contact pour la signalisation lectrique de disjoncteur ouvert avec ressorts arms et prt fermer. Contact pour la signalisation lectrique de disjoncteur ouvert pour dclenchement du dclencheur maximum de courant. La fermeture du disjoncteur ne peut se faire quaprs avoir appuy sur le bouton-poussoir de rarmement. Contact pour la signalisation lectrique de disjoncteur ouvert pour dclenchement du dclencheur maximum de courant et bobine pour le rarmement lectrique. La fermeture du disjoncteur ne peut se faire quaprs avoir appuy sur le bouton-poussoir de rarmement ou aprs avoir aliment la bobine. Contacts actionnes par la poigne rotative sur le disjoncteur (uniquement pour disjoncteurs avec commande manuelle; voir remarque C). Contacts auxiliaires du disjoncteur (uniquement pour disjoncteurs avec commande manuelle). Contacts auxiliaires du disjoncteur (uniquement pour disjoncteurs avec commande par moteur). Premier ensemble de contacts pour la signalisation lectrique de disjoncteur en position embroch, essai, dbroch. Circuits auxiliaires du dclencheur PR331/P (voir remarque F). Circuits auxiliaires du dclencheur PR332/P (voir remarques F et N). Circuits du module de mesure PR330/V des dclencheurs PR332/P raccords lintrieur du disjoncteur (en option). Circuits du module de mesure PR330/V des dclencheurs PR332/P raccords lextrieur du disjoncteur (en option; voir remarques O et U). Circuits du module de communication PR330/D-M des dclencheurs PR332/P (option; voir remarques E, F et N). Unit de contrle SOR TEST UNIT (voir remarque R). Circuits du module de signalisation PR021/K (extrieur au disjoncteur)

Fig. 8A = Fig. 11A = Fig. 12A = Fig. 13A =

Fig. 14A =

Fig. 15A = Fig. 21A = Fig. 22A = Fig. 31A = Fig. 41A = Fig. 42A = Fig. 43A = Fig. 44A = Fig. 45A = Fig. 61A = Fig. 62A =

Incompatibilit

On ne peut pas fournir en mme temps sur le mme disjoncteur les circuits lectriques identis par les numros suivants: 6A - 7A - 8A 13A - 14A 21A - 22A 41A - 42A - 45A

5/8
1SDC210015D0301

ABB SACE

Remarque
A) B) Le disjoncteur est quip des seuls accessoires spcis dans la conrmation de commande de ABB. Pour rdiger la commande, consulter le prsent catalogue. La bobine douverture minimum de tension doit tre alimente en amont du disjoncteur ou partir dune source indpendante: la fermeture du disjoncteur nest permise quavec la bobine excite (le verrouillage de la fermeture est ralis mcaniquement). Pour le raccordement de la ligne srie EIA RS485, voir la documentation RH0298 relative la communication MODBUS. La tension auxiliaire Uaux permet lactivation de la totalit des fonctions des dclencheurs PR331/P et PR332/P. Sagissant dune Uaux isole de la terre, il faut utiliser des convertisseurs spars galvaniquement, conformes aux normes IEC 60950 (UL 1950) ou des normes quivalentes qui garantissent un courant de mode commun ou un courant de fuite (voir IEC 478/1, CEI 22/3) ne dpassant pas 3,5 mA, IEC 60364-41 et CEI 64-8. Les dclencheurs PR332/P permettent davoir la protection contre les dfauts la terre par capteur de courant plac sur le conducteur raccordant le point toile du transformateur HT/BT la terre. Le raccordement entre les bornes 1 et 2 (ou 3) du transformateur de courant UI/O et les ples T7 et T8 du connecteur X (ou XV) doit se faire avec une paire torsade blinde (voir manuel dutilisation) dune longueur ne dpassant pas 15 m. Le blindage doit tre mis la terre ct disjoncteur et ct capteur de courant. Avec les dclencheurs PR332/P les raccordements aux entres et aux sorties de slectivit de zone doivent tre effectus en utilisant une paire torsade blinde (voir manuel dutilisation) dune longueur ne dpassant pas 300 m. Le blindage doit tre raccord la terre ct entre de slectivit. Pour des systmes avec tension assigne infrieure 100 V ou suprieure 690 V, il est obligatoire dutiliser un transformateur de tension disolement pour la connexion aux barres ( raccorder suivant les schmas du manuel). Avec les dclencheurs PR332/P avec module de communication PR330/D-M, lalimentation des bobines YO et YC ne doivent pas tre raccordes directement lalimentation principale. Les bobines peuvent tre commandes directement par les contacts K51/YO et K51/YC avec des valeurs maximales de tension gales 60 V DC et 240-250 V AC pour PR332/P. La deuxime bobine douverture mission doit tre installe en alternative la bobine douverture minimum de tension. Le fonctionnement du systme SOR TEST UNIT + bobine douverture mission (YO) est garanti partir de 75% de la Uaux de la bobine douverture mission elle-mme. Pendant la fermeture du contact dalimentation de la YO (court-circuit des bornes 4 et 5), lunit SOR TEST UNIT nest pas en mesure de dtecter ltat de la bobine douverture. Raison pour laquelle: En cas de bobine douverture alimente en continu, on aura lactivation des signalisations de TEST FAILED et dALARM. Si la bobine douverture est commande par impulsions, il est possible quau mme moment soit active la signalisation de TEST FAILED. Dans ce cas, la signalisation de TEST FAILED doit tre considre comme une signalisation dalarme effective uniquement si elle dure plus de 20 s.

E) F)

G)

N)

O)

P)

Q) R)

ABB SACE

5/9
1SDC210015D0301

Schmas lectriques
Informations gnrales - ATS010
tat de fonctionnement reprsent
Le schma est reprsent dans les conditions suivantes: disjoncteurs ouverts et embrochs # circuits hors tension ressorts de fermeture dsarms relais maximum de courant non dclenchs * unit ATS010 non alimente gnrateur en fonctionnement automatique et non dmarr inversion sur gnrateur valide circuits hors tension logique valide par entre prvue cet effet (borne 47). # Ce schma reprsente des disjoncteurs en version dbrochable sur chariot mais il est galement valable pour des disjoncteurs en version xe: raccorder la borne 17 la 20 et la borne 35 la 38 de lunit ATS010. * Ce schma reprsente des disjoncteurs avec relais maximum de courant (T4-T5) mais il est galement valable pour des disjoncteurs avec dclencheurs magntothermiques et pour des disjoncteurs sans relais (interrupteurs-sectionneurs): raccorder la borne 18 la 20 et la borne 35 la 37 de lunit ATS010. @ Ce schma reprsente des disjoncteurs ttrapolaires mais il est galement valable pour des disjoncteurs bipolaires: pour les raccordements voltmtriques de lalimentation normale lunit ATS010, utiliser uniquement les bornes 26 et 24 (phase et neutre); utiliser en outre un disjoncteur auxiliaire de protection Q61/2 bipolaire plutt quun disjoncteur ttrapolaire.

Lgende
A K1 K2 K51/Q1 K51/Q2 M Q/0 Q/1 Q1 Q2 Q61/1-2 S1, S2 S3 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Unit ATS010 pour linversion automatique de deux disjoncteurs Contacteur auxiliaire pour la prsence de la tension dalimentation de secours Contacteur auxiliaire pour la prsence de la tension dalimentation normale Relais maximum de courant de la ligne dalimentation de secours* Relais maximum de courant de la ligne dalimentation normale* Moteur avec excitation en srie pour louverture et la fermeture du disjoncteur Contact de n de course de la bobine douverture pour la coupure de lalimentation en position de relais dclench et ouvert Contact auxiliaire du disjoncteur Disjoncteur de la ligne dalimentation de secours Disjoncteur de la ligne dalimentation normale Disjoncteurs magntothermiques pour le sectionnement et la protection des circuits auxiliaires @ Contacts commands par la came de la commande par moteur Contact command par le verrouillage par cl de la commande lectrique ou de la commande par moteur Contacts de signalisation pour les entres de lunit ATS010 Contact pour la signalisation lectrique de disjoncteur en version dbrochable sur chariot embroch # Contact pour la signalisation lectrique de disjoncteur ouvert pour dclenchement des dclencheurs (position dclenche)* Transformateurs de courant pour lalimentation du relais maximum de courant Connecteur pour les circuits auxiliaires du disjoncteur Borniers.

S11S16 S75I/1 SY TI/ X2 XV

5/10
1SDC210015D0301

ABB SACE

Schmas lectriques
Symboles graphiques (Normes IEC 60617 et CEI 3-14 3-26)

Effet thermique

Connexion de conducteurs

Contact de position douverture (n de course)

Relais de courant diffrentiel

Effet lectromagntique

Prise ou borne

Contact inverseur point commun avec coupure momentane (contact de position de n de course) Contacteur (contact de fermeture)

Relais dtecteur du manque de phase dans un systme triphas Relais dtecteur de blocage du rotor moyennant mesure de courant

Temporisation

Prise et che (femelle et mle)

Raccordement mcanique

Rsistance (symbole gnral)

Disjoncteur-sectionneur ouverture automatique

Lampe, symbole gnral

Commande mcanique manuelle (cas gnral)

Rsistance dpendant de la temprature

Interrupteur-sectionneur

Interverrouillage mcanique entre deux appareils

Commande rotative

Moteur (symbole gnral)

Bobine de commande (symbole gnral)

Commande par moteur lectrique

Commande par bouton-poussoir

Moteur asynchrone triphas, avec rotor en court-circuit ( cage)

Relais thermique
M

Moteur avec excitation en srie

Commande par cl

Transformateur de courant

Relais maximum de courant instantan

Ecran, blindage (toute forme convenable peut tre utilise)

Commande par came

Transformateur de courant avec primaire constitu par 4 conducteurs traversants et avec secondaire enroul, avec prise

Relais maximum de courant avec caractristique de retard temps court rglable

Equipotentalit

Terre (symbole gnral)

Contact de fermeture

Relais maximum de courant avec caractristique de retard temps court inverse Relais maximum de courant avec caractristique de retard temps long inverse
Relais maximum de courant pour dfaut la terre avec caractristique de retard temps court inverse

Transformateur de tension

Convertisseur spar galvaniquement

Contact douverture

Enroulement de transformateur triphas, coulage toile

Conducteurs sous cble blind (exemple: deux conducteurs)

Contact inverseur point commun (avec coupure momentane)

Elment sensible au courant

Conducteurs en cbles tresss (exemple: deux conducteurs)

Contact de position de fermeture (n de course)

Relais ampremtrique pour dsquilibre de courant entre les phases diffrentiel

ABB SACE

5/11
1SDC210015D0301

Schmas lectriques
Schma multilaire des disjoncteurs T1T6

tat de fonctionnement

1SDC210G02F0001

1SDC210G02F0001

Disjoncteur tripolaire ou ttrapolaire avec dclencheur magntothermique

Disjoncteur tripolaire avec dclencheur magntique

Interrupteur-sectionneur tripolaire ou ttrapolaire)

1SDC210G02F0001

PR222DS/P PR222DS/PD PR223DS PR223EF

Disjoncteur tripolaire ou ttrapolaire avec dclencheur lectronique PR221DS

Disjoncteur tripolaire ou ttrapolaire avec dclencheur lectronique PR222DS/P, PR222DS/PD PR223DS ou PR223EF (pour T4, T5 et T6)

1SDC210G03F0001

1SDC210G03F0001 1SDC210G03F0001

Disjoncteur tripolaire avec dclencheur lectronique PR222MP

Disjoncteur tripolaire ou ttrapolaire avec bloc diffrentiel RC221 ou RC222

5/12
1SDC210015D0301

1SDC210G02F0001

ABB SACE

1SDC210G03F0001

PR222DS/P PR222DS/PD PR223DS PR223EF

Disjoncteur tripolaire ou ttrapolaire avec dclencheur lectronique PR221DS, PR222DS/P ou PR222DS/ PD et bloc diffrentiel RC221 ou RC222 (uniquement ttrapolaire pour T4, T5 et T6)

Disjoncteur tripolaire en version xe avec transformateur de courant sur conducteur neutre extrieur au disjoncteur (pour T4, T5 et T6)

1SDC210G04F0001

5
PR222DS/P PR222DS/PD PR223DS PR223EF

Disjoncteur tripolaire en version dbrochable ou dbrochable sur chariot avec transformateur de courant sur conducteur neutre extrieur au disjoncteur (pour T4, T5 et T6)

1SDC210G04F0001

ABB SACE

5/13
1SDC210015D0301

Schmas lectriques
Schma multilaire des disjoncteurs T7

tat de fonctionnement

PE

L1

L2

L3

L1

L2

L3

K51 Q XR1
T11 9 10 11 12 13 14

UI/O
4 In 400/800A In 100/250A 3 2 1

TI/L1 TI/L2 TI/L3

T12 T21 T22 T31 T32

>

> > XO > >


1 1

XR1
T13 1 2 3 4 5 6 7 8 PR231/P PR232/P PR331/P

UI/L1

T14 T23

>> > XO > >


2

* G)
UI/L2 UI/L3 UI/N

Y01
2

T24 T33 T34 T43 T44

X13 XV
T7 T8 T7 T8 T7 T8 PR332/P

* G)

Disjoncteur ttrapolaire avec dclencheur lectronique PR231/P, PR232/P, PR331/P ou PR332/P

L1

L2

L3

PE PE L1 L2 L3 N

L1

L2

L3

1SDC210G25F0001

K51 Q Q XR1
T11 9 10 11 12 13 14

TI/L1 UI/O
4 In 400/800A In 100/250A 3 2 1

T12 T21

>

TI/L2 TI/L3

T22 T31 T32

> > XO > >


1 1

5
1SDC210G25F0001

XR1
T13 1 2 3 4 5 6 PR231/P PR232/P

UI/N

UI/L1 UI/L2 UI/L3

T14 T23 T24 T33 T34

>> > XO > >


2

Y01
2

* G)

X13 XV
T5 T6 T5 T6 T43 T44 PR331/P

X13 XV
T7 T8 T7 T8 T7 T8 PR332/P

* G)

Interrupteur-sectionneur tripolaire ou ttrapolaire

Disjoncteur tripolaire avec dclencheur lectronique PR231/P, PR232/P, PR331/P ou PR332/P

5/14
1SDC210015D0301

ABB SACE

1SDC210G25F0001

Schmas lectriques
Accessoires lectriques pour T1T6
Bobines douverture mission et minimum de tension

Dclencheurs diffrentiels et tlcommandes


*I)
+ ~ A4 H SO SC

*I)
11

XA8 X8 XV
54

5 54 54
A1

3 A1 A1
U1

4 U1 U1
C11

2 C11 C11

1SDC210G05F0001

A17

S1

S2 A2 M YC

S3
U2

XV X8 XA8 A4 ~

U2

ABB SACE

5/15
1SDC210015D0301

1SDC210G06F0001

U2

Schmas lectriques
Accessoires lectriques pour T1T6
Contacts auxiliaires

Contacts de position

5/16
1SDC210015D0301

ABB SACE

1SDC210G08F0001

1SDC210G07F0001

Dclencheur lectronique PR222DS/P raccord lunit dafchage frontale FDU

K51

FDU

S51 S

PR222DS/P PR223DS PR223EF

Dclencheur lectronique PR222DS/PD raccord lunit de signalisation PR021/K

1SDC210G09F0001

PR222DS/P PR223DS PR223EF

1SDC210G10F0001

ABB SACE

5/17
1SDC210015D0301

Schmas lectriques
Accessoires lectriques pour T1T6
Dclencheur lectronique PR222DS/PD raccord lunit dafchage frontale FDU et une unit de signalisation PR021/K

FDU

Dclencheur lectronique PR222DS/PD raccord aux contacts auxiliaires AUX-E

PR222DS/PD PR223DS PR223EF

5/18
1SDC210015D0301

ABB SACE

1SDC210G12F0001

1SDC210G11F0001

PR222DS/PD PR223DS PR223EF

Dclencheur lectronique PR222DS/PD raccord aux contacts auxiliaires AUX-E et lunit dactionnement MOE-E
45 Q

K51
H) *

A12
XV 11 X7 1 XA7 1

XA

XB

SQ
XV 5 12 X7 2 95 X7 XA7 5

XE
XV

XA7 2

XC
AUX-E

SY
XV 4 98 X7 XA7 4

A14
MOE-E X3 2

TI/L1
X3 1

XF
Xc-2 Xc-1 Xc-3 Xc-4 XV XV

R2 + ~
U1 U1 X8 C11 C11 X8 A1 A1 X8 XA8 4 XA8 2 XA8 3

TI/L2 TI/L3 TI/N


X3 7 XO 1 X3 8 (A) (B) X3 4 X3 3

SC

SO

XV

W1

A17

YO1
XO 2

S51 S +
PR222DS/PD PR223DS PR223EF 24V

S1 S2

YC
XV 54 54 X8 XA8 5

S3
XV U2 U2 X8 XA8 1

Dclencheur lectronique PR222DS/PD raccord lunit dafchage frontale FDU et aux contacts auxiliaires AUX-E

1SDC210G13F0001

FDU

PR222DS/PD PR223DS PR223EF

ABB SACE

5/19
1SDC210015D0301

1SDC210G14F0001

Schmas lectriques
Accessoires lectriques pour T1T6
Dclencheur lectronique PR222MP raccord lunit de signalisation PR021/K

Dclencheur lectronique PR222MP raccord lunit de signalisation PR021/K et lunit de commande contacteur PR212/CI

5/20
1SDC210015D0301

ABB SACE

1SDC210G16F0001

1SDC210G15F0001

Dclencheur lectronique PR222MP raccord lunit de signalisation PR021/K, lunit de commande contacteur PR212/CI et un contacteur

Dclencheur lectronique PR222MP raccord lunit de signalisation PR021/K et un contacteur

1SDC210G17F0001

ABB SACE

5/21
1SDC210015D0301

1SDC210G18F0001

Schmas lectriques
Accessoires lectriques pour T1T6
Dclencheur lectronique PR222MP avec alimentation auxiliaire et unit de commande contacteur PR212/CI

( )

(*)

En alternative au contact gnrique 0/1

5/22
1SDC210015D0301

ABB SACE

1SDC210G30F0001

Dclencheur lectronique PR223DS raccord lunit de mesure de tensions VM210


N L1 L2 L3

Dclencheur lectronique PR223EF raccord lunit de mesure de tensions type VM210


N L1 L2 L3

1SDC210063F1002

1SDC210G20F0001

ABB SACE

5/23
1SDC210015D0301

Schmas lectriques
Accessoires lectriques pour T7
Commande par moteur, bobines douverture mission, de fermeture mission et douverture minimum de tension
* P)
1A 45A + ~ A4 A4 + ~ SC S43
3

* P)
2

* B) * C) * Q)
4A 6A 45A

* B) * Q)
7A

* Q)
8A

* R)
61A + ~
1 4

+ ~ AY
5

+ ~ S43 SO

+ ~ SO1 SO2

+ ~ SO

SO

SO

X15 XV
U1

U1 U1

X12 XV
C1

C1 C1 C3

C3 C3 C11

C11 C11 C13

C13 C13 D1

D1 D1 D1

D1 D1 D1 1 XB5

D1 D1

XR7

9 PR330/R

XR7

7 PR330/R 8

K51 YC
XR7 10

K51 YO
XR7

A1

XB1

A1
XB3 1 XB4 1 XB5 1 XB5 1

S33M/1

M
XB1 2 XB3

YC

YO

YU

YU

YO2

XB4 C12

XB5

XB5

XB5

D2

D2

U2

TEST FAILED

XV X15

U2 U2

XV X12

C2 C2

D2 D2 D2 D2 D2

C2

C12 NO ALARM TEST OK ALARM C12

D2 D2

D + ~

A4 ~

A4 ~ ~

AY
7

AY
10

Contacts de signalisation
* C)
11A 12A 13A + ~ A4 A4 SR A4 14A 15A

X15

36 36 36 38

38 38 46

46 46 48

48 48

XV

X14 X15 XV
96

96 96 98

98 98 96

96 96 98

98 98 R1

R1 R1

X14 XV
57

57 57 67

67 67 77

77 77

XB2

XB6

XB7

XB7

A1

S33M/2
1

SRTC

A1

S51

S51

A1

S4/1

S4/2

S4/3

XB2

XB6

XB7

XB7

YR

R2

35

45

95

95

58

68

XV X15

35 35

45 45

XV X14 X15

95 95

95 95

R2 R2

XV X14

58 58

68 68

78

78 78

A4

A4

A4

5/24
1SDC210015D0301

ABB SACE

1SDC210G29F0001

1SDC210G29F0001

8 12

11

~ ~

Contacts de signalisation
21A 22A 31A

A4

A4

X12 XV
12

12 12 14

14 14 22

22 22 24

24 24 32

32 32 34

34 34 42

42 42 44

44 44 12

12 12 14

14 14 22

22 22 24

24 24 32

32 32 34

34 34 42

42 42 44

44

XF
44 102

102

104 112

112 114

114 122

122

124 132

132

134 142

142

144 152

152

154

104

124

134

144

S75E/1
1

S75E/2
1 4 2 4 2

A1

Q/1

Q/2

Q/3

SY

Q/1

Q/2

Q/3

Q/4

A3

S75T/1
1

S75T/2
1 4 2 4 2

S75I/1
1

S75I/2
1

11

11

21

31

21

31

41

41

101

111

121

131

141

XV X12

11 11

21 21

31 31

41 41

11 11

21 21

31 31

41 41

XF

101

111

121

131

141

151 151

A4

A4

154

Circuits auxiliaires des dclencheurs lectroniques PR331/P et PR332/P


* F)
+ A4 Uaux.
24V ATTENZIONE: vedere nota F WARNING: read note F ACHTUNG: Anmerkung F ATTENTION: lire remarque F ATENCIN: leer la nota F

41A

* F)
+

42A
ATTENZIONE: vedere nota F WARNING: read note F ACHTUNG: Anmerkung F ATTENTION: lire remarque F ATENCIN: leer la nota F

Uaux.
24V

X13 XV
K1

K1 K1

K2 K2

98S 98S

K1 K1

K2 K2

K15 K15

K14 K14

K13 K13

K12 K12

98S 98S

1SDC210G31F0001

Q/5
63 64

S33M/3
39 40

S75I/7
193 194

5
1 XR13 2

98S

K15

K13

K14

K12

K1

K2

98S

K2

XR11

XR11

XR12

XR12

XR13

A1

K51

S51/S K51 K51


PR331/P

K51
SZout(DFout)

K51
GZin(DBin)

K51
GZout(DBout)

SZin(DFin)

S51/S

* N)
PR332/P

95S

K11

W3

W4

W3

W4

XV X13

W3 W3

W4 W4

95S 95S

W3 W3

W4 W4

K11 K11

95S 95S 95S

(A) (B)

(A) (B)

W2

W2

ABB SACE

5/25
1SDC210015D0301

1SDC210G31F0001

A4

Schmas lectriques
Accessoires lectriques pour T7
Dclencheur lectronique PR332/P raccord lunit dactionnement PR330/R et lunit de dialogue PR330/D-M
* F)
+ A4 Uaux.
24V

45A
ATTENZIONE: vedere nota F WARNING: read note F ACHTUNG: Anmerkung F ATTENTION: lire remarque F ATENCIN: leer la nota F

X12 X13 XV
K1 K1 K2 K2 K15 K15 K14 K14 K13 K13 K12 K12 98S 98S C13

C13

C3

C13 C3 7 XR7

C3

K13

K15

K14

K12

K1

K2

98S

Q/5
63 64

S33M/3
39 40

S75I/7
193 194

XR7

A19
2

XR11

XR11

XR12

XR12

XR13

XR13

K51/YO
UNIT PR330/R

K51/YC

A1 K51

K51
SZin(DFin)

K51
SZout(DFout)

K51
GZin(DBin)

K51
GZout(DBout)

S51/S

XR7

XR7

10

4A

2A
XB3 1

N) XB4 COMMUNICATION MODULE PR330/D-M PR332/P 1

YO
XB4 C11 C12 2 C1 XB3

YC
2

K11

W3

W1

W4

95S

W2

XV X13 X12

W3 W3

W4 W4

K11 K11

95S 95S

W1 W1

W2 W2

C11

C12

C1

C2 C2 C1 C2

C11

C12

A4
(A) (B) (A) (B)

W2

W1

* E)

Module de mesure PR330/V


43A
N L1 L2 L3 A1 B1 A2 B2

44A TU
a1 b1 a2 b2 a3 b3

A4
A3 B3

5
X13 XV
N L1 L2 L3 T1 T1 T4 T4 T2 T2 T3 T3 ATTENZIONE: vedere nota O WARNING: read note O ACHTUNG: Anmerkung O ATTENTION: lire remarque O ATENCIN: leer la notas O XR5 1 XR5 3 XR5 5 XR5 7

* O)

T1 T1

T4 T4

T2 T2

T3 T3

T1

T2

XR5

XR5

T4

XR5

XR5

T3

A1

K51

K51

MEASURING MODULE PR330/V

PR332/P

MEASURING MODULE PR330/V

PR332/P

XV X13
1SDC210G32F0001

A4

5/26
1SDC210015D0301

ABB SACE

1SDC210G32F0001

Unit de signalisation PR021/K pour dclencheurs lectroniques PR331/P et PR332/P


62A

K51

A1
PR331/P PR332/P

XR2

XR2

XR2 W3

XR2 W4

K1

XV X13

K2

K1 K1

K2 K2

W3 W3

W4 W4

+ 24V

A4
11 13 15 17 19 21 23 25 1 2 7 8

A13

K51 1

K51 2

K51 3

K51 4

K51 5

K51 6

K51 7

K51 8

PR021/K 12 14 16 18 20 22 24 26 10

1SDC210G26F0001

ABB SACE

5/27
1SDC210015D0301

5/28
ALIMENTATION DE SECOURS COMMANDE DMARRAGE GNERATUR SIGNALISATION DALARME ATS010 SIGNALISATION DE LOGIQUE ACTIVE UTILISATEURS COMMANDE DCONNEXION CHARGES NON PRIORITAIRES

1SDC210015D0301

Schmas lectriques

ALIMENTATION NORMALE

COMMANDE DE COMMUTATION DPORTE

VALIDATION COMMUTATION

GNRATEUR AUTOMATIQUE

ALARME GNRATEUR

COMMANDE VALIDATION LIGIQUE

Inverseur de source automatique rseau-groupe ATS010

Unit ATS010 pour linversion automatique de deux disjoncteurs T4-T5-T6 sans alimentation auxiliaire de scurit

COMMANDE RESET ATS010

ABB SACE

1SDC210G22F0001

1SDC210G21F0001

VOIR PAGE SUIVANTE TO NEXT PAGE

VOIR PAGE PRCEDNTE VEDI PAGINA PRECEDENTE

L1/Q2 N/Q2 1 1

K2
2 L1/Q1 N/Q1

K1
2 CB-N/O

40

15

41

42

43

44

14

13

12

11

11

11

K1
12

K2
12 XA8 5 3 4 2 XA8 5 3 4 2

XV

XV

A17

A17

S1

S1

S2

S2

A1

A1

Q2
M YC

Q1
M YC

K2
A2

K1
A2

K2
3

K1
3

ATS 010

CB-N/C

CB-E/O

CB-E/C

S3
XV

S3
XV

XA8

XA8

1 N

Unit ATS010 pour linversion automatique de deux disjoncteurs T4-T5-T6 avec alimentation auxiliaire de scurit
~ ~

40

15

ATS 010

CB-N/O

CB-N/C

CB-E/O

CB-E/C

1SDC210G23F0001

41

42

43

44

14

13

12

11

XA8

XA8

XV

XV

A17

A17

S1

S1

S2

S2

Q2
M YC

Q1
M YC

XV

XV

XA8 ~

XA8

1 ~

ABB SACE

5/29
1SDC210015D0301

1SDC210G24F0001

S3

S3

Dimensions

Sommaire
Disjoncteur xe et prises de raccordement Tmax T1 et Tmax T1 1P unipolaire......................................................................................... 6/2 Tmax T2.................................................................................................................................. 6/5 Tmax T3.................................................................................................................................. 6/8 Tmax T4................................................................................................................................ 6/11 Tmax T5................................................................................................................................ 6/14 Tmax T6................................................................................................................................ 6/17 Tmax T7................................................................................................................................ 6/22

Disjoncteur dbrochable et prises de raccordement Tmax T2................................................................................................................................ 6/27 Tmax T3................................................................................................................................ 6/30 Tmax T4................................................................................................................................ 6/33 Tmax T5................................................................................................................................ 6/36

Disjoncteur dbrochable sur chariot et prises de raccordement Tmax T4................................................................................................................................ 6/39 Tmax T5................................................................................................................................ 6/41 Tmax T6................................................................................................................................ 6/44 Tmax T7................................................................................................................................ 6/46 Disjoncteur avec bloc diffrentiel RC221/222 ..................................................................... 6/48

Accessoires Tmax T1 - T2 - T3................................................................................................................. 6/55 Tmax T4 - T5 ........................................................................................................................ 6/61 Tmax T6................................................................................................................................ 6/68 Tmax T7................................................................................................................................ 6/73

Distances respecter........................................................................................................... 6/77

ABB SACE

6/1
1SDC210015D0301

Dimensions
Tmax T1 et Tmax T1 1P unipolaire
Disjoncteur xe
Fixation sur platine Fixation sur rail DIN EN 50022

1SDC210H01F0001

Disjoncteur sans blocs

1SDC210H02F0001

Disjoncteur avec blocs

1SDC210H04F0001

1SDC210H05F0001

1SDC210H06F0001

T1 1P (UNIPOLAIRE)

T1 1P (UNIPOLAIRE)

Lgende 1 Profondeur du tableau avec disjoncteur afeurant, avec ou sans garniture Profondeur du tableau avec disjoncteur en saillie, sans garniture Platine de xation sur le rail Cache-bornes courts avec degr de protection IP40

Gabarits de perage de la platine de xation


Pour prises avant Disjoncteur sans blocs Disjoncteur avec blocs

3 4

1SDC210H08F0001

1SDC210H09F0001

1SDC210H07F0001

3 PLES

4 PLES T1 1P (UNIPOLAIRE)

6/2
1SDC210015D0301

ABB SACE

1SDC210H10F0001

1SDC210H03F0001

Prises de raccordement
Prises avant pour cbles en cuivre et aluminium - FC CuAl Avant prolonges - EF

1SDC210H11F0001

Arrire en barre plate horizontales

Avant pour cbles en cuivre - FC Cu

1SDC210H14F0001

Lgende 1 Cache-bornes longs avec degr de protection IP40 (obligatoires) Sparateurs de phases (obligatoires en labsence de cache-bornes longs) Prises avant prolonges Prises pour cbles CuAl 95 mm2

3 4

1SDC210H13F0001

1SDC210H15F0001

1SDC210H12F0001

ABB SACE

6/3
1SDC210015D0301

Dimensions
Tmax T1 et Tmax T1 1P unipolaire
Prises de raccordement
Garniture de porte

Dcoupe de face avant

1SDC210H17F0001

1SDC210H16F0001

1SDC210H18F0001

Avec garniture et disjoncteur afeurant (3-4 PLES)

Sans garniture et disjoncteur afeurant (3-4 PLES) ou en saillie (3 PLES)

(UNIPOLAIRE)

Sans garniture et disjoncteur en saillie (4 PLES)

Gabarits de perage de la platine de xation


Pour prises arrire

1SDC210H19F0001

3 PLES

4 PLES

6/4
1SDC210015D0301

1SDC210H20F0001

ABB SACE

1SDC210H17F0001

Dimensions
Tmax T2

Disjoncteur xe
Fixation sur platine Fixation sur rail DIN EN 50022

1SDC210H21F0001

Garniture de porte

Dcoupe de face avant

1SDC210H24F0001

1SDC210H22F0001

1SDC210H23F0001

Avec garniture et disjoncteur afeurant (3-4 PLES)

Sans garniture et disjoncteur afeurant (3-4 PLES)

Sans garniture et disjoncteur en saillie (3 PLES)

Sans garniture et disjoncteur en saillie (4 PLES)

Lgende 1 Profondeur du tableau avec disjoncteur afeurant, avec ou sans garniture Profondeur du tableau avec disjoncteur en saillie, sans garniture

Gabarits de perage de la platine de xation


Pour prises avant Pour prises arrire

1SDC210H25F0001

Cache-bornes courts avec degr de protection IP40

3 PLES

4 PLES

1SDC210H26F0001

3 PLES

4 PLES

ABB SACE

6/5
1SDC210015D0301

1SDC210H27F0001

Platine de xation sur rail

Dimensions
Tmax T2

Prises de raccordement
Avant - F

Avant pour cbles en cuivre - FC Cu

Avant pour cbles en cuivre/aluminium FC CuAl 95 mm2

1SDC210H28F0001

1SDC210H29F0001

Lgende 1 2 3 4 Avant prolonges Avant pour cbles en cuivre/ aluminium 185 mm2 CuAl Plaque de fond isolante (obligatoire) Cache-bornes longs avec degr de protection IP40 (obligatoires) Gabarits de perage de la platine de xation

Avant pour cbles en cuivre/aluminium - FC CuAl 185 mm2

3 PLES

4 PLES

Lgende

Avant prolonges panouies - ES

Sparateurs de phases (obligatoires)

1SDC210H32F0001

6/6
1SDC210015D0301

1SDC210H33F0001

ABB SACE

1SDC210H31F0001

1SDC210H30F0001

Lgende 1 2 Cache-bornes longs avec degr de protection IP40 Sparateurs de phases (obligatoires sans 1)

Avant prolonges - EF

Lgende 1 Cache-bornes courts avec degr de protection IP40

Arrire - R

1SDC210H35F0001

1SDC210H34F0001

ABB SACE

6/7
1SDC210015D0301

Dimensions
Tmax T3
Disjoncteur xe
Fixation sur platine Fixation sur rail DIN EN 50022

1SDC210H36F0001

Lgende 1 2 Profondeur du tableau avec disjoncteur afeurant, avec ou sans garniture Profondeur du tableau avec disjoncteur en saillie, sans garniture 3 4 Platine de xation sur rail Cache-bornes courts avec degr de protection IP40

Garniture de porte

Dcoupe de face avant

1SDC210H39F0001

1SDC210H37F0001

Avec garniture et disjoncteur afeurant (3-4 PLES)

Sans garniture et disjoncteur afeurant (3-4 PLES)

Sans garniture et disjoncteur en saillie (3 PLES)

Sans garniture et disjoncteur en saillie (4 PLES)

Gabarits de perage de la platine de xation

Pour prises avant

Pour prises arrire

1SDC210H41F0001

3 PLES

4 PLES

3 PLES

4 PLES

6/8
1SDC210015D0301

1SDC210H42F0001

ABB SACE

1SDC210H40F0001

1SDC210H38F0001

Prises de raccordement
Avant - F

Avant pour cbles en cuivre - FC Cu

Avant pour cbles en cuivre/ aluminium - FC CuAl 185 mm2

Lgende 1 2 3 4 Prises avant prolonges Prises avant pour cbles 240 mm2 CuAl Plaque de fond isolante (obligatoire) Cache-bornes longs avec degr de protection IP40 (obligatoires) Gabarits de perage de la platine de xation

Avant pour cbles en cuivre/aluminium 240 mm2 - FC CuAl 240 mm2

1SDC210H43F0001

1SDC210H44F0001

3 PLES

4 PLES

Lgende 1 Sparateurs de phases (obligatoires)

Avant prolonges panouies - ES

1SDC210H47F0001

1SDC210H46F0001

1SDC210H45F0001

1SDC210H48F0001

ABB SACE

6/9
1SDC210015D0301

Dimensions
Tmax T3
Prises de raccordement
Lgende 1 2 Cache-bornes longs avec degr de protection IP40 Sparateurs de phases (obligatoires sans 1)

Prises avant prolonges - EF

Lgende 1 Cache-bornes courts avec degr de protection IP40

Arrire - R

6/10
1SDC210015D0301

1SDC210H50F0001

1SDC210H49F0001

ABB SACE

Dimensions
Tmax T4
Disjoncteur xe
Fixation sur platine

Lgende 1 Encombrement avec accessoires cbls monts (SOR-C, UVR-C, RC222-223) Encombrement avec contacts auxiliaires cbls monts (uniquement 3Q 1SY)

1SDC210H51F0001

Garniture de porte

Dcoupe de face avant

1SDC210H53F0001

1SDC210H54F0001

1SDC210H52F0001

3-4 PLES Avec garniture

3-4 PLES Sans garniture

Gabarits de perage de la platine de xation


Pour prises avant Pour prises arrire

1SDC210H55F0001

6
1SDC210H56F0001 1SDC210H57F0001 1SDC210H58F0001 1SDC210H59F0001

3 PLES

4 PLES

3 PLES

4 PLES

ABB SACE

6/11
1SDC210015D0301

Dimensions
Tmax T4
Prises de raccordement
Avant - F

1SDC210H60F0001

Avant pour cbles en cuivre FC Cu

Avant pour cbles en cuivre/aluminium - FC CuAl

1SDC210H62F0001

1SDC210H61F0001

1SDC210H63F0001

Lgende 1 2 3 Prises avant pour raccordement cbles 2x150 mm2 Prises avant pour raccordement multicble Cache-bornes longs avec degr de protection IP40

Avant multicble - MC

Lgende

Avant prolonges panouies - ES

Sparateurs de phases (obligatoires)

1SDC210H67F0001

1SDC210H65F0001

1SDC210H68F0001

1SDC210H66F0001

6/12
1SDC210015D0301

ABB SACE

1SDC210H69F0001

1SDC210H64F0001

Lgende 1 2 Cache-bornes longs avec degr de protection IP40 Sparateurs de phases (obligatoires sans 1)

Avant prolonges - EF

Lgende 1 Cache-bornes courts avec degr de protection IP40

Arrire - R

1SDC210H70F0001

1SDC210H71F0001

1SDC210H72F0001

1SDC210H73F0001

6
1SDC210H74F0001

ABB SACE

6/13
1SDC210015D0301

Dimensions
Tmax T5
Disjoncteur xe
Lgende 1 Encombrement avec accessoires cbls monts (SOR-C, UVR-C, RC222) Encombrement avec contacts auxiliaires cbls monts (uniquement 3Q 1SY) Fixation sur platine

1SDC210H75F0001

Garniture de porte

Dcoupe de face avant

1SDC210H77F0001

1SDC210H76F0001

Avec garniture (3-4 PLES)

1SDC210H78F0001

Sans garniture (3-4 PLES)

Gabarits de perage de la platine de xation


Pour prises avant Pour prises arrire

1SDC210H80F0001

1SDC210H81F0001

3 PLES

4 PLES

3 PLES

4 PLES

6/14
1SDC210015D0301

ABB SACE

1SDC210H83F0001

1SDC210H82F0001

1SDC210H79F0001

Prises de raccordement

Avant - F

Avant pour cbles en cuivre - FC Cu

1SDC210H84F0001

1SDC210H85F0001

Lgende 1 Cache-bornes longs avec degr de protection IP40

Avant pour cbles en cuivre/ aluminium Cu/Al 300 mm2 FC CuAl

Avant pour cbles en cuivre/aluminium Cu/Al 2x240 mm2 - FC CuAl

1SDC210H87F0001

1SDC210H88F0001

Lgende 1 Sparateurs de phases (obligatoires)

Avant prolonges panouies - ES

1SDC210H90F0001

1SDC210H91F0001

1SDC210H89F0001

1SDC210H92F0001

1SDC210H86F0001

ABB SACE

6/15
1SDC210015D0301

Dimensions
Tmax T5
Prises de raccordement
Lgende 1 2 Cache-bornes longs avec degr de protection IP40 Sparateurs de phases (obligatoires sans 1) Prises avant prolonges - EF

Lgende 1 Cache-bornes courts avec degr de protection IP40

Arrire - R

1SDC210H93F0001

1SDC210H94F0001 1SDC210H97F0001 1SDC210H96F0001

6/16
1SDC210015D0301

1SDC210H95F0001

ABB SACE

Dimensions
Tmax T6
Disjoncteur xe
Lgende
70 70

Fixation sur platine


210 (3P) 105 70 115 103.5 61.25
1SDC210H98F0001

Encombrement avec accessoires cbls monts (SOR-C, UVR-C) Encombrement avec contacts auxiliaires cbls monts (uniquement 3Q 1SY)
134

2.7 2.7

140 = =

5.5

268

105 3 280 (4P) 107 159 2

Garniture de porte

Dcoupe de face avant

1SDC210H99F0001

66.75

77.75

152 =

149 = =

138

1SDC210I01F0001

116

1SDC210I02F0001

107

62.25

142 = =

Avec garniture 3-4 PLES

Sans garniture 3-4 PLES

Gabarits de perage de la platine de xation


Pour prises avant
5.5 - M5 70 = = 5.5 - M5 140 35

237

118.5

1SDC210I04F0001

237

118.5

1SDC210I05F0001

1SDC210I03F0001

3 PLES

4 PLES

ABB SACE

6/17
1SDC210015D0301

Dimensions
Tmax T6
Disjoncteur xe
Gabarits de perage de la platine de xation
Pour prises arrire (R) et arrire pour cbles Cu/Al
70 = = 140 35

5.5 - M5

5.5 - M5

150.5

118.5

301 237

301

1SDC210I06F0001

237

118.5 R 18 238 84

150.5 150.5
1SDC210I09F0001 1SDC210I07F0001

R 18 168

630 A (3 PLES)

630 A (4 PLES)

5.5 - M5

70 = =

140 35 5.5 - M5

150.5

118.5

1SDC210I08F0001

301 237

301 237

R 21.5

171.5

R 21.5

85.75 241.5

800 A - 1000 A (3 PLES)

800 A - 1000 A (4 PLES)

6/18
1SDC210015D0301

118.5

ABB SACE

Prises de raccordement

Avant - F
MAX 40 6.5 22.5
0.1

23

MIN5 MAX10

MAX 12

18 MIN

1SDC210I10F0001

120.5

Avant pour cbles en cuivre/aluminium Cu/Al 2x240 mm2 FC CuAl


70 70 70 20.25 45.7 28 21.5

120.5

134

1SDC210I11F0001

630 A

Avant pour cbles en cuivre/aluminium Cu/Al 3x185 mm2 FC CuAl


70 70 70 20 25.5 39

1SDC210I12F0001

59

19

120.5

134

800 A

Avant pour cbles en cuivre/aluminium Cu/Al 4x150 mm2 FC CuAl


70 70 70 26 26

1SDC210I14F0001

59

19

1SDC210I15F0001

1SDC210I13F0001

39

6
1SDC210I17F0001

1000 A

1SDC210I16F0001

120. 5

134

ABB SACE

6/19
1SDC210015D0301

Dimensions
Tmax T6
Prises de raccordement
Avant prolonges - EF
70 40 48.5 70

70
11 36.5 5

134

1SDC210I18F0001

167.5

630 A

70 50

70

70 14 33.5 8

48.5

134

1SDC210I20F0001

162.5

800 A

Avant prolonges panouies - ES


45 90 45 116 88 116 88 23 13 116 90 45 45 88 45 116 88 23 116 90 13 50 8 45

1SDC210I21F0001

1SDC210I19F0001

1
116.5 116.5

134

1SDC210I22F0001

134

1SDC210I23F0001

230.5

6
Lgende 1

4 PLES

3 PLES

Sparateurs de phases (obligatoires)

6/20
1SDC210015D0301

ABB SACE

1SDC210I24F0001

Arrire pour cbles en Cu/Al - RC CuAl


39.5 21.5 48.1 39.5 41 17.5 70 70 70 23.1 70 14 120.5
1SDC210I30F0001

70

70

70 28 23.1

48.1

1SDC210I25F0001

120.5

134

147

630 A

147

137.5 120.5

134

800 A

Arrire - R
280 (4P) 210 (3P) 53 8 70 70 33

1SDC210I27F0001

1SDC210I28F0001

1SDC210I26F0001

53

73

1SDC210I29F0001

3-4 PLES

1
53 70 33 70 70 8 14

Lgende 1 Cache-bornes courts avec degr de protection IP40


120.5

1SDC210I31F0001

1SDC210I32F0001

73

6
1SDC210I33F0001

3-4 PLES

ABB SACE

6/21
1SDC210015D0301

Dimensions
Tmax T7
Disjoncteur xe
Lgende 1 2 3 4 6 7 8 9 Prises avant pour raccordement en barre plate Jeux de barres Garniture de porte Vis de xation garniture de porte Gabarit de perage pour xation sur platine de support Couple de serrage 18 Nm Verrouillage par cl (option) Verrouillage par cadenas (option) Prise avant - F
4 ples 3 ples

10 Couple de serrage 2 Nm 11 Perage platine pour porte du compartiment avec garniture 3 12 Perage platine pour porte du compartiment pour profil de 206 x 204 13 Borne pour contacts auxiliaires 14 Garniture de porte rduite (option) 15 Perage platine pour porte du compartiment avec garniture rduite 16 Perage platine pour porte du compartiment pour profil de 190 x 105 A Avec garniture 125...141 147
1SDC210L42F0001

Sans garniture

Garniture de porte (fourniture standard) Gabarits de perage de la platine de xation

1SDC210L58F0001

4 PLES

3 PLES

1SDC210L58F0001

1SDC210L58F0001

Dcoupe de face avant

7 trous 4

6/22
1SDC210015D0301

ABB SACE

1SDC210L43F0001

Prises de raccordement
Lgende 1 2 6 7 Prises arrire horizontales Prises arrire verticales Gabarit de perage de la platine de xation Couple de serrage 18 Nm

Prises arrire

III B C 70 192,5

IV 140 262,5

1SDC210L52F0001

1SDC210L59F0001

Gabarits de perage de la platine de xation

ABB SACE

6/23
1SDC210015D0301

Dimensions
Tmax T7
Prises de raccordement
Prises arrire horizontales

Gabarits de perage de la platine de xation

Lgende 1 2 6 7 Prises arrire horizontales Prises arrire verticales Gabarit de perage pour xation sur platine de support Couple de serrage 18 Nm
1SDC210L60F0001

III B C 70 192,5

IV 140 262,5

6/24
1SDC210015D0301

ABB SACE

1SDC210L60F0001

Prises avant prolonges EF - Prises avant prolonges panouies ES

Lgende 1 2 6 7 Prises avant prolonges EF Prises avant prolonges panouies ES Gabarit de perage pour xation sur platine de support Couple de serrage 18 Nm

Gabarits de perage de la platine de xation

1SDC210L58F0001

III C 70

IV 140

Lgende 1 2 6 7 Prises avant pour cbles CuAl Couple de serrage 43 Nm Gabarit de perage pour xation sur platine de support Couple de serrage 18 Nm

Prises avant pour cbles CuAl

1SDC210L61F0001

1SDC210L62F0001

ABB SACE

6/25
1SDC210015D0301

Dimensions
Tmax T7M
Disjoncteur xe
Lgende 1 2 3 4 6 7 8 9 Prise avant pour raccordement en barre plate Jeux de barres Garniture de porte Vis de xation garniture de porte Gabarit de perage pour xation sur platine de support Couple de serrage 18 Nm Verrouillage par cl (option) Verrouillage par cadenas (option)
4 ples 3 ples
1SDC210L46F0001

Prise avant

10 Couple de serrage 2 Nm 11 Perage platine porte du compartiment avec garniture 12 Perage platine porte du compartiment sans garniture 13 Borne pour contacts auxiliaires

1SDC210L63F0001

Avec garniture A Standard 125...164 Ronis 216 III C 70 Profalux 224

Sans garniture 170 Kirk no IV 140 Castell no

208

Garniture de porte (fourniture standard)

Gabarits de perage de la platine de xation

Dcoupe de face avant


7 trous 4

6
1SDC210L63F0001 1SDC210L63F0001 1SDC210L47F0001

6/26
1SDC210015D0301

ABB SACE

Dimensions
Tmax T2
Disjoncteur dbrochable
Lgende 1 Profondeur du tableau avec disjoncteur afeurant, avec ou sans garniture Profondeur du tableau avec disjoncteur afeurant, sans garniture Partie xe Partie mobile avec cachebornes degr de protection IP40 Fixation sur platine

3 4

1SDC210I34F0001

Garniture de porte

Dcoupe de face avant

1SDC210I35F0001

1SDC210I36F0001

Avec garniture et disjoncteur afeurant (3-4 PLES)

Sans garniture et disjoncteur afeurant (3-4 PLES)

Sans garniture et disjoncteur en saillie (3 PLES)

Sans garniture et disjoncteur en saillie (4 PLES)

Gabarits de perage de la platine de xation


Pour prises avant Pour prises arrire

1SDC210I37F0001

6
1SDC210I38F0001 1SDC210I39F0001

3 PLES

4 PLES

3 PLES

4 PLES

ABB SACE

6/27
1SDC210015D0301

Dimensions
Tmax T2
Prises de raccordement
Avant - F

Avant pour cbles en cuivre - FC Cu

Avant pour cbles en cuivre/ aluminium - FC CuAl 95 mm2

1SDC210I40F0001

1SDC210I41F0001

Lgende 1 2 3 4 5 Prises avant prolonges Prises avant pour cbles 185 mm2 CuAl Plaque de fond isolante (obligatoire) Cache-bornes longs avec degr de protection IP40 Gabarits de perage de la platine de xation

Avant pour cbles en cuivre/aluminium 185 mm2 - FC CuAl 185 mm2

3 PLES

4 PLES

Lgende 1 Sparateurs de phases (obligatoires)

Avant prolonges panouies - ES

1SDC210I44F0001

1SDC210I43F0001

6/28
1SDC210015D0301

1SDC210I45F0001

ABB SACE

1SDC210I42F0001

Lgende 1 2 Cache-bornes longs avec degr de protection IP40 Sparateurs de phases (obligatoires sans 1)

Avant prolonges - EF

Lgende 1 Cache-bornes courts avec degr de protection IP40

Arrire - R

1SDC210I46F0001

6
1SDC210I47F0001

ABB SACE

6/29
1SDC210015D0301

Dimensions
Tmax T3
Disjoncteur dbrochable
Lgende 1 Profondeur du tableau avec disjoncteur afeurant, avec ou sans garniture Profondeur du tableau avec disjoncteur afeurant, sans garniture Partie xe Partie mobile avec cachebornes degr de protection IP40
1SDC210I48F0001

Fixation sur platine

3 4

Garniture de porte

Dcoupe de face avant

1SDC210I49F0001

1SDC210I50F0001

Avec garniture et disjoncteur afeurant (3-4 PLES)

Sans garniture et disjoncteur afeurant (3-4 PLES)

Sans garniture et disjoncteur en saillie (3 PLES)

Sans garniture et disjoncteur en saillie (4 PLES)

Gabarits de perage de la platine de xation


Pour prises avant Pour prises arrire

6
1SDC210I52F0001 1SDC210I53F0001

3 PLES

4 PLES 3 PLES 4 PLES

6/30
1SDC210015D0301

ABB SACE

1SDC210I51F0001

Prises de raccordement
Prises avant - F

Avant pour cbles en cuivre - FC Cu

Avant pour cbles en cuivre/ aluminium - FC CuAl 185 mm2

1SDC210I54F0001

1SDC210I55F0001

Lgende 1 2 3 4 5 Prises avant prolonges Prises avant pour cbles 240 mm2 CuAl Plaque de fond isolante (obligatoire) Cache-bornes longs avec degr de protection IP40 Gabarits de perage de la platine de xation

Avant pour cbles en cuivre/aluminium 240 mm2 - FC CuAl 240 mm2

3 PLES

4 PLES

Lgende 1 Sparateurs de phases (obligatoires)

Avant prolonges panouies - ES

1SDC210I58F0001

1SDC210I57F0001

1SDC210I56F0001

1SDC210I59F0001

ABB SACE

6/31
1SDC210015D0301

Dimensions
Tmax T3
Prises de raccordement
Lgende 1 2 Cache-bornes longs avec degr de protection IP40 Sparateurs de phases (obligatoires sans 1) Avant prolonges - EF

Lgende 1 Cache-bornes courts avec degr de protection IP40

Arrire - R

6/32
1SDC210015D0301

1SDC210I61F0001

1SDC210I60F0001

ABB SACE

Dimensions
Tmax T4
Disjoncteur dbrochable
Lgende 1 2 3 Partie xe Partie mobile avec cache-bornes degr de protection IP40 Encombrement avec accessoires cbls monts (SOR-C, UVR-C, RC222-223) Encombrement avec contacts auxiliaires cbls monts (uniquement 3Q 1SY) Fixation sur platine

1SDC210I62F0001

Garniture de porte

Dcoupe de face avant

1SDC210I64F0001

1SDC210I63F0001

Avec garniture

1SDC210I65F0001

Sans garniture

Gabarits de perage de la platine de xation


Pour prises avant Pour prises arrire

1SDC210I66F0001

1SDC210I67F0001

1SDC210I68F0001

6
1SDC210I69F0001 1SDC210I70F0001

3 PLES

4 PLES 3 PLES

4 PLES

ABB SACE

6/33
1SDC210015D0301

Dimensions
Tmax T4
Prises de raccordement
Avant - EF

Lgende 1 2 3 Pour cbles CU Pour cbles Cu Al Cache-bornes longs avec degr de protection IP40

Avant pour cbles en cuivre - FC Cu ou pour cbles cuivre/aluminium - FC CuAl

1SDC210I71F0001

6/34
1SDC210015D0301

1SDC210I73F0001

1SDC210I74F0001

1SDC210I72F0001

ABB SACE

Arrire en barre plate verticales - VR

1SDC210I75F0001

3-4 PLES

Arrire en barre plate horizontales - HR

1SDC210I77F0001

1SDC210I78F0001

1SDC210I79F0001

1SDC210I76F0001

6
3-4 PLES
1SDC210I80F0001

ABB SACE

6/35
1SDC210015D0301

Dimensions
Tmax T5
Disjoncteur dbrochable
Fixation sur platine

1SDC210I81F0001

1SDC210I82F0001

1SDC210I83F0001

400 A Lgende 1 2 Partie xe Partie mobile avec cache-bornes degr de protection IP40 3

630 A

Encombrement avec accessoires cbls monts (SOR-C, UVR-C, RC221-222)

Encombrement avec contacts auxiliaires cbls monts (uniquement 3Q 1SY)

Garniture de porte

Dcoupe de face avant

1SDC210I85F0001

Avec garniture

1SDC210I86F0001

Sans garniture

Gabarits de perage de la platine de xation


Pour prises avant 400 A Pour prises avant 630 A Pour prises arrire 400 A - 630 A

1SDC210I90F0001

3 PLES A

4 PLES B
128,5 139

C
143 142

D
172,5 185,5

E
64,5 69,5

Arrire 400 A Avant et arrire 630 A


6/36
1SDC210015D0301

32,5 61,8

ABB SACE

1SDC210I91F0001

3 PLES

1SDC210I88F0001

4 PLES

1SDC210I89F0001

1SDC210I87F0001

1SDC210I84F0001

Prises de raccordement

Avant 400 A - EF

Avant 630 A - EF

1SDC210I93F0001

1SDC210I92F0001

Lgende 1 2 3 Prises avant pour cbles Cu Prises avant pour cbles en Cu/Al Cache-bornes longs avec degr de protection IP40

Avant pour cbles Cu et Cu/Al - FC Cu - FC Cu/Al

1SDC210I96F0001

Lgende 1 Sparateurs de phases (obligatoires)

Avant prolonges panouies 630 A - ES

1SDC210I97F0001

1SDC210I94F0001

1SDC210J01F0001

1SDC210I98F0001

1SDC210I99F0001

1SDC210I95F0001

ABB SACE

6/37
1SDC210015D0301

Dimensions
Tmax T5
Prises de raccordement
Arrire en barre plate horizontales 400 A - HR

Arrire verticales 400 A - VR

1SDC210J02F0001

1SDC210J03F0001

1SDC210J04F0001

1SDC210J05F0001

Arrire en barre plate horizontales 630 A - HR

Arrire verticales 630 A - VR

1SDC210J09F0001

1SDC210J11F0001

1SDC210J07F0001

1SDC210J08F0001

1SDC210J12F0001

1SDC210J06F0001

6/38
1SDC210015D0301

1SDC210J10F0001

1SDC210J14F0001

ABB SACE

1SDC210J13F0001

Dimensions
Tmax T4
Disjoncteur dbrochable sur chariot
Lgende 1 2 3 Partie xe Partie mobile Verrouillage pour la porte du compartiment (disponible sur demande) Encombrement avec accessoires cbls monts (SOR-C, UVR-C, RC222-223)
1SDC210J15F0001 1SDC210J16F0001

Fixation sur platine


course de sectionnement
1SDC210J17F0001

Garniture de porte

Dcoupe de face avant

1SDC210J18F0001

Gabarits de perage de la platine de xation


Pour prises avant Pour prises arrire

1SDC210J19F0001

1SDC210J20F0001

1SDC210J21F0001

6
1SDC210J22F0001 1SDC210J23F0001

3 PLES

4 PLES

3 PLES

4 PLES

ABB SACE

6/39
1SDC210015D0301

Dimensions
Tmax T4
Prises de raccordement
Avant - EF

Avant pour cbles en cuivre - FC Cu

Avant pour cbles en cuivre/aluminium - FC CuAl

1SDC210J24F0001

1SDC210J25F0001

1SDC210J26F0001

Lgende 1 Sparateurs de phases (obligatoires)

Avant prolonges panouies - ES

1SDC210J30F0001

1SDC210J31F0001

1SDC210J27F0001

Arrire en barre plate horizontales - HR

Arrire en barre plate verticales - VR

1SDC210J35F0001

1SDC210J32F0001

1SDC210J28F0001

1SDC210J33F0001

6
1SDC210J34F0001 1SDC210J37F0001

3-4 PLES

3-4 PLES

6/40
1SDC210015D0301

1SDC210J36F0001

ABB SACE

1SDC210J38F0001

1SDC210J29F0001

Dimensions
Tmax T5
Disjoncteur dbrochable sur chariot

Fixation sur platine

1SDC210J39F0001

course de sectionnement

course de sectionnement

1SDC210J40F0001

1SDC210J41F0001

1SDC210J42F0001

1SDC210J43F0001

400 A Lgende 1 2 3 Partie xe Partie mobile avec cache-bornes degr de protection IP40 Verrouillage pour la porte du compartiment (disponible sur demande) Encombrement avec accessoires cbls monts (SOR-C, UVR-C, RC222)

630 A

Garniture de porte

Dcoupe de face avant

1SDC210J45F0001

Gabarits de perage de la platine de xation


Pour prises avant 400 A

Pour prises avant 630 A Pour prises arrire 400 A - 630 A

1SDC210J46F0001

1SDC210J44F0001

1SDC210J47F0001

1SDC210J48F0001

6
1SDC210J49F0001 1SDC210J50F0001

3 PLES

4 PLES 3 PLES

4 PLES A B
128,5 139

C
143 142

D
172,5 185,5

E
64,5 69,5

Arrire 400 A Avant et arrire 630 A


ABB SACE

32,5 61,8

6/41
1SDC210015D0301

Dimensions
Tmax T5
Prises de raccordement
Avant 400 A - EF Avant 630 A - EF

1SDC210J51F0001

1SDC210J52F0001

1SDC210J53F0001

Lgende 1 2 3 Prises avant pour cbles en cuivre Prises avant pour cbles en cuivre/aluminium Prises avec degr de protection IP40

Avant pour cbles Cu et Cu/Al 400 A - FC Cu - FC Cu/Al

1SDC210J55F0001

Lgende 1 Sparateurs de phases (obligatoires)

Avant prolonges panouies 400 A - ES

1SDC210J57F0001

1SDC210J58F0001

1SDC210J56F0001

Lgende 1 Sparateurs de phases (obligatoires)

Avant prolonges panouies 630 A - ES

1SDC210J60F0001

1SDC210J61F0001

6/42
1SDC210015D0301

1SDC210J62F0001

1SDC210J59F0001

ABB SACE

1SDC210J54F0001

Arrire en barre plate horizontales 400 A - HR

Arrire en barre plate verticales 400 A - VR

1SDC210J63F0001

1SDC210J64F0001

1SDC210J66F0001

Arrire en barre plate horizontales 630 A - HR

1SDC210J65F0001

Arrire en barre plate verticales 630 A - VR

1SDC210J69F0001

1SDC210J70F0001

1SDC210J68F0001

1SDC210J72F0001

1SDC210J73F0001

1SDC210J74F0001

1SDC210J67F0001

1SDC210J71F0001

Vue arrire

1SDC210J75F0001

ABB SACE

6/43
1SDC210015D0301

Dimensions
Tmax T6
Disjoncteur dbrochable sur chariot
Lgende 1 2 3 4 Partie xe Partie mobile
140 84.5 144.75

Fixation sur platine


27.5 corsa di sezionamento course de sectionnement 3 280 (4P) 210 (3P) 70 70 70 4 273 77
1SDC210J76F0001 1SDC210J78F0001

Encombrement avec accessoires cbls monts (SOR-C, UVR-C)

145 208

295

Verrouillage du compartiment (disponible sur demande)

167 190.5 196

123.5 193.5

136.5

35.5

Garniture de porte

Dcoupe de face avant


43 14

210 75.25 150 89.5 18.5 32 96.5

173

100.25

1SDC210J79F0001

122

R min. 200

Gabarits de perage de la platine de xation


210 140 R2 77.5 77.5 70 R2

144

120

144

1SDC210J80F0001

148.5 = =

18

77.5

1SDC210J81F0001

8.5 - M8

77.5

120

8.5 - M8
1SDC210J82F0001

214

107 284

3 PLES

4 PLES

6/44
1SDC210015D0301

ABB SACE

1SDC210J77F0001

Prises de raccordement

Prises avant prolonges - EF


70 20 31 10 3 70 40 14 70

1SDC210J83F0001

172.5 70 70 40 14
1SDC210J87F0001 1SDC210J84F0001

Arrire en barre plate horizontales - HR


80.5 3 70

10

1SDC210J85F0001

1SDC210J86F0001

20

3-4 PLES

Arrire en barre plate verticales - VR


80.5 3 20

70
40

70

70 10
1SDC210J90F0001

1SDC210J89F0001

14

1SDC210J88F0001

3-4 PLES

ABB SACE

6/45
1SDC210015D0301

Dimensions
Tmax T7
Disjoncteur dbrochable sur chariot
Fixation sur platine

course de sectionnement

Arrire en barre plate verticales - VR

Dcoupe de face avant et cloisonnement arrire

Lgende 1 2 4 6 7 8 9 Perage platine porte du compartiment avec garniture Cloisonnement arrire pour prises arrire Vis de fixation garniture de porte Gabarit de perage pour xation sur platine de support Couple de serrage 9 Nm Prises avant Prises arrire horizontales

Arrire en barre plate horizontales - HR

10 Prises arrire verticales 11 Cloisonnement arrire pour prises avant 12 Garniture de porte

13 Borne contacts auxiliaires

Gabarits de perage de la platine de xation


III A B C Standard D 6/46
1SDC210015D0301

IV 230 276 289 Profalux 299 Kirk 298 Castell 328 ABB SACE

160 206 219 Ronis 291

287

Dimensions
Tmax T7M
Disjoncteur dbrochable sur chariot
Avant prolonges - EF

course de sectionnement

Lgende 1 Arrire en barre plate verticales - VR Perage platine porte du compartiment pour garniture Cloisonnement arrire pour prises arrire Garniture de porte Vis de fixation garniture de porte Verrouillage par cl (option) Verrouillage par cadenas (option) Couple de serrage 9 Nm

Dcoupe de face avant et cloisonnement arrire

2 3 4 7 8 9

10 Prise avant 11 Prise arrire horizontale Arrire en barre plate horizontales - HR 12 Prise arrire verticale 13 Cloisonnement arrire pour prises avant 14 Garniture de porte 15 Borne contacts auxiliaires

Gabarits de perage de la platine de xation


III A B C Standard D E ABB SACE 290 287 160 206 219 Ronis 298 291 Profalux 306 299 Kirk NO 298 IV 230 276 289 Castell NO 328 6/47
1SDC210015D0301

Dimensions
Disjoncteur avec bloc diffrentiel RC221/222
Tmax T1 avec RC222 pour module 200 mm

Version xe
Lgende 1 2 3 Profondeur du tableau avec disjoncteur en saillie Profondeur du tableau avec disjoncteur afeurant Cache-bornes avec degr de protection IP40

Prise avant - F

Fixation sur platine

Gabarits de perage de la porte du compartiment


Pour A = 71 - Sans garniture

Gabarits de perage platine de support

6/48
1SDC210015D0301

ABB SACE

1SDC210J92F0001

Pour A = 79 - Sans garniture

1SDC210J91F0001

Dimensions
Disjoncteur avec bloc diffrentiel RC221/222
Tmax T1 - T2 - T3

Version xe
T1 Avant - F Fixation sur platine Arrire en barre plate horizontales HR

T2

1SDC210J93F0001

T3

Lgende 1 2 3 4 Profondeur du tableau avec disjoncteur en saillie Profondeur du tableau avec disjoncteur afeurant Prises avant pour raccordement cbles
1SDC210J96F0001

1SDC210J95F0001

1SDC210J94F0001

Cache-bornes courts avec degr de protection IP40

ABB SACE

6/49
1SDC210015D0301

Dimensions
Disjoncteur avec bloc diffrentiel RC221/222
Tmax T1 - T2 - T3

Version xe

Garniture de porte
T1 3 PLES T2 T3

4 PLES

Gabarit de perage pour platine de xation


T1 - T2 - T3 3 PLES 4 PLES T1 Arrire en barre plate horizontales - HR 4 PLES

1SDC210J97F0001

B
107 107 122

C
53,5 53,5 61

D
78,1 90 102,5

E
25 30 35

F
53,1 60 67,5

T1 T2 T3

124 124 141,5

6/50
1SDC210015D0301

ABB SACE

1SDC210J98 F0001

1SDC210J97F0001

Dcoupe de face avant


Sans garniture et disjoncteur saillant 3 PLES T1 - T2 - T3 T1 T1 - T2 - T3 Sans garniture et disjoncteur afeurant Avec garniture et disjoncteur afeurant

T2 - T3

4 PLES T1 - T2 - T3 T1 - T2 - T3 T1 - T2 - T3

B
108,2 122 137

C
94,1 106 118,5

D
76 83,5

E
23,5 23.5 19

F
113 120 127,4

G
78,1 90 102,5

H
39,1 46 53,5

T1 T2 T3

18 18 13,5

1SDC210J99F0001

ABB SACE

6/51
1SDC210015D0301

Dimensions
Disjoncteur avec bloc diffrentiel RC222
Tmax T4 - T5
Version xe
Front - F, Fixation sur platine T4 T5 (400 A)(1)

1SDC210K01F0001

1SDC210K02F0001

1SDC210K03F0001

Lgende 1 Encombrement avec contacts auxiliaires cbls monts (uniquement 3Q 1SY)

(1)

Pour T5 (630 A) demander ABB

Garniture de porte

Dcoupe de face avant

1SDC210K05F0001

1SDC210K06F0001

1SDC210K07F0001

Pour disjoncteurs

Pour diffrentiel

Avec garniture

Sans garniture

6/52
1SDC210015D0301

ABB SACE

1SDC210K08F0001

1SDC210K04F0001

Gabarits de perage de la platine de xation


T4 T5

1SDC210K09F0001

1SDC210K10F0001

1SDC210K11F0001

1SDC210K12F0001

ABB SACE

6/53
1SDC210015D0301

Dimensions
Disjoncteur avec bloc diffrentiel RC222
Tmax T4 - T5

Version dbrochable
T4

Avant - F, Fixation sur platine T5 (400 A)(1)

1SDC210K13F0001

1SDC210K14F0001

Lgende 1 2 3
(1)

Partie xe Partie mobile Encombrement avec contacts auxiliaires cbls monts (uniquement 3Q 1SY)

Pour T5 (630 A) demander ABB

Garniture de porte

Dcoupe de face avant

1SDC210K17F0001

1SDC210K19F0001

Avec garniture

Sans garniture

Gabarits de perage de la platine de xation

T4

T5

1SDC210K21F0001

6/54
1SDC210015D0301

1SDC210K22F0001

ABB SACE

1SDC210K20F0001

Pour disjoncteurs

Pour diffrentiel

1SDC210K18F0001

1SDC210K15F0001

1SDC210K16F0001

Dimensions
Accessoires pour Tmax T1 - T2 - T3
Version xe
T1

Commande lectrique frontale


T2

1SDC210K23F0001

1SDC210K24F0001

Lgende 1 2 3 Profondeur du tableau avec disjoncteur en saillie Profondeur du tableau avec disjoncteur afeurant Cache-bornes courts avec degr de protection IP40

T3

1SDC210K26F0001

Garniture de porte

Dcoupe de face avant

1SDC210K28F0001

1SDC210K27F0001

1SDC210K25F0001

B
18 18 13,5

C
23,5 23,5 19

Sans garniture Montage en saillie

Sans garniture Montage afeurant

Avec garniture Montage afeurant

T1 T2 T3

33,5 33,5 29

ABB SACE

6/55
1SDC210015D0301

1SDC210K29F0001

Dimensions
Accessoires pour Tmax T1 - T2 - T3
Version xe
Lgende 1 2 3 Disjoncteur en saillie Disjoncteur afeurant Cache-bornes courts avec degr de protection IP40 T1

Commande lectrique latrale

1SDC210K30F0001

Gabarits de perage de la platine de xation

Dcoupe de face avant

1SDC210K31F0001 1SDC210K33F0001

3 POLES

B
161,3
1SDC210K32F0001

3P 4P

79 71 79 71

161,3 161,3 186,3

4 PLES

6/56
1SDC210015D0301

ABB SACE

Lgende 1 2 3 Disjoncteur en saillie Disjoncteur afeurant Cache-bornes courts avec degr de protection IP40

Commande lectrique latrale

T2

1SDC210K34F0001

Gabarits de perage de la platine de xation

Dcoupe de face avant

1SDC210K35F0001 1SDC210K37F0001

3 PLES

B
161,3 161,3 161,3 198,2
1SDC210K36F0001

3P 4P

79 71 79 71

4 PLES

ABB SACE

6/57
1SDC210015D0301

Dimensions
Accessoires pour Tmax T1 - T2 - T3
Version xe
Commande par poigne rotative sur porte

1SDC210K38F0001

Cotes pour porte distance maximale

Lgende 1 2 Groupe de renvoi Commande par poigne rotative sur porte

178 avec IP54

Dcoupe de face avant

T1-T2 T3

28 32,5

14 9,5

1SDC210K40F0001

Cotes pour porte distance minimale

Rayon minimum de rotation pour axe de rotation de la porte

Commande par poigne rotative sur disjoncteur


Lgende 1 Commande par poigne rotative sur disjoncteur

B
28 32,5

C
53,2 48,7

D
60,5
1SDC210K43F0001

T1-T2 T3

67,7 63,2

56

Dcoupe de face avant


Perage voir dt. A
1SDC210K44F0001

1SDC210K42F0001

Garniture de porte

1SDC210K41F0001

1SDC210K39F0001

6/58
1SDC210015D0301

1SDC210K45F0001

1SDC210K46F0001

ABB SACE

Interverrouillage mcanique entre disjoncteurs


Plaque dinterverrouillage frontal entre 2 disjoncteurs

Lgende 1 2 Dcoupe de face avant Gabarits de perage de la platine de xation


1SDC210K48F0001

Plaque dinterverrouillage frontal entre 3 disjoncteurs

1SDC210K49F0001 1SDC210K50F0001

1SDC210K47F0001

B
77,5 80 82,5

C
112,5 115 117,5

D
87,5 85 82,5

E
53,5 53,5 56,5

F
53,5 53,5 65,5

T1 T2 T3

52,5 50 47,5

1SDC210K51F0001

ABB SACE

6/59
1SDC210015D0301

1SDC210K52F0001

Dimensions
Accessoires pour Tmax T1 - T2 - T3

Interverrouillage mcanique arrire horizontale entre deux disjoncteurs T3


Lgende 1 2 3 Dispositif dinterverrouillage Plaque daccouplement disjoncteurs Gabarit de perage pour toutes les versions de prises
330 = = 300 = = 300 = = =

440 = = 400 = = Z

165

400 = = 68,5 = = Z

165
n 7

Z 1 Z

65

Interverrouillage mcanique arrire verticale entre deux disjoncteurs T3


Lgende 1 2 3 Dispositif dinterverrouillage Plaque daccouplement disjoncteurs Gabarit de perages pour toutes les versions de prises
56 =

228 == 190 == Z

65

190 == 165 Z

25

R
88

30

88

3
K K
540 ==

590 == 540 ==

6
=

88

56

88

28 ==

Linterverrouillage mcanique arrire vertical de Tmax T3 nest pas compatible avec les blocs diffrentiels RC221 et RC222.

6/60
1SDC210015D0301

ABB SACE

88

56 = =

88

30

Dimensions
Accessoires pour Tmax T4 - T5
Version xe
Lgende 1 2 3 Groupe de renvoi Poigne rotative avec dispositif de verrouillage porte Dispositif de verrouillage par cadenas uniquement en position ouvert (3 cadenas maxi la charge du client) Accessoires pour degr de protection IP54 (sur demande) Distance minimaxi du devant de la porte sans accessoire 4 Distance minimaxi au devant de la porte avec accessoire 4
1SDC210K56F0001

Commande par poigne rotative sur porte

1SDC210K53F0001

4 5

Perage de la porte

Encombrement avec connecteur AUE (contact avanc de validation)


1SDC210K55F0001

Rayon minimum de rotation pour axe de rotation de la porte

Lgende 1 2 Commande par poigne rotative sur disjoncteur

Commande par poigne rotative sur disjoncteur


Det. A

Det. A

Encombrement avec connecteur AUE (contact avanc de validation)


1SDC210K57F0001 1SDC210K58F0001

Verrouillage pour porte du compartiment

Dcoupe de face avant

Garniture de porte

1SDC210K59F0001

Dispositif de verrouillage par cadenas uniquement en position ouvert (3 cadenas maxi la charge du client)

1SDC210K54F0001

6
1SDC210K60F0001 1SDC210K62F0001

Avec garniture

Sans garniture

1SDC210K61F0001

ABB SACE

6/61
1SDC210015D0301

Dimensions
Accessoires pour Tmax T4 - T5
Lgende 1 Encombrement avec contacts auxiliaires cbls monts (uniquement 3Q 1SY)

Commande par moteur


T4 T5

1SDC210K63F0001

1SDC210K64F0001

Garniture de porte (fourniture standard)

Dcoupe de face avant

1SDC210K66F0001

Avec garniture

1SDC210K67F0001

Sans garniture

Gabarits de perage de la platine de xation


T4 T5

1SDC210K71F0001

1SDC210K68F0001

3 PLES

1SDC210K69F0001

4 PLES

1SDC210K70F0001

3 PLES

4 PLES

6/62
1SDC210015D0301

ABB SACE

1SDC210K72F0001

1SDC210K65F0001

Version xe
Lgende 1 2 Profil pour commande par levier Verrouillage pour la porte du compartiment (sur demande)

Prol pour commande par levier


T4 T5

Det. A

1SDC210K73F0001

1SDC210K74F0001

Garniture de porte (fourniture standard)

Dcoupe de face avant


Perage voir dt. A Det. A

1SDC210K75F0001

1SDC210K76F0001

Avec garniture

1SDC210K77F0001

Sans garniture

Gabarits de perage de la platine de xation

B
70 93

C
17,5 23,25

1SDC210K80F0001

1SDC210K81F0001

1SDC210K78F0001

1SDC210K79F0001

T4 T5

35 46,5

3 PLES

4 PLES

ABB SACE

6/63
1SDC210015D0301

Dimensions
Accessoires pour Tmax T4 - T5
Lgende 1 2 Dispositif dinterverrouillage Plaque de montage disjoncteurs

Interverrouillage entre deux disjoncteurs cte cte

Lgende 1 Gabarits de perage pour toutes les versions avec prises arrire

Gabarits de perage pour la xation du chssis dinterverrouillage sur platine

1SDC210K83F0001

6/64
1SDC210015D0301

1SDC210K84F0001

1SDC210K82F0001

ABB SACE

Version xe

Interverrouillage entre deux disjoncteurs cte cte

1SDC210K85F0001

1SDC210K86F0001

1SDC210K88F0001

1SDC210K89F0001

Type

Disjoncteur
N 1 T4 (F-P-W) N 1 T4 (F-P-W) N 1 T4 (F-P-W) N 1 T5 400 (F-P-W) ou T5 630 (F) N 1 T4 (F-P-W) N 1 T5 630 (P-W) N 1 T5 400 (F-P-W) ou T5 630 (F) N 1 T5 400 (F-P-W) ou T5 630 (F) N 1 T5 400 (F-P-W) ou T5 630 (F) N 1 T5 630 (P-W) N 1 T5 630 (P-W) N 1 T5 630 (P-W)

A B C D E F
Remarques: (F) Disjoncteur xe (P) Disjoncteur dbrochable (W) Disjoncteur dbrochable sur chariot

1SDC210K90F0001

1SDC210K87F0001

ABB SACE

6/65
1SDC210015D0301

Dimensions
Accessoires pour Tmax T4 - T5
Version dbrochable sur chariot
Commande par moteur
T4 T5 (400 A)

course de sectionnement

1SDC210K92F0001

T5 (630 A)

course de sectionnement

1SDC210K91F0001

Garniture de porte (fourniture standard)

Dcoupe de face avant pour garniture

1SDC210K95F0001

6/66
1SDC210015D0301

1SDC210K96F0001

1SDC210K94F0001

ABB SACE

1SDC210K93F0001

Version dbrochable sur chariot


Lgende 1 Dispositif de verrouillage par cadenas uniquement en position ouvert (3 cadenas maxi la charge du client) Verrouillage pour porte du compartiment

Commande par poigne rotative sur le disjoncteur


course de sectionnement

Det. A

2 3

Garniture de porte

Dcoupe de face avant pour garniture


Perage voir dt. A

1SDC210L01F0001

1SDC210K98F0001

1SDC210L02F0001

1SDC210K99F0001

Encombrement avec connecteur AUE (contact avanc de validation)

1SDC210K97F0001

ABB SACE

6/67
1SDC210015D0301

Dimensions
Accessoires pour Tmax T6
Version xe
Lgende 1 2 3 Groupe de renvoi Poigne rotative avec dispositif de verrouillage porte Dispositif de verrouillage par cadenas uniquement en position ouvert (3 cadenas maxi la charge du client) Accessoires pour degr de protection IP54 (sur demande)
41.5

Commande par poigne rotative sur porte


110.. 500 5.5 5.5 103.5 85..500 25 25

5.5
1SDC210L03F0001 1SDC210L04F0001 1SDC210L12F0001 1SDC210L09F0001

2.7

42.5 82 105.5

2 3

2.7

Distance mini...maxi au devant de la porte sans accessoire 4 Distance mini...maxi au devant de la porte avec accessoire 4
50
1SDC210L05F0001

Perage de la porte
R 31.5
45

50

32 105 R 200 min.


Rayon minimum de rotation pour axe de rotation de la porte

41.5

Lgende 1 2 Commande par poigne rotative sur disjoncteur Dispositif de verrouillage par cadenas uniquement en position ouvert (3 cadenas maxi la charge du client) Encombrement avec connecteur AUE (contact avanc de validation) Verrouillage pour porte du compartiment

Commande par poigne rotative sur disjoncteur


190 146.5 103.5 33 5.5 140 5.5
Det. A

1SDC210L06F0001

Encombrement avec connecteur AUE (contact avanc de validation)

83

42.5

5.5 42.5 84.5 140 2

1SDC210L07F0001

140.5

2.7

41.5

6
151 90

Dcoupe de face avant


43 14 43 14

Garniture de porte
152 173 100.25

96.5

142 85.5

96.5

148.5 R min. 200

1SDC210L10F0001

142 R min. 200

Avec garniture

Sans garniture

6/68
1SDC210015D0301

1SDC210L11F0001

1SDC210L08F0001

2.7

ABB SACE

Version xe
Lgende 1 Encombrement avec contacts auxiliaires cbls monts (uniquement 3Q 1SY)

Commande par moteur


5.5 140 = = 5.5 191.5

70 5.5
1SDC210L13F0001

14 0 3 222 233 2 148,5 = = 142 = =


1SDC210L16F0001

Garniture de porte (fourniture standard)

Dcoupe de face avant

152 = = 151 75,75 173 86.5

1SDC210L15F0001

142 71.25

R min. 200

R min. 200

Avec garniture

Sans garniture

Gabarits de perage de la platine de xation


70 5.5 -M5 237 118.5 5.5 -M5 140

118.5

35

1SDC210L18F0001

237

1SDC210L19F0001

1SDC210L17F0001

1SDC210L14F0001

3 PLES

4 PLES

ABB SACE

6/69
1SDC210015D0301

Dimensions
Accessoires pour Tmax T6
Lgende 1 2 Profil pour commande par levier Verrouillage pour porte du compartiment
84.5

Prol pour commande par levier


2.7 2.7 140 = = 158 146.5 103.5 17
Det. A

140
1SDC210L20F0001

140.5

Garniture de porte (fourniture standard)

Dcoupe de face avant


Perage voir dt. A
43 14 43 14 4 96.5 142 85.5 151 90 96.5
Det. A

152 = 100.25 =

1SDC210L21F0001

1SDC210L22F0001

1SDC210L23F0001

148.5 R min. 200

142 R min. 200

Gabarits de perage de la platine de xation


5.5 -M5 70 5.5 - M5 140

118.5

118.5

35

237

1SDC210L26F0001

237

3 PLES

4 PLES

6/70
1SDC210015D0301

1SDC210L27F0001

1SDC210L24F0001

ABB SACE

1SDC210L25F0001

173

Version dbrochable sur chariot

Commande par moteur


course de sectionnement 27.5 corsa di sezionamento 241

140

70 14 0

37

3 281.5

Garniture de porte (fourniture standard)

Dcoupe de face avant pour garniture

210 75.25 75.25 150 32.5 32

173

86.25

1SDC210L30F0001

1SDC210L28F0001

148.5 = =

122 R min. 200

1SDC210L31F0001

18

1SDC210L29F0001

ABB SACE

6/71
1SDC210015D0301

Dimensions
Accessoires pour Tmax T6
Lgende 1 Dispositif de verrouillage par cadenas uniquement en position ouvert (3 cadenas maxi la charge du client) Verrouillage pour porte du compartiment Encombrement avec connecteur AUE (contact avanc de validation)

Commande par poigne rotative sur le disjoncteur


Det. A course sezionamento 27.5 corsa dide sectionnement
1SDC210L36F0001

140

2 3

1 2 84.5

140

3
3 190.5 240 2 33
1SDC210L32F0001

Garniture de porte

Dcoupe de face avant pour garniture


Perage voir dt. A

210 75.25

43

14

100.25

150 89.5

18.5

173

1SDC210L34F0001

148.5 = =

122 R min. 200

6/72
1SDC210015D0301

1SDC210L35F0001

18

32

96.5

ABB SACE

1SDC210L33F0001

Dimensions
Accessoires pour Tmax T7
Disjoncteur xe
Lgende 1 2 3 4 6 7 8 9 Commande par poigne rotative pour disjoncteur Interverrouillage porte du compartiment Garniture de porte Vis de fixation garniture de porte Gabarit de perage de la platine de xation Verrouillage par cl (option) Couple de serrage 2 Nm Perage platine porte du compartiment avec garniture
1SDC210L50F0001

Commande par poigne rotative sur le disjoncteur


4 ples 3 ples

10 Perage platine pour porte du compartiment pour prol 206 x 204 11 Borne pour contacts auxiliaires 12 Garniture rduite de la poigne rotative pour la porte du compartiment (option) 13 Perage porte du compartiment pour poigne rotative avec garniture 14 Perage porte du compartiment pour poigne rotative sans garniture A

Avec garniture 125...141 III C 70

Sans garniture 147 IV 140

Garniture de porte (fourniture standard)

Gabarits de perage de la platine de xation

1SDC210L66F0001

1SDC210L66F0001

Dcoupe de face avant

HOLES

ABB SACE

6/73
1SDC210015D0301

1SDC210L51F0001

Dimensions
Accessoires pour Tmax T7
Disjoncteur dbrochable sur chariot
Commande par poigne rotative sur porte
4 ples 3 ples
course de sectionnement

Prises arrire horizontales

Prises arrire verticales

Dcoupe de face avant

Lgende 1 2 4 6 7 8 Commande par poigne rotative sur disjoncteurs Cloisonnement arrire pour prises arrire Vis de fixation garniture de parte Gabarit de perage pour xation sur platine de support Verrouillage par cl (en option) Couple de serrage 8 Nm Perage porte du compartiment pour garniture

III A B C 160 206 219

IV 230 276 289 11 Prises arrire horizontales 12 Prises arrire verticales 9

10 Prises avant

Gabarits de perage de la platine de xation

13 Cloisonnement arrire pour prises avant 14 Garniture de porte 15 Borne contacts auxiliaires

6/74
1SDC210015D0301

ABB SACE

Lgende 3 Interverrouillage mcanique vertical pour disjoncteurs xes Interverrouillage mcanique horizontal pour disjoncteurs xes Perage platine pour passage des cbles de linterverrouillage mcanique

Interverrouillage mcanique pour disjoncteurs xes

ABB SACE

6/75
1SDC210015D0301

Dimensions
Accessoires pour Tmax T7
Lgende 1 Interverrouillage mcanique vertical pour disjoncteurs dbrochables sur chariot Interverrouillage mcanique horizontal pour disjoncteurs dbrochables sur chariot Perage platine pour passage des cbles de linterverrouillage mcanique

Interverrouillage mcanique pour disjoncteurs dbrochables sur chariot

6/76
1SDC210015D0301

ABB SACE

Dimensions
Distances respecter
Distances disolement pour installation

A (mm) T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7
(*)

B (mm) 20 20 25 25 25 25 20

C (mm) 20 20 20 25(*) 25(*) 20 10


1SDC210L37F0001 1SDC210L38F0001

25 25 50 30
(*)

30(*) 35 50
(*) (*)

Pour Ub: 440 V et T6L toutes versions: distance A 100 mm Remarques: Pour les distances disolement des disjoncteurs en 1000 V, demander ABB.

Entraxe minimum entre deux disjoncteurs cte cte ou superposs


Pour le montage cte cte ou superpos, vrier que les barres ou les cbles de raccordement ne rduisent pas les distances disolement dans lair Entraxe minimum pour disjoncteurs cte cte
Largeur disjoncteur (mm) Entraxe I (mm)

3 ples T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7
(*)

4 ples 102 120 140 140 184 280 280

3 ples 76 90 105 105 140 210 210

4 ples 102 120 140 140 184 280 280

76 90 105 105 140 210 210

Pour Ub: 500 V entraxe I (mm) 3 ples 180, entraxe I (mm) 4 ples 224

Entraxe minimum pour disjoncteurs superposs H (mm) T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 Lgende 1 2 3 Connexion non isole Cble isol
1SDC210L39F0001

60 90 140 160 160 180 180

Cosse

Remarques: Les distances indiques sont valables pour des tensions de service Ub jusqu 690 V. Les distances respecter doivent tre ajoutes lencombrement maximum des disjoncteurs dans les diffrentes versions, prises incluses. Pour versions en 1000 V, demander ABB.

ABB SACE

6/77
1SDC210015D0301

Rfrences de commande

Sommaire
Informations gnrales..............................................................................................................7/2 Instructions pour la commande ................................................................................................7/3 Disjoncteurs de puissance ........................................................................................................7/7 Disjoncteurs pour slectivit de zone .....................................................................................7/22 Disjoncteurs pour la protection des moteurs ...........................................................................7/23 Disjoncteurs pour emploi jusqu 1150 V AC et 1000 V DC ...................................................7/25 Interrupteurs-sectionneurs ......................................................................................................7/30 Blocs de coupure ...................................................................................................................7/33 Dclencheurs de protection ....................................................................................................7/35 Parties xes, Kits de transformation et accessoires pour les parties xes ................................7/38 Accessoires ............................................................................................................................7/42

7
ABB SACE 7/1
1SDC210015D0301

Rfrences de commande
Informations gnrales

Abrviations utilises pour la description de lappareil


F = Prises avant EF = Prises avant prolonges ES = Prises avant prolonges panouies

FC Cu = Prises avant pour cbles en cuivre

FC CuAl = Prises avant pour cbles en Cu/Al

FC CuAl = Prises avant pour cbles en Cu/Al


(bornies exterieures)

RC CuAl = Prises arrire pour cbles en Cu/Al

R = Prises arrire

MC =Prises multicble

HR pour RC221/222 = Prises arrire en barre plate horizontales HR/VR = Prises arrire en barre plate

HR = Prises arrire en barre plate horizontales

VR = Prises arrire en barre plate verticales

I3

Courant de dclenchement magntique [A] Courant assign du dclencheur magntothermique [A]

Iu

Courant ininterrompu assign du disjoncteur [A] Pouvoir de coupure ultime assign en court-circuit [A]

N= 50% Protection du N= 100% neutre gale


50% ou 100% de celle des phases [A]

In

Icu

Icw

Courant de courte dure admissible pendant 1s

TMF

= Dclencheur magntothermique avec seuils thermique et magntique xes = Dclencheur magntothermique avec seuils thermique rglable et magntique xe

TMA

= Dclencheur magntothermique avec seuils thermique et magntique rglables = Dclencheur pour protection des gnrateurs = Dclencheur seulement magntique xe

MA

= Dclencheur seulement magntique rglable

TMD

PR22_ = Dclencheur lectronique PR23_ = Dclencheur lectronique PR33_ = Dclencheur lectronique

TMG

7
7/2
1SDC210015D0301

MF

ABB SACE

Rfrences de commande
Instructions pour la commande
Pour la commande de disjoncteurs Tmax quips des accessoires indiqus dans le catalogue, il est indispensable que ces derniers soient indiqus avec les codes commerciaux expressment associs au code du disjoncteur. Les exemples qui suivent sont particulirement utiles pour commander correctement des disjoncteurs Tmax quips.

1) Kit Prises de raccordement pour disjoncteur xe Pour quiper le disjoncteur avec des prises diffrentes de celles fournies sur le disjoncteur de base, on peut demander des kits complets (6 ou 8 pices) ou des demi-kits (3 ou 4 pices). Pour la transformation complte dun disjoncteur, il faut spcier le kit complet de prises de raccordement. En cas de solutions mixtes, le premier code spci indique les prises monter en haut et le deuxime, celles monter en bas. En revanche, si on ne demande que 3 ou 4 pices, il est important de spcier si le demi-kit doit tre mont en haut (*) ou en bas (**).

a) Tmax T3N 250 avec prises de raccordement suprieures FC Cu et infrieures F


1SDA...R1 T3N 250 TMD 63 3p F F 1/2 KIT FC Cu T3 3p(*) 051241 051482

c) Tmax T3N 250 avec prises de raccordement suprieures F et infrieures FC Cu


1SDA...R1 T3N 250 TMD 63 3p F F 1/2 KIT FC Cu T3 3p(**) 051241 051482

d) Tmax T3N 250 avec prises de raccordement FC Cu


1SDA...R1 T3N 250 TMD 63 3p F F 1 KIT FC Cu T3 3p 051241 051480

e) Tmax T3N 250 avec prises de raccordement suprieures ES et infrieures FC Cu


1SDA...R1 T3N 250 TMD 63 3p F F 1/2 KIT ES T3 3p(*) 1/2 KIT FC Cu T3 3p(**) 051241 051494 051482

2) Accessoires lectriques T2-T3 sur partie mobile de dbrochable Pour quiper les parties mobiles de disjoncteurs dbrochables T2-T3 de SOR, UVR et AUX et de SOR-C, UVR-C et AUX-C, on doit toujours avoir la prise-che approprie indique dans le catalogue.
a) Tmax T2N 160 partie mobile de dbrochable avec contacts auxiliaires
1SDA...R1 T2N 160 F F TMD 10 Kit P MP T2 4p AUX 1Q 1SY 250 V AC/DC Connecteurs prise-che 6 broches 050970 051412 051368 051363

b) Tmax T2N 160 partie mobile de dbrochable avec contacts auxiliaires et bobine douverture
1SDA...R1 T2N 160 F F TMD 10 Kit P MP T2 4p AUX 3Q 1SY 250 V AC/DC SOR 220...240 V AC / 220...250 V DC Connecteurs prise-che 6 broches Connecteurs prise-che 3 broches 050970 051412 051369 051336 051363 051364

7
7/3

ABB SACE

1SDC210015D0301

Rfrences de commande
Instructions pour la commande
3) Accessoires lectriques T4-T5 sur partie mobile de dbrochable Pour quiper les parties mobiles de disjoncteurs dbrochables T4-T5 de SOR, UVR et AUX, on doit toujours avoir des prises-ches appropries ou, en cas daccessoires lectriques cbls SOR-C, UVR-C, AUX-C, MOE, MOE-E et AUE, des adaptateurs ADP indiqus dans le catalogue.
a) Tmax T4H 250 partie mobile de dbrochable avec contacts auxiliaires
1SDA...R1 T4L 250 F F P221DS-LS/I 100 4p Kit P MP T4 4p AUX 3Q 1SY 250 V AC/DC Connecteurs prise-che 12 broches 054081 054840 051369 051362

b) Tmax T4H 250 partie mobile de dbrochable avec contacts auxiliaires cbls
1SDA...R1 T4L 250 F F P221DS-LS/I 100 4p Kit P MP T4 4p AUX-C 3Q 1SY 250 V AC/DC ADP Adaptateur 12 broches 054081 054840 054911 054923

c) Tmax T5H 630 partie mobile de dbrochable avec SOR-C, MOE et AUX-C
1SDA...R1 T4L 250 F F P221DS-LS/I 100 4p Kit P MP T4 4p SOR-C 220..240 V AC 220...250 V DC MOE T4-T5 220...250 V AC/DC ADP Adaptateur 10 broches AU-C 1Q 1SY 250 V AC/DC ADP Adaptateur 6 broches 054081 054840 054873 054897 054924 054910 054922

4) Accessoires lectriques T4-T5 sur partie mobile de dbrochable sur chariot On ne peut quiper les parties mobiles de disjoncteurs dbrochables T4-T5 quavec des accessoires lectriques en version cble, savoir SOR-C, UVR-C, AUX-C, MOE, MOE-E et AUE avec adaptateur ADP.
a) Tmax T5V 630 partie mobile de dbrochable sur chariot avec UVR-C et MOE
1SDA...R1 T5V 630 F F TMA 500 4p N=100% Kit W MP T5 630 4p UVR-C 24...30 V AC/DC MOE T4-T5 24 V DC ADP Adaptateur 10 broches 054495 054850 054887 054894 054924

b) Tmax T4S 250 partie mobile de dbrochable sur chariot SOR-C, RHE et AUE
1SDA...R1 T4S 250 PR221DS-LS/I 100 4p F F KIT W MP T4 4p RHE normale pour dbrochable sur chariot AUE 2 contacts avancs SOR-C 220...240 V AC / 220...250 V DC ADP Adaptateur 10 broches 054033 054842 054933 054925 054873 054924

7
7/4
1SDC210015D0301

ABB SACE

5) Interverrouillage mcanique arrire T3 Linterverrouillage arrire MIR pour T3 permet dutiliser tous les accessoires. Pour pouvoir recevoir les disjoncteurs et/ou les parties xes directement monts sur la plaque dinterverrouillage, il faut utiliser le code 050093 spcier pour le deuxime disjoncteur (ou pour la deuxime partie xe) quon dsire interverrouiller.
Interverrouillage mcanique horizontal ralis entre deux T3S 250
1SDA...R1 POS1 POS2 T3S 250 TMD 200 4p FF MIR-H interverrouillage mcanique arrire pour T3 T3S 250 TMD 160 4p FF Code supplmentaire disjoncteur/partie xe mont(e) sur linterverrouillage 051305 063324 051304 050093

6) Interverrouillage mcanique T4-T5 Linterverrouillage arrire pour T4 et T5, form du groupe chssis MIR-HB ou MIR-VB et des plaques MIR-P, permet dutiliser tous les accessoires frontaux compatibles avec les disjoncteurs utiliss. Pour pouvoir recevoir les disjoncteurs directement monts sur la plaque de linterverrouillage, il faut utiliser le code 1SDA050093R1 spcier pour le deuxime disjoncteur (ou partie xe) quon souhaite interverrouiller.
Interverrouillage mcanique horizontal ralis entre T4H 320 et T5L 630
1SDA...R1 POS1 T4H 320 PR221DS-LS/I 320 4p F F MIR-HB groupe chssis interverrouillage horizontal MIR-P plaques pour interverrouillage type B POS2 T5L 630 PR221DS-LS/I 630 4p F F Code disjoncteurs monts sur la plaque 054137 054946 054949 054424 050093

7) PR222DS/PD T4-T5 Les disjoncteurs T4 et T5 peuvent tre quips du dclencheur lectronique PR222DS/PD, avec fonction de communication et de contrle intgre, en se servant des codes supplmentaires appropris indiqus dans le catalogue. On peut monter, sur les disjoncteurs quips dun dclencheur PR222DS/PD, des contacts auxiliaires dans la seule version lectronique AUX-E, pour communiquer ltat du disjoncteur la PR222DS/PD et une commande accumulation dnergie ddie MOE-E, pour commander distance louverture et la fermeture du disjoncteur.
a) T4V 250 avec dialogue, contacts auxiliaires et commande par moteur
1SDA...R1 T4V 250 PR222DS/PD-LSIG 250 3p F F Code supplmentaire - Unit de dialogue pour LSIG AUX-E-C 1Q 1SY MOE-E T4-T5 380 V AC X3 pour PR222DS/P/PD T4-T5 F 054104 055067 054916 054903 055059

b) T4V 250 partie mobile de dbrochable sur chariot avec dialogue, contacts auxiliaires et commande par moteur
1SDA...R1 T4V 250 PR222DS/PD-LSIG 250 3p F F Code supplmentaire - Unit de dialogue pour LSIG Kit W MP T4 AUX-E-C 1Q 1SY ADP Adaptateur 6 broches MOE-E T4-T5 380 V AC ADP Adaptateur 10 broches X3 pour PR222DS/P/PD T4-T5 P/W 054104 055067 054841 054916 054922 054903 054924 055061

7
7/5

ABB SACE

1SDC210015D0301

Rfrences de commande
Instructions pour la commande
8) Rating plug pour Tmax T7 Grce aux codes supplmentaires pour rating plug de Tmax T7 (voir p.3/43), on peut demander un disjoncteur Tmax T7 avec courant assign infrieur celui des versions standard.
T7S 400 avec PR332/P LSIG commande par levier
1SDA...R1 T7S 800 PR332/P-LSIG In=800 3p F F Code supplmentaire rating plug 400 A 061968 063153

9) Frotteurs pour Tmax T7 en version dbrochable sur chariot Les accessoires lectriques de Tmax T7 en version dbrochable sur chariot doivent tre quips des frotteurs appropris pour la partie mobile et la partie xe, selon le tableau p. 3/4.
(a) T7S 1000 PR231/P avec commande par levier en version dbrochable sur chariot, bobine douverture mission et contacts auxiliaires
1SDA...R1 POS1 T7S 1000 PR231/P LS/I In=1000A 3p F F Kit MP T7-T7M W 3p Bobine douverture mission SOR 220250 V AC/DC Contacts auxiliaires AUX 1Q + 1SY Bloc de frotteurs PM droit POS2 Partie xe pour T7 dbrochable sur chariot Bloc de frotteurs PF droit 062738 062162 062070 062104 062166 062045 062169

(b) T7S 1250 PR332/P avec commande par levier en version dbrochable sur chariot et bobine douverture minimum de tension
1SDA...R1 POS1 T7S 1250 PR332/P LSIG In=1250A 3p F F Kit MP T7-T7M W 3p Bobine douverture minimum de tension UVR 220250 V AC/DC Bloc de frotteurs PM droit Bloc de frotteurs PM central POS2 Partie xe pour T7 dbrochable sur chariot Bloc de frotteurs PF droit Bloc de frotteurs PF central 062871 062162 062092 062166 062165 062045 062169 062168

10) Interchangeabilit du dclencheur PR231/P pour Tmax T7


T7S 800 PR231/P interchangeable, avec commande par levier
T7S 800 PR231/P LS/I In=800 A 4p F F Code supplmentaire pour interchangeabilit PR231/P 061973 063155

11) Motorisation pour Tmax T7 Pour la motorisation de Tmax T7, le disjoncteur en version motorisable T7M doit tre quip dune commande lectrique de rarmement des ressorts, dune bobine douverture mission et dune bobine de fermeture mission.
T7S 1000 PR232/P motoris
T7S 1000 M PR232/P LSI In=1000 A 4p F F Commande lectrique de rarmement des ressorts 220250 V AC/DC Bobine douverture mission SOR 220250 V AC/DC 062763 062116 062070 062081

7
7/6
1SDC210015D0301

Bobine de fermeture mission 220250 V AC/DC

ABB SACE

Rfrences de commande
Disjoncteurs de puissance
T1 1p 160 Fixe (F) 1 Ple
Iu (40 C) = 160 A - Prises avant pour cbles en cuivre (FC Cu)
In I3

1SDA ...... R1 B
Icu (230 V) 500 500 500 500 500 500 630 800 1000 1250 1600 25 kA 052616 052617 052618 052619 052620 052621 052622 052623 052624 052625 052626

Dclencheur magntothermique xe - TMF 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160


1SDC210N13F0001

T1 160 Fixe (F) 3 Ples


Iu (40 C) = 160 A - Prises avant pour cbles en cuivre (FC Cu)
In
1SDC210N14F0001

I3

B
Dclencheur magntothermique - TMD 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 500 630 500 630 500 630 500 630 500 630 500 630 630 800 1000 1250 1600 Icu (415 V) 16 kA 063514 050870 063515 050871 063516 050872 063517 050873 063518 050874 063519 050875 050876 050877 050878 050879 050880

C
25 kA

1SDA ...... R1 N
36 kA

063526 050894 063527 050895 063528 050896 063529 050897 050898 050899 050900 050901 050902

050917 050918 050919 050920 050921 050922 050923 050924

T1 160 Fixe (F) 4 Ples


Iu (40 C) = 160 A - Prises avant pour cbles en cuivre (FC Cu)
In Dclencheur magntothermique - TMD 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 160 500 630 500 630 500 630 500 630 500 630 500 630 630 800 1000 1250 1600 1600 I3

B
Icu (415 V) 16 kA 063520 050881 063521 050882 063522 050883 063523 050884 063524 050885 063525 050886 050887 050888 050889 050890 050891 050936

C
25 kA

1SDA ...... R1 N
36 kA

N=50% N=100%

063530 050905 063531 050906 062532 050907 063533 050908 050909 050910 050911 050912 050913 050937

050928 050929 050930 050931 050932 050933 050934 050935 050938

7
7/7
1SDC210015D0301

ABB SACE

Rfrences de commande
Disjoncteurs de puissance
T2 160 Fixe (F) 3 Ples
Iu (40 C) = 160 A - Prises avant (F)
In Dclencheur magntothermique - TMD
1SDC210N14F0001

I3

B
Icu (415 V) 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 500 500 500 500 500 500 630 800 1000 1250 1600 16 kA 1,6 2 2,5 3,2 4 5 6,3 8 10 12,5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160

C
25 kA

1SDA ...... R1 N S
36 kA 50 kA

H
70 kA

L
85 kA

050940 050984 051028 051072 050941 050985 051029 051073 050942 050986 051030 051074 050943 050987 051031 051075 050944 050988 051032 051076 050945 050989 051033 051077 050946 050990 051034 051078 050947 050991 051035 051079 054775 054801 050948 050992 051036 051080 054776 054802 050949 050993 051037 051081 054777 054803 050950 050994 051038 051082 054778 054804 050951 050995 051039 051083 054779 054805 050952 050996 051040 051084 054780 054806 050953 050997 051041 051085 054781 054807 050954 050998 051042 051086 054782 054808 050955 050999 051043 051087 054783 054809 050956 051000 051044 051088 054784 054810 050957 051001 051045 051089 054785 054811 050958 051002 051046 051090 054786 054812 050959 051003 051047 051091 054787 054813 050960 051004 051048 051092

In Dclencheur pour protection des gnrateurs - TMG(1) 16 25 40 63 80 100 125 160

I3

1SDA ...... R1 N
Icu (415 V) 160 160 200 200 240 300 375 480 36 kA

S
50 kA

061866 061882 061867 061883 061868 061884 061869 061885 061870 061886 061871 061887 061872 061888 061873 061889

In

1SDA ...... R1 N S
50 kA

H
70 kA

L
85 kA

Dclencheur lectronique PR221DS-LS/I PR221DS-LS/I PR221DS-LS/I PR221DS-LS/I PR221DS-LS/I PR221DS-I PR221DS-I PR221DS-I PR221DS-I PR221DS-I 10 25 63 100 160 10 25 63 100 160

Icu (415 V)

36 kA

051123 051133 051143 051153 051124 051134 051144 051154 051125 051135 051145 051155 051126 051136 051146 051156 051127 051137 051147 051157 051163 051174 051184 051194 051164 051175 051185 051195 051165 051176 051186 051196 051166 051177 051187 051197 051168 051178 051188 051198

7
7/8
1SDC210015D0301

Remarques: Le solnode douverture (SA) du disjoncteur T2 avec dclencheur lectronique PR221DS est mont dans le legement de droite. Les groupes de contacts auxiliaires suivants sont disponibles pour T2 avec PR221DS: 053704 Aux-C 1S51-1Q-1SY 055504 Aux-C 2Q-1SY
(1)

Pour la disponibilit, demander ABB SACE

ABB SACE

T2 160 Fixe (F) 4 Ples


Iu (40 C) = 160 A - Prises avant (F)
In Dclencheur magntothermique - TMD 1,6 2 2,5 3,2 4 5 6,3 8 10 12,5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 N=50% N=50% N=100% N=100% 125 160 125 160 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 500 500 500 500 500 500 630 800 1000 1250 1600 1250 1600 I3

B
Icu (415 V) 16 kA

C
25 kA

1SDA ...... R1 N S
36 kA 50 kA

H
70 kA

L
85 kA

050962 051006 051050 051094 050963 051007 051051 051095 050964 051008 051052 051096 050965 051009 051053 051097 050966 051010 051054 051098 050967 051011 051055 051099 050968 051012 051056 051100 050969 051013 051057 051101 054788 054814 050970 051014 051058 051102 054789 054815 050971 051015 051059 051103 054790 054816 050972 051016 051060 051104 054791 054817 050973 051017 051061 051105 054792 054818 050974 051018 051062 051106 054793 054819 050975 051019 051063 051107 054794 054820 050976 051020 051064 051108 054795 054821 050977 051021 051065 051109 054796 054822 050978 051022 051066 051110 054797 054823 050979 051023 051067 051111 054798 054824 050980 051024 051068 051112 054799 054825 050981 051025 051069 051113 054800 054826 050982 051026 051070 051114 054827 054829 051115 051117 051119 051121 054828 054830 051116 051118 051120 051122

In

I3

1SDA ...... R1 N S
50 kA Icu (415 V) 160 160 200 200 240 300 375 480 36 kA

Dclencheur magntothermique pour la protection des gnrateurs - TMG(1) 16 25 40 63 80 100 125 160

061874 061890 061875 061891 061876 061892 061877 061893 061878 061894 061879 061895 061880 061896 061881 061897

In

N
Dclencheur lectronique PR221DS-LS/I PR221DS-LS/I PR221DS-LS/I PR221DS-LS/I PR221DS-LS/I PR221DS-LS/I PR221DS-I PR221DS-I PR221DS-I PR221DS-I PR221DS-I PR221DS-I 10 25 63 100 160 N=50% 160 N=100% 10 25 63 100 160 N=50% 160 N=100% Icu (415 V) 36 kA

S
50 kA

1SDA ...... R1 H L
70 kA 85 kA

051128 051138 051148 051158 051129 051139 051149 051159 051130 051140 051150 051160 051131 051141 051151 051161 051132 051142 051152 051162 051613 051614 051615 051616 051169 051179 051189 051199 051170 051180 051190 051200 051171 051181 051191 051201 051172 051182 051192 051202 051173 051183 051193 051203 051617 051618 051619 051620

Remarques: Le solnode douverture (SA) du disjoncteur T2 avec dclencheur lectronique PR221DS est mont dans le legement de droite. Les groupes de contacts auxiliaires suivants sont disponibles pour T2 avec PR221DS: 053704 Aux-C 1S51-1Q-1SY 055504 Aux-C 2Q-1SY
(1)

7
7/9

Pour la disponibilit, demander ABB SACE

ABB SACE

1SDC210015D0301

Rfrences de commande
Disjoncteurs de puissance
T3 250 Fixe (F) 3 Ples
Iu (40 C) = 250 A - Prises avant (F)
In Dclencheur magntothermique - TMD 63 80 100 125 160 200 250 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 I3

1SDA ...... R1 N S
50 kA 051263 051264 051265 051266 051267 051268 051269 Icu (415 V) 36 kA 051241 051242 051243 051244 051245 051246 051247

1SDC210N14F0001

In Dclencheur magntothermique pour la protection des gnrateurs - TMG 63 80 100 125 160 200 250

I3

1SDA ...... R1 N
Icu (415 V) 400 400 400 400 480 600 750 36 kA 055105 055106 055107 055108 055109 055110 055111

S
50 kA 055119 055120 055121 055122 055123 055124 055125

T3 250 Fixe (F) 4 Ples


Iu (40 C) = 250 A - Prises avant (F)
In Dclencheur magntothermique - TMD 63 80 100 N=50% N=50% N=50% N=50% N=100% N=100% N=100% N=100% 125 160 200 250 125 160 200 250 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 1250 1600 2000 2500 I3

1SDA ...... R1 N
Icu (415 V) 36 kA 051252 051253 051254 051255 051256 051257 051258 051303 051304 051305 051306

S
50 kA 051274 051275 051276 051277 051278 051279 051280 051307 051308 051309 051310

In Dclencheur magntothermique pour la protection des gnrateurs - TMG 63 80 100 125 160 200 250

I3

1SDA ...... R1 N
Icu (415 V) 400 400 400 400 480 600 750 36 kA 055112 055113 055114 055115 055116 055117 055118

S
50 kA 055126 055127 055128 055129 055130 055131 055132

7
7/10
1SDC210015D0301

ABB SACE

T4 250 Fixe (F) 3 Ples


Iu (40 C) = 250 A - Prises avant (F)
In I3

N
Dclencheur magntothermique - TMD et TMA 20 32 50 80 100 125 160 200 250 320 320 500 400...800 500...1000 625...1250 800...1600 1000...2000 1250...2500 Icu (415 V) 36 kA 054171 054172 054173 054174 054175 054176 054177 054178 054179

S
50 kA

1SDA ...... R1 H
70 kA 054207 054208 054209 054210 054211 054212 054213 054214 054215

V
200 kA 054243 054244 054245 054246 054247 054248 054249 054250 054251

120 kA 054225 054226 054227 054228 054229 054230 054231 054232 054233

054189 054190 054191 054192 054193 054194 054195 054196 054197

In

N
Dclencheur lectronique PR221DS-LS/I PR221DS-LS/I PR221DS-LS/I PR221DS-I PR221DS-I PR221DS-I PR222DS/P-LSI PR222DS/P-LSI PR222DS/P-LSI PR222DS/P-LSIG PR222DS/P-LSIG PR222DS/P-LSIG PR223DS PR223DS PR223DS 100 160 250 100 160 250 100 160 250 100 160 250 100 160 250 Icu (415 V) 36 kA 053997 053998 053999 054000 054001 054002 054003 054004 054005 054006 054007 054008 059489 059491 059493

S
50 kA

1SDA ...... R1 H
70 kA 054045 054046 054047 054048 054049 054050 054051 054052 054053 054054 054055 054056 059505 059507 059509

V
200 kA 054093 054094 054095 054096 054097 054098 054099 054100 054101 054102 054103 054104 059521 059523 059525

120 kA 054069 054070 054071 054072 054073 054074 054075 054076 054077 054078 054079 054080 059513 059515 059517

054021 054022 054023 054024 054025 054026 054027 054028 054029 054030 054031 054032 059497 059499 059501

7
ABB SACE 7/11
1SDC210015D0301

Rfrences de commande
Disjoncteurs de puissance
T4 250 Fixe (F) 4 Ples
Iu (40 C) = 250 A - Prises avant (F)
In I3

N
Dclencheur magntothermique - TMD et TMA
1SDC210N15F0001

S
50 kA

1SDA ...... R1 H
70 kA 054216 054217 054218 054219 054220 054221 054222 054223 054224 054279 054280 054281 054282

V
200 kA 054252 054253 054254 054255 054256 054257 054258 054259 054260 054287 054288 054289 054290

Icu (415 V)

36 kA 054180 054181 054182 054183 054184 054185 054186 054187 054188 054271 054272 054273 054274

120 kA 054234 054235 054236 054237 054238 054239 054240 054241 054242 054283 054284 054285 054286

20 32 50 80 100 N=50% N=50% N=50% N=50% N=100% N=100% N=100% N=100% 125 160 200 250 125 160 200 250

320 320 500 400...800 500...1000 625...1250 800...1600 1000...2000 1250...2500 625...1250 800...1600 1000...2000 1250...2500

054198 054199 054200 054201 054202 054203 054204 054205 054206 054275 054276 054277 054278

In

N
Dclencheur lectronique PR221DS-LS/I PR221DS-LS/I PR221DS-LS/I PR221DS-I PR221DS-I PR221DS-I PR222DS/P-LSI PR222DS/P-LSI PR222DS/P-LSI PR222DS/P-LSIG PR222DS/P-LSIG PR222DS/P-LSIG PR223DS PR223DS PR223DS 100 160 250 100 160 250 100 160 250 100 160 250 100 160 250 Icu (415 V) 36 kA 054009 054010 054011 054012 054013 054014 054015 054016 054017 054018 054019 054020 059490 059492 059494

S
50 kA

1SDA ...... R1 H
70 kA 054057 054058 054059 054060 054061 054062 054063 054064 054065 054066 054067 054068 059506 059508 059510

V
200 kA 054105 054106 054107 054108 054109 054110 054111 054112 054113 054114 054115 054116 059522 059524 059526

120 kA 054081 054082 054083 054084 054085 054086 054087 054088 054089 054090 054091 054092 059514 059516 059518

054033 054034 054035 054036 054037 054038 054039 054040 054041 054042 054043 054044 059498 059500 059502

7
7/12
1SDC210015D0301

ABB SACE

T4 320 Fixe (F) 3 Ples


Iu (40 C) = 320 A - Prises avant (F)
In

N
1SDC210N15F0001

S
50 kA

1SDA ...... R1 H
70 kA 054133 054134 054135 054136 059511

V
200 kA 054149 054150 054151 054152 059527

Dclencheur lectronique PR221DS-LS/I PR221DS-I PR222DS/P-LSI PR222DS/P-LSIG PR223DS 320 320 320 320 320

Icu (415 V)

36 kA 054117 054118 054119 054120 059495

120 kA 054141 054142 054143 054144 059519

054125 054126 054127 054128 059503

T4 320 Fixe (F) 4 Ples


Iu (40 C) = 320 A - Prises avant (F)
In

N
Dclencheur lectronique PR221DS-LS/I PR221DS-I PR222DS/P-LSI PR222DS/P-LSIG PR223DS 320 320 320 320 320 Icu (415 V) 36 kA 054121 054122 054123 054124 059496

S
50 kA

1SDA ...... R1 H
70 kA 054137 054138 054139 054140 059512

V
200 kA 054153 054154 054155 054156 059528

120 kA 054145 054146 054147 054148 059520

054129 054130 054131 054132 059504

7
ABB SACE 7/13
1SDC210015D0301

Rfrences de commande
Disjoncteurs de puissance
T5 400 Fixe (F) 3 Ples
Iu (40 C) = 400 A - Prises avant (F)
In Dclencheur magntothermique - TMA 320 400 1600...3200 2000...4000 I3

N
1SDC210N16F0001

S
50 kA

1SDA ...... R1 H
70 kA 054444 054445

V
200 kA 054452 054453

Icu (415 V)

36 kA 054436 054437

120 kA 054448 054449

054440 054441

In

1SDA ...... R1 N
S 50 kA 054332 054333 054334 054335 054336 054337 054338 054339 059535 059537 H 70 kA 054348 054349 054350 054351 054352 054353 054354 054355 059541 059543 L 120 kA 054364 054365 054366 054367 054368 054369 054370 054371 059547 059549 V 200 kA 054380 054381 054382 054383 054384 054385 054386 054387 059553 059555 Icu (415 V) 320 400 320 400 320 400 320 400 320 400 36 kA 054316 054317 054318 054319 054320 054321 054322 054323 059529 059531

Dclencheur lectronique PR221DS-LS/I PR221DS-LS/I PR221DS-I PR221DS-I PR222DS/P-LSI PR222DS/P-LSI PR222DS/P-LSIG PR222DS/P-LSIG PR223DS PR223DS

T5 400 Fixe (F) 4 Ples


Iu (40 C) = 400 A - Prises avant (F)
In Dclencheur magntothermique - TMA N=50% N=50% N=100% N=100% 320 400 320 400 1600...3200 2000...4000 1600...3200 2000...4000 I3

N
Icu (415 V) 36 kA 054438 054439 054477 054478

S
50 kA

1SDA ...... R1 H
70 kA 054446 054447 054481 054482

V
200 kA 054454 054455 054485 054486

120 kA 054450 054451 054483 054484

054442 054443 054479 054480

In

N
Dclencheur lectronique PR221DS-LS/I PR221DS-LS/I PR221DS-I PR221DS-I PR222DS/P-LSI PR222DS/P-LSI PR222DS/P-LSIG PR222DS/P-LSIG PR223DS PR223DS 320 400 320 400 320 400 320 400 320 400 Icu (415 V) 36 kA 054324 054325 054326 054327 054328 054329 054330 054331 059530 059532

S
50 kA

1SDA ...... R1 H
70 kA 054356 054357 054358 054359 054360 054361 054362 054363 059542 059544

V
200 kA 054388 054389 054390 054391 054392 054393 054394 054395 059554 059556

120 kA 054372 054373 054374 054375 054376 054377 054378 054379 059548 059550

054340 054341 054342 054343 054344 054345 054346 054347 059536 059538

7
7/14
1SDC210015D0301

ABB SACE

T5 630 Fixe (F) 3 Ples


Iu (40 C) = 630 A - Prises avant (F)
In
1SDC210N16F0001

I3

N
Dclencheur magntothermique - TMA 500 2500...5000 Icu (415 V) 36 kA 054456

S
50 kA

1SDA ...... R1 H
70 kA 054465

V
200 kA 054473

120 kA 054469

054461

In

N
Dclencheur lectronique PR221DS-LS/I PR221DS-I PR222DS/P-LSI PR222DS/P-LSIG PR223DS 630 630 630 630 630 Icu (415 V) 36 kA 054396 054397 054398 054399 059533

S
50 kA

1SDA ...... R1 H
70 kA 054412 054413 054414 054415 059545

V
200 kA 054428 054429 054430 054431 059557

120 kA 054420 054421 054422 054423 059551

054404 054405 054406 054407 059539

T5 630 Fixe (F) 4 Ples


Iu (40 C) = 630 A - Prises avant (F)
In Dclencheur magntothermique - TMA N=50% N=100% 500 500 2500...5000 2500...5000 I3

N
Icu (415 V) 36 kA 054459 054487

S
50 kA

1SDA ...... R1 H
70 kA 054467 054491

V
200 kA 054475 054495

120 kA 054471 054493

054463 054489

In

N
Dclencheur lectronique PR221DS-LS/I PR221DS-I PR222DS/P-LSI PR222DS/P-LSIG PR223DS 630 630 630 630 630 Icu (415 V) 36 kA 054400 054401 054402 054403 059534

S
50 kA

1SDA ...... R1 H
70 kA 054416 054417 054418 054419 059546

V
200 kA 054432 054433 054434 054435 059558

120 kA 054424 054425 054426 054427 059552

054408 054409 054410 054411 059540

7
ABB SACE 7/15
1SDC210015D0301

Rfrences de commande
Disjoncteurs de puissance
T6 630 Fixe (F) 3 Ples
Iu (40 C) = 630 A - Prises avant (F)
In Dclencheur magntothermique - TMA 630 31506300 I3

N
Icu (415 V) 36 kA 060202

S
50 kA

1SDA ...... R1 H
70 kA 060206

100 kA 060208

060204

In

N
Dclencheur lectronique PR221DS-LS/I PR221DS-I PR222DS/P-LSI PR222DS/P-LSIG PR223DS 630 630 630 630 630 Icu (415 V) 36 kA 060226 060227 060228 060229 060230

S
50 kA

1SDA ...... R1 H
70 kA 060246 060247 060248 060249 060250

100 kA 060256 060257 060258 060259 060260

060236 060237 060238 060239 060240

T6 630 Fixe (F) 4 Ples


Iu (40 C) = 630 A - Prises avant (F)
In Dclencheur magntothermique - TMA N=50% N=100% 630 630 31506300 31506300 I3

N
Icu (415 V) 36 kA 060203 060210

S
50 kA

1SDA ...... R1 H
70 kA 060207 060212

100 kA 060209 060213

060205 060211

In

N
Dclencheur lectronique PR221DS-LS/I PR221DS-I PR222DS/P-LSI PR222DS/P-LSIG PR223DS 630 630 630 630 630 Icu (415 V) 36 kA 060231 060232 060233 060234 060235

S
50 kA

1SDA ...... R1 H
70 kA 060251 060252 060253 060254 060255

100 kA 060262 060263 060264 060265 060266

060241 060242 060243 060244 060245

T6 800 Fixe (F) 3 Ples


Iu (40 C) = 800 A - Prises avant (F)
In Dclencheur magntothermique - TMA 800 40008000 I3

N
Icu (415 V) 36 kA 060214

S
50 kA

1SDA ...... R1 H
70 kA 060218

100 kA 060220

060216

In

N
Dclencheur lectronique PR221DS-LS/I 800 800 800 800 800 PR221DS-I PR222DS/P-LSI PR222DS/P-LSIG PR223DS Icu (415 V) 36 kA 060268 060269 060270 060271 060272

S
50 kA

1SDA ...... R1 H
70 kA 060289 060290 060291 060292 060293

100 kA 060299 060300 060301 060302 060303

060278 060279 060280 060281 060282

7
7/16
1SDC210015D0301

ABB SACE

T6 800 Fixe (F) 4 Ples


Iu (40 C) = 800 A - Prises avant (F)
In Dclencheur magntothermique - TMA N=50% N=100% 800 800 40008000 40008000 I3

N
Icu (415 V) 36 kA 060215 060222

S
50 kA

1SDA ...... R1 H
70 kA 060219 060224

100 kA 060221 060225

060217 060223

In

N
Dclencheur lectronique PR221DS-LS/I PR221DS-I PR222DS/P-LSI PR222DS/P-LSIG PR223DS 800 800 800 800 800 Icu (415 V) 36 kA 060273 060274 060275 060276 060277

S
50 kA

1SDA ...... R1 H
70 kA 060294 060295 060296 060297 060298

100 kA 060305 060306 060307 060308 060309

060283 060284 060285 060286 060287

T6 1000 Fixe (F) 3 Ples


Iu (40 C) = 1000 A - Prises avant (F)
In

N
Dclencheur lectronique PR221DS-LS/I PR221DS-I PR222DS/P-LSI PR222DS/P-LSIG PR223DS 1000 1000 1000 1000 1000 Icu (415 V) 36 kA 060537 060538 060539 060540 060541

S
50 kA

1SDA ...... R1 H
70 kA 060561 060562 060563 060564 060565

100 kA 060574 060575 060576 060577 060578

060547 060548 060549 060550 060551

Remarque: les disjoncteurs T6 1000 A doivent ncessairement tre quips de lun des types de prises de raccordement admis (voir p. 3/9)

T6 1000 Fixe (F) 4 Ples


Iu (40 C) = 1000 A - Prises avant (F)
In

N
Dclencheur lectronique PR221DS-LS/I PR221DS-I PR222DS/P-LSI PR222DS/P-LSIG PR223DS 1000 1000 1000 1000 1000 Icu (415 V) 36 kA 060542 060543 060544 060545 060546

S
50 kA

1SDA ...... R1 H
70 kA 060566 060567 060568 060569 060570

100 kA 060580 060581 060582 060583 060584

060556 060557 060558 060559 060560

Remarque: les disjoncteurs T6 1000 A doivent ncessairement tre quips de lun des types de prises de raccordement admis (voir p. 3/9)

7
ABB SACE 7/17
1SDC210015D0301

Rfrences de commande
Disjoncteurs de puissance
T7 800 Fixe (F) 3 Ples
Iu (40 C) = 800 A - Prises avant (F)
In

S
Dclencheur lectronique PR231/P LS/I PR231/P I PR232/P LSI PR331/P LSIG PR332/P LI PR332/P LSI PR332/P LSIG PR332/P LSIRc 800 800 800 800 800 800 800 800 Icu (415 V) 50 kA 061963 061962 061964 061965 061966 061967 061968 061969

H
70 kA

1SDA ...... R1 L
120 kA 062674 062673 062675 062676 062677 062678 062679 062680

150 kA 062706 062705 062707 062708 062709 062710 062711 062712

062642 062641 062643 062644 062645 062646 062647 062648

T7 800 Fixe (F) 4 Ples


Iu (40 C) = 800 A - Prises avant (F)
In

S
Dclencheur lectronique PR231/P LS/I PR231/P I PR232/P LSI PR331/P LSIG PR332/P LI PR332/P LSI PR332/P LSIG PR332/P LSIRc 800 800 800 800 800 800 800 800 Icu (415 V) 50 kA 061973 061972 061974 061975 061976 061977 061978 061979

H
70 kA

1SDA ...... R1 L
120 kA 062682 062681 062683 062684 062685 062686 062687 062688

150 kA 062714 062713 062715 062716 062717 062718 062719 062720

062650 062649 062651 062652 062653 062654 062655 062656

T7 1000 Fixe (F) 3 Ples


Iu (40 C) = 1000 A - Prises avant (F)
In

S
Dclencheur lectronique PR231/P LS/I PR231/P I PR232/P LSI PR331/P LSIG PR332/P LI PR332/P LSI PR332/P LSIG PR332/P LSIRc 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Icu (415 V) 50 kA 062738 062737 062739 062740 062741 062742 062743 062744

H
70 kA

1SDA ...... R1 L
120 kA 062802 062801 062803 062804 062805 062806 062807 062808

150 kA 062834 062833 062835 062836 062837 062838 062839 062840

062770 062769 062771 062772 062773 062774 062775 062776

T7 1000 Fixe (F) 4 Ples


Iu (40 C) = 1000 A - Prises avant (F)
In

S
Dclencheur lectronique PR231/P LS/I PR231/P I PR232/P LSI PR331/P LSIG 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Icu (415 V) 50 kA 062746 062745 062747 062748 062749 062750 062751 062752

H
70 kA

1SDA ...... R1 L
120 kA 062810 062809 062811 062812 062813 062814 062815 062816

150 kA 062842 062841 062843 062844 062845 062846 062847 062848

062778 062777 062779 062780 062781 062782 062783 062784

7
7/18
1SDC210015D0301

PR332/P LI PR332/P LSI PR332/P LSIG PR332/P LSIRc

ABB SACE

T7 1250 Fixe (F) 3 Ples


Iu (40 C) = 1250 A - Prises avant (F)
In

S
Dclencheur lectronique PR231/P LS/I PR231/P I PR232/P LSI PR331/P LSIG PR332/P LI PR332/P LSI PR332/P LSIG PR332/P LSIRc 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 Icu (415 V) 50 kA 062866 062865 062867 062868 062869 062870 062871 062872

H
70 kA

1SDA ...... R1 L
120 kA 062930 062929 062931 062932 062933 062934 062935 062936

150 kA 062962 062961 062963 062964 062965 062966 062967 062968

062898 062897 062899 062900 062901 062902 062903 062904

T7 1250 Fixe (F) 4 Ples


Iu (40 C) = 1250 A - Prises avant (F)
In

S
Dclencheur lectronique PR231/P LS/I PR231/P I PR232/P LSI PR331/P LSIG PR332/P LI PR332/P LSI PR332/P LSIG PR332/P LSIRc 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 Icu (415 V) 50 kA 062874 062873 062875 062876 062877 062878 062879 062880

H
70 kA

1SDA ...... R1 L
120 kA 062938 062937 062939 062940 062941 062942 062943 062944

150 kA 062970 062969 062971 062972 062973 062974 062975 062976

062906 062905 062907 062908 062909 062910 062911 062912

T7 1600 Fixe (F) 3 Ples


Iu (40 C) = 1600 A - Prises avant (F)
In

S
Dclencheur lectronique PR231/P LS/I PR231/P I PR232/P LSI PR331/P LSIG PR332/P LI PR332/P LSI PR332/P LSIG PR332/P LSIRc 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 Icu (415 V) 50 kA 062994 062993 062995 062996 062997 062998 062999 063000

H
70 kA

1SDA ...... R1 L
120 kA 063058 063057 063059 063060 063061 063062 063063 063064

063026 063025 063027 063028 063029 063030 063031 063032

T7 1600 Fixe (F) 4 Ples


Iu (40 C) = 1600 A - Prises avant (F)
In

S
Dclencheur lectronique PR231/P LS/I PR231/P I PR232/P LSI PR331/P LSIG PR332/P LI PR332/P LSI PR332/P LSIG PR332/P LSIRc 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 Icu (415 V) 50 kA 063002 063001 063003 063004 063005 063006 063007 063008

H
70 kA

1SDA ...... R1 L
120 kA 063066 063065 063067 063068 063069 063070 063071 063072

063034 063033 063035 063036 063037 063038 063039 063040

7
7/19
1SDC210015D0301

ABB SACE

Rfrences de commande
Disjoncteurs de puissance
T7 800 M Fixe (F) 3 Ples
Iu (40 C) = 800 A - Prises avant (F)
In

S
Dclencheur lectronique PR231/P LS/I PR231/P I PR232/P LSI PR331/P LSIG PR332/P LI PR332/P LSI PR332/P LSIG PR332/P LSIRc 800 800 800 800 800 800 800 800 Icu (415 V) 50 kA 061981 061980 061982 061983 061984 061985 061986 061987

H
70 kA

1SDA ...... R1 L
120 kA 062690 062689 062691 062692 062693 062694 062695 062696

150 kA 062722 062721 062723 062724 062725 062726 062727 062728

062658 062657 062659 062660 062661 062662 062663 062664

T7 800 M Fixe (F) 4 Ples


Iu (40 C) = 800 A - Prises avant (F)
In

S
Dclencheur lectronique PR231/P LS/I PR231/P I PR232/P LSI PR331/P LSIG PR332/P LI PR332/P LSI PR332/P LSIG PR332/P LSIRc 800 800 800 800 800 800 800 800 Icu (415 V) 50 kA 061989 061988 061990 061991 061992 061993 061994 061995

H
70 kA

1SDA ...... R1 L
120 kA 062698 062697 062699 062700 062701 062702 062703 062704

150 kA 062730 062729 062731 062732 062733 062734 062735 062736

062666 062665 062667 062668 062669 062670 062671 062672

T7 1000 M Fixe (F) 3 Ples


Iu (40 C) = 1000 A - Prises avant (F)
In

S
Dclencheur lectronique PR231/P LS/I PR231/P I PR232/P LSI PR331/P LSIG PR332/P LI PR332/P LSI PR332/P LSIG PR332/P LSIRc 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Icu (415 V) 50 kA 062754 062753 062755 062756 062757 062758 062759 062760

H
70 kA

1SDA ...... R1 L
120 kA 062818 062817 062819 062820 062821 062822 062823 062824

150 kA 062850 062849 062851 062852 062853 062854 062855 062856

062786 062785 062787 062788 062789 062790 062791 062792

T7 1000 M Fixe (F) 4 Ples


Iu (40 C) = 1000 A - Prises avant (F)
In

S
Dclencheur lectronique PR231/P LS/I PR231/P I PR232/P LSI PR331/P LSIG 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Icu (415 V) 50 kA 062762 062761 062763 062764 062765 062766 062767 062768

H
70 kA

1SDA ...... R1 L
120 kA 062826 062825 062827 062828 062829 062830 062831 062832

150 kA 062858 062857 062859 062860 062861 062862 062863 062864

062794 062793 062795 062796 062797 062798 062799 062800

7
7/20
1SDC210015D0301

PR332/P LI PR332/P LSI PR332/P LSIG PR332/P LSIRc

ABB SACE

T7 1250 M Fixe (F) 3 Ples


Iu (40 C) = 1250 A - Prises avant (F)
In

S
Dclencheur lectronique PR231/P LS/I PR231/P I PR232/P LSI PR331/P LSIG PR332/P LI PR332/P LSI PR332/P LSIG PR332/P LSIRc 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 Icu (415 V) 50 kA 062882 062881 062883 062884 062885 062886 062887 062888

H
70 kA

1SDA ...... R1 L
120 kA 062946 062945 062947 062948 062949 062950 062951 062952

150 kA 062978 062977 062979 062980 062981 062982 062983 062984

062914 062913 062915 062916 062917 062918 062919 062920

T7 1250 M Fixe (F) 4 Ples


Iu (40 C) = 1250 A - Prises avant (F)
In

S
Dclencheur lectronique PR231/P LS/I PR231/P I PR232/P LSI PR331/P LSIG PR332/P LI PR332/P LSI PR332/P LSIG PR332/P LSIRc 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 Icu (415 V) 50 kA 062890 062889 062891 062892 062893 062894 062895 062896

H
70 kA

1SDA ...... R1 L
120 kA 062954 062953 062955 062956 062957 062958 062959 062960

150 kA 062986 062985 062987 062988 062989 062990 062991 062992

062922 062921 062923 062924 062925 062926 062927 062928

T7 1600 M Fixe (F) 3 Ples


Iu (40 C) = 1600 A - Prises avant (F)
In

S
Dclencheur lectronique PR231/P LS/I PR231/P I PR232/P LSI PR331/P LSIG PR332/P LI PR332/P LSI PR332/P LSIG PR332/P LSIRc 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 Icu (415 V) 50 kA 063010 063009 063011 063012 063013 063014 063015 063016

H
70 kA

1SDA ...... R1 L
120 kA 063074 063073 063075 063076 063077 063078 063079 063080

063042 063041 063043 063044 063045 063046 063047 063048

T7 1600 M Fixe (F) 4 Ples


Iu (40 C) = 1600 A - Prises avant (F)
In

S
Dclencheur lectronique PR231/P LS/I PR231/P I PR232/P LSI PR331/P LSIG PR332/P LI PR332/P LSI PR332/P LSIG PR332/P LSIRc 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 Icu (415 V) 50 kA 063018 063017 063019 063020 063021 063022 063023 063024

H
70 kA

1SDA ...... R1 L
120 kA 063082 063081 063083 063084 063085 063086 063087 063088

063050 063049 063051 063052 063053 063054 063055 063056

7
7/21
1SDC210015D0301

ABB SACE

Rfrences de commande
Disjoncteurs pour slectivit de zone
T4L 250 Fixe (F)
Iu (40C) = 250 A - Prises avant (F)
In 3 Ples Dclencheur lectronique PR223EF PR223EF PR223EF 100 160 250 Icu (415 V) 059475 059477 059479 120 kA 059476 059478 059480

1SDA ...... R1
4 Ples

T4L 320 Fixe (F)


Iu (40C) = 320 A - Prises avant (F)
In 3 Ples Dclencheur lectronique PR223EF 320 Icu (415 V) 059481 120 kA 059482

1SDA ...... R1
4 Ples

T5L 400 Fixe (F)


Iu (40C) = 400 A - Prises avant (F)
In 3 Ples Dclencheur lectronique PR223EF PR223EF 320 400 Icu (415 V) 059483 059485 120 kA 059484 059486

1SDA ...... R1
4 Ples

T5L 630 Fixe (F)


Iu (40C) = 630 A - Prises avant (F)
In 3 Ples Dclencheur lectronique PR223EF 630 Icu (415 V) 059487 120 kA 059488

1SDA ...... R1
4 Ples

T6L 630 Fixe (F)


Iu (40C) = 630 A - Prises avant (F)
In 3 Ples Dclencheur lectronique PR223EF 630 Icu (415 V) 060261 100 kA 060267

1SDA ...... R1
4 Ples

T6L 800 Fixe (F)


Iu (40C) = 800 A - Prises avant (F)
In 3 Ples Dclencheur lectronique PR223EF 800 Icu (415 V) 060304 100 kA 060310

1SDA ...... R1
4 Ples

T6L 1000 Fixe (F)

7
7/22
1SDC210015D0301

Iu (40C) = 1000 A - Prises avant (F)


In 3 Ples Dclencheur lectronique PR223EF 1000 Icu (415 V) 060579 100 kA 060585

1SDA ...... R1
4 Ples

ABB SACE

Rfrences de commande
Disjoncteurs pour la protection des moteurs
T2 160 Fixe (F) 3 Ples
Iu (40 C) = 160 A - Prises avant (F)
In I3

1SDA ...... R1 N S
50 kA 053121 053122 053123 053124 053125 053126 053127 053128 053129 053130 053131 051216 051217 051218 051219 051220

H
70 kA 053132 053133 053134 053135 053136 053137 053138 053139 053140 053141 053142 051224 051225 051226 051227 051228

L
85 kA 053143 053144 053145 053146 053147 053148 053149 053150 053151 053152 053153 051232 051233 051234 051235 051236

Dclencheur seulement magntique - MF et MA 1 1,6 2 2,5 3,2 4 5 6,5 8,5 11 12,5 20 32 52 80 100 13 21 26 33 42 52 65 84 110 145 163 120...240 192...384 312...624 480...960 600...1200

Icu (415 V)

36 kA 053110 053111 053112 053113 053114 053115 053116 053117 053118 053119 053120 051207 051208 051209 051210 051211

T3 250 Fixe (F) 3 Ples


Iu (40 C) = 250 A - Prises avant (F)
In Dclencheur seulement magntique - MA 100 125 160 200 600...1200 750...1500 960...1920 1200...2400 I3

1SDA ...... R1 N
Icu (415 V) 36 kA 051315 051316 051317 051318

S
50 kA 051320 051321 051322 051323

7
ABB SACE 7/23
1SDC210015D0301

Rfrences de commande
Disjoncteurs pour la protection des moteurs
T4 250 Fixe (F) 3 Ples
Iu (40 C) = 250 A - Prises avant (F)
In Dclencheur seulement magntique - MA 10 25 52 80 100 125 160 200 60...140 150...350 312...728 480...1120 600...1400 750...1750 960...2240 1200..2800 I3

N
Icu (415 V) 36 kA 055068 055069 058070 054296 054297 054298 054299 054300

S
50 kA

1SDA ...... R1 L
120 kA 055074 055075 058076 054308 054309 054310 054311 054312

055071 055072 055073 054302 054303 054304 054305 054306

In

N
Dclencheur lectronique pour la protection des moteurs Icu (415 V) PR222MP PR222MP PR222MP 100 160 200 36 kA 054522 054523 054524

S
50 kA

1SDA ...... R1 L
120 kA 054528 054529 054530

054525 054526 054527

T5 400 Fixe (F) 3 Ples


Iu (40 C) = 400 A - Prises avant (F)
In

N
Dclencheur lectronique pour la protection des moteurs Icu (415 V) PR222MP PR222MP 320 400 36 kA 054551 054552

S
50 kA

1SDA ...... R1 L
120 kA 054555 054556

054553 054554

T6 800 Fixe (F) 3 Ples


Iu (40 C) = 800 A - Prises avant (F)
In

N
Dclencheur lectronique pour la protection des moteurs Icu (415 V) PR222MP 630 36 kA 060311

S
50 kA

1SDA ...... R1 H
70 kA 060313

100 kA 060314

060312

7
7/24
1SDC210015D0301

ABB SACE

Rfrences de commande
Disjoncteurs pour emploi jusqu 1150 V AC et 1000 V DC
T4 250 Fixe (F) 3 Ples
Iu (40 C) = 250 A - Prises avant pour cbles en cuivre (FC Cu)
In

1SDA ...... R1 L V
20 kA 12 kA 054513 054514 054515 054516 054517 054518 054519 054520 Icu (1000 V AC) Icu (1150 V AC) 100 100 100 100 250 250 250 250 100 160 200 12 kA 054505 054506 054507 054508 054509 054510 054511 054512 063434 063435 063436

Dclencheur lectronique PR221DS-LS/I PR221DS-I PR222DS/P-LSI PR222DS/P-LSIG PR221DS-LS/I PR221DS-I PR222DS/P-LSI PR222DS/P-LSIG PR222MP PR222MP PR222MP

T4 250 Fixe (F) 4 Ples


Iu (40 C) = 250 A - Prises avant pour cbles en cuivre (FC Cu)
In

1SDA ...... R1 L V
20 kA 12 kA 063426 063427 063428 063429 063430 063431 063432 063433 Icu (1000 V AC) Icu (1150 V AC) 100 100 100 100 250 250 250 250 12 kA 063418 063419 063420 063421 063422 063423 063424 063425

Dclencheur lectronique PR221DS-LS/I PR221DS-I PR222DS/P-LSI PR222DS/P-LSIG PR221DS-LS/I PR221DS-I PR222DS/P-LSI PR222DS/P-LSIG

T4 250 Fixe (F) 3 Ples


Iu (40 C) = 250 A - Prises avant pour cbles en cuivre (FC Cu)
In I3

1SDA ...... R1 V
Icu (1000 V AC) Icu (1150 V AC) 20 kA 12 kA 063410 063411 063412 063413 063414 063415 063416 063417

Dclencheur magntothermique - TMD et TMA 32 50 80 100 125 160 200 250 320 500 800 500...1000 625...1250 800...1600 1000...2000 1250...2500

7
ABB SACE 7/25
1SDC210015D0301

Rfrences de commande
Disjoncteurs pour emploi jusqu 1150 V AC et 1000 V DC

T4 250 Fixe (F) 4 Ples


Iu (40 C) = 250 A - Prises avant pour cbles en cuivre (FC Cu)
In I3

1SDA ...... R1 V
Icu (1000 V AC) Icu (1150 V AC) Icu (1000 V DC) 20 kA 12 kA 40 kA 054497 054498 054499 054500 054501 054502 054503 054504

Dclencheur magntothermique - TMD et TMA 32 50 80 100 125 160 200 250 320 500 800 500...1000 625...1250 800...1600 1000...2000 1250...2500

T5 400 Fixe (F) 3 Ples


Iu (40 C) = 400 A - Prises avant pour cbles en cuivre (FC Cu)
In

1SDA ...... R1 L V
20 kA 12 kA 063485 063486 063487 063488 054539 054540 054541 054542 Icu (1000 V AC) Icu (1150 V AC) 320 320 320 320 400 400 400 400 320 400 12 kA 063477 063478 063479 063480 054535 054536 054537 054538 063456 063457

Dclencheur lectronique PR221DS-LS/I PR221DS-I PR222DS/P-LSI PR222DS/P-LSIG PR221DS-LS/I PR221DS-I PR222DS/P-LSI PR222DS/P-LSIG PR222MP PR222MP

T5 400 Fixe (F) 4 Ples


Iu (40 C) = 400 A - Prises avant pour cbles en cuivre (FC Cu)
In

1SDA ...... R1 L V
20 kA 12 kA 063489 063490 063491 063492 063444 063445 063446 063447 Icu (1000 V AC) Icu (1150 V AC) 320 320 320 320 400 400 400 400

Dclencheur lectronique PR221DS-LS/I PR221DS-I PR222DS/P-LSI PR222DS/P-LSIG PR221DS-LS/I PR221DS-I PR222DS/P-LSI PR222DS/P-LSIG

12 kA 063481 063482 063483 063484 063440 063441 063442 063443

7
7/26
1SDC210015D0301

ABB SACE

T5 400 Fixe (F) 3 Ples


Iu (40 C) = 400 A - Prises avant pour cbles en cuivre (FC Cu)
In I3

1SDA ...... R1 V
Icu (1000 V AC) Icu (1150 V AC) 20 kA 12 kA 063437 063438

Dclencheur magntothermique - TMA 320 400 1600...3200 2000...4000

T5 400 Fixe (F) 4 Ples


Iu (40 C) = 400 A - Prises avant pour cbles en cuivre (FC Cu)
In I3

1SDA ...... R1 V
Icu (1000 V AC) Icu (1150 V AC) Icu (1000 V DC) 20 kA 12 kA 40 kA 054531 054532

Dclencheur magntothermique - TMA 320 400 1600...3200 2000...4000

7
ABB SACE 7/27
1SDC210015D0301

Rfrences de commande
Disjoncteurs pour emploi jusqu 1150 V AC et 1000 V DC

T5 630 Fixe (F) 3 Ples


Iu (40 C) = 630 A - Prises avant pour cbles en cuivre (FC Cu)
In

1SDA ...... R1 L V
20 kA 12 kA 054547 054548 054549 054550 Icu (1000 V AC) Icu (1150 V AC) 630 630 630 630 12 kA 054543 054544 054545 054546

Dclencheur lectronique PR221DS-LS/I PR221DS-I PR222DS/P-LSI PR222DS/P-LSIG

T5 630 Fixe (F) 4 Ples


Iu (40 C) = 630 A - Prises avant pour cbles en cuivre (FC Cu)
In

1SDA ...... R1 L V
20 kA 12 kA 063452 063453 063454 063455 Icu (1000 V AC) Icu (1150 V AC) 630 630 630 630 12 kA 063448 063449 063450 063451

Dclencheur lectronique PR221DS-LS/I PR221DS-I PR222DS/P-LSI PR222DS/P-LSIG

T5 630 Fixe (F) 3 Ples


Iu (40 C) = 630 A - Prises avant pour cbles en cuivre (FC Cu)
In I3

1SDA ...... R1 V
Icu (1000 V AC) Icu (1150 V AC) 20 kA 12 kA 063439

Dclencheur magntothermique - TMA 500 2500...5000

T5 630 Fixe (F) 4 Ples


Iu (40 C) = 630 A - Prises avant pour cbles en cuivre (FC Cu)
In I3

1SDA ...... R1 V
Icu (1000 V AC) Icu (1150 V AC) Icu (1000 V DC) 20 kA 12 kA 40 kA 054533

Dclencheur magntothermique - TMA 500 2500...5000

7
7/28
1SDC210015D0301

ABB SACE

T6 630 Fixe (F) 3 Ples


Iu (40 C) = 630 A - Prises avant (F)
In

1SDA ...... R1 L
Icu (1000 V AC) 630 630 630 630 12 kA 060319 060320 060321 060322

Dclencheur lectronique PR221DS-LS/I PR221DS-I PR222DS/P-LSI PR222DS/P-LSIG

T6 630 Fixe (F) 4 Ples


Iu (40 C) = 630 A - Prises avant (F)
In I3

1SDA ...... R1 L
Icu (1000 V AC) Icu (1000 V DC) 12 kA 40 kA 060315

Dclencheur magntothermique - TMA 630 31506300

T6 800 Fixe (F) 3 Ples


Iu (40 C) = 800 A - Prises avant (F)
In

1SDA ...... R1 L
Icu (1000 V AC) 800 800 800 800 12 kA 060323 060324 060325 060326

Dclencheur lectronique PR221DS-LS/I PR221DS-I PR222DS/P-LSI PR222DS/P-LSIG

T6 800 Fixe (F) 4 Ples


Iu (40 C) = 800 A - Prises avant (F)
In I3

1SDA ...... R1 L
Icu (1000 V AC) Icu (1000 V DC) 12 kA 40 kA 060317

Dclencheur magntothermique - TMA 800 40008000

7
ABB SACE 7/29
1SDC210015D0301

Rfrences de commande
Interrupteurs-sectionneurs
T1D 160 Fixe (F)
Ith (40 C) = 160 A - Prises avant pour cbles en cuivre (FC Cu)
1SDA ...... R1
3 Ples
1SDC210N17F0001

4 Ples 2 kA 051326

Icw 051325

T3D 250 Fixe (F)


Ith (40 C) = 250 A - Prises avant (F)
1SDA ...... R1
1SDC210N18F0001

3 Ples Icw 051327 3,6 kA

4 Ples 051328

T4D 250 Fixe (F)


Ith (40 C) = 250 A - Prises avant (F)
1SDA ...... R1
1SDC210N19F0001

3 Ples Icw 057172 3,6 kA

4 Ples 057173

T4D 320 Fixe (F)


Ith (40 C) = 320 A - Prises avant (F)
1SDA ...... R1
3 Ples
1SDC210N19F0001

4 Ples 3,6 kA 054598

Icw 054597

T5D 400 Fixe (F)


Ith (40 C) = 400 A - Prises avant (F)
1SDA ...... R1
3 Ples Icw 054599 6 kA 054600 4 Ples

T5D 630 Fixe (F)

7
7/30
1SDC210015D0301

Ith (40 C) = 630 A - Prises avant (F)


1SDA ...... R1
3 Ples Icw 054601 6 kA 054602 4 Ples

ABB SACE

T6D 630 Fixe (F)


Ith (40 C) = 630 A - Prises avant (F)
1SDA ...... R1
3 Ples
1SDC210N20F0001

4 Ples 15 kA 060344

Icw 060343

T6D 800 Fixe (F)


Ith (40 C) = 800 A - Prises avant (F)
1SDA ...... R1
3 Ples Icw 060345 15 kA 06034 4 Ples

T6D 1000 Fixe (F)


Ith (40 C) = 1000 A - Prises avant (F)
1SDA ...... R1
3 Ples Icw 060594 15 kA 060595 4 Ples

Remarque: les disjoncteurs T6 1000 A doivent ncessairement tre quips de lun des types de prises de raccordement admis (voir p. 3/9)

T7D 1000 Fixe (F)


Ith (40 C) = 1000 A - Prises avant (F)
1SDA ...... R1
3 Ples Icw 062032 20 kA 062033 4 Ples

T7D 1250 Fixe (F)


Ith (40 C) = 1250 A - Prises avant (F)
1SDA ...... R1
3 Ples Icw 062036 20 kA 062037 4 Ples

T7D 1600 Fixe (F)


Ith (40 C) = 1600 A - Prises avant (F)
1SDA ...... R1
3 Ples Icw 062040 20 kA 062041 4 Ples

7
7/31

ABB SACE

1SDC210015D0301

Rfrences de commande
Interrupteurs-sectionneurs
T7D 1000 M Fixe (F)
Ith (40 C) = 1000 A - Prises avant (F)
1SDA ...... R1
3 Ples Icw 062034 20 kA 062035 4 Ples

T7D 1250 M Fixe (F)


Ith (40 C) = 1250 A - Prises avant (F)
1SDA ...... R1
3 Ples Icw 062038 20 kA 062039 4 Ples

T7D 1600 M Fixe (F)


Ith (40 C) = 1600 A - Prises avant (F)
1SDA ...... R1
3 Ples Icw 062042 20 kA 062043 4 Ples

7
7/32
1SDC210015D0301

ABB SACE

Rfrences de commande
Blocs de coupure
T4 250
F = Prises avant
1SDA ...... R1
3 Ples T4N 250 Blocs de coupure T4S 250 Blocs de coupure T4H 250 Blocs de coupure T4L 250 Blocs de coupure T4V 250 Blocs de coupure 054557 054558 054559 054560 054561 4 Ples 054562 054563 054564 054565 054566

T4 320
F = Prises avant
1SDA ...... R1
3 Ples T4N 320 Blocs de coupure T4S 320 Blocs de coupure T4H 320 Blocs de coupure T4L 320 Blocs de coupure T4V 320 Blocs de coupure 054567 054568 054569 054570 054571 4 Ples 054572 054573 054574 054575 054576

T5 400
F = Prises avant
1SDA ...... R1
3 Ples T5N 400 Blocs de coupure T5S 400 Blocs de coupure T5H 400 Blocs de coupure T5L 400 Blocs de coupure T5V 400 Blocs de coupure 054577 054578 054579 054580 054581 4 Ples 054582 054583 054584 054585 054586

T5 630
F = Prises avant
1SDA ...... R1
3 Ples T5N 630 Blocs de coupure T5S 630 Blocs de coupure T5H 630 Blocs de coupure T5L 630 Blocs de coupure T5V 630 Blocs de coupure 054587 054588 054589 054590 054591 4 Ples 054592 054593 054594 054595 054596

7
ABB SACE 7/33
1SDC210015D0301

Rfrences de commande
Blocs de coupure

T6 630
F = Prises avant
1SDA ...... R1
3 Ples T6N 630 Blocs de coupure T6S 630 Blocs de coupure T6H 630 Blocs de coupure T6L 630 Blocs de coupure 060327 060328 060329 060330 4 Ples 060331 060332 060333 060334

T6 800
F = Prises avant
1SDA ...... R1
3 Ples T6N 800 Blocs de coupure T6S 800 Blocs de coupure T6H 800 Blocs de coupure T6L 800 Blocs de coupure 060335 060336 060337 060338 4 Ples 060339 060340 060341 060342

T6 1000
F = Prises avant
1SDA ...... R1
3 Ples T6N 1000 Blocs de coupure T6S 1000 Blocs de coupure T6H 1000 Blocs de coupure T6L 1000 Blocs de coupure 060586 060587 060588 060589 4 Ples 060590 060591 060592 060593

Remarque: les disjoncteurs T6 1000 A doivent ncessairement tre quips de lun des types de prises de raccordement admis (voir p. 3/9)

7
7/34
1SDC210015D0301

ABB SACE

Rfrences de commande
Dclencheurs de protection
Dclencheurs pour T4
In
1SDC210N21F0001

I3 3 Ples

1SDA ...... R1
4 Ples N= 50% 320 320 500 054651 054652 054653 054654 054655 054656 054657 054658 054659 054665 054666 054667 054668 N= 100% 054660 054661 054662 054663 054664 054671 054672 054673 054674

Dclencheur magntothermique - TMD et TMA


TMD 20-200 TMD 32-320 TMD 50-500 TMA 80-800 TMA 100-1000 20 32 50 80 100 125 160 200 250

400...800 500...1000 625...1250 800...1600 10002000 1250...2500

1SDC210N22F0001

TMA 125-1250 TMA 160-1600 TMA 200-2000 TMA 250-2500

Dclencheur lectronique
PR221DS-LS/I PR221DS-LS/I PR221DS-LS/I PR221DS-LS/I PR221DS-I PR221DS-I PR221DS-I PR221DS-I PR222DS/P-LSI PR222DS/P-LSI PR222DS/P-LSI PR222DS/P-LSI PR222DS/P-LSIG PR222DS/P-LSIG PR222DS/P-LSIG PR222DS/P-LSIG PR222DS/PD-LSI PR222DS/PD-LSI PR222DS/PD-LSI PR222DS/PD-LSI PR222DS/PD-LSIG PR222DS/PD-LSIG PR222DS/PD-LSIG PR222DS/PD-LSIG PR223DS PR223DS PR223DS PR223DS

In 3 Ples 100 160 250 320 100 160 250 320 100 160 250 320 100 160 250 320 100 160 250 320 100 160 250 320 100 160 250 320 054603 054604 054605 054627 054606 054607 054608 054628 054609 054610 054611 054629 054612 054613 054614 054630 054635 054636 054637 054647 054638 054639 054640 054648 059559 059561 059563 059565

1SDA ...... R1
4 Ples 054615 054616 054617 054631 054618 054619 054620 054632 054621 054622 054623 054633 054624 054625 054626 054634 054641 054642 054643 054649 054644 054645 054646 054650 059560 059562 059564 059566

Dclencheur lectronique pour la protection des moteurs


PR222MP PR222MP PR222MP

In 3 Ples 100 160 200 054688 054689 054690

1SDA ...... R1

In

I3 3 Ples

1SDA ...... R1
4 Ples N= 50% N= 100% 055080 055081 055082 054682 054683 054684 054685 054686

Dclencheur seulement magntique - MA


MA 10-140 MA 25-350 MA 52-728 MA 80-1120 MA 100-1400 MA 125-1750 MA 160-2240 MA 200-2800 10 25 52 80 100 125 160 200 60140 150350 312728 4801120 6001400 7501750 9602240 12002800 055077 055078 055079 054676 054677 054678 054679 054680

ABB SACE

7/35
1SDC210015D0301

Rfrences de commande
Dclencheurs de protection
Dclencheurs pour T5
In
1SDC210N21F0001

I3 3 Ples

1SDA ...... R1
4 Ples N= 50% N= 100% 054731 054732 054733 054725 054726 054729

Dclencheur magntothermique - TMA


TMA 320-3200 TMA 400-4000 TMA 500-5000 320 400 500 1600...3200 2000...4000 2500...5000 054723 054724 054727

Dclencheur magntothermique pour la protection des gnrateurs - TMG


TMG 320-1600 TMG 400-2000 TMG 500-2500

In

I3 3 Ples 320 400 500 800...1600 1000...2000 1250...2500 055093 055098 055099

1SDA ...... R1
4 Ples 055101 055102 055103

Dclencheur lectronique
PR221DS-LS/I PR221DS-LS/I PR221DS-LS/I PR221DS-I PR221DS-I PR221DS-I PR222DS/P-LSI PR222DS/P-LSI PR222DS/P-LSI PR222DS/P-LSIG PR222DS/P-LSIG PR222DS/P-LSIG PR222DS/PD-LSI PR222DS/PD-LSI PR222DS/PD-LSI PR222DS/PD-LSIG PR222DS/PD-LSIG PR222DS/PD-LSIG PR223DS PR223DS PR223DS

In 3 Ples 320 400 630 320 400 630 320 400 630 320 400 630 320 400 630 320 400 630 320 400 630 054691 054692 054707 054693 054694 054708 054695 054696 054709 054697 054698 054710 054711 054712 054719 054713 054714 054720 059567 059569 059571

1SDA ...... R1
4 Ples 054699 054700 055159 054701 054702 055160 054703 054704 055161 054705 054706 055162 054715 054716 054721 054717 054718 054722 059568 059570 059572

Dclencheur lectronique pour la protection des moteurs


PR222MP PR222MP

In 3 Ples 320 400 054735 054736

1SDA ...... R1

7
7/36
1SDC210015D0301

ABB SACE

Dclencheurs pour T6
In I3 3 Ples

1SDA ...... R1
4 Ples N= 50% N= 100% 060472 060473 060348 060350

Dclencheur magntothermique - TMA


TMA 630-6300 TMA 800-8000 630 800 31506300 40008000 060347 060349

Dclencheur lectronique
PR221DS-LS/I PR221DS-LS/I PR221DS-LS/I PR221DS-I PR221DS-I PR221DS-I PR222DS/P-LSI PR222DS/P-LSI PR222DS/P-LSI PR222DS/P-LSIG PR222DS/P-LSIG PR222DS/P-LSIG PR222DS/PD-LSI PR222DS/PD-LSI PR222DS/PD-LSI PR222DS/PD-LSIG PR222DS/PD-LSIG PR222DS/PD-LSIG PR223DS PR223DS PR223DS

In 3 Ples 630 800 1000 630 800 1000 630 800 1000 630 800 1000 630 800 1000 630 800 1000 630 800 1000 060351 060363 060596 060352 060364 060597 060353 060365 060598 060354 060366 060599 060355 060367 060600 060356 060368 060601 060376 060378 060608

1SDA ...... R1
4 Ples 060357 060369 060602 060358 060370 060603 060359 060371 060604 060360 060372 060605 060361 060373 060606 060362 060374 060607 060377 060379 060609

Dclencheur lectronique pour la protection des moteurs


PR222MP

In 3 Ples 630 060375

1SDA ...... R1

Remarque: les disjoncteurs T6 1000 A doivent ncessairement tre quips de lun des types de prises de raccordement admis (voir p. 3/9)

Dclencheurs pour T7-T7M


Dclencheur lectronique
PR231/P-LS/I PR231/P-I PR232/P-LSI PR331/P-LSIG PR332/P-LI PR332/P-LSI PR332/P-LSIG PR332/P-LSIRc 063128 063129 063130 063133 063134 063135 063136 063137

1SDA ...... R1

7
ABB SACE 7/37
1SDC210015D0301

Rfrences de commande
Parties xes, Kits de transformation et accessoires pour les parties xes
Dbrochable (P) Partie xe
F = Prises avant
1SDA ...... R1
3 Ples
1SDC210N23F0001

4 Ples 051330 051332

T2 P FP F T3 P FP F

051329 051331

EF = Prises avant prolonges


1SDA ...... R1
3 Ples T4 P FP EF T5 400 P FP EF T5 630 P FP EF 054737 054749 054762 4 Ples 054740 054752 054765

VR = Prises arrire en barre plate verticales


1SDA ...... R1
3 Ples T4 P FP VR T5 400 P FP VR T5 630 P FP VR 054738 054750 054763 4 Ples 054741 054753 054766

HR = Prises arrire en barre plate horizontales


1SDA ...... R1
3 Ples T4 P FP HR T5 400 P FP HR T5 630 P FP HR 054739 054751 054764 4 Ples 054742 054754 054767

FC Cu = Prises avant pour cbles en cuivre


1SDA ...... R1
3 Ples T4 250 P FP 1000 V AC T5 400 P FP 1000 V AC 063458 063462 4 Ples 063459 063463

7
7/38
1SDC210015D0301

ABB SACE

Dbrochable sur chariot (W) Partie xe


EF = Prises avant prolonges
1SDA ...... R1
3 Ples T4 W FP EF T5 W 400 FP EF T5 W 630 FP EF T6 W FP EF T7-T7M W FP EF 054743 054755 054768 060384 062045 4 Ples 054746 054758 054771 060387 062049

VR = Prises arrire en barre plate verticales


1SDA ...... R1
3 Ples T4 W FP VR T5 W 400 FP VR T5 W 630 FP VR T6 W FP VR 054744 054756 054769 060386 4 Ples 054747 054759 054772 060389

HR = Prises arrire en barre plate horizontales


1SDA ...... R1
3 Ples T4 W FP HR T5 W 400 FP HR T5 W 630 FP HR T6 W FP HR 054745 054757 054770 060385 4 Ples 054748 054761 054774 060388

HR/VR = Prises arrire en barre plate


1SDA ...... R1
3 Ples T7-T7M W FP HR/VR 062044 4 Ples 062048

Remarque: pour commander les prises HR/VR montes la verticale, on doit spcier le code supplmentaire 1SDA063571R1.

FC Cu = Prises avant pour cbles en cuivre


1SDA ...... R1
3 Ples T4 250 W FP 1000 V AC T5 400 W FP 1000 V AC 063460 063464 4 Ples 063461 063465

7
ABB SACE 7/39
1SDC210015D0301

Rfrences de commande
Parties xes, Kits de transformation et accessoires pour les parties xes
Transformation de la version
Kit de transformation de xe en partie mobile de dbrochable T2T5
Type 3 Ples Kit P MP T2
1SDC210N24F0001

1SDA ...... R1
4 Ples 051412 051414 054840 054844 054848 051411 051413 054839 054843 054847

Kit P MP T3 Kit P MP T4 Kit P MP T5 400 Kit P MP T5 630


Remarque: La version dbrochable doit tre compose de 1) Disjoncteur xe 2) Kit de transformation de xe en partie mobile dbrochable 3) Partie xe de dbrochable

Kit de transformation de xe en partie mobile de dbrochable sur chariot T4...T7


Type 3 Ples Kit W MP T4 Kit W MP T5 400
1SDC210N25F0001

1SDA ...... R1
4 Ples 054842 054846 054850 060391 062163 054841 054845 054849 060390 062162

Kit W MP T5 630 Kit W MP T6 Kit W MP T7-T7M

Remarque: La version dbrochable sur chariot doit tre compose de 1) Disjoncteur xe 2) Kit de transformation de xe en partie mobile de dbrochable sur chariot 3) Partie xe de dbrochable sur chariot 4) Prol pour levier de manuvre ou poigne rotative ou commande par moteur 5) Bornier dbrochable si le disjoncteur est motoris ou quip daccessoires lectriques (uniquement pour T7)

Borniers dbrochable pour T7


Type Bornier gauche - MP T7-T7M Bornier central - MP T7-T7M Bornier droit - MP T7-T7M Bornier gauche - FP T7 Bornier gauche - FP T7M Bornier central - FP T7-T7M Bornier droit - FP T7-T7M

1SDA.....R1
062164 062165 062166 063572 062167 062168 062169

Remarque: Commander une paire (bornier pour PM + bornier pour PF) pour chacun des dispositifs suivants:- dclencheur lectronique- accessoires lectriques (SOR, SCR)- commande lectrique (M). Pour plus dinformations, voir p. 3/4.

Kit de transformation de xe en partie mobile de disjoncteur dbrochable pour RC222 et RC223


Type Kit P MP RC T4 Kit P MP RC T5 400 Kit P MP RC T5 630

1SDA.....R1
4 Ples 054851 054852 054853

7
7/40
1SDC210015D0301

Kit de transformation de partie mobile de dbrochable en partie mobile de dbrochable sur chariot RC222 et RC223
Type Kit W MP RC T4-T5

1SDA.....R1
4 Ples 055366

ABB SACE

Kit de transformation de partie xe de dbrochable en partie xe de dbrochable sur chariot


Type
1SDC210N26F0001

1SDA.....R1
054854 054855

Kit FP P en FP W T4 Kit FP P en FP W T5

Prises pour parties xes T4T7


Type 3 pices Prises avant prolonges - EF EF T6 EF T7-T7M Prises avant prolonges panouies - ES ES T5 (630 A) Prises avant pour cbles en cuivre - FC Cu FC Cu T4 1x185mm2 FC Cu T5 1x240mm2 Prises avant pour cbles en cuivre/aluminium - FC CuAl FC CuAl T4 1x185mm2 FC CuAl T5 1x240mm2 Prises arrire en barre plate verticales - VR VR T6 Prises arrire en barre plate horizontales - HR HR T6 Prises arrire en barre plate - HR/VR HR/VR T7-T7M 063089 063090 013986 013987 013988 013989 054835 054837 054836 054838 054831 054833 054832 054834 055271 055272 013984 062171 013985 062172

1SDA.....R1
4 pices

Remarque: Les prises FC Cu et FC CuAl sont fournies avec des cache-bornes isolants pour parties xes TC-FP

Verrouillage pour partie xe de disjoncteur dbrochable sur chariot


Type KLF-D FP - cls diffrentes pour chaque disjoncteur KLF-S FP - Mme cl pour groupes de disjoncteurs PLL FP - Verrouillage par cadenas KLF-D Ronis FP - Verrouillage Type Ronis 1104-A

1SDA.....R1
T4-T5-T6 055230 055231 055232 055233

Cache-bornes isolants pour parties xes - TC-FP


Type 3 Ples TC-FP T4 TC-FP T5 400 054857 054859

1SDA.....R1
4 Ples 054858 054861

7
ABB SACE 7/41
1SDC210015D0301

Rfrences de commande
Accessoires
Bobines de dclenchement
Bobine douverture mission - SOR
Type T1-T2-T3 version non cble
1SDC210N28F0001

1SDA.....R1
T4-T5-T6 054862 062065 051333 054863 062066 062067 051334 054864 062068 062069 051335 054865 063547 063548 051336 054866 062070 062071 051337 051338 053001 051339 051340 051341 051342 051343 051344 054867 062072 054868 054869 054870 054871 054872 054873 054874 054875 T7-T7M

SOR 12 V DC SOR 24 V AC / DC SOR 24...30 V AC / DC SOR 30 V AC / DC SOR 48 V AC / DC SOR 48...60 V AC / DC SOR 60 V AC / DC SOR 110120 V AC / DC
1SDC210N27F0001

053000

SOR 110...127 V AC - 110...125 V DC SOR 120127 V AC / DC SOR 220240 V AC / DC SOR 220...240 V AC - 220...250 V DC SOR 240250 V AC / DC SOR 380400 V AC SOR 380...440 V AC SOR 415440 V AC SOR 480...525 V AC version cble SOR-C 12 V DC SOR-C 24...30 V AC / DC SOR-C 48...60 V AC / DC SOR-C 110...127 V AC - 110...125 V DC SOR-C 220...240 V AC - 220...250 V DC SOR-C 380...440 V AC SOR-C 480...525 V AC

Unit de test SOR


Type T7-T7M

1SDA.....R1
050228

Bobine de fermeture mission - SCR


Type version cble SCR 24 V AC / DC SCR 30 V AC / DC SCR 48 V AC / DC SCR 60 V AC / DC SCR 110...120 V AC / DC SCR 120...127 V AC / DC SCR 220...240 V AC / DC SCR 240...250 V AC / DC SCR 380...400 V AC SCR 415...440 V AC 062076 062077 062078 062079 062080 063549 063550 062081 062082 062083

1SDA.....R1
T7M

7
7/42
1SDC210015D0301

ABB SACE

Bobine douverture minimum de tension - UVR


Type T1-T2-T3 version non cble UVR 24 V AC / DC
1SDC210N28F0001

1SDA.....R1
T4-T5-T6 T7-T7M 062087 051345 051346 052333 051347 054880 062088 054881 054882 054883 063551 063552 051348 054884 062092 062093 051349 051350 051351 051352 052335 051353 051354 051355 051356 054885 062094 054886 054887 054888 054889 054890 054891 054892 054893 062089 062090 062091

UVR 24...30 V AC / DC UVR 30 V AC / DC UVR 48 V AC / DC UVR 60 V AC/DC UVR 110120 V AC / DC UVR 110...127 V AC 110...125 V DC UVR 120127 V AC / DC UVR 220240 V AC / DC
1SDC210N27F0001

UVR 220...240 V AC - 220250 V DC UVR 240250 V AC / DC UVR 380400 V AC UVR 380...440 V AC UVR 415...440 V AC UVR 480...525 V AC version cble UVR-C 24...30 V AC / DC UVR-C 48 V AC / DC UVR-C 60 V AC/DC UVR-C 110...127 V AC - 110...125 V DC UVR-C 220...240 V AC - 220250 V DC UVR-C 380...440 V AC UVR-C 480...525 V AC

Bobine douverture mission fonctionnement permanent - PS-SOR


Type version non cble PS-SOR 24...30 V DC PS-SOR 110...120 V AC version cble PS-SOR-C 24...30 V DC PS-SOR-C 110...120 V AC 054878 054879 054876 054877

1SDA.....R1
T4-T5-T6

Connecteurs
Type T1-T2-T3 Connecteur prise-che 12 Broches Connecteur prise-che 6 Broches Connecteur prise-che 3 Broches Connecteur 3 broches pour deuxime SOR-C 051362 051363 051364

1SDA.....R1
T4-T5-T6 051362 051363 051364 055273

Cbles en pices de rechange


Type Kit 12 cbles L=2m pour AUX Kit 6 cbles L=2m pour AUX Kit 2 cbles L=2m pour SOR-UVR

1SDA.....R1
T1-T2-T3 051365 051366 051367

7
7/43

ABB SACE

1SDC210015D0301

Rfrences de commande
Accessoires

Temporisateur pour bobine douverture minimum de tension - UVD


Type T1T6 UVD 2430 V AC / DC UVD 48 V AC / DC UVD 4860 V AC / DC UVD 60 V AC / DC UVD 110...125 V AC / DC UVD 220...250 V AC / DC 051360 051361 051358 038318 038319 038320 051357

1SDA.....R1
T7-T7M 038316 038317

Signalisations lectriques
Contacts auxiliaires - AUX
Type T1-T2-T3 version non cble (1)
1SDC210N29F0001 1SDC210N30F0001

1SDA.....R1
T4-T5-T6 051368 051369 062104 062102 062103 054914 054914 062101 051370 051371 054910 054911 054912 054913 055361 053704 055504 055050 060393 062105 063553 054915 T7 T7M

AUX 1Q 1SY 250 V AC/DC AUX 3Q 1SY 250 V AC/DC AUX 1Q 1SY 400 V AC AUX 2Q 400 V AC AUX 1Q 1SY 24 V DC AUX 3Q 1SY 24 V DC AUX 2Q 24 V DC version cble (1) avec cbles de 1 m de longueur AUX-C 1Q 1SY 250 V AC/DC AUX-C 3Q 1SY 250 V AC/DC AUX-C 1Q 1SY 400 V AC AUX-C 2Q 400 V AC AUX-C 3Q 1SY 24 V DC version cble pour T2 avec dclencheur PR221DS AUX-C 1 S51 1Q SY AUX-C 2Q 1SY contact de signalisation intervention SA relais AUX-SA 1 S51 T4-T5 AUX-SA 1 S51 T6 (2) AUX-SA 1 S51 T7-T7M contact non cbl pour signalisation fonctionnement manuel/ distance AUX-MO (3) contact de signalisation disjoncteurs prt fermer AUX-RTC 24V DC AUX-RTC 250V AC/DC contact cbl signalisation ressorts arms AUX-MC 24V DC AUX-MC 250V AC/DC contact cbls dans la version lectrique AUX-E-C 1Q 1SY
(1)

051368 051369

054917 062108 062109 062106 062107 054916

Ne peuvent pas tre associes des disjoncteurs T2 avec dclencheurs lectroniques PR221DS. (2) Disponible uniquement mont sur le disjoncteur. (3) Pour T4, T5 et T6 en version dbrochable/dbrochable sur chariot, il faut commander un connecteur prise-che 3 broches 051364.

7
7/44
1SDC210015D0301

ABB SACE

1SDC210N31F0001

Contacts de position auxiliaires - AUP


Type T2-T3 AUP T2-T3 - 1 contact de signalisation disjoncteur embroch AUP-I T4-T5 24 V DC - 1 contact de signalisation disjoncteur embroch AUP-I T4-T5 400 V AC/DC - 1 contact de signalisation disjoncteur embroch AUP-R T4-T5 24 V DC - 1 contact de signalisation disjoncteur debroch AUP-R T4-T5 400 V AC/DC - 1 contact de signalisation disjoncteur debroch AUP T7-T7M 24 V DC AUP T7-T7M 250 V AC 051372 054920 054918 054921 054919 062110 062111

1SDA.....R1
T4-T5-T6 T7-T7M

Contacts auxiliaires avancs - AUE


1SDC210N32F0001

Type T2-T3 AUE contacts avancs 051374

1SDA.....R1
T4-T5 054925 T6 060394 T7 062112

Remarque: sur T7, les contacts auxiliaires avancs (AUE) ne peuvent tre commands que monts sur le disjoncteur

Adaptateurs - ADP
Type
1SDC210N33F0001

1SDA.....R1
T4-T5-T6 055173 054922 054923 054924

ADP - Adaptateur 5 broches ADP - Adaptateur 6 broches ADP - Adaptateur 12 broches ADP - Adaptateur 10 broches

Rallonge de vrication
Type
1SDC210N34F0001

1SDA.....R1
T4-T5-T6 055351 055063 055064 055065

Rallonge de vrication 5 broches pour essais blanc sur bobines de dclenchement T4-T5-T6 P/W Rallonge de vrication 6 broches pour essais blanc sur contacts auxiliaires, (1+1) bobines de dclenchement et bloc diffrentiel T4-T5-T6 P/W Rallonge de vrication 12 broches pour essais blanc sur contacts auxiliaires (3+1) T4-T5-T6 P/W Rallonge de vrication 10 broches pour essais blanc sur commande par moteur et contacts avancs T4-T5-T6 P/W

Rearmement du dclenchement
Type Rearmement du dclenchement 24-30 V AC/DC Rearmement du dclenchement 110-130 V AC/DC Rearmement du dclenchement 200-240 V AC/DC

1SDA.....R1
T7M 063554 062118 062119

Signalisations mcaniques
Compteur de manoeuvres mcaniques
Type Compteur de manoeuvres mcaniques

1SDA.....R1
T7M 062160

7
7/45

ABB SACE

1SDC210015D0301

Rfrences de commande
Accessoires
Commande par moteur
Commande lectrique - MOS
Type
1SDC210N35F0001

1SDA.....R1
T1-T2-T3 059596 059597

1SDC210N36F0001

MOS 5 cbles, superpos 48...60 V DC MOS 5 cbles, superpos 110...250 V AC/DC


Remarque: Toujours fournie avec cbles sertis

MOS 5 cbles T1-T2, juxtapose, 48...60 V DC MOS 5 cbles T1-T2, juxtapose, 110...250 V AC/DC
Remarque: Toujours fournie avec cbles sertis

059598 059599

Commande accumulation dnergie - MOE


Type T4-T5
1SDC210N37F0001

1SDA.....R1
T6 060395 060396 060397 060398 060399 054894 054895 054896 054897 054898

MOE T4-T5 24 V DC MOE T4-T5 48...60 V DC MOE T4-T5 110...125 V AC/DC MOE T4-T5 220...250 V AC/DC MOE T4-T5 380 V AC

Commande accumulation dnergie avec lectronique - MOE-E


Type T4-T5 MOE-E T4-T5 24 V DC MOE-E T4-T5 48...60 V DC MOE-E T4-T5 110...125 V AC/DC MOE-E T4-T5 220...250 V AC/DC MOE-E T4-T5 380 V AC
Remarque: Toujours fournie quipe dun contact auxiliaire lectronique AUX-E-C

1SDA.....R1
T6 060400 060401 060402 060403 060404 054899 054900 054901 054902 054903

Commande lectrique de rarmement ressorts


Type Commande lectrique de rarmement ressorts 2430 V AC/DC Commande lectrique de rarmement ressorts 4860 V AC/DC Commande lectrique de rarmement ressorts 100130 V AC/DC Commande lectrique de rarmement ressorts 220250 V AC/DC Commande lectrique de rarmement ressorts 380415 V AC

1SDA.....R1
T7M 062113 062114 062115 062116 062117

7
7/46
1SDC210015D0301

ABB SACE

Commande par poigne rotative


Directe- RHD
1SDC210N54F0001

Type T1-T2-T3 RHD normale pour xe et dbrochable RHD_EM durgence pour xe et dbrochable RHD normale pour dbrochable sur chariot RHD_EM durgence pour dbrochable sur chariot 051381 051382

1SDA.....R1
T4-T5 054926 054927 054928 055234 T6 060405 060406 060407 060408 T7 062120 062121 062120 062121

1SDC210N55F0001

Renvoye - RHE
Type T1-T2-T3 RHE normale pour xe et dbrochable RHE_EM durgence pour xe et dbrochable RHE normale pour dbrochable sur chariot RHE_EM durgence pour dbrochable sur chariot Composants spars RHE_B uniquement embase pour RHE pour xe et dbrochable RHE_B uniquement embase pour RHE dbrochable sur chariot RHE_S uniquement tige 500 mm pour RHE RHE_H uniquement poigne pour RHE RHE_H_EM uniquement poigne durgence pour RHE 051386 051387 051388 051385 054931 054935 054932 054936 054937 060413 060414 054932 060415 060416 062124 062124 054932 062125 062126 051383 051384

1SDA.....R1
T4-T5 054929 054930 054933 054934 T6 060409 060410 060411 060412 T7 062122 062123 062122 062123

Protection IP54 pour poigne rotative


Type T1-T2-T3 RHE_IP54 Kit de protection IP54 051392

1SDA.....R1
T4-T5-T6 054938 T7 054938

Commandes et verrouillages
Verrouillage levier par cadenas - PLL
Type T1-T2-T3
1SDC210N56F0001

1SDA.....R1
T7 T7M 051393 060199 051394 060534 062150 062151

PLL - amovible pour verrouillage en ouvert PLL pour T1 1p - amovible, pour verrouillage en ouvert PLL - plaque pour verrouillage en ouvert/ferm PLL - plaque pour verrouillage en ouvert seulement PLL - verrouillage levier par cadenas

Remarque: sur T7, le verrouillage du levier par cadenas est une alternative au verrouillage par cl.

1SDC210N57F0001

Verrouillage par cl Ronis en ouvert sur le disjoncteur - KLC (1)


Type version standard KLC cls identiques - T1 KLC cls identiques - T2 KLC cls identiques - T3 version avec cl pouvant tre retire dans les deux positions KLC-S cls identiques - T1 KLC-S cls identiques - T2 KLC-S cls identiques - T3
(1)

1SDA.....R1
T1-T2-T3 053528 053529 053530 051395 052015 052016

7
7/47

Il ne peut pas tre mont en prsence dune commande frontale, dune commande par poigne rotative, dune commande par moteur, de blocs diffrentiels RC221/RC222 et avec les bobines de dclenchement (UVR, SOR) pour les disjoncteurs tripolaires uniquement.

ABB SACE

1SDC210015D0301

Rfrences de commande
Accessoires

Verrouillage par cl en ouvert sur le disjoncteur - KLC


Type T7 KLC-D - cls diffrentes KLC-S - une seule cl pour groupes de disjoncteurs (N. 20005) KLC-S - une seule cl pour groupes de disjoncteurs (N. 20006) KLC-S - une seule cl pour groupes de disjoncteurs (N. 20007) KLC-S - une seule cl pour groupes de disjoncteurs (N. 20008) KLC-R - version pour verrouillage par cl Ronis KLC-P - version pour verrouillage par cl Profalux 062134 062135 062136 062137 062138 062139 062140

1SDA.....R1
T7M 062141 062142 062143 062144 062145 062146 062149

Verrouillage par cl pour poigne rotative - RHL


1SDC210N38F0001

Type RHL - cls diffrentes pour chaque disjoncteur / en position ouvert RHL - une seule cl pour groupes de disjoncteurs (N. 20005) RHL - une seule cl pour groupes de disjoncteurs (N. 20006) RHL - une seule cl pour groupes de disjoncteurs (N. 20007) RHL - une seule cl pour groupes de disjoncteurs (N. 20008) RHL - cls diffrentes pour chaque disjoncteur / en position ferm / ouvert

1SDA.....R1
T1-T2-T3 051389 051390 060147 060148 060149 052021

Verrouillage par cl pour prol pour verrauillage/poigne rotative - KLF


Type T4-T5 KLF-D - cls differentes KLF-S - une seule cl pour groupes de disjoncteurs (N. 20005) KLF-S - une seule cl pour groupes de disjoncteurs (N. 20006) KLF-S - une seule cl pour groupes de disjoncteurs (N. 20007) KLF-S - une seule cl pour groupes de disjoncteurs (N. 20008) KLF-S - version pour verrouillage par cl Ronis KLF-S - version pour verrouillage par cl Profalux 054939 054940 054941 054942 054943

1SDA.....R1
T6 060658 060659 060660 060661 060662 T7 063555 063556 063557 063558 063559 063560 063561

1SDC210N38F0001

Verrouillage par cl pour commande par moteur - MOL


Type T4-T5 MOL-D - cls differentes MOL-S - une seule cl pour groupes de disjoncteurs (N. 20005) MOL-S - une seule cl pour groupes de disjoncteurs (N. 20006) 054904 054905 054906 054907 054908 054909

1SDA.....R1
T6 060611 060612 060613 060614 060615 054909

1SDC210N39F0001

MOL-S - une seule cl pour groupes de disjoncteurs (N. 20007) MOL-S - une seule cl pour groupes de disjoncteurs (N. 20008) MOL-M - verrouillage uniquement manuvre manuelle avec cl identique

Verrouillage par cl en position embroch/dbroch/dbroch en essai


Type Pour 1 disjoncteur - cl diffrente Pour groupes de disjoncteurs - une seule cl (N. 20005)

1SDA.....R1
T7-T7M 062153 062154 062155 062156 062157

7
7/48
1SDC210015D0301

Pour groupes de disjoncteurs - une seule cl (N. 20006) Pour groupes de disjoncteurs - une seule cl (N. 20007) Pour groupes de disjoncteurs - une seule cl (N. 20008)
Remarque: la partie xe peut tre quipe avec deux diffrents verrouillages par cl

ABB SACE

Accessoire pour verrouillage en position dbroch seulement


Type Verrouillage position dbroch seulement
Remarque: commander en compltement du verrouillage disjoncteur en position embroch/dbroch/dbroch en essai

1SDA.....R1
T7-T7M 062158

Verrouillage mcanique de la porte du compartiment


Type Verrouillage mcanique de la porte du compartiment

1SDA.....R1
T7-T7M 062159

Prol pour verrouillages - FLD


Type T4-T5
1SDC210N40F0001

1SDA.....R1
T6 060417 060418 054944 054945

FLD - pour xe et dbrochable FLD - pour dbrochable sur chariot

Interverrouillage mcanique - MIF


Type
1SDC210N41F0001

1SDA.....R1
T1-T2-T3 051396 052165

MIF plaque dinterverrouillage frontal entre 2 disjoncteurs MIF plaque dinterverrouillage frontal entre 3 disjoncteurs

Interverrouillage mcanique - MIR


Type
1SDC210N42F0001

1SDA.....R1
T4-T5 054946 054947 054948 054949 054950 054951 054952 054953

MIR-HB - chssis interverrouillage horizontal MIR-VB - chssis interverrouillage vertical MIR-P - kit de plaques pour interverrouillage Type A MIR-P - kit de plaques pour interverrouillage Type B MIR-P - kit de plaques pour interverrouillage Type C MIR-P - kit de plaques pour interverrouillage Type D MIR-P - kit de plaques pour interverrouillage Type E MIR-P - kit de plaques pour interverrouillage Type F

Remarque: Pour interverrouiller 2 disjoncteurs, il faut commander un chssis et un kit de plaques pour interverrouillage (pour Type A ou B ou C ou D ou E ou F)

Interverrouillage mcanique - MIR


Type T3 Interverrouillage horizontal Interverrouillage vertical 063324 063325

1SDA.....R1
T6 060685 060686

7
ABB SACE 7/49
1SDC210015D0301

Rfrences de commande
Accessoires

Interverrouillage mcanique par cbles entre deux disjoncteurs


Type Kit de cbles pour interverrouillage horizontal Plaque pour xe Plaque pour xe (xation au sol) Plaque pour dbrochable sur chariot

1SDA.....R1
T7M 062127 062129 062130 062131

Remarque: pour raliser linterverrouillage mcanique entre deux disjoncteurs, il faut commander deux plaques en fonction de la version des disjoncteurs interverrouills et un kit de cble.

Condamnation du rglage thermique


Type Plombage du rglage pour dclencheur TMD

1SDA.....R1
T1-T2-T3 051397

Protections transparentes
Protection transparente pour boutons-poussoirs
Type Protections transparentes pour boutons-poussoirs Protections transparentes pour boutons-poussoirs - indpendantes

1SDA.....R1
T7M 062132 062133

Porte de protection IP54


Type Porte de protection IP54

1SDA.....R1
T7M 062161

Blocs diffrentiels
SACE RC221, SACE RC222, SACE RC223
Type
1SDC210N43F0001

1SDA.....R1
3 Ples 4 Ples 053869 051398 051400 051403 051404 051407 051408 051401 051402 051405 051406 051409 051410 054954 054956 054955

RC222/1 MOD 200 mm pour T1 RC221/1 pour T1 RC222/1 pour T1 RC221/2 pour T2 RC222/2 pour T2 RC221/3 pour T3 RC222/3 pour T3 RC222/4 pour T4 RC223/4 pour T4 RC222/5 pour T5
Remarque: Les blocs diffrentiels pour les disjoncteurs T2 et T3 sont toujours fournis avec un demi-kit de prises FC Cu.

7
7/50
1SDC210015D0301

1SDC210N45F0001

1SDC210N44F0001

ABB SACE

SACE RCQ
Type Dclencheur et tore ferm - diamtre 60 mm Dclencheur et tore ferm - diamtre 110 mm Dclencheur et tore ferm - diamtre 185 mm Dclencheur et tore ouvrant - diamtre 110 mm Dclencheur et tore ouvrant - diamtre 180 mm Dclencheur et tore ouvrant - diamtre 230 mm Dclencheur uniquement Tore ferm uniquement - diamtre 60 mm Tore ferm uniquement - diamtre 110 mm Tore ferm uniquement - diamtre 185 mm Tore ouvrant uniquement - diamtre 110 mm Tore ouvrant uniquement - diamtre 180 mm Tore ouvrant uniquement - diamtre 230 mm
Remarque: Bobines douverture mission et minimum de tension commander part.

1SDA.....R1
T1...T7-T7M 037388 037389 050542 037390 037391 037392 037393 037394 037395 050543 037396 037397 037398

Accessoires dinstallation
Platine pour xation sur rail DIN
Type DIN50022 T1-T2
1SDC210N46F0001

1SDA.....R1
T1-T2-T3 051437 051439 051937 051938 051939 053940

DIN50022 T3 DIN 50022 T1 - T2 pour RC221/RC222 DIN 50022 T3 pour RC221/RC222 DIN 50022 T1 -T2 pour commande lectrique MOS monte ct DIN 50022 T1 pour RC222 mod. 200 mm

Prises de raccordement
1SDC210N47F0001

Cache-bornes isolants longs - HTC


1SDC210N48F0001

Type 3 Ples HTC T1 HTC T2 HTC T3 HTC T4 HTC T5 HTC T6 HTC T7-T7M 051415 051417 051419 054958 054960 014040 063091

1SDA.....R1
4 Ples 051416 051418 051420 054959 054961 014041 063092

Protection pour cache-bornes isolants longs - HTC-P


Type 3 Ples HTC-P T4 HTC-P T5 054962 054964

1SDA.....R1
4 Ples 054963 054965

7
ABB SACE 7/51
1SDC210015D0301

Rfrences de commande
Accessoires

Cache-bornes isolants courts - LTC


Type 3 Ples LTC T1 LTC T2 LTC T3 LTC T4 LTC T5 LTC T6 LTC T7-T7M F LTC T7-T7M W 051421 051423 051425 054966 054968 014038 063093 063095

1SDA.....R1
4 Ples 051422 051424 051426 054967 054969 014039 063094 063096

1SDC210N49F0001

Protections frontales IP40 pour vis prises - STC


Type 3 Ples STC T1 STC T2 STC T3 051431 051433 051435

1SDA.....R1
4 Ples 051432 051434 051436

Vis plombables pour cache-bornes


Type
1SDC210N50F0001

1SDA.....R1
T1-T2-T3-T4-T5 T6-T7-T7M 013699 051504

Vis plombables

Cloisons sparatrices - PB
Type T1-T2-T3
1SDC210N51F0001

1SDA.....R1
T4-T5 054970 054971 054972 054973 T6 050696 050697 T7-T7M 054970 054971 054972 054973 051427 051428 051429 051430

PB100 courts (H=100 mm) - 4 pices - 3p PB100 courts (H=100 mm) - 6 pices - 4p
1SDC210N52F0001

PB200 longs (H=200 mm) - 4 pices - 3p PB200 longs (H=200 mm) - 6 pices - 4p

Prises avant prolonges - EF


Type
1SDC210N53F0001

1SDA.....R1
3 pices 4 pices 051443 051467 051491 055001 055037 023389 023393 063104 6 pices 051440 051464 051488 054998 055034 013920 013954 063105 8 pices 051441 051465 051489 054999 055035 013921 013955 063106 051442 051466 051490 055000 055036 023379 023383 063103

EF T1 EF T2 EF T3 EF T4 EF T5 EF T6 630 EF T6 800 EF T7-T7M

7
7/52
1SDC210015D0301

ABB SACE

Prises avant pour cbles en cuivre/aluminium - FC CuAl


1SDC210N58F0001

Type 3 pices FC CuAl T1 95mm2 - borne extrieure FC CuAl T2 95mm2 FC CuAl T2 2x95mm2 - borne extrieure FC CuAl T2 185mm2 - borne extrieure FC CuAl T3 2x150mm2 - borne extrieure FC CuAl T3 185mm2 FC CuAl T3 150240mm2 - borne extrieure FC CuAl T4 1x50mm2 FC CuAl T4 2x150mm2 - borne extrieure FC CuAl T4 1x185mm2 FC CuAl T5 400 2x120mm2 - borne extrieure FC CuAl T5 400 1x240mm2 FC CuAl T5 400 1x300mm2 FC CuAl T5 630 2x240mm2 - borne extrieure FC CuAl T6 630 2x240mm2 FC CuAl T6 800 3x185mm2 - borne extrieure FC CuAl T6 1000 4x150mm2 - borne extrieure FC CuAl T7 1250-T7M 1250 4x240mm2 - borne extrieure 051446 051458 055153 051462 055157 051486 051940 054984 054992 054988 055028 055020 055024 055032 023380 023384 060687 063112

1SDA.....R1
4 pices 051447 051459 055154 051463 055158 051487 051941 054985 054993 054989 055029 055021 055025 055033 023390 023394 060688 063113 6 pices 051444 051456 055151 051460 055155 051484 051942 054982 054990 054986 055026 055018 055022 055030 013922 013956 060689 063114 8 pices 051445 051457 055152 051461 055156 051485 051943 054983 054991 054987 055027 055019 055023 055031 013923 013957 060690 063115

1SDC210N59F0001

Prises avant - F (1)


Type 3 pices
1SDC210N60F0001

1SDA.....R1
4 pices 051451 051479 054977 055013 060422 063100 6 pices 051448 051476 054974 055010 060423 063101 8 pices 051449 051477 054975 055011 060424 063102 051450 051478 054976 055012 060421 063099

F T2 - Blocs avec vis F T3 - Blocs avec vis F T4 - Blocs avec vis F T5 - Blocs avec vis F T6 630-800 - Blocs avec vis F T7-T7M - Blocs avec vis
(1)

demander comme kit part

Prises avant prolonges panouies - ES


Type
1SDC210N61F0001

1SDA.....R1
3 pices 4 pices 051471 051495 055005 055041 6 pices 051468 051492 055002 055038 8 pices 051469 051493 055003 055039 051470 051494 055004 055040 050692 050704 050693 063107 063108 063109 063110 063111 050688 050689

ES T2 ES T3 ES T4 ES T5 ES T6 (1/2 kit suprieur) ES T6 (1/2 kit infrieur) ES T6 ES T7-T7M (1/2 kit suprieur) ES T7-T7M (1/2 kit infrieur) ES T7-T7M

7
ABB SACE 7/53
1SDC210015D0301

Rfrences de commande
Accessoires

1SDC210N62F0001

Prises avant pour cbles en cuivre - FC Cu


Type 3 pices FC Cu T2 FC Cu T3 FC Cu T4 1x185mm2 FC Cu T5 1x240mm2 FC Cu T5 2x240mm2 051454 051482 054980 055016 055364

1SDA.....R1
4 pices 051455 051483 054981 055017 055365 6 pices 051452 051480 054978 055014 055362 8 pices 051453 051481 054979 055015 055363

Prises arrire pour cbles cuivre/aluminium - RC CuAl


Type 3 pices RC CuAl T6 630 2x150mm2 RC CuAl T6 800 3x240mm2 023381 023385

1SDA.....R1
4 pices 023391 023395 6 pices 013924 013958 8 pices 013925 013959

Remarque: pour le mode de commande, demander ABB SACE.

Prises avant multicble - MC


Type 3 pices
1SDC210N63F0001

1SDA.....R1
4 pices 054997 6 pices 054994 8 pices 054995 054996

MC CuAl T4 6x35mm2

Prises arrire
Type
1SDC210N64F0001

1SDA.....R1
3 pices 4 pices 051475 051499 055009 055045 060426 063117 6 pices 051472 051496 055006 055042 060427 063118 8 pices 051473 051497 055007 055043 060428 063119 051474 051498 055008 055044 060425 063116

R T2 R T3 R T4 R T5 R T6 R T7

Prises arrire en barre plate horizontales - HR


Type 3 pices HR T7-T7M 063120

1SDA.....R1
4 pices 063121 6 pices 063122 8 pices 063123

Prises arrire en barre plate verticales - VR


Type 3 pices VR T7-T7M 063124

1SDA.....R1
4 pices 063125 6 pices 063126 8 pices 063127

Prises arrire en barre plate horizontales - HR


1SDC210N65F0001

Type 3 pices HR T1 HR RC221/222 T1 053865

1SDA.....R1
4 pices 053866 053987 6 pices 053867 8 pices 053868

7
7/54
1SDC210015D0301

ABB SACE

Kit prlvement tension pour auxiliaires


Type 3 pices AuxV T2 FC Cu AuxV T3 FC Cu AuxV T4-T5 FC Cu AuxV T4-T5 F
Remarque: disponible uniquement pour disjoncteur en version xe

1SDA.....R1
4 pices 051501 051503 055047 055049 051500 051502 055046 055048

Unit afcheur frontal - FDU


Type T4-T5 Unit dafchage FDU pour T4-T5-T6 avec PR222 ou PR223
1SDC210N66F0001

1SDA.....R1
T6 060429 055051

Inverseur de source automatique rseau-groupe - ATS010


Type ATS010 pour T4, T5, T6, T7 et T7M

1SDA.....R1
052927

Modules pour dclencheur lectronique PR33x


Type T7 Interface en face avant du tableau HMI030 Module de mesure tension PR330/V Module de communication PR330/D-M (Modbus RTU) Module dactionnement PR330/R Module externe de communication sans l BT030 Unit dalimentation PR030B Prises de tension internes pour PR332/P 063143 063144 063145 063146 058259 058258 063573

1SDA.....R1
T7M 063143 063144 063145 063146 058259 058258

Unit de dialogue PR222DS/PD


Type LSI LSIG

1SDA.....R1
T4-T5 055066 055067

Remarque: spcier en plus du code du disjoncteur, quip dun dclencheur quivalent (PR222DS/P). Pour commander uniquement le dclencheur, se rfrer la p. 7/32

Code supplmentaire pour linterchangeabilit du PR231


Type Code supplmentaire pour linterchangeabilit du PR231

1SDA.....R1
T7-T7M 063140

Adaptateur de lunit de protection PR33x


Type T7 Adaptateur pour PR331-PR332 Adaptateurs pour PR33x 063141 063142

1SDA.....R1
T7M

7
7/55

ABB SACE

1SDC210015D0301

Rfrences de commande
Accessoires

TC pour neutre externe


Type TC pour neutre externe - T4 320 TC pour neutre externe - T4 250 TC pour neutre externe - T4 160 TC pour neutre externe - T4 100 TC pour neutre externe - T5 400 TC pour neutre externe - T5 320 TC pour neutre externe - T5 630 TC pour neutre externe - T6 630 TC pour neutre externe - T6 800 TC pour neutre externe - T6 1000
Remarque: connecteur X4 non inclus, commander sparment

1SDA.....R1
055055 055054 055053 055052 055057 055056 055058 060430 060431 060610

Capteur de courant pour neutre externe


Type Capteur de courant pour neutre externe - T7-T7M 4001600
Remarque: connecteur X4 non inclus, commander sparment

1SDA.....R1
063159

Rating plug
Type In=400A In=630A In=800A In=1000A In=1250A In=1600A

1SDA.....R1
T7-T7M 063147 063148 063149 063150 063151 063152

Code supplmentaire rating plug


Type In=400A In=630A In=800A In=1000A In=1250A
Remarque: spcier en plus du code du disjoncteur.

1SDA.....R1
063153 063154 063155 063156 063157

7
7/56
1SDC210015D0301

ABB SACE

Accessoires pour dclencheurs lectroniques


Type
1SDC210N67F0001

1SDA.....R1
T4-T5-T6 055059 055061 055060 055062 037121 048964 059146 050708 059469 059602 059603

Connecteur X3 pour disjoncteur xe quip avec PR222DS ou PR223DS Connecteur X3 pour disjoncteur dbrochable/dbrochable sur chariot Connecteur X4 pour disjoncteur xe Connecteur X4 pour disjoncteur dbrochable/dbrochable sur chariot TT1 - Unit de test (2) PR010/T - Unit de Test et conguration pour dclencheurs lectroniques PR222DS/P, PR222DS/PD, PR223DS ou PR222MP PR021/K - Unit de signalisation pour dclencheurs lectroniques PR222DS/PD, PR223DS ou PR222MP PR212/CI - Unit de commande contacteur pour PR222MP EP010 - Module dinterface pour PR222/PD EP010 - Module dinterface pour PR223/DS Module de mesure VM210 pour PR223DS et PR223EF Module dinterverrouillage IM210 pour PR223EF - PR12x
(1) (2)

Pour lemploi des connecteurs X3 et X4, voir p. 3/45 Disponible aussi pour T2.

Pices de rechange
Garnitures de porte
Type Garniture de porte pour T1-T2-T3 Garniture de porte pour MOS ou RHD T1-T2-T3 Garniture de porte pour T1 avec RC221 ou RC222 3p Garniture de porte pour T2 avec RC221 ou RC222 3p Garniture de porte pour T3 avec RC221 ou RC222 3p Garniture de porte pour T1-T2-T3 avec RC221 ou RC222 4p Garniture de porte pour T4-T5 xe ou dbrochable Garniture de porte pour T4-T5 dbrochable sur chariot Garniture de porte pour pour RC222 pour T4-T5 Garniture de porte pour T6 Garniture de porte pour T6 dbrochable sur chariot Garniture de porte pour T6 xe avec MOE/MOE-E, RHD, FLD Garniture de porte pour T7-T7M xe Garniture de porte pour T7-T7M dbrochable sur chariot Garniture de porte pour T7 xe avec poigne rotative

1SDA.....R1
051509 051510 051511 051512 051513 051514 055094 055095 055096 060432 060433 060434 063160 063161 063162

Solenode de recharge pour diffrentiel


Type RC221/RC222 pour T1 RC221/RC222 pour T2 RC221/RC222 pour T3 RC222/RC223 pour T4-T5

1SDA.....R1
051506 051507 051508 055097

Borne
Type Borne

1SDA.....R1
T7-T7M 062170

Remarque: pour avoir un panorama complet des pices de rechange disponibles pour la famille de disjoncteurs Tmax, consulter le Catalogue Pices de rechange

ABB SACE

7/57
1SDC210015D0301

En raison de lvolution des normes et du matriel, les caractristiques et les dimensions dencombrement indiques dans ce catalogue ne pourront nous engager quaprs conrmation par nos services.

ABB SACE S.p.A


An ABB Group company

L.V. Breakers Via Baioni, 35 24123 Bergamo, Italy Tel.: +39 035.395.111 - Telefax: +39 035.395.306-433 http://www.abb.com

1SDC210015D0301 - 07/2006 Printed in Italy 1.000 - CAL