Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
UP, UPS
UPN, UPSN
Min./Max.
+2 C / +110 C
Min./Max.
0 C / +40 C
Max. 95 % RH
IPX44
< 43 dB(A)
Min./Max.
+2 C / +110 C
Min./Max.
+2 C / +110 C
Min./Max.
0 C / +40 C
Min./Max.
0 C / +40 C
Min./Max.
-25 C / +95 C
Min./Max.
+2 C / +110 C
Min./Max.
0 C / +40 C
Min./Max.
0 C / +40 C
10
11
12
13
14
15
10
11
Max
1.5 mm2
Min. 5 mm
Max. 10 mm
16
17
12
18
13
19
14
15
16
1
1
Min. 3 mm
L
20
Min. 3 mm
L1 L2 L3
21
GB: EC declaration of
conformity
BG: EC
, Grundfos,
,
UPN UPSN,
,
:
22
DK: EF-overensstemmelseserklring
DE: EGKonformittserklrung
EE: EL vastavusdeklaratsioon
GR:
EC
, Grundfos,
UPN UPSN
,
:
ES: Declaracin
CE de conformidad
Nosotros, Grundfos,
declaramos bajo nuestra entera
responsabilidad que los productos
UPN y UPSN, a los cuales se refiere
esta declaracin, estn conformes
con las Directivas del Consejo en
la aproximacin de las leyes de las
Estados Miembros del EM:
FR: Dclaration
de conformit CE
IT: Dichiarazione
di conformit CE
NL: EC overeenkomstigheidsverklaring
PT: Declarao
de conformidade CE
23
RU:
, Grundfos,
,
UPN UPSN,
,
- :
RO: Declaraie
de conformitate CE
SK: Prehlsenie
o konformite ES
24
RS: EC deklaracija o
usaglaenosti
FI: EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
SE: EG-frskran om
verensstmmelse
25
GB: Warning
BG:
.
,
,
,
.
.
26
CZ: Varovn
DK: Advarsel
DE: Warnung
EE: Hoiatus
GR:
.
,
,
,
.
.
ES: Aviso
FR: Avertissement
HR: Upozorenje
IT: Avvertimento
LV: Brdinjums
LT: spjimas
27
HU: Figyelmeztets
A termk hasznlathoz
termkismeret s tapasztalat
szksges. Cskkent fiziklis,
mentlis vagy rzkelsi
kpessgekkel rendelkez
szemlyeknek tilos a termk
hasznlata, hacsak hozz rt
szemly felgyelet alatt nincsenek,
vagy egy a biztonsgukrt felels
szemly ltal ki nem lettek kpezve
a termk hasznlatra. Gyermekek
nem hasznlhatjk s nem
jtszhatnak ezzel a termkkel.
NL: Waarschuwing
28
UA:
,
.
,
,
,
.
,
.
.
PL: Ostrzeenie
PT: Aviso
RU:
,
.
,
, -
.
-,
.
.
RO: Avertizare
SK: Upozornenie
SI: Opozorilo
RS: Upozorenje
FI: Varoitus
SE: Varning
TR: Uyar
Bu rn kullananabilmek iin rn
hakknda bilgili ve deneyimli olmak
gereklidir. Fiziksel, duyusak veya
algsal yetenekleri az olan kiiler
gvenliklerinden sorumlu bir kii
tarafndan rn anlatlmad veya bir
gzetmen altnda olmadan bu run
kullanmamaldr.ocuklar bu rnle
oynamamal ve kullanmamaldrlar.
29
Argentina
Australia
Austria
Bulgaria
Canada
Belgium
China
Belarus
220123, ,
. . , 22, . 1105
.: +(37517) 233 97 65,
Bosnia/Herzegovina
GRUNDFOS Sarajevo
Trg Heroja 16,
BiH-71000 Sarajevo
Phone: +387 33 713 290
30
Brazil
Croatia
Czech Republic
GRUNDFOS s.r.o.
ajkovskho 21
779 00 Olomouc
Phone: +420-585-716 111
Denmark
GRUNDFOS DK A/S
Martin Bachs Vej 3
DK-8850 Bjerringbro
Tlf.: +45-87 50 50 50
Estonia
Finland
OY GRUNDFOS Pumput AB
Mestarintie 11
FIN-01730 Vantaa
Phone: +358-3066 5650
France
Germany
GRUNDFOS GMBH
Schlterstr. 33
40699 Erkrath
Tel.: +49-(0) 211 929 69-0
HILGE GmbH & Co. KG
Hilgestrasse 37-47
55292 Bodenheim/Rhein
Germany
Tel.: +49 6135 75-0
Greece
Hong Kong
Hungary
Japan
Netherlands
Korea
New Zealand
India
Latvia
Indonesia
PT GRUNDFOS Pompa
Jl. Rawa Sumur III, Blok III / CC-1
Kawasan Industri, Pulogadung
Jakarta 13930
Phone: +62-21-460 6909
Ireland
Italy
Lithuania
Malaysia
Mexico
GRUNDFOS Netherlands
Veluwezoom 35
1326 AE Almere
Postbus 22015
1302 CA ALMERE
Tel.: +31-88-478 6336
Norway
Poland
Portugal
Romania
Russia
Switzerland
U.S.A.
GRUNDFOS Pumpen AG
Bruggacherstrasse 10
CH-8117 Fllanden/ZH
Tel.: +41-1-806 8111
Serbia
Taiwan
Uzbekistan
Singapore
Thailand
, 109544 , .
39
. (+7) 495 737 30 00, 564 88 00
Slovenia
GRUNDFOS d.o.o.
landrova 8b, SI-1231 Ljubljana-rnue
Phone: +386 1 568 0610
South Africa
Spain
Sweden
GRUNDFOS AB
Box 333 (Lunnagrdsgatan 6)
431 24 Mlndal
Tel.: +46 31 332 23 000
700000 . 1-
5
: (3712) 55-68-15
Revised 27.04.2012
Turkey
Ukraine
01010 , . 8,
.:(+38 044) 390 40 50
United Kingdom
31
98383648 1212
ECM: 1104153
32
The name Grundfos, the Grundfos logo, and the payoff be think innovate are registered trademarks
owned by Grundfos Holding A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide.
Installation date:
Installer: