LES POSTES DANS LA GRANDE GUERRE

Le cas singulier des Ardennes

Cette exposition, en regard de lexposition nationale Les Postes dans la Grande Guerre, explore le
cas singulier des Ardennes, occupes entirement par lArme allemande qui prend et garde la main
sur le traitement et la distribution du courrier.

lAdresse Muse de La Poste - Conception / rdaction : Catherine Chauvire Muse de La Poste et Jean Coste Amicale philatlique des Ardennes. Photos : Amicale philatlique des Ardennes - ANCI 2015-0584 - NE(67) 05_15

Les cartes postales montrent

les Ardennes coupes de la France

1914/1918
3 aot 1914 :

21/23 aot 1914 :

26 aot 1914 :

28 aot 1914 :

15 janvier 1915 :


6 novembre 1918 :

9 novembre 1918 :

10 novembre 1918 :
9/11 novembre 1918 :

lAllemagne dclare la guerre la France

la bataille des Ardennes est un chec, larme franaise bat en retraite
les troupes allemandes passent la Meuse puis occupent Sedan
larme allemande entre dans Charleville
Fumay et la pointe de Givet sont rattachs au gouvernorat gnral
allemand de Belgique
la ville de Rethel est libre
la ville de Charleville est libre
la ville de Sedan est libre
la dernire bataille de la Grande Guerre se droule Vrigne-Meuse

Carte postale date du 19 dcembre 1915

reprsentant la place de la Mairie de Vouziers

Territoire occup

Territoire isol
Carte du 11 dcembre 1914
pour Mzires, tamponne
Retour ! Communications
postales interrompues.

Carte postale montrant

lenlvement des cloches
de lglise Saint-Nicolas Rethel

e dpartement des
Ardennes est le seul
tre entirement envahi durant toute la guerre. Il est
occup daot 1914 novembre
1918.
Comme le montrent de nombreuses cartes postales, linvasion initiale est trs violente (incendies, pillages, excutions)

et la priode doccupation trs

dure pour les Ardennais. Les
Allemands multiplient les interdictions et procdent de nombreuses rquisitions, y compris
de denres alimentaires et de
main duvre. Mme les cloches
des glises sont dmontes
pour tre fondues et transformes en armes de guerre.

s linvasion, le territoire
des Ardennes est coup du
reste de la France et priv
de toute information. Les appareils
tlphoniques sont confisqus, les
pigeons-voyageurs doivent tre
tus et toute correspondance avec
les autres dpartements franais
est totalement interdite.

Le lien postal est donc brutalement rompu. Depuis la France

libre, on essaie alors dobtenir des
nouvelles des parents ou amis des
Ardennes en passant par la Suisse,
mais en vain. Ds septembre 1914,
tous les courriers destination des
territoires envahis sont marqus
Lieu de destination envahi ou
quivalent ; ils sont alors stocks
Tours.

Les Allemands Charleville

n septembre 1914, les communes

de Charleville et Mzires sont
choisies pour hberger le Grand
Quartier Gnral (GQG) allemand, en remplacement de Luxembourg, ville trop loigne de la ligne de front. Cela implique
daccueillir quelque 2 000 officiers et sousofficiers allemands.

Plus globalement, les Ardennes entrent

dans la Zone des tapes , cest--dire l
o les soldats sont soigns et se reposent,
o lon fabrique et stocke le matriel,
mais aussi o lon exploite les ressources
locales, en hommes comme en matriaux.

Carte postale de Charleville pendant loccupation :

les officiers allemands sur la place Ducale

34 BOULEVARD DE VAUGIRARD - PARIS 15

www.ladressemuseedelaposte.fr

LES POSTES DANS LA GRANDE GUERRE

Le cas singulier des Ardennes
La Feldpost dans les Ardennes
Quelques grands principes

Contrle postal et tolrances

lAdresse Muse de La Poste - Conception / rdaction : Catherine Chauvire Muse de La Poste et Jean Coste Amicale philatlique des Ardennes. Photos : Amicale philatlique des Ardennes - ANCI 2015-0584 - NE(67) 05_15

Avis des autorits allemandes de

Mzires-Charleville de mars 1917
pour rglementer la correspondance

Publication relative aux

correspondances autorises dans
Le Moniteur du Ravitaillement
de Janvier 1917

e Moniteur du Ravitaillement,
bulletin
mensuel du district de
Charleville, publi sous le contrle de lautorit allemande,
fait le point au dbut de lanne
1917 sur les correspondances
autorises .
Pour les grands principes : toute
communication directe avec
les territoires non occups est
interdite. Les habitants des
Ardennes peuvent envoyer
une carte postale par mois
aux membres de leur famille

prisonniers (dans les camps

allemands en particulier). Les
travailleurs civils peuvent
envoyer et recevoir une carte
postale par semaine pour correspondre avec leur famille (
condition que les destinataires
ne rsident pas en territoire
franais non occup ou ltranger ).

Les bureaux de la Feldpost

arme allemande, comme

les autres armes europennes, pratique un contrle postal systmatique. Alors
que La Poste civile est rtablie ds
fin 1914 sur le territoire du Gouvernement gnral (en Belgique donc),
dans les Ardennes, le contrle reste
trs strict pendant toute la guerre.
Le courrier peut y tre retard ou
dtourn juste pour quil subisse
des contrles supplmentaires.
En ce qui concerne les lettres,
les autorits allemandes exigent
quelles soient ouvertes.

En outre, elles ne peuvent tre

ni chiffres ni stnographies.
Elles sont soumises divers
censeurs: lecteurs, dcrypteurs,
traducteurs et mme chimistes
pour dceler les encres invisibles.
Linterdiction du courrier civil est la
rgle, mais il y a quelques exceptions... Loccupant tolre ainsi un
minimum de correspondance conomique et administrative - soumise un contrle trs strict -, afin
de ne pas paralyser compltement
le territoire.

Acheminement et distribution
Carte postale du 14 septembre 1915
portant loblitration Feldpostation N 47

a Poste aux Armes

allemande installe
p ro g re ss i ve m e n t
plus de 250 bureaux dans les
territoires franais occups,
dont au moins une quarantaine dans les Ardennes (les
chiffres exacts tant difficiles
prciser, des bureaux tant
rgulirement crs ou supprims selon les besoins de

Carte postale de 1915

montrant les postiers
allemands du bureau
de la commune de Lucquy

larme allemande). Ces bureaux, dsigns seulement

par des numros, traitent
quasi exclusivement le courrier militaire, essentiel dans
les zones des tapes.
Comme pour La Poste franaise, ce nest qu partir de
fin 1914 que le systme commence fonctionner de faon
satisfaisante.

es autorits allemandes
sorganisent pour acheminer le courrier tout en
prservant au mieux le secret
militaire. Cela aboutit, comme
du ct franais, la cration de
secteurs postaux , le N47 correspondant par exemple au secteur
Attigny / Semide.

34 BOULEVARD DE VAUGIRARD - PARIS 15

www.ladressemuseedelaposte.fr

Pour les courriers qui ne relvent

pas strictement du domaine militaire, les services municipaux
franais contribuent largement
lacheminement car la Poste
militaire allemande nassure videmment pas la distribution aux
civils.

LES POSTES DANS LA GRANDE GUERRE

Le cas singulier des Ardennes
La Feldpost dans les Ardennes : les cas particuliers

lAdresse Muse de La Poste - Conception / rdaction : Catherine Chauvire Muse de La Poste et Jean Coste Amicale philatlique des Ardennes. Photos : Amicale philatlique des Ardennes - ANCI 2015-0584 - NE(67) 05_15

Tolrance pour certains courriers civils

ette lettre du 22 aot 1917, partie du village

de La Cassine pour celui de Chmery-surBar, est assez remarquable dans la mesure
o la correspondance civile nest en principe pas
autorise. Seuls les changes bancaires et administratifs sont admis afin de ne pas bloquer compltement le fonctionnement des territoires occups.

Pour ces correspondances civiles, mme rduites

au minimum, il faut utiliser des timbres. Si lutilisation de timbres franais est tolre pendant
les premiers mois, on impose ensuite les timbres
allemands. La Germania, accompagne de la mention Deutsches Reich, remplace donc, comme ici,
la Semeuse. Dans le mme temps, le tampon violet confirme que cette lettre a bien t vrifie et
approuve .

A destination des Ardennais

prisonniers en Allemagne

Lettre de linstitutrice dun petit village ardennais

lintention de linstituteur dun autre village

En provenance des Ardennais

prisonniers en Allemagne

Carte postale expdie

des Ardennes pour un
prisonnier de guerre
en Allemagne

Carte de prisonnier expdie

dAllemagne pour la commune
de Vrigne-aux-Bois

ette carte est envoye

par une travailleuse
civile dAuvilliers-lesForges son pre, prisonnier
de guerre en Allemagne, le 14
septembre 1917. Elle ne comprend que quelques lignes,
pour lui donner des nouvelles,
tout en prcisant, circonstances

obligent : Je dois vous dire que

je suis maintenant une bonne
moissonneuse .
Ce genre de cartes destination
des prisonniers dans les camps
allemands sont dlivres gratuitement par la commandanture.

Zivilarbeiterpostkarte
du 20 aot 1918
Carte expdie de Rethel par une
mre sa fille travailleuse civile
la commandanture de Charleville

es travailleurs civils, les zivilarbeiters , rquisitionns par loccupant et loigns de leur famille, sont galement autoriss correspondre avec leurs proches, mais
ils doivent pour cela acheter et utiliser des cartes spciales les
zivilarbeiterpostkarte , dlivres moyennant dix centimes
par les formations de travail ou par les commandantures.

es centres de contrle postal simplantent dans plusieurs villes des Ardennes

et les cachets de censure militaire
envahissent les courriers, chaque
arme possdant ses propres services de censure, dots de cachets
spcifiques.

Cela vaut aussi pour les cartes manant des prisonniers en Allemagne,
comme ici o lon distingue un cachet de censure dat du 29 octobre
1917 et la marque de censure un
triangle vert - appose larrive
Sedan.

Le cas de la Pointe de Givet

e septembre 1914 janvier

1915, le courrier de la Pointe
de Givet, lextrmit nord
du dpartement, est, comme dans le
reste des Ardennes, trait par la Feldpost. Mais en 1915, ce territoire est
rattach la Belgique par loccupant
allemand. Cest dailleurs le seul, avec
Maubeuge, tre pass de la zone
des tapes celle du Gouvernement
gnral, et cela du 15 janvier 1915 au
31 janvier 1918.
Lettre expdie de Givet le 9 mars 1915
Durant cette priode et comme en
Belgique occupe, La Poste y fonctionne peu prs normalement, avec
des bureaux civils mais tenus par des postiers allemands - comme
ceux ouverts Aubrives, Fumay, Givet mme bien entendu, Haybes et
Vireux-Molhain. On y utilise des Germania surcharges Belgien .
Ces bureaux sont ferms le 31 janvier 1918 suite lintgration de la
pointe de Givet dans la zone des tapes de la 1re arme, aprs le recul
de la ligne de front allemande. La Feldpost reprend alors la main.

34 BOULEVARD DE VAUGIRARD - PARIS 15

www.ladressemuseedelaposte.fr

LES POSTES DANS LA GRANDE GUERRE

Le cas singulier des Ardennes
Des changes trs circonscrits
avec le reste de la France

lAdresse Muse de La Poste - Conception / rdaction : Catherine Chauvire Muse de La Poste et Jean Coste Amicale philatlique des Ardennes. Photos : Amicale philatlique des Ardennes - ANCI 2015-0584 - NE(67) 05_15

Des changes alatoires

n sait en fait assez peu de

choses sur la correspondance entre les rgions envahies et le reste de la France. Au
dbut de la guerre, aucune correspondance nest possible. Cela vaut
mme pour les prisonniers retenus lhpital militaire de Sedan
qui ne peuvent ni recevoir ni donner de nouvelles leurs proches.
Ainsi, une lettre partie de Paris le
21 janvier 1915 va transiter par la
Suisse sans pour autant jamais

Carte expdie de Paris

le 21 janvier 1915 destination
de lhpital militaire de Sedan

parvenir son destinataire. La mention Zurck fait cho au Retour lenvoyeur franais.
Par la suite, ce nest que la correspondance directe avec les territoires non occups qui est interdite.
Mais dans tous les cas, le courrier
met de longues semaines voire de
longs mois parvenir destination.

Le rle de la Croix-Rouge allemande

et du Ministre de lIntrieur franais
Enveloppe pr-imprime lattention
du service de la Correspondance
avec les dpartements envahis

Carte expdie de Vrigne-aux-Bois

le 8 dcembre 1917
et reue Paris le 17 aot 1918

i certains trouvent des filires en passant par exemple par des contacts rsidant en Belgique, les autres bnficient de
lengagement de la Croix-Rouge allemande et des
dispositions prises par le Ministre de lIntrieur
franais.
La correspondance entre les Ardennes et le reste
de la France transite en effet par lantenne de
Francfort-sur-le-Main de la Croix-Rouge allemande.

A Paris, cest le Ministre de lintrieur qui

rglemente les conditions dchanges de courrier
avec les territoires occups du Nord et de lEst.
Les demandes comme les rponses sont adresses et retranscrites sur des cartes spciales.

Carte rponse dun habitant de Fumay

transmise le 28 dcembre suite
un message du 1er aot 1916

Un service de correspondance
avec les dpartements envahis

e Ministre de lIntrieur franais organise en effet un service de correspondance avec les personnes
rsidant dans les dpartements envahis
en rglementant de faon trs prcise les
conditions denvoi de correspondance
destination de ces dpartements. Elles
valent bien entendu pour les Ardennes (voir
lexempleI, sur laffiche, qui concerne un
destinataire rsidant Charleville) comme
pour le Nord.

Cette correspondance doit ainsi maner des

chefs de famille et tre adresse des
parents . Elle ne peut se faire que par le
biais de cartes dun modle spcial , ne
comprenant pas plus de vingt mots et
traitant d affaires exclusivement prives .
Bien entendu, En raison des circonstances,
il est impossible de dterminer lavance le
dlai ncessairement assez long qui pourra
scouler entre le dpart de la demande et
larrive de la rponse.

Affiche de 1916 relative la

Correspondance avec les dpartements envahis
Muse de la Poste - Paris

34 BOULEVARD DE VAUGIRARD - PARIS 15

www.ladressemuseedelaposte.fr

LES POSTES DANS LA GRANDE GUERRE

Le cas singulier des Ardennes

lAdresse Muse de La Poste - Conception / rdaction : Catherine Chauvire Muse de La Poste et Jean Coste Amicale philatlique des Ardennes. Photos : Amicale philatlique des Ardennes - ANCI 2015-0584 - NE(67) 05_15

Un lent retour la normale une fois les Ardennes libres

Une Poste provisoire
dans un caf

Personnel et cachets provisoires

galement

a Poste de Charleville ne retrouva pas

tout de suite ses anciens locaux de la place Carnot (devenue place Winston
Churchill). Le 14 novembre
1918, un bureau de Poste provisoire fut donc install au
caf Guillaume, sur la place

es jours qui suivent lArmistice correspondent une

priode de relatif chaos en
matire de distribution du courrier dans les territoires occups en
train dtre vacus. Bien entendu, la Poste militaire allemande ne
fonctionne plus et les postiers franais nont pas encore repris leurs
fonctions. Le bureau provisoire de

Ducale. Ainsi, sur cette enveloppe de la banque ClaudeLafontaine, outre loblitration Trsor et Postes et
la mention Charleville libre , figure aussi la mention
manuscrite Poste provisoire
Charleville installe caf Guillaume Place Ducale .

Charleville est confi non pas

un postier mais un comptable
dusine, monsieur Masson. De la
mme faon, le bureau de la commune de Neufmanil fonctionne avec
des moyens de fortune, comme le
montre le cachet sur lenveloppe
ci-dessous, rduit sa plus simple
expression.
Recto de lenveloppe adresse
Monsieur et Madame Godard

Recto de lenveloppe
adresse Madame Pont
le 20 novembre 1918

Recto de lenveloppe adresse

Monsieur Richer Villers

Recto de lenveloppe
adresse Madame Baudart
Beaune

Les marques de la libert

retrouve

Une ville libre et tout

un pays rcupr

s novembre 1918
apparaissent sur les
enveloppes de nouveaux cachets et tampons
qui matrialisent la libert
retrouve. Il est question de
territoires reconquis et de
villes libres.

eux semaines aprs la signature de lArmistice,cest

la mention Pays rcupr qui apparat sur les enveloppes,comme celle-ci-dessus,
oblitre le 26 novembre 1918, en
provenance de Bar-le-Duc et destination de Villers-le-Tourneur.

Ainsi, a priori suite une

initiative municipale, Charleville utilise compter de sa
libration une griffe sur deux
lignes prcisant Charleville
libre le 9 novembre qui figure par exemple sur les trois
timbres de lenveloppe ci-dessus, destination de Beaune.

34 BOULEVARD DE VAUGIRARD - PARIS 15

www.ladressemuseedelaposte.fr

Ce nest pas le cas ici, mais les

lettres sont parfois achemines et
distribues en dpit de labsence de
timbre. Dans les premiers temps
en effet, aucun affranchissement
nest exig pour le courrier au dpart des Ardennes.

LES POSTES DANS LA GRANDE GUERRE

Le cas singulier des Ardennes
Les timbres racontent
la Grande Guerre dans les Ardennes

lAdresse Muse de La Poste - Conception / rdaction : Catherine Chauvire Muse de La Poste et Jean Coste Amicale philatlique des Ardennes. Photos : Amicale philatlique des Ardennes - ANCI 2015-0584 - NE(67) 05_15

Mobilisation gnrale 2 aot 1914

our voquer la mobilisation

gnrale, ce timbre reprsente gauche, en bleu, le dpart des poilus et, droite, en rouge,
des femmes dsormais en charge des
travaux des champs. La guerre survient en effet au beau milieu des moissons que les hommes doivent abandonner. Loblitration avec le cachet 1er jour,
qui a marqu la sortie de ce timbre, sest
droule dans de nombreuses villes,
quatorze en tout, soit beaucoup plus
quhabituellement. Charleville-Mzires
en faisait videmment partie aux cts
de plusieurs autres villes de lEst de la
France comme Reims, Vitry-le-Franois,
Seichamps, Verdun, Bar-le-Duc et Metz.

Emission : 1983
Valeur : 3,10 F
Format horizontal : 76 x 22 mm
Couleurs : rose fonc et brun
Technique : taille-douce
Dessin et gravure : Jacques Gauthier
Tirage : 8 millions dexemplaires
La Poste Droits rservs
Emission : 2014
Valeur : 0,66
Format horizontal : 40 x 30 mm
Couleurs : bleu et rouge
Technique : taille-douce
Cration : Patrice Serres
Gravure : Andr Lavergne
Mise en page : Bruno Ghiringhelli
Daprs une photo de Maurice-Louis
Branger et TopFoto /Roger-Viollet
Tirage : 1,3 million dexemplaires
La Poste Droits rservs

Emission : 1971
Valeur : 1,10 F
Format horizontal : 36 x 21,45 mm
Couleurs : vert fonc, brun et bleu
Technique : taille-douce
Dessin et gravure : Pierre Bquet
Tirage : NC
La Poste Droits rservs

e timbre de la srie touristique 1983 est le premier

timbre franais au format panoramique. Il reprsente la clbre
Place Ducale de Charleville-Mzires,
place o se droula une Fte de la
Libration le 12 novembre 1918, aprs
plus de quatre ans doccupation allemande. Cest ds le 28 aot 1914 en
effet que les Allemands entrent dans

Charleville et le Kaiser Guillaume II y

arrive ds le mois suivant. A partir de l
et jusquau 10 novembre 1918, Charleville et Mzires vont vivre sous administration militaire allemande et abriter le Quartier Gnral du Kronprinz
et du Kaiser. Charleville subira de
nouveau une occupation allemande
brutale de mai 1940 septembre
1944.

Valle de la Meuse (Ardennes)

Chteau fort de Sedan

e gant de Sedan,
une forteresse mdi2
vale de 35 000 m , est le
plus grand chteau fort dEurope.
Cest aujourdhui un haut-lieu
touristique des Ardennes. Mais
pendant la Grande Guerre, et
plus prcisment de janvier 1917
novembre 1918, ce chteau fort
a servi de camp dinternement
pour des milliers de civils rsis-

Charleville-Mzires

tants, franais et belges, condamns aux travaux forcs par les

autorits allemandes. Beaucoup
dentre eux y ont trouv la mort.
Sur ce timbre figure galement
Le sanglier devant le chne,
cest--dire le blason de Sedan,
ville situe tout prs de la fort
des Ardennes o chnes et sangliers sont trs rpandus.

Albert Caquot (18811976)

Emission : 1949
Valeur : 40 F
Format horizontal : 36 x 21,45 mm
Couleur : vert-noir
Technique : taille-douce
Dessin et gravure : Ren Cottet
Tirage : 74 millions dexemplaires
La Poste Droits rservs

e timbre ci-dessus appartient la srie touristique de

1949. Lors de son mission,
une partie de la presse critique cette
reprsentation dune Meuse bien
sage pour pcheurs la ligne et
son petit air de carte postale . Il est
vrai que le paysage bucolique figur
sur ce timbre fait compltement oublier que cette rgion fut le thtre de

1 traverse de la Mditerrane
1913 Roland Garros
re

lbert Caquot est un ingnieur n Vouziers,

le 1er juillet 1881. Il est
lorigine de plusieurs innovations
et notamment des ballons captifs dobservation militaire utiliss lors de la Premire Guerre
Mondiale, ballons plus fiables
quauparavant car offrant une
Emission : 2001
moindre prise au vent. Ils donValeur : 4,50 F
Format horizontal : 36 x 26 mm
neront la France et ses allis
Couleurs : multicolore
un avantage stratgique vident.
Technique : taille-douce
Le timbre rendant hommage
Dessin et gravure : Claude Androtto -
Albert Caquot a t mis pour le
ADAGP, Paris 2015
Tirage : 4,4 millions dexemplaires
120e anniversaire de sa naissance
La Poste - Droits rservs
et le 25e anniversaire de sa disparition. Son portrait y voisine avec
deux de ses crations : le fameux Neuf doublant le pont de la Caille
ballon captif saucisse et le pont en Haute-Savoie.

terribles combats durant la Grande

Guerre.
Mais lartiste lorigine du timbre,
Ren Cottet (1902-1992), graveur et
peintre de talent, aimait reprsenter
des paysages. Il a dessin cette Valle de la Meuse dans le mme style
que celui des timbres reprsentant la
ville de Vzelay (mis en 1946) ou la
Place de la Concorde (mis en 1947).

Emission : 2013
Valeur : 3,40
Format horizontal : 52 x 31 mm
Couleurs : multicolore
Technique : hliogravure
Cration : Romain Hugault
Tirage : 1,2 million dexemplaires
La Poste Droits rservs

ngag comme pilote davion

lors de la Premire Guerre
Mondiale, Roland Garros
(1888-1918) exprimente le systme
de tir dans laxe effectu entre le passage des pales de lhlice. Fait prisonnier, il svade aprs trois ans de
captivit et reprend le combat arien.
Le 5 octobre 1918, la veille de ses 30
ans, il est abattu par laviation allemande et scrase sur le territoire

34 BOULEVARD DE VAUGIRARD - PARIS 15

www.ladressemuseedelaposte.fr

de la commune de Saint-Morel.
Un premier timbre est mis pour le
centenaire de sa naissance. Le second marque le 100e anniversaire
de la premire traverse arienne
de la Mditerrane. Ce dernier a t
vendu en avant-premire Paris,
Frjus, Saint-Denis de la Runion (o
Roland Garros est n) et Vouziers (o
il est enterr).