LAlgrie lue membre

conseiL conomique et sociaL de Lonu

12 moharram 1437 - Lundi 26 octobre 2015 - n15576 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - issn 1111-0287

attaque contre
des maniFestants
Libyens benghazi
P. 32

LAlgrie condamne
avec force

P. 32

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Lutte contre
Le bLanchiment dargent

aLgrie - tunisie

Le chef dU goUvernement
tUnisien entAme Une visite
de trAvAiL en ALgrie

Les tats-Unis
saluent les
progrs
raliss par
lAlgrie

P. 6

P. 3

Ferroukhi sid-ahmed et
mounia mesLem si amer
en Visite sidi beL-abbs

Pour lenracinement dune

culture environnementale

P. 5

Le chef du gouvernement tunisien se recueille la mmoire des martyrs de la Rvolution

Ma visite en Algrie, une occasion pour renforcer la coopration bilatrale

aLgrie - France

m. sellal reoit la ministre franaise

de lducation, de lenseignement
suprieur et de la recherche

DOSSIER

Vallaud-belkacem :nous allons recentrer nos efforts autour des

priorits de la rforme

QUESTIONS SOCIALES
A C C I D E N T S D E L A C I R C U L AT I O N

LhcAtombe continUe
m. salhi salem : 95% des accidents de la
route sont dus au facteur humain
tmoignages: quelle vie aprs laccident ?
blida : une passerelle ddaigne
contrle technique : durcissement des mesures
radars : traquer les fous du volant

PP. 15-16-17

siLa

PP. 3-4

Le plus grand
salon du livre
en Afrique
prt ouvrir
ses portes

P. 19

Ph : Nacra I.

coup denVoi du concours

nationaL des imams enseignants
et des agents de mosque

mohamed Assa:
nos imams se doivent
de protger lidentit
nationale
aLgrie tLcom

P. 5

croissant-rouge
aLgrien

P. 7

dbut des travaux

de rparation du cble
sous-marin au large
dAnnaba

coup denvoi de la deuxime

caravane humanitaire vers les
camps de rfugis sahraouis

P. 9

intempries dans Les

camps sahraouis

christopher ross sur

place pour mesurer
lampleur des dgts

P. 32

Quotidiennationaldinformation20,ruedelaLibert-AlgerTl.: (021)73.70.81Fax: (021)73.90.4355e AnneAlgrie: 10,00DA- France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

NuAGEux

DEMAIN 14H, EL-OUED, LINFORMATION DANS

LA TRANSMISSION DU MESSAGE DE NOVEMBRE

Hommage Abdelaziz Sikri

CE MATIN 8H DAR EL-IMAM

EL-MOHAMMADIA

Campagne nationale de promotion

du fonds de la Zakat

Le ministre des Affaires

religieuses et des Wakfs,
M. Mohamed Assa, prside, ce matin 8h Dar
El-Imam, louverture de la
14e Campagne nationale de
promotion du fonds de la
Zakat.

**********************************

Le Forum dEl Moudjahid, en coordination avec lassociation Machal

Echahid et les directions de la culture et des moudjahidine de la wilaya dElOued, organise une confrence historique sur le rle de linformation dans la
transmission du message de Novembre. La confrence, prvue demain 14
heures, la maison de la Culture Mohamed-Lamoudi, se veut un hommage au
moudjahid Abdelaziz Sikri qui a hiss le drapeau algrien au sige de la radio
et de la tlvision algriennes, le 28 octobre 1962.

CE MATIN 10H

Au Nord, le temps sera peu nuageux.

Pluie lintrieur du pays.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement ensoleill, avec des tempratures moyennes et des vents modrs.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (26 - 14), Annaba (26 - 15),
Bchar (27 - 17), Biskra (26- 18),
Constantine (22 - 11), Djelfa (21 12), Ghardaa (27 - 18), Oran (26 16), Stif (17 - 9), Tamanrasset (3114), Tlemcen (28 - 15).

CE MATIN 9H
LHTEL HILTON

Coopration Sud-Sud
dans le domaine
de la protection sociale

Le ministre du Travail, de lEmploi et

de la Scurit sociale organise, avec le Bureau international du travail (BIT), une
confrence rgionale consacre la coopration Sud-Sud dans le domaine de la protection sociale, sous le thme: Partage
formation changes, aujourdhui et demain lhtel Hilton.

JEUDI 29 OCTOBRE 14H

LIDRH ORAN

La prise en charge
des personnes ges

Confrence sur la
prvention du cancer
du sein

loccasion du mois Octobre

rose, lassociation El-Fedjr organise
,ce matin 10h, une confrence sur la
prvention du cancer du sein. La confrence sera marque par la participation
du professeur Mohamed Medjoub du
Centre anticancreux de Blida.

CE MATIN 10H

SILA : confrence de presse des ditions ANEP

la veille de la 20e dition du Salon international du livre dAlger, les ditions ANEP organisent une confrence de presse, ce matin partir de 10h, au
sige social, 50, rue Khelifa-Boukhalfa, pour prsenter leurs nouveauts et leur
programme danimation culturelle.

Les enseignements
tirer de la vie
du Prophte
Mohammed

CET APRS-MIDI 13H30 AU CCI

Le Centre culturel islamique organise une lecture

du livre Les enseignements
tirer de la vie du Prophte Mohammed, du Dr
Mohamed Ben Abdelkrim
El-Djazari, cet aprs-midi
13h30.

DEMAIN LHTEL SHERATON

CCIAF : 2es Rencontres algro-franaises du btiment

La Chambre de commerce et dindustrie algro-franaise organise, sous le

patronage du ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, la 2e dition
des Rencontres algro-franaises du btiment et du second uvre.

Clbration de la Fte nationale du 1er Novembre

Dans le cadre de la clbration de la Fte nationale du 1er Novembre, lassociation nationale Touring Club dAlgrie organise le 2e Touring promotour dautomne au profit dtudiants en tourisme et de journalistes spcialiss dans le
tourisme.

SAMEDI 31 OCTOBRE
9H30 AKBOU

Colloque scientifique sur

lhistoire nationale

Un colloque scientifique sur lhistoire

nationale, intitul Pourquoi le 1er Novembre 1954?, aura lieu le samedi 31 octobre
9h30 lhtel Majestic.

Le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni, sera

linvit du Forum de la radio,
organis par la chane 1, avec
la participation de la chane 2,
radio Culture, radio Algrie
international, la tlvision et
lAPS, ce matin de 11h 13h,
en direct du Muse national
du moudjahid, Riad El-Feth.

**********************************

CET APRS-MIDI 13H30,

AU PALAIS DE LA CULTURE
MOUFDI-ZAKARIA

12e dition du Salon

Med-IT El-Djazar

La 12e dition du Salon

Med-IT El-Djazar se tiendra, aujourdhui au palais de
la Culture Moufdi-Zakaria.
Linauguration officielle
aura lieu partir de 13h30,
en prsence de la ministre
de la Poste et de Technologies de linformation et de
la communication, HoudaImane Faraoun.

**********************************

AUJOURDHUI AU CCO-ORAN

6e dition du Salon ERA-2015

Le ministre de lnergie, M. Salah Khebri, procdera, aujourdhui, louverture officielle de la 6e

dition du Salon des nergies renouvelables, des
nergies propres et du dveloppement durable (ERA
2015), au nom du Premier
ministre. Le Salon est plac
sous le haut patronage du
Prsident de la Rpublique,
M. Abdelaziz Bouteflika.

DU 29 OCTOBRE AU 1er NOVEMBRE MASCARA

Quel avenir pour nos ans en Algrie?

La prise en charge des personnes ges vulnrables, une question de sant publique
est le thme dune confrence-dbat qui
sera organise par le groupe Nabni, jeudi 29
octobre de 14h 18h, lInstitut de dveloppement des ressources humaines.

CE MATIN 11H

M. Zitouni invit du Forum de la radio

ACTIVIT DES PARTIS

JEUDI 29 OCTOBRE 13H30
AU COMPLEXE MOHAMED-BOUDIAF

TAJ: 2e universit dt

Louverture de la 2e universit dt de TAj aura lieu

jeudi 29 octobre 13h30, au Complexe olympique Mohamed-Boudiaf.

********************************************

SAMEDI 31 OCTOBRE, 9H30 EL-OUED

ANR : 61e anniversaire du dclenchement

de la guerre de Libration

LAlliance nationale rpublicaine organise, sous la prsidence du secrtaire gnral, M. Belkacem Sahli, une
confrence commmorative du 61e anniversaire du dclenchement de la Guerre de Libration, la maison de
la Culture.

Lundi 26 Octobre 2015

**********************************

Mme Benghebrit
Mda

La ministre de lducation nationale, Mme Nouria

Benghebrit, effectue, aujourdhui, une visite de travail et dinspection des
infrastructures du secteur
dans cette wilaya.

**********************************

M. Abdelmalek
Boudiaf Guelma

Le ministre de la Sant, de
la Population et de la Rforme
hospitalire,
Abdelmalek
Boudiaf, effectuera, jeudi 29
octobre, une visite de travail
et dinspection dans la wilaya.

Forum de coopration algro-coren

dans la protection
de lenvironnement
CE MATIN 9H LHTEL EL-DJAZAR

Le ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement et le ministre de la Rpublique de

Core de lEnvironnement organisent conjointement un forum ddi la coopration bilatrale en
matire de protection de lenvironnement, ce matin
9h.

Nation

ALGRIE - TUNISIE

EL MOUDJAHID

Le chef du gouvernement
tunisien entame une visite
de travail en Algrie

e chef du gouvernement tunisien, Habib Essid, a

entam, hier, une visite de travail de deux jours en
Algrie, l'invitation du Premier ministre, Abdelmalek Sellal. M. Habib Essid a t accueilli, son arrive
l'aroport international Houari-Boumedine, par M.
Sellal et des membres du gouvernement.
Le Premier ministre et son homologue tunisien co-prsideront, aujourdhui, les travaux de la 20e session de la
Grande commission mixte algro-tunisienne, avait sou-

lign, samedi dernier, un communiqu des services du

Premier ministre.
La rencontre, qui sera sanctionne par la signature de
plusieurs accords de coopration, permettra de procder
une valuation des relations bilatrales dans les domaines politique, scuritaire, conomique et social.
La rencontre sera, par ailleurs, l'occasion d'aborder un
certain nombre de questions d'intrt commun lies
l'volution de la situation sous-rgionale.

HABIB ESSID :

Ma visite en Algrie, une occasion pour renforcer la coopration bilatrale

Le chef du gouvernement tunisien, Habib Essid, a affirm, hier

Alger, que sa visite en Algrie tait une occasion pour renforcer
la coopration bilatrale dans les diffrents domaines, notamment politique et conomique. Dans une dclaration la presse,
son arrive l'aroport international Houari-Boumedine, M.

Essid a prcis que sa visite en Algrie tait une occasion pour

renforcer la coopration et la concertation autour des questions
politiques et conomiques d'intrt commun. S'inscrivant dans
le cadre de la coopration et de la concertation entre les deux
pays, cette visite vient couronner les travaux de la dernire

Le chef du gouvernement tunisien se recueille

la mmoire des martyrs de la Rvolution

Le chef du gouvernement tunisien, Habib Essid, s'est recueilli, hier, au Sanctuaire des Martyrs (Alger) la mmoire
des martyrs de la Rvolution algrienne. M. Habib Essid qui
tait accompagn du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et
de membres du gouvernement, a dpos une gerbe de fleurs
au pied de la stle commmorative avant de rciter la Fatiha
du Saint Coran et observer une minute de silence la m-

ALGRIE - FRANCE

commission mixte algro-tunisienne, a-t-il ajout. Soulignant

que cette visite sera l'occasion d'examiner les diffrents aspects
de la coopration entre les deux pays frres, le chef du gouvernement tunisien a mis le souhait de voir cette coopration se
dvelopper davantage.

moire des martyrs de la Guerre de Libration nationale. Le

chef du gouvernement tunisien tait arriv peu auparavant
Alger pour une visite de travail, l'invitation de M. Sellal. Le
Premier ministre et son homologue tunisien co-prsideront,
aujourdhui, les travaux de la 20e session de la Grande commission mixte algro-tunisienne, avait soulign, samedi dernier, un communiqu des services du Premier ministre.

ALGRIE - ONU

M. Sellal reoit la M. Sellal reoit le directeur gnral de lUNITAR

ministre franaise
de lducation,
de lEnseignement
suprieur et de la
Recherche
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, hier
Alger, le directeur gnral de l'Institut de Nations unies
pour la formation et la recherche (UNITAR), Nikhil Seth,
qui effectue une visite de travail Alger, a indiqu un
communiqu des services du Premier ministre. Lors de
cette rencontre, le Premier ministre et son hte ont procd une valuation des relations de coopration et de
partenariat entre l'Algrie et l'organisation onusienne, a
soulign le communiqu. Aprs avoir exprim leur satisfaction au regard de l'volution qualitative de ces relations, les deux parties ont appel leur intensification
ainsi qu' l'identification de nouveaux crneaux dans lesquels la collaboration de l'UNITAR est souhaite, notamment dans les secteurs de l'environnement, de la
formation, de la gestion des ressources humaines et des
affaires conomiques, a conclu la mme source.

M. Bedoui voque la formation des formateurs

avec le directeur gnral de lUNITAR

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, hier

Alger, la ministre franaise de l'ducation nationale,
de l'Enseignement suprieur et de la Recherche, Najat
Vallaud-Belkacem, qui effectue une visite de travail
Alger, indique un communiqu des services du Premier
ministre.
L'audience, qui s'est droule en prsence de la ministre de l'ducation nationale, Nouria Benghebrit, a
permis d'aborder les questions lies la coopration
bilatrale dans les domaines de l'enseignement, de la
formation et de la recherche scientifique, prcise la
mme source. La ncessit d'exploiter les nombreuses
opportunits de travail en commun dans les domaines
de la pdagogie et l'change d'expriences a retenu l'attention des deux responsables. Par ailleurs, il a t
procd un change de vues sur les contours de cette
coopration, ainsi que sur les mcanismes mettre en
uvre l'effet de concrtiser les projets de mise niveau des ressources humaines, des mthodes pdagogiques et des moyens didactiques, ajoute la mme
source.

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui a

reu, hier Alger, le sous-secrtaire gnral de l'Organisation des Nations
unies et directeur gnral de l'Institut de
l'ONU pour la formation et la recherche
(UNITAR), Nikhil Seth, avec lequel il a
voqu la coopration entre les deux
parties, notamment la formation des formateurs. Nous avions eu un change de
points de vue trs bnfique pour une
coopration plus avantageuse, notamment dans le domaine de la formation
des formateurs et dans les diffrents programmes d'change, a indiqu le responsable onusien, l'issue de son
entretien avec M. Bedoui. L'UNITAR

dveloppe en Algrie de nombreux projets de coopration portant sur le renforcement des capacits, particulirement
sur l'entrepreneuriat des jeunes, la formation en management des cadres des administrations centrales et des collectivits
locales et la fourniture d'expertise, a-t-on
indiqu. L'UNITAR a t cr en 1963
pour rpondre la demande des tats
nouvellement indpendants en matire de
formation et de renforcement des capacits dans les domaines de l'environnement,
de la paix, de la scurit, de la diplomatie,
de la gouvernance et l'tablissement de
partenariats durables pour soutenir, entre
autres, les efforts de lutte contre la pauvret.

Ould Ali tudie le renforcement de la coopration bilatrale

avec Nikhil Seth

Le ministre de la Jeunesse et des

Sports, El-Hadi Ould-Ali, a tudi, hier
Alger, la possibilit de renforcer la coopration bilatrale avec le sous-secrtaire
gnral des Nations unies et directeur gnral de l'Institut de l'ONU pour la formation et la recherche (UNITAR), Nikhil
Seth. Les deux parties ont pass en revue,
lors de leur rencontre, l'tat d'avancement
dIbtikari, un programme de formation
et d'accompagnement l'entreprenariat de
700 jeunes diplms, dvelopp par le
gouvernement algrien travers le minis-

Lundi 26 Octobre 2015

tre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, en collaboration avec plusieurs institutions, notamment le
ministre de la Jeunesse et des Sports
(MJS). Elles ont galement convenu
d'tudier les possibilits de renforcer la
coopration bilatrale dans le domaine de
la jeunesse et des sports, notamment l'encadrement, la formation et les mthodes
d'valuation en fonction des besoins prioritaires du secteur, selon un communiqu
du MJS.

Nation

Examen de la coopration dans le domaine

de l'ducation

EL MOUDJAHID

Algrie - FrAnce

La coopration algro-franaise dans le domaine de l'ducation, notamment le "recadrage" de l'accord bilatral de 2013, a fait l'objet, hier Alger, de discussions entre la ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit et son homologue franaise, Najat Vallaud-Belkacem.

ous avons jug important de recadrer cet accord par une meilleure
identification des besoins sur le terrain", a soulign Mme Benghebrit lors de la
sance de travail tenue avec la ministre franaise de l'education nationale, de l'enseignement suprieur et de la recherche, najat
Vallaud-Belkacem. Tout en rappelant que cet
accord, sign en juin 2013, s'intgre dans le
cadre des accords entre les deux gouvernements
pour la priode 2013-2017, elle a prcis que
les thmatiques de coopration identifies sont
en rapport avec les trois leviers de la consolidation de la rforme de l'cole savoir, la refonte
pdagogique, la gouvernance et la professionnalisation des comptences. elle a expliqu
galement, dans une dclaration la presse, que
cette dmarche est issue d'une "valuation du
taux d'application de ce partenariat notamment
en ce qui concerne l'enseignement de la langue
franaise en tant que langue trangre et son

amlioration, ainsi que la mthodologie de

l'valuation des comptences". Mme Benghebrit
a indiqu que des sujets ayant trait au pilotage
de projets, l'enseignement des mathmatiques,
au jumelage des tablissements et la rationalisation des dpenses ont t galement abords.
Pour sa part, Mme Vallaud-Belkacem a relev
que c'est " juste titre que la ministre de l'education a dcid de recadrer la coopration entre
les deux pays dans le domaine de l'ducation,
autour de ce qui fait actuellement les priorits
du secteur en Algrie", lesquelles sont "partages" puisque la France a conduit aussi des rformes allant dans le mme sens. "nous avons
dcid de cooprer sur la formation du corps
des inspecteurs, de l'enseignement du franais
en tant que langue trangre, avec du matriel
adapt, et le jumelage des coles ds cette
anne. nous allons faire en sorte que nos deux
pays s'enrichissent mutuellement des rformes",
a conclu Mme Vallaud-Belkacem.

Lancement du Rseau
France Alumni Algrie

rseau professionnel et comme un

rseau social", annonant que l'entreprise renault Algrie "vient de
rejoindre le rseau France Alumni
Algrie et qu'elle souhaite mettre
en valeur, dans sa politique de recrutement, le retour des comptences des jeunes diplms
algriens de l'enseignement suprieur franais".
evoquant la stratgie de coopration et les conditions d'accueil
rservs aux tudiants trangers,
la ministre franaise a indiqu que
"l'Algrie a une place particulire", citant des programmes
boursiers qui permettent, explique-elle, des tudiants algriens de poursuivre des tudes en
France.
le ministre de l'enseignement
suprieur et de la recherche
scientifique, Tahar Hadjar, a tmoign, pour sa part, de son exprience personnelle en sa qualit
d'ancien tudiant la sorbonne.

cOMiT MixTe
cOnOMique AlgrO-FrAnAis

Runion aujourdhui Paris

la 3e runion du comit mixte

conomique algro-franais (cOMeFA) se tiendra aujourdhui
Paris, a indiqu hier, un communiqu du ministre des Affaires
trangres.
cette runion se tiendra en
prsence, du ct algrien, du ministre d'etat, ministre des Affaires
trangres et de la coopration internationale, ramtane lamamra et
du ministre de l'industrie et des
Mines, Abdeslam Bouchouareb et
du ct franais, du ministre des
Affaires trangres et du Dveloppement international, laurent Fabius, et du ministre franais de
l'economie, emmanuel Macron,
ajoute la mme source. A l'occasion de cette session, qui intervient aprs la deuxime runion

ECLAIRAGE

qui s'est tenue Oran en novembre 2014, et du pr-cOMeFA

Alger, au mois de mai dernier, il
sera procd une "valuation"
des projets de partenariat en cours
et la signature de nouveaux accords de partenariat, concernant,
notamment les domaines des
transports ferroviaires, de l'hydraulique et de l'aliment de btail,
prcise le communiqu. les deux
ministres des Affaires trangres
procderont la signature de l'accord sur l'change des jeunes actifs. cette runion sera suivie de
rencontres entre les oprateurs
conomiques des deux pays, qui
porteront sur les thmatiques de la
sous-traitance, l'agro-alimentaire
et le numrique, conclut la mme
source.

Nouveau jalon dans les relations conomiques bilatrales,

la runion du Comit mixte conomique algro-franais
(Comefa) qui souvre aujourdhui constituera le cadre
idoine pour consolider la dynamique de coopration entre les
deux pays. Une plateforme supplmentaire qui traduit aussi cette
volont politique commune daffermir davantage les liens conomiques appels sinscrire dans un objectif de recadrage de
lapproche de partenariat. Il sagira, pour lAlgrie, de plaider
lopportunit dun partenariat gagnant-gagnant o lintrt
devra focaliser sur la promotion de linvestissement productif et
la ncessit de favoriser un accroissement quilibr des changes
commerciaux. Cette troisime session du Comefa devra, par
consquent, souscrire aux engagements mutuels quant runir
les conditions pralables une coopration stratgique et privilgie. Une vision cautionne par les deux parties, faut-il le rap-

Nous allons recentrer nos efforts autour

des priorits de la rforme

la ministre franaise de
leducation nationale, de lenseignement suprieur et de la
recherche, najat Vallaud-Belkacem sest dite trs satisfaite de sa visite de deux
jours quelle vient deffectuer
en Algrie. une visite clture
par une confrence de presse
quelle a anime dans laprsmidi dhier, au centre culturel
franais (ccF) dAlger et durant laquelle Mme Vallaud-Belkacem
fera
comprendre
dentre que son dplacement
en Algrie, a permis de mieux consolider les relations bilatrales entre Alger
et Paris dans les domaine de leducation, lenseignement suprieur et la Formation professionnelle. Pour ce qui est
du secteur de lducation, la coopration algro-franaise semble promise
un avenir prometteur, selon les propos
de la ministre franaise. Jai eu une
sance de travail de deux heures avec
mon homologue, la ministre de leducation algrienne, nouria Benghebrit et
nous avons convenu de recentrer nos efforts autour des priorits de la rforme
engage en Algrie a t-elle indiqu. et
dajouter:notre coopration dj approfondie et qui sinscrit dans le sillage
des rformes engages en Algrie va se
renforcer davantage notamment en matire dencadrement.
Mme najat Vallaud-Belkacem cite
trois aspects sur lesquels sarticuleront,
lavenir les efforts dans le cadre de la
promotion des relations algro-franaises en matire dducation. il sagit
de la refondation pdagogique, la gouvernance des instituts de lducation et
le professionnalisme des instituteurs.
sur ces trois chapitres, la ministre franaise ne doute pas que les rsultats qui
seront obtenus dans le sillage de la coopration avec lAlgrie ne pourront se
Ph. : Nesrine T.

France Alumni Algrie, un rseau ddi aux anciens tudiants

algriens qui ont suivi des tudes
en France, a t lanc samedi
Alger, en prsence de la ministre
franaise de l'education nationale,
de l'enseignement suprieur et de
la recherche, najat Vallaud-Belkacem, et du ministre de l'enseignement suprieur et de la
recherche scientifique, Tahar
Hadjar.
"la plate-forme a pour but de
runir les anciens tudiants algriens qui ont fait une partie de
leurs tudes en France pour que
les liens qui ont t crs soient
prservs au fil des annes parce
que la vie d'un ancien lve ne se
rsume pas son parcours acadmique. il est porteur d'un vcu
avec ce qu'il suppose comme
complexit et richesse", a dclar
la ministre franaise.
elle a soulign que le rseau
"se prsente la fois comme un

Mme VAllAuD-BelkAceM :

traduire que par des rsultats probants.

Pour cause, Mme najat Belkacem ne
manquera pas de saluer le professionnalisme de Mme nouria Benghebrit.
elle a fait part en outre de lutilit de
jumelage entre les tablissements algriens et franais autour du projet cop 21
traitant des questions climatiques.
nous souhaitons, de faon trs volontariste, et nous comptons sur le comit de haut niveau algro-franais pour
dvelopper le jumelage entre les tablissements scolaires algriens et leurs vis-vis franais a-t-elle soutenu. la
confrence des nations unies sur les
changements climatiques (cOP21) fera
le thme de jumelages entre des coles
algriennes et franaises durant l'anne
scolaire 2015-2016, dans le but de sensibiliser les lves, des deux bords, sur
l'importance des changements climatiques et leur impact sur la plante.
revenant sur les diffrents aspects
de la visite de travail quelle a effectue
en Algrie, Mme najat Vallaud-Belkacem
sest entretenu avec le ministre de lenseignement suprieur et de la recherche
scientifique, Tahar Hadjar et son collgue au gouvernement, le ministre de la
Formation et delenseignement professionnels, Mohamed Mebarki.
A propos de lenseignement sup-

Recadrer lapproche
de partenariat

peler, loccasion de la Dclaration dAlger sur lamiti et la

coopration, signe le 19 dcembre 2012, par les Prsidents de
deux pays, en marge de la visite du Prsident de la Rpublique
franaise, Franois Hollande, dans notre pays, en dcembre
2012. Aussi, la runion du Comefa, les 27 et 28 novembre 2013
Paris, la premire depuis la cration, Alger, du comit, le 28
mai 2013, devait concourir donner une nouvelle dimension aux
relations conomiques. Un objectif ritr lors de cette troisime
session du Comefa, qui confirme ainsi cette dtermination partage de poursuivre le renforcement des relations entre les deux

lundi 26 Octobre 2015

rieur, la ministre franaise a tenu

rappeler que la France est le
premier pays daccueil des tudiants algriens.les tudiants
algriens inscrits dans les universits franaise sont au nombre de
22.000 a t-elle affirm ajoutant
que la France compte quelques
300.000 tudiants trangers, soit
12% de la communaut estudiantine franaise. nous souhaiterions que ce taux soit augment
pour atteindre les 20% dici dix
ans a-t-elle dit.
Mme Vallaud-Belkacem a
galement mis le vu de voir les tudiants algriens investir les grandes
coles franaises. excluant lventualit
de crer une universit franaise en Algrie, elle voque toutefois la possibilit
dun accord direct entre les universits
algriennes et franaises pour permettre
dinitier des doctorats conjoints. elle
a invit, ce propos, les universitaires
algriens bnficier des services de
campus France, une institution franaise spcialise dans l'octroi de bourses
aux trangers dsirant tudier en France
et l'organisation de leurs sjours, qui
possde une antenne Alger.
la mobilit des tudiants en particulier et de la jeunesse en gnral a constitu, par ailleurs, ce dossier de
coopration qui, selon la ministre franaise a t examin lors de laudience
que lui a accorde, hier matin, le Premier ministre, Abdelmalek sellal. la
ministre franaise de leducation nationale, de lenseignement suprieur et de
la recherche, a affirm, par ailleurs,
quelle sera de retour en Algrie loccasion de la tenue de la runion du Haut
comit intergouvernemental prvu lanne prochaine, Alger.
Karim Aoudia

Etats. Des relations qui ont connu un nouvel lan depuis llection de M. Abdelaziz Bouteflika la tte de la prsidence de la
Rpublique. Aussi, les visites dtat effectues, en Algrie, par
les chefs de ltat franais, en 2003 et 2007, et tout dernirement,
en 2012, par M. Franois Hollande, ont contribu raffirmer
les liens damiti entre notre pays et la France. Un cadre consacr dans le sillage de la Dclaration dAlger sur lamiti et la coopration entre lAlgrie et la France, signe par les deux
prsidents, en 2012 et qui devait favoriser ltablissement dun
dialogue serein avec notre pays, au sujet de questions qui intressent les domaines politique, conomique et humain. La mise
en place du Comit intergouvernemental de haut niveau runissant les deux gouvernements et qui constitue lautre base la
coopration bilatrale devrait se tenir Alger en fvrier 2016.
D. Akila

Nation

Pour lenracinement dune culture environnementale

EL MOUDJAHID

Ferroukhi Sid-ahmed et mounia meSlem Si amer en viSite Sidi bel-abbS

La visite dinspection et de travail effectue hier par les ministres de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, M. Ferroukhi Sid-Ahmed, de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mme Mounia Meslem Si Amer, se voulait surtout une halte pour marquer lvnement du jour,
savoir la clbration de la Journe nationale de larbre. Il sagit dinculquer lesprit, limportance de la prservation dun environnement, de la sauvegarde
du patrimoine forestier. Il est question aussi de situer les efforts consentis par ltat traduits par des plantations dpassant, ce jour, les 700.000 hectares.

a journe dtude organise au niveau de

luniversit djillali-liabs sur le thme
la protection des forts, a permis de
staler sur les axes du programme daction du
dpartement visant la valorisation de ce patrimoine, en tant que source de revenus, de richesses et de croissance. cest lide essentielle
qui se dgage de cette rencontre marque par la
prsence dexperts et duniversitaires convis
engager une profonde rflexion sur le sujet.
lallocution douverture du wali, qui a rappel
la vocation agricole et forestire de la rgion, a
insist sur la ncessit de mettre en valeur les
potentialits existantes avant daborder les perspectives au titre de linvestissement productif
de nature atteindre un taux de satisfaction et
de scurit alimentaire.
m. Ferroukhi sest tout dabord tremp dans
lambiance de linfrastructure, pour se souvenir
du rle de cet tablissement dans la formation
de plusieurs gnrations dagronomes avant de
passer en revue les tapes de la rhabilitation
du patrimoine forestier. on avait plus de
5.000.000 dhectares de forts avant loccupation trangre, cette superficie sest rtrcie
4.000.000 au lendemain de lindpendance
suite des incendies et des dgradations perptrs par les forces de loccupant , a-t-il dclar pour ensuite faire une rtrospective sur la
rhabilitation entame depuis et insister sur

laction initie partir de 1999 avec un objectif

dun million dhectares de reboisement. nous
avons ralis ce jour 700.000 hectares pour
aboutir un million dhectares en 2020 , at-il ajout pour ensuite se focaliser sur les exigences dun entretien et dune prservation,
deux exigences assurer par lengagement et
limplication du citoyen, du mouvement associatif, des lus et autres. une implication de la
prservation dun systme cologique, a-t-il
prcis avant de traiter le chapitre conomique

et relever la richesse dun tel patrimoine. il

sagit aujourdhui denraciner une culture environnementale en se permettant mme de sappuyer sur les prceptes de lislam.
mme meslem Si amer a encourag lassistance faire preuve de responsabilit et se
mobiliser pour la sauvegarde de ce patrimoine
en vulgarisant cette notion de prservation de
lenvironnement qui demeure un investissement davenir. elle devait ce propos situer les
enjeux actuels et les dfis relever en matire
de lutte contre la pollution. la mobilisation doit
tre de mise, a-t-elle not avant dnumrer les
actions dutilit publique engages avec le secteur des forts pour lentretien de ce patrimoine.
une enveloppe de 7,8 milliards de dinars a t
alloue pour ce faire avec la cration de 16.000
postes demplois. Sur ce registre, une convention a t signe justement dans le cadre du partenariat entre lagence de dveloppement
social et la direction gnrale des forts. aussi,
une lettre a t lue aux coliers loccasion, invitant les membres du gouvernement accorder
davantage de priorit la nature et la protection de lenvironnement. un enfant, un arbre et
une cole, tel fut la devise expose par cette gnration montante au niveau de la maison de
la culture, le rendez-vous tait donn avec la
journe dinformation et de sensibilisation sur
les droits de la femme rurale pour traiter de la

couP denvoi du concourS national deS imamS enSeignantS

et deS agentS de moSQue

question de la promotion de cette couche de

lalgrie profonde et ritrer lengagement du
gouvernement favoriser son panouissement,
conformment aux orientations du Prsident de
la rpublique.
une forte dtermination a t exprime par
mme meslem pour venir en aide par des actes
divers et multiples son dveloppement socioconomique. en marge de cette manifestation,
une exposition des produits de la femme rurale
a t organise permettant aux visiteurs dapprcier le talent et le savoir-faire artisanal de la
femme et de sa participation leffort national
de dveloppement. Paralllement, les deux ministres se sont rendus dans plusieurs localits
notamment ain el berd, Sidi lahcen, Sidi
khaled et ras el ma pour sinformer de ltat
davancement des projets concernant entre autres un modle de traitement dun primtre
agricole et forestier, visiter quelques exploitations et assister la plantation de pistachiers
avant de prendre part une campagne de reboisement lance par les lments de lanP. en
outre, le lac Sidi mohamed benali fut une autre
tape pour suivre lexposition des tudes
damnagement dans la nouvelle conception de
ce site de villgiature et de dtente, avant de
procder la remise des prix et cadeaux aux
martyrs du devoir du secteur des forts
A. Bellaha

Mohamed Assa: Nos imams se doivent

de protger lidentit nationale

le ministre annonce quun engagement est pris entre son dpartement

et celui de la solidarit nationale en
vue de chercher des mcanismes
pratiques meilleurs quun prche
pour lutter contre lenlvement des
enfants et dautres phnomnes sociaux.
les imams que nous comptons
former seront en mesure de dfendre
les prceptes de modration de notre
islam, actuellement altr par les
agissements des extrmismes violents , a dclar, hier, le ministre des
affaires religieuses et des Wakfs lors
dun point de presse tenu lissue du
coup denvoi du concours national
qui concerne 300 imams enseignants
et 200 agents de mosques, donn
partir de dar el imam del mohamadia.
bien plus quhier, les imams sont
appels donner limage dune algrie forte et ancestrale qui a embrass cette religion comme tant un
catalyseur qui rassemble les rangs et
donne la force et la raison dtre
dune algrie souveraine.
la mission assigne cette corporation, dira mohamed aissa est de
protger lidentit nationale, rappelant au passage que lors de la dcennie noire pas moins de 100 imams
ont t tus pendant leur prche.
outre ce devoir, les imams que le
dpartement des affaires religieuses
commence former auront droit, dit
le ministre, une formation qui leur
permettra dtre prsents dans toute
la proccupation socitale et auront
toute la bienveillance de letat algrien. interrog par El Moudjahid
sur le rle des imams quant au retour
du phnomne de lenlvement des
enfants et la recrudescence dautres
flaux sociaux, m. aissa rassure sur
le fait que ces reprsentants du dpartement des affaires religieuses, sont
forms de faon ce quils ragissent positivement avec ces proccupations pour donner des solutions et
de possibles options de sorties de
crise face ces phnomnes, parce
quil est hors de question pour les
imams de les ignorer .
Prcisant que les prches du vendredi ne peuvent constituer eux
seuls le meilleur rempart contre toute
drive socitale, le ministre annonce

tres, est touch par la crise conomique mais il na pas atteint laustrit qui est la phase finale dune crise.
nous sommes la premire phase
qui est celle de la rationalisation des
dpenses , prcise-t-il. les projets
importants de son secteur qui ne peuvent tre reports, comme la grande
mosque dalger, ne sont pas arrts.

quun engagement est pris entre son

dpartement et celui de la solidarit
nationale en vue de chercher des
mcanismes pratiques, meilleurs et
plus porteurs quun prche pour prter main forte aux services concerns
en vue de rgler certains problmes
notre porte .
abordant un autre volet, m. aissa
souligne que les imams algriens
ont leur affiliation scientifique,
sabreuvent et se ressourcent auprs
de leurs prdcesseurs de notre islam
authentique, des savants qui ont sig
au sein dinstances religieuses, instruit et clair cette algrie qui est la
ntre , et dajouter : cest dans
cette affiliation que nos imams doivent tre.
Par cette directive, le ministre
souligne qu on interdit nos tudiants et lves de croire que leur hritage est remis en cause et daller
sabreuver ailleurs en se soumettant
des sectes et mouvances, des officines qui voudraient encourager la
prolifration de certains courants dits

religieux mais qui ont une finalit

bassement matrielle et politique.

Le problme avec le Syndicat

des imams sera rgl au plus
tard dici dbut novembre
Se prtant aux questions-rponses, le premier responsable des
affaires religieuses prcise que le problme du syndicat des imams, qui
menace de recourir la grve, sera
rgl lors de la prochaine runion
avec cette corporation et qui aura lieu
au plus tard dbut novembre. a propos des imams contractuels, m. aissa
dira que leur intgration est possible. Quant la manire dont la procdure va se faire, celle-ci sera
discute, dans le fond et dans la
forme, lors de ladite runion, a signal m. aissa. abondant dans ce
sens, le ministre a tenu balayer
toutes les assertions selon lesquelles
le budget allou son secteur sera affect par laustrit. il ny a pas de
mesures daustrit en algrie.
certes notre pays, comme tant dau-

valuation du hadj 2015: un

rapport sera soumis au Premier
ministre
interrog par ailleurs sur lvaluation du hadj, m. aissa dira quune
runion est prvue avec ses cadres
suite laquelle un rapport sera soumis au Premier ministre. affirmant
avoir enregistr des satisfactions lors
de cette saison particulire du plerinage, le ministre souligne tout de
mme : nous travaillons pour dterminer les causes des insuffisances
qui nous empchent datteindre le niveau escompt. dans les deux cas de
figure, des mesures encourageantes, dautres rpressives seront
prises aprs le conseil interministriel qui aura lieu prochainement.
Sur le non-renouvellement des
contrats des imams considrs
comme salafistes, m. aissa a tenu
lever certaines quivoques prcisant
que son dpartement, ainsi que letat
algrien, sopposent au salafisme
import, contraire la voie et aux valeurs de nos anctres. les contrats ne
leur seront pas renouvels , a-t-il dit.
a alger, a-t-il poursuivi, 55 mosques sont concernes. aujourdhui,
il nen reste que 4 dont les contrats
des imams salafistes arriveront
leur terme dans quelques semaines au
plus tard .
Fouad Irnatene

raPPort de la diPlomatie amricaine

Sur leS libertS religieuSeS en algrie

M. Assa: Cest un pur copier-coller

interrog sur le rcent rapport, critique dans son ensemble, du dpartement des affaires trangres amricain sur les liberts
religieuses en algrie, mohamed aissa a soulign, de prime abord, que ce document touche la vie religieuse des algriens ,
ajoutant que les observations incluses relvent du copier-coller.
Plus prcis, le ministre a relev que nombre de ces observations qui nous ont t adresses sont vieilles et dpasses. or
lalgrie vit une libert religieuse que mme certains pays occidentaux nont pas atteinte. cet acquis trouve son explication
dans leslois de la rpublique, en particulier la loi 02-06 bis qui fait le distinguo entre les trangers qui veulent embrasser lislam
et ceux qui veulent dvier les musulmans de leurs bonnes pratiques. cette loi, en dpit des critiques, enchane le ministre, demeure souveraineen ce sens quelle prserve lislam qui est la religion de letat algrien.
F. I.

lundi 26 octobre 2015

ducation
nationale

Une charte dthique

et de stabilit pour
instaurer un climat
de confiance

la charte d'thique et de stabilit

du systme ducatif, dont le projet de
texte sera soumis aux partenaires sociaux du secteur, se fixe pour objectif
d'instaurer un "climat de confiance"
entre les diffrentes composantes de la
famille ducative. "cette confiance
doit rsulter du respect, par tous, des
rles dvolus chacun", souligne le
projet de texte de cette charte dont
l'aPS a obtenu une copie.
le document labor par les services du ministre de l'education nationale, devra conduire l'instauration
d'un "climat de srnit et de stabilit
indispensable la mise en uvre de
nombreuses et complexes actions qui
doivent tre accomplies pour lever le
niveau des performances pdagogiques, de la qualit de la gouvernance
et du respect de l'thique et de l'quit".
la charte qui place l'lve au "centre des proccupations" de la politique
ducative, stipule qu'"aucune atteinte
sa dignit (l'lve) ne doit tre tolre"
et que son intgrit tant physique que
morale "doit faire l'objet d'un respect
absolu".
"toute violence physique ou morale visant un lve et manant d'un
membre de la communaut ducative,
doit tre bannie", assure la mme
source. en outre, les lves ayant des
besoins spcifiques ont le "droit absolu" de "mener une vie scolaire dcente dans des conditions qui
garantissent leur dignit et contribuent
renforcer leur autonomie et leurs possibilit de participer effectivement la
vie scolaire en collectivit".
Pour les devoirs, les lves doivent,
en premier lieu, respecter les rgles de
discipline. concernant les partenaires
sociaux, ils sont "en droit de recevoir
toutes les informations utiles concernant le systme ducatif et les tablissements scolaires avec lesquels ils sont
en relation (effectifs lves, effectifs
lves prsentant des difficults
d'adaptation, tat des locaux, programmes d'activits priscolaires...)".
en revanche, les partenaires sociaux "doivent uvrer faire prvaloir
le recours au dialogue et viter, autant que possible, le recours des
formes d'action pouvant influer ngativement sur la scolarit des lves, et
les perturber psychologiquement", note
le document.

Nation

LUttE ContrE LE bLAnChIMEnt DArGEnt

EL MOUDJAHID

Les Etats-Unis saluent les progrs raliss par lAlgrie

Les Etats-Unis ont flicit, hier, lAlgrie pour ses progrs dans la lutte contre le blanchiment dargent, des progrs dsormais reconnus lchelle internationale,
indique un communiqu de lambassade amricaine Alger.

e flicite lAlgrie pour ses

importants dveloppements
juridiques et institutionnels
dans la lutte contre le blanchiment
dargent et le financement du terrorisme, et je tiens galement fliciter
lAlgrie pour la reconnaissance internationale de ces dveloppements,
souligne Mme Polaschik.
Lambassadeur flicite lAlgrie
suite la reconnaissance par le
Groupe daction financire (GAFI) de
progrs significatifs de lAlgrie dans
lamlioration de son rgime de lutte
contre le blanchiment dargent et le fi-

nancement du terrorisme, selon la

mme source. Selon elle, lAlgrie et
les Etats-Unis partagent lobjectif
dassurer un systme financier transparent et efficace o les fonds criminels ou terroristes nont pas de place.
Lambassade amricaine a hte
de poursuivre ltroite collaboration
avec le gouvernement algrien sur ces
importantes mesures de lutte contre le
blanchiment dargent et le financement du terrorisme, a-t-elle soutenu.
A lissue de sa dernire runion
plnire tenue Paris le 23 octobre,
cet organisme a retir lAlgrie de sa

Dclaration publique qui tablit la

liste des pays qui nont pas suffisamment progress dans la lutte contre les
carences de leur rgime de lutte
contre le blanchiment dargent, rappelle le communiqu. Cr en juillet
1989 lors du sommet du G7 Paris,
le GAFI est un organisme intergouvernemental qui tablit les normes et
promeut la mise en uvre de mesures
anti-blanchiment dargent dans le
monde entier.
Il compte actuellement 36 membres dont 34 pays et 2 organisations
rgionales.

GrArD CoLoMb, SnAtEUr, MAIrE DE Lyon, PrSIDEnt DE LA MtroPoLE DE Lyon StIF

Cest accompagn dune forte dlgation compose de reprsentants institutionnels, de chefs dentreprises et
dacteurs universitaires que M. Grard
Colomb, snateur, maire de Lyon, prsident de la nouvelle mtropole de
Lyon a effectu hier Stif, une visite
qui sinscrit dans le cadre de la consolidation des relations entre existants
entre les deux villes de Stif et Lyon et
procder ainsi au renouvellement de la
convention de coopration.
Le snateur-maire de Lyon qui a t
accueilli par le wali de Stif, Mohamed
bouderbali et le prsident de lAPW ,
sest rendu hier, dans la matine
luniversit Ferhat-Abbas Stif 1, o il
a assist avec les responsables de cette
wilaya louverture des rencontres de
coopration Stif-Lyon, marques par
la mise en place de plusieurs ateliers,
regroupant les oprateurs conomiques
des deux villes, un atelier consacr la
formation et un troisime traitant de
lurbanisme en plus des rencontres ddies aux secteurs de la sant, la chimie
et lenvironnement.
A lissue de cette rencontre qui sest
tenue au niveau de lauditorium Mouloud Kassim nait-belkacem, le wali de
Stif interviendra pour dire combien
cette nouvelle occasion est importante
pour la coopration et lchange dex-

Signature dune convention de coopration

prience, entre ces deux villes de Stif

et Lyon que beaucoup de Stifiens
connaissent bien de par la forte communaut algrienne qui est installe
dans cette ville.
Il soulignera la volont des responsables des deux collectivits inscrire
dsormais leurs relations dans la diversit et le pragmatisme, donnant de la
visibilit et du contenu aux actions qui
vont naturellement dcouler de ces rencontres qui sont organises Stif. Il
parlera aussi de cette nouvelle dynamique qui sera appele donner ces
deux rgions la cohrence, grce la
qualit des relations qui existent, aujourdhui, entre les deux pays. Dans ce
contexte, le wali de Stif ne manquera
pas dvoquer les visites du Prsident
Abdelaziz bouteflika et le Prsident
Franois hollande de mme quil mettra laccent sur les nombreuses rencontres entre les diffrents acteurs
politiques et institutionnels qui soulignera t-il ont donn une nouvelle impulsion au travail commun, consolid
un destin partag et une longue histoire
commune. Le wali, stalera longuement sur la dynamique qui anime la wilaya de Stif, bassin dmographique
dira t-il de plus de 5 millions dhabitants soulignant par la mme tous ces
atouts et attributs qui lui confrent un

rle de leadership rgional mettant

laccent sur une coopration gagnantgagnant.
Dans son intervention M. Grard
Colomb soulignera que la mission quil
mne Stif, se poursuivra galement
Alger et oran, soulignant par la
mme, la ncessit de renforcer cette
coopration dans tous les domaines qui
puissent ltre, avant de faire tat de
cette longue histoire parfois tragique
dira t-il lorsquil voque, notamment le
8 Mai 1945, une histoire ajoutera t-il
qui a forg les relations entre lAlgrie
et la France. Il parlera de ces liens communs et si forts qui unissent les deux
villes de Lyon et Stif et ajoutera que
sur les 120000 Algriens qui sont dans
cette ville 60 % sont de Stif, faisant
tat du dynamisme qui caractrise la
rgion de Stif, une grande ville universitaire et industrielle avant de mettre
laccent sur ce lien institutionnel qui
existe depuis 2006, ces liens qui existent aussi sur le plan sportif et se pencher sur luvre accomplie dans le
domaine de la coopration entre les
deux villes.
M. Grard Colomb dira que nos
quipes ont travaill ensemble et ont a
fait un travail formidable, il reviendra
sur plusieurs volets inhrents la
conception de la ville dans son exten-

sion future, les enjeux du prsents et du

futur, une ville agrable vivre. Il parlera aussi de lclairage public et de la
mise en lumire cette occasion de la
mosque El Attik, des espaces publics,
des dplacements urbains en revenant
sur le tramway de Stif et lexprience
de la socit lentreprise Alstom quil
qualifiera de socit lavant-garde de
la novation.
A propos de la coopration universitaire, lintervenant demandera aux
diffrents acteurs concerns de cibler
des domaines prcis lis lengineering et au dynamisme extraordinaire
que connat la ville, appelant par la

LES noUvEAUtS DU CoDE DES MArChS PUbLICS

Plus de flexibilit et dassouplissement

Le dcret prsidentiel portant rglementation

des marchs publics et des dlgations de service
public vient dtre publi dans le J. o.
Structur autour de 220 articles, le texte de loi
adopt en Conseil des ministres en juillet dernier
dans le cadre des nouvelles orientations conomiques et industrielles fixes au gouvernement,
apporte une srie dinnovations ouvrant davantage de flexibilit, dassouplissement pour la mise
en uvre de la politique dlaboration, de passation, dexcution et de contrle des marchs publics et des dlgations de service public passs
respectivement par les services contractants et les
autorits dlgantes.
Il comporte comme objectif global, la rforme
de lencadrement et du contrle de la passation
des marchs publics en vue de matriser la gestion
des marchs publics, avec la suppression des commissions nationales. Dans ce cadre, il institue un
code de conduite et de dontologie des agents publics intervenant dans le contrle, la passation et
lexcution des marchs publics en renforant la
scurit juridique des fonctionnaires publics la
prcision et la simplification des procdures, une
faon de dpnaliser lacte de gestion.
Plus important, le dcret accorde une place
importante la promotion de la place de la production nationale et de lentreprise locale de production dans la ralisation des marchs publics,
avec notamment linstitution dune clause dans
les cahiers des charges, nautorisant le recours aux
produits imports, que si le produit national quivalent nest pas disponible.
La notion de dlgation de service public a t
introduite dans le cadre de gestion et de ralisation
afin de permettre lEtat, dans les secteurs o la
loi le permet, denvisager la ralisation douvrages ou lacquisition de biens ncessaires au
fonctionnement du service public, par le biais de
sources de financement extrabudgtaires.
Les marchs publics portent sur une ou plusieurs des oprations suivantes la ralisation de
travaux, lacquisition de fournitures, la ralisation
dtudes, la prestation de services. Dans le cas o
le march public porte sur plusieurs des oprations prcites, le service contractant passe un
march global. Le march public de travaux en-

globe la construction, la rnovation, lentretien, la

rhabilitation, lamnagement, la restauration, la
rparation, le confortement ou la dmolition dun
ouvrage ou partie douvrage, y compris les quipements associs ncessaires leur exploitation.
Si des prestations de services sont prvues un
march public et que son objet principal porte sur
la ralisation de travaux, le march est de travaux, (article 29).
Les nouvelles dispositions expriment assurment une volont de modernisation de lorganisation et de la gouvernance de la gestion des
marchs publics en impliquant les acteurs locaux,
le patronat et lensemble des partenaires conomiques la croissance conomique et la promotion du produit national dans une stratgie globale
de dveloppement conomique et social durable,
diversifi et substitutif aux importations.
Cest dans ce registre que parmi le dispositif
du texte de loi, des mesures ont t introduites
celles dj avances dans le cadre des amendements apports au code du commerce dans le cas
de cration des SArL, au chapitre relatif aux marchs publics et des dlgations de service public
en interdisant aux oprateurs le recours aux produits dimportation sauf si le produit national
quivalent nest pas disponible. Une disposition
applique dans le secteur de la construction et du
btiment.
Le code des investissements annonc comporte galement de nouvelles mesures qui complteront celles de soutien et dincitation
linvestissement dans les wilayas du Sud et des
hauts plateaux ainsi que les dispositifs encadrs
dans la LFC15 et LF2016 sagissant notamment
des marchs publics et des dpenses de lEtat, des
collectivits locales, des tablissements publics
caractres administratif et des tablissements publics soumis la lgislation rgissant les activits
commerciales dans le cas des ralisations dopration finance par lEtat ou les collectivits territoriales.
tout march public dont le montant estim
des besoins du service contractant est gal ou infrieur 12 millions de dinars pour les travaux ou
les fournitures, et six millions de dinars pour les
tudes ou services ne donne pas lieu, obligatoire-

ment, passation de march public, (article 13).

Le dcret qui consacre un chapitre la promotion de la production nationale et de loutil de production institue une marge de prfrence dun
taux de 25% qui est accorde aux produits d'origine algrienne et/ou aux entreprises de droit algrien dont le capital est majoritairement dtenu
par des nationaux rsidents.
Il oblige dans ce mme cadre le service
contractant lancer un appel d'offres national
lorsque la production locale ou loutil de production national sont en mesure de rpondre aux besoins satisfaire ce service. Un lment important
signaler concerne le relvement du montant des
projets publics, fix pour appliquer les procdures
du Code des marchs publics qui passe de 8 12
millions de dinars.
Ces mesures introduites dans la lgislation des
marchs publics qui devront contribuer donner
une nouvelle impulsion lindustrie nationale, un
des secteurs-cls pour prparer laprs-ptrole, visent bien videmment mieux organiser la commande publique, assouplir les procdures de leur
passation et donner la priorit au produit national.
Lexigence du texte de loi retient toute son importance dans la mesure il intervient dans un
contexte recommandant la diversification des
modes de financement des marchs publics et
linstitution de la notion de dlgation de service
public qui permet aux cadres gestionnaires et aux
walis de diligenter le lancement des projets.
Autrement dit, il sagit pour lEtat, dans les
secteurs o la loi le permet, de pouvoir raliser
des ouvrages ou acqurir des biens ncessaires au
fonctionnement du service public en recourant
des sources de financement hors du budget de
lEtat.
Cest une opportunit favorable pour relancer
la place de la production nationale et de lentreprise locale de production dans la ralisation des
marchs publics et la lutter contre toutes les
formes du gaspillage des dpenses publiques.
Cest un enjeu conomique de grande importance
qui a t en outre pris en charge lors de la runion
de la tripartite dont les assises se sont tenues
biskra.

Lundi 26 octobre 2015

mme les entreprises travailler ensemble tout comme dans le secteur de

la sant quand il dira que Lyon se
trouve tre une des capitales des
sciences du vivant. Autant de propositions quil inscrira dans une relation de
confiance entre les diffrentes entreprises soulignant que lavenir se
construit toujours dans laction prsente alors conclura t-il : Donnons
tout pour le prsent de manire mieux
prparer lavenir de nos enfants.
Aprs une visite au sige de lAPC
o il sentretiendra avec M. ouahrani
nacer le prsident de cette institution
et les lus locaux, M. Gerard Colomb
y plantera un arbre de lamiti se rendra au muse national darchologie
avant de procder une action analogue sur le chantier du tramway de
Stif. Dans laprs-midi les htes de la
wilaya visiteront le groupe priv SAFCEr avant de se rendre au niveau du
parc mall de Stif et visiter
Faderco,une autre entreprise prive.
La mise en lumire de la mosque El
Attik, en fin daprs-midi laissera place
ensuite une rencontre entre le wali de
Stif et le maire de Lyon au sige de la
wilaya et la signature de la convention de coopration entre les deux responsables.
F. Zoghbi

En cas durgence imprieuse motive par un

danger imminent que court un bien ou un
investissement
Dj matrialis sur le terrain, ou un pril menaant un investissement, un bien du service
contractant ou lordre public, et qui ne peut saccommoder des dlais des procdures de passation
des marchs publics, condition que les circonstances lorigine de cette urgence naient pu tre
prvues par le service contractant et naient pas
t le rsultat de manuvres dilatoires de sa part,
le responsable de linstitution publique, le ministre, le wali ou le prsident de lassemble populaire communale concern peut, par dcision
motive, autoriser le commencement dexcution
des prestations avant conclusion du march public. Ces prestations doivent se limiter au strict
ncessaire, permettant de faire face aux circonstances prcites, (article 12). Le dcret prsidentiel qui facilite le lancement des projets en
vitant les retards libre linitiative pour lensemble des entreprises et non pas seulement publiques, en encourageant le produit algrien
puisquil renforce la scurit des gestionnaires des
entreprises conomiques publiques en matire de
dpnalisation de lacte de gestion.
Les mesures contenues dans le dcret prsidentiel auront certainement dimportantes incidences dans le cadre des programmes fixs aux
nouvelles circonscriptions administratives riges
dans les wilayas du Sud, suivies par celles hauts
plateaux en 2016 et celles du nord en 2017 en
termes de dveloppement local, des grands projets sociaux ou encore des futurs ples conomiques, agricoles, industriels ou agroalimentaires
en perspective.
Cest dire limportance des dfis et la responsabilit des gestionnaires au sein des collectivits
locales, des diffrents tablissements publics en
termes de coordination entre les secteurs dactivits pour lencadrement et lamlioration des
conditions du dveloppement local dans ses nombreuses dimensions conomiques, sociales, en
termes de prosprit partager au plan culturel,
scientifique, de progrs nourrir pour la maison
Algrie, aujourdhui et demain.
Houria Akram

Nation

EL MOUDJAHID

croissAnT-roUGe AlGrien

Coup denvoi de la deuxime caravane

humanitaire vers les camps de rfugis sahraouis

La prsidente du Croissant-Rouge algrien (CRA), Mme Sada Benhabyls, a donn, hier, le coup denvoi dune deuxime caravane humanitaire
vers les camps des rfugis sahraoui de Tindouf, considrablement affects par les rcentes inondations survenues dans la rgion. Mme Benhabyls
a indiqu, cette occasion, que ces aides, composes de 1.100 tonnes de denres alimentaires, de couvertures et de matelas, est le fruit de llan
populaire du peuple algrien qui a rpondu aux appels de solidarits lancs par le Croissant-Rouge dans plusieurs wilayas.

lan de solidarit du
peuple algrien est naturel, car le peuple algrien croit aux justes causes, a
estim mme Benhabyls. cette caravane est la deuxime du genre,
aprs celle arrive samedi aux
camps des rfugis sahraouis,
compose de 410 tonnes de denres alimentaires. cette opration
se poursuivra selon mme Benhabyls, avec lenvoi demain dun
autre convoi qui sera lanc partir
de plusieurs wilayas et ce, dirat-elle, pour tre au niveau de la
solidarit et du soutien du peuple
algrien pour le peuple sahraoui.
Dans le mme contexte, mme Benhabyls a voqu les efforts
consentis par le croissant-rouge
algrien pour la mobilisation du
soutien international en faveur des
rfugis sahraouis. nous avons
lanc des appels nos partenaires
humanitaires tels que le haut-commissariat pour les rfugis (hcr),
et le Programme alimentaire mondial (PAm), et ainsi que la croixrouge espagnole, qui ont confirm
leur volont de fournir une assistance, a-t-elle indiqu. le croissant-rouge algrien a galement
envoy une lettre officielle la fdration internationale des croix et
des croissants-rouges afin de linformer sur l'ampleur de la souffrance humanitaire des rfugis

sahraouis, notamment aprs les

dernires inondations. suite cet
crit et la campagne de sensibilisation mene par le crA depuis
plus dune anne, chaque fois
que loccasion se prsente dans les
forums rgionaux et internationaux, la fdration a ragi positivement, a-t-elle ajout. elle note
ce propos, que la fdration va
envoyer, pour la premire fois, un
expert sur les camps pour valuer
les dgts et estimer le montant de
l'aide ncessaire. le croissantrouge a invit galement une d-

lgation officielle, de la fdration

internationale qui viendra prochainement visiter les camps des rfugis. il faut rappeler que les
campements des refugis sahraouis
ont subi durant les journes des 17
et 18 octobre 2015, des pluies diluviennes, accompagnes de vents
violents et de fortes averses qui ont
caus des dgts considrables en
tentes et habitations des refugis et
la perte des denres alimentaires et
leurs quipements domestiques
et des destructions des centres sociaux au niveau de toutes les wi-

Dix-sept familles sinistres suite leffondrement total de leur habitation, provoqu par les fortes chutes de pluie du week-end dernier sur la
rgion de Talmine et cherouine (nord de la wilaya dAdrar), ont t recenses, a-t-on appris hier auprs de la protection civile. la commission
charge de lvaluation des dommages a aussi dnombr 735 habitations
partiellement effondres, tandis que les oprations se poursuivent pour
le recensement des dgts et des familles sinistres, suite ces intempries qui nont heureusement pas fait de victimes, selon le charg de communication de la protection civile, le lieutenant mourad medahi. le plus
gros des dgts a t relev Talmine, o 14 btisses se sont effondres
totalement, en plus de dgts partiels 735 autres dans les ksour de yahia,
idriss, Anglou, Taghouzi, Tarabine, selon le prsident de lassemble
populaire communale, mohamed Benlarbi lahcne. la prise en charge
des sinistrs se poursuit travers la distribution de tentes et de produits
alimentaires, a assur l'lu.

soixante-sept affaires criminelles dont six lies au terrorisme

seront traites lors de la deuxime
session criminelle 2015 qui a dbut hier la cour d'Alger o sige
le tribunal criminel.
Au menu de cette session, le tribunal criminel prs la cour d'Alger
a programm 67 affaires dont six
lies au terrorisme, 13 affaires de
viol, 14 affaires d'homicide, de
tentative d'homicide et de coups
volontaires ayant entran le dcs,
2 affaires de parricide, 2 de trafic
de drogue et des affaires d'vasion
fiscale, selon le rle des affaires
criminelles.
ce rle compos de 67 affaires
sera suivi d'un rle complmentaire qui sera prochainement publi
au niveau de la cour, selon la cellule de communication auprs de
la cour.
Parmi les 124 mis en cause, 54
individus sont en dtention, 67 libres et 3 en fuite, indique la mme
source.
le tribunal criminel a examin,
hier au premier jour de cette session, une affaire d'homicide volontaire et report l'affaire de K.
mustapha accus d'appartenance
un groupe terroriste activant

ADrAr

layas et plus particulirement la

wilaya dAousserd qui est la plus
affecte. selon les premires estimations, les pluies qui se sont abattues sur la rgion de Tindouf,
durant les dernires 48 heures, ont
caus "dimportants" dgts dans
les camps de rfugis sahraouis.
les fortes prcipitations, qui ont
atteint les 45 mm, ont engendr
des dgts plus de 4.400 habitations, dont 2.000 dans le seul camp
de Dakhla, et les 2.000 autres dans
les autres camps, sachant que 711
de ces btisses, gnralement
construites en pis, et 639 kheimas
se sont effondres entirement.
il faut rappeler que suite ces
intempries la wilaya de Tindouf a
achemin des aides humanitaires
diverses aux populations de la rgion ces aides, achemines en
convois successifs, consistent principalement en des produits alimentaires de base, des couvertures et
articles de literie, et des quipements de secours notamment pour
lvacuation des eaux. ces intempries, qui nont pas caus de
pertes, ni sur le plan humain ni matriel, Tindouf, ont nanmoins
occasionn dimportants dommages dans les camps de rfugis
sahraouis, notamment sur les habitations, en majorit construites en
toub.
Salima Ettouahria

2e session criminelle

17 btisses effondres suite 67 affaires seront traites

par le tribunal prs la
aux fortes chutes de pluie
cour dAlger
Talmine et Cherouine

DrA Ben KheDDA

Une femme chute mortellement

dun immeuble

Une femme, ge de 48 ans, a t victime, samedi dernier, dune chute

mortelle du haut dun immeuble sis la cit 400 logements dans la
ville de Draa Ben Khedda, une dizaine de kilomtres l louest du
chef lieu de wilaya de Tizi-ouzou, apprend-on de la protection civile.
selon notre source, le drame sest produit aux environs de 14h30. les
lments de la protection civile qui se sont dplacs sur les lieux du
drame ont retrouv la victime gisant dans son sang dans la cour de cette
cit. Une enqute a t ouverte par les services de scurit pour dterminer les causes et circonstances exactes de ce drame.
B. A.

l'tranger, pour absence de la dfense.

Aujourdhui, le tribunal criminel d'Alger tranchera six autres affaires, dont l'affaire du terroriste
Adoui Walid, dj condamn la
peine capitale et la perptuit
pour son implication dans plusieurs affaires terroristes.
Parmi les principales affaires
terroristes inscrites l'ordre du
jour figure l'affaire de D. Kamel
"bras droit de Amari safi connu
sous le nom dAbderrezak Para,
accus d'enlvement de touristes
trangers en 2003 dans le sahara
algrien. en fvrier 2003, 15 touristes trangers dont 10 Allemands
ont t enlevs dans le sahara algrien prs des frontires avec le
mali.
le 23 mai 2009, des condamnations la perptuit par contumace
ont t prononces par le tribunal
criminel concernant cette affaire
dans laquelle sont impliqus D.
Kamel, Ghouaz lakhdar, Alouane
imad Abdelouaheb Ahmed (de nationalit ymnite) et sahraoui
nabil. le procs de D. Kamel a t
report en raison de l'absence de la
dfense.

TrAnsPorT mAriTime

Boumerds, wilaya-pilote
pour la mise en uvre de linitiative de dveloppement de
lconomie bleue.
Boumerds a t slectionne
wilaya-pilote pour la mise en
uvre de linitiative Dveloppement de lconomie bleue
travers laquelle lAlgrie a pour
ambition de promouvoir les
secteurs de la pche et de
laquaculture, en collaboration
avec lorganisation des nations unies pour lalimentation
et lagriculture (FAo), et nombre de pays issus des diffrents
continents.

Dly iBrAhim

l'entreprise nationale de transport maritime de

voyageurs (entmv). "les navettes assures
par le navire ischiamar 1 entre les ports de la
pcherie d'Alger et celui d'el Djamila seront

suspendues compter du 30 octobre 2015 pour

tre relances aux mois d'avril-mai 2016, en
fonction de la disponibilit de ce type de
moyen de transport sur le march international

lundi 26 octobre 2015

Aucune
nouvelle du
petit Amine

le kidnapping des enfants est

devenu une ralit inquitante en
Algrie. ces dernires annes, ce
crime abject prend des proportions
dangereuses. lanne passe, 195
cas ont t enregistrs contre environ 150 en 2013.
lanne en cours compte 25 cas.
le dernier remonte mercredi
dernier Dly ibrahim, Amine yarichne, g de 7 ans, a disparu
depuis sa sortie du domicile familial, pour rejoindre son cole.
selon son oncle, le petit Amine
est sorti vers 7h 45 pour aller
l'cole qui se trouve une trentaine de mtres de l.
Peu de temps aprs, sa grandmre a trouv son cartable devant
la maison, mais aucun signe du
petit. on a cru, au dbut, qu'il tait
juste un peu contrari et qu'il ne
voulait pas aller l'cole, mais ce
n'tait pas a, a-t-il indiqu.
Aussitt, la famille de l'enfant a
alert la Gendarmerie nationale
qui a commenc ses investigations. Pour le moment, toutes les
pistes sont prises au srieux, d'autant plus que les enquteurs ignorent toujours les circonstances de
sa disparition.
A prsent, il n'existe aucune
piste ni trace pour faire avancer
l'enqute. Avec ce dernier enlvement, une autre victime de plus
s'ajoute la liste des enfants disparus sans laisser de trace. six
cas d'enlvement d'enfants, suivis
d'assassinats (sur deux enfants),
ont t enregistrs travers le territoire national ce mois, a dclar
le prsident du rseau nada pour
la protection de l'enfance, Abderrahmane Arar, qui estime que la
lgislation algrienne en matire
de protection des droits de l'enfant
doit tre actualise et renforce
par de nouvelles mesures.
R. S.

Suspension des navettes Alger - El-Djamila durant lhiver

les navettes maritimes assurant la liaison

entre le port de la pcherie d'Alger et celui d'el
Djamila (ex-lamadrague) seront suspendues
partir du 30 octobre en cours, a indiqu hier

ROIT AU BUT

d'affrtement", a soulign la mme source.

cette mesure, a-t-elle poursuivi, a t prise en
raison des "conditions mtorologiques dfavorables svissant durant l'hiver".

Nation

Les meilleurs donneurs honors

CLBRATION, AUJOURDHUI, DE LA JOURNE NATIONALE DU DON DE SANG

EL MOUDJAHID

Le premier responsable du ministre de la Sant a rappel que son dpartement, travers lAgence nationale du sang, a mis en place un dispositif organisationnel, et
mobilis lensemble des moyens ncessaires pour le dveloppement et la scurit de la filire du sang et de ses drives. Dans le mme ordre dides, M. Boudiaf a
dclar que son objectif demeure la garantie dune autosuffisance nationale en produits sanguins dans des conditions de qualit et de scurit optimales.

,Ph : Billal

ussi, le premier responsable du

secteur a assur que le ministre
veille ce que la collecte de
sang soit assure exclusivement par des
structures sanitaires publiques, et ce
conformment aux normes requises
en matire dactivits transfusionnelles
et toute activit but lucratif et strictement interdite, a-t-il averti. M. Abdelmalek Boudiaf, ministre de la Sant, de
la Population et de la Rforme hospitalire, qui a souhait que le don de
sang devienne un acte citoyen courant, a exprim lintrt quil accorde
au travail sensible et vital accompli
par lensemble des acteurs activant
dans le domaine du sang, a-t-il dit.
LAgence nationale du sang (ANS), en
collaboration avec la Fdration algrienne des donneurs de sang et les
mouvements associatifs, a organis,
hier, une crmonie au profit des donneurs de sang. Cette crmonie, baptise Honneur aux donneurs de sang
bnvoles entre dans le cadre de la clbration de la 10e Journe nationale
des donneurs de sang, et ce sous le patronage du ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire. Institue en 2006 par dcision ministrielle, cette journe est clbre en
commmoration de la date de la tenue
de la premire runion des donneurs de
sang algriens et de la cration de la
Fdration algrienne des donneurs de
sang. Ce slogan, sous forme dhommage, rvle une satisfaction. La raison : lAlgrie a russi la prouesse de
dpasser largement la moyenne du
nombre de dons fixe par lOrganisation mondiale de la sant (OMS) aux
pays de sa catgorie. cette occasion
lANS a organis des manifestations
travers le territoire national, et ce pour
honorer les donneurs de sang bnvoles. Au cours de la crmonie qui
sest droule dans une ambiance
conviviale, des rcompenses et des prix
ont t attribus aux meilleurs donneurs de sang travers les 48 wilayas
du pays, en prsence du ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire M. Abdelmalek
Boudiaf, Dr Linda Ould Kablia, directrice de lANS, M. Kaddour Gherbi,

prsident de la FADS, M. Gianfranco

Massaro, prsident de la FIODS et du
Pr Bah Keita, reprsentant de lOrganisation mondiale de la sant Algrie,
ainsi que le Dr Mohamed Bekkat, prsident du Conseil de lordre des mdecins. Dans son allocution, le ministre a
rendu hommage la Fdration et
lAgence nationale de sang qui ont galement rendu un hommage au ministre.
Le ministre a rappel que lANS et
lOMSA nont mnag aucun effort
pour mobiliser la socit sur limportance de la collecte du don de
sang. Indpendamment du programme riche de cette journe, qui portera certainement des messages et des
appels en vue de donner plus de sang,
je voudrais insister pour dire, dabord,
que le sang est une source de vie que
lon peut partager et dont chacun pourrait un jour en avoir besoin, a dclar
le ministre. Selon lui, des messages,
se veulent un rappel quun simple geste
peut sauver des vies humaines. Notre
profession, notre religion et notre humanisme sont autant de facteurs qui
convergent vers la noblesse de cet acte
que nous souhaitons courant et inn,
a-t-il lanc. Sadressant lensemble
des acteurs, le ministre a suggr que
toutes vos communications et appels

soient rassurants pour ceux qui croient

au risque dtre contamin par un virus
ou par tout autre microbe lors dun prlvement ou dun don. Il a, en outre,
appel lensemble des mdias, en tant
que partenaires indispensables pour
sensibiliser le grand public, ce geste
salvateur. Le ministre encourage ainsi
les citoyens une plus large implication dans les oprations de don de sang
afin de gnraliser ce geste vital. Car,
soutient-il, encore en citant lOMS,
seuls les dons de sang volontaires, rguliers et bnvoles peuvent garantir
un approvisionnement suffisant, fiable
et scuris en sang et en produits sanguins.

278.236 dons de sang pour

le 1er semestre de lanne en cours
Il y a lieu de noter, par ailleurs, que
notre pays enregistre 14 dons pour
100.000 habitants, dpassant ainsi le
taux mdian de 11,7 pour 100.000 habitants, fix par lOMS aux pays
moyens revenus. Ce taux ralis correspond un demi-million de dons collects durant lanne dernire, selon les
chiffres de lANS. Cependant, la DG
de lANS a indiqu, de son ct, que ce
taux encourageant reste insuffisant, compte tenu des besoins expri-

ms. Cette journe nous offre loccasion dhonorer le courage et lesprit de

sacrifice de tous ces femmes et ces
hommes anonymes qui ont accept de
partager ce quils ont de plus prcieux, souligne Dr Ould Kablia. Lobjectif de ces diffrentes manifestations,
organises pour la clbration de cette
journe, est dhonorer les donneurs de
sang total ainsi que les donneurs de
plaquettes par aphrse qui deviennent
de plus en plus nombreux. travers
les 206 structures de transfusion sanguine reparties sur lensemble du territoire national, la collecte de sang fixe
et mobile pour lanne 2014 a totalis
508.941 dons, et pour le 1er semestre de
lanne en cours 278.236 dons de sang
dont un tiers effectu en collecte mobile, a annonc la DG de lagence. Le
Dr Ould Kablia a flicit la gnrosit des donneurs durant le mois sacr
du Ramadhan 2015, elle nous a permis de collecter 44.786 dons.... Ce
chiffre apprciable a t obtenu notamment grce au travail de proximit du
ministre des Affaires religieuses et des
Waqfs travers les mosques, a-t-elle
prcis. Dans cette optique, elle a indiqu que pas moins de 12.180 dons ont
t recueillis lors de la Journe mondiale des donneurs de sang, le 14 juin
2015. voquant les types de donneurs, elle souligne que 70% sont des
bnvoles dont 30% rguliers et 40%
occasionnels. Cependant, 30% des
dons collects restent encore tributaires
de donneurs familiaux ou de compensation. Aujourdhui, a-t-elle indiqu,
les besoins sans cesse croissants en

DU 28 OCTOBRE AU 1er NOVEMBRE

La Sret nationale organise une campagne

de don de sang

En collaboration avec lAgence nationale du sang (ANS) et la Fdration

algrienne des donneurs de sang (FADS), et loccasion de la commmoration
du 61e anniversaire du dclenchement de la Rvolution, la Direction gnrale
de la Sret nationale organise, du 28 octobre au 1er novembre 2015, une campagne de don de sang travers lensemble des structures et services de la Sret
nationale prsents sur le territoire de la capitale. cet effet, toutes les structures
sanguines de la wilaya dAlger ont t sollicites pour encadrer et mener bien
cette opration humanitaire.
S. O.

LE PRSIDENT DU CONSEIL NATIONAL DE LORDRE DES PHARMACIENS

Rhabiliter la fonction de lofficine

Le champ daction des pharmaciens a

t largi dans la nouvelle loi sanitaire.
Lducation thrapeutique fera partie du
travail du pharmacien. Aujourdhui, le
pharmacien sera dans la prise en charge du
malade, notamment les maladies chroniques, lasthme, a indiqu, hier, Lotfi
Benbahmed, prsident du Conseil national
de l'ordre des pharmaciens sur les ondes de
la chane III. M. Benbahmed, qui sexprimait dans le cadre de lmission Linvit
de la rdaction, a expliqu quil a t
cr le statut de pharmacien assistant dans
la loi. Cela va permettre de recruter de
nombreux pharmaciens forms travers
les 11 facults de pharmacie lchelle nationale, afin davoir une vritable carrire
dassistant, et qui partageront, au mme
titre que les pharmaciens titulaires, la responsabilit pharmaceutique. Il ajoute que
lducation thrapeutique, en tant quordre, doit permettre de remdicaliser lofficine. La pharmacie ne doit pas
commercialiser des produits cosmtiques,
mais abriter de vritables praticiens, car
cela est fondamental pour la sant publique. La deuxime modification importante, selon M. Benbahmed, est la notion
dtablissement pharmaceutique.
Jusqu aujourdhui, il existe des oprateurs, comme les grossistes, les importateurs ou producteurs, mais leur statut
ntait pas bien dfini. Le nouveau statut
va permettre de mettre en place la procdure, non seulement pour les agrer, mais
aussi pour les bonnes pratiques et assurer
la disponibilit des produits et leur qualit,
notamment par la territorialit afin dviter
le problme des pnuries de mdicaments, a indiqu M. Benbahmed.
En ce qui concerne le problme de la
disponibilit du mdicament, linvit a estim quactuellement, cest un problme
mondial, dans beaucoup de pays, un certain nombre de molcules peuvent manquer. Il tait important que leur

responsabilit soit engage. Les laboratoires travers le monde priorisent lapprovisionnement lorsquil y a une pnurie,
les pays ont une responsabilit engage, il
est important que lAlgrie le fasse. Aujourdhui, lAlgrie sest engage travers
les directives du Prsident de la Rpublique la prise en charge de certaines maladies, comme les maladies chroniques. Il
est clair que nous allons vers des dpenses
importantes, mais ces dpenses doivent
tre rgules afin que lensemble de la population soit pris en charge travers des
dispositifs rigoureux qui encadrent le mdicament, ces dpenses doivent tre rigoureusement rgules. Nous allons mettre en
place les bonnes pratiques de distribution
qui ntaient pas nonces dans notre rglementation, la nouvelle loi mettra en
place les bonnes pratiques de distribution
qui permettront dassurer la traabilit du
mdicament. Sagissant de la phytothrapie, M. Benbahmed a soulign quil y

avait un vide juridique en Algrie qui fait

que certains herboristes vendent tout et
nimporte quoi. Aujourdhui, le Conseil
national de l'ordre des pharmaciens est satisfait que, dans la loi, la phytothrapie soit
ajoute la dfinition du mdicament.
Lintervenant a assur que la nouvelle
loi sanitaire a aussi mis en place un article
afin de lutter contre les mdicaments
contrefaits qui passent par les herboristes
qui ramnent des mdicaments contrefaits
sous forme de glule en complment alimentaire.
Nous avons attir lintention des ministres concerns afin de combattre ces
pratiques qui nuisent la sant publique.
Nous militons aussi pour un programme
dimportation de cinq annes qui correspond lenregistrement et qui permettra
dassurer une disponibilit continue des
mdicaments, a indiqu M. Benbahmed.
Wassila Benhamed

Importante rencontre algro-franaise sur

la sant, en dcembre prochain, et inauguration
de lusine de Sidi Abdallah en fvrier 2016

Les premires journes algro-franaises sur la sant auront lieu les 2 et 3 dcembre prochain Alger, a-t-on appris, en marge de l'audience accorde par M. Abdelmalek Boudiaf, ministre de la Sant, l'ambassadeur de France en Algrie, M. Bernard
mi, jeudi aprs-midi, au sige de son dpartement ministriel. Passant en revue les
diffrents chantiers en cours, les deux parties ont abord l'tat des prparatifs de l'organisation des 1res journes algro-franaises sur la sant, qui se tiendront les 2 et 3
dcembre Alger, et couvriront tous les secteurs d'activit, comme le mdicament,
les quipements, les services mdicaux, la formation et l'ingnierie hospitalire.
Dans le domaine de l'industrie pharmaceutique, Abdelmalek Boudiaf a voqu
avec Bernard mi l'tat d'avancement de la ralisation de l'usine de production de
mdicaments de Sidi Abdallah, qui sera la plus importante usine d'Afrique, et qui
devra tre inaugure en fvrier prochain. Dans ce cadre, l'ambassadeur de France a
fait part au ministre de la Sant de la volont d'un autre grand laboratoire franais
d'investir en Algrie pour la production de mdicaments usage humain.
W. B.

Lundi 26 Octobre 2015

produits sanguins ncessitant la mobilisation de la socit civile toute entire. Pour ce faire, lANS axe ses
efforts sur une politique de promotion
du don de sang, et cela tout au long de
lanne pour recruter un maximum de
donneurs volontaires et rguliers garantissant ainsi un approvisionnement
sr, suffisant et durable. La clbration de cette Journe nationale des donneurs de sang est galement loccasion
deffectuer des oprations de collecte
de ce liquide vital, en marge des diffrentes activits organises, cet effet,
travers tout le territoire national
(confrences, journe portes ouvertes,
activits sportives). Ce qui va permettre dapprovisionner davantage les
banques de sang et accrotre le nombre
de 300.000 dons enregistrs durant le
1er semestre de lanne en cours.
cette occasion, la Fdration nationale
des donneurs de sang, prside par M.
Gharbi Kaddour, a rendu hommage
aux bnvoles rguliers, mais aussi une
opportunit pour encourager les citoyens faire don de ce prcieux liquide indispensable pour les malades
(cancreux, hmophiles, accidents de
la route, femmes enceintes, etc.). travers cette journe, la FADS prvoit
daugmenter le nombre de donneurs rguliers et diminuer les dons de contreparties ou familiaux qui reprsentent
un tiers des dons. Elle a appel ainsi les
diffrentes institutions du pays contribuer la collecte de sang. Un geste qui
demeure gnreux et vital.
Sihem Obraham

SELON UN SPCIALISTE :

40% de la population adulte

de la wilaya dAlger
atteinte de maladies
cardiovasculaires

La wilaya dAlger est lune des rgions qui connat le taux le plus
lev dhypertension artrielle, qui sapproche de 40% de la population adulte, a indiqu, hier, lAPS le professeur Ahcne Chibane, en
marge du congrs de la Socit algrienne dhypertension artrielle
(SAHA) quil prside. Alger, on sapproche dun taux de 40 % de
la population adulte qui est atteinte dhypertension artrielle (HTA),
ce qui fait delle lune des rgions o la maladie est la plus rpandue
en Algrie, a indiqu le prsident de SAHA. Ce taux sapproche de
celui enregistr dans le reste du pays, et le Pr Chibane souligne quun
tiers des Algriens gs de 20 ans et plus sont touchs par cette maladie, de faon gale pour les hommes et pour les femmes. Ceci est une
moyenne des nombreux travaux raliss travers le territoire national
montrant galement que 50% des sujets atteints par cette maladie ne
savent pas qu'ils sont hypertendus parce que la maladie est peu symptomatique et on lappelle dailleurs le tueur silencieux, selon le professeur. En fait, explique-t-il, les citoyens nont pas encore la culture
ou lhabitude de mesurer rgulirement leur tension artrielle pour
faire le diagnostic le plus tt possible afin davoir les meilleurs rsultats thrapeutiques et une meilleure prvention des complications qui
font toute la gravit de la maladie. Pour la prvention, le professeur
indique quil y a une donne importante qui attire lattention de tous
les chercheurs qui sintressent lhypertension artrielle en constatant
que la population des adolescents devient de plus en plus expose
cette maladie du fait de laugmentation de la sdentarit dans cette catgorie de la population (microordinateurs, tlvision) ainsi que le
manque dactivit physique, qui nest mme pas programme dans
certaines coles. De nombreux autres mdecins exerant dans les secteurs priv et public ont insist sur la prvention pour viter les maladies cardiovasculaires. Mohamed Belamdani, mdecin priv Alger,
a indiqu, dans sa communication, intitule Syndrome dapne obstructive du sommeil et hypertension artrielle, exprience algroise,
que des conseils de prvention sont rgulirement adresss aux patients mme si ceux-ci ne sont pas tous des rsidents dAlger puisquils
viennent aussi dautres rgions. Selon lui, la meilleure prvention est
lhygine de vie qui doit tre correcte avec la pratique rgulire du
sport, associe une priode suffisante de sommeil. Lhypertension,
qui touche un grand nombre de la population algrienne, ncessite un
dpistage prcoce, estime, de son ct, Dr N. Kesri du service dendocrinologie du CPMC de Mustapha-Pacha.

EL MOUDJAHID

Nation

ALgRIE TLCoM

Dbut des travaux de rparation du cble

sous-marin au large dAnnaba

Algrie Tlcom (AT) a annonc, hier, le dbut, dans la nuit de samedi hier, des travaux de rparation du cble sous-marin coup depuis jeudi en milieu de journe au large dAnnaba.

es travaux pour la rparation

du cble ont t lancs, on
espre terminer les rparations avant la fin de cette semaine, si,
bien videmment, les conditions mtorologiques sont favorables, a dclar M. Azouaou Mehmel, prsidentdirecteur gnral dAlgrie Tlcom,
lors de la confrence de presse tenue
hier au sige de lentreprise El-Mohammadia.
Cette rencontre avait pour but de
prsenter ltat davancement des travaux de rnovation suite lincident
survenu jeudi sur le cble sous-marin
entre Annaba et Marseille, qui avait occasionn des perturbations sur le rseau
dinternet. Le dispositif de rparation
a t enclench par le consortium international MECMA, qui est en charge de
la maintenance du SMW4, a-t-il
ajout. Selon les dclarations de M.
Mehmel, lopration de recherche entame vers 23h a abouti au reprage et
la remonte du premier bout de cble
sur le pont du navire cblier Raymond
Croze, aux environs de 5h22. Les travaux de rparation de ce premier bout
du cble sous-marin dune longueur de

100 mtres ont t immdiatement lancs par les techniciens du navire, en

prsence de trois ingnieurs dAlgrie
Tlcom monts bord. Les oprations
de recherche se poursuivent pour retrouver le deuxime bout du cble endommag afin dentamer les travaux de
raccordement, a-t-il tenu dclar.

80% de la bande passante

perturbe
Pour attnuer limpact de cette coupure qui a priv Algrie Tlcom de
80% de ses moyens, soit un peu plus de
325 gigabyte de la capacit de la bande
passante internationale transitant via le
SMWE4 Annaba, des dispositions
ont t prises afin de router le trafic
vers le deuxime cble Alger-Palerme,
dans les limites de ses capacits actuelles (80 go), a expliqu Mohamed
Habib, directeur gnral adjoint commercial dAlgrie Tlcom. La capacit restante, soit 20% de la capacit
globale de la bande passante, est rpartie entre trois types de clients, savoir
les rsidentiels, les entreprises et les
oprateurs. Nous navons pas encore
atteint le maximum de cette capacit

Le deuxime bout du cble retrouv

Le 2e bout du cble de fibre optique endommag au large dAnnaba a

t retrouv hier 16h, a annonc un responsable dAlgrie Tlcom.
Le 2e bout du cble a t retrouv. Il a t remont sur le pont du navire
cblier Raymond Croze, a indiqu la mme source, affirmant ainsi que le
rtablissement de linternet va sacclrer suite cela. Lopration de recherche, entame samedi aux environs de 23h00, a abouti au reprage et
la remonte du 1er bout du cble (endommag sur une longueur de 100 mtres, ndlr) sur le pont du navire cblier, a expliqu auparavant le Pdg dAlgrie Tlcom, Azouaou Mehmel, lors dune confrence presse.

pour les entreprises, et mme pour les

particuliers. Nous arrivons grer tous
les liens, nous faisons en sorte que pendant une plage dhoraires du jour, un
dbit soit destin pour des clients de
certaines rgions, a soulign le Pdg
dAT. Par rapport la proccupation
concernant lopration de paiement de
la deuxime tranche du montant des logements des souscripteurs au pro-

gramme AAdL 2001-2002 - ayant actualis leurs dossiers en 2013, et LPP,

qui a dbut hier travers les wilayas
concernes par cette formule, M.
Azouaou Mehmel rassure tout le
monde en prcisant quAlgrie Tlcom a ddi une bande passante de 1
giga pour la russite de lopration,
lutilisation maximum de la bande est
de 28%, il reste encore de la marge
pour que les utilisateurs accdent au
site web. la question concernant
lestimation des pertes causes par la
coupure du cble volontairement par
un navire tranger qui passait par l, le
Pdg dAlgrie Tlcom a soulign
quil tait dans limpossibilit destimer, pour le moment, les prjudices
ports par la coupure en question, expliquant que la maintenance du cble
nest pas du ressort dAlgrie Tlcom qui ne payera pas pour sa rparation.
Par ailleurs, on apprend quune
plainte contre X a t dpose hier par
Algrie Tlcom auprs du procureur
de la Rpublique prs le tribunal dAnnaba. Lenqute judiciaire dterminera
lauteur de cette coupure et qui a af-

La panne devrait tre rpare dici mardi prochain

La rparation des cbles endommags au large dAnnaba, avec pour consquence dimportantes perturbations
de la connexion linternet, devrait tre acheve dici
mardi prochain, a appris lAPS hier auprs de sources
dAlgrie Tlcom.
Un des cbles rompus a t hiss dimanche 5h bord
du Raymond Croze, le navire cblier qui se trouve pied
duvre depuis son arrive samedi soir dans la zone de la
panne situe une quinzaine de km au large de Sidi-Salem,
a-t-on indiqu. Les mmes sources, rappelant que trois in-

VERSEMENT dE LA dEUXIME TRANCHE AAdL

Lopration se droule dans de bonnes conditions

Comme prvu, lopration de paiement de la

deuxime tranche du montant des logements des souscripteurs au programme
AAdL 2001-2002 ayant actualis leur dossier en 2013 a
dbut hier travers les wilayas concernes par cette
formule. Au niveau de la direction gnrale de lAAdL,
sise Sad-Hamdine, dans la
wilaya dAlger, laccueil et
la prise en charge des souscripteurs a commenc ds 7h
et devait se poursuivre
jusqu des heures tardives.
En effet, les employs chargs de remettre les ordres de
versements aux heureux bnficiaires de logements ont travaill
jusqu 20h. Aussi, selon le programme
tabli, pas moins de 1.000 personnes peuvent tre reues, quotidiennement, jusqu
la fin de cette opration. Nos services sont
en mesure de remettre jusqu 1.000 ordres
de versements par jour, a dclar El
Moudjahid, le directeur gnral adjoint de
lAAdL, M. Amraoui Chemsseddine. Ce
responsable a prcis que lopration va
durer dans le temps, et ce jusqu la remise du dernier ordre de versement au dernier souscripteur, ayant pay dans une
premire phase, le montant de la premire
tranche. Mais, concrtement, comment se
passe, donc, cette opration? cette question, M. Amraoui rpondque les souscripteurs doivent, en fait, rcuprer les
rendez-vous, soit via internet par le biais
du site web de lAAdL ou via la Poste.
Aprs la remise des ordres de versement,
les souscripteurs sont tenus ensuite de se
dplacer au niveau de la banque, la CPA,
aux fins deffectuer le paiement. ds quils
auront pay la deuxime tranche qui reprsente 5% du prix du logement, ils doivent
revenir, une seconde fois, lAAdL aux
fins de remettre les rcpisss. ceux qui
nont pas pu se connecter via le Web, le
dgA de lAAdL se montre rassurant et
rappelle quils peuvent patienter jusqu
la date de rception de leur convocation
via la Poste. Cependant, insiste notre interlocuteur, la date du RdV doit tre res-

pecte, imprativement. Il faut dire que

lopration de remise des ordres de versement sest droule dans de bonnes conditions et tait bien organise, a-t-on constat
de visu, au niveau du sige de la dg de
lAAdL o des dizaines de personnes
taient accueillies au fur et mesure, et tout
au long de la journe. outre les personnes
venues pour avoir leur ordre de versement,
dautres demandaient, de temps autre, des
informations. Toutes taient bien prises en
charge. Pour rappel, le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville a inform, mardi dernier, que l'opration de
versement de la deuxime tranche de la
formule location-vente (AAdL) pour les
souscripteurs du programme 2001-2002 et
ayant actualis leur dossier en 2013 dbute
le 25 octobre 2015. Le retrait des ordres de
versement concernant cette tranche qui reprsente 5% du prix du logement se fera au
niveau de la direction gnrale de l'Agence
de l'amlioration et du dveloppement du
logement (AAdL), sise Sad-Hamdine
(Alger), ainsi qu'au niveau de ses agences
de wilaya, a ajout la mme source qui a
soulign que la direction gnrale de
l'AAdL appelle les souscripteurs visiter
son site "www.aadl.com.dz", pour connatre la date du rendez-vous fix pour le retrait de la convocation et se prsenter
personnellement l'agence. Il a t galement prcis que les rendez-vous seront
fixs progressivement sur le site. Il

fect le trafic internet de la bande passante internationale, et caus des prjudices Algrie Tlcom et ses
clients. Une cellule de crise a t installe pour grer et faire face la situation. Algrie Tlcom sengage, par
ailleurs, ddommager ses clients
hauteur des journes perdues depuis
jeudi 22 octobre, et des journes gratuites seront offertes aux abonns de
loprateur historique. Par ailleurs, le
Pdg dAT prcise que pour dvelopper
son rseau de tlcommunications
linternational, Algrie Tlcom a
lanc, en 2009, le projet de la troisime
liaison en fibre optique entre oran et
Valence (Espagne), avec une branche
pour Alger. Financ par les pouvoirs
publics, hormis la branche pour Alger
la charge dAT, le projet entre actuellement dans sa phase pratique tudes et
travaux.
Selon Algrie Tlcom, dautres informations seront communiques aux
mdias, au fur et mesure de lavancement des travaux de rparation du
cble endommag.
Mohamed Mendaci

convient de rappeler, galement, que l'Agence nationale

de l'amlioration et du dveloppement du logement
(AAdL) a invit, dbut septembre 2015, tous les souscripteurs au programme de
location-vente 2001-2002,
ayant actualis leur dossier
en 2013 et vers la premire
tranche de 10%, choisir le
site de leurs logements, via le
site web (www.aadl.com.dz).
Le nombre des souscripteurs
de 2001 et 2002 la formule
location-vente de l'AAdL
s'lve 104.757, dont
89.152 souscripteurs ont
pay la premire tranche
(66.436 Alger). Ces mmes
souscripteurs, appels galement renseigner le formulaire affich sur le site, sont
invits, depuis hier, 25 octobre, sur rendezvous affichs sur le mme site web, se
prsenter au niveau des agences de wilaya
et au sige de la direction gnrale pour les
souscripteurs de la wilaya d'Alger, afin de
retirer l'ordre de versement de la deuxime
tranche de 5%.
Les futures bnficiaires devraient s'acquitter du montant de la deuxime tranche,
fix 5% du cot global du logement, estim 2,1 millions de dinars pour un F3, et
2,7 millions de dinars pour un F4, avant de
recevoir leur dcision de pr-affectation.
Selon le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, M. Abdelmadjid Tebboune, quelque 45.000 dcisions de
pr-affectation seront remises d'ici dcembre 2015 aux souscripteurs dans les programmes AAdL, notamment ceux de 2001
et 2002 (ou AAdL1), afin de les fixer sur
leur site d'affectation, le numro de l'immeuble et de l'appartement.
Le ministre de l'Habitat compte rceptionner quelque 460.000 logements durant
l'anne en cours, un chiffre jamais atteint
par le secteur, selon un bilan prsent en
mars dernier. juin dernier, le nombre de
logements de location-vente en cours de
ralisation travers l'ensemble du territoire
national tait de 104.000 units, dont
90.000 Alger.
Soraya Guemmouri

Lundi 26 octobre 2015

gnieurs dAlgrie Tlcom font partie de la mission de

recherche et de rparation de la rupture lorigine de la
panne, ont ajout que les oprations de recherche se poursuivaient encore en milieu de journe pour localiser et remonter un second cble en vue de sa rparation.
LAPS a galement appris quune plainte contre X a t
dpose par Algrie Tlcom, ds lors que deux navires
ayant jet lancre dans cette zone situe en dehors du bassin
de rade sont suspects davoir endommag les cbles en
question.

CoNSTANTINE

Les passeports biomtriques

dlivrs dans les 12 communes
de la wilaya ds novembre

Les passeports biomtriques seront dlivrs, partir de novembre, dans les services de ltat civil des 12 communes de la
wilaya de Constantine et leurs secteurs urbains, a-t-on appris, hier,
lors dune visite dinspection du wali, Hocine ouadah, dans plusieurs communes. Le chef de lexcutif local a dclar lAPS
que Constantine est en avance sur lchance fixe par le ministre
de lIntrieur et des Collectivits Locales au 1er novembre, tant
donn, selon lui, que toutes les communes, ainsi que les secteurs
urbains qui en relvent, sont en mesure de lancer, de suite, lopration de dlivrance du passeport biomtrique. Ce document de
voyage qui remplace le passeport ordinaire, non valable compter
du 24 novembre 2015, sera dlivr dans un temps record ne dpassant pas une semaine, a affirm M. ouadah dans un bref point
de presse organis en marge de sa visite dans les services de ltatcivil des communes de didouche-Mourad, de Hamma-Bouziane,
de Constantine et des secteurs urbains dAn Smara, dAli-Mendjeli et dEl-Khroub. La technologie des passeports biomtriques,
qui sera suivie, dans une seconde tape, de la carte nationale
didentit biomtrique, constitue un acquis en matire de modernisation de la gestion du document administratif, comme elle
permet dinformatiser lensemble des prestations fournies par
ladministration dans le but de satisfaire le citoyen et rapprocher
ladministration de ladministr en lui facilitant les procdures et
en lui faisant gagner du temps, a estim le chef de lexcutif de la
wilaya. M. ouadah a mis profit sa tourne pour procder au lancement des cours dans trois tablissements scolaires (un CEM et
deux coles primaires) qui viennent juste dtre achevs aux units de voisinage (UV) 18 et 05 Ali-Mendjeli.

TASSILI AIRLINES

Ouverture en novembre
dune nouvelle ligne
Alger
- Tamanrasset via In Salah
La compagnie arienne Tassili Airlines (TAL) a annonc hier

louverture, en novembre prochain, dune nouvelle liaison rgulire

domestique reliant Alger Tamanrasset via In Salah.
Le lancement de cette ligne, qui sera accompagn dune tarification promotionnelle, entre dans le cadre du renforcement du programme dexploitation des vols domestiques de la compagnie pour
lanne 2015, selon un communiqu de TAL.
Afin dassurer un meilleur service de proximit aux habitants de
Tamanrasset, Tassili Airlines a inaugur rcemment une nouvelle
agence commerciale implante au centre-ville.
En outre, elle compte ouvrir trs prochainement une nouvelle
ligne Alger-Tindouf via Bchar, ajoute-t-on.

Economie

EL MOUDJAHID

SALON INTERNATIONAL DE LA CONSTRUCTION

(BEST5 ALGERIA)

Au cur de la technologie

Le Salon international de la construction, btiment, chauffage, ventilation, fentres, portes aluminium, verre et de la dcoration (BEST5 ALGERIA) se tiendra, entre le 19 et le 22 novembre 2015, au
palais des Expositions, Pins Maritimes (Alger). Plusieurs exposants nationaux et trangers prendront
part cet vnement.

e Salon ddi exclusivement aux

professionnels du domaine
rassemblera les acheteurs et
les fournisseurs mondiaux, notamment dAfrique du Nord, en Algrie
et constituera une occasion pour les
professionnels dobtenir les dernires opportunits de march en Algrie et de prsenter les produits et
lexpertise des entreprises. Cette rencontre daffaires, selon ses organisateurs, permettra aux participants de
dcouvrir des informations dtailles
sur le march, savoir ce que les clients
veulent vraiment, demander des avis
de professionnels et interagir en face
face avec des personnalits influentes
dans lindustrie de la construction, de
trouver de nouveaux marchs et de
consolider les relations daffaires. Ce
Salon permettra galement aux oprateurs dobtenir des connaissances techniques et de discuter des besoins
daffaires dans un environnement neutre.
Comme il permet aux exposants de rencontrer des partenaires potentiels et dtablir de nouveaux contacts daffaires. Il
faut noter que lindustrie de la construc-

tion algrienne a connu, ces quinze dernires annes, une croissance remarquable la faveur du programme mis en
place par le gouvernement. Dailleurs, ce
Salon donne la preuve de limportance
quaccorde ltat ce domaine porteur
pour lconomie nationale. En effet, durant les annes venir, il faudra sattendre
lvolution de linvestissement tranger
direct et une augmentation massive des
projets de construction dans le secteur en
question, travers le territoire. Il est
rappeler que la prcdente dition Siva
Best 5 Algrie 2014 a accueilli 104 entreprises internationales venues de 15 pays
dont la Turquie, lAlgrie, le Portugal,
les mirats arabes unis, la Belgique,
lEspagne, la Grce, lgypte, Oman,
lInde, la Chine, les tats-Unis,
lAfrique du Sud. Durant lexposition
de 4 jours, 10.500 visiteurs ont eu la
chance de visiter la foire. 260 rencontres B2B ont t ralises lors de lexposition entre les entreprises locales et
nos exposants grce au systme
(matchmaking) de rencontres personnalises.
Makhlouf At Ziane

ORAN

Baisse du nombre demploys non dclars

la scurit sociale en 2015

Une baisse importante du nombre

demploys non dclars la scurit sociale t enregistre en 2015 dans la rgion dOran, couvrant six wilayas de
louest du pays, a indiqu, hier, linspecteur rgional du travail. Sur 964.049 employs contrls, 3.898 employs se
trouvaient en situation de non dclaration
la scurit sociale jusqu septembre
dernier, soit un taux de 0,55% contre
7.531 en 2014 (0,78%), a dtaill Mohamed Bendib lAPS.
Les employeurs doivent dclarer tous
leurs travailleurs, autrement ils seront
passibles dune amende de 100.000
200.000 DA pour chaque travailleur non
dclar, en plus dune peine de deux
mois 6 mois demprisonnement. En cas
de rcidive, une amende de 200.000
500.000 DA sera inflige aux employeurs
pour chaque travailleur non affili la
CNAS et dune peine de deux 24 mois
de prison, a-t-il rappel. Sagissant du
respect du SNMG en application aux dispositions de la loi de finances complmentaire (LFC 2015), sur le mme
nombre demploys contrls, linspec-

tion rgionale de travail a enregistr un

nombre de 964 employs percevant des
salaires infrieurs au Salaire national minimum garanti (SNMG), soit 0,10%
contre 1.638 employs en 2014 (taux de
0,17%). En vertu de cette LFC, les employeurs qui versent au travailleur un salaire de moins que le SNMG sont
passibles dune amende de 10.000
20.000 DA et du double selon le nombre
dinfractions.
En cas de rcidive, lamende peut
aller de 20.000 50.000 DA et pourra
doubler selon le nombre de travailleurs
concerns. Ces taux minimes tmoignent dune prise de conscience, ne
chez les employeurs sur le strict respect
de la dclaration des employs la scurit sociale et du SNMG et la ncessit
dappliquer rigoureusement la loi, a-t-il
ajout. Pour lui, cest le travail de sensibilisation et de contact avec les entreprises, principalement les petites
entreprises prives, depuis le mois
daot, qui a donn ses fruits. Plus de
14.000 visites de lieux de travail dans les
wilayas dOran, Tlemcen, Mascara, An

Tmouchent, Sidi Bel-Abbs et de Mostaganem ont t effectues afin de sensibiliser les employeurs et les employs sur
la ncessit du strict respect de la rglementation en vigueur. Un travail de sensibilisation en continu a t dfini comme
un axe majeur de la stratgie de lInspection rgionale de travail qui organise,
dici la fin de lanne, des sminaires de
sensibilisation sur la mdecine du travail
(en octobre Mascara), le travail de la
femme (en novembre Mostaganem) et
le travail dcent (en dcembre Tlemcen).Trois autres sminaires ont t organiss depuis le dbut danne autour du
mme objectif, sur la main-duvre
trangre, les conflits individuels, les
conflits collectifs et lexercice du droit
syndical. M. Bendib a galement annonc la tenue dune table ronde au niveau de linspection de travail de chaque
wilaya, le dernier mardi de chaque mois.
Tous les usagers et partenaires sociaux
seront prsents et auront toutes les informations ncessaires concernant le travail,
le SNMG et laffiliation la scurit sociale, entre autres.

Lundi 26 Octobre 2015

11

22 milliards
de dinars de
chiffre daffaires

Le secteur ne gnre actuellement que 22 milliards

de dinars de chiffre daffaires. Longtemps dlaiss, le
secteur minier algrien devrait entrer dans une phase
de redcollage devant lui permettre de contribuer de
manire plus importante la croissance conomique
du pays.

IMPORTATIONS DE VHICULES
SUR LES 9 PREMIERS MOIS

Forte baisse

La facture des importations des vhicules sest chiffre 2,76 milliards de dollars (mds usd) sur les neuf
premiers mois de lanne 2015, contre 4,03 mds usd
la mme priode de 2014, soit une baisse de 31,5%, a
appris, hier, lAPS auprs des Douanes.
Le nombre de vhicules imports a atteint 232.935
vhicules contre 309.945 units sur la mme priode
2014 (-24,85%), prcisent les donnes du Centre national des statistiques des Douanes (CNIS). Les chiffres
des Douanes, qui portent sur une quarantaine de concessionnaires activant sur le march national, montrent une
tendance baissire gnrale, essentiellement pour les
marques europennes, notamment franaises et allemandes, qui ont connu une baisse en valeur et en nombre. Cette baisse des importations des vhicules, qui a
commenc en 2014, tait prvue suite aux dcisions
prises par le gouvernement pour assainir le march de
lautomobile qui stait caractris, durant les dernires
annes, par de profonds dysfonctionnements et de pratiques illgales relevs par le ministre du Commerce
dans une rcente tude.
En 2014, les importations des vhicules staient tablies 6,34 mds usd contre 7,33 mds usd en 2013 (13,56%), alors que leur nombre avait atteint 439.637
units contre 554.263 units (-20,68%). Le gouvernement sest engag assainir le march et rationaliser
limportation des vhicules, travers llaboration des
cahiers des charges relatifs aux conditions et modalits
dexercice de lactivit des concessionnaires de vhicules neufs et lentre en vigueur, ds 2016, des licences
dimportation prvues par la loi sur le commerce extrieur. La mise en application du nouveau cahier des
charges rgissant lactivit dimportation et de commercialisation des vhicules neufs vise organiser et rendre transparente lactivit de concessionnaire et
protger les droits des consommateurs essentiellement
en matire de sant et de scurit, ainsi que lconomie
nationale.
La tendance baissire des importations des vhicules
est appele se poursuivre, selon les professionnels, notamment avec une augmentation prvue de la production de lusine Renault Algrie et le retour du crdit
la consommation. Lusine Renault de Oued Tlelat
(Oran), inaugure en novembre 2014, a dj livr,
jusqu mai dernier, prs de 5.000 vhicules et prvoit
daugmenter sa cadence de production avec lentre en
vigueur du dcret relatif au crdit la consommation.
LAssociation nationale des concessionnaires automobiles dAlgrie (AC2A) prvoit, elle aussi, une poursuite du recul des importations de vhicules aprs
lapplication du nouveau cahier de charges encadrant
cette activit, avait dclar dernirement lAPS le prsident de cette association, Sofiane Hasnaoui.

ANEP 350045 du 26/10/2015

14

Monde

Al-Assad envisage une prsidentielle

ds la libration de la Syrie
SYRIE

Le prsident syrien, Bachar al-Assad, est prt organiser une lection prsidentielle en Syrie une fois que le pays sera "libr"
du groupe terroriste autoproclam "Etat islamique" (EI/Daech), a dclar hier un dput russe Damas.

achar al-Assad "est prt organiser des lections avec la

participation de toutes les
forces politiques qui veulent que la
Syrie prospre", a affirm Alexandre Iouchtchenko, l'issue d'une
rencontre d'une heure et demie
avec le prsident syrien, plusieurs
dputs russes et d'autres personnalits. Pour M. al-Assad, cette
question sera seulement envisageable lorsque la Syrie aura t "libre" de l'EI, a-t-il soulign, cit par
l'AFP. Et, il a l'intention d'y participer "si le peuple n'y est pas oppos", a ajout M. Iouchtchenko.
Samedi, le ministre russe des Affaires trangres, Sergue Lavrov,
avait dclar qu'il tait temps de se
prparer des lections en Syrie,
estimant que la position occidentale semblait changer et aller "vers
une comprhension plus juste" de
la situation en Syrie.
Pour sa part, le prsident Bachar al-Assad a affirm hier que
"l'anantissement des groupes ter-

GRAND ANGLE

Hier dimanche, tait

jour dlections en Cte
dIvoire, en Tanzanie et
au Congo. Les lecteurs de chacun de ces trois pays africains
taient appels se rendre aux
urnes. Pour les Ivoiriens et Tanzaniens il sagissait de voter
pour lire leur nouveau prsident. Les Tanzaniens, eux,
taient appels se prononcer
sur le projet dune nouvelle
Constitution. Pour qui ne se
souvient pas des annes post-indpendance de lAfrique, o la
plupart des dirigeants taient
installs au pouvoir suite des
putschs, la chose pourrait sembler normale. Mais pour qui
connat ce pan de lhistoire de
nombreux pays du continent
noir, cet tat de fait, qui consiste
en la tenue dlections pluralistes en vue daccder au pouvoir ou lorganisation de
rfrendum pour consulter le
peuple sur des amendements
introduire la Constitution, est
un progrs que peu dAfricains,
ns dans les annes ayant suivi
lindpendance de leur pays,

roristes" qui svissent, selon lui, en

Syrie, conduira un rglement politique du conflit dans ce pays, rapporte l'agence officielle Sana.

"L'anantissement des organisations terroristes est susceptible de

conduire une solution politique
recherche par la Syrie et la Rus-

Afrique : le temps de la
dmocratie lectorale

auraient pu imaginer. En fait, la

dmocratisation de lAfrique a
t entame au dbut des annes 1990. Dans la plupart des
pays du continent, un vent nouveau sest mis souffler poussant linstauration de nouveaux
rgimes o les peuples ont dsormais leur mot dire et voient
leur choix respect. Le pluralisme mdiatique et le multipartisme avec la cl
lorganisation dlections
concurrentielles sont ainsi la
pierre angulaire des changements introduits dans chaque
loi fondamentale. Mieux encore,
la mise en place dlments normatifs et opratoires, comme le
recours des urnes transparentes, aux observateurs internationaux, notamment, a
permis de renforcer la crdibilit des lections organises sur
le continent africain. A ce titre,

le scrutin organis hier en Cte

dIvoire tait entour de toutes
les prcautions en vu dviter
dventuelles contestations.
Pour ce faire, ladministration
locale a mis en place un dispositif d'authentification biomtrique des lecteurs. Plus
encore, les rsultats devront
tre collects et transmis par
voie lectronique des bureaux
de vote la commission lectorale, Abidjan, afin de parer
aux critiques de bourrages
d'urnes et de fraudes. En fait,
les peuples africains ne peuvent
envisager un autre mode de dsignation de leurs dirigeants
que celui des urnes. Lexemple
rcent du Burkina Faso, o le
peuple mis en chec une tentative de renversement des dirigeants en place quand bien
mme ce pouvoir est de transition et charg dorganiser de

Lundi 26 Octobre 2015

sie, a dclar M. Assad en recevant

une dlgation parlementaire russe
Damas. Cette solution "prservera la souverainet de la Syrie,
son indpendance et l'intgrit de
son territoire", a-t-il poursuivi.
Moscou a dbut une campagne
de raids ariens en Syrie le 30 septembre, disant vouloir viser le
groupe jihadiste Etat islamique et
d'autres groupes "terroristes". La
Russie parle d'intervention contre
"le terrorisme", alors que Washington et ses allis affirment que les
raids russes sont plutt destins
sauver le rgime d'Assad et visent
les groupes rebelles plutt que les
jihadistes de l'EI. "La victoire
contre le terrorisme protgera non
seulement la Syrie mais tous les
autres pays", a ajout M. Assad.
Le dplacement de la dlgation russe intervient quelques jours
aprs la visite surprise de M. Assad
Moscou.
Synthse R. I.

nouvelles lections est rvlateur du degr de maturit politique et du civisme atteint par
les Africains. Il faut aussi souligner que les lections, comme
procdure de dsignation lgitime des dirigeants politiques,
ont t imposes, entre autres,
par lUnion africaine qui ne reconnat plus les rgimes anticonstitutionnels. Ainsi, il nest
pas anodin de rappeler quen
2011 pas moins de 18 lections
prsidentielles ont t organises en Afrique. Reste aussi
quil est certain que quels que
soient les dispositifs mis en
place, ceux qui seront vaincus
par les lections trouveront
redire aux rsultats qui sanctionneront la consultation lectorale.
Lessentiel, nest-il pas que
lAfrique et les Africains ont dmontr quils sont suffisamment mrs pour le changement
qui a permis la rintroduction
de la dmocratie lectorale.
Nadia Kerraz

EL MOUDJAHID

LU AILLEURS

L'UE veut
s'attaquer
la "route
des Balkans"

L'UE a tenu dans

l'urgence hier Bruxelles
un mini-sommet avec les
pays europens les plus
exposs l'afflux de
migrants qui transitent par
les Balkans, afin de juguler
"collectivement" cette crise
sans prcdent. Pour la
Commission europenne,
matre d'uvre de la
runion, il s'agit de
rpondre au "besoin d'une
plus grande coopration, de
consultations plus pousses
et d'actions oprationnelles
immdiates" pour les pays
situs
sur
la
route
"dramatique" des Balkans
de l'ouest qui conduit
migrants et rfugis depuis
la Turquie et la Grce vers
le nord de l'UE.

LIBYE

29 migrants
noys en
Mditerrane
Les cadavres de 29 migrants ont

t dcouverts sur des plages libyennes et d'autres pourraient encore chouer aprs le naufrage de
leur embarcation, a indiqu le
Croissant-Rouge libyen. "Des habitants de la rgion nous ont avertis
de la prsence de cadavres sur les
plages autour du port de Zliten
(160 km l'est de la capitale Tripoli). Nous avons dcouvert
d'abord 25 corps puis quatre autres", a dclar le porte-parole du
Croissant-Rouge, Mohamad AlMisrati. Il n'a pas donn de prcisions sur les pays d'origine des
personnes dcdes mais l'agence
de presse officielle des autorits libyennes de Tripoli a indiqu que
ces migrants viendraient de diffrents pays d'Afrique. Selon M.
Misrati, les secouristes s'attendent
rcuprer plusieurs autres corps.
La Libye et ses 1.770 km de ctes
sont devenus une plaque tournante
de l'immigration vers l'Europe en
l'absence de contrle des frontires
et du peu de moyens de ses gardesctes en raison du chaos qui rgne
dans ce pays, min par les violences. Les migrants tentent de rejoindre
l'le
italienne
de
Lampedusa qui n'est situe qu' un
peu plus de 300 kilomtres des
ctes libyennes.

ANEP 31301000 du 26/10/2015

EL MOUDJAHID

DOSSIER

Questions-Sociales

A C C I D E N T S D E L A C I R C U L AT I O N

Lhcatombe continue

15

La liste macabre des accidents de la route ne cesse de sallonger. Durant la semaine coule, le nombre de victimes de linscurit routire
sapparente un vritable bilan de guerre. Plus de 3.000 personnes sont mortes dans des accidents de la route durant les 9 premiers mois de 2015.

armi ces victimes des enfants innocents

renverss ou percuts par des vhicules
roulant vive allure ou rendant leur
dernier souffle dans les bras de leurs mamans
suite des accidents impliquant les transports
en commun. Ils sont avant tout victimes en tant
que passagers de vhicules et en tant que pitons, souvent fauchs devant les tablissements
scolaires. Le plus rcent remonte au week end
dernier Oran o un chauffard percute
mortellement deux enfants et prend la fuite,
avant dtre intercept par les services de la
sret de wilaya dOran et a t immdiatement
plac en garde vue. La vitesse demeure la
seule cause daccident dont il est trs difficile
de convaincre de la dangerosit. Le bus roulait
grande vitesse au moment de laccident, selon
les services de la police qui sappuyaient sur des
tmoignages. Il faut dire que les accidents de la
circulation sont devenus la premire cause de
mortalit en Algrie. Selon une tude et des statistiques des services de scurit, plusieurs facteurs sont lorigine des accidents de la route :
excs de vitesse, portable au volant, conduite
dans un tat de fatigue et de somnolence et nonrespect du code de la route. LAlgrie a dcid
de durcir son code de la route. Les peines encourues par les chauffards pourront aller de 5
10 ans de prison ferme pour les conducteurs de
camions et de bus, et de 2 5 ans fermes pour
les voitures de tourisme. Les amendes les plus
lourdes pourront atteindre 1 million de dinars,
soit prs de 10 000 euros.
Est-ce suffisant ? Quelle approche avonsnous de la conduite automobile aujourdhui ?
Les infractions commises par les conducteurs irresponsables sont frquentes mme les
rgles les plus lmentaires en matire de scurit routire ne sont pas respectes. Rsultat :
ils se tuent et ils fauchent la vie des autres.
Lhomme est en effet responsable dans plus de
95% des cas daccidents.
Do lintrt grandissant, de sintresser
davantage la formation des conducteurs et de
la sensibilisation permanente de la population
ainsi que la mobilisation de lcole pour incruster les premires rgles du code de la route.
Selon certaines sources, dans des pays comme
en Suisse, un cours de premiers soins dune
dure de 10 heures est obligatoire lobtention

Entretien

sortes de situations durgence. En Findu permis de conLAlgrie a dcid de durcir son code de la route. Les peines encourues
lande, on rvoque le permis de conduire et un citoyen
par les chauffards pourront aller de 5 10 ans de prison ferme pour les
duire de tout jeune suite une faute
responsable doit
conducteurs de camions et de bus, et de 2 5 ans ferme pour les voitre en mesure de
tures de tourisme. Les amendes les plus lourdes pourront atteindre 1 mil- grave au volant. Enfin, le Luxembourg
devient le premier pays atteindre
porter secours aux
lion de dinars, soit prs de 10.000 euros
lobjectif de la Commission euvictimes en cas
ropenne qui prvoyait en 2010 de rdaccident sur la
possde une srie dexercices sur circuits fer- duire de moiti le nombre de tus suite aux
route. En Sude et
en Finlande, les cours pratiques comptent au ms o sont enseigns les drapages et o lon accidents de la circulation. Voici l de beaux exSarah Sofi
minimum 30 heures, chaque sance pratique fait vivre aux futurs dtenteurs de permis toutes emples suivre.

M. SALHI SALEM, DIRECTEUR CENTRAL DU TRANSPORT TERRESTRE

ET URBAIN AU MINISTRE DES TRANSPORTS EL MOUDJAHID

95% des accidents sont dus au facteur humain

Malgr les oprations de

sensibilisation lances pour minimiser les accidents de la route, lAlgrie demeure parmi les dix
premiers pays en matire de mortalit due aux accidents de la route.
selon vous, quelles sont les raisons
de ces accidents?
Je tiens juste prciser que lAlgrie ne figure pas parmi les dix premiers pays touchs par ce flau. Je
vous donne la liste des pays o le taux
de mortalit varie entre 15 35 dcs
parmi les 100.000 habitants. Alors il
y a la Chine, lInde, le Nigria, les
Etats-Unis dAmrique, le Pakistan,
lIndonsie, la Russie, le Brsil,
lEgypte et lEthiopie.
En Algrie, nous enregistrons 11
12 dcs pour 100.000 habitant. Selon
nos statistiques, 95% des accidents de
la route sont dus au facteur humain,
3% ltat des routes et 2% lenvironnement. Je tiens prciser que
parmi les 95% des accidents lis
ltre humain nous avons lexcs de
vitesse qui reprsente prs de 27%,
les dpassements dangereux reprsentant 9,5% et 5% lis au non-respect de
la distance de scurit. Je tien signaler quaux sept premiers mois de lanne en cours, nous avons enregistr

Ph : Billal

2.771 dcs contre 2.700 pour la

mme priode de lanne prcdente,
soit une baisse de 2,57% au milieu urbain et 2,21% en campagne. La plus
grande partie est
enregistre au ras
En Algrie, nous enregistrons 11 12 dcs
pour 100.000 habitants. Selon nos statistiques, de campagne, o
95% des accidents de la route sont dus au fac- nous avons enreteur humain, 3% ltat des routes et 2% len- gistr 2.266 dcs
durant les sept
vironnement.
premiers mois de

2014 et 2.216 durant la mme priode

de lanne en cours. En ce qui
concerne les accidents enregistrs au
milieu urbain, nous avons enregistr
505 dcs en 2014 et 492 en 2015.
Justement, quel est votre plan
daction pour rpondre aux risques
des accidents sur nos routes?
Nous sommes conscients de ce
phnomne, et notre objectif cest de
le combattre. Je tiens prciser que

Lundi 26 Octobre 2015

depuis son installation la tte du secteur, le ministre des Transports insiste

sur lurgence de diminuer le nombre
de dcs dus aux accidents de la route.
Effectivement, lensemble des pouvoirs publics est interpel par ce phnomne. Plusieurs actions sont
programmes pour lutter contre ce
flau. Il faut savoir quil ny a pas que
le ministre des Transports qui est
concern par ce flau, mais lensemble des Algriens doivent lutter contre
ce phnomne. Tous les dpartements
ministriels sont impliqus et ont un
rle jouer pour, un tant soit peu, diminuer le taux des accidents. Plusieurs
actions, en amont et en aval, sont en
cours de mise en uvre notre niveau. En amont, cest--dire avant
lobtention du permis de conduire.
Nous sommes en cours dlaboration
des actions dans le cadre de lamlioration des lenseignement de la
conduite automobile en aval dans le
cadre de la prvention pour remdier
et diminuer le nombre des accidents
de la route. Je rappelle que le ministre a mis en place un centre national
de permis de conduire dont lobjectif,
bien videmment, est de revoir tout
laspect pdagogique pour lenseignement de la conduite et en mme
temps, bien entendu, contrler lensemble des auto-coles en plus de sa
mission cest le passage des examens
pour les diffrentes catgories du permis de conduire.
(Suite en pages 16-17)

SOMMAIRE

M. SALHI SALEM,
DIRECTEUR CENTRAL DU
TRANSPORT TERRESTRE
ET URBAIN AU
MINISTRE DES
TRANSPORTS EL
MOUDJAHID
95% des accidents
de la route sont dus
au facteur humain
TMOIGNAGES
POIGNANTS DE RESCAPS
SUR LEUR LIT DHPITAL

Quelle vie aprs

laccident ?
BLIDA

A Khazrouna,
une passerelle ddaigne
CONTRLE TECHNIQUE
DES VHICULES
AUTOMOBILES

Durcissement
des mesures

Mme FLORA BOUBERGOUT,

PRSIDENTE DE
LASSOCIATION
EL-BARAKA :

Il faut arrter
lhmorragie

RADARS DE HAUTE
TECHNOLOGIE

Traquer les fous

du volant

Lire en pages 15-16-17

Questions-Sociales

ACCiDenTS De LA CirCuLATiOn

16 EL MOUDJAHID

(Suite de la page 15)

m. SALhi SALem
DireCTeur CenTrAL
Du TrAnSPOrT
TerreSTre eT
urBAin,
El Moudjahid :

95% des
accidents
sont dus au
facteur humain

Dans ce cadre, il y a un programme

rfrentiel national pour lenseignement
de la conduite automobile qui a t labor. Sur la base de ce document il y a
un guide denseignement destin pour
les moniteurs des auto-coles qui sert
comme document pdagogique pour
lenseignement de la conduite et ce,
pour amliorer les conditions denseignement. Senapec, travers sa directrice
gnrale,
va
faire
des
regroupements rgionaux pour donner
des instructions lensemble des examinateurs pour donner certaines orientations en prvision de la mise en uvre
des documents qui seront mis la disposition des moniteurs des auto-coles
pour enseigner la partie thorique et la
partie pratique. en mme temps, nous
avons contact un des partenaires pour
llaboration dun logiciel multimdias
qui sera destin au profit des auto-coles
dans le but de moderniser la partie thorique. en aval, nous avons le projet du
brevet professionnel. Conformment
la rglementation en vigueur, dsormais,
lensemble des conducteurs du transport
des voyageurs et lensemble des
conducteurs de transport de marchandises doivent obligatoirement faire une
formation pour lobtention dun brevet
professionnel. il y a aussi une autre action, cest la mise en place du chronotaquigraphe cest un mouchard qui sera
mis en place au niveau des vhicules de
transport de marchandises et les transports en commun pour indiquer le respect de la vitesse, le respect de la
distance de scurit, etc. Je tiens prciser que cette action passe par plusieurs
phases pour sa mise en uvre. nous
sommes la phase des textes rglementaires; une fois promulgue au niveau
du journal officiel nous passerons la
deuxime phase. un dispositif est en
cours de prparation pour la gnralisation de linstallation de cet quipement.
Les usagers de la route dplorent
ltat des routes, qui selon eux, est un
des facteurs des accidents de la route
sachant quil y a une vignette qui a
t appliqu par lEtat pour la maintenance des routes quel est votre
commentaire?
Je ne peux rpondre cette question. Cela fait partie des prrogatives du
ministre des Travaux publics ils sont
mieux placs pour vous donner plus
dexplication. nanmoins, titre dinformation nous avons tenu une runion
au niveau du ministre des Travaux publics la semaine passe, et sur linitiative du ministre des Travaux publics,
conformment aux instructions du Premier ministre, un groupe de travail a t
mis en place, dont le ministre des
Transports en est membre. Lobjectif de
ce groupe de travail cest dlaborer une
feuille de route pour remdier au problme de surcharge des transports de
marchandises que nous avons constat
au niveau de nos diffrents rseaux de
voiries, sachant que les transports de
marchandises sont les premiers responsables de la dgradation des routes.
Daprs les informations qui mont t
donnes par le ministre des Travaux
publics, la dure de vie dune route est
de 7 10 ans; actuellement, comme il
y a beaucoup de surcharge, sa dure de
vie varie entre 3 4 ans.
Propos recueillis
par Sihem Oubraham

TmOiGnAGeS POiGnAnTS De reSCAPS Sur Leur LiT DhPiTAL

Quelle vie aprs laccident ?

jour aprs jour, les scnes dhorreur se succdent sur nos routes, brisant des vies et des familles entires. Prs de 4.000
morts chaque anne, plus de 60.000 blesss, des chiffres qui planent sur chacun de nos dplacements, mais occultent souvent
une toute autre ralit, celle des rescaps. Vivants, certes, mais parfois lourdement handicaps. un tour au service traumatologie de lhpital spcialis de Ben aknoun, les tmoignages sont poignants et la vue des blesss avec certains membres
les jambes en loccurrence compltement fracasss, on a de la peine contenir nos larmes.

l y a deux ans, nassim, 36 ans,faisait de la musculation. en 2013 sa

vie a bascul. il quitte une pizzeria
1 heure avec ses amis et dcide de prendre le volant un peu ensommeill, il se
rveillera six mois plus tard, ttraplgique. et cest comme sil venait de renatre, il a fallu tout lui rapprendre.
Aujourdhui, deux ans aprs son accident, il passe le plus clair de son temps
en sance de rducation, chez le kin.
il ny a pas de rpit. il ne peut plus
sortir comme il veut, parce quil est dpendant, Cest une vie de dpendance
qui lattend dsormais , raconte sa
mre en permanence auprs de lui. il
nous montre les traces de son accident.
un corps traumatis on peut tout perdre en trs peu de temps, nous dit-il, la
gorge noue.
Dans un autre service, on rencontre
Karim, g d peine 11 ans, il nous raconte comment il a perdu ses parents
lors dun horrible accident. Papa roulait trs vite et quand il a voulu viter
une camionnette, la voiture a drap
avant de percuter un arbre... quand je
me suis rveill dun coma de trois
jours, jai compris que je navais plus de
parents, nous dit-il les yeux embus.
Karim est a lhpital depuis trois ans,
aprs son accident on lui a coup trois
orteils, ctait sa jambe qui allait tre
ampute, il navait plus de muscles on
a d lui faire une greffe mais il bote toujours. Sa tante de Stif vient le voir aussi
souvent que possible. Chaque fois que
je viens je suis oblige de confier ma
fille ge de 4 ans aux voisins.
Autre accident, autre drame. nourreddine a des brlures sur tout le corps.

Son visage est dfigur aprs lui avoir

fait une greffe de la peau. il a perdu un
il jamais, et mme une jambe remplace par une prothse. Le soir du 31
dcembre 2013, mon fils nourreddine
g de 17 ans, discutaient avec dautres
jeunes du quartier dans la cite o nous
habitons. un jeune de la cit voisine est
venu avec sa nouvelle voiture en faisant
crisser les pneus. il a propos mon fils
et ses amis de monter, juste quelques
minutes, pour lessayer. Press de revenir avant minuit, le conducteur a rat un
virage, fait des tonneaux et a percut un

arbre dans le champ en contrebas. Le

passager avant et nourreddine, qui se
trouvait au milieu sur la banquette arrire, ont t jects. Les autres ont t
tus sur le coup, raconte la maman de
nourreddine.
Pour sa part Abdou, mne un double
combat celui de rsister la douleur et
celui, combien plus difficile, de faire
taire sa culpabilit de navoir pas pu sauver deux de ses amis. Abdou est lhpital depuis trois semaines, il conduisait
sa voiture en compagnie de deux de ses
amis pour se rendre la mosque, il a

BLiDA

perdu le contrle du vhicule quand un

animal a subitement travers la chausse. Aprs avoir essay de lviter, le vhicule sest encastr dans un mur, tuant
sur le coup ses deux amis. Cette soire
tragique a priv deux familles de leur
enfant, Kamel et rda.
De son ct, rahim, a brav la douleur dune double fracture du dos pour
porter secours ses amis, mais devant
lampleur du drame il a appel les secours. A larrive des secours, il tait
dj trop tard. Cest avec une trs grande
motion que rahim nous narre ce qui
sest pass durant cette terrible nuit qui
allait le sparer jamais de ses deux
amis. nul ne peut rester insensible face
au rcit de ladolescent, immobilis par
une minerve, au milieu de ses proches et
de ses amis.
Les mdecins rencontrs lhpital
nous indiquent que les squelles les
plus graves qui peuvent survenir aprs
un accident sont le traumatisme du rachis et des lsions de la colonne vertbrale qui mnent malheureusement vers
une paralysie. Ces spcialistes sont
aussi confronts des fractures du
fmur, du tibia et des fractures proches
des articulations et sur lesquelles la
chirurgie reste trs complique et coteuse et doit tre trs rapide.
Ces tmoignages nous interpellent et
agissent comme un rvlateur sur nos
consciences quant la responsabilit citoyenne de chacun dentre nous car il
faut savoir que neuf accidents sur dix
surviennent la suite dune infraction au
code de la route. Le combat pour une
route plus sre est loin dtre gagn.
Farida Larbi

A Khazrouna, une passerelle ddaigne

On passe ct, on traverse la route

au-dessous, des jeunes samusent mme
sallonger sur le pav haut pendant de
longues heures, mais on ne larpente
presque jamais. A Khazrouna, lentre
est de Blida, la passerelle est, dcidment,
boycotte par les pitons.
ici, jeunes, enfants, adultes et personnes ges senttent traverser la
route, sexposer un danger rel en se faufilant entre les voitures, plutt que dutiliser cette passerelle cre leffet de leur
viter dtre fauchs par les vhicules. Les
bons rflexes en termes de scurit routire sont, ainsi, fouls au pied par ces
nombreux pitons, qui font, galement, fi
des contestations incessantes des automobilistes outrs par ces attitudes maladroites. nous avons lhabitude de
traverser la route, sans tre inquits. La
quatre accidents du genre ont t enpasserelle est difficile arpenter, tant vitent lescalier, devant leur nez, et envahaute et longue. ici, Khazrouna, la pas- hissent, volontiers, la chausse rserve registrs en lespace de ces trois derniers
serelle est, depuis longtemps, dserte par aux vhicules, ce qui irrite les automobi- jours, a-t-on constat. Ce que vous avez
les pitons, avouent plusieurs habitants listes, contraints de cder la volont de vu nest que la face cache de liceberg.
Ce tronon routier est un terrain propice
de cette ville. Le danger de mort est una- ces grappes humaines hors-la-loi.
pour les accidents et tant que
nimeles pitons nadoptent pas les
m e n t
Au spectacle de la dispute entre deux automobilistes ayant fait laccibonnes habitudes de comporignor
dent, vient sajouter, comble de lironie, lintervention de certains pitons
tements, le pire est craindre,
par ces
pour apaiser les esprits. Cest dire que ces derniers naiment pas les ac- surtout avec larrive de lhid e r cidents, mais font tout pour les provoquer ! , sexclamaient des usagers ver, o la chausse glissante
niers
de ce tronon routier, tmoins eux-aussi, dune collision entre
accrot les risques !, se mfie
q u i
un vhicule utilitaire et une ambulance
Ammar, la quarantaine,
bravent
chauffeur de taxi, une des viccette
times du diktat des pitons.
m e Collisions et disputes longueur
Au spectacle de la dispute entre
nace au quotidien.
de journe
deux automobilistes ayant fait laccident,
La passerelle est, visiblement, un simSurpris par lapparition soudaine de vient sajouter, comble de lironie, linterple objet de dcoration, faisant partie
intgrante du paysage de cette ville, qui pitons, presss de rejoindre lautre bout vention de certains pitons pour apaiser
enregistre souvent un trafic automobile de la route, des automobilistes font appel les esprits. Cest dire que ces derniers
dense et des embouteillages monstres, au un freinage durgence. non-alerts, le naiment pas les accidents, mais font tout
vu de son statut de principal accs Blida vhicule suivant na souvent pas le temps pour les provoquer ! , sexclamaient des
et son cachet despace de vente de faence de sarrter et entre, forcment, en colli- usagers de ce tronon routier, tmoins eux
sion avec son devancier.
aussi, dune collision entre un vhicule
et de produits en marbre.
A Khazrouna, ce genre daccidents utilitaire et une ambulance.
et comme pour compliquer davantage
en bon tat et rpondant toutes les
la situation, les bus en provenance dAlger sont une constante et plusieurs colliou en partance de Blida marquent des ar- sions sont enregistres chaque jour que normes de scurit, la passerelle est bourts juste au pied de la passerelle des deux Dieu fait, en raison de linconscience des de sans raison vidente. elle est plutt,
cts de la route. Les voyageurs bord pitons qui violent les rgles de bonne en fin de journe, un havre de paix pour
conduite.
des groupes de jeunes qui sy rassemblent

pour siroter des boissons ou passer des

moments paisibles, tant srs de ne risquer jamais dtre perturbs par le passage
de pitons, sur leurs appareils tlphoniques.

Faudra-t-il verbaliser
les pitons ?
Les services de scurit et de la Protection civile organisent, rgulirement,
des campagnes de sensibilisation en direction des pitons, les incitant adopter des
comportements idoines et mme
dchapper tout ventuel danger sur la
route, mais Khazrouna lcho de cet effort, semble-t-il, passe ct. il faudrait
peut tre prendre des mesures sanctionnant les dpassements des pitons, en leur
infligeant des sanctions afin de les amener
respecter les rgles de bonne conduite
!, semporte un policier, qui tentait dattnuer la colre de deux automobilistes
entrs en collision, et qui ont failli en arriver aux mains. ne faudrait-il pas mettre
des policiers devant cette passerelle en
permanence, sinterrogent dautres automobilistes tmoins de la scne. et le policier de rpondre : Cela dpend des
prrogatives de nos hauts responsables,
mais cette ventualit est, priori, impossible prendre. il faudrait plutt imposer
des sanctions pour mettre un terme cette
inconscience prjudiciable aussi bien aux
automobilistes, quaux pitons, euxmmes.
Pour certains responsables la direction locale de la Protection civile, dont les
lments sont appels intervenir quasiquotidiennement sur cette partie de la
route, le renforcement des campagnes de
sensibilisation demeure la seule solution
devant lenttement des pitons tourner
le dos la bonne conduite.
Dans lattente de la disparition de ce
flau, les usagers de cet axe routier se
doivent de faire preuve de patience et de
sang-froid.
Ahmed Haniche (Aps)

COnTrLe
TeChnique
DeS vhiCuLeS
AuTOmOBiLeS

Durcissement
des mesures

La ralisation du
contrle technique priodique des vhicules automobiles est gnralise
depuis 2013 sur lensemble des organes de vhicule. Le but est de dfinir
les mthodes, les plus appropries, relatives aux
visites visant assurer les
meilleures conditions de
scurit et de prvention
des accidents imputables
aux dfaillances mcaniques.
en 2003, lopration
du contrle technique sur
les vhicules se basait
uniquement sur trois organes savoir le freinage,
la suspension et la direction.
Depuis le mois de fvrier de lanne en cours,
une circulaire a t mise
en place dans la perspective dautomatiser les
transferts des rsultats des
contrles partir de lappareil de contrle vers
lordinateur. Lobjectif est
de supprimer lintervention de ltre humain sur
les rsultats. Cette opration est dj mise en
place.
Selon les rsultats de
lentreprise nationale de
contrle technique automobile (enACTA) 30%
des agences de contrle
technique ont automatis
leur systme, les 70% restants sont assists par
lenACTA, pour des raisons techniques, pour rgler ce problme de
connexion. nous esprons, dici la fin de lanne en cours que
lensemble des agences de
contrle soient automatis
afin que les rsultats de
contrle soient transfrs
automatiquement vers
lordinateur qui va imprimer les rsultats du Pv de
contrle technique priodique des vhicules automobiles. Pour lactivit
rglemente, cest--dire
pour les personnes qui travaillent dans le domaine
des transports de marchandises et les transport
des voyageurs, les ambulances et les transports en
communs, nous avons
exig que si les agences
de contrle technique demande une contrevisite ou
une immobilisation, les
personnes concernes doivent automatiquement
transmettre linformation
aux directeurs de transport comptents. Ces dernier
vont
inviter
loprateur la direction
des transports et doit lui
retirer les documents
dexploitation jusqu ce
que les rserves formules
par le contrle technique
soient leves.
S. O.

Lundi 26 Octobre 2015

mme FLOrA BOuBerGOuT, PrSiDenTe

De LASSOCiATiOn eL-BArAKA :

Il faut arrter lhmorragie

Engage dans la lutte contre la violence routire, Mme Flora Boubergout, prsidente de lassociation
El-Baraka pour les personnes handicapes, victime elle-mme dun accident de la route, milite depuis
des annes pour mettre fin ce flau. Elle soulve dans cet entretien les carences en matire dapplication des lois, de prise en charge des victimes et de leur accompagnement administratif.

Il ne se passe pas un jour sans que les

lments de la Protection civile ne recensent des morts et des blesss dus aux accidents de la route. Malgr un arsenal
juridique cens freiner lhcatombe, la
route continue faire des victimes. Que
faut-il faire, selon vous, pour freiner ces
drames ?
Bien que ncessitant une mise niveau,
larsenal juridique nest que trs partiellement appliqu sur le terrain. Le laxisme et les
passes droit sont bannir. Pour remdier
cette situation alarmante, lapplication de
mesures fermes contre les contrevenants est
prescrire. Les sanctions doivent tre appliques sur le champ quand la faute est reconnue et sans distinction. Jappelle aussi
une application rigoureuse du permis points
qui a fait ses preuves dans dautres pays et
la mise en place duchrono tachygraphe. il
faut galement investir dans le mobilier urbain, les passages protgs, lespasserelles,
les vhicules banaliss, la multiplication des
radars il faut aussi restituer les trottoirs
aux pitons, car ces derniers sont squatts par
les commerants, ou par des vhicules, obligeant le piton marcher sur la chausse avec
tous les risques quils encourent. Je saisis
aussi loccasion pour interpeller les autorits
et exactement le ministre de leducation
pour introduire la matire dans le cursus scolaire afin de sensibiliser le futur conducteur.
nous en tant que socit civile nous ne
pouvons rien faire seule, et notre rle se limite la sensibilisation, mais les autorits
sont appeles simpliquer davantage pour
diminuer le nombre daccidents.
Vous accompagnez, en tant que prsidente de lassociation el-Baraka, les victimes de ces accidents. Quel plaidoyer
faites-vous pour que ces derniers soient
mieux
pris
en
charge
?
Actuellement, la prise en charge des personnes victimes des accidents de la route se
limite au niveau de ltablissement de sant.
il ny a aucune prise en charge psycholo-

gique ni accompagnement administratif. il

existe un manque flagrant dcoute et
dorientation. La vie des accidents de la
route ressemble un parcours du combattant.
il est trs difficile pour eux de sen sortir socialement et financirement, parce quils ne
sont pas rembourss juste aprs laccident.
Les handicaps des suites dun accident de
la route ne sont indemniss quaprs des
mois de souffrances et de lutte. Sur un autre
plan letat ne leur donne que des sommes
trs symboliques, qui ne peuvent pas rpondre leurs besoins.
il faut dire que la prise en charge dun

handicap est trs difficile, car il y a un

manque de centres de rducation fonctionnelle tant donn que la plupart de ces derniers sont localiss dans le centre.
Ces centres de rducation fonctionnelle
doivent tre implants dans les communes
qui comptabilisent un nombre important de
personnes handicapes pour leur viter les
longs dplacements onreux. il est aussi
noter que le matriel orthopdique, tels que
les bquilles, les fauteuils roulants, les
cannes canadiennesnest pas suffisamment
pris en charge par la scurit sociale et cela
cre une importante crise chez cette frange
de la population qui la handicape doublement.
Peut-on connatre exactement le nombre des rescaps daccidents de la route
devenus handicaps?
en matire de statistiques, ne sont
comptabiliss actuellement que les personnes
dcdes ou blesses, Chiffre dailleurs que
nous contestons. quant aux personnes restant
handicapes dune manire dfinitives, elles
sont omises, car ncessitant un travail de
suivi. Le chiffre qui est notre disposition et
qui nest pas du tout fiable fait tat de plus
de 3.000 handicaps chaque anne, un chiffre
effrayant qui mrite de tirer las sonnette
dalarme. nous sommes devenus une usine
de fabrication de la mort et du handicap.
en tant quassociation et victime dun accident de la route, nous prnons la prvention,
et, ce titre, nous menons une campagne
sans merci contre ce type de terrorisme qui
continue mettre sur un fauteuil roulant plus
de 3.000 personnes par an. Cette situation revient trs chre pour la famille et pour letat,
si lon prend en considration le nombre de
jours passs lhpital et les traitements
prodiguer tout au long de lincapacit du
bless. Seule une politique nationale de
prvention routire est mme de venir
bout de ce flau.
Farida Larbi

rADArS De hAuTe TeChnOLOGie

Traquer les fous du volant

Pour combien de temps encore

nos routes continueront-elles a tre
un cimetire ? Prs de 2.949 personnes sont mortes dans des accidents de la route durant les 9
premiers mois de 2015. environ
40.000 accidents se produisent chaque anne, engendrant plus de 4.000
dcs et 60.000 blesses. Ces drames
routiers ont incit les autorits rtudier les dispositifs rgissant la scurit routire. Les principales
causes des accidents survenus sur les
routes algriennes, selon le bilan de
la gendarmerie, consistent en lexcs
de vitesse, les dpassements dangereux, les mauvaises manuvres, le
non-respect de la distance de scurit et la
conduite en tat divresse.
Afin de surveiller tout a, un nouveau
systme de radar de contrle de vitesse de
dernire gnration a t mis en place partir
de samedi pass par le commandement de la
Gendarmerie nationale. Des vhicules quips de radars de contrles mobiles, discrets,
capables de dtecter les infractions au code
de la route, en temps rel, notamment les
excs de vitesse. La mise en service de ce
systme se fera de manire progressive et
sera gnralise dici mars de lanne prochaine.Ces radars ne sont pas signals sur
les routes, linverse des radars vitesse fixes.
Plus flexibles, ils permettent de contrler les
vitesses en tous lieux et de sadapter ponctuellement aux circonstances (travaux, tat
du trafic). ils encouragent conduire avec vigilance. Sa mission est de dtecter, sans flash
visible et en roulant, tous les vhicules en
excs de vitesse. Ces radars sont conus pour
cibler les conducteurs responsables de grand
excs de vitesse : la marge technique de ces
radars est de 10 km/h pour les limitations de

VISA

17

EL MOUDJAHID

vitesse infrieures 100 km/h et de 10%

pour les limitations de vitesse suprieures
100 km/h (contre 5 km/h et 5% pour les autres radars vitesse). Ainsi, seront flashs les
vhicules roulant partir de 146 km/h sur autoroute, 124 km/h sur une voie express, 102
km/h sur une route nationale ou dpartementale ou 61 km/h en agglomration. Ces radars
ne sont pas signals sur les routes : ces nouveaux systmes sont intgrs dans des vhicules banaliss et utilisent un flash
infrarouge, non visible pour les usagers flashs. La nouvelle acquisition sinscrit dans
le cadre de la dmarche gnrale adopte par
letat et en plus des multiples dispositions
entreprises visant instaurer une nouvelle
culture de scurit routire, explique le gnral Guir Badaoui, directeur de la tlmatique au sein de la DGSn. Ces nouveaux
moyens sont dploys afin didentifier les
conducteurs dangereux qui roulent avec
excs de vitesse et qui provoquent souvent
des accidents mortels, a not le responsable,
indiquant que ces moyens vont instaurer
une nouvelle culture de scurit routire fa-

vorisant le travail de prvention et

de sensibilisation des usagers de
la route.Sagissant de la rpartition de ces systmes, le responsable a relev quelle se fera selon
limportance du primtre ainsi
que selon le classement de la zone
en matire daccidents de la
route. Dclarant que lacquisition de ces moyens sest base sur
une tude oprationnelle, le gnral a relev que les 500 radars
dj en service seront dploys
sur les chemins de wilayas et des
communes afin datteindre une
complmentarit entre les deux
systmes. il permet, selon le
mme responsable, lenregistrement de la
vido prise par la camra permettant linterception des conducteurs auteurs de conduite
dangereuse, le contrle des vhicules permettant dintercepter les vhicules en excs
de vitesse dans les deux sens, le contrle des
vhicules, de jour comme de nuit dans toutes
les conditions climatiques laide dun systme dinfrarouge, et llaboration en temps
rel du procs-verbal des infractions constates. Le responsable cite aussi le fait que
les infractions releves sont enregistres
dans une banque de donnes, partir de laquelle, une liste noire des usagers commettant frquemment des infractions au code de
la route est communique toutes les units
de la gendarmerie. Llaboration de cette
liste noire va aider les pouvoirs publics et les
autorits judiciaires prendre les mesures
appropries, a-t-il soutenu, qualifiant lacquisition de ce systme de prparation
lapplication du permis points inscrit dans
la lutte contre les accidents de la route.
Farida Larbi

Sans

Au moins trois personnes sont

mortes et 22 autres ont t blesses
samedi dernier lorsqu'une voiture a
fonc sur un rassemblement d'anciens et nouveaux tudiants de l'universit de l'Oklahoma, dans le sud
des etats-unis, selon la police.
La personne au volant de la voiture
qui roulait vive allure a t place
en dtention. il s'agit d'une femme
de 25 ans, arrte pour conduite
sous "influence", un terme qui peut
dsigner aux etats-unis la conduite
sous l'emprise de la drogue, de l'alcool ou de mdicaments.
Parmi les 22 personnes blesses,
huit se trouvent dans un tat grave, a
ajout la mme source.

Tizi-OuzOu

Radars
pdagogiques

Des radars pdagogiques ont t

installs dans la wilaya de TiziOuzou, notamment la sortie de Dra
Ben Khedda en allant vers le chef-lieu
de la wilaya et lentre dOued
Assi, sans but rpressif, mais prventif. Des radars pdagogiques, qui sont
en fait des radars automatiques, qui
affichent la vitesse des voitures une
distance de prs de 200 m, sont sans
but rpressif, mais pour but de sensibiliser les conducteurs sur le respect
de la limitation de vitesse et les inciter
ralentir.
Ces radars sont l pour mesurer la
vitesse des vhicules et informer les
conducteurs sur leur vitesse relle. Ce
radars pdagogiques peuvent galement tre utiliss pour tablir des statistiques de circulation routire.

Les conducteurs, premiers responsables

dans les accidents de
la circulation

Les conducteurs sont responsables

dans 83,44% des accidents de la circulation enregistrs sur les routes de
Tizi-Ouzou, selon un rcent bilan publi par le groupement de wilaya de la
Gendarmerie nationale.
Selon ce mme bilan, qui couvre
la priode allant de janvier aot
2015, sur les 296 accidents enregistrs
travers la wilaya, 247, soit 83,44%,
ont t causs par des conducteurs qui
ne respectent pas les normes de scurit dans la conduite. Le piton a aussi
sa part de responsabilit dans ces accidents puisque la mme source prcise que ce dernier est impliqu dans
23 autres accidents.
"Llment humain est donc en
tte de liste des causes de ce terrorisme routier, tant impliqu dans 270
accidents sur les 296 enregistrs entre
janvier et aot derniers, ce qui reprsente un taux de 91,21% , relve le
mme corps de scurit. il est prcis
que la non rduction de la vitesse au
niveau des virages, les dpassements
dangereux, le non-respect de la distance de scurit entre les vhicules,
la ngligence des pitons, et la circulation gauche, sont les principaux
comportements ayant t lorigine
des accidents signals. Les personnes
ges entre 25 et 39 ans sont celles
qui ont t le plus impliques dans des
accidents de la circulation, en se rendant responsables dans 137 accidents
sur 270 accidents causs par
lhomme, soit un taux de 69,89%.
Suivent les conducteurs gs entre 40
et 59 ans avec 67 accidents (22,63%)
et en troisime position ceux gs
entre 18 et 24 ans avec 39 accidents
(13,17%). Sagissant des autres
causes de ces drames enregistrs sur
les routes de la wilaya de Tizi-Ouzou,
le mme bilan, mentionne que 16 accidents, soit 5,40%, sont lis ltat
du vhicule, et 10 autres, soit 3,37%,
ltat des routes.

EL MOUDJAHID

Culture

CONFRENCE DE PRESSE SUR LE 20e SALON

DU LIVRE DALGER

Le coin du copiste

Le plus grand Salon du livre en

Afrique prt ouvrir ses portes

loccasion de la tenue du vingtime Salon international du livre dAlger (SILA), entre le 29 octobre et le 6
novembre, au palais des Expositions des Pins-Maritimes Alger, le commissaire de la manifestation, Hamidou Messaoudi, a anim, hier, une confrence de presse pour donner les grandes lignes du plus grand vnement culturel algrien qui accueillera la France comme invit dhonneur pour cette dition.

La dimension universelle
du Salon du livre dAlger, qui a pu atteindre le
premier rang sur les plans arabe et africain,
ainsi que la troisime ou quatrime place au niveau mondial, avec plus de 1.450.000 visiteurs
lors de la prcdente dition.
qui seront prises cette anne pour contrecarrer le
flau de lachat en gros. Il sagit, en fait, dun
flau dont les proportions ne cessent daugmenter.
Le 20e SILA sera totalement supervis par les
douanes algriennes. Il ne faut pas profiter de
lexonration afin de revendre aux libraires, celui
qui veut importer doit passer par le cadre de la
loi, a prcis Messaoudi. Ce dernier est revenu
sur la dimension universelle du Salon du livre
dAlger qui a pu atteindre le premier rang sur les
plans arabe et africain, ainsi que la troisime ou
quatrime place au niveau mondial. Avec plus de
1.450.000 visiteurs lors de la prcdente dition,
le SILA ouvre ses portes pour cette anne en offrant aux frus du livre plusieurs espaces ddis,
entre autres, au livre lectronique, au livre amazigh, au livre denfant, avec notamment des espaces ddi aux ministres de lducation
nationale, de la Culture et des Affaires religieuses,
lesprit panafricain et la jonction entre la littrature et le cinma la salle Ali-Machi de la
SAFEX, et la cinmathque algrienne.
Linterlocuteur a prcis que le budget du
Salon a t revu la baisse, aprs la politique
daustrit, pour bnficier de 91 millions de dinars. Il a affirm, en outre, que le prix Assia-Djebar du meilleur roman serait dcern lors du
SILA, tout en prcisant quil na aucune relation
avec lorganisation du Salon, mais plutt avec
linitiative des deux maisons dditions ENAG et
ANEP.
Lorateur a prcis, par ailleurs, que sa commission de lecture sest appuye sur le dcret de
2002 pour interdire 106 ouvrages dtre exposs
au 20e SILA pour leur contenu qui porte atteinte
la souverainet nationale. Les ouvrages en question portent atteinte aux symboles de ltat, glorifient le terrorisme et appellent la rvolte. Nous
avons, par contre, pris comme priorit le livre universitaire, le livre littraire et le livre scientifique,
a-t-il fait savoir. Le 20e SILA accueille galement
la 7e rencontre euro-maghrbine des crivains

avec comme thmatique le polar, ainsi

que six rencontres thmatiques, comme
la critique littraire et littrature et

Ph. : Wafa

vec comme slogan Vingt ans la page,

47 pays diteurs prendront part au 20e
SILA, ainsi que six pays en tant quinvits,
pour reprsenter quatre continents. Le nombre des
maisons ddition a t rduit 910 alors quil
tait de 922 lors de la prcdente dition, avec notamment une hausse de la participation algrienne,
avec 290 maisons ddition comparativement
265 diteurs participants lors du 19e SILA. Plus
de 50 maisons ddition nont pas respect la rglementation du SILA lors de la prcdente dition. Nous avons dcid de ne plus les inviter, et
cest ce qui explique la baisse du nombre des maisons ddition, a dclar le commissaire, qui a
insist sur les mesures scuritaires draconiennes

19

Inaugurant, il y a quelques
jours, le nouveau sige de la direction de la culture de la wilaya
dAn Tmouchent, le ministre
Azzedine Mihoubi, qui souhaite
donner une impulsion au 7e art en
fixant les modalits de son secteur,
avait voqu un plan de sauvetage
du cinma, en appelant la rhabilitation des salles de projection
du pays. Il stait notamment enquis de ltat davancement de la
future maison de la Culture qui
disposera dune salle polyvalente
de 180 places, dune galerie dart
et de plusieurs ateliers ddis la
sculpture, au dessin, la musique
et la photographie. Le ministre
avait, en outre, pos la premire
pierre du Muse national de la prhistoire et des antiquits et remis
un lot douvrages multidisciplinaires pour enrichir les fonds de la
bibliothque municipale. Une dmarche et un exemple suivre
pour les nombreuses wilayas que
compte le pays.

socit, animes par des crivains nationaux et

internationaux de renom.
Kader Bentouns

8e FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA MINIATURE ET DE LENLUMINURE

Vingt-trois pays prennent part,

depuis avant-hier, la 8e dition du
Festival international de la miniature
et de l'enluminure, lequel, dsertant
momentanment la capitale des Zianides, a pris ses quartiers au cur de
celle de la culture arabe, et plus prcisment dans le vaste hall dexposition du palais de la Culture
Mohamed-Lad-Al-Khalifa.
En
marge de la crmonie douverture
qui stait droule en prsence du
reprsentant du ministre de la Culture, M. Omar Bouacha, du conseiller culturel auprs de lambassade
de la Rpublique islamique dIran
Alger, Amir El-Moussaoui, ainsi
que des autorits locales et nombre
dartistes et dhommes de culture, le
commissaire de la manifestation,
Moussa Kechkache, est revenu sur
les raisons de cette dlocalisation :
Il faut savoir que ce festival,
dabord organis Mda, puis
Alger, a t institu Tlemcen, en
raison de la spcificit de lart de la
miniature et de lenluminure, troitement li la culture islamique et
arabe, et collant parfaitement au cachet particulier de cette ville qui, en
outre, a bnfici, en 2011, dinfrastructures culturelles dimportance.
Cest un peu pour les mmes raisons
que nous avons dcid de le dlocaliser cette fois-ci Constantine, capitale de la culture arabe pour cette
anne, a-t-il soutenu, tout en sou-

Le Rocher enlumin

235 oeuvres seront exposes jusqu vendredi prochain.

haitant que cet espace puisse permettre de jeunes artistes algriens

de faire connatre leur travail, ainsi
que de favoriser lchange de savoir-faire et dexpriences avec
leurs pairs des autres pays. Concernant la participation cette dition,
M. Kechkache nous a appris que les
dlgations de certains pays invits,
limage du Maroc, de la Libye et
du Liban, nont pu effectuer le dplacement pour des raisons qui leur

sont propres, tandis que dautres

marquent leur prsence pour la premire fois en Algrie, limage du
Sultanat dOman. Entre autres participants figurent lIran, dont la dlgation comporte trois des plus
grandes pointures nationales de lart
de lenluminure, selon le conseiller
culturel auprs de lambassade de ce
pays, la Tunisie, lgypte, lIrak, la
France, la Turquie, lAllemagne, la
Malaisie, lIndonsie, lInde, le Pa-

kistan, la Russie, lAfghanistan, le

Tadjikistan et lOuzbkistan.
En totalit, 235 uvres (un record, daprs M. Kechkache) seront
exposes jusqu vendredi prochain.
lissue de cette priode, les trois
meilleures uvres de chaque catgorie (miniatures et enluminures)
seront primes, les laurats devant
respectivement
percevoir
les
sommes de 6.000, 4.000 et 2.000
dollars US. En outre, le jury dcernera deux prix dencouragement
dun montant de 1.000 dollars US
chacun. Il y a lieu de noter que les
uvres rcompenses seront verses
au fonds du Muse public national
des arts de l'enluminure, de la miniature et de la calligraphie (le palais
Mustapha-Pacha). En parallle de
lexposition, des confrences et des
sminaires, anims par des spcialistes en la matire, de mme que
des ateliers pratiques en miniature,
dorure et dcoration, se tiendront
tous les jours dans lenceinte du palais de la Culture.
Issam B.

Il faut savoir que ce festival, dabord organis Mda puis Alger, a t institu Tlemcen
en raison de la spcificit de lart de la miniature et de lenluminure, troitement li la culture
islamique et arabe, et collant parfaitement au cachet particulier de cette ville qui, en outre, a
bnfici, en 2011, dinfrastructures culturelles dimportance. Cest un peu pour les mmes
raisons que nous avons dcid de le dlocaliser, cette fois-ci Constantine, capitale de la
Culture arabe, pour cette anne.,

Lundi 26 Octobre 2015

ANEP 209141 du 26/10/2015

Vie pratique

EL MOUDJAHID

COMPAGNIE ALGRIENNE DASSURANCE

ET DE RASSURANCE

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du lundi 12 Mouharram 1437

correspondant au 26 octobre 2015 :
- Dohr.......................12h32
- Asr..............................15h33
- Maghreb.....................18h02
- Ichaa...19h20

Mardi 13 Mouharram 1437

correspondant au 27 octobre 2015 :
- Fedjr.........................05h39
- Chourouq.................07h07

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

directeur de lA rdActioN

Mohamed Koursi
rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

directioN geNerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
directioN de lA redActioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX regioNAuX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BordJ Bou-ArreridJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtre AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
Alger : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAireS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPreSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (SiA)
unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFuSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

CONDOLANCES

Les Directeurs Gnraux adjoints, les

Directeurs Centraux, les reprsentants
des travailleurs et l'ensemble du
personnel de la C.A.A.R, trs affects par
le dcs de la mre de Monsieur
KASSALI Brahim Djamel, PrsidentDirecteur Gnral de la Compagnie
Algrienne
d'Assurance
et
de
Rassurance - CAAR -, lui prsentent
ainsi qu' toute sa famille leurs sincres
condolances et les assurent en cette
douloureuse circonstance de leur
profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde
Sa sainte misricorde et laccueille en Son
vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub

djim

CONDOLANCES

Monsieur le ministre des Finances, Monsieur le ministre

dlgu auprs du ministre des Finances, charg du
Budget et de la Prospective, Monsieur le secrtaire
gnral et lensemble de lencadrement et du personnel
du ministre des Finances, trs touchs par le dcs du
frre de Monsieur HassanHADDAD, directeur gnral du
Fonds national de linvestissement, lui prsentent, ainsi
qu toute sa famille leurs sincres condolances, et les
assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur
profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant lui accorder Sa sainte
misricorde et laccueillir enSon vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous
retournons.
ANEP 350386 du 26/10/2015

El Moudjahid/Pub

est : SArl SodiPreSSe :

tl-fax : 031 92.73.58

ouest : SArl SdPo

tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SArl tdS
tl-fax : 029 75.02.02

France : iPS (international Presse Service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ANEP 350198 du 26/10/2015

Lundi 26 Octobre 2015

djim

DCS

29

Les familles Kalkef, Khoucha

et Dridi ont l'immense douleur de
faire part du dcs de leur trs
chre et regrette mre, grandmre et tante
KALKEF
ne KHOUCHA Zoulikha
survenu le jeudi 22 octobre
2015 Alger, l'ge de 81 ans.L'enterrement a eu
lieu le vendredi 23 octobre 2015 au cimetire La
Montagne (Badjarah).
Qu'Allah Tout-Puissant accorde la dfunte Sa
Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste
Paradis.
A Allah nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub du 26/10/2015

djim
CONDOLANCES

Les familles Alouani, Guerroumi, Larbi et

Hadjimi prsentent leurs sincres condolances
suite au dcs de Alouani Houria, dcde le 19
octobre 2015 lge de 79 ans.
En cette pnible circonstance, elles prsentent
leurs sincres condolances la famille de la
dfunte, et lassurent de leur profonde sympathie.
ADieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub du 26/10/2015

djim
CONDOLANCES

Le directeur gnral, les

cadres, ainsi que lensemble
du personnel de lAgence
Nationale de Gestion du
Micro crdit (ANGEM), trs
affects par le dcs de Monsieur
Djamel AZIB, employ au sein de la
Coordination de la wilaya de Bouira de
lANGEM, prsentent tous les
membres de sa famille, leurs
condolances les plus attristes, et les
assurent, en cette douloureuse
circonstance, de leur profonde
sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde
au dfunt Sa sainte misricorde et
laccueille enSonvaste paradis.
Dieu nous appartenons, et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 350396 du 26/10/2015

djim
CONDOLANCES

Monsieur le directeur
gnral, le prsident du
Conseil de participation
et
lensemble
du
personnel de lAgence
Nationale
des
Autoroutes,
trs
affects par le dcs du
cousin de Monsieur
Soualmia
Khaled,
divisionnaire
administratif,
lui
prsentent, ainsi quaux
membres de sa famille
leurs
sincres
condolances, et les
assurent, en cette
pnible circonstance,
de
leur
profonde
compassion.
Ils prient Dieu le ToutPuissant daccorder au
dfunt
Sa
sainte
misricorde et de
laccueillir en Sonvaste
paradis.
El Moudjahid/Pub

ANEP 350420 du 26/10/2015

LIGUE 1-MOBILIS

Belle et inattendue large victoire que celle ralise par la JS Kabylie samedi face une belle et solide quipe de lUSMH,
qui na pas lhabitude de se faire corriger de la sorte.

es camarades de lexcellent
Boulaouidate ont plant quatre
banderilles dans la cage pourtant bien garde depuis le dbut de
saison par le portier davenir harrachi
Chal. Les Banlieusards menaient
la marque puisque cest eux qui ont
ouvert le score par lentremise de
Bouguche, mais ctait compter
sans la grinta affiche par Raiah et
ses camarades, qui dans un sursaut
dorgueil renverseront la vapeur en
seconde priode. Cela fait un bon
moment que la JSK na pas marqu
quatre buts au stade du 1er-Novembre
de Tizi-Ouzou, exactement depuis
lanne 2012 face au MC Sada. Il
faut dire que la situation de lquipe
ne permettait pas aux joueurs de passer ct, au risque de vivre des lendemains qui dchantent, avec la
pression du large public des Canaris,
habitu voir la JSK au sommet de
la hirarchie dans les annes prcdentes. Il faut noter aussi que la prsence au stade du prsident du club,
Mohand-Chrif Hannachi, a stimul
davantage les joueurs. Sans singrer
dans le volet technique, prrogative
exclusive du coach, Dominique Bijotat, le boss de la JSK a mis les
joueurs devant leurs responsabilits.
Pour sa part, lentraneur de la JSK,
a apport en seconde priode des rajustements tactiques qui ont permis
son team, de changer compltement
la donne, pour prendre le dessus sur
un onze harrachi qui malgr la dfaite (4-2), a fait montre de sa qualit

El Moudjahid /Pub

Publicit

et de son beau football. Seulement,

la dfense de lUSMH a pris leau
face aux coups de butoir des Boulaouidate, Diawara, Raiah, Rahal and
Co. Remonts par Bijotat lors de la
pause citron, Rial et ses coquipiers
ne voulaient surtout pas concder un
nouveau faux pas aprs la dfaite de
la semaine dernire contre le Mouloudia dAlger, afin dviter de flirter
avec la zone rouge au classement.
Raah-Boulaouidate-Diawara,
le trio magique
Les Canaris ont russi un bon
match et sont crdits dune belle
prestation la hauteur des espoirs
placs en eux par leurs inconditionnels prsents au stade, en toute circonstance, pour leur apporter leur
soutien. Ces derniers nont pas t

dus lors de cette rencontre, notamment avec la raction positive de

lquipe en seconde priode o la
JSK a montr quelle avait de lallant
et que dtermins, bien concentrs
durant tout le match et disciplins
tactiquement, les camarades de Doukha avaient les moyens de faire
bonne figure. Il faut aussi reconnatre
le mrite de Bijotat, sa touche est
bien l, vidente. Depuis quil a pris
lquipe en main, on ressent une
nette amlioration du onze kabyle
sur tous les plans, mme lorsque
lquipe ne gagne pas. Il est
conscient que son onze peut faire
beaucoup mieux et que des correctifs
sont ncessaires pour rajuster les
choses dans le bon sens. Parmi les
aspects positifs que lon a pu noter,
la prsence dun excellent milieu de

Lundi 26 Octobre 2015

terrain rcuprateur la JSK. Nous

avons nomm le jeune Raiah qui, de
notre point de vue, devrait attirer lattention du slectionneur national,
Christian Gourcuff. Cest un excellent joueur labattage impressionnant sur le rectangle vert. Il y a aussi,
la vista du duo Diawara-Boulaouidate, qui retrouve son efficacit et
qui se montre souvent dcisif. Le
premier en est son 5e but, le second
son 4e. A eux deux, ils ont inscrit,
neuf des dix ralisations de la JSK.
Raiah tant lauteur dun but lors du
match face lUSMH. Heureux de
voir son quipe de toujours gagner
de fort belle manire, le prsident
Mohand-Chrif Hannachi a promis
aux joueurs une double prime la fin
de la rencontre. Une manire pour
lui, de faire comprendre ses poulains que lorsque la JSK gagne, cest
tout le monde qui est gagnant. A prsent, il faut tre capable de maintenir
la cadence en ralisant dautres performances pour remonter la pente au
classement gnral. La JSK occupe
en ce moment la 9e place du championnat et accuse dix points de retard
sur lUSMA, leader actuel de la
Ligue 1-Mobilis. Cest le prix
payer si les Canaris aspirent jouer
le titre. Sont-ils capables denchaner
les rsultats positifs ? Rponse ds ce
vendredi avec une belle affiche
NAHD-JSK au stade du 20-Aot1955.
Mohamed-Amine Azzouz

T OPS

31

CYCLISME :
CHAMPIONNATS ARABES
CADETS

Mdaille dor pour

Hamza
Mansouri
Le cycliste algrien, Hamza Mansouri

(cadets), a remport la mdaille d'or du

contre-la-montre individuel, comptant
pour les championnats arabes sur route
qui se droulent du 20 au 30 octobre
Sharm el-Cheikh, en Egypte. Hamza
Mansouri a couru la distance de 10 km
dans un temps de 16min 44sec, devant les
deux coureurs miratis, Rached Abdellah
Souidane (17min 01sec) et Jassem Ali
Hassen (17min 09sec). Dans la catgorie
des juniors, Islem Mansouri a obtenu la
mdaille de bronze du contre-la-montre
individuel (20 km) en ralisant un temps
de 42min 24sec, derrire les Marocains
Choukri El Mehdi, dtenteur de la mdaille d'or (40min 03sec) et Mohssen El
Kourji, mdaill d'argent (40min 40sec).

VICTIME DUNE
FRACTURE DU NEZ FACE
AU RC RELIZANE

Khoualed incertain
contre le TP Mazemb

Le dfenseur international de l'USM

Alger, Nacereddine Khoualed a t victime
d'une fracture du nez qui le rend incertain
pour le match contre TP Mazemb (RD
Congo), samedi prochain au stade Omar-Hamadi 20h30 en finale aller de la Ligue des
champions d'Afrique de football. Khoualed
a t vacu l'hpital aprs avoir contract
sa blessure la 35e minute de la rencontre
domicile de son quipe face au RC Relizane
(2-2), samedi soir pour le compte de la 9e
journe du championnat. Le dfenseur central sera fix demain sur ses chances de participer la finale de la prestigieuse
comptition continentale l'issue des examens mdicaux auxquels il sera soumis, apprend-on du staff mdical du club algrois.

ANEP 349201 du 26/10/2015

Sports

En corrigeant lUSMH (4-2), les

Canaris retrouvent des couleurs

EL MOUDJAHID

PTROLE

Le Brent
48,19
dollars

MONNAIE

L'euro 1,121

D E R N I E R E S

ATTAQUE CONTRE DES MANIFESTANTS LIBYENS BENGHAZI

LAlgrie condamne avec force

Algrie a condamn hier "avec

force" l'attaque perptre vendredi dernier Benghazi contre
des manifestants libyens, ayant fait des
victimes parmi les civils.
L'Algrie "condamne avec force l'attaque perptre vendredi contre des citoyens libyens qui manifestaient
pacifiquement dans la ville de Benghazi", a affirm le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Abdelaziz
Benali Chrif, dans une dclaration
l'APS. "L'attaque barbare contre ces civils traduit les vellits belliqueuses de
ses auteurs qui veulent largir le foss
entre les diffrentes composantes de la
socit libyenne et faire avorter toute initiative mme d'unifier les rangs du peuple libyen autour d'un projet visant faire
sortir ce pays frre de la crise qui le
frappe dans son entit et qui menace son
existence", a-t-il estim. "Cette escalade
intervient au moment o le processus politique engag sous l'gide de l'ONU en
vue de trouver une solution consensuelle
la crise, atteint une tape extrmement
sensible", a-t-il affirm. "En ces circons-

tances difficiles, nous ne pouvons qu'exprimer notre rejet de la violence, sous

toutes ses formes, ainsi que notre
condamnation du terrorisme, tout en renouvelant notre appel toutes les parties
libyennes pour faire prvaloir la voie du

dialogue, en vue de surmonter les diffrends, prserver l'unit de la Libye et garantir la cohsion de son peuple, travers
l'dification d'institutions fortes la faveur de la suprmatie de la loi".

CONSEIL CONOMIQUE ET SOCIAL DE LONU

LAlgrie lue membre

L'Algrie a t lue au Conseil conomique et social de

l'ONU (ECOSOC), au titre du groupe africain avec 185 voix sur
188 membres votants, a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres.
"L'Algrie a t brillamment lue le 21 octobre 2015 au
Conseil conomique et social de l'ONU (ECOSOC), avec 185
voix des 188 membres prsents et votants. Les lections se sont
droules au sein de l'Assemble gnrale pour lire 18 nouveaux membres pour un mandat de trois ans (2016-2018) pre-

nant effet compter du 1er janvier 2016", prcise le communiqu. L'Algrie, qui s'est porte candidate au titre du groupe africain, "a ralis le meilleur score parmi tous les candidats des 5
groupes rgionaux", relve le ministre, estimant que cette lection constituait "une conscration de l'engagement et de l'aura
dont continue de jouir l'Algrie aux plans rgional et international sur les questions conomiques de coopration et de dveloppement". Il est rappel que l'ECOSOC est l'un des six organes
principaux des Nations unies.

PARLEMENT PANAFRICAIN

M. Ould Khelifa salue le combat du peuple sahraoui

pour son autodtermination

pour prsenter un expos succinct sur les

derniers dveloppements de la cause sahraouie", notamment aprs les acquis raliss suite la reconnaissance par certains
pays scandinaves du droit du peuple sahraoui". Elle a, galement, prsent un expos sur le droulement de la dernire
session ordinaire du Parlement panafricain qui avait appel au terme de ses sessions plnires au soutien des efforts de
l'Union africaine (UA), par le biais de son
envoy spcial au Sahara occidental
"pour parvenir une solution qui renforce
la paix et la scurit dans le continent par
la dcolonisation de la dernire colonie
en Afrique, revendiquant la ractivation
de la rsolution du Conseil de paix et de
scurit sur le Sahara occidental".

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi

Ould Khelifa, a reu hier Alger Sulma
Kaid, vice-prsidente du Parlement panafricain, lors d'un entretien au cours duquel il a salu le combat du peuple
sahraoui pour son droit l'autodtermination, indique un communiqu de l'Assemble. Lors de cette rencontre, "le
prsident de l'APN salu la lutte lgitime
du peuple sahraoui pour le recouvrement
de ses droits inalinables, notamment
son droit l'autodtermination". M. Ould
Khelifa a, en outre, mis en avant la rsistance du peuple sahraoui "face au blackout et la conspiration de certaines parties
contre sa cause", raffirmant "le soutien
inconditionnel de l'Algrie au peuple sahraoui, conformment aux principes ina-

linables de sa politique extrieure". M

Kad a saisi l'occasion de la rencontre

L'envoy personnel du secrtaire gnral de l'ONU pour le Sahara occidental,

Christopher Ross, a effectu une visite
aux camps de rfugis sahraouis, dont les
habitations et les biens ont t affects
par les intempries de ces derniers jours,
a rapport l'agence de presse sahraouie

(SPS) hier.
La visite effectue, la veille, a permis,
selon la mme source, l'missaire onusien de s'informer sur place, notamment
dans les wilayas de Boudjedour, Smara
et d'Aousserd de l'ampleur des pertes des
habitations et des biens des rfugis sah-

raouis et la ncessit de dpcher des

aides humanitaires d'urgence pour protger ces rfugis contre le froid et la famine, surtout aprs la rupture des stocks
de nourriture, en attente d'une solution
politique pour mettre fin aux souffrances
du peuple sahraoui.

La directrice excutive du Fonds vert

de l'ONU pour le climat, Mme Hala
Cheikhrouhou, a indiqu hier Alger que
le dmarrage oprationnel de ce Fonds,
prvu ds la semaine prochaine, constituait une opportunit pour l'Algrie pour
le financement de ses projets de lutte
contre les changements climatiques.
"Le dmarrage oprationnel du
Fonds est une opportunit pour l'Algrie
de choisir parmi les projets prioritaires
qu'elle souhaite proposer au financement
par le Fonds", a dclar Mme Chikhrouhou l'issue d'une runion avec le ministre des Ressources en eau et de

l'environnement, Abdelouahab Nouri.

Cr en 2010, le Fonds vert de l'ONU
pour le climat est le mcanisme financier
rattach la Convention-cadre de l'ONU
pour les changements climatiques
(CCNUCC). Mme Cheikhrouhou a fait
savoir que le conseil du Fonds allait se
runir la semaine prochaine pour identifier les projets initiaux financer de certains pays : "C'est maintenant que la
coopration entre l'Algrie et le Fonds
doit s'acclrer", a-t-elle ajout. A ce
propos, elle a affirm que l'Algrie est
l'un des pays disposant d'une "stratgie
claire" en matire de lutte contre les

changements climatiques et de la rduction des gaz effet de serre.

Selon elle, la stratgie algrienne en
matire de lutte contre les changements
servira de base de coopration entre le
Fonds et l'Algrie "afin de concrtiser les
investissements visant la ralisation de la
transition nergtique".
Questionn sur les capacits du
Fonds financer des projets "verts" dans
les pays en dveloppement, Mme Cheikhrouhou a soulign que ce dernier avait
reu des ressources financires initiales
et continuait en lever d'autres.

Le ministre de l'Energie, M. Salah

Khebri, a reu, hier Alger, la directrice
excutive du Fonds vert pour le climat,
Mme Hela Cheikhrouhou, qui il a fait
part du souhait de l'Algrie de bnficier
du soutien de ce fonds pour promouvoir
les nergies renouvelables dans le pays.
Lors de cette audience, les deux parties ont examin les relations de coopration et les possibilits de collaboration

entre l'Algrie et ce Fonds qui est le mcanisme financier rattach la Convention-cadre de l'ONU pour les
changements climatiques (CCNUCC).
M. Khebri a soulign que l'Algrie avait
adopt un programme national sur les
nergies renouvelables, notamment solaire, en souhaitant un soutien du Fonds,
en particulier en matire de formation et
de l'apport technologique, indique le

me

INTEMPRIES DANS LES CAMPS SAHRAOUIS

Christopher Ross sur place pour mesurer lampleur des dgts

CHANGEMENT CLIMATIQUE

Le Fonds onusien pour le climat est une opportunit pour lAlgrie

SALAH KHEBRI :

LAlgrie veut bnficier du soutien du Fonds vert pour le climat

communiqu du ministre de l'Energie.

Pour sa part, Mme Cheikhrouhou a exprim "la disposition du Fonds collaborer avec l'Algrie en soulignant
l'importance du programme national
des nergies renouvelables et de l'efficacit nergtique adopt par le gouvernement
algrien",
ajoute
le
communiqu.

ALGRIE - PALESTINE

M. Hamid Grine reoit lambassadeur

de la Palestine Alger

Le ministre de la
Communication,
Hamid Grine, a reu
hier Alger, en audience l'ambassadeur
de la Palestine
Alger, Loua Mohamed Taha Aissa, indique un communiqu
du ministre de la
Communication.
L'ambassadeur "s'est
d'emble flicit du
soutien et de la solidarit, de tous les instants, de l'Algrie et
du peuple algrien la Palestine", a soulign le communiqu du ministre. Les
entretiens "ont port sur la situation prvalant en Palestine dans le contexte du
sursaut du peuple palestinien contre l'entreprise isralienne visant vider, de
son identit arabe, la ville d'el-Qods occupe".
L'audience a, par ailleurs, "t l'occasion d'un change de vues sur les voies
et moyens, sur les plans mdiatique et de la communication, de mieux servir la
cause palestinienne en Algrie, dans le Monde arabe et en Occident", ajoute la
mme source.

RENCONTRE SUR LE RENFORCEMENT DU RLE

DE LA FEMME ARABE DANS LA VIE POLITIQUE

Une dlgation de lAPN au Caire

La dpute de l'Assemble populaire nationale (APN), Nadjet Messibeh,

prendra part aux travaux d'une rencontre sur l'valuation des politiques dans les
pays arabes, prvue les 26 et 27 octobre au Caire, a indiqu hier un communiqu
de l'APN. La rencontre est organise par l'instance onusienne en charge de la
femme, en partenariat avec la Ligue d'valuation du dveloppement dans les
pays du Moyen-Orient et Afrique du Nord et les associations rgionales d'valuation. Cette rencontre "intervient dans le cadre du renforcement du partenariat
politique de la femme dans les pays arabes, l'un des principaux volets d'action
du programme rgional commun entre l'instance onusienne en charge de la
femme et l'Union europenne (UE), financ par l'UE.

ALGRIE - DJIBOUTI

Une dlgation parlementaire de Djibouti

en visite au ministre des Relations
avec le Parlement

Une dlgation parlementaire de l'Assemble nationale de la Rpublique de

Djibouti a effectu hier une visite au ministre des Relations avec le Parlement,
indique un communiqu du ministre. La dlgation qui a t reue par le ministre des Relations avec le Parlement, Tahar Khaoua en prsence de cadres du
ministre a entendu un expos sur l'organisation et le fonctionnement des structures et organes du ministre sur la coordination entre le gouvernement et les
deux chambres du Parlement, prcise la mme source. La visite intervient "en
marge de la session de formation au profit de la dlgation parlementaire de Djibouti supervise par l'Assemble populaire nationale (APN) du 15 au 25 octobre
visant faire connatre l'institution parlementaire algrienne, sa mission et son
fonctionnement".

MDN

Cinq narcotrafiquants intercepts

au sud de Touggourt

"Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit organise, un dtachement de lArme Nationale Populaire relevant du secteur oprationnel dOuargla (4e Rgion militaire) a apprhend, aujourdhui 25
octobre 2015 07h30, 30 kilomtres au sud de la ville de Touggourt, cinq (5)
narcotrafiquants bord de deux (2) vhicules touristiques et un camion frigorifique
transportant une quantit de kif trait slevant 595 kilogrammes", prcise la
mme source. Au niveau de la 6e Rgion militaire, des dtachements relevant des
secteurs oprationnels de Tamanrasset, de Bordj Badji Mokhtar et dIn Guezzam
"ont apprhend quatre (4) contrebandiers et vingt-huit (28) immigrants clandestins et ont saisi deux (2) camions, quatre (4) vhicules tout-terrain, vingt-trois (23)
tonnes de denres alimentaires, 1.272 bouteilles de diffrentes boissons et 1.600
litres de carburants", ajoute le communiqu.

Nouvelle tentative dmigration clandestine

djoue au large dAnnaba,
7 personnes arrtes

Une nouvelle tentative dmigration clandestine, djoue aux premires heures

de la matine dhier, sest solde par larrestation de sept (7) personnes, a-t-on appris auprs du groupement territorial des gardes-ctes. Linterception des migrants
clandestins, gs de 19 31 ans, a t opre 21 miles au large de Ras El Hamra
lors dune patrouille de routine dune vedette des gardes-ctes, selon la mme
source qui a prcis que les individus en question avaient pris la mer vers 1 heure
depuis la plage de Sidi-Salem dans une tentative de rejoindre la rive nord de la
Mditerrane bord dune embarcation de fortune.

CONDOLANCES

Le secrtaire gnral de lUGTA, trs touch par le dcs du frre de M.

Arezki HADDAD, directeur gnral du Fonds national dinvestissement, lui prsente ses sincres condolances, ainsi qu toute sa famille et ses proches, et les
assure, en cette douloureuse circonstance, de sa profonde sympathie.
Puisse Dieu Tout-Puissant, lui accorder Sa sainte misricorde et laccueillir en
Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.

o0o
Le secrtaire gnral de lUGTA, trs touch par le dcs de la mre de M.
Brahim Djamel KASSALI, prsident-directeur gnral de la CAAR, lui prsente
ses sincres condolances, ainsi qu toute sa famille et ses proches, et les assure,
en cette douloureuse circonstance, de sa profonde sympathie.
Puisse Dieu Tout-Puissant, lui accorder Sa sainte misricorde et laccueillir en
Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.