Usine dincinration

des dchets mnagers

du Grand Dijon
Une mise aux normes exemplaire

Sommaire
Les dchets du Grand Dijon
Dchets sans frontire
Les performances de lusine
Schma gnral
Le four
Le traitement des fumes
Le traitement des mchefers
La conduite de lusine
Le pari du dveloppement durable
Lexique, historique et chiffres cls

04 - 05
06 - 07
08 - 09
10 - 11
12 - 13
14 - 15
16 - 17
18 - 19
20 - 21
22 - 23

Editorial
Le choix du dveloppement durable
Lusine dincinration du Grand Dijon permet de traiter les
dchets de 360 000 habitants, soit prs de 70 % de la
population de notre dpartement. Seule usine de Cte dOr, elle
simpose comme un outil indispensable dans le futur schma
dpartemental dlimination des dchets mnagers.
Toutefois, avant dliminer les dchets, il faut dabord les trier et
les valoriser : cest le choix fait par le Grand Dijon depuis 2001.
Le souci permanent de la protection de notre cadre de vie a
amen la Communaut dagglomration, au cur de la Charte
de lenvironnement vote le 24 juin 2004, mettre aux normes
europennes cet quipement industriel unique en Cte dOr.
Cest sur ses seules finances que linvestissement a t ralis,
soit 18,3 millions deuros HT. Seule lADEME a apport une
subvention de 1,8 millions deuros.
Les objectifs de mise aux normes de lusine ont t :
la mise en place de systmes de destruction catalytique des
dioxines et des oxydes dazote, en complment des units de
captation des poussires et de lavage des fumes
la rnovation intgrale des ensembles fours / chaudires de
rcupration dnergie. Ceci afin doptimiser la combustion,
daugmenter la capacit des fours, damliorer le rendement
des chaudires et daccrotre la valorisation matires
travers la rutilisation des mchefers et le recyclage des
mtaux qui en sont extraits.
le doublement de la capacit de la fosse de rception et de
stockage des dchets.

03

Dici 2007, trois projets majeurs

verront le jour :
une centrale de production
dlectricit va optimiser la valorisation nergtique de lusine.
Llectricit produite permettra,
outre lautonomie de lusine, une
revente EDF, quivalente la
consommation dune ville de
25 000 habitants. 9 millions
deuros seront investis par le
Grand Dijon.
une chane de capacit de 4 000 t / an permettra de traiter
les dchets dactivits de soins risques infectieux. Les cots
de transport de ces dchets, aujourdhui incinrs dans la
rgion parisienne, seront diminus, par exemple, de lordre de
500 euros la tonne pour le CHRU de Dijon.
3 millions deuros seront investis par le Grand Dijon.
un centre de tri des dchets recyclables issus des collectes
slectives vitera leur transport Firminy dans la Loire.
6,2 millions deuros seront investis par le Grand Dijon.
Cette plaquette dinformation vous permettra, je le souhaite,
de mieux comprendre la politique mene par le Grand Dijon.
Outil pdagogique sa lecture, vous saurez tout sur le
fonctionnement de lusine.

Franois REBSAMEN

Prsident du Grand Dijon,

Maire de Dijon

Les dchets dans le Grand Dijon

Je jette, tu jettes, il jette, nous jetons.
Dans une agglomration comme celle du Grand Dijon, avec 250 000
habitants, les dchets samoncellent vite en montagne. Comment
les liminer ?
La bonne ide, cest dessayer de rcuprer, de transformer et de
rutiliser tout ce qui peut ltre. On appelle cela la valorisation. Il y a
trois manires de valoriser les dchets.
Trier, recycler. Certaines matires sont facilement recyclables : le verre,
le carton, le papier, le mtal, la plupart des plastiques. Cest la valorisation
matire, qui commence chez vous (domiciles, entreprises).
Composter. Les dchets despaces verts, les pluchures peuvent
tre rutiliss comme engrais de jardins aprs compostage. Cest la
valorisation biologique.
Incinrer. Tous les autres dchets sont incinrs. Leur combustion
produit alors de la chaleur qui sera transforme en lectricit. Cest la
valorisation nergtique.

Lincinration, oui ! La dcharge, non !

Depuis 30 ans, lagglomration dijonnaise a fait le choix de lincinration plutt
que celui de la mise en dcharge. Les avantages sont indiscutables :
gain de place : lincinration rduit de 90 % le volume de dchets traiter.
matrise des polluants : tous les rejets sont aujourdhui parfaitement contrls !
valorisation nergtique : lusine dincinration produira de llectricit
correspondant aux besoins dune ville de 25 000 habitants ds 2007.
En mettant son usine aux normes europennes, le Grand Dijon a confort
sa volont dincinrer les dchets non recyclables.

05
A qui profite le tri ?
Bien trier, cest faire des conomies intelligemment. Le Grand Dijon
reoit une subvention pour chaque tonne bien trie. Le cot du tri
nest donc pas entirement rpercut sur les contribuables (via la
taxe denlvement des ordures mnagres) et dautant moins si le
tri de chacun est efficace. Cette subvention est verse par Adelphe,
socit agre par ltat dont le rle est de soutenir la mise en
place des collectes slectives. Elle est finance par les fabricants
demballages, qui doivent verser Adelphe une contribution pour
obtenir le fameux point vert .

O vont nos dchets ?

(les dchets collects dans lagglomration en 2004)

Nature des dchets

Poids annuel

Destination

poubelles vertes ou points verre

(verre)

7000 tonnes

recyclage

poubelles jaunes
(emballages, papiers, magazines)

13 000 tonnes

recyclage

poubelles grises
(non recyclables)

81 000 tonnes

incinration
compostage
individuel

dchets verts et de cuisine

encombrants

4000 tonnes

incinration

dchets industriels banals

19 000 tonnes

incinration

dchets dactivits de soins (ds 2007)

4000 tonnes

incinration

dchetteries

21 500 tonnes

45 % enfouissement
17 % incinration
26 % compostage
12 % recyclage

Dchets sans frontire

Plus on trie, moins il y a de dchets incinrer.
Pourtant lusine continue de fonctionner plein rgime. Le Grand Dijon rpond
aux demandes dincinration des dchets dautres communes, en leur facturant le
cot. Et ce dautant plus quune directive europenne de 2000, traduite en droit
franais en 2002, a prescrit de nouvelles normes, notamment en matire de rejets
atmosphriques (les fameuses dioxines ) applicables fin 2005 : depuis 2001, le
Grand Dijon a largement anticip cette chance rglementaire en lanant des travaux
de trs grande envergure et, aprs fermeture des trois autres sites dpartementaux,
lusine du Grand Dijon est la seule unit aux normes en Cte dOr.

Evolution du volume de dchets traiter.

7 000

80 000

4 300

30 000
tonnes

86 000

60 000
tonnes

13 000

90 000
tonnes

Total incinrs :
120 000 tonnes

40 000

120 000
tonnes

Total incinrs :
123 000 tonnes

37 000

150 000
tonnes

Autres dchets incinrs (DIB, encombrants)

Emballages recyclages du Grand Dijon

anne 2000

Ordures mnagres du Grand Dijon incinres

anne 2004

Depuis la mise en place du tri, ds 2001, le volume de dchets

incinrer dans le Grand Dijon baisse rgulirement. Lusine souvre
davantage aux demandes des autres communes et dautres types de
dchets : encombrants, dchets dactivits de soins.

Verre d'emballage du Grand Dijon

07

Le Grand Dijon
Collectivits concernes par le traitement
Primtre du Schma
de Cohrence Territoriale (SCOT)
Dpartement de la Cte-d'Or
CET (dchets inertes)
Usine
d'incinration

Lusine du Grand Dijon incinre les dchets

denviron 250 communes. Sont ainsi concerns
les deux tiers des habitants du dpartement !

10

Kilomtres

Une usine haut rendement

Deux lignes de fours identiques fonctionnent en parallle,
chacune pouvant traiter 250 tonnes de dchets par jour.
Lusine reoit environ 120 vhicules par jour et peut
incinrer jusqu 140 000 tonnes de dchets par an.

Les performances de lusine

Brler les dchets, oui !
Mais proprement.
Lorsque les dchets brlent, ils produisent de la chaleur,
des cendres, des mchefers et des fumes. Les process de
lusine se focalisent sur ces quatre lments : rcuprer
lnergie de la combustion et la transformer en chaleur et
en lectricit, traiter et dpolluer les fumes, rcuprer et
neutraliser les cendres, trier et valoriser les mchefers.
Les fumes dpollues jectes par les chemines
contiennent de lair, de leau, du gaz carbonique et des
traces de polluants, dont les teneurs sont nettement
infrieures aux seuils rglementaires.
Ainsi, chaque tape, tous les procds ont t tudis
afin de satisfaire aux exigences environnementales les
plus pousses pour prserver le bien-tre et la sant
de tous les riverains.

Analyses des rejets atmosphriques - Analyses effectues par un laboratoire agr (fvrier 2005)
Acides
10

1,0

50

Poussires

0,27
10

< 1,5

10
0

Normes imposes (en mg / Nm3)

(Arrt ministriel du 20/09/2002)

0,8

40

0,6

0,4

0,2

1
0

Dioxyde de soufre / SO2

Acide fluorhydrique / HF

Acide chlorhydrique / HCl

< 0,78

30

20

10

50

< 0,73

Rsultats obtenus (en mg / Nm3)

10

50

40

1,35

10
0

Monoxyde de Carbone

10

Gaz de combustion
Carbone Organique volatil (COV)

Poussires

32,6

30

20

10

50
0

09

Rejets : contrle maximum !

On ne prend jamais assez de prcaution ! A lusine dincinration,
les contrles des fumes sont multiplis pour satisfaire aux exigences environnementales et tre bien en de. Des contrles
sont raliss en continu en sortie de chemines (acides, oxydes
dazote, gaz de combustion), dautres sont effectus rgulirement par des laboratoires accrdits (mtaux lourds, dioxines).
Par ailleurs, des analyses faites sur les rejets liquides et gazeux
ainsi que sur les rsidus solides (cendres, mchefers) sont
transmises la DRIRE, police environnementale de lusine, qui
procde galement des contrles inopins.

Surveillance et transparence
La CLIS, Commission Locale dInformation et de Surveillance. Elle
est prside par le Prfet et runit tous les acteurs concerns
par lusine : les Services de lEtat Direction Rgionale de lIndustrie, de la Recherche et de lEnvironnement (DRIRE), Direction
Dpartementale des Affaires Sanitaires et Sociales (DDASS), Direction des Services Vtrinaires (DSV), Direction Dpartementale de lAgriculture et de la Fort (DDAF) les maires de Dijon
et des communes voisines, les responsables des associations
environnementales et de consommateurs, les reprsentants de
la commission de quartier et les responsables de lusine.
La CLIS, qui se runit au moins une fois par an, a pour mission de
promouvoir linformation du public sur les conditions dexploitation, les impacts sur lenvironnement et la sant publique.

0,08

1,43
2

10
0

0,06

100

72

50

200
0

Dioxines (en ng)

Ammoniac / NH3

Oxydes d'azote / NOx

150

0,04

0,0065

0,02

0,1 ng
0

0,05

0,04

0,04

0,03

0,03

0,02

0,02

< 0,003

0,01

0,05
0

0,5

0,01

< 0,0015
0,05

(Sb+As+Pb+Cr+Co+Cu+Mn+Ni+V)
(Sb+As+Pb+Cr+C

0,05

Mercure/ Hg

0,1

200

Cadmium/ Cd + Thallium/ Tl

10

Mtaux lourds

Autres mtaux lourds

Autres polluants

0,4

0,3

0,2

< 0,038

0,1

0,5
0

Less mesures effectues pour les dio

dioxines
xines sont en ng (1 nanogr
nanogramme
amme (Ng) = 1 milliardime de gr
gramme
amme = 0,000000001 g)

schma gnral
Rception, stockage, enfournement

Combustion

Rcupration d'nergie

Groupe
turboalternateur

1000C

240C

Tri des mchefers

On trouve de tout dans nos dchets ! Et les brler produit des substances de toutes sortes. Certaines sont neutraliser ou dtruire :
les produits dangereux comme les mtaux lourds, les gaz acides, les dioxines. Certaines peuvent tre valorises : les mtaux,
les graves de mchefer. Lnergie dgage (la chaleur) est aussi rcupre pour produire de llectricit et chauffer des locaux.

11

Captation des poussires

Captation des gaz

acides et mtaux
lourds

Destruction des dioxines

et des oxydes d'azote

60C

rchauffage
230C

Centre d'enfouissement
technique (CET)

Le four
Un savant mlange

Jusqu 20 tonnes de dchets incinrs par heure !

Le four de lusine ne fonctionne pas comme un four domestique.
Ici, nul besoin damener de combustible (gaz ou autre) pour
incinrer les dchets. Seules les phases dallumage et darrt ncessitent le soutien de gros brleurs gaz. Les dchets brlent
deux-mmes au contact de la flamme (grce loxygne de lair
introduit dans le four) et leur combustion produit de la chaleur
qui est transforme en lectricit.
Les deux fours fonctionnent 24h/24, ce qui ncessite lintroduction rgulire de dchets pour entretenir une combustion optimale. Pour ce faire, les paramtres tels que les tempratures dans
le four, les dbits dair de combustion, la vitesse dalimentation
des dchets, la teneur en oxygne dans le four, la production de
vapeur, etc., sont contrls et rguls en permanence par un
systme automatis de contrle-commande .

A lil et guid par son

exprience, loprateur qui
manie le grappin prend
tour tour les dchets qui
brlent le mieux et ceux
qui brlent moins bien .
Il entretient ainsi une
combustion rgulire dans
le four avec un mlange
homogne de dchets.

Une fosse anti-odeur !

Une vraie centrale lectrique
En brlant les dchets, on produit de la chaleur, que lon peut transformer en
lectricit grce un groupe turboalternateur. Aujourdhui, lusine produit assez
dlectricit pour couvrir sa propre consommation. Dici 2007, un nouveau groupe turboalternateur de puissance 9000 kW sera implant de faon optimiser la
valorisation nergtique du
site. Il produira llectricit
quivalente celle consomme par une ville de
25000 habitants. Llectricit non auto-consomme
par lusine sera exporte
sur le rseau public puis
revendue EDF (soit 80%
de la production).

Cest lair contenu dans la fosse et dans le hall

de dchargement qui sert alimenter le four.
On vite ainsi de laisser schapper les poussires et les mauvaises odeurs.

13

5
1

1000C

3
240C

La rception
A son arrive, chaque camion est pes, puis dverse son contenu dans une immense fosse de
4000 m3.
Lenfournement
En cabine, un oprateur pilote un grappin et prend
rgulirement des dchets de la fosse pour les enfourner dans une trmie dalimentation.
La combustion
Les dchets sont pousss dans le four par un
norme piston. A lintrieur, ils sont brasss par
des grilles mobiles inclines. Tout en brlant, ils
descendent vers lextrmit du four et les extracteurs mchefers. Trois ventilateurs permettent
le dosage et lintroduction de lair (oxygne) de
combustion dans le four o la temprature atteint
plus de 1000C.

Les mchefers
Les rsidus solides issus de la combustion (minraux,
verre, ferrailles, aluminium) tombent dans une fosse
remplie deau pour tre refroidis. Ce sont les mchefers.
Ils sont traits dans une unit spcifique. (Voir page 16)
Chaleur = Energie = Electricit
La chaleur produite par la combustion des dchets
est rcupre par une chaudire . Cest le principe
inverse dun radiateur. Les fumes chaudes vaporisent
de leau introduite dans les faisceaux de la chaudire.
Une grosse part de la vapeur produite est ensuite utilise par un turboalternateur pour produire de llectricit. De la vapeur est galement utile au chauffage
de locaux et dquipements de procds (rchauffeurs
de lair comburant, de fumes).
Les fumes
Les fumes refroidies 240C dans la chaudire, sont
ensuite laves et dpollues (voir page 14)

Le traitement des fumes

Tout est sous contrle !
La combustion des dchets gnre des fumes qui
contiennent des poussires appeles cendres volantes,
des gaz acides, des mtaux lourds, des dioxines et des
oxydes dazote. Ces polluants sont capts ou dtruits dans
des quipements industriels la pointe de la technologie.
Aucune fume ne sort donc du four sans passer par un
circuit complet de traitement. Il ne sort par la chemine
que quelques traces de polluants parfaitement contrls
par des systmes danalyses extrmement sophistiqus.
Une mini station dpuration
Le liquide de lavage des fumes
concentre les polluants. Il est
trait dans une station dpuration
interne au site. Aprs dcantation
et filtration, leau propre est rendue
lenvironnement. Les boues
(REFIOM) issues de ce traitement
sont vacues vers un centre de
stockage pour dchets ultimes.

Les cendres volantes

Dans les lectrofiltres, on capte
99,9 % des cendres volantes
(REFIOM). Une fois rcupres,
elles sont stockes en silo puis
transportes en centre de
stockage pour dchets ultimes
afin dtre stabilises (mlange
avec du ciment ) et enfouies
en alvoles tanches.

Pas de panache !
Le lavage des fumes
Dans dimmenses colonnes,
les fumes traversent une
structure en forme de
nid dabeilles pour tre
au maximum au contact
dun liquide de lavage.
Elles traversent en fait un
vritable mur de liquide .

Les fumes sont jectes 180C aprs

traitement des dioxines.
A cette temprature,
leau quelles contiennent
ne peut se condenser et
reste ltat de vapeur,
ce qui empche tout
panache, sauf par temps
froid et humide.

15
60C
rchauffage
230C

4
1

20 kg de poussires et cendres par tonne de dchets

Dans les lectrofiltres, les
cendres volantes sont lectrises
(ionises) et se collent sur des
lectrodes en forme de plaques.
Ces plaques sont frappes automatiquement pour rcuprer les
cendres dans des trmies.

Le lavage des fumes

Les fumes traversent
ensuite deux colonnes
de lavage, lune acide lautre
basique, qui vont piger les
polluants : poussires rsiduelles, mtaux lourds, chlore, fluor, oxydes de soufre.

Les dioxines
Il ne reste plus qu dtruire les dioxines et les
oxydes dazote. Les gaz traversent un catalyseur. Il fonctionne
comme le pot catalytique dune
voiture. Ces polluants sont
totalement dcomposs (leurs
molcules sont casses).

Au contact des catalyseurs, les molcules de dioxines

et doxydes dazote se cassent. Le racteur est garni
de plusieurs couches de catalyseurs en forme de nid
dabeilles pour que la surface de contact avec les
fumes soit la plus grande possible.

La sortie
Lusine rejette par sa
chemine 68 % dair,
23 % de vapeur deau et
9 % de gaz carbonique. Les
autres substances, ltat
de traces, sont contrles
de trs prs.

Le traitement des mchefers

Rien ne se perd !
Les mchefers sont les matriaux, minraux et
mtaux que lon rcupre en sortie du four... Ils
sont exploits jusquau bout. On en extrait les
mtaux, ferreux et non ferreux, qui sont recycls en
sidrurgie et en industrie de laluminium.
Et le reste ? Ce sont des graves de mchefers (cribls
40 mm), qui aprs avoir matures 6 mois lair
libre, peuvent tre utilises en toute scurit pour
des terrassements en travaux publics. Le Grand Dijon
demande ce que ces matriaux soient largement
utiliss pour les chantiers initis par la commande
publique. On retrouve donc ces mchefers dans les sous
couches des lieux de vie importants du Grand Dijon : le
Znith en est un bel exemple (photo ci-dessous)

Peut-on utiliser toutes les graves de

mchefer ?
Les graves de mchefers, quivalentes
une grave de matriaux naturels,
peuvent tre rutiliss en travaux publics,
comme remblais ou sous-couches. Pour
rpondre des normes environnementales
et gotechniques, elles sont laisss
maturation lair libre pendant six mois,
durant lesquels leurs proprits physicochimiques sont amliores. Des analyses
sont effectues rgulirement.

17

1 tonne dordures mnagres

= 250 kg de mchefers
Lincinration dune tonne dordures mnagres produit 250 kg de mchefers,
soit un quart de la masse initiale, mais
seulement 10 % du volume de dpart.
Ces matriaux se rpartissent comme
suit :
mtaux ferreux :
19 kg par tonne dordures mnagres
mtaux non ferreux :
1 kg par tonne dordures mnagres
graves de mchefers :
230 kg par tonne dordures mnagres

3
4

Calibrage
En sortie de four, les mchefers sont tris par taille :
ils passent dans un crible rotatif (cylindre trous de
diffrentes dimensions - schma ci-dessus).
Les mchefers < 40 mm
Un aimant attire les lments ferreux.
Un sparateur magntique ( courants de
Foucault) trie les mtaux non ferreux (aluminium,
cuivre, laiton)
Les mchefers < 400 mm
Un aimant attire les ferrailles (boites de conserve)
Les monstres
Il sagit essentiellement
de gros objets mtalliques
(cadres de mobiliers, de
literies)

La conduite de lusine
Top scurit !
Une usine dincinration est un site industriel avec des quipements de procds
trs pointus. Il faut matriser la combustion, traiter les fumes, valoriser lnergie
Comme sur tout site de ce type, le fonctionnement et les scurits sont grs
automatiquement. Deux oprateurs situs en salle de contrle-commande
(photo ci-contre) font fonctionner les chanes de traitement.
Une telle usine doit sentretenir tous les jours, pour conserver des performances de haut
niveau. Le programme de maintenance prventive doit tre scrupuleusement respect.
Pour ce faire, lusine emploie trente agents du Grand Dijon. Toutefois, certains travaux
spcifiques sont confis des entreprises spcialises.

Contrle entirement automatis

Un systme de contrle-commande
et de supervision automatis permet
en temps rel le contrle de tous les
paramtres de fonctionnement, la
commande distance des quipements, la
gestion des rgulations et des scurits.
Chaque circuit est doubl pour assurer la
continuit mme en cas de panne.

19

Une concentration de comptences

Trente agents sont employs sur le site, pour lencadrement, lexploitation (6 quipes de 2 travaillant en 3x8, 365
jours par an), la maintenance. On y rencontre des comptences souvent trs spcialises.

droit de lenvironnement, des nuisances et des installations classes,

ingnierie et gnie des procds,

science des matriaux, gnie civil, rseaux,

thermique, thermodynamique et combustion,

traitement, puration des eaux,

mesure, instrumentation et analyses,

lectricit industrielle, lectrotechnique, automatisme,

mcanique, chaudronnerie industrielle,

fluidique, hydraulique, pneumatique...

Le pari du dveloppement durable

De la mise aux normes
Ds la parution des nouvelles normes europennes en 2000, le
Grand Dijon a fait le pari du dveloppement durable et de la protection
de lenvironnement. Il a maintenu le choix de lincinration, le plus
adapt au traitement des dchets non recyclables, mais a aussi fait
de cette usine une des plus propres et des plus performantes.
Cette anticipation lui a valu la reconnaissance de la part de
lADEME, qui a particip aux frais de mise aux normes hauteur
de 1,8 million deuros sur les 18,3 millions investis.

Les travaux de mise aux normes

Poussires, mtaux lourds, acides, oxydes dazote et
traces de dioxines Les nouvelles normes europennes
ont abaiss considrablement les seuils de rejet de ces
polluants. Sur le site de Dijon, les travaux ont concern
essentiellement lajout dun troisime lectrofiltre et dune
unit complte de traitement des dioxines et des oxydes
dazote (voir ci-contre le levage du racteur catalytique).
Pour rpondre la fois ces nouvelles normes, garantir
une combustion parfaite et en vue doptimiser la
valorisation nergtique, les ensembles fours/chaudires
ont t paralllement entirement rnovs.
Enfin, le volume de stockage de la fosse de rception
des dchets a t doubl, ce qui permet dviter des
dtournements vers dautres sites lors des phases darrt
des fours pendant leur entretien et leur maintenance.

21

aux investissements de
pointe
De llectricit pour toute une
ville ? En 2007, grce un
nouveau groupe turboalternateur
beaucoup plus puissant, (photo
ci-contre) lusine produira de
llectricit pour lquivalent dune
ville de 25 000 habitants. Une
manire propre et intelligente
de gnrer de llectricit,
sans nergie fossile et sans
nuclaire. Sans aucun doute
une solution davenir !

Les dchets dactivits de soins : une comptence unique en Bourgogne Franche-Comt

En matire dinvestissements de pointe, lusine prvoit galement pour 2007 louverture dune unit de traitement des Dchets dActivits de Soins Risques Infectieux
(DASRI). Ce sont les dchets des hpitaux, des cliniques, des professions de sant,
de particuliers Ils demandent des prcautions particulires : il faut les introduire
dans les fours sans intervention ni manipulation humaine. Incinrer sur place les dchets de ces hpitaux - et viter ainsi des transports dlicats - prsente la fois un
avantage conomique et cologique. Jusquici, ces dchets taient traits en rgion
parisienne, des cots levs (notamment cause de leur transfert). On estime
4 000 tonnes par an la quantit de DASRI qui sera traite Dijon, ce qui reste marginal par rapport la quantit dordures mnagres.

Lexique
Centre dEnfouissement Technique (CET)
Cest un centre o lon stocke les dchets
ultimes (non valorisables) comme par exemple
les dchets issus de lpuration des fumes
appels REFIOM ou les dchets industriels, les
gravats... Il existe trois catgories de CET :
- CET III : pour le stockage de dchets inertes
(terre, dblais, gravats)
- CET II : pour le stockage de dchets
mnagers ou assimils (pour les collectivits
qui ont fait le choix de lenfouissement plutt
que de lincinration)
- CET I : pour le stockage de dchets
industriels dangereux.
Les cendres volantes, les boues issues de la
station de traitement des effluents liquides,
sont transfres et stockes en CET I.
Lenfouissement est effectu dans des alvoles
tanches pour viter toute infiltration deau de
pluie et donc toute pollution souterraine.

(production de chlore et de composs chlors

tel le PVC, blanchiment au chlore de la pte
papier, incinration des dchets, sidrurgie,
fabrication dherbicides et pesticides, feu de
forts, chauffage domestique, etc.) et ayant un
effet cancrigne et mutagne sur lhomme.
Les molcules sont dites lipophiles et
se dissolvent dans les graisses (lait par
exemple), do un risque de contamination
par voie alimentaire.

DASRI
Dchets dActivits de Soins Risques
Infectieux. Ce sont les dchets des hpitaux,
des cliniques, des professionnels de sant,
de particuliers.

Mtaux lourds
Les mtaux lourds possdent un numro
atomique lev. Les plus courants et plus
dangereux sont le mercure, le plomb, le
cadmium, le chrome, le cuivre, le zinc.
Ceux-ci saccumulent dans les organismes
vivants, et peuvent ainsi contaminer lensemble
dune chane alimentaire. Les effets toxiques
des mtaux lourds concernent le systme
nerveux, le sang ou la moelle osseuse. Ils
sont gnralement cancrignes.

Dchets ultimes
Est ultime un dchet rsultant ou non du
traitement dun dchet, qui nest plus susceptible
dtre trait dans les conditions techniques
et conomiques du moment, notamment par
extraction de la part valorisable ou par rduction
de son caractre polluant ou dangereux.
DIB
Dchets Industriels Banals, assimilables
aux dchets mnagers, mais produits par
les secteurs artisanaux, commerciaux et
industriels locaux.
Dioxines
Ce sont des composs chimiques organiques
provenant dun processus de combustion

DRIRE
Direction Rgionale de lIndustrie, de la
Recherche et de lEnvironnement. Elle joue
notamment un vritable rle de police de
lenvironnement auprs des installations
classes pour la protection de lenvironnement.
Elle agit pour le compte de lEtat (Ministre
de lEnvironnement et du Dveloppement
Durable dans le cas prsent).

Mchefers
Il sagit des matriaux incombustibles collects
en sortie du four.
On en extrait les mtaux recyclables (acier,
aluminium) dans une installation de criblage
et de tri.
Aprs analyse, la grave de mchefers est classe selon la lgislation en trois catgories :
Les mchefers dits stockables , ( S )
contenant trop de polluants solubles dans

leau pour tre rutiliss en travaux publics.

Ils sont transfrs et stocks en Centre
dEnfouissement Technique (CET II).
Les mchefers dits maturables ( M )
sont laisss lair libre pendant six mois
environ avant de pouvoir tre rutiliss en
travaux publics. Durant la maturation, les
proprits physico-chimiques des matriaux
samliorent.
Les mchefers dits valorisables ( V )
peuvent tre directement utiliss en travaux
publics pour les remblais dans des conditions
trs spcifiques (hors des zones inondables,
loin des canalisations). Ils sont assimilables
une grave de matriaux naturels.
REFIOM :
Il sagit des rsidus de lpuration des
fumes issus de lincinration des ordures
mnagres. Ils intgrent les cendres volantes
(particules fines entranes par les gaz de
combustion et arrtes par les systmes
de dpoussirage) et les boues issues de la
station de traitement des effluents liquides
Turboalternateur

Un turboalternateur est une machine tournante

compose dune turbine (photo ci-dessus)
couple un alternateur qui transforme une
part de lnergie de la vapeur produite par les
chaudires en nergie lectrique.

23

Histoire dune
mise aux normes

Chiffres cls

Dcembre 2000 : Publication de la directive europenne

qui limite dans les fumes les rejets en poussires,
mtaux lourds, gaz acides, dioxines.

2 700 tonnes de ferrailles sont valorises en acirie

Ds 2001 : Lancement des travaux de mise aux normes

lusine dincinration du Grand Dijon
- Rnovation complte des ensembles fours /
chaudires
- Doublement de la fosse de rception et de stockage
des dchets
- Adjonction dun systme de traitement catalytique
des dioxines / furannes et des oxydes dazote.
Septembre 2002 : Publication de larrt ministriel
traduisant la directive europenne en droit franais et fixant
lobligation de mise aux normes fin dcembre 2005.
Dans le mme temps, le chantier est arrt suite la
liquidation judiciaire du groupe titulaire du march. Pour
achever les travaux, des marchs avec une dizaine de
prestataires diffrents ont du tre traits.
Novembre 2002 : Chute dune grue mobile affecte la
rnovation des fours sur le btiment de traitement de
fumes. Le btiment a t remis en tat pratiquement
sans arrt de lexploitation.
Janvier 2003 : Mise en service du premier ensemble
four /chaudire rnov. Le second ensemble sera mis
en service en juin de la mme anne.
Novembre 2004 : Mise en service des units de
traitement des dioxines et des oxydes dazote.
Ds 2007 : Mise en service de deux nouvelles
innovations :
- Lunit de valorisation nergtique avec son nouveau
groupe turboalternateur
- La chane de traitement des dchets dactivits de
soins (DASRI)

Pour 130 000 tonnes de dchets incinrs par an :

150 tonnes de mtaux non ferreux (aluminium, cuivre)

sont recycls en industrie de laluminium

30 000 tonnes de graves de mchefers sont rutilises en

travaux publics comme sous-couches de formes ou remblais en

techniques routires

2 500 tonnes de cendres volantes (poussires

emportes par les gaz de combustion) et 200 tonnes

de boues issues du traitement des effluents liquides
utiliss pour laver les fumes sont stockes en centre
denfouissement technique pour rsidus ultimes

16 000 m3 deau de pluie rcuprs sont rintroduits dans le

circuit de refroidissement des mchefers

39 000 m3 deau de lavage des fumes sont pures avant

dtre rejetes au rseau dassainissement communautaire

450 000 tonnes de vapeur haute pression (22 bars

220C) sont produites par les chaudires de rcupration

dnergie

55 000 MWh dlectricit seront produits pour la

consommation du site et lexportation sur le rseau EDF pour

revente

30 000 MWh dnergie thermique sont utiliss sous forme

de chaleur pour le rchauffage de lair comburant 130C avant

injection dans les fours, le rchauffage des fumes (traitement
des dioxines) et le chauffage des locaux administratifs et
techniques.
Chacune des deux lignes de four fonctionne prs de 8 000 heures
par an (soit prs de 90 % du temps).

Usine dincinration des dchets mnagers

du Grand Dijon
Rue Alexander Fleming
21000 Dijon
Tl. : 03 80 76 40 76
Fax : 03 80 76 40 80
Ml. : contact@grand-dijon.fr

www.grand-dijon.fr