Am Ted 398032 FR

Distribution Moyenne Tension
Catalogue | 2014
RM6 jusqu' 24kV

Appareillage de rseau Isolement dans le Gaz
Make the most of your energy
SM
Appareillage de rseau Isolement dans le Gas jusqu' 24kV
Sommaire
RM6 24 kV
Sommaire
Prsentation
A-1
La gamme RM6
B-1
Caractristiques des units
C-1
Tlconduite des rseaux
D-1
Accessoires
E-1
Raccordement MT
F-1
Installation
G-1
Bons de commande
H-1
1
Vos besoins
FAIBILIT
SIMPLICIT
SCURIT
La solution RM6
Le RM6 regroupe dans un ensemble compact toutes les fonctions MT permettant le branchement,
lalimentation et la protection de transformateurs sur un rseau radial ou en boucle ouverte.
Le RM6 sadapte tous les besoins de la distribution dnergie Moyenne Tension, jusqu 24 kV.
Une incomparable exprience terrain

avec plus de 1300 000 fonctions
installes de par le monde.
Qualit maximum due une
application sans faille des exigences
des normes ISO 9001 et ISO
9002 pendant toutes les phases
de Conception et de Fabrication,
valides par des essais de routine
systmatiques tout au long du
process de ralisation.
Continuit de service renforce.
De par sa conception (enveloppe
mtallique en acier inoxydable +
puits fusibles tanches mtalliss...)
le RM6 est totalement insensible
lenvironnement, poussires,
humidit extrme et mme
inondation temporaire.
Maintenance simplifie priodicit entre 5 et 10 ans.
Facilit d'installation du fait de
la compacit et de la simplicit de
raccordement.
Ajouter une ou plusieurs units
fonctionnelles seffectue par la
simple adjonction de modules
raccords entre eux au niveau du
jeu de barres. Cette opration est
ralisable sur site sans manipulation
de gaz, sans outillage spcifique,
sans prparation particulire au sol.
Scurit des personnes.

C'est une des grandes proccupations
prise en compte ds la conception.
Lapparition dun dfaut lintrieur
de lappareillage est extrmement
peu probable. Cependant le RM6
peut supporter pendant 1s un arc
interne aliment au courant de
court-circuit assign sans mettre en
danger loprateur.
Les indicateurs dtat de
lappareillage, placs directement
sur les arbres de manoeuvre des
quipages mobiles, refltent
de faon certaine la position
de lappareillage.
Les indicateurs de position ferm
du sectionneur de terres, placs sur
la partie suprieure du RM6, sont
visibles travers les bols de terre
transparents, quand le sectionneur
de mise la terre est ferm.
Des disjoncteurs, pour plus de
scurit et une rduction des cots.
Associs des relais de protection
autonomes ils permettent de
paramtrer les fonctions protection
et d'viter le remplacement ventuel
des fusibles.
Ils permettent galement toute
ventuelle commande distance.
1700000
1700000
RM6 protge des personnes et des
installations partout dans le monde
avec 1700000 fonctions installes
sur diffrents points de rseaux de
distribution Moyenne Tension.
Prsentation
Sommaire
Applications
A-2
Atouts de la gamme
A-4
Rfrences dun leader
A-6
Prserver lenvironnement
A-7
Qualit - Normes
A-8
A-1
Prsentation
Applications
Le RM6 sadapte tous les besoins de la distribution dnergie Moyenne Tension, jusqu 24 kV.
Le RM6 regroupe dans un ensemble compact toutes les fonctions MT permettant
le branchement, lalimentation et la protection de transformateurs sur un rseau
radial ou en boucle ouverte :
par interrupteur-fusibles combins, jusqu 2000 kVA
par disjoncteur avec chane de protection, jusqu 8000 kVA.
Lensemble de lappareillage et du jeu de barres est enferm dans une enceinte
tanche, remplie de gaz SF6 et scelle vie.
Poste HT/MT
DE59785
MT55146
Poste HT/MT
MT55147
NE-IQI
MT55148
NE-IIDI
A-2
DE-I
DE-D
DE-Mt
DE-BC
RE-II
NE-IDI
Prsentation
Applications
Une gamme complte, pour quiper les points de rseau MT, vous permettant damliorer sa disponibilit.
DE59761
Lexploitation dun rseau de distribution ncessite parfois des points de manuvre complmentaires aux postes MT/BT, dans le but
de limiter lincidence dun dfaut sur le rseau.
Le RM6 offre un choix de solutions pour raliser des connexions 2, 3, 4 ou 5 directions
avec la protection des lignes par disjoncteurs 630 A
avec la configuration des rseaux par interrupteurs-sectionneurs
avec lalimentation intgre pour les accessoires ncessaires la tlconduite.
NE-IBI
NE-BIBI
NE-IDI
NE-IDI
DE-B
NE-TIII
DE-Mt
NE-II
RE-O
NE-IBI
NE-IDI
NE-D
NE-D
A-3
Prsentation
Atouts de la gamme
Choisir le RM6, cest bnficier de lexprience dun leader mondial dans le domaine des Ring Main Unit.
Le choix de la srnit
La nouvelle gnration RM6 bnficie de lexprience accumule par 1 000 000 dunits fonctionnelles qui quipent les rseaux lectriques
dans plus de 50 pays, en Afrique, Amrique, Asie, Europe et Ocanie. Les 20 units de production locales rparties dans le monde, vous
permettent de disposer de loffre Schneider Electric dans les plus brefs dlais.
Ring Main Unit, une longue

exprience
1
983: commercialisation du premier RM6
04489
compact isolation intgre.
1987: cration de la version disjoncteur

avec protection intgre, sans alimentation
auxiliaire.
038178
Les avantages dune conception

prouve
Le RM6 est un appareillage
bb Qui assure la scurit des personnes :
vv tenue larc interne conforme la CEI 62271-200
vv mise la terre visible
vv appareillage 3 positions formant
un interverrouillage naturel
vv indicateurs de position de lappareillage fiables.
bb Insensible lenvironnement :
vv cuve tanche en acier inoxydable
vv puits fusibles dconnectables, tanches et
mtalliss.
bb Dont la qualit est approuve :
vv conformit aux normes internationales et nationales
vv certification ISO 9000 (version 2008) pour
la conception et la fabrication
vv parce quil bnficie de lexprience apporte par
les 1000000 dunits fonctionnelles installes dans
le monde.
bb Qui respecte lenvironnement :
vv possibilit de rcupration du gaz en fin de vie
vv agrment ISO 14001 du site de fabrication.
055408
1990: cration du RM6 1 unit fonctionnelle.

1
994: cration du Point de Rseau, intgrant
le RM6 et la tlconduite.
1998: cration du disjoncteur 630 A pour
la protection de ligne, avec relais intgr et
commercialisation dune gamme de RM6
extensible sur site.
2007: ccration de loffre comptage MT et
des fonctions associes (module de comptage,
module de couplage jeu de barres, module de
raccordement cbles).
2011: cration de l'offre RM6 Free
Combination.
2012: cration du RM6 5 fonctions (3 fixes et
2 libres).
A-4
bb Simple et rapide installer :

vv raccordement frontal des cbles, la mme hauteur
vv simple fixation au sol par 4 boulons.
bb Economique :
vv de 1 5 units fonctionnelles, intgres dans
une mme enceinte mtallique et dont lisolation
et la coupure seffectuent dans le gaz SF6
vv dure de vie 30 ans.
bb Sans maintenance sur les parties actives :
vv par sa conformit la CEI 62271-1, systme
pression scell vie.
Prsentation
Atouts de la gamme
Compacte et extensible, la gamme RM6 couvre lensemble de vos besoins
Compactes
PE56811
En toute simplicit, les cellules dappareillage Moyenne Tension RM6 conviennent

parfaitement pour des configurations de 1, 2, 3, 4 ou 5 fonctions.
bb Choix dunits tout en un intgres dans une unique enceinte mtallique
bb Cellules insensibles aux conditions climatiques
bb Dimensions optimises
bb Installation rapide par la fixation au sol de quatre boulons et le raccordement
frontal des cbles.
Extensible
Toujours aussi compact et insensible aux conditions
climatiques, le RM6 extensible est modulable selon
vos besoins.
Lajout dunits fonctionnelles par ladjonction de
modules unitaires, vous permet de composer le
tableau Moyenne Tension quil vous faut.
Votre organisation volue, vous construisez
un nouveau btiment, le RM6 sadapte.
Extensible sur site sans manipulation de gaz ni prparation particulire du sol, vous faites voluer votre
installation simplement et en toute scurit.
Sur la gamme standard seulement (voir les exceptions).

Possibilits
d'extension
1re position
2me position
3me position
Dernire
position
RE-x
DE-x
DE-x
LE-x
RE-x*
DE-x
DE-x
LE-x
* L'ajout d'une RE-x est impossible si une fonction DE est en
1re
position
DE57982EN
PE58292
Des disjoncteurs, pour plus de scurit et la rduction des cots
MITOP
DE57983EN
PE56828
VIP
relay
Trip coil
Sepam
series10 relay
+ auxiliary
supply
La gamme RM6 propose des disjoncteurs 200 A et 630 A destins protger

des transformateurs et des lignes. Ils sont associs des relais de protection
autonomes autoaliments par des capteurs de courant ou des relais de protection
avec lalimentation auxiliaire.
bb Scurit accrue du personnel dexploitation et amlioration de la continuit
de service
vv coordination accrue des protections avec le disjoncteur du poste source
et les fusibles BT
vv courant nominal usuellement lev permettant lutilisation dun disjoncteur
assurant le sectionnement
vv systme disolement insensible lenvironnement.
bb Manuvres simplifies et commande distance
bb Rduction des pertes grce la faible valeur RI2 (les interrupteurs-fusibles
dun dpart transformateur 1000 kVA peuvent dissiper 100 W).
bb Diminution des cots de maintenance; pas den-cours pour le remplacement
des fusibles.
A-5
Prsentation
Rfrences dun leader
Norvge
MT55160
Sude
Russie
Australie
EII MINISUB
P5040020_KSA
Espagne
MT55159
MT55157
MT55158
MT55156
Le RM6, un produit mondial
Arabie Saoudite
Afrique du Sud
Principales rfrences
Asie/Moyen-Orient
Afrique
Amrique du Sud/Pacifique
Europe
Ocanie
BSED, Bahrein
DEWA, Duba
WED, Abu Dhabi
Tianjin Taifeng
Industrial Park, China
TNB, Malaysia
C
hina Steel
Corporation, Taiwan
TPC, Taiwan
SCECO/SEC,
Saudi Arabia
PSB, China
Electricit de Mayotte
EDF Reunion
Total, Libya
SONEL, Cameroon
South Africa
CELESC,
Santa Catarina, Brazil
P
ETROBRAS,
Rio de Janeiro, Brazil
Guarulhos International
Airport
Sao Paulo, Brazil
C
EMIG, Minas Gerais,
Brazil
E
DF, French Guiana
Tahiti Electricity
M
tro de Mexico,
Mexico
EDF, France
Channel tunnel, France
Iberdrola, Spain
Compagnie Vaudoise
dlectricit
SEIC, Switzerland
Electrabel, Belgium
Union Fenosa, Spain
ENHER, Spain
Oslo Energie, Norway
STOEN, Poland
Bayernwerke, Germany
London Electricity,
United Kingdom
Mosenergo, Russia
Eau et Electricit
de Caldonie
New-Caledonia
Enercal,
New-Caledonia
United Energy,
Australia
A-6
Prsentation
Prserver lenvironnement
La fi lire Schneider Electric de recyclage des produits au SF6 fait lobjet dune gestion rigoureuse et
permet la traabilit de chaque appareil jusqu lattestation finale de destruction.
DE55746-2
ISO 14001
Qualit
La filire Schneider Electric de recyclage
PE56817
Schneider Electric
est engag dans
une dmarche
environnementale inscrite
dans le long terme. Dans
ce cadre, la gamme RM6
a t conue dans
le souci du respect
de lenvironnement et
notamment en prenant
en compte les aptitudes
au recyclage du produit.
Les matriaux utiliss,
isolants et conducteurs,
sont identifis, facilement
sparables.
En fin de vie, RM6 pourra
tre trait, recycl et
valoris conformment au
projet de rglementation
europenne sur a fin
de vie des produits
lectriques et
lectroniques,
et en particulier sans
mission de gaz dans
latmosphre ni rejet de
fluides polluants.
IDI
IQI
Mtaux ferreux
78.5%
72.5%
Mtaux non ferreux
13.3%
11.3%
Thermodurcissables
4.7%
11.3%
Thermoplastiques
2%
4.1%
Fluides
0.5%
0.4%
Electronique
0.7%
0%
Autres
0.4%
0.4%
AFNOR CERTIFICATION
Le systme de
management
environnemental
adopt pour les sites de
production de Schneider
Electric, pour la fabrication
du RM6, a t valu et
jug conforme aux
exigences de la norme
ISO 14001.
A-7
Prsentation
Qualit - Normes
Normes CEI
Le RM6 rpond aux normes internationales :
Conditions normales de service, pour lappareillage intrieur
CEI 62271-1 (spcifications communes aux normes de lappareillage haute tension)
bb Temprature ambiante : classe 25 C intrieur
vv infrieure ou gale 40 C sans dclassement
vv infrieure ou gale 35 C en moyenne sur 24 h sans dclassement
vv suprieure ou gale 25 C.
bb Altitude :
vv infrieure ou gale 1000 m
vv au-dessus de 1000 m, et jusqu 2000 m avec raccordements champ dirig
vv au-dessus de 2000 m : nous consulter pour les prcautions adquates.
DE-Mt doit tre dclass au-desssus de 1000m d'altitude.
Merci de prendre en compte altitude et temprature lors du choix des fusibles
(Fonction Q).
CEI 62271-200 (appareillage sous enveloppe mtallique pour courant alternatif
de tensions assignes suprieures 1 kV et infrieures ou gales 52 kV)
bb Classe de cloisonnement : PM (cloisonnement mtallique)
bb Catgorie de perte de continuit de service : LSC2B pour disjoncteurs et
interrupteurs (LSC2A pour interrupteurs-fusibles combins)
bb Classe darc interne : A-FL jusqu 20 kA 1 s sur demande
(accessibilit limite au personnel autoris, faces avant et latrales).
bb Humidit relative maximum : 95%.
Interrupteurs-sectionneurs
CEI 62271-103 (interrupteurs pour tensions assignes suprieures 1 kV
et infrieures 52 kV)
bb Classe M1/E3
vv 100 cycles FO au courant assign et cos j = 0,7
vv 1000 manuvres douverture mcanique.
Disjoncteurs : dpart 200 A ou protection 630 A
CEI 62271-100 (disjoncteurs courant alternatif haute tension)
bb Classe M1/E2
vv 2000 manuvres douverture mcanique,
vv O-3 mn-FO-3 mn-FO cycles au courant de court-circuit assign.
Autres normes de rfrence
IEC 62271-100 (Appareillage haute tension - Partie 100 : disjoncteurs
courant alternatif )
bb Dpart interrupteurs-fusibles : CEI 62271-105 : combins interrupteurs-fusibles
haute tension pour courant alternatif
bb Sectionneurs de mise la terre : CEI 62271-102 :
sectionneurs et sectionneurs de terre courant alternatif haute tension
bb Relais lectriques : CEI 60255.
A-8
Prsentation
Qualit - Normes
Un atout majeur
Dans chacune de ses units, Schneider Electric intgre une organisation fonctionnelle
dont la principale mission est de vrifier la qualit et de veiller au respect des normes.
Cette procdure est :
bb homogne entre tous les services
bb reconnue par de nombreux clients et organismes mandats.
Mais cest surtout son application stricte qui a permis dobtenir la reconnaissance
dun organisme indpendant : lAssociation Franaise pour lAssurance Qualit (AFAQ).
Le systme de qualit, pour la conception et la fabrication des RM6, est certifi
conforme aux exigences ISO 9001 : modle dassurance qualit 2008.
Des contrles svres et systmatiques

Lors de sa fabrication, chaque RM6 subit des essais de routine systmatiques,
dont le but est de vrifier la qualit et la conformit :
bb contrle dtanchit
bb contrle de la pression de remplissage
bb mesure des vitesses de fermeture et douverture
bb mesure des couples de manuvre
bb contrle des dcharges partielles
bb contrle dilectrique
bb conformit avec les plans et schmas.
Les rsultats obtenus sont consigns et paraphs par le dpartement contrle
qualit sur le certificat dessais propre chaque appareil.
PE58290
Il ny a aucune mission de gaz SF6 durant le remplissage et le processus

de contrle dtanchit.
RM6 platform of test
A-9
large choix
large choix
La gamme RM6 regroupe toutes
les fonctions MT permettant
le branchement, lalimentation,
la protection de transformateurs et des
lignes et la ralisation de sous-stations
MT/BT prives avec comptage MT
La gamme RM6
Sommaire
Description de lappareillage RM6
B-2
Scurit des personnes
B-3
RM6 pour applications Marine
B-5
Large choix de fonctions
B-6
B-1
La gamme RM6
Description de lappareillage RM6

Le RM6 est un appareillage constitu de 2, 3, 4 ou 5 units fonctionnelles intgres et de dimensions rduites.
Cet ensemble monobloc isolement intgral comprend :
bb une enveloppe mtallique en acier inoxydable, tanche et scelle vie, qui regroupe les parties actives, interrupteur-sectionneur,
sectionneur de terre, interrupteur-fusibles ou le disjoncteur
bb un quatre compartiments cbles avec les interfaces de raccordement au rseau ou au transformateur
bb un compartiment basse tension
bb une armoire de commande
bb un compartiment puits fusibles pour les interrupteurs combins des fusibles.
PE56812
Les performances obtenues par le RM6 rpondent la dfinition de systme

pression scell, conformment la recommandation CEI.
Linterrupteur-sectionneur et le sectionneur de terre offrent toutes les garanties
dutilisation pour lexploitant :
Etanchit
Lenveloppe est remplie de SF6 une pression relative de 0,2 bar. Elle est scelle
vie aprs remplissage. Son tanchit, systmatiquement vrifie en usine,
donne lappareil une esprance de vie de 30 ans. Le RM6 ne demande donc
aucun entretien des parties actives.
Coupure interrupteur-sectionneur
Lextinction de larc lectrique est obtenue par lutilisation de la technique
autosoufflage de SF6.
Disjoncteur
Lextinction de larc lectrique est obtenue par lutilisation de la technique de larc
tournant plus autoexpansion de SF6, ce qui permet la coupure de tous les courants
jusquau courant de court-circuit.
Une gamme extensible sur site
bb sans manipulation de gaz

bb sans outillage spcifique
bb sans prparation particulire au sol.
PE58293
La seule limitation technique lvolution dun tableau

RM6 extensible devient donc le respect de lintensit
nominale du jeu de barres : 630 A 40 C.
B-2
Linsensibilit lenvironnement
Par lisolation intgrale
bb Une enveloppe mtallique en acier inoxydable non
peinte, tanche (IP67) contient les parties actives de
lappareillage et le jeu de barres.
bb Trois puits fusibles tanches, dconnectables,
mtalliss extrieurement isolent les fusibles des
poussires, de lhumidit
bb La mtallisation des puits fusibles et les prises
de courant champ dirig confinent le champ
lectrique dans les isolants solides.
Ces lments associs, donnent au RM6 une
vritable isolation intgrale qui rend lappareillage
totalement insensible lenvironnement, poussires,
humidit extrme, inondation temporaire.
(IP67 : immersion pendant 30 minutes, selon la norme
CEI 60529, 14.2.7).
055749
Lorsque des conditions climatiques svres ou des

contraintes denvironnement importantes imposent
lutilisation de lappareillage compact, mais que
lvolution prvisible du rseau de distribution dnergie
ncessite de tenir compte de futures
volutions, la nouvelle gnration RM6 propose une
gamme dappareils extensibles.
Ajouter une ou plusieurs units fonctionnelles peut
seffectuer par la simple adjonction de modules
raccords entre eux au niveau du jeu de barres
par des traverses champ dirig.
Cette opration trs simple est ralisable sur site :
La gamme RM6
Les interrupteurs-sectionneurs et les disjoncteurs

prsentent des architectures semblables :
bb un quipage mobile 3 positions stables
(ferm, ouvert, mis la terre) se dplace en
translation verticale (voir photo ci-contre). Sa
conception exclut la fermeture simultane de
linterrupteur ou du disjoncteur et du sectionneur
de mise la terre.
bb le sectionneur de terre dispose, conformment
aux normes, dun pouvoir de fermeture sur
court-circuit.
bb le RM6 combine la fois les fonctions
sectionnement et isolement.
bb le collecteur de terre est dimensionn
aux caractristiques du rseau.
bb laccs au compartiment cbles est
interverrouillable avec le sectionneur de mise
la terre et/ou linterrupteur ou disjoncteur.
Les commandes mcaniques et lectriques sont

regroupes en face avant, sous un plastron
comportant le schma synoptique de ltat de
lappareil (ferm, ouvert, mis la terre) :
bb fermeture : la manuvre de lquipage mobile
seffectue laide dun mcanisme action brusque.
En dehors de ces manuvres, aucune nergie nest
stocke.Pour le disjoncteur et le combin interrupteurfusibles, le mcanisme douverture est arm dans le
mme mouvement avant la fermeture des contacts.
bb ouverture : louverture de linterrupteur
seffectue avec le mme mcanisme action
brusque, manuvr en sens inverse. Pour le
disjoncteur et le combin interrupteur-fusibles,
louverture est dclenche par :
vv un bouton-poussoir
vv un dfaut.
bb m
ise la terre : un axe de commande spcifique
permet la fermeture ou louverture des contacts de
mise la terre. Lorifice daccs de cet axe est obtur
par une palette qui sescamote si linterrupteur ou le
disjoncteur est ouvert, et reste verrouille sil est ferm.
bb indicateurs dtat de lappareillage : placs
directement sur les arbres de manuvre des
quipages mobiles, ils refltent de faon certaine
la position de lappareillage (annexe A de la
norme CEI 62271-102).
bb levier de manuvre : il est conu avec un
dispositif antirflexe qui empche toute tentative
de rouverture immdiate aprs fermeture de
linterrupteur ou du sectionneur de mise la terre.
bb dispositif de verrouillage : 1 3 cadenas
permettant de condamner :
vv laccs laxe de manuvre de linterrupteur ou
du disjoncteur
vv laccs laxe de manuvre du sectionneur de
mise la terre
vv la manuvre du bouton-poussoir de
dclenchement douverture.
Tenue larc interne
055752
La conception robuste, fiable et insensible

lenvironnement du RM6 rend extrmement peu
probable lapparition dun dfaut lintrieur de
lappareillage.
Cependant, afin dassurer une scurit maximale
des personnes, le RM6 est conu pour supporter
pendant 1 seconde un arc interne aliment
au courant de court-circuit assign sans mettre en
danger loprateur.
La surpression accidentelle due larc interne
est limite par louverture, la partie infrieure de
lenveloppe mtallique, de la soupape de scurit.
La tenue larc interne de la cuve du RM6 est
20 kA 1 s.
Avec loption de tenue larc interne du compartiment cbles, le tableau RM6 a une tenue larc
interne jusqu 20 kA 1 s qui rpond lIAC A-FL tel
que dfini par la norme CEI 62271-200, annexe A.
Le gaz est canalis vers larrire ou le bas du RM6
sans affecter lavant du tableau.Tenue maximum
larc interne :
bb 16 kA 1 s avec un chappement de gaz vers larrire.
bb 20 kA 1 s avec un chappement de gaz vers le bas.
Visualisation de mise la terre

Indicateurs de position ferm du sectionneur de terre : placs sur la partie suprieure du
RM6, ils sont visibles travers les bols de terre
transparents, quand le sectionneur de mise la
terre est ferm.
055746
Interrupteur 3 positions
PE58294
Commandes fiables
055750
Appareillage
B-3
La gamme RM6
Lampes dindication de tension
Contrle de lisolation des cbles

Pour le contrle de lisolation des cbles ou la
recherche de dfauts, il est possible dinjecter une
tension continue jusqu 42 kVcc pendant 15
minutes, sur les cbles travers le RM6, sans
dconnecter les dispositifs de raccordement.
Il suffit de fermer le sectionneur de terre, douvrir la
connexion amovible de mise la terre pour injecter
la tension par les bols de terre. Ce systme
intgr au RM6 ncessite lutilisation de doigts
dinjection (fournis en option).
Les contacts mobiles du sectionneur de terre
sont visibles en position ferme travers les
couvercles transparents.
Un dispositif (fourniture en option) sur toutes les

units fonctionnelles permet de vrifier la prsence
(ou labsence) de tension sur les cbles.
Il est possible de proposer deux types dindicateurs
en fonction des habitudes dexploitation du rseau :
bb un dispositif avec lampes intgres, type VPIS
(Voltage Presence Indicating System) conforme
la norme CEI 62271-206.
055757
PE56366
Scurit d'exploitation
Dispositif de court-circuitage d'arc (Arc

Killer) : scurit des personnes, protection de
l'environnement
Transforme un arc interne en court-circuit.
Evite toute surpression dans l'enveloppe
en cas d'arc interne (pas de gas en dehors
de l'enveloppe). Disponible pour la fonction
interrupteur (I). Disponible pour les offres non
extensibles. Non utilisable sur un ct d'extension.
B-4
PE56418
Tenue l'arc interne
ou un dispositif avec blocs lumineux spars,

type VDS (Voltage Detection System) conforme
la norme CEI 61243-5.
La gamme RM6
RM6 pour applications Marine

PE90007
RM6 Marine : les avantages de la boucle MT adapte au bateau

RM6 a la certification DNV pour les applications Marine.
La configuration de la boucle MT offre des avantages significatifs :
bb tableau MT principal plus petit (seulement 2 cellules pour alimenter la boucle MT)
bb la longueur des cbles MT est rduite (en moyenne - 30 % pour une configuration MT)
bb la maintenance et la disponibilit du rseau sont amliores.
Actuellement :
bb un cble dfaillant dans la boucle MT peut tre dconnect
bb une reconfiguration automatique de la boucle peut tre ralise aprs dtection
du dfaut.
bb Si le RM6 est quip dun filtre LRU (internaL arc Reduction Unit), la classe
darc interne est AFLR 20 kA 1s dfini par la norme CEI 62271-200.
Rsistance aux vibrations
bb Conforme aux normes IACS Marines,
bb RM6 a un centre de gravit trs bas.
Rsistance lenvironnement svre
bb Rsiste aux atmosphres agressives.
Quelques rfrences Marine
bb Aker Yards:
vv NCL Cruise Liner
vv Genesis 1 & 2
bb Meyer Werft :
vv Ada ships
vv Norvegian Gem
vv Norvegian Pearl
vv Pride of Hawa, Norvegian Jewel
vv Jewel of the seas
Exemple darchitecture pour bateau de croisire
MV loop configuration
RM6
substation
RM6
substation
RM6
substation
RM6
substation
RM6
substation
RM6
substation
RM6
substation
RM6
substation
DE57984EN
Radial configuration
MV loop configuration
RM6
substation
RM6
substation
RM6
substation
RM6
substation
RM6
substation
RM6
substation
RM6
substation
RM6
substation
Radial configuration
B-5
La gamme RM6

Fonctions de la gamme RM6
La gamme RM6 regroupe toutes les fonctions MT permettant :
bb le branchement, lalimentation et la protection de transformateurs sur un rseau radial ou en boucle ouverte par
disjoncteur 200 A avec chane de protection autonome ou par interrupteur-fusibles combins
bb la protection des lignes par disjoncteur 630 A
bb et maintenant la ralisation de sous-stations MT/BT prives avec comptage MT.
Unit fonctionnelle
Appareillage
Disjoncteur
Disjoncteur 630 A
Disjoncteur 200 A
Combin
Interrupteur- Fusibles
Unifilaire
DE59737
Dpart transformateur
DE59736
Dpart ligne
DE59735
Interrupteur rseau
DE59759
Fonction
200 A
630 A
Dsignation des appareils

Type de cuve
NE : non extensible
RE : extensible droite
LE : extensible gauche
DE : module extensible
droite ou gauche
(1 fonction)
Exemples de dsignations
Configurations multifonctions*
I
B
D
Q
N 4
I
B
D
Q
I
B
D
Q
IC
BC
O
Mt
N 3
N 2
N 1
N 1
RM6 NE-DIDI
RM6 RE-IDI
RM6 NE-IQI
* Se rfrer au tableau page H-2 pour le choix des diffrentes combinaisons
B-6
Configurations unitaires
RM6 DE-I
RM6 NE-D
RM6 DE-Mt
La gamme RM6
Disjoncteur 630 A
Comptage MT
Mt
DE59740
Interrupteur
DE59739
BC
DE59738
IC
Raccordement cble
DE59741
Couplage rseau
630 A
B-7
caractristiques
caractristiques
Caractristiques dtailles de chaque
fonction, combinaison...
Sommaire
Caractristiques communes
C-2
Caractristiques dtailles par fonction
C-3
Comptage Moyenne Tension
C-11
RM6 Free Combination
C-12
RM6 5 f0nctions
C-14
Fonction disjoncteur
Choix des relais de protection
C-15
Protection des transformateurs par disjoncteur

VIP 40, VIP 45
C-16
Protection gnrale par disjoncteur

VIP 400 & VIP 410
C-17
Systme intgr VIP
C-18
Protection des lignes et des transformateurs par disjoncteur

Sepam srie 10
C-19
Tores homopolaires CSH120, CSH200
C-20
Protection des transformateurs par interrupteur-fusibles
C-21
C-1
Caractristiques communes
PE56811
Caractristiques lectriques
Tension assigne
Ur
(kV)
12
Frquence
(Hz)
50 ou 60
17,5
24
Ud
(kV eff.)
28
38
50
Sectionnement(2) Ud
(kV eff.)
32
45
60
Up
(kV crte) 75
95
125
Sectionnement(2) Up
(kV crte) 85
110
145
Niveau disolement
Frquence industrielle 50 Hz 1 mn Isolement(1)
Isolement(1)
Ondes de choc 1,2/50 s

Tenue darc interne de la cuve
20 kA 1s
(1) Phase phase, phase-terre

(2) A travers la distance disolement.
Conditions climatiques
(C)
40
45
50
55
60
Jeu de barres 630 A
Ir
(A)
630
575
515
460
425
Jeu de barres 400 A
Ir
(A)
400
400
400
355
Fonctions : I, O, B (avec traverse type C)
(A)
630
575
515
460
425
Fonction D (avec traverse type B ou C)
(A)
200
200
200
200
200
Fonction Q
(A)
(3)
(4)
(4)
(4)
(3) Dpend de la slection des fusibles

(4) Veuillez nous consulter.
Options gnrales
Option dexploitation
bb Manomtre ou pressostat
bb Jeu de barres de mise la terre complmentaire
dans le compartiment cbles
bb Bote cbles pour tenue larc interne 20 kA 1 s
pour fonctions I, D ou B.
Indicateur de tension :
bb VPIS
bb VDS.
Prises et adaptateurs pour RM6

Accessoires
bb Socle de surlvation
bb Jeu de 3 fusibles MT Fusarc CF
bb Comparateur de phases
bb Botier dessai du disjoncteur (VAP6)
bb Levier de manuvre additionnel.
Instructions complmentaires :
Notices de gnie civil et dinstallation.
C-2
bb Prises 630 A (1 jeu = 1 fonction)

bb Prises 400 A (1 jeu = 1 fonction)
bb Prises 250 A (1 jeu = 1 fonction).
Indice de protection
bb Cuve avec lments HT : IP67
bb Compartiment basse tension : IP3X
bb Synoptique + mcanisme : IP3X
bb Compartiment cbles : IP2XC
bb Protection contre les chocs mcaniques : IK07.

Points de rseau avec interrupteur-sectionneur (fonction I)
Tension assigne
Ur
(kV)
12
17,5
24
24
24
24
Courant de courte dure admissible
Ik
(kA eff.)
25
21
12,5
16
16
20
tk
Dure (s)
1 ou 3
1 ou 3
Ir
(A)
630
630
400
400
630
630
Courant assign jeu de barres
Interrupteur rseau (fonction I)

Courant assign
Pouvoir de coupure
Ir
(A)
630
630
400
400
630
630
Courant de charge
Iload
(A)
630
630
400
400
630
630
Dfaut de terre
Ief1
(A)
320
320
320
320
320
320
Cbles vide
Icc
(A)
110
110
110
110
110
110
Ima
(kA crte)
62,5
52,5
31,25
40
40
50
B ou C
B ou C
Pouvoir de fermeture des interrupteurs

et sectionneurs de terre
Traverse
DE59742
Appareils non extensibles
NE-I
NE-II
NE-III
NE-IIII
DE59743
Appareils extensibles droite
RE-II
RE-III
RE-IIII
DE59746
Appareils doubles extensibles
DE-III
DE-IIII
Accessoires et options (fonction I)

Commande distance
Motorisation (inclus les contacts auxiliaires interrupteur
LBSw 2 NO - 2 NF et SDT 1 O/F).
Contacts auxiliaires seuls
Pour indication de position interrupteur principal LBSw
2 NO - 2 NF et SDT 1 O/F
(cette option est comprise dans loption commande
distance).
Porte daccs avant au compartiment cbles
bb Boulonne
bb Amovible avec interverrouillage SDT
bb Amovible avec interverrouillage SDT et interrupteur
LBSw.
Indicateurs de passage de courant de dfaut et de
courant de charge
bb Flair 21D
bb Flair 22D
bb Flair 23D
bb Flair 23DM
bb Amp 21D.
Dispositifs de verrouillage cl
bb Type R1
bb Type R2.
Arc Killer: outil de coupure de l'arc interne RM6.
Transforme un arc interne en court-circuit.
Disponible pour les offres non extensibles. Non
utilisable sur un ct d'extension car incompatible
avec la traverse d'extension. Voir arbre de dcision
(Elonet) pour offres possibles.
TP mtalliques dans certaines fonctions RM6.
C-3

Points de rseau avec disjoncteur-sectionneur 630 A (fonction B)
Tension assigne
Ur
(kV)
12
17,5
24
24
Ik
(kA eff.)
25
21
16
20
tk
Dure (s)
1 ou 3
1 ou 3
Ir
(A)
630
630
630
630

Courant assign
Pouvoir de coupure
Courant de charge
Ir
(A)
630
630
630
630
Iload
(A)
630
630
630
630
Dfaut de terre
Ief1
(A)
320
320
320
320
Cbles vide
Icc
(A)
110
110
110
110
Ima
(kA crte)
62,5
52,5
40
50

Traverse
Protection ligne (fonction B)

Courant assign
Ir
(A)
630
630
630
630
Pouvoir de coupure en court-circuit
Isc
(kA)
25
21
16
20
Pouvoir de fermeture
Ima
(kA crte)
Traverse
62,5
52,5
40
50
DE59744
NE-B
NE-BI
NE-IBI
NE-IIBI
NE-BIBI
DE59745
RE-IBI
RE-IIBI
RE-BIBI
DE59747
DE-IBI
DE-IIBI
Accessoires et options (fonction B)

Commande distance
Motorisation (inclus la bobine de dclenchement shunt
et les contacts auxiliaires disjoncteur CB 2 NO - 2 NF et
SDT 1 O/F).
Pour indication de position disjoncteur CB 2 NO - 2 NF
et SDT 1 O/F (cette option est comprise dans loption
commande distance).
bb Boulonne
bb Amovible avec interverrouillage SDT et disjoncteur.
C-4
Bobine shunt pour dclenchement externe

bb 24 Vcc
bb 48/60 Vcc
bb 120 Vca
bb 110/125 Vcc - 220 Vca
bb 220 Vcc/380 Vca.
Bobine manque de tension
bb 24 Vcc
bb 48 Vcc
bb 125 Vcc
bb 110-230 Vca.
Relais de protection pour transfo. par disjoncteur
(VIP 400, VIP410 ou Sepam srie 10)*
Interdiction de fermeture
sur dfaut 1 NF
Contact auxiliaire
douverture D ou B
Dispositifs de
verrouillage cl
bb Type R1
bb Type R2.
* Avec ces relais,

l'utilisation de TC ring
core est obligatoire

Protection transformateur par disjoncteur-sectionneur 200 A (fonction D)
Tension assigne
Ur
(kV)
12
17,5
24
24
24
24
24
Ik
(kA eff.)
25
21
12,5
16
12,5
16
20
tk
Dure (s)
1 ou 3
1 ou 3
Ir
(A)
630
630
400
400
630
630
630

Courant assign
Pouvoir de coupure
Courant de charge
Ir
(A)
630
630
400
400
630
630
630
Iload
(A)
630
630
400
400
630
630
630
Dfaut de terre
Ief1
(A)
320
320
320
320
320
320
320
Cbles vide
Icc
(A)
110
110
110
110
110
110
110
Ima
(kA crte)
62,5
52,5
31,25
40
31,25
40
50
B ou C
B ou C

Traverse
Protection transformateur par disjoncteur-sectionneur (fonction D)

Courant assign
Ir
(A)
200
200
200
200
200
200
200
Pouvoir de coupure du transfo. vide
I3
(A)
16
16
16
16
16
16
16
Isc
(kA)
25
21
12,5
16
12,5
16
20
Ima
(kA crte)
62,5
52,5
31,25
40
31,25
40
50
B ou C
B ou C
Traverse
DE59744
NE-D
NE-DI*
NE-IDI
NE-IIDI
NE-DIDI
DE59745
RE-IDI
RE-IIDI
RE-DIDI
DE59747
DE-IDI
DE-IIDI
* Pour NE-DI, le courant assign est de 200A pour les fonctions I et D.
Accessoires et options (fonction D)

Commande distance
SDT 1 O/F).
Pour indication de position disjoncteur CB 2 NO - 2 NF
et SDT 1 O/F (cette option est comprise dans loption
commande distance).
bb Boulonne
bb 24 Vcc
bb 48/60 Vcc
bb 120 Vca
bb 110/125 Vcc - 220 Vca
bb 220 Vcc/380 Vca.
bb 24 Vcc
bb 48 Vcc
bb 125 Vcc
bb 110-230 Vca.
(VIP 400, VIP410 ou Sepam srie 10)*
Interdiction de fermeture
sur dfaut 1 NF
Contact auxiliaire
douverture D ou B
Dispositifs de
verrouillage cl
bb Type R6
bb Type R7
bb Type R8.
* Avec ces relais,
l'utilisation de TC ring
core est obligatoire
C-5

Protection transformateur par interrupteur-fusibles combins (fonction Q)
Tension assigne
Ur
(kV)
12
12
17,5
24
24
24
24
Ir
(A)
630
630
630
400
400
630
630

Courant assign
Pouvoir de coupure
Courant de charge
Ir
(A)
630
630
630
400
400
630
630
Iload
(A)
630
630
630
400
400
630
630
Dfaut de terre
Ief1
(A)
320
320
320
320
320
320
320
Cbles vide
Icc
(A)
110
110
110
110
110
110
110

Ik
(kA eff.)
21
25
21
12,5
16
16
20
tk
Dure (s)
1 ou 3
1 ou 3
Ima
(kA crte)
52,5
62,5
52,5
31,25
40
40
50
B ou C
B ou C
Traverse
Protection transformateur par interrupteur-fusibles combins (fonction Q)

Courant assign
Ir
(A)
200
200
200
200
200
200
200
I3
(A)
16
16
16
16
16
16
16
Isc
(kA)
21
25
21
12,5
16
16
20
Ima
(kA crte)
52,5
62,5
52,5
31,25
40
40
50
Traverse
Merci de prendre en compte l'altitude et la temprature pour choisir les fusibles.
DE59748
NE-QI*
NE-IQI
NE-IIQI
NE-QIQI
DE59749
RE-IQI
RE-IIQI
RE-QIQI
DE59752
DE-IQI
DE-IIQI
* Pour NE-QI, le courant assign est de 200A pour les fonctions I et Q.
Accessoires ou options (fonction Q)

Commande distance
Motorisation (inclus les contacts auxiliaires
interrupteur-fusibles combins 2 NO - 2 NF).
Pour indication de position interrupteur-fusibles
combins LBSw 2 NO - 2 NF(cette option est comprise
dans loption commande distance).
bb 110/125 Vcc - 220 Vca

bb 220 Vcc/380 Vca.
Contact auxiliaire pour fusion fusibles

bb 24 Vcc
bb 48 Vcc
bb 125 Vcc
bb 110-230 Vca.

bb 24 Vcc
bb 48/60 Vcc
bb 120 Vca
Type R6
Type R7
Type R8.
C-6

Modules extensibles (fonction DE-I)
Tension assigne
Ur
(kV)
12
17,5
24
24
24
24
Ik
(kA eff.)
25
21
12,5
16
16
20
tk
Dure (s)
1 ou 3
1 ou 3
Ir
(A)
630
630
630
630
630
630
Interrupteur rseau (fonction DE-I)

Courant assign
Pouvoir de coupure
Ir
(A)
630
630
400
400
630
630
Courant de charge
Iload
(A)
630
630
400
400
630
630
Dfaut de terre
Ief1
(A)
320
320
320
320
320
320
Cbles vide
Icc
(A)
110
110
110
110
110
110
Ima
(kA crte)
62,5
52,5
31,25
40
40
50
B ou C
B ou C

Traverse
Accessoires ou options (fonction I)

Indicateurs de passage de courant de dfaut
et de courant de charge
bb Flair 21D
bb Flair 22D
bb Flair 23D
bb Flair 23DM
bb Amp 21D.
DE59750
Commande distance
Pour indication de position interrupteur
LBSw 2 NO - 2 NF et SDT 1 O/F
distance).
DE-I
bb Type R1
bb Type R2.

bb Boulonne
et interrupteur LBSw.
Points de rseau avec disjoncteur-sectionneur 630 A (fonction DE-B)

Tension assigne
Ur
(kV)
12
17,5
24
24
Ik
(kA eff.)
25
21
16
20
tk
Dure (s)
1 ou 3
1 ou 3
Ir
(A)
630
630
630
630
Disjoncteur-sectionneur rseau (fonction DE-B)

Courant assign
Ir
(A)
630
630
630
630
Isc
(kA)
25
21
16
20
Ima
(kA crte)
62,5
52,5
40
50
Traverse
Accessoires ou options
DE59751
Commande distance
Motorisation (inclus la bobine de dclenchement
shunt et les contacts auxiliaires disjoncteur CB 2 NO 2 NF et SDT 1 O/F).
DE-B

Pour indication de position disjoncteur
CB 2 NO - 2 NF et SDT 1 O/F
distance).
bb Boulonne
bb 24 Vcc
bb 48/60 Vcc
bb 120 Vca
bb 110/125 Vcc - 220 Vca
bb 220 Vcc/380 Vca.
bb 24 Vcc
bb 48 Vcc
bb 125 Vcc
bb 110-230 Vca.
(VIP 400, VIP 410 ou Sepam srie 10)
Interdiction de fermeture sur dfaut 1 NF
Contact auxiliaire douverture D ou B
bb Type R1
bb Type R2.
C-7

Protection transformateur par disjoncteur-sectionneur 200 A (fonction DE-D)
Tension assigne
Ur
(kV)
12
17,5
24
24
24
Ik
(kA eff.)
25
21
12,5
16
20
tk
Dure (s)
1 ou 3
1 ou 3
Ir
(A)
630
630
630
630
630
Disjoncteur-sectionneur 200 A (fonction DE-D)

Courant assign
Ir
(A)
200
200
200
200
200
I3
(A)
16
16
16
16
16
Isc
(kA)
25
21
12,5
16
20
Ima
(kA crte)
62,5
52,5
31,25
40
50
B ou C
Traverse
Accessoires et options
DE59751
Commande distance
SDT 1 O/F).
CB 2 NO - 2 NF et SDT 1 O/F (cette option est
comprise dans loption commande distance).
DE-B

bb Boulonne
bb 24 Vcc
bb 48/60 Vcc
bb 120 Vca
bb 110/125 Vcc - 220 Vca

bb 220 Vcc/380 Vca.
bb 24 Vcc
bb 48 Vcc
bb 125 Vcc
bb 110-230 Vca.
(VIP 40, 45, 400 ou Sepam srie 10)
Contact auxiliaire douverture D ou B
bb Type R6
bb Type R7
bb Type R8.
Modules extensibles (fonction DE-Q)

Tension assigne
Ur
(kV)
12
12
17,5
24
24
24
Ir
(A)
630
630
630
630
630
630
Fusibles (fonction DE-Q)

Courant assign
Ir
(A)
200
200
200
200
200
200
I3
(A)
16
16
16
16
16
16
Isc
(kA)
21
25
21
12,5
16
20
Ima
(kA crte)
52,5
62,5
52,5
31,25
40
50
Traverse
Merci de prendre en compte l'altitude et la temprature pour choisir les fusibles.
DE59753
Commande distance
Motorisation (inclus les contacts auxiliaires
interrupteur-fusibles combins 2 NO - 2 NF).
Pour indication de position interrupteur-fusibles combins
LBSw 2 NO - 2 NF (cette option est comprise dans
loption commande distance).
DE-Q
C-8
bb 110/125 Vcc - 220 Vca

bb 220 Vcc/380 Vca.

bb 24 Vcc
bb 48 Vcc
bb 125 Vcc
bb 110-230 Vca.

bb 24 Vcc
bb 48/60 Vcc
bb 120 Vca
bb Type R6
bb Type R7
bb Type R8.

Couplage avec interrupteur-sectionneur (fonction DE-IC)
Tension assigne
Ur
(kV)
12
17,5
24
24
Ik
(kA eff.)
25
21
16
20
tk
Dure (s)
1 ou 3
1 ou 3
Ir
(A)
630
630
630
630
Couplage avec interrupteur-sectionneur (fonction DE-IC)

Courant assign
Pouvoir de coupure
Courant de charge
Ir
(A)
630
630
630
630
Iload
(A)
630
630
630
630
Dfaut de terre
Ief1
(A)
320
320
320
320
Cbles vide
Icc
(A)
110
110
110
110
Ima
(kA crte)
62,5
52,5
40
50

DE59754
Commande distance
Pour indication de position interrupteur
LBSw 2 NO - 2 NF et SDT 1 O/F (cette option est
comprise dans loption commande distance).
DE-IC

et interrupteur LBSw.
bb Type R1
bb Type R2.
Avec ou sans sectionneur de terre

bb Boulonne
Couplage avec disjoncteur-sectionneur 630 A (fonction DE-BC)

Tension assigne
Ur
(kV)
12
17,5
24
24
Ik
(kA eff.)
25
17,5
16
24
tk
Dure (s)
1 ou 3
1 ou 3
Ir
(A)
630
630
630
630
Couplage avec disjoncteur-sectionneur (fonction couplage DE-BC)

Courant assign
Ir
(A)
630
630
630
630
Isc
(kA)
25
21
16
20
Ima
(kA crte)
62,5
52,5
40
50
DE59755
Commande distance
SDT 1 O/F).
DE-IC

CB 2 NO - 2 NF et SDT 1 O/F
distance).
bb Boulonne
bb 24 Vcc
bb 48/60 Vcc
bb 120 Vca
bb 110/125 Vcc - 220 Vca

bb 220 Vcc/380 Vca.
bb 24 Vcc
bb 48 Vcc
bb 125 Vcc
bb 110-230 Vca.
(VIP 400, VIP 410 ou Sepam srie 10)
Contact auxiliaire D ou B
bb Type R1
bb Type R2.
Avec ou sans sectionneur de terre
C-9

Cellules de connexion cbles LE-O, RE-O, DE-O
Tension assigne
Ur
(kV)
12
12
17,5
17,5
24
24
24
Ir
(A)
630
630
630
630
630
630
630
Raccordement cbles (fonction O)

Courant assign
Ir
(A)
200
630
200
630
200
630
630
Ik
(kA eff.)
25
25
21
21
16
16
20
tk
Dure (s)
1 ou 3
DE59756
Traverse
LE-O
RE-O
DE-O
Module de comptage DE-Mt

Tension assigne
Ur
(kV)
12
17,5
24
24
Comptage MT (fonction DE-Mt)

Courant assign
Ir
(A)
630
630
630
630
Ik
(kA eff.)
25
21
16
20
tk
Dure (s)
1 ou 3
1 ou 3
16 kA 1s
16 kA 1s
16 kA 1s
16 kA 1s
Tenue darc interne de la cellule
DE59757
Configuration des transformateurs de potentiel

bb Modles Schneider Electric ou type DIN 42600
section 9
bb 2 TT phase-phase, 2 TT phase-masse ou 3 TT
phase-masse.
bb Montage gauche ou droite des TC.
bb Protection par fusibles en option.
DE-Mt
C-10
Configuration des transformateurs de courant

bb Modles Schneider Electric ou type DIN 42600
section 8
bb 2 TC ou 3 TC.
bb Caisson basse tension additionnel
bb Dispositifs de verrouillage cl de la porte
vv R7 de type tubulaire.
Comptage Moyenne Tension

La gamme RM6 senrichit du module DE-Mt
Cellule isolement dans lair, elle reoit des transformateurs de courant et transformateurs de tension conventionnels et permet la facturation de
lnergie MT. Elle bnficie dune tenue larc interne et sintgre au sein de la gamme RM6 par connexion directe sur les jeux de barres adjacents.
Une insensibilit lenvironnement accrue

PE56814
bb Par la suppression des risques lis aux cbles MT (mauvaise terminaison,

non respect des rayons de courbure entre deux cellules adjacentes,)
bb Module compltement ferm (pas douverture vers le bas, pas de grille daration)
bb Module test en usine.
Une sparation claire entre MT et BT

Tout est prvu pour viter dintervenir sur le compartiment MT. Le secondaire
des TC, TT est cbl sur un bornier client, dans un compartiment BT.
Ce compartiment BT permet :
bb un branchement un compteur dnergie dport (dans une autre salle)
bb ou une connexion au caisson BT mont sur le compartiment BT (option).
Un caisson BT adapt vos besoins

Ce caisson permet linstallation de compteurs dnergie active, dun compteur
dnergie ractive, et de tous les auxiliaires permettant un monitoring des courants,
de la tension et de lnergie consomme.
La mesure en environnement difficile

Transformateurs de courant et de tension pour les mesures en environnements
difficiles. Produisent une tension auxiliaire :
En ajoutant des TP mtalliques dans certaines fonctions RM6 (fonction I).
Le VRT4 est un transformateur de tension blind phase-terre plac derrire
les cbles. Son insensibilit totale aux atmosphres agressives rend inutile toute
protection par fusibles. Les fiches avant du cble type T peuvent tre facilement
dbranches afin de raliser des essais de mise en service.
Norme
IEC 61869-3
Niveau
7,2 - 20 - 60
disolement
nominal (kV)
Primaire (kV)
6/3
6.6/3
1er secondaire (V) 100/3 110/3
Puissance de
10 VA cl 0,2
prcision et classe
2me secondaire (V) 100/3 110/3
Puissance de
30 VA 3P
prcision et classe
VRT4
7,2 - 32 - 60 12 - 28 - 75
12 - 42 - 75 17,5 - 38 - 95
6/3
100/3
10/3 11/3 10/3

100/3 110/3 100/3
13.8/3 15/3
110/3 100/3
100/3
100/3
110/3
110/3
100/3
100/3
L'ARC5 est un transformateur de courant type tores utilis dans l'unit principale.
Compacit pour une installation facile.
conomique par rapport aux TC "bloc" MT.
Niveau disolement nominal (kV)
0,72/3
Courant de court-circuit thermique assign 25kA x 2s

100/5
Puissance de prcision
en classe 0,2 S Fs 5 (VA)
200/5
400/5
600/5
PE56815
DE59758
ARC5
Rapport de transformation
RE-II
DE-BC
DE-Mt
DE-D
C-11
RM6 Free Combination - Configuration

Le RM6 Free Combination est une extension de la gamme RM6 et permet une grande flexibilit
de configuration des tableaux pour sadapter au mieux vos besoins
bb Choix libre des fonctions et des options
bb Compatible avec loffre standard RM6
bb Des cuves intgrant de 2 3 fonctions au choix
bb Plus conomique que lassemblage de plusieurs extensions simples.
700 combinaisons possibles pour RM6 2 ou 3 fonctions

Combinaisons possibles dun RM6 2 fonctions
Installation sur site simple et rapide

bb Compacit
bb Choix innovant dagencement
des fonctions dans la cuve
bb Diminution des oprations
de maintenance.
2me fonction
1re fonction
I
B
D
Q
O
I
B
D
Q
O
Type de cuve :
bb NE : non extensible
bb RE : extensible droite
bb LE : extensible
gauche
bb DE : module extensible
droite et gauche.

3me fonction
2me fonction
I
B
D
Q
O
I
B
D
Q
O
1re fonction
I
B
D
Q
O
Ic*
Bc*
* Possible uniquement pour RM6 avec cuve de type RE ou DE.
Exemples
DE59771
RM6 2 functions combinations
RE-QD
DE-DD
DE-QQ
LE-IO
RE-IIBc
RE-QQQ
DE59772
RM6 3 functions combinations
RE-IDD
C-12
RE-IOO
DE-BBD
RM6 Free Combination - Applications
PE90160
Exemples dapplications courantes
DE59773
Poste priv avec comptage

630 A
200 A
200 A
PE90075
Configuration possible avec Free Combination : RE-IIBc; DE-Mt; LE-DD
DE59774
Commutation de grand site

630 A
630 A
200 A
630 A
630 A
200 A
PE90076
Connexion
Connexion
au rseau MT
au rseau MT
Configuration possible avec Free Combination : DE-BB; DE-IDIc; DE-BB; DE-DI
DE59775
Poste de transformation de grande dimension
PE90210
Connexion
au rseau MT
Configuration possible avec Free Combination : RE-QIQI; DE-QQ
Connexion
au rseau MT
DE59776
Poste dabonn MT spar

630 A
200 A
200 A
PE90159
Raccordement au rseau
boucle ouverte
Configuration possible avec Free Combination : RE-IIBc; DE-Mt; LE-DD
Poste dabonn MT satellite

DE59777
630 A
200 A
200 A
Raccordement par
cble au rseau du distributeur dnergie
Configuration possible avec Free Combination : NE-BDD
C-13
RM6 5 functions - Configuration

Le RM6 5 fonctions est une volution de la gamme RM6 qui permet une grande flexibilit
de configuration des tableaux pour sadapter au mieux vos besoins :
bb 5 fonctions : 3 fixes et 2 libres
bb Compatible avec loffre standard RM6
bb Cuve intgrant 5 fonctions
bb Plus conomique que lassemblage de plusieurs extensions simples.

Type de cuve :
bb NE : non extensible
bb RE : extensible droite
bb LE : extensible gauche
bb DE : module extensible droite et gauche.
5me fonction
Installation rapide sur site

bb Compacit
bb Diminution des oprations
de maintenance.
4me fonction
I
B
D
Q
O
3me fonction
2me fonction
I
B
D
Q
O
Exemples
DE59786
Appareil non extensible
NE-IIIII
DE59790
Appareil extensible droite
RE-IIIDI
DE59791
Appareil extensible droite et gauche
DE-IQIQI
C-14
NE-IDIDI
1re fonction
Fonction disjoncteur
Choix des relais de protection
Guide de choix des relais VIP 40, 45, 400, 410 & Sepam srie 10
VIP
Sepam
Protection autoalimente intgre

optimise pour RM6
Protection
Protection
du transformateur
gnrale
Code ANSI
VIP 40
Protection maximum de courant phase
50-51
Protection maximum
de courant terre
51N
VIP 45
VIP 400
VIP 410
Gnralits
Sepam srie 10
B
Fonctions de protection
Standard
Trs sensible
Protection image thermique

Slectivit logique
49
Emission attente logique
68
Rception attente logique
Dsensibilisation de la protection maximum de courant phase et

terre (cold load pick-up)
Autres fonctions de protection (1)
Fonctions de mesure
Mesure des courants phases
Mesure du courant terre

Maximtres des courants phases
Historique de charge - Temps cumul
Fonctions de contrle et de suivi

Dclenchement disjoncteur
Mitop
Mitop
Mitop
Mitop
Coil
Coil
0 or 2
0 or 2
3 or 7
3 or 7
Fermeture du disjoncteur
par commande distance.
Slectivit logique
(mission attente logique)
Surveillance du circuit de dclenchement

Evnements horodats
74TC
Local sur lafficheur

(5 derniers dclenchements)
Distant, via communication
Entre de dclenchement externe
Courants de coupure cumuls, nombre d'ordres de dclenchement
Courants coups
Nombre de dclenchements
phase et terre (2)
Port srie de communication
Modbus RS485
Entres logiques relais (sauf TCS) utilises pour :

Dclenchement externe
Local/distant
Sorties logiques relais utilises pour :
Alimentation
Type dalimentation
Chien de garde
Modbus
Sortie personnalise par rglage
DUAL
Power (1)
Auxiliaire
Auxiliaire
Autoaliment ou auxiliaire
Auto
Auto
Auto
Intensit minimale des courants

triphass pour activer le VIP
4A
4A
7 A (3)
(1) La protection est auto-alimente. L'alimentation exterieure est utilise seulement pour la communication et la protection contre les dfauts terre trs sensibles.
(2) Le nombre de dclenchements est affi ch en 4 niveaux :
Pour D01 et D02 : < 200 A, < 2 kA, < 8 kA, > 8 kA
Pour D06 et D06H : < 630 A, < 10 kA, < 20 kA, > 20 kA.
(3) 14 A avec disjoncteur 630 A
Fonction disponible
La disponibilit de la fonction dpend du modle Sepam.
C-15

VIP 40, VIP 45
PM100574
Schneider Electric recommande l'utilisation de disjoncteurs la place des fusibles pour protger
le transformateur. Ils offrent les avantages
suivants :
bb Paramtrage facile
bb Meilleure slectivit avec d'autres appareils
de protection moyenne et basse tensions
bb Meilleures performances de protection contre les
courants de dmarrage, les surcharges,
les dfauts de phase de faible amplitude et
les dfauts terre
bb Meilleure rsistance aux conditions climatiques
difficiles
bb Besoin rduit en maintenance et pices
de rechange
bb Disponibilit d'autres fonctions comme la mesure,
le diagnostic et la surveillance distance
bb Et grce au rcent dveloppement des disjoncteurs
conomiques et des relais autoaliments, les cots
de dure de vie sont dsormais quivalents ceux
des solutions traditionnelles base dinterrupteursfusibles MT.
Application
bb Protection d'entre de gamme des transformateurs MT/BT
bb Courbe de dclenchement de la protection maximum de courant phase
ddie la protection des transformateurs MT/BT
bb Protection temps constant contre les dfauts terre
bb Mesure du courant phase et des maximtres de courant phase.
Principales caractristiques
Fonctionnement autoaliment
bb Energie fournie par les TC : aucun besoin d'alimentation auxiliaire.
Systme complet de protection prtest
bb Bloc fonctionnel prt installer.
Protection contre les surintensits
bb Courbe de dclenchement optimise pour la protection des transformateurs MT/BT
bb Protection contre les surcharges et les courts-circuits secondaires et primaires
bb Retenue lharmonique 2
bb Un paramtre uniquement (I>)
bb Slectivit pour les disjoncteurs basse tension ou fusibles basse tension
bb Conforme aux critres de fonctionnement TFL (liaison fusible temporelle).
Protection contre le dfaut terre
bb Courbe de dclenchement temps indpendant (DT)
bb Rglages : Io> (somme des courants phase) et to >
bb Retenue lharmonique 2.
Mesures
bb Courant de charge de chaque phase
bb Maximtre de courant phase.
Face avant et paramtres
bb Mesures du courant affiches sur un cran LCD 3 chiffres
bb Rglages avec 3 commutateurs (I>, Io>, to>) protgs par un couvercle
plomber
bb Indication de dclenchement alimente par une batterie intgre ddie avec
rinitialisation par bouton-poussoir ou automatique.
DM100009
Autres fonctionnalits
bb Solution complte prteste qui limine la slection complexe de TC
bb Respecte la norme CEI 60255 des relais de protection moyenne tension
bb Aucun besoin d'un PC ou d'outils spcifiques pour le paramtrage
ou la mise en service
bb Le champ des rglages est cohrent avec les fonctionnalits du disjoncteur
bb Auto-aliment par des TC double cur : Cuar
bb Environnement : - 40 C / + 70 C.
Mitop
TC double coeur
dans un bloc
sous
l'unit principale
Test avec le module de batterie de poche

bb Cet accessoire peut tre connect sur la face avant du VIP 40 et du VIP 45 pour
alimenter le relais dans le cadre d'un test rapide mme lorsque le relais n'est pas
aliment (le mode de test VIP 40/45 temporaire peut tre activ pour le
disjoncteur).
VIP
TC double coeur : pour la puissance et la mesure
Choix du rglage de courant nominal de protection pour VIP 40 et VIP 45

Tension de Puissance du transformateur (kVA)
service (kV) 50
75
100 125 160 200
250
315
400
500
630
800
1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 6300
55
68
80
115
140
170
200
10
15
20
25
36
45
3.3
10
15
18
22
28
36
45
56
70
90
115
140
200
4.2
12
15
18
22
28
36
45
55
70
90
115
140
200
5.5
12
15
18
22
28
36
45
55
68
90
115
140
170
10
12
18
20
25
36
45
55
68
80
115
140
170
200
6.6
10
12
15
18
22
28
36
45
56
70
90
115
140
200
10
5*
10
12
15
20
25
30
37
55
68
80
115
140
170
200
11
5*
5*
10
12
15
18
22
28
36
45
55
68
90
115
140
170
13.8
5*
5*
10
12
15
18
22
28
36
45
55
68
90
115
140
170
15
5*
5*
10
15
18
20
25
36
45
55
68
80
115
140
170
200
20
5*
5*
5*
5*
10
12
15
20
25
30
37
55
68
80
115
140
170
200
22
5*
5*
5*
5*
10
12
15
18
22
28
36
45
55
68
90
115
140
170
* Protection courant court-circuit, pas de protection en courant de surcharge

C-16

VIP 400 & VIP410
Le VIP 400 est un relais autoaliment dont l'nergie est
fournie par les TC ; aucune alimentation auxiliaire
n'est requise pour son fonctionnement.
PM100580
Le VIP 410 est un relais double alimentation

permettant des fonctions d'auto-alimentation ainsi
que des fonctions additionnelles alimentes par
une source auxiliaire CA ou CC.
Applications
bb Relais de protection de l'interrupteur gnral ou de l'alimentation de la sous-station
de distribution moyenne tension
bb Protection du transformateur MT/BT.
VIP 400 : relais de protection double alimentation
Le relais est aliment par les transformateurs de courant (TC).
Il ne requiert aucune alimentation auxiliaire pour fonctionner.
bb Protection contre le dfaut terre et les surintensits
bb Protection contre les surcharges thermiques
bb Fonctions de mesure du courant.
Autres fonctionnalits
bb Conu pour les disjoncteurs RM6
bb Solution complte prteste qui limine la slection complexe de TC
bb Respecte la norme CEI 60255 des relais de protection moyenne tension
bb Aucun besoin d'un PC ou d'outils spcifiques pour le paramtrage ou
la mise en service
bb Autoaliment par des TC double cur Cuar/Cubr
bb Environnement : - 40 C / + 70 C.
DM100040EN
Test avec le module batterie de poche

bb Cet accessoire peut tre connect sur la face avant du relais du VIP
pour alimenter le relais dans le cadre d'un test rapide mme lorsque le relais
n'est pas aliment. Ce module permet galement de tester le disjoncteur.
VIP
Test
pocket
battery
VIP 410 : relais de protection double alimentation

bb Assure les mmes fonctions d'autoalimentation que le VIP 400
bb Le VIP 410 dispose d'une alimentation auxiliaire CA ou CC permettant l'utilisation
d'autres fonctions non autoalimentes :
vv Protection sensible contre les dfauts terre,
vv Entre de dclenchement externe,
vv Dsensibilisation de la protection maximum de courant phase et terre (cold load
pick-up),
vv Communication (port Modbus RS485),
vv Signalisation.
bb En cas de panne de l'alimentation auxiliaire au cours d'un court-circuit MT,
les fonctions de protection sont maintenues.
Adapt aux rseaux intelligents
Double alimentation pour communiquer avec
bb les DMS et les RTU,
bb les alarmes distance,
bb les vnements horodats,
bb les mesures du courant, l'historique de charge et les courants coups.
Master
Ddi aux rseaux MT en boucle intelligents

bb Configuration distance
bb Dfinir des groupes slectionnables en fonction de la configuration de la boucle MT
bb Gestion des ressources distance
bb Systme Plug and play avec RTU Easergy (R200) pour intgrer tous
les protocoles CEI 60870-104, DNP3, CEI 61850) et pages web distance.
Response
Interrogation
Slaves
C-17

Systme intgr VIP
La srie VIP est un systme de protection intgr :
bb Des capteurs ddis situs sous lunit principale
fournissent des donnes de protection et de mesure
bb Dautres capteurs de dfaut de mise la terre sont
disponibles en option
bb Les actionneurs sont des bobines de dclenchement
de faible puissance (Mitop).
Capteurs sensibilit leve

Systme de protection intgr VIP
Le systme de protection intgr VIP est constitu de capteurs, dune unit de traitement
et dun actionneur, conus pour fournir ensemble le meilleur niveau de fiabilit et de
sensibilit de 0,2 A 20 In pour VIP 400, VIP 410 et de 5 A 20 In pour VIP 40 et VIP 45.
Capteurs Cuar/Cubr
Les capteurs sont composs dun bloc de trois TC avec des tensions nominales et disolation
de 0,72 kV/3 kV - 1 mn, fournissant la fois des donnes de mesure et de puissance.
bb Le capteur de mesure est bas sur la technologie LPCT (transformateur de courant
de faible puissance) garantissant une excellente prcision :
vv 5P30 pour la protection
vv classe 1 pour la mesure.
bb La bobine dalimentation garantit une autoalimentation calibre du relais mme
pour des courants de quelques ampres seulement
vv par exemple, 7 A suffisent pour le fonctionnement du VIP 400 avec un disjoncteur
de 200 A, jusqu son niveau de saturation
vv par exemple, 4 A permettent le fonctionnement du VIP 40 jusqu son niveau de saturation.
bb En option, le VIP 410 peut tre associ avec un transformateur de courant
de dfauts terre (TC homopolaire unique) ddi la protection contre les dfauts
terre sensibles avec un seuil bas infrieur 0,2 A.
Actionneurs
bb Lactionneur est une bobine de dclenchement de faible puissance (Mitop)
conue spcialement pour fonctionner avec les capteurs et lunit de traitement
en utilisant un minimum dnergie.
bb Lintgrit du circuit Mitop est supervise de manire continue (fonction Trip
Circuit Supervision - supervision du circuit de dclenchement).
DM100029-1
Schmas de connexion
L1
L2
L3
Mitop
Test de
la batterie
de poche
DM100029-2
VIP 40, VIP45 & VIP 400
L1
L2
L3
Mitop
Communication
RS485
Dcl. ext.
VIP 410
C-18
OC
EF
Thermique
Test de
Alim
AC/DC la batterie
de poche
Protection des lignes et des transformateurs par

disjoncteur - Sepam srie 10
Relais de protection Sepam srie 10
bb Protection contre les dfauts entre phases et contre
les dfauts terre, capable de dtecter les dfauts
terre partir de 0,2 A.
bb Possibilit de communication avec Easergy T200 I et
de commande de disjoncteur distance.
bb Protection de surcharge image thermique (ANSI
49RMS).
bb Slectivit logique permettant de rduire le temps de
dclenchement.
PE57170
bb Enregistrement du dernier dfaut ou des 5 derniers

vnements.
Systme de protection
Le systme de protection comprend :
bb 3 tores de courant intgrs sur les traverses (identique VIP)
bb 1 tore homopolaire spcifique CSH120 ou CSH200 pour la mesure du courant
rsiduel (uniquement pour les modles trs sensibles)
bb 1 relais Sepam srie 10
bb 1 bobine mission du RM6.
Le Sepam srie 10 a besoin dune alimentation auxiliaire (non inclus dans le RM6).
Le Sepam srie10 en 24 ou 48 Vcc peut tre aliment par un T200 I avec un
convertisseur cc/cc.
Simplicit et convivialit
bb Exploitation facilite : Interface Homme-Machine avec cran, touches, pictogrammes.
Le paramtrage seffectue directement sur le produit, sans lutilisation dun PC.
bb Langues dexploitation disponibles : Anglais, Espagnol, Franais, Italien,
Allemand, Turc ou Portugais.
Caractristiques
bb 4 entres logiques
bb 7 sorties relais
bb 1 port de communication.
DE59787
Fonctions
A
B
C
Protections
Protection maximum de courant terre
Standard
Code
ANSI
Sepam srie 10
B
A
50N/51N
Trs sensible
Protection maximum de courant phase
50/51
Protection image thermique
49RMS
Dsensibilisation de la protection maximum de courant

phase et terre (cold load pick-up)
Slectivit logique
Emission attente logique
68
Rception attente logique
Dclenchement externe
Mesures
PE57770
CSH120
ou
CSH200
Mesure du courant terre
Mesure des courants phase
Maximtres des courants phase
Dclenchement disjoncteur et verrouillage enclenchement 86
Signalisation du dclenchement
Commande et surveillance
Surveillance circuit de dclenchement
Commande disjoncteur distance

Enregistrement du dernier dfaut
b
b
Enregistrement des 5 derniers vnements
Communication
Modbus
CEI 60870-5-103
Entres / Sorties (Nombre)

Entres courant terre
Entres courant phase
2 ou 3
Sorties logiques relais
Entres logiques
Port de communication RS 485
b Fonction disponible.
v Fonction disponible selon le modle de Sepam.
C-19
Protection des lignes et des transformateurs par

disjoncteur - Tores homopolaires CSH120, CSH200
Les tores homopolaires CSH120 et CSH200 conus
de manire spcifique, sont utiliss pour la mesure du
courant rsiduel. Leur seule diffrence est leur
diamtre. En raison de leur isolation basse tension,
ils peuvent uniquement tre utiliss sur des cbles
avec un blindage avec terre.
Caractristiques
CSH120
CSH200
120 mm (4.7 in)
200 mm (7.9 in)
Poids
0,6 kg (1.32 lb)
1,4 kg (3.09 lb)
Prcision
5 % 20 C (68 F)
Diamtre intrieur
PE50032
6 % maximum de -25 C 70 C (-13 F +158 F)

Rapport de transformation
1/470
Intensit maximale du courant

autorise
20 kA - 1 s
Temprature de fonctionnement
-25 C +70 C (-13 F +158 F)
Temprature de stockage
-40 C + 85 C (-40 F +185 F)
DE53446FR
Dimensions
4 trous de fixation horizontale
5 mm
4 trous de fixation verticale

5 mm
Tores homopolaires CSH120 et CSH200
Dimensions A
CSH120
CSH200
C-20
mm
120
164
44
190
76
40
166
62
35
in
4.72
6.46
1.73
7.48
2.99
1.57
6.54
2.44
1.38
mm
200
256
46
274
120
60
257
104
37
in
7.87
10.1
1.81
10.8
4.72
2.36
10.1
4.09
1.46
Protection des transformateurs par interrupteurfusibles

Caractristiques
Le calibre des fusibles destins la protection du transformateur dpend,
entre autres, des lments suivants :
bb tension de service
bb puissance du transformateur
bb dissipation thermique des fusibles
bb technologie des fusibles (constructeur).
Type de fusible pouvant tre install :
bb type Fusarc CF : selon la norme dimensionnelle CEI 60282-1 avec
ou sans percuteur.
Remplacement des fusibles

Dans le cas de fusion dun fusible,
les normes CEI indiquent que les trois fusibles
doivent tre systmatiquement remplacs.
Exemple (selon le tableau de choix ci-dessous) cas gnral, pour la protection dun
transformateur de 400 kVA 10 kV, on choisira des fusibles Fusarc CF calibre 50 A.
Le bon fonctionnement du RM6 nest pas garanti en cas dutilisation
de fusibles provenant dautres constructeurs.
Tableau de choix
(Calibre en A, utilisation sans surcharge 25 C < < 40 C)

Fusarc CF et SIBA (1) (cas gnral, normes CEI 60282-1, CEI 62271-105 (remplace CEI 60420) et norme DIN 43625)
Tension de
service (kV)
Puissance du transformateur (kVA)

50
75
100
125
160
200
250
315
400
20
31,5
40
50
50
63
80
100
125 (2) 160 (1) (2)
500
630
800
1000 1250 1600 2000
3,3
20
25
40
40
40
63
80
80
125 (2) 125 (2) 160 (1) (2)
4,2
20
25
25
40
50
50
63,5
80
80
100
125 (2) 160 (1) (2)
5,5
16
20
25
25
40
40
50
63
80
80
100
125 (2) 160 (1) (2)
16
20
25
25
31,5
40
50
50
63
80
100
125 (2) 160 (1) (2)
6,6
10
20
25
25
31,5
40
50
50
63
63
80
100
125 (2) 160 (1) (2)
10
10
10
16
20
25
25
31,5
40
50
50
63
80
100
125 (2)
11
10
10
16
20
20
25
25
40
40
50
50
63
80
100
13,8
10
10
10
16
16
20
25
31,5
40
40
50
50
63
100 (2)
15
10
10
10
10
16
20
25
31,5
31,5
40
50
50
63
80
100 (2)
20
10
10
10
10
16
16
20
25
25
31,5
40
40
63
63
80
100 (2)
22
10
10
10
10
10
16
16
20
25
31,5
40
40
50
63
80
100 (2)
Tension
assigne
(kV)
12
125 (2)
24
(1) Fusibles type SIBA en 160 A/12 kV rfrence 30-020-13.

(2) En cas de systme de dclenchement externe (exemple : relais de surintensit),
un calcul doit tre fait pour garantir la coordination interrupteur-fusibles - Nous consulter.
Pour toutes les valeurs non comprises dans le tableau, nous consulter.
En cas de surcharge ou au-del de 40 C, nous consulter.
Dimensions des fusibles

DE57467
Fusarc CF
45
33
33
23
Ur (kV)
Ir (A)
L (mm)
(mm)
Mass (kg)
12
10 25
292
50,5
1,2
31,5 40
292
55
1,8
50 100
292
76
3,2
125
442
86
10 25
442
50,5
1,7
31,5 40
442
55
2,6
50 80
442
76
4,5
100
442
86
5,7
24
C-21
tlconduite
tlconduite
Schneider Electric vous offre
une solution globale, qui intgre
lappareillage MT adapt
la tlconduite
Sommaire
Architecture et SCADA L500
D-2
Unit de contrle Easergy T200 I
D-3
Automatismes de permutation
D-4
Motorisations
D-8
D-1
Architecture et SCADA L500

Continuit du service garantie par une offre globale de tlconduite
PE56312
DE57959EN
Schneider Electric vous offre une solution globale, qui comprend :

bb linterface de tlconduite Easergy T200 I
bb lappareillage MT adapt la tlconduite.
HT/MT
Easergy T200
Easergy T200
RM6 IIII
RM6 IDI
RM6 IIII
Boucle MT
Rseau de communication
Centre de conduite rseau

RM6 IDI
RM6 IIII
RM6 IDI
Easergy T200
Easergy L500, la solution conomique pour amliorer son

indice SAIDI (SAIDI : indice de la dure moyenne des interruptions de service)
Easergy L500 est un SCADA intgrant toutes
les fonctions pour lexploitation du rseau MT en
temps rel
bb Prconfigur avec les produits de la gamme Easergy :
vv sous-stations MT/BT quipes de T200 I ou de Flair
200C
vv rseaux ariens avec T200 P, Flite 116/G200
vv CB ariens avec ACR ADVC sries U et N
bb Large choix de transmissions : Radio, GSM, GPRS,
3G, RTC, LS, FO.
Avantages
bb Un SCADA particulirement simple dinstallation :
vv une deux semaines suffisent pour 20 postes MT/BT
vv configuration, formation et prise en main en
quelques jours
bb Retour rapide sur investissement
bb Amlioration immdiate de la qualit de service
bb Systme trs facilement volutif.
D-2
DE57995
L500 network monitor screen
SCADA existant
Easergy L500
Rseaux de
communication :
radio, PSTN, GSM/GPRS,
Ethernet, 3G
Unit de contrle Easergy T200 I

Unit fonctionnelle ddie rseau Moyenne Tension
Easergy T200 I : interface conue pour

la tlconduite des rseaux MT
Easergy T200 I est une interface plug and play ou
multifonction qui intgre toutes les fonctionnalits
ncessaires pour surveiller et commander distance
le RM6 :
bb acquisition des diffrents types dinformation :
position des interrupteurs, dtecteurs de dfaut,
valeurs de courant...
bb transmission des ordres douverture et de fermeture
des interrupteurs
bb change avec le centre de conduite.
Sollicit en particulier lors dincidents sur le rseau,
Easergy T200I a une fiabilit et une disponibilit
prouves afin dassurer tout moment la manuvre
de lappareillage. Il est simple mettre en uvre
et exploiter.
bb Easergy T200I est conu pour tre directement connect lappareillage MT

sans convertisseur spcifique.
bb Il dispose dune platine simple pour lexploitation locale, qui autorise la gestion
des commandes lectriques (interrupteur local/distance) et permet la visualisation
des informations sur ltat de lappareillage.
bb Il intgre un systme de dtection de courant de dfaut sur le rseau MT
(surintensit et homopolaire) avec des seuils de dtection configurables
voie par voie (valeur de courant et temps de passage).
Garantie de manuvre de lappareillage Moyenne Tension
PE57775
PE56422
PE56421
PE56311
bb Easergy T200I a fait lobjet de tests svres de tenue aux contraintes

lectriques MT.
bb Une alimentation secourue haute disponibilit, garantit une continuit de service
pendant plusieurs heures en cas de perte de la source auxiliaire et assure
lalimentation de lEasergy T200I et des motorisations de lappareillage MT.
bb Prt raccorder
vv Easergy T200I est livr avec un kit qui facilite le raccordement
des motorisations et lacquisition des mesures.
vv les connecteurs du coffret de tlconduite sont dtromps pour viter
toutes erreurs lors des interventions dinstallation ou de maintenance.
vv les capteurs dacquisition de la mesure du courant sont de type ouvrant
(pour faciliter leur installation) ou de type ferms installs sur les traverses du RM6.
vv fonctionne avec les motorisations 24 Vcc et 48 Vcc.
TC sur traverse
Contrle-commande
PE56824
PE56423
Informations et
commandes locales
61021N
Alimentation secourue
Connecteurs
dtromps
Tores ouvrants
D-3
Parce quune coupure de courant en
Moyenne Tension nest pas acceptable,
en particulier dans les applications critiques,
il est fortement conseill dquiper votre
installation dun systme automatique de
transfert de sources.
Elments dun dispositif ATS

L1
L2
Pour plus de srnit, RM6 permet le contrle

automatique et la supervision des sources
dalimentation de votre rseau de distribution
secondaire Moyenne Tension, avec un temps de
transfert trs court (moins de 10 secondes)
garantissant ainsi lultrafiabilit de votre installation.
VD23
VD23
Indicateur de tension :
VPIS permutateur avec
signalisation de tension.
2 VD23
Dtecteur de tension :
le relais est activ si une
disparition de tension est
dtecte par le VPIS
permutateur.
2 CTs for FPI
Indicateur de dfaut
(inclus dans T200 I) :
si un dfaut de courant
est dtect, ATS est
verrouill pour viter
la fermeture de la ligne
sans dfaut.
1 T200 I +
switch
function
motorized
Avec les entres digits

de VD23 et
les informations
des indicateurs de
dfaut, T200 I prend
la dcision de permuter
dune ligne lautre.
PE57771
Lautomatisme est ralis par Easergy T200 I.

Ce T200 I peut aussi tre utilis pour la tlconduite
avec un large choix de modems et protocoles.
Par dfaut, le T200 I est quip du modem RS232
et du protocole Modbus/IP.
2 VPIS-VO
T200 I
SCADA
D-4
Communication avec
le SCADA : en option,
des quipements
peuvent tre ajouts.
Modems : RTC, Radio,
GSM/GPRS/3G,
Ethernet,
Protocoles : Modbus,
Modbus IP, CEI 870-5101 et 104,
DNP3, DNP3 IP,
Fonctions : double port,
configuration
distance,
ATS (1/2) Rseau : permutation entre deux sources du rseau MT.
3 modes de fonctionnement (slectionns partir du serveur Web du T200)
DE59768
Ligne 1 Ligne 2
SW1
1- Mode Auto SW1 ou Auto SW2

Lorsque la tension disparat sur la ligne de distribution en service (SW1), lATS
bascule sur la ligne de secours (SW2) aprs une temporisation configurable (T1).
[ouverture de SW1, fermeture de SW2]
SW2
Ds le retour de la tension sur la ligne principale (SW1), lATS rebascule sur la ligne
principale aprs une temporisation (T2).
[ouverture de SW2, fermeture de SW1 si loption mise en parallle non active]
[fermeture de SW1, ouverture de SW2 si loption mise en parallle active]
DE57989FR
2 - Semi-Auto SW1XVSW2
LATS ne rebascule pas sur la ligne principale, sauf en cas de perte de tension
sur la ligne de secours [ouverture de SW2, fermeture de SW1]
Vn
3 - Semi-Auto SW1VSW2 ou Semi-Auto SW2VSW1

bascule sur la ligne de secours (SW2) aprs une temporisation rglable (T1).
LATS maintient la ligne de secours en service (SW2) quelle que soit la tension
sur les deux lignes.
Tension SW1
0
F
0
T1
SW1
TR
F
0
TR
T2
SW2
TR
TR
ATS rseau - Mode Auto SW1

(avec mise en parallle sur retour Auto)
Vn
0
Vn
Tension SW2
Tension SW1
0
F
0
F
0
T1
TR
SW1
TR
TR
SW2
ATS rseau - Mode Semi-Auto

(sans mise en parallle sur retour Auto)
T1 TR
Caractristiques
TR : temps de rponse de linterrupteur (< 2 s).
bb Temporisation avant permutation (T1)
Configurable de 0 s 200 s par pas de 100 ms (rglage usine = 1s).
Cette temporisation est galement utilise pour temporiser le retour
sur la voie initiale dans le mode Semi-Auto SW1XVSW2
bb Temporisation avant retour la voie initiale (T2) (mode Auto uniquement)
Configurable de 0 s 30 mn par pas de 5 s (rglage usine = 15 s).
D-5
ATS (1/2) Groupe : permutation entre une ligne du rseau de distribution et un gnrateur.
DE59769
Line
3 modes de fonctionnement
1- Mode Auto SW
Lorsque la tension disparat sur la ligne de distribution en service (SW), aprs une
temporisation T1, lATS envoie la commande douverture SW et en mme temps
lordre de dmarrage du Groupe.
SWG
SW
La suite de la squence de basculement dpend de la configuration de loption

Fermeture voie Groupe :
bb Cas 1 Fermeture voie Groupe aprs prsence tension groupe : lordre de
fermeture de la voie du Groupe nest envoy que lorsque la tension du Groupe est
dtecte.
bb Cas 2 Fermeture voie Groupe aprs ordre de dmarrage du Groupe :
immdiatement aprs lenvoi de lordre de dmarrage du Groupe, lordre de
fermeture est donn la voie du Groupe, sans attendre que le Groupe soit
effectivement dmarr. [ouverture de SW, fermeture de SWG]
Ds le retour de la tension sur la ligne principale (SW), aprs une temporisation T2,
lATS rebascule sur la ligne principale et lordre darrt du groupe est activ.
[ouverture de SWG, fermeture de SW si loption mise en parallle non active]
[fermeture de SW, ouverture de SWG si loption mise en parallle active]
2 - Semi-Auto SWXVSWG
LATS ne rebascule pas sur la ligne principale, sauf en cas de perte de tension sur le
Groupe d larrt du Groupe ou louverture dun interrupteur en amont de la voie SWG.
3 - Semi-Auto SWVSWG
Lorsque la tension disparat sur la ligne de distribution en service (SW), aprs une
temporisation T1, lATS envoie la commande douverture SW et en mme temps
lordre de dmarrage du Groupe.
DE57998EN
La suite de la squence de basculement dpend de la configuration de loption

Fermeture voie Groupe :
bb Cas 1 Fermeture voie Groupe aprs prsence tension groupe
bb Cas 2 Fermeture voie Groupe aprs ordre de dmarrage du Groupe
[ouverture de SW, fermeture de SWG]
Vn
0
1
0
Vg
0
C
O
T1
Tg1
Tg2
GE voltage
TR
TR
SW
TR
O
O
6s
GE Command
C
C
LATS maintient la ligne de secours en service (SWG) et il ny a pas de retour

automatique.
SW1 voltage
TR
SWG
T2
TR
SWG
T2
TR
ATS Groupe - Mode Auto SW

Cas
: fermeture voie Groupe aprs prsence tension sur
le Groupe (option configurable)
Cas
: fermeture voie Groupe aprs commande de
dmarrage du Groupe (option configurable)
D-6
Caractristiques
TR : temps de rponse de linterrupteur
bb Temporisation avant permutation (T1) : configurable de 0 s 200 s par pas de
100 ms (rglage usine = 1s).
bb Cette temporisation est galement utilise pour temporiser le retour sur la voie
initiale dans le mode Semi-Auto SWXVSWG
bb Temporisation avant retour la voie initiale (T2)
bb (mode Auto uniquement). Configurable de 0 s 30 mn par pas de 5 s (rglage
usine = 15 s).
bb Tg1 : dmarrage du gnrateur, selon le type de gnrateur, non configurable
(temps dattente max. : 60 s). Si Tg1 est suprieur 60 s, la permutation est
interrompue.
bb Tg2 : arrt du gnrateur, selon le type de gnrateur, non configurable
(temps dattente max. : 30 s).
Nota : la commande darrt du Groupe est envoye 6 s aprs la fin de la permutation.
Jeux de barres (2/3) : permutation de sources entre 2 arrives (SW1 et SW2) et un interrupteur de
couplagejeux de barres (SW3).
DE59770
2 modes de fonctionnement (slectionns partir du confi gurateur

Easergy T200 I)
SW1
SW3
SW1
SW2
SW3
SW2
1 - Mode standard
Ds le retour de la tension sur la ligne principale (SW1), lATS rebascule sur la ligne
principale aprs une temporisation (T2).
[ouverture de SW3, fermeture de SW1 si loption mise en parallle non active]
[fermeture de SW1, ouverture de SW3 si loption mise en parallle active]
2 - Mode verrouillage sur perte de tension aprs permutation
bascule sur la ligne de secours (SW2) aprs une temporisation rglable (T1).
La prsence de tension est contrle pendant une priode configurable T3.
Si la tension disparat pendant cette priode, linterrupteur de couplage SW3
est ouvert et lautomatisme est verrouill.
DE57999FR
Caractristiques
Vn
Tension SW2
0
Vn
0
F
O
F
O
TR : temps de rponse de linterrupteur (< 2 s)

bb Temporisation avant permutation (T1)
Configurable de 100 ms 60 s par pas de 100 ms (rglage usine = 5 s).
bb Temporisation avant retour la voie initiale (T2)
Configurable de 5 s 300 s par pas de 1 s (rglage usine = 10 s).
bb Temps de surveillance (T3)
Configurable de 100 ms 3 s par pas de 100 ms (rglage usine = 1 s).
Tension SW1
T1
TR
TR
SW1
T3
TR
SW3
T2
BTA - Mode standard

TR
Conditions de permutation
bb Validation de lATS ( partir du configurateur)
bb LATS est en fonctionnement (panneau de commande locale ou commande
distance)
bb Lentre digitale de fermeture extrieure est OFF
bb Linterrupteur de la ligne principale est ferm et linterrupteur de la ligne de
secours est ouvert
bb Pas de dfaut dtect sur la ligne en service
bb Le sectionneur de terre est ouvert sur les deux interrupteurs.
Autres fonctions
ATS en mode ON/OFF
Le systme ATS peut tre mis en service ou hors service partir du panneau de
commande locale (T200 I) ou distance (Scada).
Lorsque lATS est OFF, les interrupteurs RM6 peuvent tre actionns lectriquement
partir dune commande locale ou distance (le fonctionnement en mode parallle
est alors possible).
ATS en mode parallle sur retour Auto
En activant cette option, on autorise la mise en parallle des voies par lautomatisme,
lors de la phase de retour automatique sur la voie prioritaire.
A utiliser lorsque lATS est en mode Auto.
Application : la synchronisation des tensions de la ligne dalimentation principale
et de la ligne de secours permet un retour sur la ligne principale sans aucune
interruption.
Commande de forage ON du gnrateur
Lactivation de lATS et la permutation vers le Gnrateur peuvent tre ralises :
sur un ordre de commande distance, ou via une entre digitale ddie.
Applications :
bb Tests de maintenance priodique du systme ATS/Gnrateur
bb Permutation vers le Gnrateur lorsque le rseau est surcharg.
Pendant les heures de pointe, et en cas de surcharge du rseau, le distributeur
dnergie peut envoyer un ordre de commande distance dactivation du Gnrateur.
Un client priv disposant de ce systme pourra ngocier un meilleur tarif de llectricit.
D-7
Motorisations - Interrupteur, disjoncteur et

combin interrupteur-fusibles
Motorisation pour commandes
PE57772
Commande interrupteur
bb La commande interrupteur comporte un espace rserv permettant linstallation
du motorducteur. Celui-ci peut tre install en usine mais aussi sur site par le
client, appareil sous tension et sans dmontage de la commande.
bb Un ensemble dinterverrouillages lectriques interdit toute fausse manuvre.
PE57773
Une fois motoris, le RM6 sintgre parfaitement dans un systme de tlconduite.
Commande disjoncteur et combin interrupteur-fusibles

bb Les fonctions disjoncteur ou protection fusibles peuvent tre motorises.
Celles-ci peuvent tre installes en usine mais aussi sur site par le client, appareil
sous tension et sans dmontage de la commande.
PE57776
bb Le verrouillage lectrique interdit toute fausse manuvre, avec en option

la fermeture aprs un dfaut non acquitt pour le disjoncteur et par dfaut pour
linterrupteur-fusibles. Une fois motoris, le RM6 sintgre parfaitement dans un
systme de tlconduite.
Cette option prend tout son intrt, dans le contexte de la protection dune boucle
secondaire avec supervision par un systme de tlconduite.
Application cellule
Type de commande
Interrupteur du circuit principal
Mode de fonctionnement manuel
Option commande distance
Temps de manuvre
Sectionneur de terre
Mode de fonctionnement manuel
CIT
Interrupteur
Fermeture
Levier de
manuvre
Motorisation
12s
Fermeture
Levier de
manuvre
CI1
CI1
Ouverture
Disjoncteur
Fermeture
Combin interrupteur-fusibles
Fermeture
Ouverture
Ouverture
Levier de
manuvre
Motorisation
12s
Ouverture
Levier de
manuvre
Levier de
manuvre
Motorisation
13 s max.
Fermeture
Levier de
manuvre
Bouton- poussoir Levier de

manuvre
Bobine
Motorisation
65 75 ms
11 13 s
Ouverture
Fermeture
Levier de
Levier de
manuvre
manuvre
Bouton- poussoir
Bobine
60 85 ms
Ouverture
Levier de
manuvre
Motorisation pour fonctions interrupteur et disjoncteur

Les commandes des fonctions I, D, B et Q peuvent tre motorises
DC
Un alimentation
(V)**
24
Puissance
(W)
240
AC (50 Hz)*
48
60
110
125
220
(VA)
(*) Autres frquences : nous consulter.
(**) Une alimentation de 20 A minimum est ncessaire au dmarrage du moteur.
D-8
120
280
230
D-9
accessoires
accessoires
Signalisation et dclenchement,
indicateurs DIN, alimentations,
botier test du relais de protection,
compartiment cbles, levier de
manoeuvre, verrouillage...
Accessoires
Sommaire
Signalisation et dclenchement
E-2
Indicateurs DIN
E-3
Courant de dfaut et de courant de charge
E-3
Combinaison dtection de dfaut et de tension
E-3
Autres accessoires
E-5
Levier de manoeuvre
E-6
Verrouillage par serrures
E-7
E-1
Accessoires
Signalisation et dclenchement
055748B
Contacts auxiliaires
bb Chaque interrupteur ou disjoncteur peut recevoir 4 contacts auxiliaires de position :
2 NO et 2 NF.
bb Le sectionneur de terre (sauf combin interrupteur-fusibles) peut recevoir
1 contact auxiliaire de position (ouverture/fermeture).
bb Chaque disjoncteur peut recevoir 1 contact auxiliaire de signalisation
de dclenchement sur dfaut (VIP).
bb Chaque combin interrupteur-fusibles peut recevoir 1 contact auxilaire
de signalisation fusion fusible.
055747
Dclencheur douverture
Chaque disjoncteur ou combin interrupteur-fusibles peut recevoir un dclencheur
douverture sur la mise sur tension (dclencheur shunt).
Dclencheur douverture pour disjoncteur et interrupteur-fusibles
DC
AC
(50 Hz)*
Un alimentation
(V)
24
48
60
110
125
220
Puissance
(W)
200
250
250
300
300
300
(VA)
Temps de rponse (ms)
35
120
230
400
750
35
(*) Autres frquences : nous consulter
PE56424

Disponible sur la fonction disjoncteur et sur le combin interrupteur-fusibles,
ce dclencheur provoque une ouverture lorsque sa tension dalimentation
descend une valeur infrieure 35 % de sa tension assigne.
Le dlai de dclenchement peut tre rgl avec une bobine manque de tension
avec une plage de 0,5 3 s.
DC
Un alimentation
(V)
24
AC
(50 Hz)*
48
60
110
125
220
120
230
Puissance
Excitation
(W or VA)
200 (during 200 ms)
200
Maintien
(W or VA)
4.5
4.5
Ouverture
0.35 to 0.7 Un
0.35 to 0.7
Fermeture
0.85 Un
0.85
Seuil
(*) Autres frquences : nous consulter
E-2
Accessoires
DIN indicators - Fault current and load current

Fault current and voltage detection combination
Fonctions
bb Signalisation de dfauts entre phases et entre phase et terre
bb Affichage des paramtres de rglage
bb Affichage de la phase en dfaut
bb Affichage du courant de charge ainsi que du courant de crte et de la frquence
bb Association des fonctions de signalisation du passage dun courant de dfaut et
de dtection de tension (Flair 23D uniquement).
Facilit dutilisation et fiabilit
bb Rglage automatique sur site
bb Signalisation dun dfaut par LED ou lampe extrieure
bb La dure de vie de la batterie du Flair 22D est de 15 ans
bb La dtection des dfauts est plus prcise si le Flair 22D est raccord
un indicateur de tension VPIS-VO
bb Montage sur RM6 possible en usine ou bien sur site
bb Ladaptation sur site peut tre facilite par lutilisation dun tore ouvrant, sans avoir
dmonter les cbles MT.
PE57784
EMS58351
Signalisation du passage d'un courant de dfaut "Flair"

Relais intgr pour contrler la prsence/l'absence de
tension : 2 contacts de sortie configurables.
La dtection d'un courant de dfaut pour les rseaux
compenss et isols ncessite un VPIS_VO pour
toute la gamme, l'exception du modle Flair 21D.
La nouvelle version des quipements Flair 21D, Flair 22D, Flair 23D et Flair 23DM
de la gamme Easergy dispose dune LED clignotante trs visible et fournit des
informations dtailles via lafficheur numrique. Une lampe extrieure (en option)
peut signaler le passage dun courant de dfaut sans quil soit ncessaire dentrer
dans le poste.
Flair 21D
Flair 22D
EMS58355
Une gamme avance dindicateurs de courant

de dfaut avec dtection de la tension et relais
programmables pour contrler la prsence/l'absence
de tension avec communication Modbus et permettant
de travailler sur tous les types de rseaux neutres.
Une solution facile pour les rseaux intelligents.
Indicateur de courant de dfaut
EMS58354
61021N
PE56810
Augmentez la disponibilit de votre nergie avec des indicateurs de localisation des dfauts et de gestion des charges sur rseau MT.
Compacts et au format DIN, ils sintgrent parfaitement dans les cellules MT.
Chaque fonction interrupteur dun tableau RM6 peut tre quipe, indpendamment dune autre unit fonctionnelle, des dispositifs suivants :
bb un indicateur de courant de dfaut
bb un ampremtre
bb un dtecteur de tension.
Flair 23D
Flair 23DM
RM6 peut galement tre quip dun indicateur de court-circuit de type Alpha M ou Alpha E (Hortzmann).
Indicateur de courant de charge

Lampremtre Amp21D de la gamme Easergy est ddi la surveillance des charges
sur rseau MT.
PE57786
Fonctions
bb Affichage du courant triphas : I1, I2, I3
bb Affichage du courant maximal : I1, I2, I3.
Amp21D
Facilit dutilisation et fiabilit

bb Rglage automatique sur site
bb Montage sur RM6 possible en usine ou bien sur site
bb Ladaptation sur site peut tre facilite par lutilisation dun tore ouvrant, sans avoir
dmonter les cbles MT.
PE57787
Relais de dtection de tension
Flair23DM
Flair23DM: une gamme avance dindicateurs de courant de dfaut avec dtection

de la tension et relais programmables pour contrler la prsence/l'absence
de tension avec communication Modbus et permettant de travailler sur tous les types
de rseaux neutres. Une solution facile pour les rseaux intelligents.
bb Combinaison d'une signalisation du passage d'un courant de dfaut et d'un dtecteur
de tension.
bb Idal pour une utilisation avec un dispositif de transfert automatique de systme source.
bb Ncessite une alimentation CC externe stable pour alimenter le Flair 23DM.
bb Ncessite une option VPIS-VO sur le VPIS pour l'interfaage afin obtenir l'image
de la tension du secteur.
bb Lorsqu'il est coupl l'option de communication, ce dtecteur peut tre facilement
intgr la cellule en tant que dtecteur d'erreur de communication.
E-3
Accessoires
Indicateurs DIN - Courant de dfaut et de courant de

charge - Combinaison dtection de dfaut et de tension
Caractristiques
Frquence
(auto-dtection)
Tension
Neutre
Flair 21D
Flair 22D & 23D
Flair 23DM
50 Hz et 60 Hz
50 Hz et 60 Hz
50 Hz et 60 Hz
Un : 3 36 kV - Vn: 1,7 24 kV
Un : 3 36 kV - Vn : 1,7 24 kV
Un : 3 36 kV - Vn: 1,7 24 kV
Dfaut phase-phase
Tous systmes
Tous systmes
Tous systmes
Dfaut phase-terre
Impdant, directement reli

la terre
Flair 22D impdant, directement compens et isol : (type B),

Flair 23D, type (B,C) (4)
Mesures
Charge
Courant minimum
> 2A
> 2A
> 2A
Courant (A)
(rsolution 1 A)
Pour chaque phase

Prcision : (2% + 2 digits)
Ampremtre
Maximtre
Ampremtre
Maximtre
OFF ou AUTO ou 100 800 A

(incrments 50A)
Tension (% de la tension
standard)
Avec option VPIS-VO

Prcision : 1%
Tension phase-phase ou
phase-neutre
Dtection de dfaut
Via microswitches
Via boutons face avant
Via boutons face avant
Auto-calibration
Oui
Oui
Oui
Seuils
AUTO ou 200, 400, 600, 800 A

(incrments 50A)

(incrments 50A)
Paramtrage des seuils

Dfaut surintensit
Prcision 10%
Dfaut Terre
Avec TC 3 phases
Prcision 10%
Dfaut Terre
Avec TC homopolaire
Prcision 10% or 1 A
Auto-calibration
Oui
Oui
Oui
Algorithme
3I + di / dt
3I + di / dt
3I + di / dt
Seuils
Auto-calibration
OFF ou AUTO ou 40, 60, 80, 100, OFF ou 5 (2) 30 A (incrments 5A) et de 30 200 A (incrments 10A)
120, 160 A
Non
Non
-
Seuils
Temps d'acquittement du dfaut
60ms
Temps de confirmation du dfaut
70s
Courant d'appel
Temps
Reset
Automatique
Indications
OFF ou AUTO (5) ou 5 30 A (incrments 5A) de 30 200 A

(incrments 10A) (1)
3s, 70s ou OFF
3s, 70s or OFF
Pour un retour de 2 A
(70 s ou OFF)
Pour un retour de 2 A
(3s, 70s ou OFF)
Manuel, en face avant
Oui
Oui
Contact externe
Oui
Diffr
4h
Oui
Oui
1, 2, 3, 4, 8, 12, 16, 20, 24 h. Rglage usine = 4h
Oui
LED
Oui
Oui
Oui
Contact externe
Oui
Oui
Oui
Voyant externe
Oui (sans batterie)
Oui (sans batterie)
Oui (sans batterie)
Indication phase
Oui
Oui
Oui
Non
Non
Oui
Communication
Connecteur 2 fils RS485 avec LED
Vitesse : auto-dtection 9 600, 19 200, 38 400 bits/s Classe A05

Donnes accessibles : dfauts phase et terre, compteur de passages de courant de dfaut incluant les dfauts transitoires, mesures de courant (I1, I2, I3, I0),
courant maxi., tension (U, V, rsiduelle), rinitialisation de la signalisation de dfaut, compteurs et valeurs maxi., paramtres de dtection de la prsence/de
l'absence de dfaut et de tension, paramtres de communication, synchronisation temporelle et vnements horodats
Alimentation
Oui (I charge > 3 A)
Oui
Batterie (dure de vie: 15 ans)
Autoalimentation
TC de mesure
Non
Lithium (Flair 22D), Non (Flair 23D) Non
Oui
Alimentation extrieure
Non
Non (Flair22D), 24 48 Vcc

(Conso mac: 50 mA) (Flair 23D)
24 48 Vdc (conso mac: 50 mA)
LCD 4-digits
Affichage
Ecran
LCD 4-digits
LCD 4-digits
Dfaut
LED rouge
LED rouge
LED rouge
Phase en dfaut
Oui
Oui
Oui
Paramtrage
Oui (CT type)
Oui
Oui
Capteurs
TC phase
TC 3 phases
TC 2 ou 3 phases
TC 2 ou 3 phases
TC homopolaire
Non
Diamtre: 170 mm
Diamtre : 170 mm
Nom du produit - Version du

logiciel - Frquence rseau Courant rsiduel - Test chiffres
Nom du produit - Version du logiciel - Frquence rseau - Courant

rsiduel - Prsence VPIS - Direction de l'nergie - Test chiffres
Mode test
Par bouton sur la face avant
(1) The minimum threshold 5 A can only be reached with the earth CT ref CTRH2200.
(2) 20 A minimum for resistive neutral type, 5A minimum for isolated or compensated neutral type
(3) Flair 23D & Flair 23DM: Launched in 2013.
(4) Type C mounting is Nont available on compensated neutral
(5) only with isolated and compensated neutral
E-4
Accessoires
Autres accessoires
Comparateur de phases
PE56830
Ce botier permet de vrifier la concordance

des phases.
Alimentation-chargeur PS100
Le PS100 est une alimentation-chargeur associe une batterie de secours
permettant une continuit dalimentation jusqu 48 heures dans le cas de
micro-coupures ou de coupures compltes.
La batterie est une batterie standard scelle plomb-acide 12 Vcc avec une
dure de vie de 10 ans. Elle peut tre facilement achete nimporte o dans le
monde.
Cette solution permet une maintenance aise grce lutilisation dune seule
batterie et rsiste aux conditions environnementales difficiles.
Botier test du relais de protection
PB103790
Cette unit est utilise pour alimenter les units

VIP 40, VIP 45, VIP 400, VIP 410 permettant
le fonctionnement et le test du systme de
protection. Elle peut galement tre utilise
pour alimenter et tester les disjoncteurs basse
tension de Schneider Electric.
Le PS100 assure :
bb Une rserve dnergie pour relancer le systme aprs une longue coupure
de lalimentation principale
bb Un rechargement rgul compensant la temprature ambiante
bb Une protection contre la dcharge complte
bb Une autovrification toutes les 12 heures du niveau de charge
bb Des mesures du vieillissement de la batterie
bb La communication vers dautres appareils en Modbus ou contact relais.
Ceci permet entre autres de faire un changement prventif des batteries
en fin de vie.
Alimentation
ininterrompue
24 ou 48 Vcc
Options pour compartiment cbles
Alimentation
principale BT
100-250 Vca
Equipement standard :
bb un panneau de fermeture
bb le bridage des cbles
bb la connexion des masses des cbles.
PE56806
Equipement en option :
bb panneau avec hublot pour visualisation des
indicateurs de surintensit
type liquide installs autour des cbles
bb panneau plus profond permettant lajout dun
parafoudre
bb SDT interverrouillage qui interdit laccs au
compartiment raccordement
quand le sectionneur de terre est ouvert
bb LBSw interverrouillage qui interdit la fermeture
de linterrupteur ou disjoncteur
quand le panneau du compartiment
raccordement est ouvert
bb tenue larc interne du compartiment cbles
jusqu 20 kA 1 s.
Alimentation
ininterrompue
12 Vcc
PS100
Tableau MT :
bb Motorisation
bb Unit de commande
bb Relais de protection
bb Autres appareils
Appareillage de
communication :
bb RTU
bb Modem
Recharge ou
alimentation
Batterie
12 Vcc
Information
Alimentation
Alimentation auxiliaire VRT7

bb Transformateur de tension blind phase-phase.
bb Compact et blind pour une installation facile,
insensible aux environnements difficiles.
bb Conu pour rsister aux essais frquence
industrielle (pas de besoin de dconnexion lors de
la mise en service)
bb Puissance thermique : 300 VA (en continu), 500 VA (pendant 1 mn).
Tensions* (kV) 7.2 - 20 - 60 7.2 - 32 - 60 12 - 28 - 75 12 - 42 - 75 24 - 50 - 125
Primaire
(kV)
6 & 6.6
10 - 11
10
13.8 - 15
Secondaire (V) 230

30 VA cl. 3
Classe
d'alimentation
et de prcision
* Tension nominale - Tension de tenue frquence industrielle nominale en kVms
Tension de tenue au choc de foudre en kV (crte)
E-5
Accessoires
Levier de manoeuvre
3 types de leviers de manoeuvre (standard, long et trs long) sont proposs dans loffre RM6 pour diffrentes combinaisons de cellules.
Le levier de manoeuvre long est ncessaire :
PE57778
bb Pour le RM6 avec 2, 3, 4 ou 5 fonctions, lorsque le disjoncteur est motoris et

se trouve gauche de la fonction interrupteur
indique que le disjoncteur est motoris
PE57779
bb Pour le RM6 extensible avec 1 fonction, lorsque le disjoncteur est motoris et

se trouve gauche de la fonction interrupteur-fusible
indique que le disjoncteur est motoris
Le levier de manoeuvre trs long est ncessaire :
PE57780
bb Pour le RM6 extensible avec 1 fonction, lorsque le disjoncteur est manuel et

se trouve gauche de la fonction interrupteur-fusible
Les units fonctionnelles indiques en orange doivent tre quipes

dun levier de manoeuvre long ou trs long pour fonctionner.
PE57781
bb Pour le RM6 extensible avec 1 fonction, lorsque deux fonctions interrupteurfusible sont raccordes
Les units fonctionnelles indiques en orange doivent tre quipes

dun levier de manoeuvre long ou trs long pour fonctionner.
PE57782
bb Pour DE-Q, DE-D, DE-B, DE-Bc, lorsque le module de comptage DE-Mt

se trouve sur la droite
Les units fonctionnelles indiques en orange

doivent tre quipes dun levier de manoeuvre
long ou trs long pour fonctionner.
Levier de manoeuvre standard

Pour toutes les autres combinaisons possibles de cellules, le levier de manoeuvre
standard suffit faire fonctionner les appareillages RM6.
E-6
Accessoires
MT55154
Verrouillage par serrures
MT55040
Les repres (O, S, et X) sont gravs sur les cls et les serrures.
Ils sont donns titre indicatif pour la bonne comprhension des schmas.
Quand lappareil est verrouill ouvert, la commande distance ne peut pas
fonctionner.
Sur interrupteur rseau et dpart disjoncteur 630 A
Verrouillage semi-crois
Schma type R1
MT55041
Verrouillage crois
bb Interdit la fermeture des sectionneurs de mise la terre tant que les appareils
amont et aval ne sont pas verrouills ouvert.
Schma type R2
MT55042
Sur dpart transformateur

RM6/transformateur
Schma type R7
bb Interdit laccs au transformateur tant que le sectionneur de mise la terre nest

pas verrouill ferm.
MT55043
Schma type R6
RM6/basse tension
bb Interdit la fermeture du sectionneur de mise la terre et laccs aux fusibles
ventuels de lunit de protection tant que le disjoncteur gnral BT nest pas
verrouill ouvert ou dbroch.
MT55044
Schma type R8
bb Interdit la fermeture du sectionneur de mise la terre de lappareillage aval

tant que lappareil amont nest pas verrouill ouvert.
RM6/transformateur/basse tension
bb Interdit la fermeture du sectionneur de mise la terre et laccs aux fusibles
ventuels de lunit de protection, tant que le disjoncteur gnral BT nest pas
verrouill ouvert ou dbroch.
bb Interdit laccs au transformateur si le sectionneur de mise la terre na pas t
au pralable ferm.
S
O
: cl absente
: cl libre
: cl prisonnire
E-7
raccordement
raccordement
Traverses et connecteurs, cbles
et autres types de raccordements...
Raccordement MT
Sommaire
Slection des traverses et des connecteurs
F-2
Compatibilit des raccordements de cbles
F-3
Autres types de raccordements compatibles
F-5
F-1
Raccordement MT
Slection des traverses et des connecteurs

Gnralits
bb Les profils, contacts et dimensions des interfaces de raccordement du RM6 sont dfinis par la norme CEI 60137.
bb 100 % des interfaces en rsine poxy subissent les essais dilectriques frquence industrielle et les essais de dcharges partielles.
bb Un connecteur isol doit tre utilis afin de garantir la performance dilectrique dans le temps. Schneider Electric recommande lutilisation
des connecteurs nkt.
MT55039
Aptitude lemploi
type A
type B / C
Types of connection interface
Les traverses vhiculent le courant lectrique entre lextrieur et lintrieur

de lenveloppe remplie de gaz SF6, en assurant lisolation entre les conducteurs
sous tension et la masse.
Il existe 3 types de traverses dfinies par la tenue au courant de courte dure
admissible :
bb Type A : 200 A : 12,5 kA 1 s et 31,5 kA crte (embrochable)
bb Type B : 400 A : 16 kA 1 s et 40 kA crte (embrochable)
bb Type C : 630 A : 25 kA 1 s, 21 kA 3 s et 62,5 kA crte (dconnectable M16).
Comment dfinir linterface de raccordement

Les interfaces de raccordement dpendent de critres plus prcis tels que :
Linstallation
bb Intensit du matriel raccord : 200, 400, 630 A
bb La tenue au courant de courte dure admissible pour les fonctions interrupteur
et disjoncteur 12,5 kA, 16 kA, 25 kA
bb Pour la fonction interrupteur-fusibles combins, le courant de court-circuit tant
limit par le fusible, linterface de raccordement sera du type A (200 A)
bb Longueur minimum dpanouissement des phases
bb Types de prises de courant :
vv embrochable : doigt de contact
vv dconnectable : connexion visser.
bb Position de sortie : droite, querre.
Le cble
bb Tension spcifie :
vv du cble
vv du rseau.
bb Nature du conducteur :
vv aluminium
vv cuivre.
bb Section en mm2
bb Diamtre de lisolant
bb Composition du cble :
vv unipolaire
vv tripolaire.
bb Nature de lisolant :
vv sec
vv papier imprgn (masse non migrante).
bb Type dcran
bb Armature.
Ces informations sont prciser imprativement pour mieux dfinir les interfaces de
raccordement.
F-2
Raccordement MT

Traverse de type A
rise embrochable champ dirig
P
Cble sec unipolaire
Performance
Raccordement Fournisseur
7,2 17,5 kV
200 A -95 kV choc
Prise embrochable
7,2 24 kV
200 A -125 kV choc
24 kV
200 A -125 kV choc
Prise embrochable
7,2 10 kV
200 A -95 kV choc
Prise embrochable
Prise embrochable
Rfrence
Section
Remarques
Elastimold
Elastimold
158LR
151SR
16 120
16 120
Coude en T
Droite, fonction Q
uniquement
Prysmian
nkt cables GmbH
nkt cables GmbH
Tycoelectronics
Tycoelectronics
Elastimold
FMCE 250
EASW 12/250 A
EASG 12/250 A
RSES-52xx
RSSS-52xx
K158LR
16 95
25 95
25 95
25 120
25 95
16 95
Equerre
Droite
Equerre
Droite
Coude en T
nkt cables GmbH

nkt cables GmbH
Tycoelectronics
Tycoelectronics
EASW 20/250 A
EASG 20/250 A
RSES-52xx
RSSS-52xx
25 95
25 95
25 120
25 95
Equerre
Droite
Equerre
Droite
Remarques
Traverse de type A/M8

Prise dconnectable champ non dirig (*)
Cble sec unipolaire et tripolaire
Performance
7,2 17,5 kV
200 A -95 kV choc
Elment
thermortractable
Gaine isolante
Tycoelectronics
EPKT + EAKT + RSRB 16 150
Rfrence
Section
Kabeldon
KAP70
70 max.
(*) Utiliser imprativement un socle de hauteur 520 mm
Traverse de type B
Prise embrochable champ dirig
Cble sec unipolaire
Performance
7,2 10 kV
400 A-95 kV choc
7,2 17,5 kV
400 A-95 kV choc
24 kV
400 A-125 kV choc
Rfrence
Section
Prise embrochable
Elastimold
400 LR
70 240
Prise embrochable
nkt cables GmbH

Tycoelectronics
Prysmian
Elastimold
Kabeldon
nkt cables GmbH
Tycoelectronics
CE 12-400
RSES-54xx
FMCE 400
K400LR
SOC 630
CE 24-400
RSES-54xx
25 300
25 300
70 300
35 240
50 300
25 300
25 300
Prise embrochable
Remarques
Limite Us = 10 kV
Equerre
Equerre
Pour des sections > 300 mm2, nous consulter.
F-3
Raccordement MT

Traverse de type C
rise dconnectable champ dirig
P
Cble sec unipolaire
Performance
7,2 10 kV
630 A-95 kV choc
7,2 17,5 kV
630 A-95 kV choc
Raccordement
Fournisseur
Rfrence
Section
Prise dconnectable
nkt cables GmbH

Tycoelectronics
Prysmian
Elastimold
Kabeldon
nkt cables GmbH
Tycoelectronics
CB 12-630
RSTI-58xx
FMCTs 400
K400TB
SOC 630
CB 24-630
RSTI-58xx
25 300
25 300
70 300
35 240
50 300
25 300
25 300
Fournisseur
Rfrence
Section
Prise dconnectable
7,2 24 kV
630 A-125 kV choc
Prise dconnectable
24 kV
630 A-125 kV choc
Prise dconnectable
Elastimold
440 TB
70 240
Remarques
Coude en T
Coude en T
Prise dconnectable champ non dirig

Cble sec unipolaire et tripolaire
Performance
7,2 10 kV
630 A -95 kV choc
Raccordement
Elment thermortractable
Gaine isolante
24 kV
630 A -125 kV choc
Tycoelectronics
Sigmaform
Kabeldon
Prise dconnectable simplifie Tycoelectronics

Euromold
Prise dconnectable
nkt cables GmbH
Prise dconnectable simplifie Tycoelectronics
EPKT + EAKT + RSRB 16 300

Q-CAP
16 300
SOC 630
50 300
Remarques
Complte par un kit
pour cble tripolaire
RICS + EPKT
15TS-NSS
AB 12-630
RICS + EPKT
25 300
50 300
Limite Us = 20 kV
25 300 (+ATS) Pour cble tripolaire
25 300
Rfrence
Section
Remarques
Rfrence
Section
Remarques

Cble papier imprgn de matire non migrante, unipolaire
Performance
7,2 17,5 kV
630 A-95 kV choc
24 kV
630 A-125 kV choc
Raccordement
Gaine isolante
Prise dconnectable simplifie
Fournisseur
Kabeldon
Tycoelectronics
Tycoelectronics
Tycoelectronics
SOC
RICS - EPKT
EPKT+EAKT+RSRB
RICS - EPKT
25 300
25 300
95 300
25 300

Cble papier imprgn de matire non migrante, tripolaire
Performance
7,2 17,5 kV
630 A-95 kV choc
24 kV
630 A-125 kV choc
Raccordement
Gaine isolante
F-4
Fournisseur
Kabeldon
Tycoelectronics
Tycoelectronics
Tycoelectronics
SOC 630
RICS - EPKT
EPKT+EAKT+RSRB
RICS - EPKT
25 300
25 300
16 300
25 300
Raccordement MT
Autres types de raccordements compatibles

Connecteurs avec parafoudres
Prise dconnectable
Cble sec unipolaire et parafoudre
Performance
7,2 17,5 kV
630 A-95 kV choc
24 kV
630 A-125 kV choc
7,2 17,5 kV
630 A-95 kV choc
Raccordement
Prise dconnectable
Prise dconnectable
Prise dconnectable
Fournisseur
nkt cables GmbH
nkt cables GmbH
Tycoelectronics
Elastimold
24 kV
630 A-125 kV choc
Prise dconnectable
Tycoelectronics
Elastimold
Tycoelectronics
Tycoelectronics
Rfrence
AB 12-630 + ASA12
(5 or 10 kA)
CB 24-630 + CSA 24
(5 or 10 kA)
AB 12-630 + ASA12
(5 or 10 kA)
CB 24-630 + CSA 24
(5 or 10 kA)
RICS+EPKT
RDA 12 or 18
K400TB + K400RTPA
+ K156SA
RICS + EPKT
RDA 24
K440TB + K400RTPA
+ K156SA
RSTI-58 + RSTI-CC58SAxx05
RSTI-58 + RSTI-CC66SAxx10M16
Section
Remarques
25 300
Champ non dirig
25 300
Champ dirig
25 300
Champ non dirig
25 300
Champ dirig
25 300
35 300
Bote cbles
agrandie
25 300
35 300
25 300
25 300
Bote cbles
agrandie
Parafoudre champ
dirig 5 kA
Parafoudre champ
dirig 10 kA
F-5
installation
installation
Dimensions et conditions d'installation,
gnie civil...
F-4
Installation
Sommaire
Dimensions et conditions dinstallation
G-2
Gnie civil
G-6
G-1
Installation

Modules 1 fonction
Masse (kg)
Longueur (mm)
DE59778
Fonction
RM6 standard
NE
135
L = 572
B
DE
L = 572
135
1142
L' = 572 + 30 + 30 = 632
185
L' = 472 + 30 + 30 = 532
135
L' = 472 + 30 = 502
LE
703
703
437
L' = 472 + 30 = 502
DE
DE
L' = 472 + 30 + 30 = 532

L' = 572 + 30 + 30 = 632
B
RE
L = 572
L' = 472 + 30 + 30 = 532

Ic
145
Bc
30
670
L' = 572 + 30 + 30 = 632
L' = 572 + 30 + 30 = 632
30
L'
710
Fonction
Masse (kg)
DE59779_2
Modules 2 fonctions
Longueur (mm)*
RM6 standard
NE
QI
180
L = 829
II
155
L = 829
II
155
L' = 829 + 30 = 859
DI, BI
RE
L = 829
1142
703
NE
L = 1052
LE
L' = 1052 + 30 = 1082
RE
L' = 1052 + 30 = 1082
DE
L' = 1052 + 30 + 30 = 1112
* Dimensions seulement pour RM6 Free combination
145 145
670
30
703
145 145
30
L'
710
Fonction
Masse (kg)
DE59780
Modules 3 fonctions
Longueur (mm)
RM6 standard
NE
IQI
275
L = 1186
III
240
L = 1186
IBI
250
L = 1186
IQI
275
L' = 1186 + 30 = 1216
III
240
L' = 1186 + 30 = 1216
IBI
250
L' = 1186 + 30 = 1216
IQI
275
L' = 1186 + 30 + 30 = 1246
III
240
L' = 1186 + 30 + 30 = 1246
IDI
RE
L = 1186
IDI
DE
703
107 107
703
145 145
L' = 1186 + 30 = 1216
IDI
IBI
1142
L' = 1186 + 30 + 30 = 1246

250
670
710
30
30
L'
L' = 1186 + 30 + 30 = 1246

NE
L = 1532
LE
L' = 1532 + 30 = 1562
RE
L' = 1532 + 30 = 1562
DE
L' = 1532 + 30 + 30 = 1592
RM6 Free Combination avec couplage
G-2
RE
L' = 1532 + 30 = 1562
DE
L' = 1532 + 30 + 30 = 1592
Type de cuve
NE: non extensible
RE: extensible droite
LE: extensible gauche
DE: module extensible droite ou gauche
(1 fonction)
Installation
Fonction
Masse (kg)
DE59781
Modules 4 fonctions
Longueur (mm)
RM6 standard
NE
RE
DE
IIQI
355
IIII
320
L = 1619
L = 1619
IIDI
330
L = 1619
IIBI
330
L = 1619
QIQI
390
L = 1619
BIBI
340
L = 1619
IIQI
355
L' = 1619 + 30 = 1649
IIII
320
L' = 1619 + 30 = 1649
IIDI
330
L' = 1619 + 30 = 1649
1142
703
145 145
IIBI
330
L' = 1619 + 30 = 1649

670
QIQI
390
DIDI
340
L' = 1619 + 30 = 1649

710
IIQI
355
30
703
107 107
30
L'
L' = 1619 + 30 = 1649
L' = 1619 + 30 + 30 = 1679
IIII
320
L' = 1619 + 30 + 30 = 1679
IIDI
330
L' = 1619 + 30 + 30 = 1679
IIBI
330
L' = 1619 + 30 + 30 = 1679
Fonction
Masse (kg)
DE59789
Modules 5 fonctions
Longueur (mm)
RM6 standard
NE
IDIDI
470
L = 2000
IQIQI
520
L = 2000
IBIQI
495
L = 2000
RE
IDIDI
475
L' = 2000 + 30 = 2030
IIIII
455
L' = 2000 + 30 = 2030
DE
IDIDI
480
L' = 2000 + 30 + 30 = 2060
IIIQI
495
L' = 2000 + 30 + 30 = 2060
1142
703
107 107
30
670
145 145
30
L'
710
Fonction
Masse (kg) Longueur (mm)
Modules de comptage RM6 avec compartiment BT

DE
DE-Mt
420
DE59782
Modules de comptage
L = 1106
Modules de comptage RM6 sans compartiment BT

DE
DE-Mt
400
L = 1106
1606
Option parafoudre
DE59783
1174
175
1142
840
880
901
1106
710
859
G-3
Installation
DE57993
Dimensions des RM6 RE avec module d'extension

Nombre d'units RE Unit d'ext. simple DE A Length (mm)
Units fonctionnelles RM6 standard
2 units
3 units
4 units
Type 1
1374
Type 2
1474
Type 1
1731
Type 2
1831
Type 1
2164
Type 2
2264
1142
703
Units fonctionnelles RM6 Free Combination

2 units
3 units
Type 1
1597
Type 2
1697
Type 1
2077
Type 2
2177
43
670
710
B (*)
(*) B = 900 pour 1 fonction DE

B = 1600 pour 3 fonctions DE
B = 2000 pour 4 fonctions DE
Ces dimensions peuvent tre rduites sous certaines conditions, nous consulter.
Type 1 : DE-I, DE-Q, DE-O

Type 2 : DE-B, DE-D, DE-IC, DE-BC
Rappel : se reporter la seule restriction d'installation sur la gamme standard (en page A-5). Pour la gamme standard, en rgle gnrale, l'installation
s'effectue de gauche droite en partant du poste le plus lourd.
Implantation
Fixation au sol
Le RM6 est support par 2 ferrures comportant des
trous pour la fixation :
bb sur un sol plan amnag avec caniveaux trmie ou conduits
bb sur murettes maonnes
bb sur plots
bb sur profils mtalliques etc.
Possibilits
d'extension
1re position
2me position
3me position
Dernire
position
RE-x
DE-x
DE-x
LE-x
RE-x*
DE-x
DE-x
LE-x
* L'ajout d'une RE-x est impossible si une fonction DE est en 1re position
RM6 non extensible standard (vue de dessus)

DE57973
1689
1689
645
645
645
645
1130
1130
3 units fonctionnelles
1563
1563
RM6 extensible (vue de dessus)

DE57973
F
F
899
899
1256
1256
642
642
10,2
10,2
645
645
773
773
43
43
2 units
3 units
645
645
G
G
2 units
RM6 Free Combination (vue de dessus)
3 units
D
DE59784
Type 1
1414
1288
Type 2
1514
1388
Type 1
1771
1645
Type 2
1871
1745
Type 1
2204
2078
Type 2
2304
2178
3 ou 4 units fonctionnelles avec module dextensibilit
645
G-4
Longueur (mm)
Units fonctionnelles RM6 standard
4 units
516
516
1 unit fonctionnelle
Nombre d'units RE Unit d'ext. simple DE
10,2
10,2
645
645
10,2
E
645
Nombre d'units
Type 1
1637
1511
Type 2
1737
1611
Type 1
2117
1991
Type 2
2217
2091
Longueur (mm)
D

2 units
1122
996
3 units
1602
1476
Installation

Fixation contre un mur
Hauteur sous plafond
2 trous permettent de complter

la fixation au sol par une fixation murale.
En cas de poste avec porte-fusibles,

prvoir une hauteur sous plafond
minimum de 1200 mm.
38
1200
minimum
12
70 minimum
DE59765
DE57964
1023
Installation du poste pour une tenue arc interne

Lorsquil y a une demande dinstallation avec protection contre dfaut arc interne,
se rfrer aux schmas ci-dessous.
Evacuation des gaz vers le bas
DE57966
DE57965
Evacuation des gaz par larrire
70 minimum
Nota : les pices pour guider les gaz vers les ouvertures dvacuation et les parois
de refroidissement, ne font pas partie de la fourniture de lappareillage.
Celles-ci sont adapter chaque cas dutilisation.
G-5
Installation
Gnie civil
Pour raccordement rseau ou transformateur par disjoncteur
DE58060
Lvacuation des cbles rseau seffectue

indiffremment :
bb par caniveaux, trmies, conduits
bb latralement par la gauche ou par la droite.
70 mini
80 maxi
40 mini
50 maxi
P
40 mini
50 maxi
90 mini
120 maxi
Profondeur P du caniveau pour un RM6 sans socle. Nota : ladjonction dun socle
permet de rduire la profondeur du caniveau, voire de supprimer celui-ci.
Isolation
du cble
Isolant sec
Cble
Unipolaire
Tripolaire
Papier
Unipolaire
imprgn
de matire
Tripolaire
non migrante
Section
(mm2)
y 150
185 to 300
y 150
185
y 150
185 to 300
y 95
150 to 300
Rayon de
courbure
Evacuation par caniveau
Evacuation par conduit
P (embrochable)
P (embrochable)
500
600
550
650
500
675
635
835
400
520
660
770
P (dconnectable)
P (dconnectable)
400
520
660
770
580
800
750
970
580
800
750
970
La section des cbles transformateur est gnralement plus faible que celle des cbles rseau.
Tous les cbles sont alors vacus dans le mme
espace. Dans le cas dutilisation de prises de courant
MT droites, la profondeur P indique ci-dessous peut
tre suprieure celle des cbles rseau.
DE57962
Pour raccordement transformateur par interrupteur-fusibles
(1)
Isolation
du cble
Isolant sec
Cble
Unipolaire
Tripolaire
Section
Rayon de
Embrochable
Embrochable
Dconnectable (2)
(mm2)
courbure
335
400
440
435
500
545
prise querre
100
100
100
prise droite
520
520
550
520
520
550
P
335
440
440
725
800
860
16 to 35
50 to 70
95 to 120
35
50 to 70
95
(1) Prvoir un dgagement de 100 mm

(2) Socle de 520 mm obligatoire
G-6
G-7
commande
commande
Bons de commande des unit de base,
options et accessoires
Bons de commande
Sommaire
Fonctions disponibles
H-2
Unit de base et options
H-3
Options et accessoires
H-5
H-1
Bons de commande
Fonctions disponibles
Caractristiques de lunit de base
Tension assigne
(kV)
12
12
12
12
17,5 17,5 17,5 17,5 24
24
24
24
24
24
24
24
Courant de courte dure

admissible
(kA rms)
21
21
25
25
21
21
21
21
12,5 12,5 12,5 16
16
16
20
20
20
20
Dure (s)
Courant assign
(A)
200
630
200
630
200
200
630
630
200
400
630
200
400
630
200
200
630
630
Extensions
Fonctions
NE
I
D
B
QI
DI
BI
II
IQI
IIQI
QIQI
IDI
IIDI
DIDI
III
IIII
IBI
IIBI
BIBI
O
IQI
IIQI
QIQI
IDI
IIDI
DIDI
II
III
IIII
IBI
IIBI
BIBI
O
I
BC
IC
O
Q
D
B
IQI
IIQI
IDI
IIDI
III
IIII
IBI
IIBI
Mt
RE
LE
DE
b
b
b
b
b
b
b
b
b
24
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Nota : fonctions D et Q limites 200 A.

NE: non extensible, RE: extensible droite, LE: extensible gauche, DE: double extensible.
Toutes les performances sont valables pour le RM6 Free Combination.
H-2
24
Bons de commande

Remplir une seule des cases (cocher X ou inscrire
la valeur souhaite) entre chaque filet horizontal.
Chaque case verte X correspond une fonction qui ne fait pas lobjet dun chiffrage.
Configuration de lunit de base

Configuration (une fonction par case, remplir par la droite)
Choix des 5 fonctions V
Quantit
5me
fonction
Options pour fonctions I, D, B, Ic, Bc
4me
fonction
3me
fonction
I
2me
fonction
1re
fonction
I

Pour indication de position interrupteur principal 2 NO - 2 NF et SDT 1 O/F (cette option est comprise dans loption commande distance)
Options pour fonction I ou Ic
Dispositif de court-circuitage darc

Boulonne
Amovible avec interverrouillage SDT
Amovible avec interverrouillage SDT et interrupteur
LBSw
Indicateurs de passage de courant de dfaut ou de courant de charge
Amp 21D
Flair 21D
Flair 22D
Flair 23DM*
VD23
Alpha M
Alpha E
TC sur traverses
TC sur traverses pour T200 I
TC sur traverses pour T200 I + VD23
Commande distance pour fonction I
Motorisation et et contacts auxiliaires interrupteur
LBSw 2 NO - 2 NF et SDT 1 O/F
Ajout de TP mtallique dans certains RM6 cubicle (fonction I)
Rglage du courant
de court-circuit
50Hz
60Hz
24 Vdc
110 Vdc
400 A
800 A
600 A
1000 A
120 Vac
48 Vdc
125 Vdc
220 Vac
60 Vdc
220 Vdc
Options pour fonctions D, B, Bc

Boulonne
Amovible avec interverrouillage SDT
Amovible avec interverrouillage SDT et disjoncteur
Relais de protection pour la protection des lignes ou des transformateurs par disjoncteur (uniquement un type de relais par unit)
Relais Sepam srie 10
Standard
Trs sensible
Sans com.
Avec communication
Alimentation auxiliaire
24 115 Vdc
100 240 Vac
120 250 Vdc
Relais VIP 40 (surintensit)
Relais VIP 45 (surintensit et dfaut terre)
Relay VIP 410
Relais VIP 400 (surintensit et dfaut terre/
multicourbes suivant norme CEI 255-3)
Moteur dsactiv aprs dclenchement dfaut
Contact auxiliaire de dclenchement dfaut
Commande distance pour fonctions D, B, Bc

Motorisation et contacts auxiliaires disjonct. 2 NO - 2 NF
et SDT 1 O/F (bobine de dclencheur shunt incluse)
50Hz
60Hz
24 Vdc
110 Vdc
50Hz
60Hz
24 Vdc
110 Vdc
120 Vac
48 Vdc
125 Vdc
120 Vac
48 Vdc
125 Vdc
220 Vac
60 Vdc
220 Vdc
220 Vac
60 Vdc
220 Vdc
60Hz
24 Vdc
110 Vdc
50Hz
60Hz
24 Vdc
110 Vdc
120 Vac
48 Vdc
125 Vdc
120 Vac
48 Vdc
125 Vdc
220 Vac
60 Vdc
220 Vdc
220 Vac
60 Vdc
220 Vdc
24 Vdc
120 Vac
48 Vdc
220 Vac
110 Vdc
DE -D et DE-B seulement. Possibilit d'ajouter des TC de type tores dans certains RM6
Options pour fonction Q

Pour indication de position 2 NO - 2 NF
Commande distance pour fonction Q

Motorisation et contacts auxiliaires 2 NO - 2 NF
(bobine de dclencheur shunt incluse
Options pour fonctions D, B, Q
50Hz
* Nous consulter pour disponibilit
H-3
Bons de commande

Configuration de lunit de base (suite)
5me
Configuration (une fonction par case, remplir par la droite)

Exemple V
Options dexploitation
Indicateur de tension
VPIS
VPIS Voltage Output (obligatoire avec VD23 ou
Flair 22D*, 23D*, 23DM*, 23DV)
VDS
Type R1 (sur fonctions I et B)

Type R2 (sur fonctions I et B)
Type R6 (sur fonction Q ou D)
* Nous consulter pour disponibilit
H-4
fonction
I
Quantity
4me
fonction
3me
fonction
I
2me
fonction
1re
fonction
I
Tension rseau (kV)

6
6.6
Cl plate
10
11
13.8
15
20
22
Cl tubulaire
Sur interrupteur ou disjoncteur

Sur sectionneur de terre
Bons de commande
Options et accessoires
Options spcifiques pour une fonction

Traverse pour fonction I
Type B embrochable 400 A

Type C boulonne M16 (obligatoire pour 17,5 ou 24 kV-630 A)
Boulonne 5/8" ANSI
Traverse pour fonction D
Type A embrochable 200 A (limit 12,5 kA 1 s)
Type B embrochable 400 A (limit 16 kA 1 s)
Type C boulonne M16 (obligatoire pour 17,5 ou 24 kV-630 A)
Traverse de type Bushing well selon norme ANSI (limit 12,5 kA 1 s)
Traverse pour fonction B
Type C boulonne M16
Boulonne 5/8" ANSI
Traverse pour fonction Q
Embrochable 200 A
Bornes de raccordement thermortractables pour puits fusibles
Type de cble pour fonctions I, Ic
Unipolaire
Tripolaire
Tles de fond bote cbles (obligatoire pour cble tripolaire)

Type de cble pour fonctions D, B, Bc
Unipolaire
Tripolaire

Type de cble pour fonction O
Unipolaire
Tripolaire

Type/calibre fusibles pour fonction Q
(fusibles approvisionner sparment)
6 kV
10 kV
16 100 A
125 A
12/24 kV & 10/100 A
Options gnrales
Dtection de pression
Sans
Manomtre
Arabe
ou pressostat
Scandinave
Standard
Scandinave
Standard
Porte avec hublot (pour fonctions I, D et B)

Bote cbles profonde pour fonctions I, D ou B
(permet ladaptation de parafoudres)
Jeu de barres de mise la terre complmentaire
(obligatoire pour courant de dfaut terre > 6 kA 1 s)
Bote cbles pour tenue larc interne 20 kA 1 s pour fonctions I, D, B, O, Ic, Bc
(incompatible avec la porte avec hublot)
Automatisme de permutation pour fonction I (48 Vcc motorisation lectrique obligatoire)
Support de fixation T200 I pour RM6
Type de permutation
ATS 1/2 Rseau
Modem de communication
Sans
Avec
ATS 1/2 Groupe
BTA 2/3
GSM/GPRS
Protocole
FSK (radio)
RS485
IEC101/104
DNP3/IP
Tores mesures (seulement cbles, si TC sur traverses RM6)

courant + cbles
Unipolaire
Unipolaire
Tripolaire
Tripolaire
AC 5 m
AC 10 m
AH 5 m
AH 10 m
3m
5m
10 m
Cble de connexion couplage (seulement pour BTA 2/3)
5m
10 m
Cble de connexion la motorisation 2
5m
10 m
Cble de connexion la motorisation 1
3m
Accessoires
Socle de surlvation
h = 260 mm
Jeu de 3 fusibles MT Fusarc CF
h = 520 mm
Calibre (A)
Comparateur de phases
Botier dessai du disjoncteur (VAP 6)
Alimentation chargeur PS100
Evacuation gaz
Par le bas
Levier de manuvre additionnel

Kit dextension supplmentaire
Standard
1 fct
2 fct
3 fct
Par larrire
Long
4 fct
Super long
5 fct
DE Mt
Instructions complmentaires
Notices de gnie civil et dinstallation
Franais
Anglais
H-5
Notes
H-6
Notes
H-7
Notes
H-8
ART93643 - Schneider Electric Industries SAS - Tous droits rservs
Schneider Electric Industries SAS

35, rue Joseph Monier
CS30323
F - 92505 Rueil-Malmaison cedex (France)
RCS Nanterre 954 503 439
Capital social : 896 313 776
www.schneider-electric.com
AMTED398032EN
En raison de lvolution des normes et du matriel, les caractristiques indiques par les textes
et les images de ce document ne nous engagent quaprs confirmation par nos services.
Ce document a t imprim
sur du papier cologique
Conception : SYNTHESE ECA, Schneider Electric Industries SAS
Photos : Schneider Electric Industries SAS
01-2014

Langue

Am Ted 398032 FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Am Ted 398032 FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Distribution Moyenne Tension

RM6 jusqu' 24kV

Make the most of your energy

Appareillage de rseau Isolement dans le Gas jusqu' 24kV

Caractristiques des units

Tlconduite des rseaux

Une incomparable exprience terrain

Scurit des personnes.

Rfrences dun leader

Ring Main Unit, une longue

compact isolation intgre.

1987: cration de la version disjoncteur

Les avantages dune conception

1990: cration du RM6 1 unit fonctionnelle.

bb Simple et rapide installer :

En toute simplicit, les cellules dappareillage Moyenne Tension RM6 conviennent

Sur la gamme standard seulement (voir les exceptions).

* L'ajout d'une RE-x est impossible si une fonction DE est en

Des disjoncteurs, pour plus de scurit et la rduction des cots

La gamme RM6 propose des disjoncteurs 200 A et 630 A destins protger

Rfrences dun leader

Le RM6, un produit mondial

La filire Schneider Electric de recyclage

Mtaux non ferreux

Des contrles svres et systmatiques

Il ny a aucune mission de gaz SF6 durant le remplissage et le processus

RM6 platform of test

Scurit des personnes

RM6 pour applications Marine

Large choix de fonctions

Description de lappareillage RM6

Les performances obtenues par le RM6 rpondent la dfinition de systme

Une gamme extensible sur site

bb sans manipulation de gaz

La seule limitation technique lvolution dun tableau

Lorsque des conditions climatiques svres ou des

Scurit des personnes

Les interrupteurs-sectionneurs et les disjoncteurs

Les commandes mcaniques et lectriques sont

Tenue larc interne

La conception robuste, fiable et insensible

Visualisation de mise la terre

Scurit des personnes

Lampes dindication de tension

Contrle de lisolation des cbles

Un dispositif (fourniture en option) sur toutes les

Dispositif de court-circuitage d'arc (Arc

Tenue l'arc interne

ou un dispositif avec blocs lumineux spars,

RM6 pour applications Marine

RM6 Marine : les avantages de la boucle MT adapte au bateau

Exemple darchitecture pour bateau de croisire

Large choix de fonctions

Dsignation des appareils

* Se rfrer au tableau page H-2 pour le choix des diffrentes combinaisons

Large choix de fonctions

Caractristiques des units

Caractristiques dtailles par fonction

Comptage Moyenne Tension

RM6 Free Combination

Protection des transformateurs par disjoncteur

Protection gnrale par disjoncteur

Une incomparable exprience terrain

Scurit des personnes.

1987: cration de la version disjoncteur

1990: cration du RM6 1 unit fonctionnelle.

ou un dispositif avec blocs lumineux spars,

* Avec ces relais,