4 choual 1436 - lundi 20 Juillet 2015 - n15493 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - issn 1111-0287

Vaste opration
de recherche de lANP
NeUf soLdaTs TUs eT deUx aUTres bLesss
daNs UNe aTTaqUe TerrorisTe aN defLa

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Runion de Haut niveau

algRo-espagnole

Booster davantage
la coopration
conomique

P. 3

ducation nationale

Le baccalaurat sujet
de nouvelles
mesures

P. 5

confRence inteRnationale
suR la lutte contRe
eBola MalaBo

La Tunisie condamne
lattaque terroriste : Un
acte odieux contraire aux
nobles valeurs
de lislam
Lgypte exprime sa
solidarit totale avec le
gouvernement
et le peuple algriens frres
La classe politique
unanime dnoncer un
acte de barbarie
Neuf soldats ont t tus et deux autres blesss, vendredi dernier, par un groupe terroriste Souk ElAttaf, dans la wilaya dAn Defla, a indiqu, hier, le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un
communiqu. Suite une opration de recherche et de ratissage dans la localit de Djebel Elouh Souk
El-Attaf, wilaya dAn Defla, 1re Rgion militaire, un dtachement de lArme nationale populaire a t
cibl, le 17 juillet 2015 19h, par un groupe terroriste. Les lments de lANP ont aussitt procd au
bouclage de la zone et ont dclench une grande opration de ratissage.
P. 4

allgeMent des dMaRcHes adMinistRatives

Le citoyen dispens de fournir

les documents contenus
dans le registre national
automatis de ltat civil

P. 3

cRituRe de lHistoiRe

Des historiens
plaident pour
louverture
des archives
de la Rvolution
du 1er Novembre

Identifier les mesures

prendre pour
la mise en place de
systmes robustes
fermeture de cliniques prives :
les premires sanctions tombent

P. 6

M. Mongi HaMdi, RepRsentant

spcial du secRtaiRe gnRal
des nations unies, cHef de la
MinusMa, EL MOUDJAHID :

Jenvisage
les
prochaines
tapes
avec plus
doptimisme

incidents de gHaRdaa

Aides pour la
rhabilitation des
habitations et des
locaux commerciaux

scuRit sanitaiRe des aliMents

P. 5

P. 10

Les vtrinaires plaident

pour un contrle en amont

un enfant de 11 ans, troisime victime

P. 12
du botulisme au cHu de Batna

P. 24

en veRtu dun
nouveau dcRet
puBli au JOURNAL
OFFICIEL n 37

Les lments
constitutifs du
SNMG prennent
effet depuis
janvier 2015 P. 9

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

CHAUD

Au Nord, le temps sera dgag et chaud,

avec des tempratures leves.
Les vents seront faibles.
Sur les rgions Sud, le temps sera chaud,
avec des tempratures trs leves dpassant
les 35 C et des vents faibles.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (33 - 19), Annaba (31 - 21), Bchar (40 - 28), Biskra (43 - 28), Constantine
(36 - 19), Djelfa (35 - 20), Ghardaa
(39 - 27), Oran (33 - 22), Stif (36 18), Tamanrasset (37- 24), Tlemcen (37
- 19).

LE 22 JUILLET 14H
LHTEL SAFIR

Crmonie de sortie de la 21e

promotion des classes
dalphabtisation

loccasion de
la clture de l'anne
scolaire pour les
classes d'alphabtisation, une crmonie aura lieu le 22
juillet 14h, lhtel Safir.

JEUDI 23 JUILLET 18H

Concours mondial de cuisine

corenne en Algrie

DEMAIN 10H

Anniversaire de la cration de la police algrienne

et sa relation avec la socit civile

Le Forum de la
Mmoire dEl Moudjahid,
initi
en
coordination
avec
lassociation Machal
Echahid et la DGSN,
organise, loccasion
du 53e anniversaire de
la cration de la police
algrienne, une confrence intitule Lanniversaire de la cration de la police algrienne et sa relation avec
la socit civile. cette occasion, un hommage sera rendu au
contrleur de police Salah Nouasri, chef de la sret de wilaya
dOran, loccasion de l'obtention du prix du meilleur policier
arabe.

FORMATION ET ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS

Inscriptions des nouveaux bacheliers

Le ministre de la
Formation et de lEnseignement professionnels informe que
les inscriptions sont
ouvertes au niveau de
tous les tablissements de formation,
du 14 juin au 17 septembre, on line :
www.mfep.gov.dz.
Les journes de slection et dorientation sont fixes aux 22, 23 et 24 septembre.
La rentre officielle est fixe au 27 septembre.

AUJOURDHUI
LESPLANADE DE RIADH EL-FETH

Initiation la bande dessine

Le festival international de la bande dessine

dAlger
organise, pour la 7e
anne conscutive, des
formations dinitiation la bande dessine pour la jeune
gnration partir de
14 ans, et ce compter
daujourdhui au niveau du grand chapiteau
situ
sur
lesplanade de Riadh El-Feth. Les inscriptions se feront sur le
site officiel du Fibda www.bdalger.net.

JEUDI 23 JUILLET 9H AU SIGE DE LANBT

Campagne de sensibilisation contre les noyades

dans les barrages

Lambassade de la Rpublique de Core

lance, le 23 juillet de 18h 20h, la rsidence
de lambassadeur, la premire dition de la fte
et du concours de cuisine corenne traditionnelle, avec dmonstration culinaire et dgustation, en prsence de grands chefs algriens.

LES 22 ET 23 JUILLET
LHTEL SHERATON

La question de la
dradicalisation et la lutte
contre lextrmisme violent

Le ministre des Affaires maghrbines, de

lUnion africaine et de la Ligue arabe organise
une confrence internationale sur la question
de la dradicalisation et de la lutte contre lextrmisme violent.

Dans le cadre de la campagne de sensibilisation contre

les noyades dans les barrages,
qui sera officiellement lance
par lAgence nationale des
barrages et transferts, sous tutelle du ministre des Ressources en eau et de
lEnvironnement, jeudi 23
juillet au barrage de Boukourdane, wilaya de Tipasa , des
panneaux portant le message
Baignade dangereuses et interdite seront implants par des enfants
du personnel de lANBT et des Scouts musulmans de la wilaya.

DU 25 AU 27 JUILLET JIJEL

De la toponymie algrienne : du local au national

Le Haut-Commissariat lamazighit organise, en partenariat avec

le ministre de la Culture et la wilaya de Jijel, son deuxime colloque
sur le thme gnrique : De la toponymie algrienne : du local au national, la Cit administrative.

AGENDA CULTUREL
JEUDI 23 JUILLET 20H LA BASILIQUE
NOTRE-DAME DAFRIQUE

Premier concert dorgue et chant lyrique Alger

Le premier concert dorgue et chant lyrique en 2015 Alger, avec

Amlia Jardon, mezzo-soprano et Julie Mossay, soprano,
accompagnes de Daniel Thonnard, pianiste et organiste, aura lieu
jeudi 23 juillet 20h, la Basilique Notre-Dame dAfrique.
Lundi 20 Juillet 2015

M. Nouri Tipasa

Le ministre des Ressources en eau et

de lEnvironnement, M. Abdelouahab
Nouri, effectuera aujourdhui une visite
de travail et dinspection dans la wilaya
de Tipasa.

DEMAIN 10H AU MINISTRE

DES RESSOURCES EN EAU

Installation du comit national Climat

Le ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement,

M. Abdelouahab Nouri, procdera, demain partir de 10h au
sige du ministre, linstallation officielle du comit national climat.

M. Mihoubi Djelfa

Le ministre de la Culture,
M. Azzedine Mihoubi, accompagn
dune dlgation de cadres du secteur, effectue, aujourdhui, une visite de travail
et dinspection au cours de laquelle il
senquerra de ltat davancement de plusieurs projets culturels.

CE MATIN 10H AU MINISTRE

DES AFFAIRES TRANGRES

Point de presse

Dans le cadre de lorganisation de la Confrence internationale sur lextrmisme violent et sur la d-radicalisation, Alger
les 22 et 23 juillet, un point de presse se tiendra, ce matin 10h,
au sige du ministre des Affaires trangres.

ACTIVITS DES PARTIS

CET APRS-MIDI 13H

TAJ : rencontre avec

les militants

Une rencontre du prsident du parti

TAJ, M. Amar Ghoul, avec les militants,
l'occasion de l'Ad-el-Fitr, se tiendra,
cet aprs-midi partir de 13h au sige national du parti Dly Ibrahim.

DEMAIN 10H30 AU CRASC

Arts et mutations sociales

Le Pr Hadj Miliani, responsable de lquipe de recherche /

CRASC : Patrimoine, pratique culturelles et artistiques en mouvement, prsentera, demain 10h30 au sige du CRASC, une
restitution du workshop du comit de pilotage du projet dobservatoire mditerranen Arts et mutations sociales.

DU 23 JUILLET AU 9 AOT
BOUMERDS

Universit dt des cadres

du Front Polisario et de la RASD

L a m b a s sade de la Rpublique arabe

sahraouie dmocratique en
Algrie, et le
Comit national algrien de
solidarit avec
le peuple sahr a o u i
(CNASPS) organisent, du 23
juillet au 9
aot, luniversit dt des
cadres du Front
Polisario et de la RASD.
La crmonie douverture se droulera samedi 25 juillet
10h, la grande salle des confrences de luniversit de
Boumerds.

Appel au don de sang

La Fdration algrienne des

donneurs de sang, en collaboration avec le ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme
hospitalire, lAgence nationale
du sang et le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs,
lance un appel lensemble de la
population ge de dix-huit
soixante cinq ans et en bonne
sant afin doffrir un peu de son
sang.

Nation

EL MOUDJAHID

Le citoyen dispens de fournir les documents contenus

dans le registre national automatis de ltat civil
ALLGEMENT DES DMARCHES ADMINISTRATIVES

Le citoyen est dsormais dispens de lobligation de fournir des documents dtat civil, tels que les extraits dacte de naissance, de mariage
et de dcs qui sont contenus dans le registre national automatis de ltat civil, a indiqu, hier, un communiqu du ministre de lIntrieur
et des Collectivits locales.

n excution des instructions du Prsident de la Rpublique, relatives la rhabilitation du service public et

lallgement des dossiers et des procdures administratives, le gouvernement a approuv, lors de sa runion de mercredi dernier, le projet de dcret excutif dispensant le citoyen
de la prsentation des documents dtat civil contenus dans le
registre national automatis de ltat civil, prcise le communiqu du ministre.
Ce dcret fait obligation aux wilayas, daras, communes, ministres et administrations publiques y relevant de ne plus exiger, lavenir, du citoyen la prsentation de documents dtat
civil, tels que les extraits dactes de naissance, de mariage et de
dcs, et ce grce leur accs facilit aux donnes contenues
dans le registre national automatis de ltat civil quabrite le
ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, ajoute la
mme source. Dans une premire phase, la connexion ce re-

gistre a t ralise au profit des ministres de lEnseignement

suprieur et de la Recherche scientifique, de lducation nationale et de lEnseignement et de la Formation professionnels
leffet de faire bnficier, loccasion de la prochaine rentre
scolaire et sociale notamment, des millions dlves, dtudiants
et de stagiaires de cette mesure.
Cette mesure sera tendue progressivement aux autres secteurs concerns, en particulier ceux connus pour lintensit de
leurs relations quotidiennes avec le citoyen, selon la mme
source. Initie par le ministre de lIntrieur et des Collectivits
locales, cette opration vise activer tous les mcanismes modernes pour la concrtisation de ladministration lectronique (eadministration) et de contribuer, par l mme, lallgement des
dossiers demands au citoyen, de lui faciliter les dmarches quotidiennes et damliorer lefficacit et lefficience de laction des
administrations publiques, prcise le communiqu.

Booster davantage la coopration conomique

RUNION DE HAUT NIVEAU ALGRO-ESPAGNOLE

La 6e runion de haut niveau algro-espagnole, prvue demain

Madrid, sera loccasion de booster
davantage la coopration conomiqueentre les deux pays, dj dense
et diversifie. Lors de cette runion, les deux parties examineront
les relations bilatrales, notamment
au plan conomique, et des questions rgionales et internationales
dintrt commun, particulirement
la lutte contre le terrorisme, a indiqu une source diplomatique
lAPS. Il sagira galement dvaluer lapplication des recommandations prises lors de la 5e runion,
tenue Alger en janvier 2013.
Le 6e sommet sera sanctionn par
la signature de neuf accords dans divers domaines, notamment la jeunesse,
lagriculture,
le
dveloppement rural et llevage, la
pche et laquaculture, lenseignement suprieur, lducation, la sant,
le transport et les archives, a prcis
la mme source. Un calendrier des
activits sportives sera dfini par les
deux parties, visant cibler certaines
actions court terme, en application
dun mmorandum dentente sign
en 2013. Ces accords viendront renforcer davantage les relations bilatrales et donneront une impulsion
nouvelle la coopration dans tous
les domaines, notamment la promotion de linvestissement. Par ailleurs,
la mme source a relev lexcellence des relations politiques entre
Alger et Madrid, marques, ces dernires annes, par un change rgulier de visites entre les responsables
des deux pays.
Depuis 2014, plusieurs hauts responsables algriens ont effectu des
visites en Espagne, dont le ministre
dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, et le
ministre des Affaires maghrbines,
de lUnion africaine et de la Ligue
des tats arabes, Abdelkader Messahel. La relation entre Alger et Madrid est dense, diversifie et
multiforme. Son socle est la coopration nergtique, mais un partenariat conomique sest dvelopp ces
dernires annes, a not la mme
source. Au plan commercial, lEspagne est lun de nos premiers partenaires, il a t notre premier client
pour lanne 2013 et 2014, et notre
quatrime fournisseur, selon la
source diplomatique. Le volume global des changes commerciaux entre
lAlgrie et lEspagne pour lanne
2014 a atteint 14,7 milliards de dollars, dont 9,7 milliards de dollars en
exportation. Ces changes taient de
4 milliards de dollars en 2004. Pour
les exportations, lEspagne reprsente 15% des exportations algriennes ltranger. LAlgrie,
premier fournisseur de lEspagne en
gaz naturel pour 2014, a couvert
55,2% des besoins espagnols en gaz.

une demande gazire europenne

morose. Les exportations algriennes du gaz, de ptrole et des produits nergtiques vers lEspagne
ont, ainsi, chut 9,1 mds de dollars
en 2014, aprs avoir atteint 9,8 mds
de dollars en 2013, soit une perte de
700 millions de dollars en une
anne. Cette baisse sest poursuivie
tout au long des cinq premiers mois
de 2015, accentuant des pertes pour
plus de 1,4 milliard de dollars pour
ce groupe de produits dont les exportations se sont tablies 2,5 mds
de dollars aprs avoir atteint 3,9 mds
de dollars durant la mme priode de
2014. Les ventes de gaz vers lEspagne ont reprsent, en 2014, la
moiti de la valeur des exportations
algriennes vers ce pays.

25% des exportations algriennes en

gaz vont vers lEspagne. En 2014,
445 entreprises et oprateurs conomiques espagnols ont t recenss
sur le march algrien, contre 176 en
2009. Elles activent, notamment,
dans les services, la construction, les
infrastructures, lnergie et les travaux publics. Les runions de haut
niveau entre les deux pays ont t
institues par le Trait damiti, de
bon voisinage et de coopration,
sign par les deux pays en octobre
2002, loccasion de la visite dtat
en Espagne du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Le
Trait dfinit les grands axes de la
coopration politique, conomique,
scientifique et culturelle entre les
deux pays.
En vertu de cet accord, la runion
de haut niveau se tient alternativement en Espagne et en Algrie. La 5e
runion, qui stait tenue Alger le
10 janvier 2013, a t sanctionne
par la signature daccords et de mmorandums relatifs la coopration
industrielle et la promotion du partenariat, la coopration nergtique,
la facilitation dattribution de visas
et la coopration culturelle. Un accord administratif relatif la coopration
dans
les
domaines
scientifique, technologique et de la
Protection civile a galement t
sign lors de cette runion, ainsi que
dautres accords lis aux domaines
du logement et de la construction.
Forum Madrid pour
un nouvel lan du partenariat
conomique
LAlgrie et lEspagne tiendront,
aujourdhui Madrid, un forum conomique centr sur le partenariat industriel cens donner un nouvel lan
aux relations conomiques bilatrales. Cette rencontre, qui se tiendra
dans le sillage de la sixime runion
de haut niveau entre les deux pays,
prvue demain dans la capitale espagnole, constituera loccasion pour

les entreprises algriennes et espagnoles daborder les possibilits de

renforcer ce partenariat. Il sagira,
lors de ce forum, didentifier davantage les opportunits de partenariat
dans trois secteurs prioritaires : les
nergies renouvelables, lindustrie
agroalimentaire et la construction,
selon le ministre de lIndustrie et
des Mines. Le choix port pour ces
secteurs nest pas fortuit puisquils
constituent, avec le secteur de lautomobile, les piliers de lconomie
espagnole qui en dtient une exprience dont lAlgrie veut tirer profit. Cest le cas, entre autres, des
nergies renouvelables que lAlgrie
sapprte dvelopper grande
chelle, sachant que lEspagne possde le quatrime parc olien le plus
important au monde, derrire la
Chine, les tats-Unis et lAllemagne. Trois runions sont prvues
pour prsenter les possibilits de
partenariat dans ces diffrents secteurs, tandis quune autre rencontre
sera tenue entre le Forum des chefs
dentreprises (FCE) et la Confdration espagnole des entreprises, la
plus importante organisation patronale dEspagne. Lobjectif pour lAlgrie est aussi de mettre en place des
projets communs avec les nouveaux
groupes industriels publics nationaux, issus de la restructuration du
secteur public marchand, opre en
fvrier dernier, avait dj avanc, en
avril dernier, le ministre de lIndustrie et des Mines, M. Abdesselam
Bouchouareb, lors de sa rencontre,
Alger, avec le ministre espagnol de
lIndustrie, de lnergie, et du Tourisme, Jose Manuel Soria Lopez. En
2014, LAlgrie et lEspagne avaient
entam les discussions sur cinq projets de partenariat industriel, dont
lun porte sur la ralisation dune
unit industrielle de logements. Ces
projets sajouteront, une fois concrtiss, dautres partenariats mis en
uvre avec des entreprises espagnoles, considres comme des rus-

Lundi 20 Juillet 2015

sites, linstar de celui de Fertiberia

avec le groupe Sonatrach qui sont
partenaires dans deux usines de production de fertilisants en Algrie ou
de ceux de Gallina Blanca, Dulcesol
et Europactor.
Linvestissement espagnol
en de des attentes
Compar au volume des
changes commerciaux, linvestissement espagnol en Algrie reste bien
en de des attentes, notamment
dans le domaine de lIndustrie qui
intresse le gouvernement dans cette
phase de transition conomique. Ce
constat fut tabli par le FCE, lors du
forum conomique algro-espagnol
tenu lanne dernire Alger. Cette
organisation patronale algrienne estime, en effet, quau regard de son
statut de grand partenaire commercial de lAlgrie, lEspagne devrait
engager un plus grand effort en matire de renforcement de ses investissements dans le pays. Selon les
chiffres de lANDI, seulement 40
projets dinvestissement espagnols
ont t dclars auprs de cette
agence, dont 30 ont t raliss. Paralllement, les changes commerciaux entre les deux pays sont rests
importants, ces dernires annes.
Selon les dernires statistiques du
CNIS, lAlgrie a export vers lEspagne pour 9,5 milliards (mds) de
dollars en 2014 (contre 10,1 mds de
dollars en 2013) et en a import pour
5,03 mds de dollars (contre 5,1 mds
de dollars en 2013). Durant les cinq
premiers mois de 2015, les exportations de lAlgrie vers ce pays ont
atteint 2,7 mds de dollars, contre
4,01 mds de dollars durant la mme
priode de 2014. Mme si la balance
commerciale reste excdentaire en
faveur de lAlgrie, ces chiffres font
ressortir, cependant, un flchissement des importations espagnoles
rsultant essentiellement de la baisse
des prix et des quantits du gaz sur
le march europen, aggrave par

Coopration nergtique :
cap sur le gaz
LEspagne reste, selon les observateurs, une le nergtique du fait
quelle ne soit pas suffisamment
connecte la France aussi bien
pour llectricit que pour le gaz.
Lide chre Madrid est de renforcer les connexions gazires avec la
France pour pouvoir transporter du
gaz algrien vers le reste de lEurope. Cest dans cet objectif quelle
a institu, en juin dernier, avec la
Commission europenne, la France
et le Portugal, un groupe de travail
de haut niveau pour faire tomber les
barrires sur le march europen de
lnergie, dans le cadre de la mise en
uvre du projet de lunion de
lnergie qui vise rduire la dpendance de lUE du gaz russe. Un
tel projet ouvrira des perspectives
au gaz algrien, confie lAPS une
source proche du dossier, mais qui
sera conditionn par la partie algrienne, par un prix juste en mesure
damortir les investissements lourds
consentis par lAlgrie dans ce secteur. Relie lEspagne via deux gazoducs, le Medgaz et le gazoduc
Maghreb-Europe (GME), lAlgrie
est en mesure daugmenter ses quantits de gaz exportables, ajoute la
mme source qui relve, toutefois, la
contradiction dans les politiques
nergtiques des pays europens qui
demandent aux fournisseurs daugmenter leurs livraisons, alors quils
encouragent outrance la consommation du charbon. Ils veulent un
prix de gaz index au charbon et
nous dfendons un prix index au
ptrole, prcise la mme source.
Des analystes nergtiques, cits rcemment par le Financial Times, ont
avanc que lAlgrie a export, en
2013, un volume de 25 milliards de
m3 de gaz en dpit de ses capacits
en gazoducs et en GNL qui avoisinent les 57 milliards de m3 par an.
Ce qui permet au pays, affirment-ils,
daugmenter ses livraisons au continent europen, son march traditionnel par excellence.

Nation

NEuf SOLDAtS tuS Et DEux AutRES bLESSS DANS uNE AttAquE

tERRORiStE AN DEfLA

EL MOUDJAHID

Vaste opration de recherche de lANP

euf soldats ont t tus et deux autres

blesss, vendredi dernier, par un groupe
terroriste, Souk El-Attaf dans la wilaya
dAn Defla, a indiqu hier le ministre de la
Dfense nationale (MDN) dans un communiqu. Suite une opration de recherche et de
ratissage dans la localit de Djebel Elouh
Souk El-Attaf, wilaya dAn Defla, 1re Rgion
militaire, un dtachement de lArme nationale
populaire a t cibl, le 17 juillet 2015 19h,
par un groupe terroriste. On dplore le dcs en
martyr de neuf soldats et la blessure de deux au-

tres, prcise le MDN. Les lments de lANP

ont aussitt procd au bouclage de la zone et
ont dclench une grande opration de ratissage
pour dbusquer ces criminels et les abattre,
ajoute la mme source.
Ce genre dactes criminels, qui survient
suite aux lourdes pertes subies par les groupes
terroristes, ces derniers mois, ne fait que renforcer la volont et la dtermination des lments
de lArme Nationale Populaire neutraliser les
rsidus de ces criminels, souligne la mme
source.

Hommage aux victimes du devoir

Que retenir du dcs de neuf soldats tombs au champ

dhonneur le jour de lAd el Fitr, jour de fte pour les
enfants, de pit et de pardon pour les adultes, de
solidarit et de partage pour ne pas oublier ceux que la vie
prouve par la maladie, le handicap, la solitude ou tout autre
difficult et preuve? Dabord la prsence sur le terrain des
oprations de militaires et des forces de lordre mobiliss pour
que tous les Algriens puissent passer dans des conditions
festives et de retrouvailles les ftes de lAd.
Leur martyr vient nous rappeler la persistance de ce danger
permanent qui menace lexistence de lAlgrien, la stabilit de
ses institutions et la scurit de son pays. Il nous rappelle
aussi que des Algriensdans lombre, loin des feux de
lactualit, sacrifient leurs journes les plus prcieuses, leur
chelle personnelle ou familiale, pour la scurit de leur
patrie. Que retenir du dcs de neuf soldats tombs au champ
dhonneur en ce jour de lAd el Fitr? Le timing. Le
terrorisme na pas de religion puisquil sme la mort le
jourmme cens rsumer la quintessence dun mois de pit
nul autre pareil. Tel lhydre, il na pas de conscience du temps
et frappe tout moment et en tous lieux, jour de fte
religieuse,dans une mosque ou dans un cimetire, comme un
1er novembre 1994, tuant une dizaine denfants de moins de 10

ans. Moins dune semaine avant cette attaque dEl Attaf,le

gnral de corps darme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre
de la Dfense nationale, chef dtat-major de lArme
nationale populaire (ANP) avait cltur des visites sur le
terrain, effectues dans diffrentes Rgions militaires durant
le mois de Ramadan, par une vive recommandation
prononce au niveau de la 1re Rgion militaire :
Linstauration de la scurit dans le pays et la lutte contre
les rsidus du terrorisme, requirent une vigilance
permanente.
Que retenir du dcs de neuf soldats tombs au champ
dhonneur en ce jour de lAd el Fitr ?Sitt linformation
tombe, les rseaux sociaux ont t pris dassaut pour
exprimer une indignation nationale contre cet acte, un
hommage de millions danonymes algriens aux militaires
martyrs du devoir et une solidarit sans faille envers ces
femmes et ces hommes mobiliss en permanence contre ce
flau. Que retenir du dcs de neuf soldats tombs au champ
dhonneur en ce jour de lAd el Fitr? Un danger permanent
de groupes de nuisance qui, malgr leurs rivalits internes,
poursuivent le mme objectif concernant lAlgrie. Les
rcents coups ports aux groupes terroristes par les lments
combins de lANP et des forces de scurit qui ont dcim

des noyaux radicaux, dans le Centre notamment, les

communiqus du ministre de la Dfense qui ponctuent
rgulirement ces oprations sur le terrain, le bilan officiel qui
fait tat de 102 terroristes mis hors dtat de nuire durant le
premier semestre de lanne en cours, montrent que ce sont
les forces institutionnelles qui ont linitiative sur le terrain
rduisant du mme coup et dans lespace et dans le temps la
capacit de nuisance des terroristes. Le danger est, certes,
prsent, latent. Mais pour les millions dAlgriens, le
ramadhan sest droul comme il se doit dtre: en paix. Et
ceci grce aux forces militaires du pays.
Les forces de lANP avaient limin 25 terroristes en lespace
de 24 heures dans une opration denvergure mene avec
professionnalisme la suite dun minutieux travail de
renseignement et de ratissage qui a resserr ltau sur eux et
limit leur dplacement.
Il en sera de mme Ain Defla et sur lensemble du territoire
national o lANP se prpare, avec rigueur et efficacit,
poursuivre les oprations destines radiquer ce phnomne
sur tout le territoire national, assurant ainsi la prservation
de la patrie, sa scurit, sa stabilit et son dveloppement.
Mohamed Koursi

La classe politique unanime dnoncer un acte de barbarie

Plusieurs partis politiques ont exprim leur indignation face cette attaque criminelle ayant
cot la vie 9 soldats de lANP et bless deux
autres, selon un communiqu du ministre de la
Dfense nationale (MDN) rendu public hier.
Cest un crime odieux, martle Sad bouhadja,
cadre au front de libration nationale. Les criminels auteurs de ce forfait en pleine fte de
lAd-el-fitr cherchaient surtout avoir un impact
mdiatique, tant il est indniable que leur force de
nuisance a t considrablement affaiblie par de
multiples frappes assnes par les services de scurit, les forces de lANP en particulier. Au fLN,
nous dnonons nergiquement cet attentat, nous
saluons la mmoire des victimes, les martyrs du
devoir de lANP, institution laquelle nous exprimons notre solidarit pleine et entire. Nous appelons aussi plus de sensibilisation des
Algriennes et des Algriens pour en finir avec le
flau du terrorisme, a-t-il ajout. Pour le Rassemblement national dmocratique, lattentat
dAn Defla relve dunacte de barbarie, affirme Seddik Chihab, charg de communication
du parti. il salue la mmoire des soldats assassins
et ritre le soutien inconditionnel et indfectible
du RND la lutte antiterroriste mene par les
forces de scurit.
Seddik Chihab appelle aussi la vigilance et

au renforcement du front intrieur pour faire face

au terrorisme. bien que nous soyons en guerre
ouverte contre ce flau et que nous ayons montr
notre disponibilit radiquer ce mal, je pense
quaujourdhui, le terrorisme a pris une dimension
transnationale qui exige de nous tous de renforcer
notre front intrieur afin de mieux prserver notre
cohsion, notre intgrit territoriale et notre stabilit retrouve, grce la rconciliation nationale
initie par le Prsident de la Rpublique, dit-il.
il avertit que lattentat dAn Defla intervienne
dans le sillage dune multitude de pressions qui
sont conjugues au terrorisme et qui visent porter atteinte lAlgrie, par son poids important
dans la rgion. De son ct, Amara benyouns,
secrtaire gnral du Mouvement populaire algrien, a dnonc, sur son compte dun rseau social, lattentat de vendredi dernier An Defla.
Au nom de tous les militants du MPA, et en mon
nom personnel, je prsente mes sincres condolances aux familles des victimes de cet attentat,
et ritre notre engagement et notre soutien aux
forces de scurit pour leur combat jusqu lradication total du terrorisme, crit-il.
Pour sa part, le prsident du MSP, Abderrazak
Mokri, a condamn lattentat terroriste de ce
week-end et rappelle la ligne politique de son
parti axe sur le rejet de la violence do quelle

provient. Dans un communiqu rendu public, le

parti tajamoue Amal El-Djazar condamne, lui
aussi, cette attaque terroriste ayant cibl un convoi
de lANP.il sagit dun lche attentat perptr
par une bande terroriste dont les agissements
nont rien voir avec les percepts de lislam,
crit dans son communiqu le parti dAmar
Ghoul.
linstar des autres partis contacts, le parti
tAJ prsente lui aussi ses condolances toutes
les familles des victimes et les assure de son entire solidarit. idem pour le ffS qui, en sus de
sa condamnation avec la plus grande fermet
de lattentat dAn Defla, tient prsenter ses
condolances aux familles des victimes, indique
Youcef Aouchich, charg de communication du
parti. Pour sa part, Djelloul Djoudi, charg de
communication du Parti des travailleurs, indique
que son parti dnonce avec vigueur ce lche attentat terroriste.
Le mouvement En-Nahda a condamn cet
acte terroriste lche qui menace la scurit et
la stabilit du pays, appelant les autorits traiter les problmes sociaux et politiques pour quils
ne soient pas utiliss pour entraner les jeunes
dans le cercle de la violence et du terrorisme. Le
Parti national dmocratique (PNA) a, pour sa part,
condamn avec vigueur cet attentat terroriste

lche, soulignant son soutien indfectible

lANP dans son combat contre le terrorisme. Le
PNA a appel tout un chacun assumer ses responsabilits et placer lintrt de la nation au
dessus de toute autre considration pour faire face
au terrorisme.
De son ct, le front national algrien (fNA)
a condamn cet attentat terroriste lche, soulignant sa solidarit avec les familles des victimes
et son soutien aux forces de lANP.
Le parti talaiou El-Houriyet a condamn galement cet acte ignoble et barbare qui ne peut
susciter quindignation et consternation au sein de
notre socit, appelant la socit algrienne
la vigilance extrme et la mobilisation face ce
phnomne tranger et odieux.
Pour sa part, lOrganisation nationale des
moudjahidine (ONM) a condamn cet acte barbare qui a vis les enfants de la nation, dtermins
radiquer les rsidus de ceux qui sont encore assoiffs deffusion du sang des innocents.
LONM a exprim sa solidarit et son soutien
toutes les forces de scurit, et leur tte lANP,
hritire de lArme de libration nationale
(ALN).
Karim Aoudia

A Djebel Louh, haut lieu de faits darmes, de

bravoure et de martyr des moudjahidine de la glorieuse Arme de Libration Nationale, des lments de sa digne hritire, lArme Nationale
Populaire, ont t, le jour de lAd-el-fitr, la
grande fte du pardon et de la misricorde, victimes dune tratresse attaque terroriste. Neuf
chouhada de lAlgrie tombs au champ dhonneur, ravis la fleur de lge leurs familles,
leurs compagnons darmes alors quils assumaient
la plus noble des missions, dfendre leur pays et
scuriser leur peuple. Djebel Louh culmine

1.459 mtres daltitude lextrme sud-est de la

wilaya dAn-Defla, base dun triangle cheval
avec les deux autres wilayas limitrophes de tissemsilt et de Mda. une zone boise, particulirement escarpe, difficile daccs o se terrent des
groupes de criminels pris en tenaille par les djounoud, les sous-officiers et les officiers de lANP
avec des cantonnements et des postes avancs.
Cest dans ces conditions difficiles, que les braves
endurent pour traquer et pister les criminels aprs
le succs des oprations menes plus au nord, toujours dans la wilaya dAin-Defla, dans la com-

mune montagneuse de tacheta-Zougagha.

une pression terrible des forces de lANP dans
ces zones qui a permis, selon le bilan tabli durant
le premier semestre de lanne en cours par le ministre de la Dfense nationale, de mettre hors
dtat de nuire 102 terroristes, dont 66 pour la
seule 1re Rgion militaire et la rcupration de
150 armes de diffrents calibre et la destruction
de 381 engins explosifs. Cette attaque meurtrire
reste toutefois une vaine tentative pour desserrer
ltau scuritaire, note une source. Mais comme
la relev le communiqu du ministre de la D-

fense nationale : Ce genre dacte, qui survient

suite aux lourdes pertes subies par les groupes terroristes ces derniers mois, ne fait que renforcer la
volont et la dtermination des lments de lArme Nationale Populaire neutraliser les rsidus
de ces criminels. une grande opration de ratissage est en cours dans toute la rgion de Djebel
Louh avec dimportants moyens, notamment ariens, avons-nous appris, pour traquer ce groupe
criminel.
A. M. A.

LuttE ANtitERRORiStE

Engagement et dtermination

AttENtAt Du PALAiS Du GOuvERNEMENt EN 2007

Laffaire rejuge par le tribunal criminel dAlger en octobre prochain

Le procs, aprs cassation, de lattentat, qui a cibl le 11 avril

2007 le palais du Gouvernement faisant 20 morts et 222 blesss et
dans lequel sont impliqus 18 individus, sera programm lors de la
deuxime session du tribunal criminel dAlger, prvue partir doctobre prochain, a-t-on appris dimanche auprs des avocats. Aprs
avoir accept le pourvoi en cassation introduit auprs de la Cour
suprme par les accuss et le parquet contre le jugement criminel
prononc en mars 2012, cette affaire sera probablement programme lors de la prochaine session criminelle prvue en octobre prochain, a indiqu lAPS Me Khenouf Hadhria, avocate agre
auprs de la Cour suprme. 18 individus, dont 9 en fuite parmi eux
Abdelmalek Droukdel, sont poursuivis dans cette affaire. Seize
dentre eux ont t condamns en mars 2012 la peine capitale,

dont huit par contumace. Selon larrt de renvoi, les mis en cause
appartiennent un groupe terroriste activant dans la rgion de thnia (w. boumerds) relevant de lOrganisation terroriste Al-qada
au Maghreb islamique (AqMi). Lattentat lexplosif contre le
palais du Gouvernement avait t perptr simultanment avec
un autre attentat contre le sige de la sret urbaine de bab Ezzouar
(est dAlger), suivi dun troisime contre le sige de la brigade de
gendarmerie de bab Ezzouar. Ces deux derniers attentats avaient
fait 12 morts et 131 blesss. Selon la mme source, les services
de scurit avaient dcouvert le mme jour (11 avril 2007) une
autre voiture pige stationne la rue Djenane El-Malik dans la
commune de Hydra, qui a t dsamorce par la suite. Les services
de scurit avaient arrt les deux suspects S.A. et O.K. et russi

Lundi 20 Juillet 2015

identifier la cellule secrte qui a excut ces attentats, appartenant

la Katibat El-Arqam. ils ont galement russi identifier lauteur
de lattentat contre le palais du Gouvernement, b.M., alias Mouad
bin Djabal. Lors de son audition, S.A. a reconnu quil tait impliqu dans ces attentats , et quil avait adhr ce groupe terroriste par lintermdiaire de O.K. et que b.M. (le kamikaze) lavait
convaincu de recruter les autres accuss dans cette affaire. il a aussi
reconnu que le terroriste G.R. lavait charg de filmer le sige dinterpol Dar El-beida, mission quil avait accomplie. G.R. avait
charg galement laccus b.H. de filmer le sige dinterpol
Alger, outre des photos satellite prises via internet, a-t-il prcis.
De son ct, S.A. avait reconnu que G.R. lavait charg de se rendre
rapidement au palais du Gouvernement pour filmer les explosions.

Nation

EL MOUDJAHID

Le baccalaurat sujet de nouvelles mesures

duCation nationale

Une srie de nouvelles mesures seront prises, lors de la confrence nationale de lducation prvue les 24 et 25 juillet.

e ministre de lducation
nationale prvoit une srie
de mesures en vue damliorer la qualit du systme ducatif,
notamment dans son volet li
lexamen du baccalaurat. Ces mesures seront prises loccasion de
la tenue de la confrence nationale
prvue les 24, 25 et 26 juillet courant. Cette confrence qui sera
consacre lvaluation de lenseignement secondaire, constituera
une occasion pour rviser les dispositions de lutte contre la fraude
et actualiser le dispositif de
contrle en vigueur, dautant plus
que lactuel dispositif a montr ses
limites face lingniosit des candidats et leur accs aux nouvelles
technologies de communication,
qui rendent obsoltes les mesures
de fouille et la surveillance visuelle. le dpartement de mme
Benghebrit a annonc linstallation
dune commission charge dlaborer de nouvelles mesures pour
contrecarrer les mthodes usites
par les fraudeurs et les soumettre
lapprobation de la tutelle. la ministre de leducation nationale annonce galement, des mesures
fermes qui seront prises lanne
prochaine, en prvision du baccalaurat 2016, pour faire face la
fraude par lutilisation des nouvelles technologies, notamment
aprs lexclusion de 61candidats
fraudeurs de ces preuves. parmi

les mesures envisages pour la prochaine session, linstallation de

brouilleurs de rseau au niveau des
centres dexamen. les textes rgissant les modalits dorganisation,
les sanctions et autres aspects lis
cet examen dcisif dans la scolarit seront galement soumis
amendement. en effet, la confrence nationale prvue la fin du
mois en cours, laquelle sera prside par la premire responsable du
secteur aura pour objectif de runir
lensemble de la famille de lducation nationale et de sortir avec
une srie de propositions mme
damliorer la qualit de lenseignement secondaire et le rendement pdagogique des lves.
lordre du jour de la confrence
concernera, outre la problmatique
de la fraude via les nouvelles technologies, le problme des cours
privs. les rsultats de la concertation des parties concernes et des
partenaires sociaux sanctionnant
les confrences rgionales qui se
sont droules durant lanne scolaire, seront galement prsents
lors de cette confrence nationale
o les spcialistes se pencheront
sur les preuves du baccalaurat,
notamment aprs le recul en termes
de rsultats durant ces trois dernires annes. Cette confrence nationale sera axe sur lorganisation
des preuves et de la mthode
dlaboration des sujets dans le

cadre de lvaluation dtape.

la ministre sest engage oprer un vritable changement dans
le dveloppement des facults intellectuelles de llve. revoir
certains mcanismes du baccalaurat, la rhabilitation ou non de la
fiche de synthse, connatre les
causes qui font que le taux de russite reste en de des objectifs tracs par le ministre de leducation
qui uvre pour atteindre un taux
de russite de plus de 70% durant
les prochaines annes, sont galement les axes qui seront dbattu
lors de cette confrence.

professionnalisation de la gestion des tablissements scolaireset

du mtier denseignant
pour la ministre, tous les bnficiaires du systme denseignement sont unanimes remettre en
question la qualit dans le secteur.
il est impratif damliorer le
contenu des programmes et le systme dvaluation et le pilotage au
niveau des tablissements, dautant
plus que le taux de 70% de russite
au Bac est mme inscrit dans le
cadre de la loi dorientation de
lducation nationale. pour la premire responsable du secteur de

salon de la formation professionnelle

lducation, la professionnalisation
de la gestion des tablissements
scolaires et du mtier denseignant
ainsi que la rorganisation des examens de fin danne sont des
conditions ncessaires pour amliorer le systme ducatif national
et le taux de russite au Bac. il
faut absolument amliorer non seulement le contenu des programmes
et le systme dvaluation, mais
aussi la gouvernance en matire de
pilotage des tablissements scolaires ainsi que la pratique de la
classe dans sa dimension pdagogique, insiste-t-elle, tout en soulignant limportance dtudier les
voies et moyens damliorer la
qualit de lenseignement, pour rduire le taux de redoublement qui
est important et les dperditions
scolaires. pour ce faire il y a lieu
didentifier les points de difficult
pour faire un saut qualitatif qui sera
la hauteur des investissements de
letat dans lducation nationale
qui est un secteur stratgique, a-telle relev. des ateliers seront
ainsi mis sur pied lors de cette prochaine confrence nationale pour
se pencher sur, notamment, la rorganisation des examens nationaux
par entre autres, la tenue
dpreuves anticipes pour certaines filires telles que lducation
sportive et la rvision de lanne
scolaire, a-t-elle indiqu.
Salima Ettouahria

31 tablissements
attendus Oran
bres de lagriculture et de lartisanat et des mtiers, a indiqu pour la prochaine rentre professionnelle (session de sep-

pas moins de 31 tablissements de formation publics et

privs prendront part au 1er salon local de la formation et de
lenseignement professionnels, qui se tiendra partir de
mercredi prochain au palais des expositions doran, a-t-on
appris auprs du directeur du secteur de la wilaya.
Cette manifestation runira 18 centres de formation
(Cfpa), trois instituts nationaux spcialiss, 10 tablissements privs et nombre de partenaires, linstar des cham-

touil abdelkader. initi par la direction de la formation et

de lenseignement professionnels, ce salon runira aussi des
entreprises conomiques spcialises en artisanat doran,
des instances des dispositifs demploi et des associations
professionnelles. Cette dition qui stalera jusquau 25 juillet en cours, vise informer le public des spcialits dispenses par les tablissements de formation et des prparatifs

Histoire

tembre), en plus doffrir aux exclus du systme scolaire les

opportunits de formation. la prochaine rencontre mettra en
exergue les potentialits locales de formation et denseignement professionnels, et limportance de la coopration avec
et les entreprises conomiques, en plus de fixer les priorits
et les besoins de main-duvre du march de lemploi en
adquation avec le dveloppement local, a-t-on soulign.

Des historiens plaident pour louverture des archives

de la Rvolution du 1er Novembre

des historiens algriens ont plaid pour

la ncessit douvrir les archives disponibles et inhrentes la priode de la rvolution du 1er novembre afin de les mettre
la disposition aussi bien du grand public que
pour un usage spcialis, soulignant la valeur inestimable que revtent certains documents. Contacts par laps les historiens
et chercheurs, Hassan remaoun, amar rekhila et mohamed el Korso ont tous appel
dclassifier ces archives et les ouvrir aux
chercheurs, universitaires, tudiants et mme
au grand public, allant dans le sens de la rcente dclaration du prsident de lassociation des anciens du ministre de larmement
et des liaisons gnrales (malG), daho
ould Kablia. pour m. remaoun, chercheur
associ au Centre de recherche en anthropologie sociale et histoire (CrasC), il faut,
dans une premire tape, mettre de lordre
dans ces archives puis de les protger, reconnaissant que ce sera un travail de longue
haleine qui doit saccompagner dun dbat
de socit. estimant que plus tt cela se
fera, mieux cest, m. remaoun souligne le
caractre prcieux de ce fonds documentaire existant en algrie et devant tre prserv au risque dtre dtrior. pour ce
faire, poursuit-il, un travail de classification
et denregistrement de la matire qui se
trouve en vrac doit se faire par les institutions spcialises en archivage. a la question
de savoir pourquoi ces archives demeurent
sous embargo, luniversitaire limpute
une sous-estimation entretenue depuis
longtemps de limportance que revt cette
question et la peur des effets que pourraient entraner certaines vrits pas toujours
bonnes dire. nanmoins, il se dit

convaincu que cela se fera au fur et mesure que la socit limposera, le changement devra forcment se faire sur le long
terme, assurant que lalgrie nest pas le
seul pays tre rticent. allant dans ce
sens, le chercheur en histoire du mouvement
national et de la rvolution du 1er novembre, amar rekhila considre que louverture
des archives de cette priode de lhistoire du
pays contribuera rpondre tous les questionnements encore en suspens et rectifier
des erreurs concernant plusieurs faits.

Louverture des archives

plus quimprative
il ajoute que louverture des archives en
question est dautant plus imprative avant
la fin biologique des tmoins vivants de
cette priode et pouvant, pour ceux qui en
ont encore la facult physique, apporter des
prcisions, des complments ou des rectifications sur le contenu des documents, une
fois ces derniers rendus publics. le chercheur relve, ce propos, le volume immense darchives remis par le malG au
ministre de la dfense nationale (mdn), au
lendemain de lindpendance. un volume
estim 5 tonnes, a indiqu le prsident de
lassociation des anciens du malG, lors de
sa rcente sortie mdiatique, rappelle-t-on.
m. rekhila cite, entre autres archives, celles
hrites des services secrets de la rvolution
et dont il convient de sassurer de lentire
justesse, considrant quelles se sont parfois bases sur des informations fournies par
les services secrets franais, et comportant
forcment des risques de manipulation et
de dsinformation, avertit-il.
outre lintrt essentiellement pdago-

gique de rendre accessibles les archives de

la guerre dindpendance, lenseignant la
facult des sciences politiques et des relations internationales rappelle lobligation de
restituer celles qui demeurent toujours en
dehors du territoire national notamment en
france, tunisie, maroc ou encore en egypte.
lhistorien mohamed el Korso, tout en dplorant et en sinterrogeant sur le sens de la
mise sous scells des archives en question,
estime que limpratif de la question rside dans le discours politique. Cest une
mentalit sclrose qui empche louverture
des archives, le refus nest mme pas justifi
par la peur de vrits qui drangeraient, car
dans lensemble, nous en savons assez sur
cette priode. Cela, mme si des ralits demeurent videmment encore occultes, explicite-t-il. el-Korso considre qu force
davoir cette attitude, lon contribue faire
de la question des archives une vritable
bombe retardement. la rvolution algrienne a tellement t idalise quelle a fini
par tre dshumanise, dans le sens o on a
oubli que celle-ci a t faite par des
hommes qui ne sont pas exempts derreurs,
argument-il encore.
revenant sur la qualit du fonds documentaire produit par la rvolution algrienne, lhistorien note que celle-ci sest
appuye sur une administration bien structure donnant lieu une somme de
connaissances historiques, citant, en exemple, la dclaration du 1er novembre quil
qualifie de rflexion bien articule et bien
pense. el-Korso relve la masse norme
darchives existantes englobant aussi bien
des bandes sonores quaudiovisuelles, des
crits des diffrents responsables du front de

lundi 20 Juillet 2015

libration nationale (fln), des cahiers dinstruction militaire, accompagns de dessins

qui sont une vritable calligraphie qui relve de lartistique, observe-t-il. il cite galement une autre masse de documents
reprsentant les changes inter-wilayas ainsi
que ceux avec lextrieur, dont des enregistrements de discussions des dirigeants du
fln avec des dlgations trangres ou encore des documents concernant des organisations de masse (jeunes, travailleurs)
mme les prisons, transformes en un vritable front anticolonial, disposaient de documents enregistrs dont des dclarations de
condamns mort, insiste lhistorien qui
dplore quil soit plus facile daccder aux
archives de la rvolution aix-en-provence
(france) qu Birkhadem (sige de la direction gnrale des archives). un fait doublement pnalisant, assure-t-il, dans le sens o
les historiens franais se retrouvent en
avance en la matire par rapport leurs
confrres algriens dont les dplacements en
france cotent des frais supplmentaires en
devises pour accder cette documentation.
mme les archives numrises par ces
chercheurs partir de leurs travaux en
france ne sont pas exploites en raison de
pratiques obstructives et ce, en dpit du fait
que la lgislation consacre le droit daccder
aux documents souhaits, dplore-t-il. un
droit qui permet aux chercheurs de solliciter
le mdn qui rpond favorablement
lorsque celui-ci est saisi cet effet, affirme
el-Korso, estimant que la connaissance de
lhistoire permet au citoyen de se reconnatre et de se rconcilier avec ses propres institutions.

Nation

EL MOUDJAHID

Identifier les mesures prendre pour

la mise en place de systmes robustes

confrence internationale sur la lutte contre ebola malabo

LAlgrie participera aux travaux de la Confrence internationale sur la lutte de lAfrique contre Ebola, prvue demain et mercredi
Malabo (Guine quatoriale), et sera reprsente par le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf.

boudiaf a t
ainsi dsign par
le prsident de la
rpublique, abdelaziz bouteflika, pour participer, demain, la
session plnire ministrielle
consacre au financement et au
renforcement des systmes de
sant, et mercredi la session plnire pour les chefs dtat et de
gouvernement, tenues toutes les
deux dans la capitale de la Guine
quatoriale, a indiqu, hier, un
communiqu du ministre de la
sant, de la population et de la
rforme hospitalire.
organise par la commission
de lunion africaine (ua), conformment la dcision de la conf-

rence des chefs dtat, la confrence internationale sur la lutte de

lafrique contre ebola vise
identifier les mesures prendre
pour la mise en place de systmes
nationaux de sant robustes et suffisamment dots en personnel et
financs, rsistants aux chocs et
aux menaces de sant, en mesure
datteindre toutes les personnes
avec des services prventifs et curatifs de bonne qualit, a prcis
la mme source.
la confrence verra la participation de chefs dtat et de gouvernement, de ministres et de
hauts responsables dindustries
ainsi que des partenaires, pour le
partage dexpriences dans la lutte

M.

Les premires sanctions tombent

fermeture de cliniques prives

sept cliniques prives seront fermes la

semaine prochaine alger. cette dcision
est survenue suite lopration dinspection
effectue par 150 cadres du ministre de la
sant au niveau de ces tablissements.
le ministre de la sant, de la population
et de la rforme hospitalire, m. abdelmalek boudiaf, a expliqu, lors de la sance de
travail quil a prside, mercredi dernier, au
sige de la wilaya dannaba, que son secteur
est appel relever de multiples dfis pour
garantir une meilleure prise en charge des
malades.
le but de cette opration est dassurer davantage de fermet dans le fonctionnement
du secteur qui enregistre une insuffisance
dans ce genre de dmarches. les inspecteurs
du ministre devront senqurir des dpassements signals par les citoyens, les cas de
remplacement sans autorisation, ainsi que
sur certains dpassements comme les travaux damnagement et dextension sans autorisation.

m. boudiaf a expliqu que lenqute qui

a touch toutes les structures sanitaires relevant du secteur priv a rvl des dfaillances et des lacunes, dune part, et des
points positifs, dautre part, ajoutant qu la
lumire de cette enqute, des mesures adquates ont t prises. et dajouter: la plupart des mesures qui seront prises uvreront
rguler lactivit des cliniques pour
quelles soient soumises aux lois en vigueur,
surtout la conformit aux cahiers des
charges.
il faut dire que plusieurs anomalies sont
constates dans les tablissements hospitaliers privs, dont labsence de retour dinformations sur lactivit, extension de lactivit
des spcialits pour lesquelles elles nont
pas dautorisation, transformations architecturales opres sans autorisation et la plupart
des cliniques fonctionnent avec le personnel
du secteur public.
m. boudiaf avait annonc une batterie de
dispositions et de mesures qui seront prises

prochainement afin de rguler lactivit des

cliniques mdicales prives.
lors de cette opration, les cliniques prives seront dotes de textes juridiques et rglementaires rgissant cette activit.
selon les statistiques donnes par la tutelle, lalgrie compte 162 cliniques mdico-chirurgicales, 166 en cours de
ralisation et 56 cliniques dophtalmologie
et orl. les centres dhmodialyse reprsentent plus de 50% de la totalit des tablissements de jour fonctionnels.
certaines cliniques font travailler, en qualit de paramdical, un personnel sans aucune qualification, plusieurs eHp ramnent
des praticiens trangers et certains eHp refusent de laisser accder les inspecteurs de
la dsp ou du msprH.
il a t constat, selon la tutelle, des praticiens qui exercent dans des cliniques avec
des dcisions autorisant lactivit complmentaire datant de 2011 et 2012, des
comptes rendus opratoires non mentionns

ressources en eau

contre la maladie debola et pour

discuter des moyens et de la programmation permettant un renforcement et une consolidation des
systmes de sant pour faire face
cette pidmie.
les participants se pencheront
galement sur le dveloppement
et le renforcement du rseau de
surveillance et de contrle de la
maladie debola, en liaison avec
les centres africains de contrle et
de prvention des maladies.
dclare en dcembre 2013 en
Guine, ebola a tu plus de
11.200 sur plus de 27.600 personnes atteintes. plus de 99% des
victimes se concentrent en Guine, en sierra leone et au liberia.

sur les registres et tous les comptes rendus

opratoires signs par le mme mdecin
dans une mme clinique.
en ce qui concerne la gestion administrative, les activits de certaines cliniques sont
illicites vu que les dossiers des travailleurs
ne comportent pas les documents ncessaires, en plus du transfert des ressources humaines du secteur public vers ces cliniques.
ajoutant cela un dficit dans la gestion des
dchets toxiques et le recrutement de spcialistes nayant pas pass le service civil.
il y a lieu de noter quil y a aussi la possibilit dintgrer le secteur priv dans le projet de dveloppement et de mise en uvre
dun systme dinformation sanitaire et dcisionnel intgrant les composantes de veille
sanitaire, de planification et de gestion des
services de sant, de rduire les transferts de
soins ltranger par la dlivrance des autorisations dexercice et lincitation au transfert des savoir-faire.
Wassila Benhamed

Les axes stratgiques du plan quinquennal 2015-2019

les pouvoirs publics ont mobilis durant la priode coule

2000-2014 une enveloppe budgtaire de plus de 47 milliards de dollars pour la ralisation dun
programme de dveloppement trs
ambitieux qui sest traduit par des
rsultats tangibles en matire de satisfaction des besoins en eau, tant
en quantit quen qualit, et par
lamlioration des indicateurs de
gestion et de performance du secteur.
cest ainsi que le programme de
dveloppement prvisionnel 20152019 sinscrit en droite ligne de la
politique du gouvernement qui
vise, en premier lieu, compter sur
la croissance conomique hors hydrocarbures et rduire la facture
des importations, notamment des
produits alimentaires, et ce en se
projetant dans un dveloppement
durable. pour procder llaboration de ce programme, qui sinscrit
dans le cadre du plan quinquennal
2015-2019, une enveloppe financire de 1.500 milliards de dinars
lui a t consacre.
ainsi, des ressources en eau
supplmentaires seront mobilises
pour le secteur agricole lors du

quinquennat 2015-2019, avec la

possibilit dutiliser leau de mer
dessale. il sagira datteindre lobjectif national de deux millions
dhectares de terres irrigues en
2020. leffort de mobilisation des
ressources en eau, qui a t
consenti par ltat au profit du secteur agricole, sera poursuivi durant
le prochain quinquennat, travers
laccroissement de la mobilisation

de la ressource de 1,2 milliard de

m3, soit 16% de la capacit actuelle, aux fins de rpondre aux besoins en aep et soutenir
lagriculture, selon les explications de mme Hamdaoui fadila, directrice de la planification et des
affaires conomiques au ministre
des ressources en eau, lors de la
runion des cadres du secteur.
dans cette optique, il est prvu

lundi 20 Juillet 2015

la rhabilitation et lextension des

superficies irrigues pour soutenir
la stratgie de scurit alimentaire
et atteindre, lissue de ce programme, une superficie irrigue de
2,136 millions dhectares.
pour ce qui est de lalimentation
en eau potable, un programme soutenu par la ralisation de 2.440 km
par an de canalisation et la ralisation de 17 stations de traitement,

136 rservoirs, ainsi que la rhabilitation de 1.680 km/an de

conduite, destin lamlioration
du service public de leau et radiquer la frquence de distribution
de 1j/2. il sera galement question
daugmenter la plage horaire de
distribution plus de 12 heures par
jour. le mme programme, et dans
le cadre des projets dassainissement, il est prvu la ralisation de
60 step et lagunes dune capacit
puratoire de 4 millions eq.hab, de
6.000 km de collecteurs, la protection de 200 localits contre les
inondations et lamnagement de
300 km de lits doued. la rhabilitation et lextension des systmes
daep, dassainissement et de protection des villes contre les inondations pour gnraliser laccs
leau et lassainissement tous. la
mise en uvre dune gestion patrimoniale des infrastructures hydrauliques pour assurer leur
prennit et optimiser la performance des oprateurs de gestion de
leau, ainsi que la consolidation de
la gouvernance de leau travers
des mesures institutionnelles, juridiques et organisationnelles.
Kafia At Allouache

Nation

EL MOUDJAHID

LAlgrie, grand vivier de la mmorisation du Coran

AffAires religieuses

Les efforts consentis, depuis 2003, pour encourager et promouvoir lenseignement coranique dans notre pays, sont en train de porter leurs fruits, la lumire
des rsultats intressants enregistrs par les jeunes Algriens et Algriennes dans les concours de rcitation, psalmodie et interprtation du saint Coran, mis sur
pied dans plusieurs pays musulmans.

rce au soutien financier, matriel et

moral apport par le Prsident Abdelaziz Bouteflika la consolidation
concrte du secteur de lenseignement coranique, depuis son accession la magistrature
suprme du pays, les jeunes Algriens et Algriennes ont commenc sillustrer aux
concours nationaux et internationaux mis sur
pied dans ce domaine. en plus de la promulgation de textes de loi rgissant le secteur, louverture des coles denseignement du Coran, la
formation et la rmunration des enseignants,
des colloques scientifiques et des concours culturels sont organiss chaque anne dans le pays,
linstar de la semaine nationale du Coran, le
concours international dAlger de mmorisation, psalmodie et interprtation du Coran qui
en est dj sa 12e dition, ainsi que diverses
caravanes culturelles. les rsultats ne se sont
pas fait attendre, en tmoignent les victoires
clatantes remportes ces dernires annes par
les candidats algriens aux comptitions internationales sur le thme, organises au Caire,
Amman, Alger, Bahren, rabat, Tunis, Khar-

les deux journes de lAd-elfitr ont t particulirement dramatiques pour des dizaines de familles algriennes. et pour cause,
et comme toujours dailleurs, les
accidents de la circulation ont
gch la fte et apport tristesse et
deuil. selon les statistiques de la
protection civile tablies par sa cellule de communication, on compte
22 morts et 128 blesss, suite 31
accidents dont les plus graves sinistres ont t enregistrs Ain
Defla o trois personnes ont succomb et 5 autres ont t blesses,
ainsi qu Biskra, avec deux personnes dcdes et 7 autres blesses suite une collision entre
deux vhicules lgers, survenue sur
la rN n4 dans la commune sidi
Khaled. Ainsi et durant la priode
des 16 et 17 juillet, les diffrentes
units de la protection civile ont
enregistr 4.514 interventions,
pour rpondre aux appels de secours, suite des accidents de la
circulation, domestiques, vacua-

toum, etc. Ainsi, aprs la belle victoire de la

jeune Acha Nouichi, au concours international
dAlger de rcitation, psalmodie et interprtation du Coran, le mois de ramadhan dernier,

nombre de candidats algriens se sont distingus dans diverses comptitions similaires organises cette anne dans le monde. Cest le cas
justement du jeune Ali sad (w. el-Oued) qui a

ACCiDeNTs De lA CirCulATiON

dcroch la 3e place de lpreuve masculine du

concours hachmite de rcitation et psalmodie
coranique qui sest tenu Amman (Jordanie),
durant ce mois sacr, alors que sa compatriote
Nadia Boussaq, a enlev haut la main lpreuve
fminine de ce concours. selon le site web du
ministre des Affaires religieuses et du Wakf,
qui a rendu publique linformation, nos jeunes
rcitants coraniques se sont illustrs dans quatre
autres comptitions du mme genre, cette
anne, en faisant part de la deuxime place remporte par le jeune Amar Yousfi au prix international de rcitation coranique de Khartoum
(soudan), ainsi que la 5e place du jeune Brahim
Medjahed au festival mondial du saint Coran en
Malaisie.
la plus belle conscration de lenseignement coranique nous vient de lenfant Abderrahmane farah, qui a dcroch la 5e place au
concours international du plus jeune rcitant coranique, organis par linstance mondiale de
mmorisation du Coran, le mois de juin dernier
Djeddah (Arabie saoudite).
Mourad A.

22 morts et 128 blesss durant lAd-el-Fitr

tions sanitaires, extinctions dincendies. Au final, plus de 20 accidents de la circulation ont t
constates causant 18 dcs, sur les
lieux daccidents, et 54 autres blesses, traites et vacues vers les
structures hospitalires par les secours de la PC.
Quant la journe du 18 juillet,
soit au deuxime jour de lAd el
fitr, on compte 2.990 interventions
enregistres et 18 accidents ayant
caus 10 dcs sur place et 95 blesss. Cest dire que les lments de
la protection civile ont eu du pain
sur la planche.
les accidents de la circulation
ne sont pas le seul cauchemar des
Algriens. en effet, les noyades
constituent dsormais un vrai problme de scurit publique, tant on
enregistre des morts quotidiennement. Durant ces jours de ftes, les
services de la protection civile ont
relev 6 dcs dont cinq enregistrs
au cours des journes des 16 et 17
juillet.

Deux noyades releves

la premire a t enregistre
la wilaya dAnnaba o un homme
de 60 ans est dcd la plage de
Oued seybouse, commune del
Bouni, tandis que la deuxime victime, un jeune de 20 ans sest noy
Oran, la plage surveille saint
germain, commune dAin Turck,

COMMerCe

mais en dehors des horaires de surveillance. le reste des victimes a

t enregistr dans les plans deau.
Comme cest le cas Mda o un
jeune de 19 ans, sest noy au barrage dAdret, commune de sidi
Namane, alors qu Msila, un
adolescent de 15 ans a pri dans
une retenue collinaire au lieu-dit

Mechikh rouhou , sise la

commune de Belaiba.
A Bouira, la protection civile a
enregistr deux dcs. le premier
a vu un enfant de 13 ans emport
par les eaux et la vase du barrage
au lieu-dit Koudiet Acerdoune,
commune de Zbarbar. la seconde
victime est dcde dans le barrage
de Talassedit, sis la commune de
Bachloul. en termes dincendies
urbains, on notera lintervention
des sapeurs pompiers pour teindre
deux incendies urbains et industriels.
lun a t dramatique puisquil
a caus un mort Alger, suite
lexplosion dune bouteille de gaz
butane, dans un atelier, situ dans
la commune de Birtouta. le second
incendie a t enregistr Oum el
Bouaghi o le feu sest dclar
dans une habitation, la cit de
lA.l.N, sise dans la commune de
Bir el Chouhada, suite une fuite
de gaz butane.
S. A. M.

Activit commerciale faible... rush sur les boulangeries Alger

une grande majorit de commerces est

reste ferme au troisime jour de lAd dans
la wilaya dAlger tandis que les boulangeries
continuaient denregistrer un grand rush, notamment dans les quartiers populaires
comme Bab el-Oued et Belouizdad. A el
Kettani, comme la place des Trois horloges
(Bab el-Oued), la plupart des commerants
nont pas repris leur activit aprs les deux
jours de lAd qui a concid avec le weekend.
un silence inhabituel se dgageait des
ruelles de Bab el-Oued en raison de lab-

sence des vendeurs la sauvette qui, dhabitude, occupent lespace en sadonnant la

vente la crie.
Aux environs du march rda Houhou
(centre-ville), un bon nombre de commerces
sont rests ferms y compris une pharmacie
lexception des bureaux de tabacs et de recharge de la tlphonie mobile. Mme
constat dans la commune de Belouizdad o
des citoyens, en qute de leur baguette quotidienne, faisaient la queue devant les boulangeries tandis que les boutiques de
chaussures et de prt--porter taient fer-

Air Algrie

panne technique sur un avion

assurant la desserte Bruxelles-Alger

un problme technique est survenu sur un avion dAir Algrie devant relier vendredi Bruxelles Alger avec son bord 168 passagers,
a appris samedi dernier lAPs auprs de la charge de la communication Air Algrie, Mounia Bertouche. une quipe a t dpche dAlger pour rparer la panne.
Cette quipe a travaill toute la nuit, les passagers ont t pris en
charge en termes dhbergement et de transport, a prcis Mme Bertouche. la panne rpare, les passagers ont embarqu samedi, toutefois
le commandant de bord a constat que le problme na pas totalement
t rsolu.
il a prfr, par mesure de scurit, dbarquer les passagers et a demand un autre avion dAlger, a-t-elle ajout affirmant quun avion a
t dpch samedi 15h00 pour le rapatriement des 168 passagers.

mes. A Hussein Dey, Hassiba Ben Bouali,

Didouche Mourad, Krim Belkacem et larbi
Ben Mhidi, un grand nombre de magasins,
de boulangeries et mme de pharmacies ont
baiss rideau, lexception de Birkhadem o
lon a pu constater des piceries ouvertes.
le nombre des commerants inscrits par la
direction du commerce dans la wilaya dAlger est de 23.379 commerants, dont 2.699
mobiliss pour assurer la permanence les
jours de lAd. Au total 512 boulangeries et
1.912 piceries et locaux de fruits et lgumes
ont assur la permanence, outre 81 quipes

composes de 136 agents pour contrler le

suivi de la mise en uvre du programme de
permanence. le ministre du Commerce
avait affirm samedi dernier que 99,61% des
commerants concerns par lobligation
douverture des locaux les jours de lAd el
fitr avaient respect le programme de permanence.
la loi relative lexercice des activits
commerciales prvoit la fermeture des locaux des commerants ayant enfreint la loi
pour une priode dun mois assortie dune
amende allant entre 30.000 et 200.000 DA.

PerMANeNCe DurANT lAD

Selon le ministre du Commerce,

le taux dexcution du programme est de 99,61%

le ministre du Commerce a
fait savoir dans un communiqu de
presse parvenu notre rdaction,
que lexcution duprogramme de
la permanence des activits commerciales labor par la Direction
du Commerce de la wilaya dAlger, le contrle effectupar les brigades de cette derniremobilises
pour la vrification du respect de la
permanence, a permis de constater
que le taux dexcution du programme de la permanence est de
99,61%. Dans ce contexte, la tu-

lundi 20 Juillet 2015

telle a expliqu que sur lensemble

des commerants activant dans le
domaine de la boulangerie, savoir
2.167, et inscrits au niveau de la
wilaya dAlger, 512 ont t rquisitionns soitun taux de 25%.
le ministre du Commerce a
rappel cet gard, lopinion publique que la permanence consiste
assurer un service minimum pour
lapprovisionnement de la population en produits de large consommation par les seuls commerants
rquisitionns cet effet.

il est rappeler, quen application des dispositions de larticle 8

de la loi 13-06 modifiant et compltant la loi 04-08 relative aux
conditions dexercice des activits
commerciales, les services du ministre du Commerceont labor
un programme de permanence
loccasion de lAd el fitr 2015
leffet dassurer aux citoyens un
approvisionnement rgulier en produits alimentaires de large consommation et autres services.
H. H.

EL MOUDJAHID

Economie

SELON LENQUTE MENSUELLE DE JUIN DU FCE

Lgre baisse de lindice de confiance

des chefs dentreprise

Lindice de confiance des chefs dentreprise en Algrie sest tabli nouveau en baisse au mois de juin -12, soit 3 points de moins par rapport au mois
prcdent, indique lenqute mensuelle du Forum des chefs dentreprise (FCE).

e baromtre de confiance, calcul sur la base des perspectives de production, le volume

des commandes et le niveau des
stocks, rsulte dune comparaison
avec ceux des principaux partenaires
de lAlgrie. Selon lenqute, lexamen compar des valeurs atteintes en
mai et juin par les 3 lments constitutifs de cet indice synthtique, toutes

activits confondues, affiche -12 en

juin 2015 contre -9 en mai. Lindice
est toutefois en hausse de 6 points sur
une anne la mme priode o il a
atteint -18. Le dbut de lt et celui
du Ramadhan ayant concid en juin,
il ressort de cette tude un ralentissement de lactivit des secteurs hors
industries agroalimentaires (IAA) d
en partie aux premiers dparts en

cong et un regain dactivit exclusivement dans le secteur des industries agroalimentaires en raison de la
hausse de la demande. En effet, si par
rapport mai lindice des industries
hors IAA et celui du btiment et des
travaux publics ont baiss respectivement de 11 points et de 4 points et
lindice des services na pas vari,
lindice des IAA par contre est le seul

avoir progress de 5 points en passant -3 en mai +2 en juin. Par ailleurs,

lanalyse
relve
le
ralentissement de lactivit conomique dans tous les secteurs lexception de celui des IAA. Si lindice
des IAA a progress de 35 points en
passant de -35 en juin 2014 0 en
juillet 2014, les indices des autres
secteurs ont baiss durant cette mme

priode de 1 point pour les industries

hors IAA, de 3 points pour les services et de 31 points pour le BTPH.
Au niveau de lUnion europenne et
de la France, la situation demeure inchange depuis le mois de fvrier,
lindice de confiance des industriels
de lUE et celui des industriels franais sont figs respectivement au niveau -3,3 et -6,9.

EN vERTU DUN NOUvEAU DCRET PUBLI AU JOURNAL OFFICIEL N 37

Les lments constitutifs du SNMG prennent effet depuis janvier 2015

Le nouveau salaire national minimum garanti (SNMg) entre officiellement en vigueur

avec effet rtroactif partir du 1er janvier 2015.
En effet, les lments constitutifs du Salaire minimum garanti (SNMg), tels que dfinis par le
dcret excutif publi en fvrier dernier, prennent effet depuis janvier 2015, en vertu dun
nouveau dcret publi au Journal officiel n37 ;
un texte qui complte celui de fvrier 2015 par
un article 2 bis prcisant que le dcret fixant
les lments constitutifs du SNMg entre en vigueur avec effet rtroactif depuis le premier
mois de lanne 2015. Il convient de rappeler
quen application de la loi 1990 relative aux relations du travail modifie et complte, le dcret de fvrier prcise que le SNMg comprend,
dsormais, le salaire de base, les indemnits et

primes de toute nature lexclusion de celles se

rapportant aux remboursements de frais engags
par le travailleur, lexprience professionnelle
ou toute indemnit rmunrant lanciennet. Le
SNMg prend galement en compte lorganisation du travail concernant le travail post, le service permanent et les heures supplmentaires,
les conditions disolement, le rendement, lintressement ou la participation aux rsultats ayant
un caractre individuel ou collectif. Pour sa part,
le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed El ghazi, a annonc,
en avril dernier, Alger que lapplication de la
dcision relative labrogation de larticle 87
bis du code de travail 11-90 interviendra au mois
daot prochain, au plus tard, avec effet rtroactif partir du 1er janvier 2015. Il est retenir que

lentre en vigueur du nouveau SNMg signifie

la suppression de larticle 87 bis du Code du travail. Aussi, la suppression de larticle 87 bis permettra aux salaris pays au SNMg, qui est
18.000 DA, dobtenir des augmentations de salaire. En effet, labrogation de larticle 87-bis de
la loi 90-11 relative aux relations de travail permettra une augmentation des salaires qui touchera progressivement lensemble des
travailleurs lchelle nationale, comme soulign par le Sg de lUgTA, M. Abdelmadjid Sidi
Sad, loccasion de la 17e runion tripartite
gouvernement, UgTA, patronat. Pour rappel,
dans une dclaration la presse, lissue de
cette tripartite tenue en septembre dernier, Sidi
Sad a mis en relief que: labrogation de larticle 87-bis, dont lapplication entrera en vi-

gueur partir du 1er janvier 2015, permettra une

augmentation des salaires qui touchera lensemble des travailleurs de la fonction publique et des
secteurs conomiquespublic et priv. Les travailleurs, qui seront touchs en premier lieu,
sont ceux des basses catgories, a-t-il indiqu,
prcisant que pas moins de 4 millions de travailleurs de ces catgories (1,2 million relevant
de la fonction publique et 3 millions des secteurs
conomiques public et priv) sont concerns immdiatement par cette augmentation . Aussi, il
a soulign que labrogation de larticle 87-bis
bnficiera, progressivement, aux autres catgories de la grille des salaires. En cas de retard
dans son application (abrogation du 87-bis), la
rtroactivit se fera partir du 1er janvier 2015,
a-t-il affirm.
Soraya Guemmouri

JEUNES PROMOTEURS ANSEJ DURANT LES 5 PREMIERS MOIS DE 2015

Plus de 1,74 milliard DA de crdits, accords aux jeunes promoteurs

dans le cadre du financement de leurs
projets dactivits, ont t rembourss
lAgence nationale de soutien
lemploi de jeunes (ANSEJ) durant
les cinq premiers mois de 2015, a-t-on
appris, hier, auprs de cette agence.
Un montant global de 1,741 milliard
de DA des crdits, octroys aux jeunes
promoteurs sous forme de prts non
rmunrs (PNR) de lAnsej, dans le
cadre du financement de leurs projets
dactivits, a t rembours durant les
cinq premiers mois de lanne 2015,
a indiqu lAPS, le directeur gnral
de lAnsej, Mourad Zemali. Le mme
responsable a ajout que le montant
des PNR rembourss par les jeunes
promoteurs depuis le lancement de
lAnsej en 1996 slve prs de 17
milliards DA, soit un taux de remboursement de 65% de la totalit des
PNR accords. LAnsej participe au
financement des projets dactivits
des jeunes promoteurs avec des prts

Plus de 1,74 milliard DA de crdits rembourss

non rmunrs (PNR) dans les deux

types de financement du projet, rappelle-t-on. Il sagit du type de financement mixte (apport personnel et
PNR de lAnsej) et du financement
triangulaire (apport personnel, PNR et
crdit bancaire). M. Zemali a expliqu
que le remboursement des PNR intervient aprs avoir effectu le rglement
des crdits bancaires accords aux
jeunes promoteurs pour le financement de leurs projets. Il a rappel que
plus de 50.000 autres projets dactivits des jeunes ont t valids par le
Comit de slection et de validation
pour bnficier prochainement de financements. Evoquant la politique
daccompagnement des jeunes promoteurs, M. Zemali a not que les mesures de facilitation pour la cration
des micro-entreprises reprsentent
un souci quotidien des pouvoirs publics qui veillent apporter davantage
de modifications afin de mieux assouplir les procdures . Dautre part, il
a indiqu que depuis lexistence du

dispositif Ansej, un total de 13.608

micro-entreprises ralises par les
jeunes promoteurs ont t dissoutes ,
soit moins de 5% des micro-entreprises cres. Parmi ces promoteurs,
il cite ceux qui ont dclar faillite

aprs avoir mont leurs projets et ce,

pour de multiples considrations.
Dans ce cas de figure, il a voqu le
rle du Fonds de garantie qui indemnise hauteur de 70% les crdits bancaires
accords
aux
jeunes

MATRIAUx DE CONSTRUCTION

Lancement officiel du groupe Lafarge Holcim

Le groupe Lafarge a procd, hier, au lancement officiel du nouveau groupe Lafarge Holcim
au niveau mondial.
Dans un communiqu de presse parvenu
notre rdaction, Lafarge souligne que ce groupe
a pour ambition de devenir le leader et lacteur le
plus performant du secteur des matriaux de
construction. En effet, le directeur gnral de Lafarge Holcim, Eric Olsen, indique nous entrons
ds prsent dans la prochaine tape de notre
transformation qui doit nous permettre de devenir
un leader dans tous les domaines. Une entreprise
soucieuse davoir un impact positif sur le monde
et qui peut rellement faire la diffrence pour ses
clients, ses employs, ses actionnaires et pour la
socit dans son ensemble , a-t-il ajout. Lafarge

Holcim souligne le communiqu, sera organis

selon un nouveau modle oprationnel au service
des clients locaux tout en tirant partie de la taille
du groupe, de sa prsence gographique, et de ses
capacits au niveau mondial. Il combine les chelons nationaux et rgionaux qui bnficient dune
large autonomie et de lexpertise des fonctions
groupe. Le groupe dploiera des actions autour
de cinq axes cls durant cette premire phase dintgration notamment datteindre 1,4 milliards
deuros de synergies dans les 3 ans, la mise en
place dune approche rigoureuse en matire dallocation du capital avec une rduction du montant
global des investissements et se diffrencier par
des produits et solutions innovants ainsi que la
cration d un nouveau groupe et une nouvelle

promoteurs, faisant savoir que les

quipements dont ont bnfici les
concerns dans le cadre du mme dispositif, seront revendus afin de rcuprer un maximum de crdits . M.
Zemali a ajout que 13.750 autres
micro-entreprises ont connu des difficults de remboursement de leur dette,
soit 5% du total des projets raliss,
ajoutant que des mesures daccompagnement sont destines ces microentreprises afin de les aider
surmonter leurs difficults. Par ailleurs, il a rvl que 260 jugements
ont t prononcs depuis le lancement
de lAnsej lencontre des jeunes promoteurs pour avoir dtourn les crdits dont ils ont bnfici pour
financer leurs projets. Toutefois, il a
estim que ce chiffre est minime
par rapport lensemble des projets
ayant abouti. Selon ce responsable, un
total de 344.621 projets ont t financs depuis le lancement du dispositif
ANSEJ, gnrant ainsi 828.968 emplois directs.

culture. Sagissant des rsultats semestriels 2015

de Holcim et Lafarge fin juillet, la mme source
a fait savoir que le bilan sera prsent le 29 juillet
2015, les rsultats financiers de Lafarge et de Holcim sparment pour le premier semestre et les
premiers rsultats combins du nouveau groupe
seront prsents lors des rsultats du 3e trimestre
2015. En Algrie a fait savoir le communiqu
pas de changement (Holcim nest pas prsent) et
les activits se poursuivent dans une totale continuit de management, de structure et de stratgie.
Lafarge Algrie continuera jouer son rle dentreprise citoyenne au service du dveloppement
du secteur de la construction.
M. A. Z.

PROJET DACCORD SUR LES TECHNOLOgIES DE LINFORMATION AU SEIN DE LOMC

Perce dans les ngociations

Une perce a t obtenue samedi pass dans les ngociations sur

les technologies de linformation menes au sein de lOMC (Organisation mondiale du commerce) genve depuis 2012, a indiqu
samedi une source europenne. Des ngociateurs, venant de 54 pays
membres de lOMC, se sont mis daccord sur un projet daccord
qui permettrait de couper les tarifs douaniers denviron 200 produits des technologies de linformation, reprsentant un volume
dchanges de 1.000 milliards de dollars, prcise la mme source
cite par lAFP. Ce projet daccord va prsent tre envoy aux diffrentes capitales des pays ngociateurs pour approbation. Dans un
tweet, le directeur gnral de lOMC, Roberto Azevedo, a dclar
que nous avons les bases pour un accord et sest dclar trs

optimiste quant la conclusion dun accord dici la fin de la semaine

prochaine . Dans un communiqu, la dlgation de lUE auprs
de lOMC a indiqu que des ngociations ont t menes genve
du 14 au 18 juillet, prsides par lUE. Ces ngociations ont t
un succs, reprsentant un trs important pas en avant, a indiqu
la dlgation. Le round de ngociations sest focalis sur la finalisation de la liste des produits concerns par le nouvel accord sur les
technologies de linformation. Il fait suite au round de dcembre
2014, qui stait sold par un chec en raison des trop grandes divergences entre les ngociateurs. Selon lambassadeur de lUE auprs de lOMC, Angelos Pangratis, qui a prsid les discussions,
durant les derniers jours, toutes les parties prenantes ont affich la

Lundi 20 Juillet 2015

flexibilit ncessaire qui nous a permis darriver cet important rsultat . Selon lUE, le nouvel accord sur les technologies de linformation sera une contribution importante lOMC et son
systme commercial multilatral . Le premier accord sur les technologies de linformation (ATI) date de 1997. En 2012, des ngociations ont t engages pour largir les produits couverts par
lATI. Le 11 novembre 2014, ces ngociations ont connu un rebondissement favorable grce un rapprochement entre les Etats-Unis
et la Chine, annonc Pkin par le Prsident amricain, Barack
Obama. Washington a alors accept les exceptions demandes par
Pkin mais, en dcembre, les ngociateurs staient nouveau spars sur un chec.

10

ENTRETIE

Nation

EL MOUDJAHID

Jenvisage les prochaines tapes

avec plus doptimisme
M. MONGI HAMDI, REPRSENTANT SPCIAL DU SECRTAIRE GNRAL
DES NATIONS UNIES, CHEF DE LA MINUSMA, EL MOUDJAHID :

M. Mongi Hamdi, reprsentant spcial du Secrtaire gnral des Nations unies, chef de la MINUSMA, revient dans cette interview,
quil a bien voulu nous accorder, sur ltape de laprs-signature de lAccord de paix au Mali. Il indique, ce sujet, quune runion du Comit
de suivi de laccord (CSA) est prvue partir de juillet leffet dadopter les projets de rglement intrieur et les lments pour un chronogramme
de mise en uvre de laccord.

Laprs-accord pour la paix et la rconciliation, sign par toutes les parties,

savre difficile, voire compliqu. Cette
situation tait-elle prvisible ?
La signature dun accord ne met pas un
terme au processus de paix. Sa mise en
uvre constitue le point de dpart dun dialogue continu entre les parties qui doivent se
mettre daccord sur les modalits de mise en
uvre effective.
Il faut, pour cela, sattendre des malentendus, des incomprhensions, voire des divergences. Cest ce qui donne limpression
de dbuts difficiles. Cependant, il importe de
noter lvolution positive des relations entre
la coordination, la plateforme et le gouvernement. Le soutien que leur apporte la communaut internationale me permet de croire
que les Maliens ont dcid de mettre lintrt
gnral au-dessus des considrations individuelles.
Sur le terrain, une recrudescence de la
violence est constate. Les lments de la
MINUSMA ont t, une nouvelle fois, la
cible dun attentat. Pourquoi cet acharnement contre la mission onusienne, selon
vous ?
La paix na pas que des amis. Au moment
o le peuple malien dcide rsolument de
tourner la page de son rcent pass douloureux, une minorit, mais trs nuisible, continue poser des actes dont la finalit est de
faire chec la paix. La ralit est que cette
minorit se cache derrire des attaques terroristes pour dissimuler ses activits criminelles, notamment le trafic de drogue. Les
attaques contre la MINUSMA sinscrivent
dans cette logique. Je voudrais vous rassurer,
que malgr ces attentats, les pays contributeurs de troupes demeurent dtermins accompagner le Mali dans sa qute pour la
paix et la stabilit. Certains de ces pays ont
augment leurs troupes et les renouvellent
frquence rgulire.
Le mandat de la MINUSMA a t prolong dun an. Est-ce dire que le
Mali, lheure actuelle, ne peut pas se
passer de la force onusienne dont la
prsence sur le sol malien est sujette
quelques critiques ?
La responsabilit premire de la scurit
et de la stabilit du Mali incombe au gouvernement, tant pour la protection des populations que pour garantir lintgrit du
territoire. La MINUSMA a t dploye au
Mali suite la demande des autorits de ce
pays au Conseil de scurit des Nations
unies. Notre mandat est, entre autres, de soutenir les efforts du gouvernement pour restaurer lautorit de ltat entame du fait de
la crise ; protger les populations civiles ou
encore rformer le secteur de dfense et de
scurit. Les critiques lencontre de la MINUSMA sont une ralit due lincomprhension de notre mandat par la population.
En dautres termes, nombreux sont les Maliens penser que la MINUSMA tait dans
le pays pour faire la guerre aux groupes terroristes, lesquels continuent constituer une
menace la paix et la scurit. La vrit est
que la MINUSMA est une opration de
maintien de la paix. Son rle est, entre autres, daider les parties maliennes consolider la paix quelles ont dcid dtablir
travers la signature de lAccord.
Le problme de lengagement sincre
des parties maliennes pour arriver une
paix durable et dfinitive au Mali est souvent pos. Comment, votre avis,
peut-on le rsoudre et instaurer la
confiance, condition sine qua non pour
tourner la page de cette crise ?

Depuis la signature de lAccord de paix,

nous assistons un dveloppement trs positif des relations entre les parties. Le gouvernement, la coordination et la plateforme
se sont rencontrs plusieurs reprises pour
discuter des questions durgence humanitaire, de libration des prisonniers, de la mise
en uvre des arrangements scuritaires dans
lensemble du pays ou de leur reprsentation
au sein du Comit de suivi, etc. Ces discussions ont eu lieu sans la prsence de la
communaut internationale.
Ce sont des signes qui ne trompent pas,
dun engagement sincre des parties maliennes instaurer une paix durable et dfinitive dans leur pays. Jencourage cette
collaboration qui indique une relle volont
de sapproprier la mise en uvre de lAccord
de paix. Cest aussi un signal fort dune
confiance qui sinstalle graduellement et qui
est indispensable la mise en uvre
effective de lAccord de paix.
Les capacits de nuisance des groupes
arms qui refusent la paix semblent avres, au regard des attaques enregistres
dernirement (Nara, Missni, Fakola et
Tombouctou). Ces groupes sont-ils une
donne incontournable avec laquelle vous
devez composer, dautant quaprs stre
longtemps concentres dans le Nord, les
attaques se sont tendues au Centre et au
Sud ?
Quand on discute avec les communauts
dans les villages, les jeunes ou les femmes,
on comprend pourquoi les groupes qui refusent la paix parviennent tablir une telle
prsence. La priorit, cest dapporter des rponses aux causes profondes des crises qui
se sont succd au Mali. En favorisant un
dialogue national, lAccord cre les conditions dune vritable rconciliation entre
Maliens.
La stratgie de dveloppement renforcera
la cohsion sociale et donnera des opportunits aux communauts, jeunes et femmes,
qui savrent les ventres mous, parfois sensibles aux discours des groupes radicaux qui
refusent la paix. Une implication des communauts dans la scurit accompagnerait

les efforts du gouvernement et de la communaut internationale mettre un terme aux

agissements nuisibles des ennemis de la
paix.
La lutte contre le terrorisme est la responsabilit de tous, population, pouvoir public
et communaut internationale. Il ne suffit pas
seulement de lutter contre lexpansion des
groupes terroristes au Mali, il faut en priorit
attnuer les facteurs qui favorisent lembrigadement
des
populations,
notamment les plus jeunes
Vous avez dclar, dans votre allocution du 20 juin 2015, que certes, cet Accord nest pas la paix ,car celle-ci ne se
dcrte pas, mais il tablit les conditions
pour la construire et trace le chemin le
plus sr pour y parvenir. Comment toutefois baliser la voie qui mne cette paix
recherche ?
La confiance entre les parties est un facteur cl pour la russite de la mise en uvre
de lAccord. Les Maliens sont en train de la
btir. La consolidation de la confiance ouvrira la voie la mise en uvre effective des
arrangements scuritaires qui constituent une
tape capitale pour la stabilisation de la
situation scuritaire.
Dans ces conditions, jenvisage les prochaines tapes avec plus doptimisme, notamment le processus de dsarmement,
dmobilisation et de rintgration (DDR).
Avec le retour des rfugis et des personnes
dplaces de lintrieur, les lections pourraient se tenir dans un environnement plus
apais, un nouveau cadre de gouvernance se
mettrait en place, favorisant une meilleure
participation des populations la prise de dcision.
Ltat retournerait de manire progressive dans toutes les rgions, pour assurer la
scurit et fournir les services essentiels aux
populations. Le relvement rapide et le
dveloppement contribueront donner aux
populations, en particulier les jeunes et les
femmes, de nouvelles opportunits porteuses
demploi. Ce cheminement est celui qui peut
garantir terme le retour dune paix durable
au Mali.

Lundi 20 Juillet 2015

La deuxime runion du comit de suivi

sest mieux droule que la premire qui a
laiss apparatre des querelles de leadership
au sein mme des groupes signataires. Peuton, pour autant, esprer que tous les cueils
politiques soient levs sur la voie de la mise
en uvre de laccord ?
Le succs de la deuxime runion est d
en partie aux consultations entre les parties
maliennes et au consensus auquel elles sont
parvenues sur les questions de procdures.
Ce type de dialogue est encourager, car il
va permettre de rsoudre de manire pacifique tout malentendu. Le dialogue
intermalien sest droul dans un cadre qui
a dtermin le leadership au sein des groupes
(Coordination et Plateforme). Cependant,
lobjectif de la communaut internationale
est davoir un processus de paix inclusif. Jai
confiance dans les parties maliennes, pour
maintenir le caractre qui a jusquici prvalu
dans le processus de paix.
Le Comit de suivi de laccord de paix
au Mali doit dterminer, selon votre dclaration, dans les jours qui viennent, le
calendrier pour la mise en uvre de laccord. Ce temps nest-il pas justement
votre principal ennemi ?
Les parties maliennes et la Mdiation ont
travaill sans relche pour tablir les bases
dune mise en uvre harmonieuse de lAccord. cet gard, un groupe de travail a t
cr par la prsidence du CSA pour finaliser,
dans les meilleurs dlais, les projets de rglement intrieur et les lments pour un
chronogramme de mise en uvre de lAccord. Ces documents seront soumis aux
membres du CSA pour approbation au cours
de la prochaine runion du Comit prvue
partir du 21 juillet 2015. Il ne sagit pas de
courir, mais dassurer un dmarrage efficient
de la mise en uvre de lAccord.
Aujourdhui, la communaut internationale se porte garante de la bonne mise
en uvre des dispositions de lAccord. Cet
accompagnement va durer combien de
temps et comment viter, quune fois retire du Mali, le risque dun retour la
case dpart, comme cela sest dj produit
dans le pass ?
Ce qui a manqu dans les processus de
paix antrieurs, cest, entre autres, la mise en
uvre effective des dispositions des
Accords. Laccompagnement international
est l pour sassurer que les engagements
consentis par lensemble des parties maliennes se traduisent dans les faits.
Cependant, il nous faut garder lesprit,
quil revient aux Maliens de mettre en uvre
cet Accord de Paix. La communaut internationale se tient leur ct aux fins de les accompagner par un soutien politique,
diplomatique, technique et financier.
Quel est votre commentaire sur le rle
de lAlgrie dans la recherche dune paix
dfinitive au Mali ?
LAlgrie et le Mali entretiennent des
liens historiques. Lengagement en faveur de
la paix, port par le Prsident Abdelaziz
Bouteflika, qui a une histoire personnelle
avec le Mali, en est la preuve. Plus que tout
autre voisin, lAlgrie a rpondu ce vieil
adage qui dit : Quand la case de ton voisin
brle, il faut courir son secours, sinon les
braises pourraient atteindre ta maison.
Nous devons fliciter lAlgrie davoir soutenu, une fois de plus, les pourparlers de paix
Alger et de maintenir ce mme effort au
sein du Comit de Suivi de lAccord.
Nadia Kerraz

Monde

Le prsident Abdelaziz salue

la rsistance des prisonniers
politiques sahraouis

EL MOUDJAHID

SAHARA OCCIDENTAL

Le prsident de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), et secrtaire gnral du Front Polisario, M. Mohamed Abdelaziz, a salu la rsistance des prisonniers politiques sahraouis dans les geles marocaines, mettant laccent sur les conditions horribles dans lesquelles ils voluent, dans un message de vux
quil leur a adress loccasion de lAd-el-Fitr.

es conditions difficiles
dans lesquelles vivent
les prisonniers politiques
sahraouis nont pas eu raison de
leur courage face la rpression
marocaine, a soulign le prsident Abdelaziz dans son message, rapport par lagence de
presse sahraouie SPS.
Les terribles conditions de
dtention et ltat de sant difficile ont chou vous empcher
de la confrontation courageuse
quotidienne avec les tortionnaires de loccupation marocaine, de participer des grves
de la faim successives pour
condamner la situation injuste et
inacceptable dans les territoires
occups du Sahara occidental,
a soulign le prsident de la Rpublique.
Le prsident sahraoui a assur que tous les prisonniers

politiques sahraouis sont toujours prsents dans les curs et

les esprits des Sahraouis. Ils
sont galement une source de

fiert, dinspiration et de rsistance, grce leur combat, leur

lutte quotidienne et leur grande
endurance, a-t-il galement

crit. La stupidit des colonisateurs, tt ou tard, est voue

lchec invitable.
Le Maroc est conscient que
la rpression, lintimidation et
ltat de sige impos aux territoires occups du Sahara occidental, ne feront que renforcer la
dtermination et lattachement
des Sahraouis leurs droits lgitimes, a estim le prsident
sahraoui. Le nombre de dtenus
sahraouis dans les prisons marocaines slve 60 militants, at-on indiqu de source officielle
sahraouie.
Ce nombre assez lev traduit, la rsistance du peuple
sahraoui dtermin arracher
son droit lgitime la libert et
lindpendance, avait dit le
prsident sahraoui dans un prcdent message similaire ces
militants.

Les forces loyales avancent vers le sige de la prsidence

Aden
YMEN

Les forces pro-gouvernementales dans le

sud du Ymen ont progress vers le sige de
la prsidence dans un secteur de la ville
dAden encore tenu par les rebelles Houthis,
a indiqu, hier, une source militaire. La progression de la Rsistance populaire, regroupant les combattants anti-Houthis, a eu
lieu dans la nuit dans le quartier Tawahi, en
grande partie contrl par les rebelles, trois
jours aprs lannonce par le gouvernement
en exil de la libration dAden, la grande
ville du Sud et la deuxime du Ymen. La

Rsistance populaire a russi pntrer dans

Tawahi et avancer vers le palais de la Rpublique et le QG de la 4e division militaire
dans ce quartier, a dclar lAFP une
source militaire.
Les combattants au sol ont bnfici dun
appui arien de la coalition arabe, qui a
men depuis la nuit une quinzaine de raids
contre des positions rebelles Tawahi ainsi
que dans les banlieues nord et est dAden, a
indiqu une autre source militaire. Les
avions de la coalition ont touch un dpt de

ENVIRONNEMENT
Un Sommet des consciences
pour le climat demain Paris
Quelque 40 personnalits influentes venues du
monde entier se runiront demain Paris, loccasion dun Sommet des consciences pour le climat, pour lancer un appel la lutte contre le
rchauffement climatique. The climate, why do I
care (le climat, pourquoi je men soucie), cest
le mot dordre de ce sommet qui veut inciter
chaque individu participer la diminution de la
consommation dnergies fossiles, principales responsables du rchauffement. La rencontre sera ouverte par le prsident franais, Franois Hollande.
Lancien secrtaire gnral des Nations unies, Kofi
Annan, le Bangladais, Muhammad Yunus, pionnier
du microcrdit et Prix Nobel de la paix 2006, lacteur et ancien gouverneur de Californie, Arnold
Schwarzenegger, le patriarche orthodoxe, Bartholome 1er, figureront parmi les personnalits prsentes. Le sommet sera aussi loccasion
dannoncer le lancement de Green Faith in Action (foi verte en action), une initiative mondiale
manant dune coalition de partenaires ayant pour
objectif de rendre les villes plerinages de toutes
obdiences religieuses et spirituelles sobres en carbone et rsilientes aux drglements climatiques.
Sont notamment concernes La Mecque, Touba
(Sngal), Lourdes (France), Fatima (Portugal),
Amritsar et Benars (Inde)... Paris accueillera du
30 novembre au 11 dcembre la prochaine grande
confrence internationale sur le climat, la COP21,
qui runira 195 pays. La communaut internationale sest fix pour objectif de limiter 2C la
hausse du thermomtre global, gnre par les
missions de gaz effet de serre, faute de quoi la
science promet des impacts graves et irrversibles.
R. I.

munitions de la rbellion, provoquant pendant deux heures de fortes explosions AlRibat, lentre nord la ville, o les rebelles
ont renforc leur prsence au cours des deux
derniers jours, ont rapport des tmoins.
Dans la nuit, 9 rebelles ont t tus dans un
raid arien Khor Maksar, dans le centre
dAden, alors que des combats opposaient
les forces pro-gouvernementales aux Houthis et leurs allis autour de Dar Saad et
Crater, deux autres quartiers dAden, selon
les sources militaires et des habitants.

Cinq attentats visent le Hamas et le Jihad

islamique Ghaza
PALESTINE

Des attentats quasi simultans ont dtruit

hier les voitures de cinq membres des
branches armes du Jihad islamique et du
Hamas, confront la contestation grandissante de salafistes radicaux dans la
bande de Ghaza. Ces attaques nont pas
t revendiques pour le moment. La police du Hamas, na accus personne mais
elle a promis que les saboteurs ne
pourraient pas chapper aux sanctions.
Ces attentats sont indits diffrents niveaux : cest la premire fois que le Jihad
islamique, deuxime force Ghaza et
alli du Hamas, est ainsi vis ; cest aussi
la premire fois quune attaque coordonne les cinq bombes ont explos en
lespace dun quart dheure dans le mme

quartier de Cheikh Radouane vise autant de membres des mouvements islamistes Ghaza. Selon les tmoins, des
bombes avaient t places sous trois voitures appartenant des membres des brigades al-Qassam, la branche arme du
Hamas, et deux des membres des brigades Al-Qods, la branche arme du
Jihad islamique. Plusieurs attaques ont
dj vis des membres, parfois de haut
rang, du Hamas, ainsi que plusieurs de
ses btiments. La plus spectaculaire avait
eu lieu dbut mai lorsquun groupe salafiste se faisant appeler les Partisans de
lEtat islamique al Qods a revendiqu
des tirs de mortier contre une base dalQassam.

RAIDS DE LARME DE LAIR SUR LA RGION

DE DAMAS (SYRIE)

12 personnes tues

Douze civils ont trouv la mort samedi dernier en Syrie dans des frappes
de larme de lair sur la rgion de
Damas, a rapport lObservatoire syrien des droits de lhomme (OSDH).
Dans le nord du pays, cinq autres personnes ont t tues dans des raids de
larme syrienne mens laide de barils dexplosifs sur la rgion dAlep,
portant 82 le nombre de civils tus
en une semaine dans ces raids dans la
province ponyme. Dans la rgion de
Damas, larme de lair a men cinq
raids sur la localit dArbine, dans la

Ghouta orientale, faisant 12 morts

parmi les civils dont deux enfants et
trois femmes, ainsi que des dizaines de
blesss, selon lOSDH. Dautre part,
lObservatoire a rapport que les hlicoptres de larme avaient lanc samedi 28 barils dexplosifs sur
Zabadani, dernier bastion des rebelles
la frontire syro-libanaise. Deux personnes sont mortes dans quatre autres
raids ariens de larme sur la ville, et
trois rebelles ont dautre part t tus
alors quils tentaient de sinfiltrer depuis la ville voisine de Douma.

Lundi 20 Juillet 2015

BRVES

11

LIBYE
Saadi El-Gueddafi devant
le tribunal de Tripoli

Saadi El-Gueddafi, fils de lancien dirigeant libyen Maammar El-Gueddafi, devait comparatre, hier, devant le tribunal de Tripoli pour
meurtre, ont rapport des mdias citant la justice libyenne. Extrad du Niger le 5 mars 2014,
Saadi El-Gueddafi sapprte comparatre devant le tribunal de Tripoli pour le meurtre de
lentraneur de football Bachir Al-Rayani en
mars 2006 qui lavait critiqu en public pour
son manque de talent de footballeur, selon
lagence Reuters qui cite la justice libyenne.
La premire session du procs a eu lieu le 10
mai. Les avocats de Saadi El-Gueddafi avaient
obtenu un report de laudience pour pouvoir
tudier le dossier plus en dtail.
Lancien footballeur est passible de la peine de
mort.

TATS-UNIS - CUBA
Les ambassades rouvrent
aujourdhui

Les tats-Unis et Cuba formaliseront aujourdhui le rtablissement de leurs relations diplomatiques avec la rouverture de leurs
ambassades Washington et La Havane, aprs
plus dun demi-sicle de rupture. Le ministre
cubain des Affaires trangres, Bruno Rodriguez, fera le dplacement pour la crmonie,
laquelle 500 personnes devraient assister. Une
plaque sera dvoile officialisant le nouveau
statut dambassade. Ce sera la premire visite
dun chef de la diplomatie cubaine Washington depuis 1959. Bruno Rodriguez se rendra ensuite quelques kilomtres plus au sud dans le
centre de Washington pour rencontrer son homologue amricain, John Kerry, au dpartement
dtat. La Havane, le btiment qui abrite la
reprsentation diplomatique amricaine sera
transform en ambassade minuit dans la nuit
de dimanche lundi, mais sans crmonie officielle, en attendant un dplacement de John
Kerry.

GYPTE
Cinq soldats tus dans
une attaque la roquette
dans le Sina

Cinq soldats gyptiens ont trouv la mort samedi dans une attaque la roquette lance par
des extrmistes contre un point de contrle dans
la pninsule du Sina, a annonc larme dans
un communiqu. La branche gyptienne du
groupe autoproclam Etat islamique a revendiqu lattaque dans un communiqu diffus sur
les rseaux sociaux. Larme a affirm avoir tu
samedi dernier vingt terroristes dans lattaque
dune cache et diffus sur la page Facebook de
son porte-parole des vidos de frappes contre
un btiment et deux camions.

NIGER
32 terroristes de Boko Haram
abattus Bosso

Trente-deux lments du groupe terroriste Boko

Haram ont t abattus et 3 autres dont un responsable, ont t faits prisonniers par les Forces
de Dfense et de Scurits (FDS) nigriennes,
a annonc samedi dernier Niamey, un communiqu du ministre nigrien de la Dfense.
Aprs lattaque du groupe arm perptre, mercredi dernier Gamgara, dpartement de Bosso,
proche de la frontire du Nigeria, au cours de
laquelle 10 villageois ont t gorges, les FDS
ont engag des oprations de ratissage, du 15 au
17 juillet dernier, le long de la Komadougou
Yob, rivire faisant frontire entre le Niger et
le Nigeria.

SOMALIE
LAmisom lance une nouvelle
offensive contre les Shebab

La force militaire de lUnion africaine en Somalie (Amisom) a annonc, hier, avoir lanc
une nouvelle offensive contre les insurgs islamistes Shebab, affilis Al-Qada, afin de les
dloger de zones rurales du sud du pays. Lopration Jubba Corridor a t lance vendredi
dans les rgions de Bay et Gedo, au sud de la
capitale Mogadiscio, avec larme somalienne,
a prcis lAmisom. Lopration permettra que
toutes les autres rgions de Somalie soient libres et que la paix soit restaure, assure un
communiqu de lAmisom. Cette offensive intervient aprs lannonce jeudi par les autorits
knyanes quun tir de drone amricain a tu une
trentaine de Shebab, dont plusieurs commandants, dans le sud de la Somalie.

Socit

12

scUrit sANitAire des AliMeNts

EL MOUDJAHID

Les vtrinaires plaident pour un contrle en amont

Aprs les dcs enregistrs le mois dernier Batna cause du botulisme, le ministre de la Sant avait appel, via un communiqu rendu public, les fabricants, au
respect de toutes les normes de fabrication et de conservation. Un appel repris par les vtrinaires qui incombe la mission de contrle des aliments dorigine animale.
Pour le professeur Taha El-Mossadek Hamdi, il est urgent de tirer les leons de ce drame, en mettant en place une structure indpendante, relevant de la tutelle du
Premier ministre, charge de la mise en place dun plan de scurit alimentaire.

e professeur taha el-Mossadek Hamdi, vtrinaire et

sous directeur de la postgraduation et de la recherche
lcole nationale suprieure vtrinaire, trouve anormal quen
2015, on meurt de botulisme. Une
maladie qui peut tre vite, pour
peu que le processus de fabrication
soit respect. il trouve aussi anormal que la marque du produit incrimin ne soit pas mdiatise. Mais
avant de parler des dangers du botulisme, il prfre parler des toxiinfections alimentaires, en gnral.
des maladies que lon peut attraper, mais qui ne sont pas mortelles.
Pour le botulisme, trs explicite, il
dit qu lorigine de cette pathologie, une bactrie prsente un peu
partout dans la nature. dailleurs,
elle est surnomme, bactrie tellurique. en fait, il sagit dune
spore, qui, dans des conditions particulires, produit une toxine. Au
stade germinatif, dit-il, elle se multiplie et produit de la toxine. elle
na pas dodeur, et laliment prsente un aspect normal. la question qui simpose alors, o rside
la faille pour le cachir vendu
Batna et Khenchela ? Pour le professeur Hamdi, la faille rside dans
le traitement thermique, car,
comme expliqu auparavant, la
bactrie a une forme sporule, cest
pourquoi, lors de la prparation du
cachir, il est impratif de rajouter
des nitrates et du sel de faon ce
que la spore se trouve dans lincapacit de germer dans ce milieu. et
le professeur ajoute que tant quil
ny a pas germination, il ny a
aucun danger. le professeur explique, par ailleurs, les facteurs qui
favorisent la germination, notamment labsence doxygne. cest
pourquoi il faut une quantit bien
dfinie de sel. de lordre de plus de
10 %. Mme chose pour la concentration des nitrates, ainsi que du PH
(point hydrique) qui ne doit pas
tre suprieur 4,5. daucuns se

demandent pourquoi ne pas tuer

la bactrie. Pour lliminer, il faut
opter pour une strilisation forte
temprature. ce qui ne peut tre
ralis, car, haute temprature, le
produit brle. la question de savoir si les produits sont contrls
leur sortie de lusine, notre interlocuteur souligne que lopration de
contrle doit consister en la vrification des conditions de fabrica-

tion, car, dit-il, les laboratoires ne

disposent pas de moyens pour
chercher les toxines directement
dans le produit (cachir). car, ceci,
demande de la technologie. Pour
en revenir aux trois dcs enregistrs Batna, ce sont deux enfants
de 11 ans et un homme de 66 ans,
qui reprsentent les catgories les
plus vulnrables. le professeur
confirme quils font partie de la po-

Un enfant de 11 ans, hospitalis

depuis le 23 juin dernier, en mme
temps que 8 autres personnes suspectes davoir contract le botulisme, est dcd vendredi soir au
service ranimation de lhpital, at-on appris, samedi dernier, auprs
du directeur du cHU, Abdelghani
Belkhedim.
il sagit du 3e dcs caus par
le botulisme, un autre enfant de 11
ans, originaire de Kas (Khenchela), et un homme de 66 ans ont

perdu la vie, il y a deux semaines,

des suites de la mme maladie, a
rappel ce responsable.

pulation risque, qui compte galement les femmes enceintes et

toute personne qui a une faible immunit. ceux qui survivent peuvent garder des squelles, car,
explique le professeur, cest une
maladie qui attaque le systme nerveux. le professeur Hamdi explique, en outre, que la maladie
peut tre diagnostique temps,
tant donn que les symptmes
sont connus. Notre interlocuteur
ajoute que le botulisme nest pas
seulement li au cachir, il peut tre
li aux conserves prpares la
maison, cest dire que ce nest pas
spcifique la viande, du fait que
la bactrie est partout. le professeur est formel, a na rien voir
avec les grandes chaleurs de lt.
le problme rside dans le traitement du produit au niveau de
lusine. Quel rle peut jouer un laboratoire de recherche, comme
celui des lcole des vtrinaires?
le professeur Hamdi prsente le
laboratoire de recherche de lcole
nationale suprieure vtrinaire
comme une structure axe plus sur
la recherche que sur le diagnostic.
il a pour mission la vulgarisation et
lorganisation de journes de sensibilisation. Nanmoins, ce labora-

toire, dit-il, est en mesure de faire

des prestations de service. le professeur estime quil faut parler de
scurit alimentaire dune manire
globale, pas seulement de toxi-infections alimentaires. Auparavant,
dit-il, il y avait un systme de
contrle du produit fini, cest-dire la sortie de lusine. Mais, aujourdhui, la politique de gestion
de la scurit sanitaire des aliments
a chang partout dans le monde.
cest devenu une mission de prvention, car il y va de la sant publique.
la
mthodologie,
poursuit-il, a chang. en 2010, rappelle notre interlocuteur, il y a eu
promulgation dun dcret qui
oblige les industriels de lagroalimentaire mettre en place le systme HAccP, qui prvoit la
prvention. Mais cela, juge-t-il,
reste insuffisant. cest pourquoi il
faudrait crer une structure charge
de mettre en place un plan de scurit sanitaire des aliments. cette
structure doit tre mise sous la tutelle du Premier ministre. il faut,
prconise le vtrinaire, passer du
contrle du produit fini au contrle
en amont pour viter tout problme
sant publique.
Nora Chergui

prvention la direction de la
sant, de la Population et de la rforme hospitalire de wilaya, Abdelhafidh sedouk.
dsormais hors de danger, la
jeune malade (originaire de Batna),
qui na plus besoin de ventilation
artificielle, pourra quitter lhpital
prochainement, a soulign ce responsable, relevant que la situation
des trois autres malades (deux de
Khenchela et un de Batna) reste inchange.

les signes cliniques et les analyses de sang ont confirm linfection de botulisme, de mme que les
analyses dchantillons de cachir
avari ont rvl la prsence des
germes responsables du botulisme,
a affirm M. sedouk.
deux malades ont, ce jour,
quitt le cHU sur les neuf admis (6
de Khenchela et 3 de Batna) pour
botulisme contract aprs avoir
mang du cachir impropre la
consommation.

Un enfant de 11 ans, troisime victime du botulisme

au CHU de Batna
Une patiente se rtablit
progressivement, trois autres
dans un tat stationnaire
Une patiente (ge de 21 ans),
sur les quatre hospitaliss au cHU
de Batna pour botulisme, se rtablit
progressivement, alors que ltat
des trois autres reste stationnaire, a
indiqu, hier, le chef du service

Fte de lAd-el-Fitr

Des
cadeaux pour faire plaisir aux malades
loccasion. cette chance nest pas donne portant un peu de joie, en vue de soulager leur maladie, et le sentiment dtre isol le jour

comme laccoutume, la fte de lAdel-Fitra t clbre par les habitants de la capitale et de ses alentours dans un climat de
pit, de joie et de lambiance des grands
jours. cette fte religieuse reprsente une rcompense une preuve dabstinence, et le
sentiment davoir accompli lun des piliers de
lislam qui est le jene. cette grande satisfaction se lisait sur le visage de chaque personne.
elle est exprime de diffrentes manires,
notamment travers des visites de famille, de
proches ainsi que de malades dans les hpitaux. en effet, la visite des grands-parents figure parmi les principales traditions marquant
le premier jour de la fte de lAd-el-Fitr. Un
rituel qui consiste dans le regroupement des
membres de la famille au foyer parental en
vue de se souhaiter, mutuellement, bonne fte.
tout au long de cette journe, et juste aprs la
prire de lAd, les Algriens ont enchan les
visites familiales, et aux proches hospitaliss,
en leur apportant les gteaux prpars pour

tout le monde, puisque nombreuses sont les

personnes qui, atteintes dune maladie grave
ou dont ltat de sant ncessitant une hospitalisation, ont t contraintes de passer la fte
de lAd lhpital, loin de leur maison. Pour
tenter dapporter soutien et rconfort aux malades, plusieurs associations se sont rendues
aux hpitaux afin de partager des moments de
joie et de bonheur avec ceux qui souffrent de
maladie et de la douleur de lisolement en
cette belle et heureuse occasion. ds les premires heures de lAd, des bnvoles de plusieurs associations activant dans la capitale,
limage de Ness el-Khir, ont pris la destination de lhpital Mustapha-Pacha et du
cHU de Bab el-Oued (ex-Maillot), pour rendre visite aux malades qui nont pas pu passer
lAd avec leur famille. Munies de cadeaux,
de jouets et de friandises, ces personnes se
sont portes volontaire pour rester, pendant
des heures, au chevet des malades, en leur ap-

souffrances durant ce jour exceptionnel. On

vient chaque occasion, les mains remplies
de cadeaux, pour faire plaisir ces malades.
ce geste apporte autant de bien aux malades
qu nous-mmes.de toute faon, personne
nest labri et on doit tous se mettre la place
des personnes malades ou dmunies, dit
riad, un jeune bnvole qui sest habitu ce
genre dactions bnvoles. connus par leur
sensibilit envers ceux qui souffrent, un bon
nombre dAlgriens ne ratent pas ce genre
doccasions pour faire preuve de leur gnrosit en visitant les malades hospitaliss, notamment les enfants. Accompagn de son
petit-fils, samia est venue partager avec des
enfants du service pdiatrie du cHU Mustapha, des moments de convivialit. Grce ce
genre dinitiatives, une ambiance bon-enfant
rgnait au niveau de ce service. cette jeune
maman, qui a vcu lexprience de passer un
Ad avec son petit lhpital, cause de sa

MAscArA

90 motocycles confisqus en juin 2015

les services de police de la scurit publique relevant

de la sret de wilaya de Mascara ont saisi, durant le mois
de juin dernier, 90 motocycles, et ce dans le cadre de leurs
activits visant la prservation du calme et de la srnit
publique des citoyens. le chef de la cellule de communication et des relations publiques a indiqu que les forces de
scurit se focalisent dans ses oprations sur les linterdiction la circulation des motocycles dont les chauffeurs
tent volontairement le silencieux, ne respectent pas le code

de la route et font preuve dune conduite dangereuse pouvant entraner des consquences fatales. ces oprations de
police visent les diffrentes zones de la wilaya, notamment
celles frquentes par les motocyclistes. Par le biais de ces
mesures de rpression, 90 infractions au code de la route
ont t enregistres. les motifs de ces infractions varient
entre les dfauts de prsentation de papiers dans 21 cas, 38
cas de dfaut dattestation dassurance, 12 cas de dfaut de
permis de conduire, 33 cas de non port du casque et un seul

lundi 20 Juillet 2015

dune fte, sest engag offrir ces enfants

des cadeaux, un beau geste qui a fait beaucoup
de bien ces bambins. Je viens souvent rendre visite aux enfants, en leur ramenant des tenues, des jouets et mme des friandises pour
quils ne se sentent pas seuls, a prcis cette
maman, peine de voir ces enfants souffrir de
diffrentes pathologies. il faut prciser que les
centres pour personnes ges ont galement
connu une affluence lors de cette fte religieuse qui rime avec pit et solidarit. en
effet, nombreux sont les jeunes et moins
jeunes qui se sont dplacs vers ces centres,
apportant aux personnes gs soutien moral et
diffrents cadeaux et gteaux. en somme, une
ambiance familiale rgnait en ces lieux en ce
jour de fte, o ces personnes ont t heureuses de clbrer lAd, en dgustant diverses
spcialits de gteaux dans une ambiance de
fte, tout en schangeant leurs vux.
Kamlia H.

cas suite un accident de la circulation. en consquence,

toutes les motos objets dinfraction ont t saisies pour une
dure de 15 jours, en plus dune amende, alors que 33 cas
objets de dlit, savoir des accidents, des cas de conduite
en tat divresse et dautres cas dinvalidit de lassurance,
ont t saisis pour la mme dure et ont fait, de plus, lobjet
de dossiers judiciaires.
A. Ghomchi

Culture

EL MOUDJAHID

13

Lentreprise mdiatique amazighophone entre

dfi, modernit et ralit

Note de lecture

ACTES DU COLLOQUE INTERNATIONAL : MDIAS, COMMUNICATION,

LANGUE ET LANGAGES : O EN EST TAMAZIGHT ?

Sous lgide du ministre de la Communication et du Haut-Commissariat lamazighit, une publication datant dune anne, regroupant
quelque vingt-six communications sintressant au rle et limplication, dans lutilisation mdiatique, de la langue berbre en Algrie,
nous est rcemment parvenue la rdaction.

l importe aujourdhui de rassembler dans un ouvrage qui fixe dfinitivement

certains
questionnements, opinions et rflexions dminents spcialistes dans
ce domaine que lon rencontre rarement dans la capitale loccasion
dune confrence ou dun sminaire.
Cest chose faite, cette fois, avec la
sortie des Actes de colloque international qui a runi de grands chercheurs du Maghreb, dAmrique et
dEurope pour tablir des changes
fructueux sur la question autour
dune mme table ronde, la maison
de la culture dAzazga (Tizi Ouzou),
du 7 juin au 9 juin 2014. Dans son allocution douverture, le ministre de la
Communication, Hamid Grine, tout
en saluant linitiative de cette rencontre sur le thme Tamazight et les
mdias, a avant tout rappel que
lessence mme dun mdia est de
communiquer dans la langue de lauditoire pour lequel il est destin, sachant que dans beaucoup de villages
de lintrieur du pays les langues parles et vhicules dans le commerce,
la vie publique et lintrieur des
maison est bien le berbre, dans ses
variantes, maintenant identifies sur
le plan strictement linguistique do
la ncessit, pour les pouvoirs publics, de prendre en charge effectivement ce paramtre non ngligeable
dans la vie culturelle et conomique
des socits berbrophones : Limplantation des radios locales dans les
48 wilayas du pays a permis jusqu
prsent lintroduction de tamazight
dans vingt-quatre stations. Le mois
prochain, elles seront vingt-cinq,
avec lintroduction de la variante
chelhi dans la station locale dElBayed. La diversit des variantes

amazighes se manifeste davantage

dans les stations de
radio locales. Ces
variantes sont au
nombre de huit,
ainsi dclines : le
kabyle, le chaoui, le
targui, le chenoui,, le
mozabite, le znati,
louargli, lhassani et,
enfin, le chelhi,
avance le ministre,
avant dajouter : En
1996, il y a eu lintroduction dun journal tlvis en tamazight
jusqu la cration,
enfin et en 2009, de la
chane 4, non sans difficults, en raison de
contraintes objectives
lies, notamment, la raret de la ressource humaine spcialise et
loffre rduite en matire
de production audiovisuelle. Cela na pas empch cette chane de
simposer, en termes daudimat, en Algrie et mme
au-del.
De nouvelles logiques
de fond
Plus loin, ce dernier
ajoute : Mon dpartement
sattelle actuellement la
mise en uvre dun vaste programme
destin lensemble des professionnels des mdias et qui sera renforc
par un autre programme, prvu dans
le cadre du plan national de dveloppement 2015-2019. Pour sa part, le
wali de Tizi Ouzou, Abdelkader
Bouazghi, tout en appuyant son dis-

cours
dallocution sur lactualit
dun tel thme pour les Algriens,
souligne la place que devrait occuper
les mdias amazighophones par rapport aux moyens de la communication et autres technologies de
linformation. Il sest, en outre, flicit de la protection de lamazighit
en tant que composante de lidentit
nationale, et ce grce aux efforts du

LUnesco a saisi la CPI pour la destruction

des mausoles de Tombouctou
PATRIMOINE

L'Unesco a saisi la Cour pnale internationale (CPI) au sujet

des destructions des mausoles
de Tombouctou par les groupes
arms, lorsqu'ils contrlaient le
nord du Mali (2012-2013), a annonc, samedi dernier, la directrice gnrale de l'institution,
Irina Bokova, venue visiter des
mausoles
reconstruits.
L'Unesco a saisi la Cour pnale
internationale au sujet de ceux
qui ont dtruit les mausoles. (...)
J'ai rencontr, il y a deux mois,
la procureure, et je crois qu'elle
avance rapidement et j'espre
qu'elle sera prte pour prsenter
le cas devant la CPI, a dclar
Irina Bokova devant la presse,
sans entrer dans les dtails. Dtruire un patrimoine culturel est
considr comme (un crime de
guerre) selon la convention de La
Haye, a ajout la directrice gnrale de l'Unesco.
Arrive vendredi dernier au
Mali, Mme Bokova s'est rendue,
samedi, Tombouctou, dans le
nord. Nous avons pu voir, ce samedi Tombouctou, les mausoles reconstruits grce au
concours de l'Unesco. Huit mausoles ont t reconstruits et les
autres le seront avant la fin de
l'anne, a-t-elle dit au cours
d'une confrence de presse Bamako. C'est par la reconstruction des mausoles que nous
pourrons accompagner les accords de paix et restaurer l'iden-

tit de la ville. (...) Nous allons

galement aider la rnovation
d'autres richesses du patrimoine
culturel de Tombouctou, a-t-elle
poursuivi. Elle a, notamment,
cit les manuscrits de Tombouctou et des mosques de la ville.
Trois millions de dollars sur
les 11 millions ncessaires pour
mener bien ces travaux de rnovation sont dj mobiliss, at-elle prcis.
Tombouctou, Mme Bokova
a galement visit des bibliothques et des mosques, avant
de rencontrer des autorits religieuses et des associations de
jeunes.
Au cours de sa visite dans le
Nord, la directrice gnrale de
l'Unesco tait accompagne par
plusieurs ministres maliens, des
diplomates europens, ainsi que
par le reprsentant spcial adjoint de la mission de l'ONU au

Mali, Arnauld Akodjnou.

Ainsi, Arnauld Akodjnou, a
soulign que l'appui la sauvegarde du patrimoine culturel du
Mali constitue une composantecl du mandat de la MINUSMA
en soutien aux efforts des autorits maliennes et en collaboration
avec l'Unesco.
La ministre malienne de la
Culture, de l'Artisanat et du TouRamatoulaye
risme,
Mme
N'Diaye Diallo, a pour sa part
fait remarquer que la reconstruction va au-del des murs et que
c'est un rarmement moral pour
les communauts de Tombouctou et du peuple malien et une
tape majeure de la mise en
uvre de l'Accord de paix.
Avant de quitter, samedi dernier, le Mali, Mme Bokova a t
reue en audience par le Prsident Ibrahim Boubacar Keta.

Lundi 20 Juillet 2015

HCA, sa tte Si El-Hachemi Assad, dans la promotion de la langue dans le

domaine
cinmatographique, de lcriture littraire et autre et y compris
son introduction dans lInternet et la cration dun
clavier amazigh, dj disponible, et linscription de
tamazight dans le moteur
de recherche de Google.
Prenant son tour la parole, le responsable du
HCA posera, quant lui,
la problmatique en
termes de droit la communication en langue
amazighe si lon se
penche sur tous les
principes qui restent
construire et les usages
dvelopper au sein
de la socit algrienne : Aprs plus
dun demi-sicle de
lindpendance nationale, la socit algrienne est mise dans
le domaine des mdias et de la communication face de
nouveaux dfis. Ces
dfis tiennent des
usages sociaux et politiques des mdias, produits des dimensions toujours plus fournies et diversifies
Leurs entreprises de production et de
diffusion relvent des capacits endognes, publiques et prives, et exognes, dont la profusion a t booste
par lavnement dInternet, matrice
de mdias-monde irriguant la plante, dit lintervenant, propos des
usages de la langue, avant dajouter

un souhait qui raliserait, pour les

promoteurs de lamazigh, un bond
considrable en avant : Dans le
mme temps, les usages des langues
nationales se retrouvent en situation
de profonde mutation. Cest ici lpicentre de questionnements et de
sondes nouvelles proposes laffinage des participations la rencontre
des 7 et 8 juin. Tamazight, promue
langue nationale, est au cur de cette
cible. Langues et langages : leurs interpntrations dans le domaine des
mdias fondent - travers le monde de nouvelles logiques de fond. Au
cours de ce colloque, divers chercheurs et chercheuses ont tent dintervenir suivant six axes proposs
la rflexion. Premirement, la mise
en situation historique, lgislative et
rglementaire, institutionnelle des
questions dusages dans les mdias.
Deuximement, la mise en situation
globale des questions de langues, langages et communication en Algrie et
dans les pays voisins. Le troisime
point concernait les connaissances
des ralits nationales et trangres
dans les entreprises mdiatiques amazighophones. Le quatrime axe sest
intress aux activits des professionnels entre lexprience nationale te
celles trangres. Le cinquime point
tournait autour des contenus de la
production de ces langages vernaculaires, avec un impratif de les soumettre une nouvelle forme de
modernisation et, enfin, le sixime
axe de rflexion concernait lavnement et les usages largis des nouveaux mdias et le dfi quils
reprsentent pour la langue amazighe.
Lynda Graba

8e DITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL

DE LA BANDE DESSINE

Deux sessions de formation

au profit des jeunes talents

Pour le compte de la huitime dition du Festival international de la bande

dessine dAlger (FIBDA), le commissariat du Festival organise, partir de mercredi,
et pour la septime anne conscutive, des formations dinitiation la bande dessine
pour la jeune gnration, ge de plus de 14 ans, au niveau du grand chapiteau situ
sur lesplanade de Riad El-Feth Alger.
Cette formation sera anime par lauteure et artiste Soumia Ouarezki, tudiante
en design graphique lcole suprieure des beaux-arts dAlger et ayant plusieurs
participations des collectifs. Les inscriptions se font sur le site officiel du FIBDA
et la formation prendra fin le 31 aot de lanne en cours, avec trois sances par
semaine.
Le deuxime cycle de formation se droulera dans le mme lieu, entre le 2 aout
et le 4 septembre, avec au programme Latelier de formation initiation et
perfectionnement lanimation 3D. Organise aprs la russite des ateliers de
formation en 2013 et 2014, ce qui a notamment permis la plupart des stagiaires de
se lancer professionnellement dans le domaine de lanimation 3D, en Algrie et
ltranger, avec dj deux courts mtrages danimation raliss : Crayons du cur
2013 et Innocence 2014. Les stagiaires seront initis au domaine de lanimation,
puis la pratique, en ralisant un court mtrage en 3D. Le FIBDA se veut exigeant
en matire dencadrement, en faisant appel des professionnels aguerris dans le
domaine de lanimation 3D et disposant de comptences techniques et artistiques
avres dans la conception, la production et la participation plusieurs sries et films
courts danimations 3D, y compris linternational. Avec une mthode
d'enseignement innovante, participative et collaborative, cette formation spcialise
donne les cls de la russite dun projet dans le domaine de l'animation 3D, du concept
d'acting aux mthodes pratiques de lanimation 3D.
Cette formation sadresse aux personnes cratives, intresses par le dessin et
lanimation tridimensionnelle et disposant de bases informatiques leur permettant
d'apprendre les techniques d'effets visuels et d'animation de personnages et dobjets
3D. Avec la Core du Sud comme invit dhonneur de cette huitime dition, le 8e
FIBDA ouvre ses portes du 6 au 10 octobre 2015, lesplanade Riad El-Feth, avec
comme slogan Dis le moi en bulles.
Il y a lieu de rappeler que plusieurs types de concours seront lancs pour le 8e
FIBDA, avec notamment un pour les professionnels, pour les jeunes talents et les
espoirs scolaires. Plusieurs prix seront attribus aux laurats, entre autres, le prix du
meilleur album en langue nationale (arabe et amazigh), le prix du meilleur album en
langue trangre, le prix du meilleur projet en cours, prix du meilleur fanzine ou du
meilleur journal de bande dessine, prix du meilleur scnario et celui du meilleur
graphisme.
Kader B.

Sports

Cap sur Gammarth

EL MOUDJAHID

Le DeUxIMe STAGe De LA JSK STALeRA SUR DeUx SeMAINeS

MO BJAA

La JS Kabylie a boucl son premier cycle de prparation sur une bonne note, en dpit de labsence de sparring-partners
Hammam Bourguiba. Le club kabyle sest content, en deux semaines de stage, dun seul match de prparation face une
petite quipe tunisienne, qui a permis Mourad Karouf de lancer son quipe dans le bain avec une petite fixation sur les
nouvelles recrues quil voulait voir luvre.

es Canaris sapprtent
repartir en stage pour le
deuxime et dernier
cycle de prparation avant la
reprise du championnat. A cet
effet, les coquipiers dAli
Rial vont entrer en stage bloqu de trois jours aujourdhui
au Mouflon dOr. Il est prvu
que Mourad Karouf effectue
Alger trois sances dentranement avant de rallier de
nouveau la Tunisie et plus
prcisment la ville de Gammarth o les Canaris effectueront un autre stage de deux
semaines. Il tait prvu dans
un premier temps que la JSK
se prpare au Maroc, mais des
imprvus inhrents lorganisation du sjour
a fait que la JSK sest vue contrainte de se rabattre sur la Tunisie. Mourad Karouf qui ne
sest pas montr trs exigent sur le lieu du
stage a insist nanmoins sur la ncessit de
programmer plusieurs matchs amicaux. Le
coach kabyle a t clair ce sujet: il veut au
moins cinq matchs! Un dfi que devra relever
Karim Doudane qui tait jusquici incapable

dorganiser plus dun match amical. Lon se

souvient que le deuxime match de prparation que devait jouer la JSK Hammam Bourguiba, comme la annonc la presse n jamais
eu lieu, lquipe adverse nayant jamais
donn son accord pour jouer. Sur le principe,
la JSK jouera son premier match amical le 24
ou 25 juillet. Lobjectif, comme on le disait,
est de disputer quatre cinq matches. Lventualit que la JSK joue un dernier match

CSC

Tizi-Ouzou avant lentame du

championnat reste envisageable,
qui plus est, les supporters ont manifest leur dsir de voir jouer
lquipe au moins une fois avant la
reprise. Jusquici, Mourad Karouf
sest montr trs satisfait du droulement de la prparation. Nous
sommes en train de monter une
quipe. Individuellement, nous
avons des joueurs trs intressants.
Techniquement, cest peut-tre
lquipe la plus technique que la
JSK a eu ces dernires annes,
mais il va falloir travailler dur pour
mettre en place une quipe comptitive,nous a dclar Mourad Karouf qui est ravi de voir les
joueurs adhrer pleinement la discipline du groupe. Nous avons instaur une
ligne de conduite que tous les joueurs respectent sans ronchonner. Lambiance est trs
bonne. Ltat desprit y est. Il y a de quoi tre
optimiste, a ajout le jeune entraneur de la
JSK qui table sur une bonne prparation qui
lui permettra dentamer le championnat en
force. Cest l tout lenjeu.
Amar Benrabah

Reprise des entranements Constantine avant le dpart en Bosnie

Le Chabab de Constantine a
repris les entranements, hier, la
fort de Baaraouia, aprs avoir
bnfici de trois jours de repos
bien mrit. Les protgs du
coach franais, Hubert Velud, et
de son nouvel adjoint, Mounir
Zeghdoud, se prparent en prvision du match gala prvu le 25
juillet prochain au stade Hamlaoui contre une formation europenne dont le nom na pas
encore t dvoil. Lensemble
des lments de leffectif
2015/16 tait prsent ce galop
dentranement. Notamment lattaquant ivoirien, Kon Koro, fra-

chement recrut au terme de ngociations assez serres. Les coquipiers du gardien international
Cedric poursuivront ensuite leurs
sances de travail dans leur stade
jusqu leur dpart en BosnieHerzgovine pour le second stage
de prparation.
Durant ce stage prcomptitif,
qui durera deux semaines, entre
le 27 juillet et le 12 aot, les Sanafirs auront a disputer cinq rencontres amicales contre des
formations de diffrents paliers
du championnat local. Pour rappel, le CSC a effectu un premier
stage Hammam Bourguiba

ponctu par des matchs amicaux

contre des quipes du championnat tunisien, limage de lAS
Gabs. Lors de la dernire phase
de prparation, le staff technique
se penchera exclusivement sur
laspect technico-tactique. Ayant
pratiquement une ide plus ou
moins prcise sur son onze type,
Velud mettra en place son
schma tactique et ses stratgies
offensives et dfensives, avec les
variantes envisageables lors des
diffrentes situations de jeu. Avec
le recrutement dun second
avant-centre, tout porte croire
que le Chabab de lantique Cirta

USM BLIDA

voluera dans une configuration

tactique porte sur lattaque. Un
schma favorisant le jeu offensif,
en losange, variant entre le 4-4-2
et le 4-1-3-2 et basculant facilement vers un 4-2-3-1 en situation
dfensive. Le CSC, qui sort
dune saison pour le moins difficile, compte bien sillustrer lors
du prochain exercice et jouer les
premiers rles. Pour la premire
journe du championnat, le 14
aot prochain, les camarades de
Meghni seront confronts la
JSK.
Rdha M.

21

Geiger propose
Kaoua au poste
de manager gnral
du club

Le nouvel entraneur du MO Bjaia,

le Suisse Alain Geiger, a propos Abdennour Kaoua, lancien gardien de but
et entraneur du MC Alger, la direction de son club de Ligue 1 algrienne
de football, pour occuper le poste de
manager gnral, a appris lAPS hier
auprs du Conseil dadministration de
la formation bjaouie. La proposition
de Geiger a t prise en considration
par les dirigeants qui ont dj entam
les discussions avec Kaoua, dont lexprience internationale devrait tre bnfique pour les Crabes qui
disputeront pour la premire fois de
leur histoire la Ligue des champions
africaine la saison prochaine, ajoute-ton de mme source. Geiger avait dj
collabor avec Kaoua au MC Alger au
cours de la saison 2013-2014, mais les
deux hommes ont d quitter le navire
au bout de quelques mois seulement de
travail. Par ailleurs, le MOB sest rendu
hier Tunis pour effectuer son
deuxime stage dintersaison Gamarth dans la banlieue de la capitale.
Au programme de ce regroupement de
deux semaines quatre matchs amicaux
face de grosses cylindres
dAfrique, annonce la direction du
vice-champion dAlgrie. Le club, qui
a connu larrive de plusieurs nouveaux joueurs cet t, a cltur la semaine passe un premier stage Ain
Draham (Tunisie) o les protgs de
Geiger ont sjourn pendant presque
vingt jours.

Le stage dintersaison Hammam-Bourguiba

LUSM Blida, nouveau promu

en Ligue 1 algrienne de football,
devrait effectuer son stage dintersaison Hammam Bourguiba (Tunisie), a appris lAPS hier auprs
de son entraneur, Djamel Benchadli. A 90% le regroupement de
pr-saison aura lieu Hammam
Bourguiba en Tunisie. Cest la dernire information que je dtiens de
la direction du club, a dclar
Benchadli. Outre la Tunisie, les dirigeants blidens avaient pens
deux autres sites pour abriter le
stage estival de leur quipe pre-

mire : Ain Temouchent et Tlemcen (ouest dAlgrie). Le plus important est dassurer un maximum
de matchs amicaux au cours de ce
deuxime cycle de prparation.
Jespre que ce sera le cas Hammam Bourguiba, a ajout lexcoach de lASM Oran, dont
lquipe a disput jusque-l, deux
rencontres-test contre le Paradou
AC (1-1) et lUSM Harrach (dfaite 3-2). Les coquipiers du goleador Fethi Noubli avaient repris
les entranements le 30 juin dernier
sous la conduite de Benchadli qui

a succd Kamel Mouassa, qui,

lui, est retourn lASMO.
LUSMB a engag huit joueurs :
Fekih, Djadane, Hichem Cherif,
et Heriat (ex-MC Oran), Laifaoui
(ex-USM Alger), Mesfar (ex-CA
Bordj Bou Arrridj), Amiri (prt
par le CR Belouizdad) et Benamara (ex-JS Kabylie).
Malgr ces arrives, Benchadli
insiste toujours pour le recrutement
de deux autres lments pour renforcer la ligne dattaque en particulier.

ATHLTISMe

Betticheexplique son abandon au meeting de Monaco

La championne algrienne du
3.000 m steeple, Amina Bettiche, peine
retrouver cette anne, sa forme de comptition et son dernier ratage au meeting de Monaco, lors duquel elle nest
pas alle au bout de lpreuve tmoigne
de la mforme de lathlte du GS Ptrolier. Au meeting de Monaco, de vendredi dernier, je me sentais trs mal au
point. Je ne pouvais pas terminer la
course et jai prfr abandonner, nous
a indiqu au tlphone Bettiche qui est
rentre Bordj Bou-Arrridj pour les
ftes de lAid el Fitr. Je ntais pas
bien et je me sentais trs fatigue impossible de reprendre mon rythme lors de
cette preuve qui est intervenue juste
aprs le mois de Ramadhan, a ajout,
lathlte entrane par Mohamed Salem,
en prcisant quelle nest pas en forme
en dpit des trs bons repres aux en-

tranements. Durant le mois sacr du

jene, je me suis entrane Bordj BouArrridj, sous la direction de mon entraneur raison de deux sances par jour et
cela se passait trs bien avec des repres
chronos encourageants, mais en comptition, je narrive pas retrouver mon
rythme , a dtaill Bettiche qui ne sem-

ble pas perdre espoirs. Cest une question de forme comptitive que je pourrais retrouver dici au championnat du
monde de Pkin (22-30 aot 2015) at-elle estim, en affirmant quelle entrera
en stage de prparation Paris (22 juillet-12 aot) pour tenter de rcuprer
aprs le mois de jene et dtre au rendez-vous chinois dans les meilleures
conditions possibles . Bettiche, a bnficie du maximum de stages de prparation, a-t-on indiqu la direction
technique de la FAA, en prcisant que
lathlte a t pratiquement en stage
toute la saison en rappelant les stages de
longues dures en Afrique du Sud, Bjaia et Ifrane au Maroc. Sur le plan de la
comptition Bettiche a occup la 15e
place du 3.000 m steeple de Doha en
9:42.97 avant dentrer en 10e position
Rome en 9:40.24.

Lundi 20 Juillet 2015

AIBA PRO-BOxING - CyCLe 1

(2e JOURNe)

Victoire de Flissi
face Asloum

Le boxeur algrien Mohamed Flissi (52 kg) a battu

le Franais Redouane Asloum aux points (3-0), lors du
combat de classement comptant pour la deuxime journe du cycle 1 de lAIBA pro-boxing (APB), samedi
dernier Sofia (Bulgarie). De son ct, Abdelhafid
Benchabla (81 kg), de retour la comptition aprs une
anne dabsence en raison dun accident de voiture,
croisera les gants avec lOuzbek, Oybek Mamazulunov, le 30 juillet, dans loptique damliorer son classement mondial. Quant Chadi Abdelkader, il
affrontera le n1 de la catgorie (64 kg), lAllemand
Artem Harutyunyan le 30 juillet en Allemagne. Une
victoire face son prochain adversaire lui permettra de
valider son billet aux prochains jeux Olympiques 2016,
Rio de Janeiro, au Brsil et deviendra ainsi le challenger officiel pour le titre mondial de lAIBA proboxing. Mme sil est motiv et dtermin, la tche de
Chadi semble trs difficile devant un adversaire coriace
qui va, de surcrot, boxer chez lui.

Vie pratique

22
Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du lundi 3 chaoual 1436

correspondant au 20 juillet 2015 :
- Dohr.......................12h55
- Asr..............................16h45
- Maghreb.....................20h08
- Icha21h43

Mardi
4
chaoual
1436
correspondant au 21 juillet 2015
- Fedjr.........................04h00
- Chourouq.................05h45

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58

ouest : SARl SdPo

tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02

France : iPS (international Presse Service)

tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTRE DE LA SANT, DE LA POPULATION

ET DE LA RFORME HOSPITALIRE
INSTITUT PASTEUR D'ALGRIE

AVIS DE PROROGATION DE DLAI

NIF N: 000016001381120

LInstitut Pasteur dAlgrie informe les soumissionnaires

ayant retir le cahier des charges relatif lappel doffres
national ouvert N 05/2015 pour lacquisition Installation
et Mise en marche dquipements de Laboratoires et de
la Production de lInstitut Pasteur dAlgrie, que la date
limite de dpts de offres, fixe au 21 juillet 2015, est
proroge au 04 Aot 2015 13h00.
ANEP 336324 du 20/07/2015

El Moudjahid/Pub

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTRE DE LA SANT, DE LA POPULATION

ET DE LA RFORME HOSPITALIRE
INSTITUT PASTEUR D'ALGRIE

AVIS DINFRUCTUOSIT
NIF N: 000016001381120
Conformment aux dispositions de l'article 49 du dcret prsidentiel
n10-236 du 07 octobre 2010 portant rglementation des marchs
publics, modifi et complt, l'Institut Pasteur d'Algrie sis 01, Route
du Petit Staouli, Dly-Ibrahim, Alger, informe l'ensemble des
soumissionnaires ayant soumissionn l'appel d'offres international
restreint n 06/2015 relatif l'acquisition du VACCIN ANTIPOLIOMYELITIQUE
INJECTABLE PRSENTATION MULTIDOSES, que celui-ci est dclar
INFRUCTUEUX, au motif qu'un seul pli a t rceptionn.
ANEP 336322 du 20/07/2015

El Moudjahid/Pub

ENTREPRISE NATIONALE DES PRODUITS DE LLECTROCHIMIE ENPEC SPA

Socit par actions au capital social
de 3.150,000.000 DA
4e km, Route de Constantine El-Hassi - Stif n 88 Algrie
Tl.: 036 64 11 34 36 - Fax: 036 64 10 74

APPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N 09/ DG/ENPEC/2015

L'Entreprise Nationale des Produits de
l'lectrochimie ENPEC spa, Direction
Commerciale lance un avis d'appel d'offres
restreint la concurrence nationale pour :
- Le transport du personnel de l'entreprise
Stif
Les soumissionnaires intresss par le
prsent avis d'appel d'offres peuvent retirer le
cahier de charges auprs de :
ENPEC/ DIRECTION GNRALE
4e km Route de Constantine
BP N 88 El Hassi Stif
Tl.: 213 36 64 11 34 36
Fax : 213 36 64 10 74
El Hassi - Stif - Algrie

portant la mention
Offre technique ou
Offre financire selon le cas et introduite
dans une enveloppe extrieure ferme
strictement anonyme ne portant que la mention
suivante :
Appel d'offres national restreint
N09/DG/ENPEC/2015
Transport du personnel
A ne pas ouvrir
Le dlai de remise des offres est fix
quinze (15) jours aprs la premire parution du
prsent avis d'appel d'offres dans le quotidien
national.
Les soumissionnaires resteront engags par
leurs offres pendant une dure de soixante (60)
jours compter de la date d'ouverture des plis.

Les offres doivent tre tablies selon les

conditions exiges par le cahier des charges les
offres techniques et financires doivent tre
contenues dans deux enveloppes distinctes

ENPEC SPA - Direction Commerciale

BP n88 El-Hassi Stif
Phone : 213 36 64 11 34 36 13
Fax : 213 36 64 10 74

El Moudjahid/Pub du 20/07/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MUTUELLE GNRALE DE LA SRET NATIONALE

AVIS DAPPEL DOFFRES

INFRUCTUEUX
La Mutuelle Gnrale de la Sret nationale
dclare infructueux, pour absence de souscriptions,
l'avis d'appel d'offres national restreint n 4690/2015,
ayant trait la Fourniture de vhicules utilitaires
en deux lots distincts, insr le 27 mai 2015 dans
les quotidiens EI Moudjahid, Echab et Horizons.
ANEP 207995 du 20/07/2015

El Moudjahid/Pub

Lundi 20 Juillet 2015

EL MOUDJAHID

FLICITATIONS
La famille
BOUITAOUNE
et HECHAICHI
sont
trs
heureuses
dannoncer la
russite de leur
fille
BOUITAOUNE
HIND

lexamen de 5e anne, ainsi que

son anniversaire qui correspond
cet heureux vnement.
Ton papa ABDENOUR et ta
maman ASSIA sont joyeux et
fiers de toi. Tu resteras toujours
notre lumire et joie, trs chre
fille. Que Dieu te garde et veille
sur toi.
Mille bravos !
El Moudjahid/Pub du 20/07/2015

CONDOLANCES
La
famille
BELMIHOUB
Mohamed Tahar, sa femme et
ses enfants Chems Eddine et
Walid, profondment affects
par le dcs de Yahia
BOUARROUDJ, prsentent
toute la famille du dfunt, leurs
sincres condolances et
lassurent, en cette pnible
circonstance, de leur profonde
sympathie.
QuAllah le Tout-Puissant
accorde au dfunt Sa sainte
misricorde et laccueille en
Son vaste paradis.
Allah nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 20/07/2015

DCS
Les familles BOUARROUDJ,
CHEBCHOUBI et MEGHAZI,
parents et allis, ont la triste
douleur de faire part du dcs
de

Yahia BOUARROUDJ

moudjahid,
survenu
le
13.07.2015 correspondant au
27e jour de Ramadhan
Bruxelles la suite dune
longue maladie.
Lenterrement a eu lieu le
15.07.2015
au
cimetire
musulman de Bruxelles.
Que Dieu le Tout-Puissant lui
accorde Sa sainte misricorde
et laccueille en Son vaste
paradis.
El Moudjahid/Pub du 20/07/2015

Matre Yennoune Fares

Abdelaziz
Notaire au 05 Avenue Askri Ahcen
Bab El-Oued Alger
Modification du Statut de la
socit
unipersonnel responsabilit
limite nomme
EURL Adel Anis import-export
Au terme dun acte tabli en notre tude
le 12/07/2015, il a t procd la
modification du statut de la socit
unipersonnel responsabilit limite
dnomme EURL Adel Anis importexport, dure 99 ans/capital social
100000 DA, sige social numro 99
cooprative El -Najah, Birkhadem, Alger.
Monsieur Lahouiri Hicham est nomm
grant, par la modification de larticle
numro 03 par lajout dune activit dont le
code est suivant : 406301, ET PAR LA
CRATION DUN SIGE SOCIAL
SECONDAIRE. 02 copies de cet acte
seront dposes au CNRC.
El Moudjahid/Pub du 20/07/2015

23

ANEP 336075 du20/07/2015

Publicit

El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

Lundi 20 Juillet 2015

PTROLE

Le Brent
65.61
dollars

MONNAIE

L'euro 1.117$

D E R N I E R E S

Un acte odieux contraire

aux nobles valeurs de lislam

LA TUNISIE CONDAMNE LATTAQUE TERRORISTE CONTRE

UN CONVOI MILITAIRE AN DEFLA :

La Tunisie a fermement
condamn, hier, lattaque
terroriste contre un convoi
militaire An Defla faisant plusieurs morts et
blesss parmi les mili-

taires, a rapport lagence

de presse TAP.
Cet acte odieux,
contraire aux nobles valeurs de lislam, cible la scurit et la stabilit de

lAlgrie, lit-on dans un

communiqu du ministre
tunisien des Affaires trangres.
La Tunisie raffirme sa
solidarit avec le gouver-

nement et le peuple algrien et exprime son appui

aux efforts communs
dans la lutte contre le terrorisme, ajoute la mme
source.

Lgypte exprime sa solidarit totale avec

le gouvernement et le peuple algriens frres

LEgypte a condamn nergiquement, par la voix

du porte-parole de son ministre des Affaires trangres,
Badr Abdelati, lattentat terroriste ayant cibl des lments de lArme nationale populaire (ANP) dans la wilaya dAn Defla faisant 9 morts et 2 blesss. Dans un
communiqu, M. Abdelati qui a exprim la solidarit totale de lEgypte avec le gouvernement et le peuple algrien frre dans sa lutte contre le terrorisme barbare, a

prsent les condolances du gouvernement et du peuple

gyptiens aux familles des soldats tombs au champ
dhonneur.
Il a soulign que ces actes terroristes perptrs partout
dans le monde, confirment la ncessit de conjuguer les
efforts de la communaut internationale face ce flau
abject qui menace la scurit et la stabilit et compromet
le dveloppement dans le monde entier.

Aides pour la rhabilitation des habitations

et des locaux commerciaux
INCIDENTS DE GHARDAA

364 aides destines la rhabilitation des habitations et dune vingtaine de locaux commerciaux ont t
dgages par les pouvoirs publics
pour soulager les familles affectes
par les vnements quont connus les
localits de Guerrara et Berriane dans
la wilaya de Ghardaa, a indiqu,
hier, le wali Abdelhakim Chater. Un
total de 209 aides pour la restauration
des logements et 12 autres pour les
locaux commerciaux incendis et
vandaliss concernent la localit de
Guerrara, tandis que 155 aides pour
les habitations et huit pour les locaux
commerciaux endommags durant
ces vnements ont t affectes pour
la ville de Berriane, a-t-il prcis. Le
mme responsable a assur que les
pouvoirs publics et les partenaires sociaux locaux de la wilaya de Ghardaa
sattellent

effacer
dfinitivement les stigmates des malheureux vnements quont connus
les localits de Guerrara et Berriane
au dbut du mois de juillet courant.
Des efforts colossaux ont t
consentis par lensemble des acteurs
concerns pour la prise en charge des
personnes touches par ces vnements, notamment la rhabilitation,
la restauration et le traitement du bti
menaant ruine ou fragilis, tels les
habitations et locaux commerciaux
dans les quartiers affects par les
chauffoures dans ces deux localits, a-t-il indiqu. Des commissions
de deux daras dvaluation, composes de spcialistes dans le bti et la
construction, ont t mises en place
pour le recensement de lensemble de
locaux fragiliss et lidentification
des besoins de la population affecte
par ces incidents, leffet dune prise
en charge, a-t-on constat.
Un recensement et une identification des locaux et btisses affects ou
endommags, ainsi quun classement

par une expertise des degrs de fragilit de chaque btisse ont t effectus, avant de dcider du type
dintervention et de prise en charge
prconiser, a expliqu, de son ct,
un responsable la Direction de lurbanisme, de larchitecture et de la
construction (DUAC). Des oprations de solidarit ont t galement
organises par la Direction de laction sociale (DAS) de la wilaya de
Ghardaa pour venir en aide aux familles affectes par ces vnements,
en leur distribuant des dons en nature, la veille de la fte de lAd-elFitr. Les localits de Guerrara et
Berriane, situes respectivement
120 km au nord-est et 45 km au
nord de Ghardaa, ont connu, dbut
juillet, des affrontements entre
groupes de jeunes rivaux, maills
dactes de vandalisme et de pillage de
locaux usage dhabitation ou commercial, ainsi que le saccage et lincendie de palmeraies et de vhicules.
23 morts (20 Guerrara, 2 Berriane
et un Ghardaa) et des dizaines de
blesss ont t dplors durant ces affrontements.

Le calme est finalement revenu

dans la rgion, la faveur de la
concrtisation sur le terrain de dcisions prises par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, qui
avait charg le commandant de la 4e
Rgion militaire de superviser laction des services de scurit et des
autorits locales pour le rtablissement et la prservation de lordre public sur lensemble du territoire de la
wilaya de Ghardaa. Aucun incident
majeur na t enregistr depuis la
concrtisation sur le terrain de ces dcisions.
Le dploiement dun imposant
dispositif scuritaire, les contrles
aux points jugs nvralgiques dans le
tissu urbain des diffrentes localits
de Ghardaa par les agents de police
et par la Gendarmerie nationale, appuys par une prsence lgre de militaires lentre des agglomrations,
ont favoris le retour rapide du calme
dans la rgion. Des appels au calme
et la renonciation toute forme de
violence et de haine ont t lancs,
dans plusieurs mosques de Ghardaa, lors de la prire de lAd-el-Fitr.

Plus de 1.600 nouveaux tudiants attendus

CENTRE UNIVERSITAIRE DE TISSEMSILT

Plus de 1.600 nouveaux

tudiants sont attendus au
centre universitaire Ahmed
Benyahia El Wancharissi
de Tissemsilt (CUT) au
titre de lanne universitaire prochaine (2015-

2016), a-t-on appris, hier,

de cet tablissement denseignement suprieur.
Le vice-directeur des
tudes post graduation et
de formation continue,
Mohamed Bouras, a indi-

qu, en marge dune manifestation portes ouvertes

sur le CUT, que leffectif
dtudiants est rparti sur
cinq instituts des sciences
conomiques, commerciales et gestion, des

langues et littrature arabe,

de droit et des sciences politiques, des techniques
sportives et physiques et
des sciences et technologies.

CONFRENCE SUR LES

CHANGEMENTS CLIMATIQUES

Lamamra participe aux

consultations prparatoires Paris

Le ministre dEtat ministre des

Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, participera demain Paris
des consultations ministrielles informelles dans le cadre de la prparation de la Confrence sur les
changements climatiques, prvue en
dcembre dans la capitale franaise,
a indiqu le ministre dans un communiqu. Le processus dimportance majeure regroupant
les Etats parties la Convention-cadre des Nations unies
sur les changements climatiques, doit aboutir un nouveau
rgime climatique en remplacement du Protocole de
Kyoto, a prcis la mme source. LAlgrie participe activement ce processus en assumant la co-prsidence du
Groupe de travail ad hoc charg de mener les consultations,
conclut le communiqu.

LUE ritre son soutien aux efforts de

lUA pour instaurer la paix et la scurit
AFRIQUE

LUnion europenne (UE) a ritr son soutien aux efforts

de lUnion africaine (UA) pour instaurer la paix et la scurit
qui sont au cur de laction de lorganisation panafricaine.
Lors dune rencontre Addis Abeba avec le commissaire la
Paix et la Scurit de lUA, Smail Chergui, le commissaire
de lUE pour la coopration internationale et le dveloppement Neven Mimica, a raffirm le soutien constant de lUE
la paix et la scurit axe principal dans lagenda de lUA,
lit-on dans une communiqu de lUA, dont lAPS a obtenu une
copie. Le commissaire de lUE, qui a sjourn Addis-Abeba
pour assister la Confrence sur le financement du dveloppement, a annonc lapprobation dune enveloppe de 150 millions deuros au profit de la facilit de la paix en Afrique (APF)
jusqu la fin 2016. Le responsable europen a galement exprim son soutien la mission de lUnion africaine en Somalie
(Amisom) et la force multinationale de lutte contre le groupe
extrmiste nigrian arm, Boko Haram, ainsi quaux efforts de
stabilisation en Guine-Bissau. M. Mimica a, en outre, insist
sur la volont de lUE de plaider pour un soutien accru des
Etats membres de lUE lUA pour faire face diminution des
financements. De son ct, Smail Chergui a affirm que les
Etats membres de lUA taient conscients des ressources limites et ont envisag activement de trouver les moyens de mobiliser dautres sources pour rpondre aux besoins du continent
et dassurer la durabilit des ressources. La runion a t galement une occasion dexaminer la situation en Somalie, le
Mali, la Guine Bissau, le Burkina Faso, le Soudan du Sud et
au Burundi. Les deux commissaires ont convenu de poursuivre le dialogue et la coopration entre les deux organisations,
a-t-on fait savoir.

Oran a toutes les chances dabriter

les jeux Mditerranens-2021
ALGRIE-MDITERRANE

Oran a toutes les chances dabriter les jeux Mditerranens-2021, a estim le prsident du Comit olympique algrien (COA), Mustapha Berraf. Dans une dclaration la
presse avant laccueil dune dlgation franaise attendue dimanche Oran pour inspecter les infrastructures de la ville
dOran, candidate pour ldition 2012 des jeux Mditerranens, M. Berraf a soulign que la capitale de louest du pays
a plus de chances pour abriter cette manifestation sportive
internationale. Il a indiqu que la plupart des comits olympiques ont exprim leur soutien la candidature dOran pour
ces jeux aprs avoir t convaincus de limportance des
moyens dont dispose cette mtropole algrienne et des prparatifs pour cet vnement. Le prsident du COA a galement affirm lefficacit de la stratgie algrienne pour
renforcer le dossier de candidature dOran pour ces jeux.
Une dlgation du comit olympique franais conduite par
Denis Massiglia est attendue dimanche soir Oran dans le
cadre dune inspection des prparatifs pour ce rendez-vous
sportif successivement Oran et Sfax (Tunisie), en prvision
de lannonce le 27 aot prochain de la ville dsigne pour
abriter les joutes.

Saisie de 5.590 litres de carburants

destins la contrebande vers le Maroc
TLEMCEN

Les diffrentes brigades mobiles relevant de la direction

rgionale des Douanes de Tlemcen ont saisi 5.590 litres de carburant destins la contrebande vers le Maroc, a-t-on appris,
hier, auprs de cette institution. La saisie a t opre la semaine dernire lors de barrages dresss et de patrouilles de
contrle menes par les lments des postes de surveillance
dEl Assa, Marsa Ben Mhidi et Boukanoune au niveau de la
bande frontalire ouest du pays, a prcis la mme source, soulignant que les quantits de carburant saisies ont t dcouvertes conditionnes dans 66 jerricans en plastique transports
dos de baudets et dans un camion et un tracteur avec remorque. La valeur de la marchandise saisie et des moyens
de transport est estime plus de 264.000 DA et lamende
douanire plus de 22,2 millions de dinars, a-t-on relev.