Vous êtes sur la page 1sur 23

CANADA

PROVINCE DE QUBEC
DISTRICT DE MONTRAL
No:

COUR SUPRIEURE
(Chambre civile)
REGROUPEMENT DES TRAVAILLEURS
AUTONOMES MTALLOS, SECTION
LOCALE
9840,
personne
morale
lgalement constitue en vertu de la Loi
sur les compagnies, partie 3 ayant son
domicile place daffaires sise au 2362,
avenue de La Salle Montral, province
de Qubec, H1V 2L1;
Demanderesse
c.
UBER TECHNOLOGIES INC., compagnie
prive ayant son sige sis au 182, Howard
Street, suite 8 San Francisco, CA94105
aux tats-Unis;
et
UBER
B.V.,
socit
ferme

responsabilit
limite
lgalement
constitue selon le droit nerlandais ayant
son sige sis Vijzelstraat 68, 1017 HL,
Amsterdam, Pays-Bas;
et
RASIER
OPERATIONS
B.V.,
une
compagnie
prive

responsabilit
restreinte ayant une place daffaires au
Barbara Strozzilaan 101, 1083 HN,
Amsterdam, Pays-Bas;
et
UBER
CANADA
INC.,
corporation
lgalement constitue ayant son domicile
au 100, King Street West, suite 6100, 1
First Canadian Place, Toronto (Ontario)
M5X 1B8;
Dfenderesses

Page 2

DEMANDE INTRODUCTIVE DINSTANCE EN JUGEMENT DCLARATOIRE ET


POUR LMISSION DUNE INJONCTION PERMANENTE
(Art. 142 C.p.c. et 509 C.p.c. et suivants)
AU SOUTIEN DE SA DEMANDE INTRODUCTIVE DINSTANCE,
DEMANDERESSE EXPOSE RESPECTUEUSEMENT CE QUI SUIT:

LA

1. OBJET
1.

Par sa demande introductive dinstance, la demanderesse requiert que la Cour


dclare que les dfenderesses agissent en contravention de la Loi concernant les
services de transport par taxi, RLRQ c. S-6.01 et de la rglementation applicable,
titre dintermdiaires en service de transports par taxis ainsi qu titre de
facilitateur permettant des conducteurs deffectuer des transports rmunrs
de personnes par automobile sans dtenir le ou les permis requis, et quen
consquence, une injonction permanente soit mise contre les dfenderesses et
leurs ayants droits afin de leur interdire dagir directement ou indirectement ce
titre sur lensemble du territoire de la province de Qubec;

2.

De plus, la demanderesse requiert que la Cour dclare que les agissements de


toute personne oeuvrant au transport rmunr de personnes par automobile sans
dtenir le ou les permis requis par la Loi et la rglementation, laide des
applications des dfenderesses, constituent une contravention au rgime lgal et
rglementaire relatif au transport rmunr de personnes et quen consquence,
une injonction permanente soit mise contre toute personne utilisant le service mis
leur disposition par les dfenderesses afin dentrer en contact avec des tiers
dans le but de rendre des services de transport rmunr de personnes par
automobile sur lensemble du territoire de la province de Qubec, et ce, sans se
conformer la Loi et la rglementation en la matire;

2. LES PARTIES
3.

La demanderesse est une personne morale sans but lucratif constitue le


21 fvrier 2013 qui offre notamment des services dorganisations civiques et
amicales ayant pour but de regrouper les associations de travailleurs autonomes
et de fournir des services aux associations membres, le tout tel quil appert dune
copie de ltat des renseignements dune personne morale au Registre des
entreprises du Qubec dnonce au soutien de la demande introductive
dinstance sous la cote P-1;

4.

Entre autres, la demanderesse reprsente les intrts et regroupe en son sein


plusieurs dtenteurs de permis de propritaires de taxis et de permis de
chauffeurs de taxis;

Page 3

5.

La mission de la demanderesse est dfinie ainsi dans leurs lettres patentes :


des fins purement sociales et sans intention de gain pcuniaire pour ses membres,
regrouper les associations de travailleurs autonomes et fournir des services aux
associations membres.
Protger les intrts des membres.
Dfendre et favoriser les intrts des membres de la personne morale et promouvoir la
profession.
Fournir des services de toute nature en relation avec les buts de la personne morale.

le tout, tel quil appert dune copie des lettres patentes dnonce au soutien des
prsentes sous la cote P-2;
6.

Les dfenderesses, bien qutant des entits ou personnes morales distinctes,


sont toutes des filiales ou corporations lies Uber Technologies Inc., une
compagnie prive amricaine, elle-mme partie en la prsente instance;

7.

La dfenderesse, Uber Canada inc., est une corporation constitue le 8 fvrier


2012 et qui se dsigne comme tant une entit de support et de
commercialisation, le tout tel quil appert dune copie de ltat des renseignements
dune personne morale au Registre des entreprises du Qubec dnonce au
soutien de la demande introductive dinstance sous la cote P-3;

8.

Le premier actionnaire dUber Canada inc. est Uber International Holdings B.V.,
entreprise incorpore au Pays-Bas;

9.

Afin de servir sa stratgie dexpansion rapide et agressive dans plusieurs marchs


travers le monde, Uber a tabli un rseau de filiales, tel quil le sera plus
amplement dmontr lenqute;

UBER TECHNOLOGIES INC.


10. Uber Technologies inc. est le dveloppeur des applications virtuelles Uber et
UberPartner dont il est question dans le prsent recours;
11. Les applications Uber et UberPartner peuvent tre tlcharges gratuitement
partir de plusieurs boutiques en ligne dapplications, notamment Google Play,
lApp Store, Blackberry World (ci-aprs dsignes collectivement comme tant
les boutiques dapplications);
12. Sur les diffrentes interfaces des boutiques dapplications, Uber Technologies inc.
prsente et dfinit les applications Uber et UberPartner comme tant un moyen de
transport, tel quil appert des extraits des descriptions de lapplication Uber et de
lapplication UberPartner sur les boutiques dapplications, lesquels sont dnoncs
en liasse au soutien de la demande introductive dinstance sous la cote P-4;

Page 4

UBER CANADA INC.


13. Uber Canada inc. est la seule dfenderesse en linstance qui est incorpore au
Canada;
14. La dfenderesse Uber Canada inc. supporte les oprations illgales dUber
Technologies Inc., Uber B.V. et Rasier Operations B.V. au Canada;
15. Par leurs actions communes et conjointes, les dfenderesses agissent titre
dintermdiaires en service de transport par taxi sans dtenir le ou les permis
ncessaires et requis en vertu de la Loi et de la rglementation rgissant cette
industrie en offrant une rpartition de demandes de services de transport par
automobile des chauffeurs ne dtenant ni permis de chauffeur de taxi, ni permis
de propritaire de taxi, et tout en offrant des services de publicit auxdits
chauffeurs;
16. Uber Canada inc. est une filiale dUber Technologies Inc. et est administre par
madame Karen Walker, dsigne comme tant prsidente, ainsi que par monsieur
Ian Black, dsign comme tant secrtaire, le tout tel quil appert dune copie de
ltat des renseignements dune personne morale au Registre des entreprises du
Qubec dnonce en liasse au soutien de la demande introductive dinstance
sous la cote P-5;
RASIER OPERATIONS B.V.
17. Selon un billet de blogue publi sur le blogue dUber Technologies Inc. intitul
Rightsharing Insurance Policy, Rasier B.V. est dfinie comme suit :
Rasier is a wholly owned subsidiary of Uber Technologies Inc. that partners with
ridesharing drivers. All ridesharing drivers have a contract with Rasier.

le tout tel quil appert dune version papier dudit billet de blogue dnonce au
soutien de la demande introductive dinstance sous la cote P-6;
18. Rasier Operations B.V. octroie la licence daccs limite lapplication
UberPartner aux personnes layant sollicite et qui rpondent aux critres de
slection des chauffeurs, le tout tel quil le sera plus amplement dmontr
lenqute;
19. Rasier Operations B.V. reoit et traite les paiements effectus par les clients via
lapplication Uber;

Page 5

UBER B.V.
20. Uber B.V. met les applications Uber et UberPartner la disposition des personnes
sur le territoire de la province de Qubec, en octroyant une licence limite, non
exclusive, sans droit de sous-licence, rvocable et non cessible, tel quil appert du
document intitul Uber B.V., conditions gnrales , disponible sur le site
internet dUber Technologies Inc., dont copie est dnonce au soutien de la
demande introductive dinstance sous la cote P-7;
21. Uber B.V. est galement en charge de remettre aux chauffeurs leur part des
paiements effectus par les clients pour les services quils ont offerts, en un
versement hebdomadaire et par dpt bancaire direct, tel quil appert de la section
Payment de la page Frequently Asked Questions du site internet dUber
Technologies Inc., dont la version papier est dnonce en soutien de la demande
introductive dinstance sous la cote P-8;
3. LES FAITS
22. Les services offerts par les dfenderesses sont dfinis comme suit sur le site
internet dUber Technologies inc.:
Uber rvolutionne le monde du transport en mettant en relation utilisateurs et chauffeurs
en toute simplicit, grce nos applications, nous rendons les villes plus accessibles,
offrant une nouvelle solution de transport aux utilisateurs et crant des opportunits de
croissance pour les chauffeurs. Depuis sa cration en 2009, Uber a connu un
dveloppement rapide, lui permettant aujourdhui daccompagner au quotidien les
habitants de plus de 70 villes.

le tout tel quil appert dune version imprime de la page internet portant ladresse
https://www.uber.com/fr/about, dnonce au soutien de la demande introductive
dinstance sous la cote P-9;
23. Les dfenderesses ont commenc offrir leurs services Montral le ou vers le
18 octobre 2013, le tout tel quil appert de leur communiqu de presse publi le ou
vers le 18 octobre 2013 dont une version papier est dnonce au soutien de la
demande introductive dinstance sous la cote P-10;
24. Le ou vers le 28 octobre 2014, les dfenderesses ont commenc offrir le service
UberX Montral, le tout tel quil appert de leur communiqu de presse du
28 octobre 2014 dont une version papier est dnonce au soutien de la demande
introductive dinstance sous la cote P-11;

Page 6

25. Le service UberX est


Technologies Inc.:

dfini

comme suit

sur le

site

internet dUber

Mais quest-ce que cest UberX ? Cest une option de covoiturage conomique qui vous
offre le mme service Uber sur demande que vous connaissez et que vous aimez. Les
courses avec UberX sont effectues par des partenaires/chauffeurs soigneusement
slectionns et appuys par les pratiques les plus rigoureuses de lindustrie en matire
de scurit. Oh ! Avons-nous mentionn que cest trente (30) pourcent moins cher quun
taxi ?

le tout tel quil appert dun billet de blogue intitul Montral, votre UberX est en
route ! paru le 28 octobre 2014 dont une version papier est dnonce au soutien
de la demande introductive dinstance sous la cote P-12;
26. Les services offerts par les dfenderesses sont dfinis comme suit dans les
Conditions gnrales , pice P-7 :
Les services constituent une plate-forme technologique permettant aux utilisateurs des
applications mobiles ou des sites web dUber qui sont fournis dans le cadre des services
(chacun desquels tant dsigns Applications ), dorganiser et de planifier des
dplacements et/ou des services logistiques avec des prestataires tiers indpendants
desdits services, incluant en cela des prestataires tiers indpendants des services de
transports et des prestataires tiers indpendants des services logistiques sous contrats
avec Uber ou certains affilis dUber (les prestataires tiers).

27. Pour avoir accs aux services offerts par les dfenderesses, un compte virtuel doit
tre cr par lusager;
28. Il existe deux types de compte, soit un compte destin aux clients et un compte
destin aux personnes dsirant offrir des services de transport (ci-aprs dsign
comme chauffeurs );
29. Il existe galement deux applications, la premire tant lapplication intitule Uber,
utilise par les clients pour commander une course et lapplication intitule
UberPartner, utilise par les chauffeurs pour recevoir les demandes de services;
APPLICATION UBER
30. Lapplication Uber offre une plate-forme digitale qui permet aux clients de
commander une course via lapplication installe dans leurs tlphones
intelligents;
31. Pour avoir accs lapplication Uber, le client doit ouvrir un compte en fournissant
les informations suivantes: nom, adresse courriel, numro de tlphone,
informations sur le moyen de paiement;

Page 7

32. De plus, avant de pouvoir crer son compte, le client doit cocher la case en
cliquant crer un compte, vous acceptez les conditions gnrales et la politique de
confidentialit dUber , le tout tel quil appert dune version papier de la page
internet dinscription sur le site dUber Technologies inc., dnonce au soutien de
la demande introductive dinstance sous la cote P-13;
33. Au Canada, les Conditions gnrales sappliquent de la manire suivante:
1. Relations contractuelles
Les prsentes conditions dutilisation (les conditions), rgissent laccs ou lutilisation par
vous-mme, une personne physique, depuis tous pays du Monde ( lexclusion des
tats-Unis et de ses territoires et possessions ainsi que de la chane continentale)
dapplications, de sites web, de contenus, de produits et de services (les services) mis
disposition par Uber B.V.

le tout tel quil appert desdites Conditions gnrales, pice P-7;


34. Dans lapplication Uber, le client peut commander un vhicule UberX, un vhicule
Uber XL ou un vhicule Uber Slect, voir la localisation des voitures Uber
proximit grce au systme de golocalisation, lesquels vhicules sont conduits
par des chauffeurs ne dtenant pas de permis de chauffeur de taxi et/ou de permis
de propritaire de taxi offrant un service de transport rmunr;
35. Une fois la course complte, le paiement pour les services rendus est effectu
exclusivement via lapplication Uber en utilisant les informations de paiement
fournies lors de louverture du compte;
36. Du montant prlev, une partie va au chauffeur et une partie va Rasier B.V.
titre de frais dutilisation de lapplication;
APPLICATION UBERPARTNER
37. Lapplication UberPartner est celle utilise par les chauffeurs afin de pouvoir
recevoir les demandes de service des clients utilisant lapplication Uber;
38. Les personnes dsirant utiliser lapplication UberPartner pour offrir des services de
transport de personne par automobile nont pas dtenir un permis de conducteur
de taxi, tel quil appert de lextrait suivant des Conditions gnrales , pice P-7 :
Les prestataires tiers de transport fournissant les services de transports sollicits dans
le cadre de certaines marques de demande peuvent offrir des services de covoiturage ou
des services de transports de particulier particulier sans dtenir de licence ou de permis
professionnel pour ce faire. (notre emphase)

39. Les chauffeurs reoivent leur part des paiements effectus par les clients pour les
services quils ont offerts en un versement hebdomadaire par dpt bancaire
directe fait par Uber B.V., tel quil appert de la section Payment de la page
Frequently Asked Questions du site internet dUber Technologies Inc., pice P-8;

Page 8
DROULEMENT DUNE COURSE AVEC UBER
40. Une course avec Uber peut se rsumer comme suit :
a. En utilisant lapplication Uber, le client indique le lieu de prise en charge et
appuie sur le bouton Commander ici (ci-aprs la requte );
b. La requte est automatiquement achemine lectroniquement au serveur de
donnes dUber, localis en Californie;
c. Le serveur envoie automatiquement la requte au chauffeur actif situ le plus
prs du lieu de prise en charge;
d. Ce chauffeur reoit une notification via lapplication UberPartner et celui-ci a
quinze (15) secondes pour signifier son acceptation de la requte en appuyant
nimporte o sur lcran;
e. Si le chauffeur recevant une notification naccepte pas la requte dans le temps
imparti de quinze (15) secondes, le serveur enverra automatiquement la
requte au second chauffeur le plus prs et ainsi de suite;
f. Si le chauffeur recevant la requte accepte la course, le client reoit une
notification contenant les informations du chauffeur, soit le modle de vhicule,
le numro de plaque dimmatriculation du vhicule ainsi quune photo du
chauffeur et son prnom;
g. Quand le chauffeur arrive au lieu de prise en charge, une notification
lectronique est envoye automatiquement au serveur californien dUber;
h. Le serveur californien dUber envoie alors une notification lectronique au client
pour laviser de larrive du chauffeur;
i. La course commence lorsque le client entre dans le vhicule du chauffeur et
que ce dernier appuie sur un bouton Dbuter la course dans lapplication
UberPartner;
j. La course se termine larrive la destination indique par le client,
verbalement ou via lapplication, et que le chauffeur appuie sur Terminer la
course dans lapplication UberPartner;
k. Le paiement se fait de faon automatise par Rasier B.V., sans aucun geste du
client via une tierce partie assurant le paiement lectronique.

Page 9
4. LE CADRE LGISLATIF ET RGLEMENTAIRE
41. Le Code civil du Qubec dfinit le contrat de transport comme suit :
2030. Le contrat de transport est celui par lequel une personne, le transporteur, s'oblige
principalement effectuer le dplacement d'une personne ou d'un bien, moyennant un
prix qu'une autre personne, le passager, l'expditeur ou le destinataire du bien, s'engage
lui payer, au temps convenu.

42. Dans la Loi sur les transports, RLRQ c. T-12, le lgislateur rfre la notion de
covoiturage , inapplicable aux services en cause :
36. Nonobstant toute disposition inconciliable d'une loi gnrale ou spciale, nul
ne peut agir comme transporteur ou fournir des services l'aide d'un moyen ou
d'un systme de transport contre une rmunration directe ou indirecte s'il n'est
titulaire du permis prescrit cette fin par rglement.
Le premier alina ne s'applique pas un organisme public qui, dans le cadre de
sa loi constitutive, agit comme transporteur ou fournit des services l'aide d'un
moyen ou d'un systme de transport contre une rmunration directe ou
indirecte.
Le premier alina ne s'applique galement pas une personne qui effectue
un covoiturage, sur un mme trajet, lorsque seuls les frais du transport
sont partags et qu'aucune rmunration n'est requise.
Le prsent article n'a pas non plus pour effet d'obliger un propritaire ou un
exploitant de vhicules lourds, au sens de la Loi concernant les propritaires, les
exploitants et les conducteurs de vhicules lourds (chapitre P-30.3), obtenir un
permis en vertu de la prsente loi sauf dans la mesure qui y est prvue. (notre

emphase)
43. Lindustrie du taxi est rglemente notamment pour accrotre la scurit des
usagers et amliorer la qualit des services offerts;
44. Plus particulirement, le transport rmunr de personnes par automobile est
encadr et rgi par la Loi concernant les services de transport par taxi, RLRQ c.
S-6.01, et les rglements affrents, dont notamment les articles 4 et 24 de la loi :
4. Pour offrir ou effectuer un transport rmunr de personnes l'aide d'une
automobile, une personne doit y tre autorise par un permis de propritaire de
taxi.
24. Le permis de chauffeur de taxi autorise son titulaire exercer le mtier de
chauffeur de taxi, de limousine et de limousine de grand luxe en conduisant une
automobile attache un permis de propritaire de taxi.

Page 10
45. Larticle 1 de cette Loi dfinit lobjet de la lgislation concernant les services de
transport par taxi:
1. La prsente loi tablit les rgles applicables au transport rmunr de
personnes par automobile et encadre plus particulirement les services de
transport par taxi, y compris ceux de limousine et de limousine de grand luxe,
afin d'accrotre la scurit des usagers, d'amliorer la qualit des services offerts
et d'tablir certaines rgles particulires applicables aux activits des
intermdiaires en services de transport par taxi. (notre emphase)

46. La Loi concernant les services de transport par taxi dfinit comme suit
lintermdiaire en service de transport par taxi, savoir :
2. Pour l'application de la prsente loi, on entend par:
()
2 intermdiaire en services de transport par taxi, une personne qui fournit aux
propritaires de taxis des services de publicit, de rpartition d'appels ou
d'autres services de mme nature. (notre emphase)

47. Le Rglement sur le transport par taxi, RCG 10-009, applicable au territoire de la
Ville de Montral, comprend un chapitre visant lintermdiaire en services de
transport par taxi (articles 156 et suivants);
48. Ce Rglement vise notamment les demandes de transport rparties par
lintermdiaire en services au moyen dun systme de go-rpartition (article 139);
49. Tant en vertu de la Loi sur les services de transport par taxi quen vertu du
Rglement sur le transport par taxi pour le territoire de la Ville de Montral, un
permis est ncessaire pour agir en tant quintermdiaire en service de transport
par taxi sur les territoires des villes de Gatineau, Laval, Lvis, Longueuil,
Montral, Qubec, Saguenay, Sherbrooke et Trois-Rivires;
50. Aussi, pour offrir et effectuer un transport rmunr de personne laide dune
automobile, une personne doit y tre autorise par un permis de propritaire de
taxi, alors quun permis de chauffeur de taxi est requis pour permettre son
titulaire dexercer notamment le mtier de chauffeur de taxi en conduisant une
automobile attache un permis de propritaire de taxi (articles 4 et 24 de la Loi
concernant les services de transport par taxi);
51. Des organismes sont chargs de lapplication de la Loi et de la rglementation
encadrant lindustrie du taxi, dont le Bureau du taxi de Montral qui sassure, avant
de dlivrer un permis un ventuel chauffeur de taxi, et pour son maintien par la
suite, de vrifier notamment :

les antcdents judiciaires;

Page 11
laccomplissement de la formation exige;
le rsultat favorable aux examens prvus par rglement;
le respect continu des rglements et des normes applicables lindustrie du
taxi;
le bon tat et la bonne marche du vhicule.
52. galement, plusieurs dispositions de la Loi concernant les services de transport
par taxi rpriment les activits dintermdiaire en services de transport par taxi
exerces sans respecter les paramtres de la Loi et de sa rglementation, dont
notamment les suivantes :
50. Il est interdit de fournir des services de publicit, de rpartition d'appels ou
d'autres services de mme nature une personne qui n'est pas titulaire d'un
permis de propritaire de taxi ou d'un permis de chauffeur de taxi.
99. Commet une infraction et est passible d'une amende de 600 $ 1 800 $, le
titulaire de permis d'intermdiaire en services de transport par taxi qui offre ou
effectue des services de publicit, de rpartition d'appels ou d'autres services de
mme nature en contravention aux dispositions d'un rglement vis au premier
alina de l'article 32 ou en contravention aux conditions et restrictions
particulires prescrites par la Commission en vertu du mme article.
113. Commet une infraction et est passible d'une amende de 500 $ 1 500 $ le
titulaire d'un permis d'intermdiaire en services de transport par taxi qui fournit
des services de publicit, de rpartition d'appels ou d'autres services de mme
nature une personne qui n'est pas titulaire d'un permis de propritaire de taxi ou
une personne qui n'est pas titulaire d'un permis de chauffeur de taxi.
118. Commet une infraction et est passible d'une amende de 500 $ 1 500 $ la
personne qui, sans tre titulaire d'un permis d'intermdiaire en services de
transport par taxi, offre ou effectue des services de publicit, de rpartition
d'appels ou d'autres services de mme nature des taxis.

5. CONTRAVENTION DES DFENDERESSES LA LGISLATION ET LA


RGLEMENTATION EN VIGUEUR
53. Les chauffeurs offrent et fournissent un service de transport rmunr de
personnes par automobile sans y tre autoriss par un permis de chauffeur de taxi
et/ou un permis de propritaire de taxi;
54. Les chauffeurs utilisent lapplication UberPartner pour recevoir les demandes de
service formules par les clients via lapplication Uber;

Page 12

55. Le systme mis en place par les dfenderesses, par le biais des applications Uber
et UberPartner, constitue un service de rpartition dappels ou dautres services de
mme nature au sens de larticle 2, paragraphe 2 de la Loi concernant les services
de transport par taxi;
56. Le systme mis en place par les dfenderesses, par le biais des applications Uber
et UberPartner, constitue galement un service de rpartition de demandes au
sens du Rglement sur le transport par taxi applicable sur le territoire de la Ville de
Montral;
57. Il est par ailleurs manifeste que le service offert par les chauffeurs de vhicules
UberX nest pas un service de covoiturage, puisquil nest pas offert titre gratuit,
mais plutt en change dune rmunration et sans que les frais de transport ne
soient partags entre les occupants des vhicules via les applications des
dfenderesses;
58. Les chauffeurs qui contractent avec les dfenderesses ne possdent pas de
permis de propritaire de taxi ni de permis de chauffeur de taxi alors quils offrent
un service de transport rmunr de personnes par automobile;
59. Les dfenderesses fournissent illgalement des services de publicit, de
rpartition dappels et dautres services de mme nature des personnes qui ne
sont pas titulaires des permis requis par la Loi et la rglementation;
60. Malgr les nombreuses saisies effectues par les agents du Bureau du taxi de
Montral, les dfenderesses continuent doffrir leurs services en contravention de
la Loi et des rglements susmentionns, tel quil appert des copies des constats
dinfractions mis par la Ville de Montral dnonces en liasse au soutien de la
demande introductive dinstance sous la cote P-14;
61. Le dictionnaire Larousse dfinit le terme appel ainsi: Invitation venir
adresse par la voix ou par tout autre moyen ;
62. En recevant lectroniquement les requtes de service envoyes par les clients via
lapplication Uber et en les redistribuant lectroniquement des chauffeurs via
lapplication UberPartner, les dfenderesses oprent un service de rpartition de
demandes ou dappels, ou tout le moins, un service de mme nature que
celui de rpartition dappels traditionnels, en consquence de quoi ils agissent
titre dintermdiaires en services de transport par taxi, et ce, en complte illgalit
et en faisant compltement fi de lencadrement dordre public et dintrt public
tant lgislatif que rglementaire encadrant lindustrie du taxi au Qubec;
63. Le gouvernement a dailleurs exprim en termes clairs quune demande pour
lobtention dun service de transport par taxi peut tre effectue par lintermdiaire
dune application mobile, tel quil appert de larticle 3 de lArrt numro 2015-13
du ministre des Transports en date du 9 novembre 2015, dont copie est dnonce
au soutien de la demande introductive dinstance sous la cote P-15;

Page 13

64. Les dfenderesses offrent et fournissent des services de rpartition de demandes,


dappels ou dautres services de mme nature des personnes qui ne sont pas
titulaires dun permis de propritaire de taxi ou dun permis de chauffeur de taxi,
en contravention directe avec larticle 50 de la Loi concernant les services de
transport par taxi;
65. De plus, les dfenderesses offrent et fournissent des services de publicit des
personnes qui ne sont pas titulaires de permis, tel quil appert des copies des
publicits dnonces en liasse au soutien de la demande introductive dinstance
sous la cote P-16;
66. En consquence de ce qui prcde, la demanderesse est en droit dobtenir un
jugement dclaratoire ainsi que lmission dune ordonnance dinjonction
permanente:
a. Dclarant que les dfenderesses agissent illgalement titre dintermdiaires
en services de transport par taxi;
b. Dclarant que les dfenderesses fournissent des services de publicit de
rpartition dappels ou dautres services de mme nature des personnes qui
ne sont pas titulaires de permis de propritaire de taxi ou dun permis de
chauffeur de taxi;
c. Dclarant que les dfenderesses, leurs administrateurs, actionnaires,
dirigeants, employs, compagnies affilies, compagnies lies et autres ayants
droits permettent et encouragent que des infractions aux Lois et rglements
soient commises, notamment en permettant et en incitant des gens qui ne sont
pas titulaires de permis de propritaire de taxi ou dun permis de chauffeur de
taxi rendre des services de transport rmunr de personnes en vhicule
automobile contrairement la susdite lgislation;
d. Ordonnant aux dfenderesses de cesser de fournir des services rservs aux
intermdiaires en services de transport par taxi possdant le ou les permis
appropri(s), dont notamment des services de publicit, de rpartition dappels
ou dautres services de mme nature, tel que prescrit par la Loi et la
rglementation susmentionne;
e. Interdisant aux contractants des dfenderesses (chauffeurs et clients) doffrir et
dutiliser des services de transport rmunr de personnes par automobile en
utilisant les applications Uber et UberPartner par lintermdiaire des
dfenderesses;
f. Ordonnant aux dfenderesses de rendre inactives les applications Uber et
UberPartner sur tout le territoire du Qubec.

Page 14
6. DROIT AU JUGEMENT DCLARATOIRE ET LINJONCTION
DROIT CLAIR :
67. La demanderesse a lintrt requis pour demander au tribunal de dclarer les
activits des dfenderesses au Qubec illgales et requrir par injonction que
soient respectes les Lois et rglements applicables sur le transport rmunr de
personnes par automobile et sur les intermdiaires en services de transport par
taxi, puisque plusieurs de ses membres sont propritaires de permis, propritaires
de taxi et/ou dintermdiaires en services de transport par taxi;
68. En effet, la demanderesse est en droit de demander au tribunal quil dclare que
les oprations et activits des dfenderesses constituent une contravention la
lgislation entourant le transport rmunr de personnes par automobile au
Qubec, le tout par application des dispositions de larticle 142 du Code de
procdure civile, sagissant dune question trancher sur un point de droit destin
solutionner une difficult relle, entre autres, quant au statut des dfenderesses;
69. Les activits des dfenderesses au Qubec sont en contravention directe avec la
Loi et les rglements mis en place par le Gouvernement du Qubec, numrs
ci-haut;
70. Les dfenderesses oprent illgalement un service dintermdiaire en services de
transport par taxi, et ce, sans permis;
71. Compte tenu que les dfenderesses ngligent de se conformer aux Lois et la
rglementation applicable en lespce et vu leur ngligence manifeste prendre
action pour remdier la situation de faon immdiate et dfinitive, la
demanderesse est en droit de demander lintervention du tribunal;
72. Il ressort de ce qui prcde que la demanderesse possde un droit clair aux
conclusions recherches par sa demande, vu la Loi et les rglements applicables
en loccurrence;
PRJUDICES SRIEUX ET IRRPARABLES
Protection du public
73. Lintention du lgislateur dassurer la scurit du public, autant physique que
financire, est manifeste, tel quil appert notamment dun extrait du Journal des
dbats de la Commission des transports et de lenvironnement, dnonc au
soutien de la demande introductive dinstance sous la cote P-17;
74. En effet, en imposant des conditions pour lobtention dun permis de chauffeur,
notamment celles exposes lallgu 51 des prsentes, et en assurant un
standard de qualit dans la mcanique des vhicules taxis, le lgislateur dmontre
clairement son intention de protger le public;

Page 15
75. De plus, du point de vue conomique, le modle daffaire des dfenderesses nest
pas de nature protger les intrts des consommateurs sur le territoire de la
province de Qubec, contrairement lintention du lgislateur lorsque notamment,
les tarifs fixes ont t instaurs pour les services de transport par taxi;
76. En effet, Uber se livre une majoration tarifaire en priode de pointe qui peut
mener des drapages importants, o les utilisateurs peuvent tre contraints
payer un tarif augment exponentiellement, tel quexpliqu dans les Conditions
gnrales , pice P-7 :
De plus, vous reconnaissez et acceptez que les Frais applicables dans certaines zones
gographiques peuvent augmenter considrablement au cours des priodes de pointe.
Uber fera des efforts raisonnables pour vous informer des Frais pouvant sappliquer,
restant entendu que vous serez responsable des Frais encourus dans le cadre de votre
Compte, que vous soyez au fait ou non desdits Frais ou de leurs montants.

77. Les institutions, comme le Bureau du taxi de Montral, servent encadrer le


service de taxi et assurer la protection du public, notamment en svissant contre
les dtenteurs de permis enfreignant la Loi et/ou les rglements;
Concurrence dloyale
78. En ngligeant de se conformer aux Lois et rglements applicables en lespce, les
dfenderesses jouissent dun avantage dloyal par rapport aux chauffeurs de taxi
et aux intermdiaires en services de transport par taxi qui eux se conforment la
Loi et aux rglements;
79. Concrtement, en ne payant pas les frais lis aux permis de taxi et
dintermdiaires en services de transport par taxi, les dfenderesses peuvent offrir
un prix nettement infrieur celui offert par les intervenants du milieu du taxi se
conformant aux Lois;
80. En consquence, lindustrie du taxi a perdu une part considrable de sa clientle
attire par les bas prix offerts par les dfenderesses, tel quil le sera plus
amplement dmontr lenqute;
81. Cette baisse de clientle a caus une perte de revenus importantes aux
intervenants de lindustrie du taxi, tel quil le sera plus amplement dmontr
lenqute;
82. De plus, les agissements des dfenderesses ont caus une baisse importante de
la valeur du permis de propritaire de taxi, du permis de chauffeur de taxi ainsi
que du permis dintermdiaire en services de transport par taxi;
83. Tous les prjudices subis par les intervenants du milieu du taxi, reprsents par la
demanderesse, sont causs directement par la ngligence des dfenderesses
respecter les Lois et rglements en place rgissant le transport rmunr de
personnes par automobile;

Page 16

84. Malgr leurs prtentions, les activits des dfenderesses encouragent et


permettent des individus de se livrer une activit illgale de transport rmunr
de personnes par vhicule automobile;
7. LES DEMANDES :
85. Malgr les pressions effectues auprs des dfenderesses par les institutions
gouvernementales, le Bureau du taxi de Montral et les intervenants du milieu du
taxi, les dfenderesses refusent ou omettent toujours de se conformer aux Lois et
rglements rgissant le transport rmunr de personnes par automobile et
continuent dagir titre dintermdiaire en services de transport par taxi et de
permettre que des infractions aux Lois soient effectues par les chauffeurs sous
contrat avec Rasier B.V.;
86. Considrant ce qui prcde, la demanderesse est en droit dobtenir un jugement
dclaratoire et lmission dune ordonnance dinjonction permanente :
a. Dclarant que les dfenderesses, leurs administrateurs, actionnaires,
dirigeants, employs, compagnies affilies, compagnies lies et autres ayants
droits agissent illgalement titre dintermdiaire en services de transport par
taxi, contrairement la Loi concernant les services de transport par taxi et sa
rglementation;
b. Dclarant que les dfenderesses, leurs administrateurs, actionnaires,
dirigeants, employs, compagnies affilies, compagnies lies et autres ayants
droits fournissent des services de publicit de rpartition dappels ou dautres
services de mme nature des personnes qui ne sont pas titulaires de permis
de propritaire de taxi ou dun permis de chauffeur de taxi contrairement la
susdite lgislation;
c. Dclarant que les dfenderesses, leurs administrateurs, actionnaires,
dirigeants, employs, compagnies affilies, compagnies lies et autres ayants
droits permettent et encouragent des infractions aux Lois et rglements,
notamment en permettant et en incitant des gens qui ne sont pas titulaires de
permis de propritaire de taxi ou dun permis de chauffeur de taxi rendre des
services de transport rmunr de personnes par automobile contrairement la
susdite lgislation;
d. Dclarant que toute personne offrant et/ou rendant des services de transport
rmunrs de personne par automobile en utilisant les applications Uber et
UberPartner par lintermdiaire des dfenderesses, leurs administrateurs,
actionnaires, dirigeants, employs, compagnies affilies, compagnies lies,
sans autorise par un permis de propritaire de taxi et/ou de permis de
chauffeur de taxi, agissent illgalement et contrairement la susdite lgislation;

Page 17

e. Ordonnant aux dfenderesses, leurs administrateurs, actionnaires dirigeants,


employs, compagnies affilies, compagnies lies et autres ayants droits de
cesser de fournir des services rservs aux intermdiaires en services de
transport par taxi possdant le ou les permis appropri(s), dont notamment des
services de publicit, de rpartition dappels ou dautres services de mme
nature, tel que prescrit par la Loi et la rglementation susmentionne;
f. Interdisant aux contractants des dfenderesses (chauffeurs et clients) doffrir et
dutiliser des services de transport rmunr de personnes par automobile en
utilisant les applications Uber et UberPartner par lintermdiaire des
dfenderesses;
g. Ordonnant aux dfenderesses, leurs administrateurs, actionnaires dirigeants,
employs, compagnies affilies, compagnies lies et autres ayants droits de
rendre inactives les applications Uber et UberPartner sur tout le territoire du
Qubec.
87. la lumire de ce qui prcde, la demanderesse na aucun recours aussi
appropri, avantageux et efficace aux fins dobtenir les conclusions recherches;
88. En effet, Uber Canada Inc. indemnise les chauffeurs dont le vhicule est saisi par
le Bureau du taxi et paie les amendes de ces derniers, rendant inefficace les
dispositions existantes ce jour, tel que tend le dmontrer le haut taux de
rcidive observable en tudiant les constats dinfraction (pice P-14);
89. Compte tenu des circonstances, la demanderesse demande dtre dispense de
fournir caution;
90. La Cour suprieure du district de Montral a juridiction en linstance, puisque lune
des dfenderesses, en loccurrence Uber Canada Inc., y a une place daffaires, le
tout tel quil le sera dmontr lenqute;
91. Par ailleurs, plusieurs des utilisateurs des services des dfenderesses y exercent
leurs activits;
92. La demanderesse est justifie de demander lexcution provisoire du jugement
intervenir en linstance, nonobstant appel, puisque le fait de porter laffaire en
appel lui causera un prjudice srieux ou irrparable, ainsi qu ses membres et
au public en gnral, tant en prsence de violations volontaires et rptes dune
lgislation dordre public;
93. La prsente est bien fonde en faits et en droit et est intente dans les dlais
lgaux;
POUR CES MOTIFS PLAISE LA COUR :
ACCUEILLIR la demande introductive dinstance de la demanderesse;

Page 18

Sur la demande pour jugement dclaratoire :


DCLARER que les dfenderesses, leurs administrateurs, actionnaires, dirigeants,
employs, compagnies affilies, compagnies lies et autres ayants droits agissent
illgalement titre dintermdiaire en services de transport par taxi, contrairement la
Loi concernant les services de transport par taxi, RLRQ c. S-6.01 et au Rglement sur
le transport par taxi, RCG 10-009;
DCLARER que les dfenderesses, leurs administrateurs, actionnaires, dirigeants,
employs, compagnies affilies, compagnies lies et autres ayants droits fournissent
des services de publicit, de rpartition dappels ou dautres services de mme nature,
tels que dfinis la Loi et aux rglements applicables, des personnes qui ne sont pas
titulaires de permis de propritaire de taxi ou dun permis de chauffeur de taxi, tel que
requis par ladite Loi et les rglements;
DCLARER que les dfenderesses, leurs administrateurs, actionnaires, dirigeants,
employs, compagnies affilies, compagnies lies et autres ayants droits permettent et
encouragent des infractions aux Lois et rglements, notamment en permettant et en
incitant des gens qui ne sont pas titulaires de permis de propritaire de taxi ou dun
permis de chauffeur de taxi rendre des services de transport rmunr de personnes
par automobile contrairement la susdite lgislation;
DCLARER que toute personne offrant et/ou rendant des services de transport
rmunrs de personne par automobile en utilisant les applications Uber et UberPartner
par lintermdiaire des dfenderesses, leurs administrateurs, actionnaires, dirigeants,
employs, compagnies affilies, compagnies lies, sans autorise par un permis de
propritaire de taxi et/ou de permis de chauffeur de taxi, agit illgalement et
contrairement la susdite lgislation
Sur la demande en injonction permanente :
ORDONNER aux dfenderesses, leurs administrateurs, actionnaires, dirigeants,
employs, compagnies affilies, compagnies lies et autres ayants droits compter du
jugement intervenir en linstance de cesser de fournir des services rservs aux
intermdiaires en services de transport par taxi possdant le ou les permis appropri(s),
dont notamment des services de publicit, de rpartition dappels ou dautres services
de mme nature, tel que prescrit par la Loi et la rglementation susmentionne;
METTRE une ordonnance dinjonction interdisant tous contractants des
dfenderesses (chauffeurs et clients) doffrir et dutiliser des services de transport
rmunr de personnes par automobile en utilisant les applications Uber et UberPartner
par lintermdiaire des dfenderesses, leurs administrateurs, actionnaires, dirigeants,
employs, compagnies affilies, compagnies lies et autres ayants droits;

Page 19

ORDONNER aux dfenderesses, leurs administrateurs, actionnaires, dirigeants,


employs, compagnies affilies, compagnies lies et autres ayants droits de rendre
inactives, compter de la date du jugement intervenir en linstance, les applications
Uber, UberPartner ou toute autre application de mme nature et servant aux mmes
fins, sur tout le territoire du Qubec;
RENDRE toute autre ordonnance qui plaira cette Cour dmettre afin de servir une
saine administration de la justice;
DISPENSER la demanderesse de fournir caution;
DISPENSER la demanderesse de la signification de la ou des ordonnances intervenir
en linstance;
ORDONNER lexcution provisoire du jugement intervenir en linstance, nonobstant
appel;
RSERVER les autres droits et recours de la demanderesse en ce compris celui
damender les allgations et les conclusions de la prsente demande introductive
dinstance sil-y-a lieu;
LE TOUT avec les entiers frais
Brossard, le 1er fvrier 2016
Copie certifie conforme
(s)
_________________________________
DEVEAU AVOCATS

DEVEAU AVOCATS

___________________________________
DEVEAU AVOCATS
DEVEAU, GAGN, LEFEBVRE, TREMBLAY ET ASSOCIS S.E.N.C.R.L.

Procureurs de la demanderesse

Page 20

AVIS DASSIGNATION
(Articles 145 et suivants C.p.c.)

Dpt d'une demande en justice


Prenez avis que la demanderesse a dpos au greffe de la Cour suprieure du district
judiciaire de Montral la prsente demande introductive dinstance.
Rponse cette demande
Vous devez rpondre cette demande par crit, personnellement ou par avocat, au
palais de justice de Montral situ au 1, rue Notre-Dame Est Montral, dans les
15 jours de la signification de la prsente demande ou, si vous n'avez ni domicile, ni
rsidence, ni tablissement au Qubec, dans les 30 jours de celle-ci. Cette rponse doit
tre notifie l'avocat du demandeur ou, si ce dernier n'est pas reprsent, au
demandeur lui- mme.
Dfaut de rpondre
Si vous ne rpondez pas dans le dlai prvu, de 15 ou de 30 jours, selon le cas, un
jugement par dfaut pourra tre rendu contre vous sans autre avis ds lexpiration de
ce dlai et vous pourriez, selon les circonstances, tre tenu au paiement des frais de
justice.
Contenu de la rponse
Dans votre rponse, vous devez indiquer votre intention, soit :

de convenir du rglement de l'affaire;


de proposer une mdiation pour rsoudre le diffrend;
de contester cette demande et, dans les cas requis par le Code, d'tablir cette
fin, en coopration avec le demandeur, le protocole qui rgira le droulement de
l'instance. Ce protocole devra tre dpos au greffe de la Cour du district
mentionn plus haut dans les 45 jours de la signification du prsent avis ou, en
matire familiale, ou, si vous n'avez ni domicile, ni rsidence, ni tablissement au
Qubec, dans les trois mois de cette signification;
de proposer la tenue d'une confrence de rglement l'amiable.

Cette rponse doit mentionner vos coordonnes et, si vous tes reprsent par un
avocat, le nom de celui-ci et ses coordonnes.

Page 21

Changement de district judiciaire


Vous pouvez demander au tribunal le renvoi de cette demande introductive d'instance
dans le district o est situ votre domicile ou, dfaut, votre rsidence ou, le domicile
que vous avez lu ou convenu avec le demandeur.
Si la demande porte sur un contrat de travail, de consommation ou dassurance ou sur
l'exercice d'un droit hypothcaire sur l'immeuble vous servant de rsidence principale et
que vous tes le consommateur, le salari, lassur, le bnficiaire du contrat
dassurance ou le dbiteur hypothcaire, vous pouvez demander ce renvoi dans le
district o est situ votre domicile ou votre rsidence ou cet immeuble ou encore le lieu
du sinistre. Vous prsentez cette demande au greffier spcial du district territorialement
comptent aprs lavoir notifie aux autres parties et au greffe du tribunal qui en tait
dj saisi.
Transfert de la demande la Division des petites crances
Si vous avez la capacit d'agir comme demandeur suivant les rgles relatives au
recouvrement des petites crances, vous pouvez galement communiquer avec le
greffier du tribunal pour que cette demande soit traite selon ces rgles. Si vous faites
cette demande, les frais de justice du demandeur ne pourront alors excder le montant
des frais prvus pour le recouvrement des petites crances.
Convocation une confrence de gestion
Dans les 20 jours suivant le dpt du protocole mentionn plus haut, le tribunal pourra
vous convoquer une confrence de gestion en vue dassurer le bon droulement de
linstance. dfaut, ce protocole sera prsum accept.
Pices au soutien de la demande
Au soutien de sa demande introductive dinstance, la partie demanderesse invoque les
pices suivantes :
PICE : P-1

Copie de ltat des renseignements dune personne morale


au Registre des entreprises du Qubec de la
demanderesse;

PICE : P-2

Copie des lettres patentes du RATM-Mtallos;

PICE : P-3

Copie de ltat des renseignements dune personne morale


au Registre des entreprises du Qubec de la dfenderesse,
Uber Canada inc.;

PICE : P-4

Extraits des boutiques dapplications de Uber et de


UberPartner (en liasse);

Page 22

PICE : P-5

Copies de ltat des renseignements dune personne morale


au Registre des entreprises du Qubec (en liasse);

PICE : P-6

Version papier du billet de blogue publi sur le blogue


dUber Technologies Inc. intitul Rightsharing Insurance
Policy;

PICE : P-7

Document intitul Uber B.V., conditions gnrales,


disponibles sur le site Internet dUber Technologies inc.;

PICE : P-8

Copie de la section Payment de la page Frequently


Asked Questions du site Internet dUber Technologies inc.
en version papier;

PICE : P-9

Version imprime de la page Web portant ladresse


https://www.uber.com/fr/about;

PICE : P-10

Communiqu de presse publi le ou vers le 18 octobre 2013


en version papier;

PICE : P-11

Communiqu de presse publi le ou vers le 28 octobre 2013


en version papier;

PICE : P-12

Billet de blogue intitul Montral, votre UberX est en


route! paru le 28 octobre 2014 en version papier;

PICE : P-13

Version papier de la page web dinscription sur le site web


dUber Technologies Inc.;

PICE : P-14

Constats dinfractions mis par la Ville de Montral, en


liasse;

PICE : P-15

Copie de larticle 3 de lArrt numro 2015-13 du Ministre


des transports en date du 9 novembre 2015;

PICE : P-16

Publicits dnonces (en liasse);

PICE : P-17

Extrait du Journal des dbats de la Commission des


transports et de lenvironnement;

Ces pices sont disponibles sur demande.

Page 23

Demande accompagne d'un avis de prsentation


Sil sagit dune demande prsente en cours dinstance ou dune demande vise par
les Livres III, V, lexception de celles portant sur les matires familiales mentionnes
larticle 409, ou VI du Code, la prparation dun protocole de linstance nest pas
requise; toutefois, une telle demande doit tre accompagne dun avis indiquant la date
et lheure de sa prsentation.
Brossard, le 1er fvrier 2016
Copie certifie conforme
(s)
_________________________________
DEVEAU AVOCATS

DEVEAU AVOCATS

___________________________________
DEVEAU AVOCATS
DEVEAU, GAGN, LEFEBVRE, TREMBLAY ET ASSOCIS S.E.N.C.R.L.

Procureurs de la demanderesse