14 Jumada al-awwal 1437 - Mardi 23 Fvrier 2016 - N15679 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

CONFIANCE
EN SOI

La question des
investissements directs
trangers (IDE) dans
notre pays a fait lobjet de
commentaires, il y a quelques
jours, aprs la publication dune
note conjoncturelle du Trsor
franais faisant tat dun net
recul. Lexplication : un contexte
mondial dfavorable, transferts
de dividendes et chute des prix du
ptrole. Mme sils devraient
augmenter moyen terme, selon
les prvisions de la mme note, il
est clair que le capital tranger
demeure volatile.
Longtemps objet de mfiance et
de suspicion, voire une menace et
un facteur pouvant porter atteinte
la souverainet nationale,
aujourd'hui, la nouvelle
orientation de la politique
conomique offre une grande
opportunit linvestissement
direct tranger. Et lon peut dire
que ce dernier a connu une
importance relle durant les
quinze dernires annes avec la
libralisation de lconomie.
Le march algrien a dmontr
sa force dattractivit, et le climat
des affaires qui a connu une
avance considrable doit
certainement faire davantage
defforts dans ce sens.
Nombreuses sont les variables
dans notre pays susceptibles
dimpacter positivement les IDE.
Nous citerons un dveloppement
humain apprciable, un
investissement public plus
quimportant, une position
gographique enviable, une
bonne stabilit politique et une
volont affirme de rduire la
pauvret et les ingalits de
manire gnrale. Le potentiel de
notre march intrieur est loin
dtre ngligeable. Toutefois,
mme sil est synonyme d'un
apport en capitaux, en expertise,
en technologie, en ouverture sur
les marchs internationaux,
pouvant galement fournir des
emplois et contribuer la hausse
de la productivit et
l'amlioration des capacits
locales de gestion, il est tout fait
erron de croire que les IDE
constituent une sorte de recette
miracle pour rsoudre nos
problmes structurels.
lvidence, ce type
dinvestissement nous apporte
beaucoup, mais il faut peut-tre
rappeler des choses lmentaires,
savoir que le capital tranger
vient rarement pour crer la
croissance, mais le plus souvent
pour la partager. Du moins dans
une premire phase. Aussi, sil
faut faire davantage defforts
pour gagner la confiance du
capital, cest en direction dabord
du capital national qui est
crateur de richesse et de
croissance, crateur demploi et
de savoir-faire. Cest exactement
dans ce sens que sinscrivent les
nouvelles dispositions de la
Constitution. Dsormais,
linvestissement priv national
nest plus diabolis, mais
souhait et protg. Plus que la
confiance des autres, nous avons
dabord besoin davoir
confiance en nous-mmes.

EL MOUDJAHID

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA PRSIDE UN CONSEIL RESTREINT

CONSACR LA POLITIQUE NATIONALE DU GAZ

INTENSIFICATION DE LA PROSPECTION
DES RESSOURCES GAZIRES

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a prsid, hier Alger, un Conseil restreint consacr la politique
nationale dans le domaine du gaz. Ont pris part cette runion, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, le ministre dtat,
directeur de cabinet de la prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, le conseiller spcial auprs du Prsident de la
Rpublique, Youcef Yousfi, le vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major de lArme nationale populaire, le
gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah, ainsi que plusieurs membres du gouvernement.
P. 3
GUERRE DE LIBRATION

LE DIRECTEUR GNRAL DES DOUANES HIER AU FORUM CONOMIE :

NOUS RECHERCHONS

LEFFICACIT

DANS LACTION
Recentrer les
missions
Refonte du systme
dinformation
Bientt un guide de
lexportateur et une
loi-cadre de lutte
contre la contrefaon
332 oprateurs
conomiques agrs
Transfert illicite de
devises : des dossiers
de 14 milliards de
dinars transmis la
justice en 2015

Plus de
3.000 lieux
de mmoire
rhabilits
OCCUPATION
MAROCAINE

Ph. Y.Cheurfi

DITORIAL

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Le directeur gnral des Douanes, M. Kaddour Bentahar, a t linvit hier de notre Forum conomie.
Aprs un expos portant sur les grands axes de la stratgie douanire (2016-2019), dj en uvre, avec
une grande franchise, il a rpondu toutes les questions relatives la contrebande, la contrefaon,
la corruption, au recouvrement, laccompagnement de lentreprise exportatrice, la moralisation et
P. 7
la remobilisation de ses troupes autour de lconomie nationale.

P. 6

Dgradation
de la sant
d'un militant
sahraoui des
droits de
lhomme P. 10

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

MTO

NUAGEUX

CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

DEMAIN

UGTA: clbration du double anniversaire

JEUDI 10H

Le ministre de la Formation
et de lEnseignement
professionnels invit
du Forum

Le Forum dEl Moudjahid recevra,

jeudi 10 heures, M. Mohamed Mebarki, ministre de la Formation et de
lEnseignement professionnels.

CE MATIN 11H MEKLA

Hommage
Assat Idir

Lassociation Machal Echahid et le quotidien El Moudjahid, en coordination avec

lUGTA, les APC dAlger-Centre et de Mekla
(Tizi-Ouzou), organisent ce matin un hommage
au chahid Assat Idir, fondateur de lUnion gnrale des travailleurs algriens.

Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (19- 7), Annaba (17 - 9), Bchar (22 - 6), Biskra (26- 11),
Constantine (13 - 3), Djelfa (16 - 2),
Ghardaa (24 - 9), Oran (20 - 8), Stif
(12 - 1), Tamanrasset (31- 14), Tlemcen (19 - 7).

MARDI 1er MARS

LHTEL MIR

Journe technique sur le froid

dans les activits scientifiques

La socit Scalar Analytique organise

mardi 1er mars lhtel une journe technique sur le thme Le froid dans les activits scientifiques , anime par deux
experts de la socit Eberhardt frres et le
professeur Mustafa Khiati en collaboration
avec la Forem et Eberhardt frres.

SAMEDI 27 FVRIER
LHTEL HILTON

CGEA : deux rencontres

La Confdration gnrale des entreprises algriennes organise deux vnements importants, le premier sur la tenue
de lassemble gnrale de la CGEA qui
dbutera 10h et le 2e sur le forum organis en partenariat avec Businessmed, le
patronat de la Rive sud de la Mditerrane,
sur le thme : Promotion des opportunits daffaires en Algrie .

JEUDI 25 FVRIER
14H LINESG

Lhumiliation dans les

relations internationales

LInstitut national dtudes de stratgie

globale organise une confrence sur
lhumiliation dans les relations internationales jeudi 25 fvrier 14h anime
par un spcialiste franais des relations internationales M. Badie Bertrand.

JEUDI 25 FVRIER 10H

Cycle de formation de jeunes

traducteurs

Le Centre national du livre organise un

point de presse autour du lancement dun
cycle de formation de jeunes traducteurs
organis par le CNL algrien en partenariat avec le CNL franais et coordonn par
lInstitut franais, et ce jeudi 25 fvrier
10h lex-Bibliothque Nationale dAlgrie 1, boulevard Frantz Fanon, (en face du
stade Ouaguenouni).

Cours dhistoire en amazigh

Ltablissement scolaire Bouabderahmane

des Ouacifs accueille,
ce matin 11h lhistorienne et professeur,
Malha Benbrahim, pour
dispenser un cours
dhistoire en tamazight
au profit des collgiens, intitul Acquisition de comptences socioculturelles et historiques travers la littrature amazighe.

ACTIVITS DES PARTIS

SAMEDI 27 FVRIER
9H SIDI BEL-ABBS

FMN : meeting
populaire

Sous la prsidence de M. Abdellah Haddad, le Front militantisme national organise

un meeting populaire, samedi 27 fvrier
9h, la salle des ftes Ibn-Badis.
****************************

SAMEDI 27 FVRIER 9H30

MOSTAGANEM

ANR : confrence rgionale

des cadres
des wilayas de lOuest

AGENDA CULTUREL

LAlliance nationale rpublicaine organise une confrence rgionale des cadres du

parti des wilayas de lOuest, samedi 27 fvrier partir de
9h30 la salle des confrences du centre culturel islamique.

Soire pdagogique
au profit des enfants

DEMAIN 16H ORAN

CET APRS-MIDI 14H30 AU PALAIS

DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Fondation mir-Abdelkader : confrence

Le palais de la culture organise,

en collaboration avec lOrchestre
symphonique national, une soire
pdagogique au profit des enfants,
cet aprs-midi 14h30.

*******************************

DEMAIN 14H AU CRASC

Le Pr Hassan Remaoun ddicacera son ouvrage

Le professeur Hassan Remaoun prsentera, demain 14h au

CRASC, son ouvrage Le dictionnaire du pass de lAlgrie, de la
prhistoire 1962. Cette prsentation qui entre dans le cadre du
cycle des confrences du CRASC sera suivie dune vente-ddicace.
*******************************

JEUDI 25 FVRIER 18H

LA SALLE EL-MOUGAR

ONCI : pice thtrale El-Mestour

LOffice national de la culture et de linformation organise une

gnrale de la pice thtrale El-Mestour, de Missoum Laroussi,
jeudi 25 fvrier 18h la salle El-Mougar, un spectacle pour le
public aura lieu vendredi 26 fvrier 18h.
*******************************

JUSQUAU 7 MARS
LA GALERIE ACHA-HADDAD

Exposition de
lartiste-peintre
Mourad Salahdine
Foughali

Ltablissement Arts et
Culture de la wilaya dAlger organise une exposition
de lartiste peintre Mourad
Salahdine
Foughali,
jusquau 7 mars, la galerie Acha-Haddad, 84, rue
Didouche-Mourad.
*******************************

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise,

jusquau 10 mars, une exposition de lartiste peintre Djamal Talbi,
la galerie Asselah-Hocine au 39-41 rue Asselah-Hocine.

Mardi 23 Fvrier 2016

AUJOURDHUI ET DEMAIN 14H ORAN

Cycle de confrences du CRASC

Une confrence sintitulant La Mdersa franaise de

Tlemcen Tombouctou sera anime parSamuel Anderson,
universit de Californie, cet aprs-midi 14h au CRASC.

JEUDI 25 FVRIER 9H BATNA

AGEA: journe de promotion

de linvestissement

LAssociation gnrale des entrepreneurs algriens organise le jeudi 25 fvrier partir de 9h lInstitut de la protection et de la scurit, une journe de promotion sur
linvestissement, le code des marchs publics et lois de finances.

2e colloque international
Nouvelles technologies et traduction

JUSQUAU 10 MARS
LA GALERIE ASSELAH-HOCINE

Exposition de lartiste-peintre
Djamal Talbi

La Fondation mir-Abdelkader organise, demain 16h,

lhtel Prsident, une confrence ayant pour thme Des
bons rapports entre Algriens et
Franais de lAntiquit nos
jours , anime par M. Jean
Kersco.

AUJOURDHUI ET DEMAIN 9H
LA FACULT DE TRADUCTION
DE LUNIVERSIT DALGER-2

Ph : Nesrine T.

Au Nord, le temps sera peu nuageux.

Averses parses lEst. Ensoleill
lOuest et au Sud.

CE MATIN 11H TIZI OUZOU

LUGTA clbrera demain

la commmoration de deux
dates glorieuses
de lhistoire algrienne, le 24
fvrier 1956,
date de cration
de lUnion Gnrale des Travailleurs
Algriens et le
24 fvrier1971,
jour de la nationalisation des hydrocarbures, cet effet, lUGTA a labor
un riche programme de festivits.

LInstitut de Traduction (universit dAlger-2) organise son

deuxime colloque international Nouvelles Technologies et
Traductionaujourdhui et demain, avec la participation de 50
intervenants locaux et trangers.

DU 25 AU 29 FVRIER AU PALAIS
DES EXPOSITIONS PINS-MARITIMES

Salon international de la cosmtique

La Sarl Abysse.com organise du 25 au 29 fvrier le 1er

Salon international de la cosmtique qui constituera une
plate-forme de rencontre et
de promotion pour les oprateurs du domaine.

Nation

EL MOUDJAHID

le PrSiDent BOuteflika PrSiDe un COnSeil reStreint

COnSaCr la POlitique natiOnale Du gaz

Intensification de la prospection
des ressources gazires

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a prsid, hier Alger, un Conseil restreint consacr la politique nationale dans le domaine du gaz. Voici le texte intgral du communiqu de la prsidence de la Rpublique.

e Prsident de la rpublique, Son excellence Monsieur abdelaziz Bouteflika, a prsid ce jour lundi 22 fvrier
2016 un Conseil restreint consacr la politique
nationale dans le domaine du gaz. Ont pris part
cette runion, le Premier ministre, abdelmalek Sellal, le ministre detat, directeur de cabinet de la
prsidence de la rpublique, ahmed Ouyahia, le
conseiller spcial auprs du Prsident de la rpublique, Youcef Yousfi, le vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major de larme
nationale populaire, le gnral de corps d'arme,
ahmed gad Salah, ainsi que plusieurs membres
du gouvernement. le Conseil restreint a entendu
une communication de M. le ministre de lenergie
qui a notamment port sur les capacits nationales
en gaz naturel conventionnel, les perspectives de
consommation locale de cette ressource et celles
lies aux exportations futures de gaz, ainsi que le
programme national de dveloppement des nergies renouvelables. a lissue du dbat, le Prsident
de la rpublique "a ordonn la poursuite et lintensification de la prospection des ressources en gaz
naturel, insistant galement sur le respect des plannings damlioration des capacits de production
des gisements dj en cours dexploitation. en
outre, le Prsident Bouteflika a donn des directives pour la poursuite et la dynamisation du pro-

gramme de dveloppement des nergies renouvelables adopt en Conseil des ministres en mai 2015,
soulignant que ce programme doit tre considr
comme une priorit nationale. le Chef de letat a
rappel que le dveloppement des nergies renouvelables est mme de prolonger durablement lindpendance nergtique de notre pays et de gnrer
aussi une dynamique de dveloppement cono-

algrie - guine

mique dans son sillage. le Prsident de la rpublique a galement charg le gouvernement daccorder une importance particulire au
dveloppement de la ptrochimie. enfin, le Prsident Bouteflika a ordonn la poursuite des efforts
de rationalisation de la consommation nationale
dnergie en gnral, dont le gaz naturel, y compris
travers la consommation de llectricit.

Promouvoir les canaux du dialogue

le prsident de l'aPn, Mohamed larbi Ould

khelifa, s'est entretenu hier alger avec la prsidente du Conseil conomique et social de guine,
rabiatou Serah Diallo, sur les moyens de renforcer
la coopration bilatrale, indique un communiqu
de l'aPn. M. Ould khelifa a soulign lors de cette
rencontre "l'importance de relancer la coopration
entre les deux pays, lis par l'Histoire et de bonnes
relations, rappelant que l'aPn avait "initi la cration d'un groupe d'amiti entre les deux pays", prcise la mme source. il a indiqu dans le mme
contexte que l'algrie "a toujours dfendu les intrts de l'afrique et uvre pour sa relance conomique travers l'investissement dans les ressources
du continent et dans la formation de ses cadres et

le nombre de visas dlivrs aux

algriens par les pays de lunion europenne, a augment de prs de
100% entre 2009 et 2014.
le march algrien intresse
lunion europenne et un grand
projet se prpare pour travailler troitement avec lalgrie et laccompagner dans lvolution de son climat
des affaires , a dclar, lambassadeur de lue en algrie, invit une
mission de tlvision. il faut dire
que, lies par un accord dassociation
sign en 2002 et entr en vigueur en
2005, les deux parties ne comptent
pas sarrter mi-chemin. le partenariat nergtique est un exemple
concret dune activit conomique
fructueuse.
Des projets denvergure ont t signs, limage du Med-gaz, important ouvrage acheminant du gaz
algrien lespagne via la Mditerrane. nous sommes lcoute de
nos compagnies. une coute qui
nourrit nos discussions avec lalgrie , prcise Marek Skolil. Pour le
diplomate, lunion europenne
continue et continuera dimporter
du gaz algrien. Dans ce contexte,
lue, rappelons-le, stait flicite de
la mise en place du dialogue de haut
niveau sur lnergie. a ceci sajoutent les visites de hauts responsables
europens et algriens qui ont eu lieu
durant lanne 2015. Des changes
qui enrichissent la relation bilatrale.
en juin dernier stait tenue la 9e session du Conseil dassociation algrie-union
europenne.
les
responsables europens ont soulign
le caractre stratgique de cette

algrie - ue

lites en faveur de la scurit et de la stabilit".

Pour sa part, Mme Diallo, qui a prsent un aperu
sur "la vie politique dans son pays", a salu "les
positions constantes de l'algrie vis--vis des
causes justes". elle a salu galement "la politique
judicieuse du Prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, base sur le dialogue et la noningrence dans les affaires internes des pays".
tout en se flicitant de l'effacement par l'algrie
de la dette de son pays, la responsable guinenne
a soulign la ncessit de "renforcer la coopration bilatrale sur les plans conomique et commercial et de promouvoir les canaux du dialogue
notamment pour ce qui est des questions scuritaires".

Coopration stratgique

coopration, tout en relevant la ncessit dimpulser une nouvelle dynamique au dialogue politique et de
raffermir la coopration bilatrale.
De son ct, frederica Mogherini,
Haute reprsentante de lunion europenne pour les affaires trangres
et la politique de scurit, en visite
alger en septembre 2015, avait indiqu que la rvision du processus de
laccord dassociation sera lance
pour ouvrir des discussions sur une
valuation conjointe et objective
de sa mise en uvre. Dans cette optique, M. ramtane lamamra avait
annonc le dmarrage dun travail
technique () qui conduira des
complmentarits dans plusieurs domaines conomiques.
Coopration dense
et diversifie

quant au climat des affaires, le diplomate a indiqu que lue a mis en

exergue la participation de lalgrie
dans la mise en uvre du programme
de travail 2014-2016 sur la coopration industrielle euro-mditerranenne dans le cadre de lunion pour
la Mditerrane (uPM). Des efforts
sont entrepris en matire de soutien
aux petites et moyennes entreprises
sur la base des principes du Small
Business act pour leurope.
Ce nest pas tout. la coopration
porte aussi sur la culture. Depuis
longtemps, nous essayons de faire en
sorte que dans nos changes avec
lalgrie englobent aussi la dimension culturelle , prcise M. Skolil.
il note que la littrature algrienne

chove, a indiqu que lalgrie a dvelopp des dispositifs de prvention

extrmement sophistiqus et robustes en matire de lutte antiterroriste et des ples dexpertise qui
pourraient tre trs utiles.
La diaspora
face lislamophobie

est trs riche et effervescente. la scurit est lautre secteur stratgique

qui intresse les deux parties. a ce
sujet, lambassadeur et chef de la dlgation europenne alger a mis en
relief la lutte mene par lalgrie
contre le terrorisme quil considre
comme une menace civilisationnelle qui prend une ampleur hallucinante et des formes diffrentes.
Partageant cet avis, le secrtaire gnral adjoint du service europen de
laction extrieure, Pedro Serrano, a
dclar que lue a dj une coopration trs importante avec lalgrie
en matire de lutte contre le terrorisme. nous voulons voir comment
la renforcer davantage.
rebondissant sur ce sujet, M.
Skolil a affirm que lue est trs
attache dvelopper une coopration dans ce domaine avec lalgrie. Dans ce registre, le coordinateur
de lunion europenne pour la lutte
contre le terrorisme, gilles de ker-

Mardi 23 fvrier 2016

interrog au cours de lmission

sur les difficults quendure actuellement la diaspora musulmane tablie dans des pays du Vieux
continent, M. Skolil a admis quil y
a effectivement des dpassements, et
tenu faire par l, son mea culpa,
prcisant que pour des raisons politiques ou de frustration, nous enregistrons,
invitablement,
des
situations dislamophobie. nanmoins le diplomate tiendra prciser
que les autorits consulaires des pays
de lue ont assoupli plusieurs procdures administratives qui ont permis
doctroyer pas moins de 440.000
visas en 2014 aux algriens.
Ce chiffre a augment de prs de
100% entre 2009 et 2014, a-t-il prcis.
interrog sur les restrictions et la
politique de limmigration slective
adopte par certains pays europens,
M. Skolil a fait savoir que lespace
Schengen permet une homognit
dans le traitement des demandes de
visa sur le territoire europen, mais
en grande partie la mise en uvre de
cette politique relve de la souverainet des etats membres.
Fouad Irnatene

CLAIRAGE

Lnergie
de la
diversification

Les diximes rserves

mondiales de gaz et les
troisimes en gaz de
schiste se trouvent enfouies
dans le sous-sol algrien. Un
rcent rapport de World Oil
Outlook (WOO) de lOpep
prvoit que le pays dici 2020,
pourrait augmenter ses
capacits du raffinage
l'chelle nationale de 50% et
gardera ainsi sa position de
plus important producteur du
gaz dans la rgion Mena et
Afrique, notamment, du gaz
Naphta et Propane . En fait,
avec une production de 1,4
million baril quivalent
ptrole/jour, lAlgrie est le
quatrime producteur de
lOpep, aprs lIran (3,7), le
Qatar (3) et l'Arabie saoudite
(1,8). La crise du ptrole qui
sest installe,
vraisemblablement, dans la
dure et dont les prix du baril
natteindront jamais les records
des annes prcdentes, mme
avec la dcision du gel des
niveaux de production de la
part des grands producteurs,
claire dune faon particulire
le poids et le rle du gaz dans la
politique industrielle du pays.
LAlgrie a mis depuis
quelques annes sur le gaz pour
oprer sa transition la fois
nergtique et industrielle.
Dici 2019, les deux-tiers de la
production globale
dhydrocarbures seront
gnrs partir du gaz naturel.
Ceci dit, le commerce
international de cette ressource
est au centre denjeux
gostratgiques dune telle
complexit que les simples
paramtres de loffre et de la
demande ou de son mode de
transport (gazoduc ou GNL) ne
suffisent pas expliquer la
tension sur ce produit et la
concurrence froce que se
livrent les pays producteurs
pour contrler des parts de
march. Certes, le GNL le
vent en poupe comparativement
au transport par gazoduc, et
dans ce domaine lAlgrie
dispose datouts non
ngligeables (mme si le
nombre dexportateurs de GNL
a t multipli par trois en un
quart de sicle) ajouts aux
garanties dapprovisionnement
qua toujours offertes lAlgrie
ses clients traditionnels.
Des rserves considrables, un
march proximit dun grand
consommateur de gaz
(lEurope), des investissements
en amont avec des units de
compression pour maintenir des
niveaux de production dans
notre plus grand champ gazier
(Hassi Rmel), lexploration et
le dveloppement des nouveaux
gisements (avec un plan de
charges estim 90 milliards de
dollars dici 2019), lAlgrie est
un partenaire incontournable,
mme si de nouveaux
concurrents arrivent sur le
march mondial. Reste
lpineuse question en rapport
avec le principe de partage des
risques entre producteurs et
consommateurs, dans cette
industrie du gaz et lindexation
des prix de ce dernier sur ceux
du ptrole pour les contrats
long terme.
Mohamed Koursi

Nation

Moderniser les entreprises

EL MOUDJAHID

TRANSPORT FERROVIAIRE

Lentreprise, partir du moment quelle est conomique, se doit de crer de la richesse. Elle joue un rle dans la croissance et dans le
dveloppement du pays. Tels sont les propos tenus par le ministre des Transports, M. Boudjema Tala, hier, lors de la visite de travail
et dinspection quil a effectue au niveau des socits et tablissements du secteur des transports ferroviaires, sis Rouiba (Alger).

Ph.Nacra I.

ors de ce dplacement, le ministre

na pas ni le fait que ce secteur spcifique connat une multitude de problmes, concernant notamment le manque de
formation de personnels qualifis, et une carence de maintenance en matire de gestion
dautorails. Aussi, selon lui, seul le partenariat peut remdier cette situation. Notre
objectif est simple, nous devons, et par le
biais du partenariat et de la formation, moderniser nos entreprises.
Un constat quil ritrera au cours de son
passage au sige de lentreprise ESTEL
Rail Automation qui est le fruit dun partenariat entre la Socit nationale de transport
ferroviaire (SNTF) et le groupe Siemens AG.
Sadressant aux responsables de cette socit
mixte, M. Tala insistera sur lapport du partenaire allemand dans la formation des Algriens aux techniques les plus modernes de
maintenance des trains. Une activit indispensable pour le dveloppement du rail en
Algrie.
Il faut respecter les nouvelles chances,
et je ne veux plus entendre parler de
contraintes techniques ni de problmes dexpropriation aprs votre dpart en 2019, a
lanc M. Tala en direction des responsables
Siemens. Dans cette optique, M. Tala a voqu la stratgie dploye par son dpartement et qui vise mettre niveau et
moderniser les entreprises du secteur ferroviaire afin de leur permettre de faire face
la concurrence des autres compagnies.
L'encouragement du transport par rails
s'inscrit dans l'optique de l'amlioration du
service public et du dsenclavement des
zones difficiles d'accs, a affirm le minis-

tre lors de la confrence de presse quil a anime en marge de cette visite. Ltat a engag, a-t-il prcis, un programme trs
important de rnovation et dentretien du
matriel roulant, tout en portant la vitesse
des trains au moins 220 km/h sur tout le rseau, et cela afin de pouvoir rivaliser avec
les autres moyens de transport, du moins
pour ce qui est de la dure du voyage.
voquant la question du phnomne de
la fraude qui, daprs lui, pse lourd sur le
budget de ltat, le ministre signale : On
sait tous que les trains se remplissent, mais
la recette est nulle, on compte monter le flux
de voyageurs, mais surtout faire payer ce
flux pour plus de rentabilit.

SNTF

Dans ce contexte, il est question de la

mise en place dun modle unique de billet
de train qui sera utilis prochainement sur
lensemble du rseau ferroviaire national.
Outre ses multiples avantages pour les usagers, cette mesure, inscrite dans le cadre de
la modernisation de la Socit nationale de
transport ferroviaire (SNTF), vise aussi lutter contre le phnomne de la fraude qui
touche cette entreprise de 14.000 travailleurs.
Cette situation, dclare-t-il, nempche
pas de poursuivre le dploiement de cette entreprise. Preuve en est les nouvelles lignes
devant tre inaugures en 2016 et 2017 dans
certaines rgions du territoire, en relation

Rduction des tarifs sur certaines lignes

Les tarifs des billets sur certaines lignes de trains intervilles vont connatre une rduction partir du 1er mars,
afin de permettre une meilleure frquentation et accessibilit aux usagers du rail, a annonc, hier, la Socit nationale des transports ferroviaires (SNTF). Cette
rduction, qui peut atteindre jusqu' 29% du plein tarif,
concernera, en premier lieu, les trains inter-villes circulant
sur les axes Alger-Stif, Constantine-Biskra et Alger-Annaba dont le taux de frquentation est faible, prcise cette

socit dans un communiqu. Cette disposition peut tre

largie d'autres lignes de trains, avance encore la SNTF
qui explique que la satisfaction de sa clientle est au cur
de ses proccupations, travers non seulement cette rduction tarifaire, mais aussi en faisant bnficier les voyageurs de tous les avantages qu'offre le transport par rail
en termes de qualit de service, de scurit, de ponctualit
et de confort.

avec lacquisition de nouvelles motrices permettant de faire passer de 80 160 km, voire
220 km/heure, la vitesse des trains sur certains trajets.
Il faut inciter les gens prendre le train,
et cela en leur offrant un service qualitprix, a exig le ministre des responsables
du secteur prsents pendant cette confrence,
mettant laccent sur la ncessit dassurer la
scurit et la sret sur les rails.
Sur un autre volet, la joint-venture qui a
t signe entre lEntreprise publique et conomique de ralisation dinfrastructure ferroviaires (EPE Infrafer) et la socit China
Railway Construction Corporation (CRCC),
un des plus grands entrepreneurs du monde,
a t voque lors du passage du ministre au
sige de cette entreprise
Habitue raliser des voies classiques
de chemin de fer, Infrafer va s'attaquer, travers ce partenariat, un nouveau segment
d'activit li aux voies grande vitesse, a
prcis le PDG de cette entreprise, M. Slimane Bouchama.
L'accord prvoit aussi la construction
d'une usine de fabrication de pices pour
l'lectrification des voies ferres et les systmes de signalisation et de tlcommunication. La ralisation des tudes ferroviaires,
les tudes de voies ferres dans le dsert et
les grands travaux d'ouvrages d'art et des
tunnels figurent galement dans les objectifs
assigns ce partenariat. Le ministre des
Transports a, pour sa part, soulign les retombes positives attendues de ce projet
commun sur le secteur.
Sarah A. Benali Cherif

CODE DE LA ROUTE

Augmentation
de lhoraire dapprentissage

TASSILI AIRLINES

Ouverture de la premire agence Oran

La compagnie Tassili Airlines a

ouvert, hier, sa premire agence commerciale Oran et la deuxime dans
la wilaya aprs celle de laroport
dEs Snia. Selon le directeur commercial de la compagnie, Cherouati
Adil, louverture de ce deuxime
point de vente sinscrit dans la stratgie de proximit adopte par la compagnie visant renforcer sa prsence
sur le march domestique, mais aussi
offrir aux clients un accs direct aux
services de la TAL, sans tre obligs
de se dplacer jusqu laroport.
Toutefois, tient-il prciser, la TAL
sappuie dans sa politique de distribution, sur le rseau indirect de vente,
savoir les agences de voyages
agres. Oran-ville, 15 agences assurent la vente des billets pour le
compte de TAL et 120 travers le territoire national, auxquelles sajoutent
80 autres en France. Actuellement,
TAL assure trois dessertes partir
dOran, savoir Alger, Stif et Adrar,
cela sajoutent les vols dits ptroliers, entre autres Alger-Oran-In
Amnas. Au plan national, la compagnie se fixe, comme premier objectif,
de renforcer, dans un proche avenir,
les dessertes destination de la
France et, comme deuxime objectif,
douvrir des lignes vers lEspagne et
la Turquie. Le march africain, quant
lui, nest pas inscrit dans lagenda
de TAL, mais pourrait constituer un

intrt pour la compagnie, a-t-on expliqu. une question sur la stratgie

adopte par la compagnie pour
concurrencer ses rivales sur le march du transport arien, le directeur
commercial a rappel que Tassili Airlines est dabord une filiale du groupe
Sonatrach qui a t cre pour fournir
lappui arien la compagnie nationale. Lentre de TAL dans le segment du grand public nest pas venue

pour impacter de manire

frontale la compagnie nationale Air Algrie, en terme de
concurrence, car il faut savoir que lorsque les compagnies trangres ont dsert
le pays, pendant la dcennie
noire, Air Algrie assurait,
elle seule, le service pour
tous les Algriens et lorsque
la stabilit a repris ses droits
dans notre pays, Air Algrie
devait reconqurir certains
marchs trangers quelle
avait abandonns, durant cette dcennie, au profit du renforcement du rseau national. Cest ainsi que TAL est
entr sur le march du trafic domestique afin de permettre la compagnie nationale de se redployer dans
des secteurs beaucoup plus stratgiques, a-t-il prcis.
Amel Saher

Lancement prochain de la ligne Alger-Nantes

Nous comptons lancer, en 2016, une nouvelle liaison arienne reliant

Alger et Nantes, afin de consolider le rseau international de notre compagnie, a soulign M. Belkacem Harchaoui, en marge de la crmonie douverture de lagence commerciale principale. La cration de cette nouvelle
ligne, qui sajoutera aux quatre autres liaisons desservant, partir dAlger,
les villes franaises Paris, Marseille, Lyon et Strasbourg, a pour objectif
galement de rpondre aux aspirations de nos clients, notamment la communaut nationale tablie ltranger, a-t-il soutenu.

Mardi 23 Fvrier 2016

Le volume horaire d'apprentissage du code de la route et de la

conduite (thorie et pratique) passera, ds avril prochain, de 30
55 heures, en application du programme du ministre des Transports visant amliorer le niveau d'apprentissage de la conduite,
a indiqu le prsident de la Fdration nationale des auto-coles
(FNAE), Aoudia Zineddine. Les auto-coles sont tenues,
compter du mois d'avril prochain, de porter le volume horaire des
postulants 55 heures en application du nouveau programme
d'apprentissage du ministre des Transports et en coordination
avec les partenaires du secteur dont la FNAE, a indiqu M. Aoudia dans une dclaration l'APS. Le volume horaire de ce programme consacre 25 heures aux cours thoriques (code de la
route) et 30 heures la pratique (conduite en zone urbaine, sur
l'autoroute et les routes nationales).
M. Aoudia a indiqu que ce programme permettra de rduire
les accidents de la route sachant que les nouveaux conducteurs
reoivent, selon le systme en vigueur, une formation de 25 30
heures entre thorie et pratique. Il a ainsi appel toutes les autocoles respecter les rgles du nouveau programme d'apprentissage de la conduite, soulignant que les coles qui ne se
conforment pas ces rgles sont passibles des sanctions et mesures coercitives prvues par le ministre des Transports. M.
Aoudia a fait savoir que les frais d'inscription ne seront pas augments avec l'entre en vigueur de ce programme, prcisant que
cette question sera examine ultrieurement. Le nombre impressionnant des accidents de la route parmi les nouveaux dtenteurs de permis de conduire est d la non assimilation des cours
thoriques et pratiques et au volume horaire fix arbitrairement
dans certaines coles, outre le non-respect du code de la route,
notamment la limitation de la vitesse 80 km pour les nouveaux
permis. La FNAE a propos, selon son prsident, de participer
la formation de la dlgation nationale de la scurit routire
dont la cration a t annonce, rcemment, par le ministre de
l'Intrieur et des Collectivits locales pour mettre un terme aux
drames de la route.

Nation

Cap sur lautosuffisance alimentaire

EL MOUDJAHID

M. SID AHMED FERROUKHI ADRAR

Lautosuffisance alimentaire constitue un des principaux objectifs de la politique agricole prne par lAlgrie.
Consquemment cela, simpose la ncessit incontournable de mobiliser les normes potentialits
de lagriculture dans les zones sahariennes.

De notre envoye spciale :

Kafia At Allouache

lusieurs rformes et rorganisations du secteur ont fait

quaujourdhui, ce secteur
participe activement la croissance
conomique et la satisfaction de
la demande nationale en produits
agricoles de base. Lambition est
encore plus forte lorsquil sagit de
sadosser sur cette activit pour en
faire un pilier et un facteur prpondrant dans la stratgie nationale
de diversification de notre conomie.
Les nouvelles politiques agricoles (ou agraires) successives menes galement depuis une
quinzaine dannes ont fait que
lAlgrie a russi mettre en place
une agriculture performante. Et en
misant surtout sur les normes potentialits de lagriculture dans les
rgions sud du pays, o les rendements sont de deux quatre fois
suprieurs ceux des rgions nord
et du littoral.
Le sud de lAlgrie, rput plutt pour ses champs ptrolifres ou
encore ses palmiers-dattiers, runit
toutes les conditions pour garantir
une agriculture performante : il y a
la terre, leau et la lumire, trois
lments essentiels pour lagriculture.
De ce fait, lencouragement,
lambition, le labeur, la rigueur, le
srieux furent autant de messages
forts du ministre de lAgriculture,
du Dveloppement rural et de la
Pche, M. Sid Ahmed Ferroukhi,
adress aux agriculteurs dune manire gnrale et ceux du Sud en
particulier. Ainsi, et dans cette op-

tique, le ministre de lAgriculture

a insist sur la ncessit daller
vers une exploitation rgulire et
intensive du foncier agricole, afin
dimpulser une nouvelle dynamique dans les rgions du Sud.
Loption privilgie actuellement
par ltat est darriver une exploitation permanente et intensive
de lensemble du foncier agricole,
quelle que soit la nature de la
concession et de lactivit exerce, a indiqu le ministre, hier,
lors dune rencontre avec les cadres, ajoutant que les pouvoirs publics sont disposs accompagner
les exploitants qui sinscrivent
dans cette dmarche, surtout les
jeunes et les nouveaux investisseurs. M. Ferroukhi a appel ces
derniers sloigner, autant que

possible, des sentiers bureaucratiques, et emprunter la voie

toute trace par ltat qui na jamais, jusqu prsent, mnag ses
efforts pour dvelopper lactivit
agricole et amliorer les conditions
de vie des populations rurales.
Toutes les wilayas du Sud
doivent se mettre au diapason
du dveloppement agricole

Aprs lexprience russie de la

wilaya dAdrar, o plusieurs produits connaissent un grand succs,
comme cest le cas pour la tomate,
les produits marachers et divers
fruits, presque toutes les wilayas
du Sud se sont mises lagriculture. Actuellement, plusieurs rgions
du
pays
sont

approvisionnes en fruits et lgumes partir de Biskra, dElOued, dOuargla, dAdrar, de

Ghardaa et de Laghouat, entre autres, notamment en hiver.
De ce fait, lagriculture saharienne connatra, dans les annes
venir, un bond qualitatif au regard
des efforts consentis par ltat dans
ce cadre, avait affirm le ministre
M. Ferroukhi. Il a affirm quavec
la mobilisation de tous les efforts,
il faut atteindre la moyenne de
30.000 hectares de terres agricoles
rcuprs lhorizon 2019. Cest
lun des objectifs que nous nous
sommes fix, avait-il ajout. Les
efforts dploys pour promouvoir
lactivit agricole dans les rgions
du sud du pays ont donn lieu la
diversification des filires par lin-

Des potentialits gage de diversification

La Constitution de 2016 a, au chapitre de

ltat, insist sur llimination des disparits rgionales dans le dveloppement, lencouragement de la construction dune
conomie diversifie mettant en valeur
toutes les potentialits naturelles, humaines
et scientifiques du pays, la protection de
lconomie nationale, en prcisant que la
proprit publique est un bien de la collectivit nationale. Celle-ci comprend le soussol, les mines et les carrires, les sources
naturelles dnergie, les richesses minrales,
naturelles et vivantes des diffrentes zones
du domaine maritime national, les eaux et les
forts.
Ltat, qui garantit lusage rationnel des
ressources naturelles, ainsi que leur prservation au profit des gnrations futures, protge les terres agricoles, le domaine public
hydraulique, dont les modalits de mise en
uvre sont dfinies par des dispositions. Les
objectifs de ces nouveaux fondamentaux nationaux ont t dclins relever les dfis nationaux en termes de productivit et de
comptitivit imprimer lconomie nationale dans ses nouvelles orientations. Cest le
vritable gage pour consacrer lindpendance et la souverainet conomiques du
pays. Un gage quil y a lieu de gagner en
sappuyant sur nos atouts afin dassurer lintgration du pays dans la mondialisation.
Sinscrivant dans cette logique de mise en
uvre de son programme national, le Chef
de ltat a, cet effet, mis laccent sur lacclration du processus de rformes conomiques et sociales, des impratifs que dictent
la promotion dune conomie diversifie et
comptitive, et la mise en uvre du Pacte
national conomique et social de croissance,
tout en gardant la cration des emplois parmi
les objectifs cardinaux de cette dmarche.
Deux quations qui doivent saccompagner
et sadapter pour se complter en agissement

sur le terrain de la nouvelle tape de consolidation du renouveau national dans ses domaines conomiques et industriels, en
privilgiant lagriculture et les capacits que
reclent la promotion de la production nationale et la diversification des activits des autres secteurs. En procdant aux nouvelles
orientations conomiques nationales, le Prsident de la Rpublique a agi par anticipation
en prenant la mesure des dfis et la dimension des enjeux.
Il a, juste titre, su situer les priorits et
redfinir les secteurs stratgiques sur lesquels la politique de lconomie nationale
devra sappuyer pour se soustraire de la dpendance dans lapplication du programme
national aux seuls revenus des hydrocarbures, en sappuyant sur la prservation et la
mise en valeur des richesses naturelles du
pays, que la Constitution de 2016 place leur
importance stratgique sous lautorit de
ltat en tant que proprit exclusive publique.
Ces potentialits nationales dans tous les
secteurs doivent tre mises en valeur pour
dvelopper une conomie diversifie et comptitive pour assurer une meilleure croissance, ainsi que la prennit du
dveloppement national et de la politique de
justice sociale. Lobjectif fondamental des
nouveaux principes noncs dans les nouvelles dispositions de la Constitution amende, articul autour de lamlioration de la
croissance conomique et de la diversification des activits, ncessite certainement
lexploitation plus suffisante des autres richesses dont dispose le pays dans des secteurs encore peu exploits, linstar des
minerais du fer, du phosphate, de lor.
Et cest dans ce contexte que le Prsident
de la Rpublique a affirm que lAlgrie est
dtermine poursuivre ses efforts de dveloppement, malgr la crise mondiale des hy-

drocarbures, une crise qui pourrait persister

du fait de facteurs conomiques et gopolitiques, et la baisse des revenus ptroliers qui
cotent au pays la moiti de ses recettes extrieures, car elle dispose datouts pour surmonter cette tape difficile.
Gagner la bataille de la productivit

Cette option stratgique de poursuite du

dveloppement en faveur dune conomie
diversifie, base sur la promotion du produit national, lencouragement de la
consommation du produit du terroir, dont les
esquisses se sont mises en place au dbut du
second semestre de 2015, notamment dans
lindustrie, lagriculture, lhydraulique, les
mines et lnergie, sest confirme la lecture des nouvelles donnes des orientations
imprimes dans les grands paramtres macroconomiques et financiers en mise en
excution travers un plan de charge dont le
suivi sur le terrain confirme sa faisabilit,
la faveur des visites et autres inspections priodiquement effectues par les membres du
gouvernement.
En effet, lAlgrie dispose dimportants
atouts lui permettant de surmonter ltape
difficile en poursuivant ses conqutes conomiques et sociales, cristalliss dans sa
jeunesse forme et des infrastructures de
base, un rseau industriel respectable dj,
des potentialits agricoles, minires, et touristiques non ngligeables. cela sajoute
un autre atout important caractris dans la
tradition du dialogue entre les partenaires
conomiques et sociaux, lui permettant de
forger les consensus pour accompagner les
rformes conomiques ncessaires et de prenniser la justice sociale et la solidarit nationale. En situant les nouvelles priorits du
pays et en redfinissant les secteurs stratgiques sur lesquels il y a lieu de sappuyer,

Mardi 23 Fvrier 2016

troduction de nouvelles expriences, qui ont valu des rsultats

probants. On y recense diverses
cultures russies, des dattes la
pomme de terre, en passant par la
craliculture, les lgumes, les
olives, les cacahutes et les pistaches.
Il a estim, cette occasion, que
le secteur est un domaine vaste qui
ncessite une grande mobilisation,
pour pouvoir mettre en uvre le
plan quinquennal et les recommandations du Premier ministre pour
lorganisation des filires agricoles
et la production lhorizon 2019.
Il a galement insist sur la formation des agriculteurs, notamment les jeunes. Nous allons
soutenir les jeunes agriculteurs
dans les campagnes pour quils
soient la locomotive du secteur aux
cts des jeunes diplms des universits et instituts, dit-il.
M. Ferroukhi a en outre affirm
la disposition de son secteur promouvoir le dialogue et la communication entre les agriculteurs, les
organisations et le gouvernement
afin de sortir avec des mesures
mme dallger les charges sur les
agriculteurs. Le premier responsable a encore une fois exhort les reprsentants du secteur sortir de la
phase des projets qui demeurent du
noir sur blanc, pour passer la
phase de la concrtisation relle.
Il est grand temps que nous passions la phase du srieux. On est
l pour soutenir et aider les gens
qui veulent travailler. Par contre,
ceux qui ne le veulent pas, nont
qu cder la place ceux qui ont
grand besoin de gagner leur vie,
a-t-il conclu.
K. A. A.

le Chef de ltat avait recadr la politique

que devra emprunter lconomie nationale
afin de rpondre aux impratifs universels de
la diversification des sources financires et
des ressources aux activits conomiques,
pour aller vers davantage de dynamisation
des nergies des acteurs conomiques et sociaux du pays, au service des intrts du peuple. Aussi, la nouvelle stratgie conomique,
tablie sur des rajustements impratifs sappuyant sur des rformes poursuivre pour
booster loutil conomique, montre la pertinence des dcisions prises auparavant. Lradication des poches de bureaucratie qui
empchent lachvement des grands projets
structurants relevant des secteurs importants,
la libration des initiatives ou la mise en
confiance des oprateurs conomiques privs dans cette bataille de gagnant-gagnant
public et priv, avec le soutien aux bonnes
intentions, les efforts que mne le gouvernement pour assainir lenvironnement des affaires du poids de la concurrence dloyale
des activits parasitaires participent ensemble de la ncessit daller vers une mise en
valeur des potentialits nationales importantes dans tous les domaines. Il est donc impratif de faire franchir lconomie
nationale de nouvelles tapes en termes de
productivit et de comptitivit pour assurer
de nouvelles perspectives lconomie nationale dans cette conjoncture aux enjeux capitaux, notamment dans les secteurs
stratgiques comme lagriculture et lindustrie. Il est en effet plus judicieux aujourdhui
de sorienter vers dautres secteurs gnrateurs de richesse et demploi, et le secteur de
lAgriculture permet en outre datteindre
lautosuffisance, daller vers lexportation,
de diversifier les sources dinvestissement
du pays, tout en prservant le pouvoir
dachat des citoyens.
Houria Akram

Nation

valuation prliminaire

EL MOUDJAHID

PLAN ANTI-CANCER

TAYEB ZITOUNI
KHENCHELA

3.009 lieux
de mmoire
rhabilits

l Le plan sera soumis au Prsident de la Rpublique en mai 2016.

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf,

a indiqu, hier Alger, que l'valuation prliminaire du plan national anti-cancer (2015/2019)
sera soumise au Prsident de la Rpublique en mai prochain.
n marge de l'installation de
Virus Zica :
la commission sectorielle
dalarmisme
pas
de lutte contre les maladies

non transmissibles (MNT), le ministre a prcis que la commission

nationale charge de la mise en
uvre du plan national anti-cancer se runira la semaine prochaine pour valuer la premire
tape du plan, une anne aprs sa
mise en application. Cette valuation prliminaire sera soumise au
Prsident de la Rpublique en mai
prochain, a-t-il fait savoir, soulignant que 40 recommandations,
sur les 68 porte par ce plan, ont
t concrtises, soit un niveaux
de ralisation 50%. M. Boudiaf
a prconis l'intensification des efforts pour faire aboutir le plan anticancer et mieux matriser cette
affection. Concernant les dysfonctionnements enregistrs dans la
prise en charge des malades travers le territoire, le premier responsable du secteur a insist sur la
ncessit d'amliorer la qualit des
soins dans diffrents centres anticancer.

Maladies chroniques :
ncessaire coordination
contre les facteurs
de risque

Le ministre a soulign la ncessit de conjuguer les efforts des

diffrents secteurs pour lutter
contre les facteurs de risque des
maladies chroniques.
Prsidant l'installation du comit multisectoriel de prvention
et de lutte contre les maladies non
transmissibles, prsid par le professeur Ismail Mesbah, directeur
de la prvention et de la promotion de la sant au ministre, M.
Boudiaf a estim qu'aprs les efforts ayant permis de matriser
ces maladies grce aux moyens
mobiliss, l'Etat s'apprte faire

face aux risques de ces maladies

lies, a-t-il soutenu, aux mutations
socio-conomiques. Il a cit
cette occasion le plan national
stratgique multisectoriel de lutte
contre les facteurs de risque des
maladies non transmissibles
(2015/2019) qui ncessite une
coordination entre les diffrents
secteurs pour liminer ces facteurs
et rduire de la taux de prvalence
de ces maladies qui "cotent cher
l'Etat".
Ce plan porte notamment,
selon le ministre, sur la lutte
contre le tabagisme, la promotion
d'un rgime alimentaire sain, le
sport et l'largissement de la sensibilisation mdiatique sur la prvention de ces maladies.
Il porte galement sur l'largissement des soins de proximit
travers notamment le soutien au
plan anti-cancer et la prvention
des maladies cardiovasculaires et
du diabte. Le premier responsable du secteur a rappel par ail-

leurs que ce plan stratgique intersectoriel de lutte contre les facteurs de risque des MNT
comportait 4 axes, 11 objectifs, 30
actions et 113 mesures. Le comit
multisectoriel de prvention et de
lutte contre les maladies non
transmissibles, prsid par le professeur Ismail Mesbah, charg du
suivi de ce plan, est compos de
14 reprsentants de dpartements
ministriels concerns et 6 reprsentant de la socit civile et d'autres reprsentants de l'Institut
national de la sant publique
(INSP), de l'Agence de recherches
et des sciences mdicales ainsi
que cinq laboratoires.
En marge de l'installation du
comit, le ministre a annonc la
tenue d'une rencontre, le 19 mars
prochain, entre le ministre et les
associations activant dans le domaine de la sant portant sur la
promotion de la prvention et la
prise en charge des citoyens.

DROITS DE LHOMME

Le ministre a appel "ne pas

faire dans lalarmisme et se
conformer aux instructions du ministre" concernant le virus Zica.
Le ministre "a pris toutes les mesures ncessaires au niveau des
diffrents aroports et points de
passage frontaliers du pays et
prvu des services d'isolement
dans les hpitaux pour faire face
toute urgence lie au virus Zica",
a indiqu le ministre de la Sant,
appelant les mdias " ne pas
faire dans l'alarmisme et respecter les instructions du ministre
donnes cet effet".
Il a rappel les structures de
l'Etat en charge de la prvention
leur tte l'Institut Pasteur qui
"jouit d'une renomme mondiale
et ne nglige aucun cas de maladie
virale sans compter les activits et
informations fournies par la direction de prvention". A cette occasion, M. Boudiaf a qualifi ce qui
est diffus par les chanes de tlvision de tentative visant "semer
la panique" en permettant des
gens qui ne sont pas du domaine
de parler du virus "Zica" ce qui, at-il dit, ne sert nullement l'intrt
de la socit". Par ailleurs, le ministre de la Sant avait rendu publique une instruction qui
explique toutes les informations
lies ce virus et valu les
risques au plan national, tout en
adressant ces informations aux
personnels de la sant publique et
prive. L'instruction fixe galement les voies rglementaires
suivre en vue de la prise en charge
des cas suspects partir du diagnostic jusqu'au traitement et rappelle les mesures relatives la
lutte contre les maladies virales
transmissibles, conformment
l'instruction sectorielle n15 en
date du 18 novembre 2015.

Les clairages des amendements constitutionnels

Les travaux dun atelier sur les droits

de lhomme au profit des personnes charges dappliquer la loi en Algrie ont dbut avant-hier lhtel Sabri de Annaba
pour se poursuivre jusqu aujourdhui.
Organis par la Commission nationale
consultative de promotion et protection
des droits de lhomme, en collaboration
avec lorganisation internationale de la rforme pnale du Proche-Orient et
lAfrique du Nord (Penal Reform international), cet atelier, quatrime et dernire
tape dune srie de tables rondes stalant
sur six mois et intervenant aprs ceux
dAlger, Biskra et Tlemcen, vise, a expliqu le secrtaire gnral de ladite commission, Mordjana Abdelwaheb, renforcer
les capacits de formation des personnes

en charge dappliquer la loi en Algrie. Il

vise galement valuer le travail effectu
en Algrie par rapport au respect des
droits de lhomme consacrs par les
conventions internationales, a-t-il ajout
en substance louverture des travaux de
cet atelier, en mettant laccent sur la porte des amendements introduits dans la
nouvelle Constitution et le renforcement
des droits individuels et collectifs. Lui succdant, le reprsentant de lorganisation
Penal Reform International, le Jordanien,
Mohamed Chabana, a indiqu, de son
ct, que cette rencontre ambitionne de
renforcer et de consolider la garantie des
droits de personnes dtenues, en coordination avec la Commission nationale consultative de protection et de protection des

droits de lhomme,les institutions de la police et de la gendarmerie nationale. Par ailleurs, les participants, dont des
reprsentants de ladministration pnitentiaire, de la police et de la gendarmerie,
ainsi que des experts jordaniens en la matire se sont regroups huis clos pour
discuter des thmes retenus lordre du
jour. Les organisateurs ont honor, lors
de la crmonie douverture des travaux
de cet atelier, le colonel Benmostefa Amar
Benaouda, membre du Groupe historique
des 22 lorigine du dclenchement de la
Rvolution du 1er Novembre 1954 et Mohamed Mahrez Lamari, natif de Annaba
et militant inlassable de la cause des droits
des peuples lautodtermination.
B. Guetmi

Pas moins de 3.009 lieux de mmoire, 1.312

cimetires de chouhada, 1.212 centres de torture
et 42 muses ont t rhabilits ou ramnags en
Algrie, selon un recensement effectu en 2015
par le ministre des Moudjahidine, a affirm le
premier responsable de ce dpartement, Tayeb
Zitouni. Toutes ces oprations, effectues "afin
que nul noublie le sacrifice des martyrs et des
moudjahidine", ont t aussi menes pour que les
jeunes daujourdhui se "nourrissent du sacrifice
des martyrs tombs au champ d'honneur pour que
l'Algrie vive libre et indpendante", a soulign
le ministre au cours dune visite de travail de deux
jours effectue dans cette wilaya dans le cadre de
la commmoration de la journe nationale du
Chahid. M. Zitouni a particulirement insist,
dans ce contexte, sur "une fidle transmission du
message des martyrs aux jeunes gnrations, pour
la prservation de la mmoire historique de lAlgrie".
Accompagn d'une importante dlgation de
reprsentants dassociations locales de moudjahidine, le ministre sest rendu, dans la matine
dhier, dans la commune de Yabous o il sest recueilli au cimetire des martyrs de la ville, avant
dassister la r-inhumation des restes de cinq
chouhada.
Dans la mme localit, M. Zitouni sest enquis
de lavancement du projet de ralisation dune
stle la mmoire du chahid Abdelmadjid Abdessamad, dont le parcours hroque durant la guerre
de Libration nationale a t mis en exergue par
un reprsentant de lOrganisation nationale des
enfants de chouhada. Au sige de cette mme
commune de Yabous, le ministre a remis, symboliquement, un citoyen, le premier passeport biomtrique dlivr par cette collectivit. La veuve
du chahid Slimane Zadi a galement reu, en son
domicile, la visite du ministre qui la honore
cette occasion. Une occasion que M. Zitouni a
galement saisi pour rappeler que son dpartement tait "prt apporter toute l'aide ncessaire
pour la rhabilitation dautres muses et lieux de
mmoire". La veille en milieu daprs-midi, le ministre des Moudjahidine, aprs avoir rendu visite
au moudjahid Mohamed Hadji, cit Essada,
Khenchela, stait rendu au muse rgional du
Moudjahid, Khenchela, o il a remis au conservateur un fonds documentaire et une pice darmement datant de la Rvolution. Dans la
commune dEl Hamma, M. Zitouni a inspect le
projet de ralisation dune stle rige pour rappeler le lieu-dit Chaabat El-Ghoula, dans la rgion
dAin Silane, qui a abrit la runion des premiers
groupes de maquisards, la veille du 1er novembre
1954. Il a galement symboliquement donn le
premier coup de pioche du projet de ralisation
dune station thermale, fruit dun investissement
public de 100 millions de dinars, dans lenceinte
du centre de repos des moudjahidine.

RENCONTRE SUR LMIGRATION CLANDESTINE ORAN

Le phnomne de lmigration clandestine

a fait lobjet dun dbat, hier au Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle
(CRASC) dOran.
Dans une communication intitule Lexprience migratoire illgale en France, cas des
migrants clandestins algriens , Rim Otmani
de lEcole des hautes tudes en sciences sociales (EHESS) de Paris, a soulign que les
enjeux de limmigration clandestine, qui samplifie de plus en plus depuis 2005, sont politiques et sociaux . Cest le projet de vie
dune catgorie sociale reprsentant les forces
vives de lAlgrie. Il est loin du phnomne de
limmigration ordonne de lAlgrie vers lEu-

Un phnomne complexe

rope, principalement vers la France, observe

dans les annes 1970 , a ajout la confrencire soutenant que ce phnomne trs complexe est favoris par une multitude de facteurs
dordre conomique, politique, social, voire juridique.
En outre, elle a indiqu que le phnomne
de lmigration clandestine a un nouveau visage, celui des diplms et des travailleurs
qualifis, gs entre 18 et 30 ans avec une prdominance des hommes de classe moyenne
ayant affront un march du travail prcaire et,
dans une dmarche dautonomie, tentent
laventure . Le recours la harga est favoris par la politique restrictive doctroi de visas

des chancelleries dEurope, a-t-elle soutenu.

Le processus migratoire illgal met en vidence la prcarit sociale des jeunes clandestins
dans les pays de transit ou dinstallation, a
ajout Rim Otmani, affirmant que lintgration
des migrants clandestins en France seffectue
dans un cadre strictement communautaire et
sorganise autour du travail au noir.
Lors des dbats, les intervenants ont soulign que le phnomne de la harga na jamais
cess en Algrie, mme aprs le durcissement,
en 2009, de la loi criminalisant lacte de quitter
clandestinement le pays et les multiples arrestations qui y ont t ralises par les services de
scurit.

Mardi 23 Fvrier 2016

Le pessimisme, le sentiment dexclusion

et la tentative de chercher un avenir meilleur
ailleurs sont quelques-unes des motivations animant lesprit des jeunes qui rvent dautres
cieux pour raliser leurs ambitions , a-t-on
soulign.
Prs de 13.000 migrants algriens ont t
arrts aux frontires europennes, en 2014, soit
2,6% du nombre total des migrants trangers recenss faisant de lAlgrie le 9e pays de provenance des migrants, a-t-on voqu citant un
rapport de lONG Algeria Watch en avril
2015, se rfrant lAgence europenne pour
la gestion de la coopration oprationnelle aux
frontires extrieures.

EL MOUDJAHID

LE DIRECTEUR GNRAL DES DOUANES INVIT

DE NOTRE FORUM ECONOMIE :

550 pseudo-importateurs
dmasqus

Linstitution des Douanes algriennes est engage dans une guerre sans merci contre les importateurs vreux et les adeptes
de la contrebande svissant au niveau des zones frontalires.

e ce fait, la mme institution assume ainsi pleinement son rle de protectrice

de lconomie nationale contre diffrentes atteintes. Invit hier au
Forum conomie dEl Moudjahid,
le DG des Douanes, M. Kaddour
Bentahar, a fait part du nombre de
550 importateurs indlicats dmasqus en 2015. Les concerns, ditil, sont non seulement ports sur
la liste noire, et donc dfinitivement exclus de lexercice de cette
activit, mais aussi sont tous poursuivis devant les instances judiciaires, risquant des peines
demprisonnement alourdies.
Aussi, lventualit de confiscation de leurs biens par la force de
loi nest pas carter, assure encore M. Bentahar. Un tel traitement
rserv cette caste dimportateurs, que seul intresse laccumulation de gains via des procds
dloyaux leur permettant des transferts illicites de montants colossaux de devises ltranger, na
dgal que la gravit du prjudice
quils ont caus lconomie nationale.
Les services des Douanes ne
sont que fortement dtermins
durcir leur lutte contre cette catgorie dnergumnes voluant
dans la sphre conomique et qui
srige en tant quoprateurs de
limportation de tout ce quil y a de
mdiocre comme produits. Par de
tels produits bas de gamme, et en
recourant des fausses dclarations douanires et des dpositions bancaires o sont mentionns
des montants gonfls, loin dtre
en conformit avec le cot rel de
la marchandise importe, ces 550
faux importateurs dbusqus sont
lorigine dun transfert illicite
ltranger de 140 milliards de dinars, soit lquivalent de 140 millions deuros, comme cela a t
rvl hier par le DG des Douanes.
Faisant lobjet de plaintes dposes
au niveau des institutions judi-

ciaires, ces pseudo-importateurs

devront en outre sacquitter dun
montant de pnalits de lordre de
68 milliards de dinars, fait savoir
aussi linvit du Forum dEl Moudjahid. Dans la mme optique, Kaddour Bentahar met aussi laccent
sur le renforcement prochain des
mesures de contrle de lactivit de
limport-export. Ceci par le biais
de linstitution de banque de donnes o seront rpertoris non seulement les produits imports, mais
aussi leur valeur relle sur le march international, la mise en place
dun numro didentification fiscale, et notamment dun mcanisme de contrle pralable.
Toutes ces mesures sont en cours
dexcution, fait savoir le DG des
Douanes, non sans souligner limportance dune coordination efficiente avec dautres institutions,
linstar de celles charges de lutter
contre le blanchiment dargent et
de grer des frontires, ainsi que
dautres organismes caractre
prventif.

Photos : Cheurfi Y.

Nation

Lutte contre la contrebande

et la contrefaon : lautre
bataille des Douanes

Autre domaine o la lutte des

services de Douanes est par ailleurs

la tte des Douanes algriennes depuis

moins dun an, Kaddour Bentahar, invit hier
du Forum conomie dEl Moudjahid, a dvoil en dtail la nouvelle feuille de route de
cette institution qui contribue hauteur de
40% au budget de ltat. Pour 2015, seulement les recouvrements fiscaux des Douanes
ont atteint plus de 1.000 milliards de DA, et
ce en plus de 11,5 milliards de DA de recouvrements en termes des contentieux. Si M.
Bentahar parle de mue, lexpos quil a prsent o il a numr les 6 commandements
de la stratgie pour 2016-2019 et les ambitions affiches dmontrent quil sagit plus
dune renaissance. Renaissance dans le sens
o le plan daction adopt est le fruit dun management participatif. Ou comme ce cadre n
dans les mailles de ladministration douanire
prfre appeler la construction dune charpente en mesure de renforcer lconomie nationale. En voie dexcution, et dont la
premire valuation est prvue le mois prochain, cette stratgie est base sur 6 grands
axes devant permettre la concrtisation des
objectifs. Cest donc partir dun diagnostic
trs srieux, que 6 grands thmes ont t retenus. Sur le plan organisationnel, par exemple, le directeur gnral parle de
redressement pour pouvoir orienter et recentrer les missions des Douanes algriennes.

des plus implacables, la contrebande svissant nos frontires. L

encore, les saisies opres en 2015
certifient en effet dun effort incommensurable consenti par les
douaniers mobiliss au niveau des
frontires. Il est question dun
million de litres de carburants, soit
une hausse de 30% par rapport
lanne coule, de 3 millions
deuros saisis (+225%) et dun million de dollars et de dix kilos dor,
explique M. Bentahar. Il fait part
aussi dune quantit dpassant les
30.000 comprims de psychotropes saisie, dune autre quantit
de produits pyrotechniques. propos, il fait observer la baisse sensi-

Renaissance

Il sagit surtout dune prise en charge de segments o le constat de dficit a t relev, notamment en ce qui concerne les recettes, le
recouvrement, les services oprationnels (brigades) au Sud... Mais le plus important, cest
srement la restructuration des services de
contrle. Dans lancienne organisation, rappelle le confrencier, les renseignements
taient dun ct, et les services des enqutes
taient de lautre. Do loption de fusion,
car lobjectif reste la recherche de lefficacit
de laction. Mme schma, pour le systme
dinformation, o il y avait souvent un chevauchement entre les services. La fusion permettra de disposer dun systme

ble du trafic pratiqu dans ce domaine, grce aux mesures draconiennes dcides par les pouvoirs
publics. Ladministration gnrale
des Douanes sest lance en outre
dans le renforcement de ses postes
de contrle au niveau des frontires. Ainsi, linvit du Forum
dEl Moudjahid a inform quen
sus des huit postes oprationnelles
dont dispose la mme instruction
Tlemcen, neuf autres sont en
cours de ralisation dans cette
mme wilaya frontalire de lextrme ouest du pays. lest, et plus
prcisment Tbessa, il est prvu
la construction de 23 nouveau
postes oprationnels,
tandis

dinformation performant, voire un systme

dinformation institutionnel. Pour ce qui est
des services extrieurs, l aussi, un constat a
t tabli et un grand effort a t consenti pour
revoir lorganisation actuelle qui, selon M.
Bentahar, a affich ses limites. Autre projet,
inclu dans la stratgie, lintroduction de la notion de contrle dans les structures de lentit
rgionale souvent dpourvues dinstances de
contrle.
Car il est question de forcer et dorienter
la dynamique de contrle. D'ailleurs, l'administration douanire prvoit la mise en place
d'une centrale des risques afin de mieux cerner l'acte de contrle. Cest au niveau de cette
structure que seront centralises toutes les informations ncessaires pour amliorer la qualit du contrle douanier et renforcer la lutte
contre la dlinquance financire. Cette centrale, dont la cration sera accompagne d'une
expertise trangre, devra permettre ladministration douanire de mieux cibler les oprations de contrle au niveau national et
rgional, du fait que les douaniers y trouveront toutes les informations en lien avec lorigine des marchandises, la destination des
transferts, la nature des fournisseurs, les antcdents des importateurs vis--vis des administrations douanire et fiscale. Et,
justement, cest cette centrale qui servira de

Mardi 23 Fvrier 2016

quune vingtaine de ralisations similaires sont prvues dans le Sud.

En somme, le nombre dinfractions
recenses en 2015 dans le domaine
de limportation et dans le sillage
de la lutte contre la contrebande
slve 26.000. Soit plus de
19.000 qui sont en rapport avec la
fraude commerciale, et 600 autres
concernant la contrebande o il est
enregistr une hausse de 17%,
comparativement 2014, tient
dtailler le DG des Douanes.
M. Bentahar prcise galement
que les nombre dinfractions au
change constates lanne coule
est de 700, totalisant un montant
de 184 millions DA.
Sur un autre volet, linvit du
Forum dEl Moudjahid a en outre
soutenu que notre pays est galement confront lampleur prise
par le flau de la contrefaon. De
2007 2015, cest un nombre de
1,5 million darticles qui ont t
saisis. Lanne coule,
ces
mmes saisies ont concern 1,3
million darticles lectromnagers,
produits alimentaires et vestimentaires, dit M. Bentahar. Ces produits contrefaits proviennent
essentiellement dEspagne, de
Chine et de Roumanie, a-t-il fait
savoir, ajoutant quun avant-projet de loi- cadre vient dtre finalis par les Douanes, et dont les
dispositions visent mieux cerner
le flau de la contrefaon. Par ailleurs, M. Bentahar fait savoir aussi
que quelque 19 accords sont signs
avec des pays trangers, tels que
lArgentine et la Chine.
Il prconise, enfin, la ncessit
de consolider au mieux les passerelles entre les Douanes et les institutions diplomatiques algriennes
bases ltranger. une question
se rapportant au renforcement de
leffectif douanier, le DG Bentahar
a soulign un besoin de 3.000
5.000 lments, tous grades
confondus.
Karim Aoudia

nouvel instrument de gestion pour les nouveaux ples douaniers de renseignement et

denqutes, qui seront crs dans le cadre du
nouvel organigramme en remplacement des
services de contrle a posteriori.
Il est attendu, par ailleurs, l'instauration de
la fonction d'audit pour renforcer le contrle
prventif, visant laborer une cartographie
des risques, dlimiter le pouvoir discrtionnaire des agents des douanes avec responsabilisation des cadres suprieurs rgionaux et
locaux sur les agissements de leurs quipes.
Le DG des Douanes veut aussi moraliser les
troupes. La corruption est loin dtre pour
lui un sujet tabou. Le phnomne existe, et il
faut le combattre. Il avance, sans complexe,
le chiffre de 104 cas. Il arrive aussi que des
agents soient innocents, cest dire que cest
le loin dtre alarmant. Il nen demeure pas
moins quun nouveau module vient dtre introduit dans le cursus de formation des douaniers, en loccurrence lthique douanire. En
parallle, il reconnat que la lutte contre ce
flau sous-entend lamlioration des salaires
des douaniers. Et comme dbut, les pouvoirs
publics ont donn leur accord pour la transformation de 2.800 postes. Ce qui signifie
que les ces travailleurs vont bnficier de promotion.
Nora Chergui

EL MOUDJAHID

Economie

La filire au scanner
PRODUCTION DE LAIT

Une journe dtude sur la filire lait a t organise, hier, la Chambre nationale dagriculture Alger. Cette importante rencontre
sest droule en prsence des cadres du ministre et des professionnels. Sexprimant loccasion, M. Merkersi Skendar, DPIEE
auprs du ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, a mis laccent sur le dveloppement de diffrentes
filires et le programme mis en place, qui stalera jusquen 2019.

Ph : Louiza

l a soulign limportance de
lorganisation de cinq rencontres dont celle daujourdhui
(hier, ndlr) consacre pour la filire
lait. Lobjectif de cette rencontre et
de prsenter les rsultats de ltude
ralise durant le quinquennat 20102014, par le BNEDER, sur les prvisions et tendances des productions
de la filire lait en Algrie. Merkersi
skendar a indiqu que la filire lait
a connu une amlioration remarquable surtout durant cette priode.
Cela ne veut pas dire que nous
sommes satisfaits par rapport aux
rsultats enregistrs, car il reste toujours beaucoup defforts dployer
pour booster et dvelopper cette filire, a-t-il dit.
Il convient de rappeler que la
production laitire nationale avoisine les 3.5 milliards de litres, dont
2,7 milliards de litres de lait de
vache pour un effectif de vaches laitires dun million de ttes. Leffectif total bovin est estim 2 millions
de ttes, alors que les forages artificiels occupent une superficie denviron 800.000 hectares pour une
production dun million de quin-

taux. Quant aux prairies naturelles,

leur superficie stend sur 25.000
hectares pour une production estime 800.000 quintaux. cet effet,
Merkersi skendar a prcis que la
consommation globale est estime
5 milliards de litres par an. De son
ct, Mahmoud Benchakour, prsident du Comit interprofessionnel
du lait (CIL) a soulign un dficit en
matire de fourrages qui est trs im-

portant et qui est d la mthode de

production pluviale des fourrages,
qui freine, en consquence, la production laitire. Depuis 2012, nous
avons remarqu une fuite des investisseurs dans la filire, preuve en est
le lait collect commence diminuer au niveau des laiteries, a-t-il
dit, avant dinsister sur la
ncessitde mettre tous les moyens
ncessaires pour rgler, en premier

lieu, ce problme travers lirrigation. selon lui, il faut au moins

150.000 hectares de terre irrigables,
en plus de 600.000 vaches laitires
pour assurer une production annuelle de 5 milliards de litres de lait
par an.
Il a rappel que de 2008 2012,
il y a une volution trs importante,
dailleurs nous sommes arrivs
collecter un milliard de litres de lait
cru, a-t-il dit. Le prsident du CIL
trouve regrettable qu partir 2012,
la donne sest renverse du fait que
la filire est compltement dstabilise et quune dfection est en train
de samorcer. Il est noter que
ltude ralise par le BNEDER sur
les prvisions et tendances de cette
filire lait sest faite sur la base de
lanalyse de la documentation existante auprs des secteurs de lAgriculture, du Commerce, des
Finances, des Douanes, des services
statistiques et des organisations professionnelles. Elle a t conduite au
niveau des diffrentes sphres, savoir la production et la commercialisation.
Makhlouf At Ziane

FACTURE DIMPORTATION DE LAIT EN jANVIER

La facture des importations du lait en poudre,

crmes de lait et matires grasses laitires, utilises comme intrants dans la filire laitire, a recul 43,787 millions de dollars en janvier 2016
contre 62,791 millions de dollars en janvier 2015,
a appris lAPs auprs des Douanes. Mais les
quantits importes nont pas connu une tendance
baissire puisquelles sont passes 17.076,42
tonnes (t) en janvier dernier contre 14.758,08 t
sur le mme mois de lanne 2015, prcise le
Centre national de linformatique et des statistiques des Douanes (CNIs). Ainsi, la facture a
chut de 30,27% en janvier 2016 par rapport
janvier 2015, tandis que les quantits importes
ont grimp de 15,71% entre les deux priodes de
comparaison. si la facture des importations de lait
a fortement diminu malgr une hausse des quantits importes, cest en raison de la baisse des
prix limportation de ce produit alimentaire sur
les marchs mondiaux. En effet, les prix lim-

Les dividendes verss aux actionnaires dans le monde ont baiss,

en 2015, de 2,2%, la hausse du dollar masquant une croissance plus solide dans de nombreux pays, selon
une tude de la socit de gestion
Henderson Global Investors, qui
prvoit toutefois une progression en
2016. Les dividendes ont baisse lan
dernier de 26,4 milliards par rapport
2014, 1.150 milliards de dollars,
prcise ltude publie hier, qui analyse les dividendes pays par les
1.200 plus importantes socits en
termes de capitalisation boursire au
31 dcembre. Les tats-Unis reste
le moteur de la croissance

En baisse de 30%

portation des poudres de lait sont en recul de lordre de plus de 40% en passant prs de 2.800
dollars/tonne contre plus de 4.800 dollars/tonne
il y a plus dune anne. Par ailleurs, afin de rduire les importations de ce produit subventionn
et promouvoir la filire laitire nationale, de nouvelles mesures ont t dcides par le gouvernement en faveur des leveurs et des oprateurs de
ce secteur en augmentant la subvention du lait cru
et en encourageant linvestissement dans la production laitire et de lalimentation.
Le gouvernement a dcid que le prix de rfrence du litre de lait cru de vache soit fix 50
DA, savoir 36 DA le prix de cession du lait cru
aux laiteries et 14 DA de subvention de ltat,
contre respectivement 34 DA et 12 DA auparavant. En rponse la proccupation des leveurs
relative laccs laliment de btail et la rgulation du march de ce produit, il a t dcid
dapprovisionner directement les leveurs en ma-

CONOMIE EN 2015

Le poids du dollar

lchelle internationale, avec une

hausse de 12,1% 440,4 milliards
de dollars, soit 43% du total mondial. LEurope, hors Royaume-Uni,
a vu ses dividendes chuter de 12,2%
204,5 milliards deuros en raison
dun effet de change spectaculaire.
premire vue, lanne 2015 fut relativement dcevante pour les investisseurs avec une baisse annuelle,
pour la premire fois depuis le lancement de ltude il y a sept ans,
mais elle sexplique par lexceptionnelle solidit du dollar plutt
que par des difficults spcifiques
aux socits, dveloppe, en effet,
le rapport. En prenant le chiffre re-

tire de son (rsidu de mouture de bl). Dautres

mesures de facilitation moyen terme ont t
prises par le gouvernement afin dasseoir une
stratgie de relance de la filire lait. Il sagit, notamment, de laccs des professionnels de la filire lait au foncier agricole pour leur permettre
dinvestir en amont de cette filire et concourir
au dveloppement des grandes cultures (crales
et fourrages).
Les pouvoirs publics ambitionnent, dans ce
cadre, de promouvoir la cration de fermes modernes intgres pour llevage bovin laitier et la
production de crales et de fourrages dans le
cadre de contrats-programmes. Il sagit aussi
dencourager lutilisation du crdit de campagne
Rfig pour investir dans la production des fourrages, tandis que les coopratives des leveurs seront incites recourir lexploitation des
primtres irrigus, notamment dans les Hauts
Plateaux et le sud.

trait des effets de change et des lments exceptionnels, la croissance

est beaucoup plus solide (9,9%)
dans labsolu, selon ltude.
Limpact de la solidit du dollar a
t le plus marqu en Europe, o les
mesures dassouplissement quantitatif ont conduit une forte baisse
de leuro, relve ltude Henderson. En Asie, la Chine a enregistr
la premire baisse annuelle de son
histoire (-1,5% 27,9 milliards),
tandis que 2015 a de nouveau t
une anne exceptionnelle pour les
dividendes japonais (+5,2% 51,9
milliards). En terme sectoriel, les
dividendes des socits financires

LONDREs

Le Brent ouvre plus de 34 dollars

Les prix du ptrole montaient lgrement hier en cours dchanges europens, soutenus par la baisse, annonce vendredi, du nombre de puits de
forages amricains. Le baril de Brent de la mer du Nord (livraison en avril)
valait, hier en fin daprs-midi, 34,34 dollars sur lIntercontinental Exchange (ICE) de Londres, en hausse de 1,33 dollar par rapport la clture
de vendredi. Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile
Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude (WTI) pour livraison
en mars, dont cest le dernier jour de cotation, gagnait 1,06 dollar 30,70
dollars. Les cours profitaient, hier, dun certain tassement des inquitudes
lies la surabondance doffre dor noir aprs lannonce, vendredi aprs la
fin des changes en Europe, dune baisse du nombre de puits de forage en
activit la semaine dernire, observaient les analystes. Mais la volatilit
reste leve sur le march du ptrole : les cours ont baiss de prs de 4%

reprsentent quasiment le quart des

dividendes et ils ont enregistr une
hausse de 5,2% en 2015. Les producteurs de gaz et de ptrole sont en
2e position, malgr une chute de
20% des dividendes verss. La
forte baisse des dividendes des socits du secteur des matires premires, en particulier celles bases
au Royaume-Uni, devrait freiner la
croissance des dividendes en 2016
estime ltude. Les dividendes devraient augmenter de 1,6% cette
anne, selon Henderson, pour atteindre 1.170 milliards de dollars amricains, grce une attnuation des
effets de change.

vendredi, le Brent terminant la semaine dchanges en baisse et le WTI en

trs faible hausse, poursuivaient les experts. Les cours du brut ont subi,
en fin de semaine, un regain dinquitude li la surabondance de loffre
dor noir sur le march aprs lannonce dune nouvelle hausse des rserves
amricaines de brut, pour atteindre un niveau sans prcdent depuis plus de
85 ans.
En outre, il y a de plus en plus de doutes sur la capacit de laccord
entre la Russie et lArabie saoudite sur le fait de ne pas accrotre leur production rduire la surabondance de loffre, prvenait-on. En dbut de semaine dernire, un accord de gel du niveau de la production avait t sign
entre plusieurs grands producteurs de ptrole, dont lArabie saoudite, chef
de file de lOrganisation des pays exportateurs de ptrole (Opep), et la Russie, qui ne fait pas partie de lorganisation.

Mardi 23 Fvrier 2016

sNVI

91 milliards DA
pour la mise
niveau

La socit nationale de vhicules industriels (sNVI) a bnfidun

financement
ci
gouvernemental de 91 milliards
DA, destin la mise niveau de
ses structures, au renouvellement
des moyens de travail et lextension de ses investissements, a-t-on
appris, dimanche dernier Tiaret,
du prsident-directeur gnral du
groupe, Malek salah. Intervenant
loccasion de la clbration du
double anniversaire de la cration
de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA) et de la nationalisation des hydrocarbures
lunit de fabrication des vhicules
industriels, An Bouchekif (Tiaret), M. Malek salah a soulign
que ce financement permettra aux
cinq units de ce groupe de mettre
niveau leurs structures, les tendre, et leur dotation en machines et
matriel nouveau.
Le mme responsable a indiqu
que la priorit pour ce groupe sera
lutilisation des technologies de
pointe dans la production, travers
lacquisition de machines et
moyens sophistiqus.
Ce soutien financier accord
par le gouvernement au groupe
permettra dlargir les investissements avec des partenaires trangers, linstar du partenaire
allemand Daimler aux units de
Rouiba et de Tiaret, le partenaire
mirati de Tiaret travers lusine
de fabrication de Mercedes 4x4 et
de Mercedes Benz, ainsi quun partenaire franais en matire de wagons du tramway, a-t-il ajoute.
Le mme responsable a galement voqu la possibilit dlargir
les investissements et partenariats
avec dautres partenaires dans diffrents domaines lis la fabrication de vhicules industriels dont
des voitures, des camions, des wagons, des semi-remorques, des remorques et des rames du tramway.
M. Malek salah a ajout que
parmi les projets du groupe, la
cration de sous-traitance en pices
lintrieur et lextrieur du
groupe pour la fourniture de pices
maitresses de produits mcaniques
fabriqus par les units du groupe.
Le groupe de la sNVI emploie,
travers ses cinq units, 7.000 travailleurs.
La clbration du double anniversaire de la cration de lUGTA
et de la nationalisation des hydrocarbures a t mise profit pour
honorer des travailleurs et des syndicalistes retraits, en prsence de
syndicalistes et dautorits locales.

ExPLORATION PTROLE
ET GAz EN 2022

Le march
atteindrait
37 milliards
de dollars
Le march mondial de lex-

ploration ptrolire et gazire

devrait atteindre les 36,7 milliards de dollars en 2022,
contre 24,4 milliards de dollars en 2014, avec un taux de
croissance annuel moyen de
5,23% sur la priode, selon
une analyse ASD Reports.

10

Monde

EL MOUDJAHID

Attentats sanglants
SYRIE

GRAND ANGLE

l 148 morts et plus de 160 blesss

Attentats spectaculaires et bain de sang, tel est le lot quotidien de la population syrienne.
Les derniers attentats revendiqus par Daesh dans des zones sous contrle de larme rgulire
ont fait plus de 148 morts et 160 blesss. En mme temps, Washington et Moscou poussent
pour la mise en place d'un cessez-le-feu qui reste trs incertain.

oms, troisime ville du

pays, a t frappe dimanche par le plus sanglant
attentat du genre sur son sol depuis
2011, avec 59 morts. Et un double
attentat terroriste a eu lieu au sud de
Damas, faisant 83 morts, selon
l'agence de presse syrienne Sana.
L'missaire de l'ONU pour la Syrie,
Staffan de Mistura, a condamn
avec force ces attentats, selon un
communiqu de son porte-parole.
Le secrtaire d'tat amricain
John Kerry a annonc Amman
un accord provisoire en principe
avec la Russie sur les modalits
d'une trve en Syrie, qui pourrait
commencer dans les prochains
jours. La multiplication des protagonistes, les divisions internationales et la monte en puissance de
l'EI et du Front El-Nosra ont min
les efforts pour un rglement du
conflit qui a fait, en prs de cinq
ans, plus de 260.000 morts et
contraint plus de la moiti de la population fuir. Les attentats de
Sayeda Zeinab, banlieue de Damas,
ont t mens quelques heures aprs
une double attaque la voiture pige, galement revendique par
l'EI. Par ailleurs, des groupes terroristes, dont Daesh, ont coup hier

une route vitale qui permet l'accs

la ville d'Alep partir d'autres provinces. Des terroristes caucasiens
et Turkestan et des lments du
groupe arm "Jound El-Aqsa" ont
coup la route de Khanasser aprs
une attaque surprise au sud de
l'axe, selon des tmoignages. Si
cette route reste coupe longtemps,
cela pourrait empcher l'arme de
ravitailler ses troupes menant une

offensive d'envergure dans la province d'Alep. Elle provoquerait galement des pnuries de nourriture et
de carburant dans les quartiers ouest
de la ville ponyme.
Le ministre russe des Affaires
trangres a affirm hier que ces attentats n'avaient d'autre objectif que
de torpiller le processus de paix.
Les crimes atroces perptrs par
les extrmistes ne visent qu' terro-

riser une population paisible, et

torpiller les tentatives pour trouver
un rglement politique de long
terme la crise syrienne dans l'intrt de tous les Syriens, et les efforts
pour mettre fin la violence et au
bain de sang, rapporte un communiqu du ministre, dnonant les
attaques inhumaines des terroristes. Le texte souligne la ncessit de solidement bloquer les
tentatives des groupes terroristes visant aggraver encore la situation
en Syrie et dans les pays voisins en
provoquant des tensions confessionnelles. Des groupes cls de l'opposition syrienne taient runis hier
Ryadh, au lendemain de l'annonce
par le secrtaire d'tat amricain
John Kerry d'un accord de principe
avec la Russie sur les modalits
d'une trve en Syrie. Il y a une runion, a dclar l'AFP, Monzer
Makhous, porte-parole du Haut comit des ngociations (HCN). Cet
organe, qui runit les reprsentants
des principaux partis d'opposition et
mouvements rebelles politiques et
arms de Syrie, a t cr Ryad en
dcembre en vue de ngociations de
paix que l'ONU peine faire dmarrer.
M. T. et agences

Des membres de l'organisation

terroriste autoproclame tat islamique ont attaqu, jeudi soir ou
vendredi, des installations du
champ ptrolifre de Fida, a dclar
hier le patron de la compagnie ptrolire libyenne NOC (National Oil
Corporation). Moustafa Sanalla a
dit l'agence de presse Reuters que
le commando avait incendi un rservoir et en avait endommag un
autre, lors de cette attaque. Fida se
trouve au sud-ouest des terminaux
ptroliers d'Es Sider et de Ras Lanouf, o les terroristes ont dj

lanc plusieurs attaques et inflig

d'importants dgts au mois de janvier. Benghazi, cinq membres des
forces loyales aux autorits libyennes reconnues par la communaut internationale et huit
combattants de groupes rivaux ont
t tus dimanche dans de nouveaux affrontements Benghazi
(est), selon l'agence de presse
proche de ces autorits.
Deux autorits principales se
disputent le pouvoir en Libye, celle
reconnue par la communaut internationale installe dans l'est, et une

autre base Tripoli, sous le

contrle d'une coalition de milices,
en partie islamistes.
La mort de ces combattants intervient au lendemain de celle de 14
membres des autorits reconnues au
cours d'une tentative de reprise de
contrle d'une localit aux mains de
groupes rivaux.
Cinq soldats ont pri dans une
opration cense repousser des
groupes terroristes dans l'ouest de
Benghazi, ainsi que huit combattants appartenant ces mouvements, a indiqu l'agence Lana.

Citant une source militaire, l'agence

a prcis que les forces loyales
avaient russi, malgr la perte de 19
hommes en deux jours, s'emparer
d'un port dans l'ouest de la ville et
d'un hpital dans le Sud.
Les ordres ont t donns aux
soldats de poursuivre leur avance
et de ne s'arrter qu'aprs avoir
russi venir bout des groupes
terroristes Benghazi, au cours de
l'opration militaire baptise Le
sang des martyrs, a ajout la mme
source.
R. I.

LIBYE

Attaque contre des installations ptrolires

SAHARA OCCIDENTAL

LAMDH sinquite
du sort de Salem Tamek

L'Association marocaine des droits de l'homme

(AMDH) a mis en garde contre la dgradation risque
de la sant de l'ex-prisonnier politique et militant sahraoui
des droit de l'homme, Ali Salem Tamek, a rapport hier
l'agence de presse sahraouie SPS, citant un communique
de l'association. Le militant sahraoui, Ali Salem Tamek,
a entam, depuis le 6 fvrier 2016, un sit-in au sige de
la section locale de l'AMDH, suivi d'une grve de la faim
illimite depuis le 9 fvrier pour protester contre les tentatives des autorits marocaines de le priver de ses droits
lgitimes poursuivre ses tudes suprieures. L'association marocaine a appel les autorits marocaines assumer ses responsabilits envers la dgradation de sant du
militant sahraoui, avertissant contre les consquences qui
peuvent en dcouler de cette grve de la faim. M. Tamek
souffre depuis des annes de maladies chroniques, dont
l'asthme, problme cardiaque et des difficults de respiration et de tension, ce qui menace la dgradation de son
tat de sant, a estim l'AMDH.

GRCE

Des milliers de rfugis

bloqus

La Grce a annonc hier qu'elle avait entrepris des actions diplomatiques pour dbloquer le problme de milliers de migrants
et rfugis bloqus la frontire avec la
Macdoine, depuis que celle-ci a dcid
vendredi de ne plus laisser passer les Afghans. Plus de 5.000 migrants taient bloqus hier au poste-frontire d'Idomeni,
dernire ville grecque (Nord) avant la Macdoine, alors que le rythme de passage de
migrants s'est fortement ralenti, selon une
source policire locale. Au Pire, principal
port grec prs d'Athnes, 3.000 migrants et
rfugis sont arrivs hier matin, selon le ministre charg de l'Immigration, mais les
cars qui habituellement les transfrent vers
Idomeni n'taient plus autoriss quitter
Athnes, selon la mme source. Ce blocage
du flux migratoire vers les pays de l'Europe

TROUBLES AU BURUNDI

Trois mort et sept blesss

Au moins une personne a t tue et sept autres blesses

hier dans l'explosion d'une grenade dans un march de Bujumbura, selon des sources locales. Des criminels arms
moto viennent de lancer une grenade au march Kwa
Siyoni. Une personne a t tue sur-le-champ et sept autres
blesses, a annonc Freddy Mbonimpa, le maire de Bujumbura, cit par l'AFP, dnonant un acte terroriste qui
vise des paisibles citoyens. Par ailleurs, deux personnes
ont t tues et deux autres blesses dans la nuit de dimanche lundi dans la commune de Gisozi (Centre) au

centrale ou du Nord, o jusqu'ici les Syriens, les Irakiens et les Afghans taient autoriss

traverser
la
frontire
grco-macdonienne, intervient alors que
l'Autriche a dcid unilatralement vendredi de n'admettre plus que 80 demandeurs
d'asile par jour, ainsi que 3.200 migrants en
transit. la frontire hongroise, le nombre
de migrants entrant clandestinement en
Hongrie en franchissant la clture barbele
rige l'anne dernire par Budapest aux
frontires serbe et croate a brutalement augment, ces derniers jours, a annonc la police hier. Plus de 500 migrants ont t
interpells aprs tre entrs illgalement
dans le pays de vendredi dimanche, soit
presque autant que durant tout le mois de
janvier, o 550 personnes avaient t arrtes, selon une statistique officielle.

cours d'une attaque attribue des criminels arms, selon

Jean-Marie Nyakarerwa, le gouverneur de la province de
Mwaro, quelques 75 km l'est de Bujumbura. Par ailleurs,
le SG de lONU, se trouve depuis hier aprs-midi dans le
pays pour tenter de dbloquer la crise. C'est une visite trs
importante, car on espre que le secrtaire gnral de l'ONU
va peser de tout son poids sur le prsident Pierre Nkurunziza pour qu'il accepte enfin un dialogue inclusif et sans
conditions avec toute son opposition, a expliqu un haut
fonctionnaire de l'ONU.

Mardi 23 Fvrier 2016

Les marchands
de la mort

Pour ceux qui sy adonnent,

cest un commerce comme un
autre. Et comme dans tout
commerce, lessentiel est de faire du
bnfice. Cette logique vaut aussi pour
la vente darmement. Un crneau dans
lequel les groupes d'armement
amricains sont trs prsents. Plus
encore, selon l'Institut international de
recherche sur la paix de Stockholm
(Sipri), les groupes darmement
amricains ont renforc, ces dernires
annes, leur domination mondiale,
devant la Russie et la Chine, tandis que
l'Europe est en perte de vitesse. Les
chiffres de ce centre de recherche, et
qui portent sur cinq ans (2011-2015),
montrent aussi que le volume du
commerce mondial d'armement
augmente constamment depuis 2001,
aprs avoir baiss pendant une
vingtaine d'annes. Faut-il pour
autant y voir une raison
supplmentaire de lexplosion ces
dernires annes de conflits et de
guerre travers le monde ? Certains
nhsiteront pas franchir le pas. Le
complexe militaro-industriel amricain
nest pas une vue de lesprit. Loin sen
faut. Daucuns estiment que cest lui
qui conditionne la politique
amricaine. Il serait naf de croire
quun lobby, qui nentend pas laisser
un iota de sa puissance aux USA,
sopposant la volont mme du
Prsident Obama, qui a souhait
ladoption dune loi sur le contrle des
armes, au moment o le nombre de
tueries explosent, puisse avoir des
scrupules. La mort dautres personnes
sous des cieux lointains est un dtail
dont il ne va pas sencombrer. Bien au
contraire, il fera tout, utilisant pour
cela ses relais dans le monde politique,
pour encourager le recours aux armes
afin de rgler les diffrends qui
naissent entre des parties dans un pays
ou entre pays. Preuve en est alors que
des embargos sont dcrts contre
certains pays en guerre ou en conflit, il
nest pas rare que des livraisons
darmes se fassent en violation des
rsolutions du Conseil de scurit. Du
reste, ne dit-on pas quil ny a pas de
meilleure affaire que la guerre ? Et
pour ce faire, les subterfuges ne
manquent pas. Des pratiques
cautionnes par les gouvernements
dans la mesure o leurs entreprises
prosprent. Pour ces marchands de la
mort, il ny a que le profit qui compte.
Et le pire est certainement venir
puisque, selon la directrice du
programme Armements et dpenses
militaires, l'industrie de dfense
amricaine a en prparation de grosses
commandes l'exportation, dont un
total de 611 avions de combat F-35
pour neuf pays. Mais les USA ne sont
pas le seul pays dont les entreprises
ralisent des dividendes. Derrire eux,
la Russie a aussi progress, avec 25%
des exportations mondiales. La Chine,
lAllemagne et la France suivent
derrire. Ces pays pourront toujours se
donner bonne conscience en affirmant
que lusage qui est fait de leur
armement ne relve pas de leurs
responsabilits sont-ils pour autant
ddouans des drames humanitaires en
Syrie, en Libye, en Irak , au Ymen, en
Afghanistan et ailleurs ?
Nadia Kerraz

RFRENDUM EN BOLIVIE

Pas de quatrime
mandat Morales

La Bolivie a refus dimanche par rfrendum d'autoriser le prsident

Evo Morales briguer un quatrime mandat en vue de se maintenir au
pouvoir jusqu'en 2025, avec 52,3% des suffrages contre et 47,7% pour,
selon des rsultats non officiels annoncs la tlvision. Si cette estimation d'Ipsos, annonce sur la chane de tlvision prive ATB, tait confirme, il s'agirait de la premire dfaite politique du prsident bolivien, au
pouvoir depuis 2006, qui avait prdit qu'il gagnerait avec 70% des votes.

NOUVELLES DE BJAA

EL MOUDJAHID

Dsenclaver la wilaya
PAGE ANIME PAR MUSTAPHA LAOUER

PNTRANTE AUTOROUTIRE BJAA - BOUIRA

La wilaya de Bjaa souffre de lencombrement de ses routes nationales. Cependant, laxe principal N 26, Bjaa vers Alger
via Bouira, est le plus affect par les embouteillages suite la densit du trafic routier et de ltroitesse de la route. La dure
du parcours entre Bjaa et Bouira, soit une centaine de kilomtres, est de 4 heures.

s que lon dpasse la ville

dEl Kseur jusqu' Tazmalt,
il est pratiquement impossible de doubler le vhicule qui se
trouve lavant. Ce sont de
longues files interminables de voitures que lon rencontre toute
heure de la journe. Les nombreux
points noirs comme le march de
Sidi Aich, la zone dactivit de Taharacht, le march hebdomadaire
de vhicules de Tazmalt sont invitables sur cet axe.
Au fil des annes, la wilaya de
Bejaia est compltement congestionne. Pour palier la situation
et au calvaire que rencontrent quotidiennement les usagers, un projet
de construction dune liaison autoroutire reliant le port de Bejaia a
lautoroute Est- Ouest via lchangeur de la commune dAhnif (wilaya de Bouira) sur une distance de
100 kilomtres a t lanc en mai
2012 avec lagence nationale des
autoroutes ANA comme maitre
douvrage, un groupement Sino-algrien (CRCC Sapta) comme entreprises de ralisation et un
groupement de bureau dtude algro-libanais pour les tudes du
projet. Le dlai fix est de 36 mois
pour un montant de 101 milliards
de dinars.
Le projet de la pntrante prend
forme chaque jour travers ce
grand trac qui traverse les montagnes du versant gauche de loued
Soummam. Le wali Ouled Salah
Zitouni, a organis une sortie sur le
terrain accompagn de tous les directeurs concerns savoir les directeurs des travaux publics, de la
Sonelgaz, de lhydraulique pour le
cot technique et les responsables
des domaines, du trsor et de la
conversation foncire pour le cot
administratif qui prend en charge
lindemnisation des personnes expropries en plus des responsables
des deux entreprises, chinoise et algrienne. Point de dpart Merdj
Ouamene, soit 12 km du port de
Bejaia. Destination : parcourir le
trac de 85 km et leve des

contraintes. Qualifi de projet important par le wali et de route de

lespoir par les populations de la
valle de la Soummam, la pntrante autoroutire sera dun
grand apport sur le plan conomique pour le port de Bejaia.
Ainsi, elle sera plus quutile pour
lacheminement rapide des marchandises et galement le dsengorgement de la rgion. Elle
traversera les communes dEl
Kseur, Sidi Aich, Akbou, Tazmalt
et Mechedellah.
Ce projet comporte 47 ouvrages
rpartis sur une longueur de 5325
mtres linaires (ML), 23 viaducs
rpartis sur 4913 ML, un tunnel bitubes de 1660 ML, 08 changeurs
et 3 aires de services. Tout le long
de cet itinraire, les travaux ont
nettement avanc et la route est
magnifiquement ralise avec une
couche denrob pour quelques endroits et du bitume dans dautres.
A 45 Km, le tunnel de Sidi Aich
est en voie de ralisation avec une
perce de quelques 500 mtres de
chaque cot, entre et sortie, dans
la grande montagne. Sur place, le
wali ne laissa aucun dtail sur les

contraintes du chantier. Ainsi, le

problme majeur demeure labsence de main duvre locale. Sur
12.177 ouvriers prvus, seuls 2678
sont recruts issus des wilayas limitrophes et mme de Ain Defla ;
ainsi un dficit de 10.000 ouvriers
est enregistr. Autres contraintes,
le problme des agrgats est pos
avec acuit.
Bejaia ne dispose pas de carrires et mme sil y a rellement
deux ou trois dont celle de Toudja,
des citoyens bloquent leur exploitation. Donc, lentreprise est
contrainte daller jusqu' Bordj
Bou Arreridj pour sapprovisionner
en agrgats. Autres points soulev,
bien que lensemble des personnes
expropries sont indemnises un
prix gal celui du mtre carr urbain, certaines dentre elles occupent toujours les lieux, seule la
force publique est capable de les
dlocaliser et procder la dmolition des habitations situes le
long du trac principal. Dun ton
ferme, le wali a instruit les prsidents dAPC pour sensibiliser ces
rcalcitrants. Je suis dtermin
aller de lavant et rien ne marr-

tera. La crdibilit de ltat a

prouv que ces personnes sont
payes et ne doivent rien ltat.
La loi sera applique dans toute sa
rigueur.
La pntrante sera rceptionne
cette anne. Le premier tronon
dAhnif Ighezer Amokrane, 45
km, sera rceptionn le 20 Aout
prochain, loccasion de la commmoration du congrs de la
Soummam, le second tronon
Ighezer Amokrane vers le port de
Bejaia, nous souhaitons linaugurer
le Premier Novembre . Faisant de
ce projet structurant sa principale
priorit, le wali a surpris tous les
prsents en poursuivant sa visite
jusqu la commune dAhnif sur le
territoire de la wilaya de Bouira,
pour simprgner davantage de
ltat davancement des travaux
sur toute la longueur du trac. Durant cette visite, les populations de
Sidi Aich, de Tazmalt, Boudjellil
ont exprim leur grande satisfaction et adhsion sans faille la rception trs proche de ce projet qui
dsengorgera toute la wilaya de
Bejaia.
M. L.

Des actions pour un meilleur cadre de vie

Pour donner plus de crdibilit aux actions

engages par les services de la wilaya de Bejaia,
Le wali poursuit ses sries de runions avec les
chefs de daras et les lus locaux. En rponse
aux dolances et aux besoins pressants des citoyens qui exigent un cadre de vie meilleur. La
premire action concerne la situation des locaux usage commercial et professionnel raliss dans le cadre du programme du prsident
qui sont toujours inoccups.
A cet effet, Le wali, Ouled Salah Zitouni, a
sign un arrt portant cration des commissions au niveau des 19 daras, composes des
reprsentants des directions du commerce et des
quipements publics, afin de recenser tous les
locaux usages professionnels raliss qui sont
toujours ferms . Le wali a demand aux chefs
de dara dtablir des rapports de situations sur
les causes exactes de la non attribution de ces
locaux. Il les a instruits de procder leurs affectations au profit des jeunes chmeurs ou bien
dans le cas de refus, les octroyer pour quils
soient exploits pour dautres activits utilit
publique. Deuxime action, la prparation de la
priode estivale qui pointe lhorizon, le wali

a instruit les chefs de dara afin de runir les prsidents dAPC afin de rflchir et de dgager
des solutions concrtes pour lancer les oprations de nettoiement des plages dans le cadre de
la prparation et de la saison estivale prochaine,
il les a informs que trs prochainement, toutes
les communes seront outilles par des moyens
appropris pour ce genre dopration ,et que dornavant les communes ctires sont tenues de
nettoyer les plages de manire quotidienne .la
moiti du matriel est dj acquise. Les ruelles
des communes ne portent aucune appellation,
certaines gardent encore des noms davant lindpendance. Le wali a demand aux chefs de
dara de crer des commissions pour lopration de baptisation des espaces et difices publics, des rues, des cits dhabitation, des
difices et des places publiques par les noms
des nombreux Chahid.
Le wali a reu une liste nominative de plusieurs noms de martyrs des diffrentes localits
de la wilaya remise par lorganisation des
moudjahidine de la wilaya. Lenvironnement et
lhygine sont des priorits des responsables
locaux et pour conjuguer les efforts et gnra-

liser lopration, Les chefs de dara ont t instruits afin de se prparer pour le lancement des
journes dinformation sur les maladies transmission hydrique et alimentaire, des communications ont t transmises dailleurs par les
directeurs du commerce et de la sant. La direction de lenvironnement est tenue aussi de
prparer une communication qui peut apporter
un plus lors de ces journes de sensibilisation.
Le wali a dplor la mauvaise prise en charge
de lopration de labattage des animaux errants
malgr les moyens mis la disposition des communes, ordre a t donn aux chefs de dara
pour veiller la concrtisation stricte de cette
opration et de prendre galement des mesures
ncessaires pour radiquer les dcharges publiques sauvages. Le constat tabli en matire
dhygine du milieu et de salubrit publique est
dcevant. Le wali a insist auprs des chefs de
dara pour axer leurs efforts autour de ces problmes qui touchent le cadre de vie des citoyens, ils doivent inciter les prsidents dAPC
pour entamer les projets de dveloppement inscrits au profit de leurs communes.
M. L.

Mardi 23 Fvrier 2016

11

SOUMMAM

INFOS

Algrie Tlcom tend

son rseau internet
haut dbit

Algrie tlcom de la wilaya de

Bejaia a lanc durant lanne
2015 et dbut 2016, le service
internet haut dbit 4G LTE
destin couvrir les zones o il
est difficile de dployer un rseau
filaire. Depuis sa date de
lancement en mai 2014, ce
service a connu un grand succs
auprs des consommateurs.
11.506 clients sont dj
enregistrs et raccords.
Poursuivant son plan de
dveloppement, Algrie tlcom
a entam une deuxime phase qui
consiste en lextension de cette
technologie daccs pour faire
bnficier un maximum de
clients. Lintroduction du service
4G LTE considr comme une
solution palliative au rseau
filaire difficile dployer en
zones enclaves sinscrit dans le
cadre du plan dinvestissement de
lentreprise en vue de dvelopper
le rseau internet haut dbit au
niveau local. A cet effet, Algrie
Tlcom semploie investir
davantage au cours des prochains
mois dans les diffrentes
solutions de la fibre optique et de
la 4G pour garantir laccs
internet au restant des localits de
la wilaya.

Ltablissement public
hospitalier dAkbou
innove

Ltablissement public hospitalier

(EPH) dAkbou a organis
dernirement les premires
journes mdicochirurgicales en
collaboration avec
ltablissement hospitalouniversitaire dOran. La
vidochirurgie a t le point
principal dbattu par plusieurs
professeurs de diffrentes
spcialits. Une technologie qui
est trs utilis par lEHU dOran.
Cette rencontre a permit
galement dorganiser plusieurs
consultations des malades admis
dans les structure de la sant de
la dara dAkbou. Ces rencontres
seront suivies rgulirement entre
les deux structures de sant et des
formations sont prvues pour les
mdecins de lhpital dAkbou.
Une excellente initiative qui
mrite dtre gnralise vers les
autres hpitaux de la wilaya de
Bejaia.
M. L.

12

Socit

Une des priorits de la wilaya dAlger

INSTALLATION DE LA COMMISSION DU SUIVI DES JEUNES

Dans la perspective de lutter et surtout de protger la jeunesse et les lves relevant des trois cycles denseignement des risques
sociaux, lAPW dAlger, en coordination avec les services de scurit de la wilaya dAlger et les secteurs concerns, a procd, hier,
linstallation dune commission wilayale charge du suivi des effets des risques sociaux.

Ph.: Billel

l sagit notamment des effets de

la drogue, de la scurit routire,
de lentourage scolaire et du rseau Internet. Organise au niveau
de la Bibliothque nationale dElHamma, cette rencontre, place
sous le haut patronage du wali dAlger, entre dans le cadre du programme de lAPW dAlger, et ce,
en prsence du P/APW M. Karim
Bennour, le prsident de la commission de prparation et vice-prsident de lAPW dAlger, M.
Mohamed-Tahar Dilmi, des cadres
de la Sret nationale et des Scouts
musulmans algriens, ainsi que des
reprsentants de la socit civile.
Dans son allocution douverture,
M. Bennour a appel les spcialistes
en matire dducation, de sensibilisation, de prvention et de prise en
charge des jeunes savoir, les ducateurs, les psychologues, les sociologues se pencher sur la
question afin d'explorer les causes
sous-jacentes d'un flau qui nuit
l'quilibre de la socit et du pays
dune manire globale, autant sur le
plan conomique que social. Il
sagit des vols, des agressions physiques, du viol, du trafic de drogues,
des meurtres et autant de dlits enregistrs par les services de scurit.
Ces spcialistes, de par leurs comptences, sont mieux placs pour
dtecter les cas susceptibles de
commettre des infractions la loi,
a-t-il fait remarquer. Et dajouter :
La mise en place par les autorits
publiques d'un plan de prvention et
de lutte contre le crime, l'installa-

tion de cellule d'coute et d'orientation psychologique restent, entre

autres, mesures salutaires que l'Etat
est appel adopter pour endiguer
ce flau.
Tout passe par la prvention et
la dtection prcoce des cas prdisposs commettre des dlits. Ainsi,
l'installation au niveau des coles,
des CEM, des lyces, des universits et des centres de formations, de
psychologues et assistants sociaux
fait partie du plan de prvention.
Nous avons pris cette exprience
pour la mise en place dune commission permanente qui implique
tous les secteurs, a affirm M.
Dilmi. Ce dernier a prcis que le
rle de cette commission, qui sera
installe au niveau des daras sous

lgide des walis dlgus, est

duvrer la protection de nos enfants contre les flaux qui ont pris
de lampleur dans notre socit.
Dans cette optique, il a estim que
la drogue est devenue, une arme
destructive sociale. La commission touchera quatre axes principaux. Il sagit de la scurit
routire, la lutte contre la drogue et
la violence au niveau des tablissements scolaires et la cybercriminalit, a-t-il prcis.
En effet, le phnomne est devenu inquitant, selon les estimations de la DGSN. Chiffres
lappui, les services de la Sret
nationale ont enregistr 4.359 affaires de drogue en 2014 travers
lesquelles plus 213 kg de cannabis,

JOURNE MONDIALE DU SCOUTISME

Les SMA sur tous les fronts

Le 22 fvrier est une journe importante pour

les scouts algriens mais aussi pour ceux du
monde entier. Un anniversaire qui invite la
communi internationale jeter un il plus
attentif sur les boys scouts daujourdhui, aprs
plus de 100 ans de la cration du premier
mouvement scout dans le monde.
Le scoutisme est un mouvement de jeunesse
mondial. Son but est d'aider le jeune individu
se construire et permettre le dveloppement physique, mental et spirituel des jeunes afin que
ceux-ci puissent tre des citoyens actifs dans la
socit.
Le scoutisme repose sur l'apprentissage de valeurs fortes, telles que la solidarit, l'entraide et
le respect. Pour atteindre cet objectif, le scoutisme s'appuie sur des activits pratiques dans la
nature, mais aussi des activits en intrieur, destines plutt un apprentissage intellectuel. Le
scoutisme s'appuie sur une loi et une promesse,
et a souvent une dimension religieuse ou spirituelle. Le scout est connu du public par le port
d'un foulard et d'une tenue assimile un uniforme.
Aujourd'hui, le scoutisme compte plus de 38
millions de membres dans 217 pays et territoires,
de toutes les religions et de toutes les nationalits,
reprsents par plusieurs associations scoutes au
niveau mondial. Expriments et forms sur le
terrain, ils prtent aide et assistance ceux qui
sont dans le besoin. Ils sont l pour servir des
repas aux SDF, nettoyer les quartiers, protger
lenvironnement, sauver des vies lors des catastrophes naturelles

ceux qui sont dans le besoin. Lessence du scoutisme et des scouts nest-il pas dtre prt dans
nimporte quelle circonstance ? La raison dtre
du scout est dtre au service du prochain avec
un esprit de chevalerie, dabngation, dentraide
pour les premiers secours et les sauvetages. Ce
sont plus de 105.000 scouts algriens qui sadonnent cur joie au volontariat.
Souvenons-nous des catastrophes de Bab ElOued, de Boumerds ou encore de Ghardaa. Nos
jeunes taient, ds la premire heure, au rendezvous, avec peu de moyens, mais un cur grand
comme a. A presque un sicle de leur vie, les
SMA pensent se rformer, a voluer, a relancer
lesprit du scoutisme en son sein. Pour le tout
nouveau Commandant gnral des SMA, permettre aux SMA de recouvrer leur vocation premire est une priorit de la nouvelle direction.
Louverture la socit
civile

Des actions d'accompagnement des jeunes

pour la prise en charge de leurs proccupations
seront menes en coordination avec plusieurs
ministres.

600 kg dhrone et 87 grammes de

cocane ainsi que 90.330 comprims de psychotropes ont t saisis,
a affirm M. Noureddine Berachdi,
chef de la Sret de wilaya dAlger.
Et denchainer : Pour lanne
2015, pas moins de 8.545 affaires
de drogue ont t traites, avec
1.106 kg de cannabis, 2.500 kg
dhrone, 600 grammes de cocane
et 70.917 comprims de psychotropes saisis.
Il indiqu cet effet que la cellule dcoute a enregistr en 2015,
environ 165 appels provenant de
jeunes consommateurs de drogue
dont 69 dentre eux ont t orients
vers les centres de dsintoxication.
Sur un autre plan, pas mois de
170 jeunes ont bnfici dune prise
en charge psychologique. Toujours
dans ce mme ordre dides, il a t
indiqu que plus de 440 actions de
sensibilisation ont t organises au
sein des tablissements scolaires,
ajoutes au 313 portes ouvertes et
230 activits de sport et de loisirs.
Il y a lieu de noter, enfin, que
l'chec scolaire, l'arrt des tudes
un ge prcoce figurent parmi les
causes principales prdisposant la
dlinquance juvnile. La dfaillance
du contrle parental et la dmission
totale des parents qui ne remplissent
plus leur rle laissant ainsi leurs enfants livrs eux-mmes et exposs
aux risques les plus dangereux sont
autant de facteurs incriminables
dans l'ascension des actes criminels,
particulirement en milieu juvnile.
Sihem Oubraham

Des ateliers seront ouverts en partenariat avec

les dpartements de la Justice, de la Solidarit nationale et de la Jeunesse dans le but d'radiquer
les flaux sociaux et d'accompagner les jeunes,
notamment en situation difficile, en prvision de
leur rinsertion dans la socit aprs leur libration de prison. Comme il est prconis, la cration despaces pour des activits des Scouts
Musulmans Algriens (SMA) au niveau des
coles et universits ainsi quun soutien des activits locales pour promouvoir le scoutisme.
Parmi les autres axes de la rforme, lamendement des statuts de lorganisation qui doit se
baser autour de trois lments essentiels : ouvrir
davantage les portes llment fminin, laccs
des jeunes aux instances de direction, louverture
la socit civile et la professionnalisation de
ladministration, source dentraves bureaucratiques aux chantiers lancs par les SMA. Par ailleurs, la nouvelle instance des Scouts musulmans
a dcid de limiter le nombre de mandats du
commandant des scouts. Ainsi le commandant
ouvre dsormais droit un seul mandat de quatre
ans au lieu de cinq ans renouvelable une seule
fois.
Farida Larbi

REGARD

Le stress,
mal du sicle

Il est connu, point du doigt et

mme maudit, par tout le
monde, sans exception, qui le
considre comme trouble-fte. Il se
distingue, sillustre de tous les maux
par toute cette pagaille quil ne cesse
de foutre dans notre vie et autour de
nous. Il nous colle la peau. De plus
en plus, il semble devenir notre destin
mme. Ce mal, hors-caste, ce paria,
nest autre que le stress qui se
surpasse, dtrnant toutes les
maladies possibles et imaginables,
crant une dualit avec les pires des
pathologies. Le stress nous stresse
et nous empoisonne carrment la vie.
Les cadences infernales, le
surmenage ont bel et bien boulevers
nos habitudes, gnrant le fameux
stress qui va jusqu faire de lombre
et mme crer une dualit avec toutes
les maladies du sicle qui sinclinent,
malgr-elles, devant cette nouvelle
star des temps modernes, coriace et
endurcie. En effet, cette maladie se
propage tel un virus pour toucher de
plus en plus de personnes, fragilises
par ce mal qui affecte la fois le
corps et lesprit. Aujourdhui, il est
difficile de rester cool ou de ne pas
craquer face toutes les tensions, les
soucis qui saccumulent et, bien
entendu, le rythme de vie effrn,
tous lorigine du malaise, de la
situation dinconfort qui font que
mme les enfants subissent, leur
tour, ce flau. En fait, tout devient
source potentielle de stress. Cest une
ralit, nul nest labri du stress qui
nous fait voir des vertes et des pas
mres, pour ne pas dire, il nous
dstabilise carrment. Il ny a pas de
doute, le stress est vraiment
stressant.
Samia D.

ACCIDENTS DE
LA CIRCULATION
Huit morts et 26 blesss
en 24 heures

Huit personnes sont dcdes et 26

autres ont t blesses dans 7 accidents
de la circulation survenus durant les dernires 24 heures dans plusieurs wilayas
du pays, indique un bilan de la Protection
civile rendu public hier. Le bilan le plus
lourd a t enregistr dans la wilaya de
Bchar avec 2 personnes dcdes et 2
autres blesses suite au renversement
d'un vhicule, survenu sur la RN n6
dans la commune d'Abadla, a-t-on prcis. Par ailleurs, les secours de la Protection civile sont intervenus pour
prodiguer des soins de premire urgence
16 personnes incommodes par le monoxyde de carbone manant d'appareils
de chauffage et chauffe-bain l'intrieur
de leurs domiciles, dont 7 dans la wilaya
de Stif, 5 Tlemcen et 4 Batna, les
victimes tant vacues dans un tat satisfaisant vers les tablissements de
sant, a-t-on ajout.

Sans

Les scouts musulmans,

90 ans aprs leur naissance

Le scoutisme en Algrie date de 1935, avec la

fondation des Scouts Musulmans Algriens
(SMA) par Mohamed Bouras. De par leur philosophie et les objectifs qu'ils se sont assigns, les
SMA se sont lancs au cur des inquitudes et
des maux de la socit, tels que le phnomne des
Harraga, la consommation de drogue, la criminalit, le sida ou l'analphabtisme pour l'en soulager. Le scoutisme apporte une identit sociale
ladolescent qui a dsormais conscience dappartenir un groupe dont il partage les valeurs, les
aventures et les rves. Luniforme joue un rle
important, le foulard surtout. Il y a une loi, un
chef et une hirarchie qui produisent autorit et
protection. Il faut se frotter aux autres et tenir sa
place. Expriments, forms sur le terrain, les
SMA, jeunes hommes et jeunes filles la tenue
reconnaissable, apportent aide et assistance

EL MOUDJAHID

El Moudjahid/Pub

Mardi 23 Fvrier 2016

ANEP 407295 du 23/02/2016

VISA

Le smartphone, qui ne cesse d'envahir de nouvelles parties de la vie quotidienne, pourrait bientt galement
remplacer les cartes bancaires dans des
distributeurs de billets d'un nouveau
genre, censs rendre les retraits plus rapides et plus srs.
Des dizaines de banques amricaines
et d'autres groupes financiers autour du
monde sont en train d'installer de nouveaux distributeurs "sans cartes" ou de
mettre jour les existants pour permettre leurs clients de commander du liquide sur une application mobile et de
scanner un code pour obtenir leur argent.

EL MOUDJAHID

Culture

EXPOSITION DE PEINTURE DE MOURAD FOUGHALI

Aux frontires du manque

de communication

La galerie Acha-Haddad de la rue Didouche-Mourad, Alger, propose aux frus des arts plastiques une
pittoresque exposition de peinture de lartiste Mourad Foughali, et ce, jusquau 7 mars prochain.

Ph . Nesrine

rganise par lEtablissement

Arts et culture de la wilaya
dAlger, lexposition invite
le visiteur plonger dans un univers
de peinture aussi riche que vari,
dans la diversit des styles et des
techniques. Ayant rassembl deux
styles diffrents, savoir lart abstrait pour explorer la complexit de
la nature humaine, ainsi que lart figuratif pour proposer une palette de
sujets diffrents, lexemple de lurbanisme, les paysages naturels
comme lamour du dsert et
lnigme de la mer, la nature morte,
mais aussi des portraits et des silhouettes du commun des mortels, le
tout avec des motions qui se dgagent du pinceau de cet artiste qui expose depuis 27 ans.
Mourad Foughali propose 29 tableaux peints durant les deux dernires annes. Il avoue que cette
srie de toiles marque son retour
aprs des annes de rupture avec la
cration picturale. Je me suis absent durant plusieurs annes, jai
perdu linspiration et jai perdu la
motivation de peindre de nouveau.
Heureusement, jai retrouv la passion de peindre aprs avoir pris du
recul pour mieux voir lhorizon , at-il not. Cette trve a permis
Mourad Foughali de travailler sa
maturit crative, notamment pour
mieux avancer dans le domaine de
labstraction des sujets, sommet de
la cration chez un artiste plasticien.
Je me suis rendu compte quil y a

une grande richesse dans le domaine

de labstrait par rapport lactualit.
Nous vivons en ce moment dans
labstraction la plus totale et nous
narrivons pas la dfinir. Cest
partir de ce moment que le plasticien intervient pour explorer les
messages transmis des uns aux autres, des messages sur les plans social, conomique et culturel, ce
manque de communication est peuttre d la progression rapide des
moyens technologiques , a-t-il expliqu. Pour les neuf tableaux dart
abstrait, Mourad Foughali sest exprim dans un univers bleutre. Pour
lui, il ny a pas de raison particulire
quant au choix de cette couleur.
Le bleu est certes une de mes cou-

leurs prfres. Aprs tout, il sagit

de la couleur du ciel, de la mer, de
linfini et de la libert , a-t-il encore
not.
Place aux vingt toiles dart figuratif, elles sont aussi perfectionnistes que mystrieuses, notamment
pour le choix judicieux de couleurs
simples, avec un maximum de trois
couleurs majeures par tableau, ce
qui vite la mosaque qui altre le
got et la profondeur des sujets. Et
en parlant de sujets, lexprience de
Mourad Foughali est prsente,
lexemple de trois tableaux dexception faisant louange la beaut du
Sahara algrien. Un voyage
Tamghit, aux alentours de Djanet,
ma beaucoup inspir pour peindre

ces tableaux , a-t-il fait savoir. La

mer est reprsente elle aussi avec
des aquarelles et un mouvement impressionniste qui merveille lil.
Une dernire srie de lart figuratif
marque lesprit de chaque visiteur
de lexposition, il sagit de six tableaux reprsentant entre autres, la
fraternit, la Casbah dAlger et
lhomme targui, peints minutieusement en noir et blanc avec la technique Fusaih qui demande beaucoup
defforts. Cette technique est difficile raliser, elle demande beaucoup de patience, dattention et de la
perfection du dtail. Jutilise des
parties o la lumire est gomme,
des jeux dombre et un travail en
sens inverse comme laspect photographique , a-t-il soulign. Diplm en architecture dintrieur et
en communication visuelle de linstitut Charpentier de Paris, Mourad
Foughali compte son actif une dizaine dexpositions depuis 1989. Il
indique lors du vernissage de lexposition que les messages quil essaye de vhiculer travers ses
uvres sont multiples, tout dabord
il appelle plus dintrt lgard
des arts plastiques pour que le plasticien ait une motivation pour peindre davantage. Il ajoute en somme
que ses toiles essayent dexpliquer
le problme du manque de communication et le seuil du rve ainsi que
les moyens adquats pour vaincre le
dsespoir et la dmotivation.
Kader Bentouns

COLLOQUE INTERNATIONAL ORAN EN MAI PROCHAIN

"Cinma et enjeux de citoyennet"

Un colloque international sur "le cinma et les

enjeux de citoyennet" sera organis en dbut mai
Oran, a-t-on appris des organisateurs. Initie du
7 au 9 mai par le laboratoire des films rvolutionnaires du cinma algrien de luniversit dOran
1 "Ahmed-Benbella", cette rencontre verra la participation de chercheurs nationaux et trangers, a
indiqu le directeur du laboratoire.
Ce colloque dbattra de la citoyennet du point
de vue artistique et cinmatographique o se mlent les composantes de lacte civilisationnel et le

civisme acquis et hrit, a soulign le professeur

Assa Ras El Ma. Le dbat traitera des portes politique, sociale et conomique et leur relation avec
le cinma en tant que moyen pour faire connatre
les cultures hrites et acquises dans des
contextes du monde de la citoyennet qui se distingue par sa singularit et son exclusivit, a-t-on
ajout. Les participants aborderont aussi l'acte
dhumanisme dans la citoyennet travers des
approches des cultures de gnrations o le cinma joue un rle de transmetteur visuel.

Une srie de communications sarticulant autour de cinq axes principaux sont programmes
abordant "le cinma et lappartenance civilisationnelle", "le cinma de citoyennet et lide de patries", "licne cinmatographique et la
manifestation de la citoyennet", "La citoyennet
et le dualisme: le moi, lautre, ici, l bas" et "les
portraits de lidentit dans la technologie de
limage cinmatographique".

Cheb Mami dans un nouveau duo avec la chanteuse turque Zara

Le chanteur rai, Cheb Mami prendra part durant le mois en cours Istanbul (Turquie) lenregistrement dun nouveau titre en duo avec la
chanteuse turque Zara, a annonc la presse turque.
Le prince du rai et la chanteuse turque excuteront en duo et en algrien, une nouvelle chanson
apparatre dans le nouvel album de Zara dont la
sortie est prvue pour lt 2016, indique la mme
source sans plus de prcision. Ce nouveau duo intervient dans la carrire de Cheb Mami aprs le
clbre "Desert Rose", succs plantaire qui
lavait runi en 1999 avec la vedette britannique
e la chanson Pop, Sting. Considr comme un des meilleurs ambassadeurs
du rai, la vedette de la chanson algrienne compte son actif plusieurs titres
succs dont "Lazreg Sani", "Ghaliya mahboubet Guelbi", ou encore
"Mali Mali", avant sa conscration internationale en 1999 avec "Desert

Rose".En 2011, aprs sa sortie de prison

suite aux deux annes dincarcration pour
une affaire de droit commun, Cheb Mami a
sign son retour la chanson dans plusieurs
festivals et manifestations culturelles nationales et internationales, linstar des prestations quil a livres avec succs en
Tunisie, au Qatar ou encore au aux PaysBas.
Zara, de son vrai nom Nece Yilmaz, est
une grande chanteuse de Folk turc dont la
carrire artistique a dmarr dans le milieu

des annes 1990.

Egalement comdienne, la chanteuse turque totalise une dizaine dalbums aux contenus lis la mise en valeur du patrimoine culturel turc et
qui lui ont valu plusieurs distinctions.

Grande affluence

JOURNES DU THTRE ET DES ARTS DRAMATIQUES

Les reprsentations thtrales prsentes dans le cadre des 3es journes nationales darts dramatiques, qui prendront fin
dimanche tard dans la soire Khemisti,
ont drain un public nombreux estim
5.000 spectateurs, selon les organisateurs.
La salle des reprsentations de la maison
de jeunes de Khemisti a enregistr, depuis
le dbut de cette manifestation culturelle,
une grande affluence des amoureux du 4e
art de la ville et des communes limitrophes
dont Tissemsilt, Layoune, Ouled Bessam
et Theniet El Had. Le prsident de lassociation "Loulou'a thaqafia" (Perle culturelle), Wahid Metahri a rappel que la
deuxime dition de ces journes a enregistr galement une grande affluence de jeunes
adhrents des tablissements juvniles.

La troisime dition a t marque par la reprsentation de huit pices thtrales et cinq monodrames dont les contenus ont t axs sur les

flaux sociaux, des sujets de sensibilisation et patriotiques. Pour sa part, le

metteur en scne thtral et membre du
jury, Azzeddine Abbar a soulign que
les uvres thtrales ont t dune
bonne qualit, surtout pour ce qui
concerne les thmes abords et linterprtation. Les troupes laurats des prix
de Loualou'a dor, argent et bronze de la
meilleure scnographie, meilleur texte et
meilleurs rles masculin et fminin seront connus dimanche dans la soire.
Les 3es journes nationales darts dramatiques ont t organises par lassociation culturelle "Loulou'a thaqafia" de
Khemisti, la direction de la culture de la
wilaya, lOffice des tablissements de jeunes et
lAPC de Khemisti.

Mardi 23 Fvrier 2016

13

LE COIN DU COPISTE

Alger
vue du ciel

On apprend sur un site

lectronique spcialis dans les
informations touchant tous les
domaines de lactualit algrienne que
des jeunes ont ralis, en parfaits
amateurs et en amoureux du paysage
pittoresque de la capitale, un
documentaire mis en ligne depuis hier
sur Youtube, et dont on peut consulter
les images de la ville vue du ciel. Ces
ralisateurs en herbe pratiquent
galement lart de la photographie en
dilettante et beaucoup plus par passion
de capter des instants mmorables
entre amis et de partage dmotions
insolites au caractre indit. Ce groupe
de joyeux larrons complices dans leurs
jeux et balades travers Alger ont
formul le vu de filmer tous les
recoins inconnus et les reliefs urbains
avec les btiments, les vastes forts, les
places publiques, les monuments, les
quartiers o se masse une foule de
passants, les rues et les ruelles pendant
toute une journe. On a pu visionner
les vidos publies sous lintitul
Dzair El Bahia . Les dcors sont
saisissants et donnent des vues
imprenables, on a cette impression de
surplomber compltement la ville et
den survoler au fil de la journe les
petits dtails grossis par lobjectif ou
aplanis par une vision densemble.
Mais comment donc a procd cette
petite quipe lie par lamour du pays
et mue par un sentiment
dappartenance une terre? Selon le
site en question, ces images fabuleuses
dAlger sous la forme de plusieurs
reportages auraient t ralises,
comme Constantine, laide dun
drone. Surprenant, non ? Ce petit
engin a fil haut sur la ville, sans que
lon ne saperoive de rien. Il vrai quil
ne fait aucun bruit, du moins cette
altitude, mais le film sans commentaire
et en voix-off est, le moins quon
puisse dire, russi. Nos jeunes
ralisateurs, linstar de Yacine qui a
sign le produit, auraient t inspirs
dans leur geste par la diffusion du
documentaire sur Thalassa et le
film captivant de Yahn Arthus
Bertrand. Bravo pour le rsultat !
L. Graba

JUMELAGE "LITTRAIRE"
ENTRE DEUX
ASSOCIATIONS DALGRIE
ET DE TUNISIE

Passerelle entre
intellectuels

Un jumelage "littraire" entre lassociation El Waha pour lart et la culture

de Mekhadma (Biskra) et lassociation
tunisienne pour la culture populaire a
t annonc, dimanche, au cours dune
crmonie organise au centre culturel
Ali-Machi de Mekhadma, a-t-on
constat. Ce jumelage est "laboutissement des changes entretenus depuis
plusieurs annes entre ces deux associations culturelles", a soulign le coordinateur de cette initiative pour
lassociation El Waha, Azzedine Ghazal. Le prsident de lassociation tunisienne, Ahmed El Abbassi, a estim de
son ct que linitiative "renforce les
changes culturels" et "jette des passerelles entre les intellectuels des deux
pays, notamment ceux intresss par
la culture populaire". Un rcital potique a t anim en plein air, cette
occasion, en prsence dun public
nombreux qui a apprci les envoles
lyriques des potes tunisiens Nadjib
Dhouibi, Boudjema Souilmi, Djaber
Lemtiri et Halima Boualleg et les Algriens Bachir Kedhifa, Ramdane Lamara, Mezroue Lahouili et El Bar El
Bar. Un spectacle folklorique algrotunisien et des danses traditionnelles
des deux pays sont programms en soire par les initiateurs de ce jumelage,
a-t-on indiqu. Vieille cit des Zibans
occidentaux, Mekhadma est la patrie
de plusieurs figures de la culture dont
le savant Abderrahmane El Akhdhari
(16e sicle) et le pote Abderrahmane
Kacem (20e sicle).

Vie pratique

22

CONDOLANCES

Le prsident duConseil national

conomique et social (CNES), M.
Mohamed-Seghir Babs, trs
affect par le dcs de Ahcene
BENYOUNES, ancien membre du
Conseil, ancien membre de la
Fdration de France duFLN,
ancien prsident de lUNEP et
ancien
membre
duCNSA,
prsente
ses
sincres
condolances sa famille et ses
proches, et les assure, en cette
pnible circonstance, de sa
profonde compassion.
Que le Dieu Tout-Puissant
accueille le dfunt en Son vaste
paradis et lui accorde Sa
misricorde.
Dieu nous appartenons, et
Lui nous retournons.

Vie religieuse

horaires des prires de la journe du mardi 14 Djoumada el-Aoual 1437

correspondant au 23 fvrier 2016 :
- Dohr.......................13h02
- Asr..............................16h09
- Maghreb.....................18h39
- Ichaa...19h57

Mercredi 15 Djoumada el-Aoual 1437

correspondant au 24 fvrier 2016 :

- Fedjr........................ 06h00
- Echourouk............... 07h27

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

est : sArl soDiPresse :

tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo

tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES

ANEP 407205 du 23/02/2016

Monsieur
Abdelouahab
Rahim,
Prsident, ainsi que tous les membres de
lUNI
(Union
Nationale
des
Investisseurs), profondment affects
par le dcs de

Monsieur
Hamoutne Rachid

prsentent toute sa famille leurs sincres

condolances et lassurent, en cette douloureuse
circonstance, de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accueillir le dfunt en
Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous
retournons.

CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub du 23/02/2016

Monsieur Khazmat Belkacem, dlgu de la Wilaya dAlger des Moudjahidine

de Bab El-Oued, ainsi que lensemble des Moudjahidate et Moudjahidine sont trs
touchs par le dcs de la sur Moudjahida Ammouche Tassadit dite Khalti
Houria pouse du chahid Hadji OSMAN dit Ramel survenu le 19.02.2016.
En cette douloureuse circonstance, ils prsentent toute sa famille et proches
leurs condolances les plus attrists et prient tous ceux qui lont connue de prier
Allah le Tout-Puissant de laccueillir en Son vaste paradis.
Allah nous appartenons, et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 23/02/2016

El Moudjahid/Pub du 23/02/2016

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

Mardi 23 Fvrier 2016

CONDOLANCES

EL MOUDJAHID

Le ministre dtat, ministre des

Affaires trangres et de la
Coopration
internationale,
le
ministre des Affaires maghrbines, de
lUnion africaine et de la Ligue des
tats arabes, le secrtaire gnral et
lensemble des fonctionnaires, trs
affects par le dcs de la mre de
leur collgue Monsieur Outirba Salim,
lui prsentent, ainsi quaux membres
de sa famille, leurs sincres
condolances, et les assurent, en
cette pnible circonstance, de leur
profonde compassion.Ils prient Dieu
le Tout-Puissant daccorder la
dfunte Sa sainte misricorde.
Dieu nous appartenons, et
Lui nous retournons.

CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub

ANEP 407316 du 23/02/2016

Le ministre dtat, ministre des

Affaires trangres et de la
Coopration
internationale,
le
ministre des Affaires maghrbines, de
lUnion africaine et de la Ligue des
tats arabes, le secrtaire gnral et
lensemble des fonctionnaires, trs
affects par le dcs du pre de leur
collgue Monsieur Dahman Smail, lui
prsentent, ainsi quaux membres de
sa
famille,
leurs
sincres
condolances, et les assurent, en
cette pnible circonstance, de leur
profonde compassion.Ils prient Dieu
le Tout-Puissant daccorder au dfunt
Sa sainte misricorde.
Dieu nous appartenons, et
Lui nous retournons.

CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub

ANEP 407256 du 23/02/2016

Le Directeur gnral, le Directeur GnralAdjoint, ainsi que lensemble du personnel de

lImprimerie Officielle, trs touchs par le
dcs du pre de leur collgue BOUBERAKI
Zahra,
prsentent
leurs
sincres
condolances toute sa famille, et lassurent,
en cette douloureuse circonstance, de leur
profonde sympathie.
QuAllah le Tout-Puissant accorde au
dfunt Sa sainte misricorde et laccueille en
Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui
nous retournons.

CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub du 23/02/2016

Le Prsident de l'Association Nationale

des Moudjahidine de la Fdration du FLN en
France 1954-1962 Wilaya VII Historique et
l'ensemble des membres de l'Association, trs
attrists par le dcs de leur frre de combat,
le Moudjahid HAMADI Mohand Ouamar,
prsentent sa famille leurs sincres
condolances et l'assurent en cette pnible
circonstance de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au
dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en
Son Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui
nous retournons.

CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub du 23/02/2016

Le Prsident de l'Association Nationale des

Moudjahidine de la Fdration du FLN en
France 1954-1962 Wilaya VII Historique et
l'ensemble des membres de l'Association, trs
attrists par le dcs de leur frre de combat
le Moudjahid BENYOUNES Ahcne,
prsentent sa famille leurs sincres
condolances et l'assurent en cette pnible
circonstance de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au
dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub du 23/02/2016

Sports

EL MOUDJAHID

LIGUE 1-MOBILIS (21e JOURNE - MATCH AVANC)

AUJOURDHUI 16H AU STADE DE LUNIT MAGHRBINE

MOB - USMA :
les Usmistes pour creuser lcart

La Ligue de football professionnel avait refus de reporter le match MOB-USMA comptant pour la 21e
journe de Ligue 1-Mobilis, mme si les Mobistes sont concerns par la manche retour,
ce 28 fvrier, contre le reprsentant Ghanen dAshanti Gold.

ette importante rencontre

aura lieu aujourdhui, au
stade de lUnit maghrbine de Bjaa et lenjeu de
cette empoignade est, on ne
peut plus important, pour les
deux quipes. Les Rouge et
Noir (42pts) occupent la premire place avec 10 pts
davance sur le CRB, son Dauphin (32 pts). Leur objectif
consiste tout mettre en uvre
pour creuser lcart sur ses
poursuivants
immdiats.
Lquipe de Soustara na pas
gagn depuis dj quelques
journes, hormis sa victoire,
Bologhine, devant la JSK
(2 0). Les poulains de Hamdi,
qui bnficient de toute la
confiance de Haddad, se dplaceront lUnit maghrbine
pour ramener les trois points de
la victoire. Le moins que lon
puisse dire, cest quils sestiment capables dimposer leur
diktat et rcuprer les points
perdus lors de leurs dernires
sorties. Boukhemassa, bless
avec lEN Olympique, lors du
match amical contre la Palestine, au stade du 5 Juillet, ne
jouera pas. Abdellaoui, aussi,

CSC

Meghni interdit
dentranement

En instance de dpart du
CSC, Mourad Meghni ne
s'attendait sans doute pas
ce que lui rservait son club
son retour Constantine
aprs sa convalescence.
L'ancien meneur de jeu des
Verts, qui se soigne actuellement pour une dchirure
la cuisse, est interdit dentranement. Une dcision
qui a particulirement touch l'ancien meneur de jeu
de la Lazio de Rome, qui ne
s'attendait sans doute pas
un tel traitement. "Moi, tout
ce que je veux c'est jouer",
a-t-il dclar la presse.
Lors d'une rcente entrevue avec ses dirigeants,
Mourad Maghni s'est vu
proposer une indemnit
quivalente 3 mois de salaire en contrepartie de la
rsiliation de son contrat,
mais il a refus."Le club me
doit actuellement 5 mois de
salaire. Je ne peux pas rsilier mon contrat pour trois
mois de salaire qui sont la
base mon d", a dclar
Meghni qui risque d'aller au
clash avec ses dirigeants.

A. Benrabah

ne fera pas partie de leffectif

qui affrontera le MOB, aujourdhui dans ses murs. Nanmoins, ils restent optimistes
pour passer cet cueil avec succs. On dit quil ne faut jamais
vendre la peau de lours avant
de lavoir tu. En effet, les Bjaouis ont rat les quarts de finale de la coupe dAlgrie en se
faisant liminer par une trs
bonne quipe husseindenne
trs combative. Cette quipe a
mrit de se qualifier pour le
prochain tour o elle aura face
elle, au 5 Juillet ou au stade

du 20-Aot, le PAC de Chrif

El-Ouazzani. Les Bjaouis,
dtenteurs du sacre, nont pas
eu la mme baraka. Cette
fois-ci, mme si ils ont russi
un excellent match, ils manquaient de punch et defficacit
aux avant-postes. Il faut dire
qu lexception de lexcellent
Ndoye, qui avait dailleurs galis pour son quipe, les autres
lments nont gure briller.
Les Sang et Or ajoutent alors
un deuxime but pendant les
prolongations, cest le but de la
qualification. Les bjaouis,

mme sils sont profondment

touchs par cette limination,
ne veulent pas remiser leurs
ambitions quant au championnat national de Ligue1 Mobilis.
Ils seront prts pour renouer
avec les bons rsultats, mme
sils ont t accrochs at
home par lESS, lors du match
avanc jou sur ce mme stade.
Certes, la dmission annonce
chaud par Amrani, juste
aprs la fin de la rencontre et
suite aux insultes quil a essuyes de la part du public, Bjaoui pourrait laisser ses
stigmates, maisFinalement,
cette dernire na pas t accepte par la direction du club qui
russi le convaincre de poursuivre sa mission. Toujours estil, les Bjaouis sont trs
motivs pour gagner et battre le
leader sachant que cest un
match six points.
On espre que le fair-play prdominera !
Hamid Gharbi

Programme : aujourdhui
Bjaa ( huis clos-16h) :
MOB-USMA

ANCIEN PRSIDENT DU MCA ET DU GS PTROLIERS DALGER

Mohamed Djouad inhum hier

Lancien prsident du MCA

et du GS Ptroliers dAlger,
Mohamed Djouad, est dcd
dimanche matin lhpital Ain
Nadja, lge de 73 ans, suite
une longue maladie, et t
inhum hier aprs midi au cimetire dOued Romane
(Alger), en prsence de nombreuses personnalits sportives
nationales. Le natif de SoukAhras (12 mai 1943), sest fait
un nom dans le monde de
lathltisme, avant de prendre
les destins du sport de masse
au sein du MCA, proprit de
la Sonatrach lpoque. Une
vocation quil a dcouvert par
pur hasard. Au cours de tests de
vitesse, lors des preuves physiques de sa formation de maitre EPS au CNEPS de BenAknoun, Djouad ralise de remarquables performances chronos. Avec son team de la
Gendarmerie Nationale, il se
rvle un excellent sprinter. Il

dominera ainsi la spcialit du

400 m plat de 1969 1974,
remportant plusieurs titres nationaux et deux championnats
Maghrebins. En 1995, Djouad
est nomm la tte de Promosports Sonatrach et prsident de
lASP MC Alger. Il contribue
la rorganisation de toutes les
sections sportives en leur apportant un souffle nouveau, leur
permettant ainsi damliorer
considrablement leurs performances. Sous sa direction, le
MCA, toutes disciplines et ca-

tgories confondues, connu

de nombreuses conscrations a
lchelles nationale, rgionale
et continentale. Nanmoins, sa
plus grande ralisation fut le
championnat dAlgrie de football remport lors de la saison
1999, en finale, face la JSK et
ce, aprs 20 annes de disette.
Aprs la sparation de la section football de promo-sports,
Djouad pris la direction du
GS Ptroliers, nouvelle structure regroupant toutes les disciplines sportives au sein de la
Sonatrach, jusqu' sa retraite en
2013.
Des acteurs du monde du
football national et du sport en
gnral ont tenu lui rendre un
ultime hommage. Tous sont
unanimes pour dire que Mohamed Djouad a beaucoup marqu son temps...une grande
personnalit sportive et un fervent supporteur du MCA.
Rdha M.

Dcs de lancien joueur de lUSM Blida

M'hamed Sebkhaoui

L'ancien joueur de l'USM

Blida, M'hamed Sebkhaoui est
dcd lundi, l'aube, l'ge de
81 ans, des suites d'une longue
maladie, a-t-on appris auprs
de sa famille. N en 1935,
Moudjahid, voluait au sein de
lUSM Blida durant les annes
1950 et tait connu pour son talent demilieu de terrain gauche.
Aprs la dcision du Front de
Libration Nationale, aux premires annes de la guerre de
libration nationale, d'arrter les
comptitions pour les clubs algriens, le dfunt,
Sebkhaoui, avait dclin les offres de clubs coloniaux, limage du FC Blida ou USM Mitidja,
et prfra rejoindre la lutte arme contre loccupant franais. Il avait t emprisonn maintes

reprises par les autorits franaises pour son adhsion au

rang du FLN/ALN. M'hamed
Sebkhaoui avait repris le jeu
avec lUSM Blida, aprs lindpendance, et voluait pendant trois saisons aux cts de
grandes figures du football national, limage de Zaragozi,
Titous, Ousser, Zenikhri,
Bouak, Zahzah, Guerrache,
Kritli, Mazouza et sous la houlette de lentraneur Smail Khabatou. Il avait ensuite dcid de
mettre un terme sa carrire de footballeur en
raison de problmes de sant.
Son enterrement est prvu, lundi aprs-midi,
au cimetire des Chouhada de la ville de Blida.

Mardi 23 Fvrier 2016

23

DANS LA LUCARNE

Les arbitres sont

seulement rtrograds

Notre jeu onze ne peut avancer sil

ny a pas de corporation forte, dote
d arbitres intgres et surtout trs
comptents. Cest la condition essentielle pour
que les comptitions se droulent sans le moindre
accroc. Car, lorsque les critiques commencent
enfler dune journe une autre, cela ne peut
que jeter le discrdit, pas uniquement sur
larbitre ayant faut, mais sur lensemble la
corporation. Dans un tel cas, cela nest pas pour
protger les intrts de cette corporation.
Personne ne peut nier les efforts louables fournis
par le jeune prsident de la Commission Fdrale
dArbitrage (CFA), Khelil Hammoum. Mdecin
de formation, il a beaucoup uvrer pour
valoriser larbitrage algrien notamment en
formant plusieurs nouveaux arbitres et ce, en un
laps de temps trs court. Il prpare de jeunes
arbitres, tous issus des universits. On pourrait
penser quil veut investir dans le savoir, la
connaissance. Il fait aussi preuve dune grande
nergie pour donner des assises puissantes
larbitrage algrien et surtout pour quil ne
manque pas dhommes du sifflet. Il existe
aujourdhui, comme lavait affirm Hammoum
lENPT (Entreprise nationale Publique de
Tlvision), un certain dficit, do les arbitres
sont utiliss au palier suprieur dans des
divisions diffrentes durant le week end. Il y a
lieu de mettre en exergue le travail qui se prpare
au sein la CFA. Des sminaires ont dj t
organiss et dautres seront programms dans les
meilleurs dlais. Les efforts fournis par cette
structure ne sont pas sous-estimer. Nous les
encourageons continuer dans cette voie afin
que notre arbitrage soit lou mme hors de nos
frontires.
Ce qui posait problme jusqu maintenant, ce
sont les sanctions prises lencontre des arbitres
ayant commis des fautes lors de matches de
championnat, dans les diffrents paliers. Ce qui
avait, dailleurs, fait ragir lex-prsident de
lESS, Abddelhakim Serrar, un homme ayant eu
loccasion de travailler avec de grands arbitres.
Le fait que les arbitres commettant mme des
fautes flagrantes ne sont pas mis au frigo, mais
sont seulement rtrograds en passant de la
Ligue1 la Ligue 2, mme lors de championnat
national Amateur, ne les dissuadera pas
rcidiver surtout si ils nont rien craindre face
limpunit. Quand on ne risque presque rien, ont
est tent de perdurer dans lerreur. Et, comme dit
ladage persister dans lerreur est diabolique .
Ce nest pas normal de ne pas sanctionner les
arbitres en faute. Dans tous les championnats du
monde, les arbitres qui fautent sont
automatiquement sanctionns et narbitreront
plus avant davoir purg leurs peines, qui
dpendra du degr de gravit et suivant le barme
en vigueur la CFA. Ce nest que de cette faon
quon pourra, peut-tre, freiner ces arbitres,
mme si les fautes ne sont pas dlibres. Comme
dira le commun des mortels : les arbitres sont
des humains et non des machines ; ils
peuvent, par consquent, se tromper.
Toutefois, le but nest pas de les multiplier mais...
de les diminuer en toute conscience . Hammoum
a comptabilis 29 fautes lors de notre
championnat National, alors quen France ils en
dnombrent plus de 100. Nos arbitres
mritenttout de mme notre indulgence, mais

OPS

H. Gharbi

Tim Cahill signe au

Hangzhou Greentown

L'attaquant international australien de 36

ans, Tim Cahill, s'est engag pour une demianne avec le Hangzhou Greentown, a annonc
le club chinois, quelques jours aprs avoir t
vinc de l'quipe rivale du Shanghai Shenhua.
Le Greentown, qui volue en Chinese Super
League (CSL, L1 chinoise), est bas dans la
ville de Hangzhou (Est) seulement 160 km de
Shanghai o voluait le joueur Australien
jusqu' prsent. Le Shanghai Shenhua avait mis
un terme au contrat de l'attaquant en dbut de
semaine dernire, avait annonc Tim Cahill
mardi sur les rseaux sociaux.

PTROLE

Le Brent
34.73
dollars

MONNAIE

L'euro 0,907 $

Concertation rgulire

D E R N I E R E S

ALGRIE - TATS-UNIS

Le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue des tats

arabes, Abdelkader Messahel, a reu, hier Alger, le secrtaire dtat adjoint amricain,
charg des Affaires politiques, Thomas Shannon, en visite de travail en Algrie, indique
un communiqu du ministre des Affaires trangres.

u cours de cet
entretien, qui a
essentiellement
port sur les questions
rgionales et de scurit
internationale, M. Messahel a rappel la position algrienne sur la
lutte contre le terrorisme en insistant sur
limpratif de linscrire dans le cadre de la
stratgie des Nations
unies autour dobjectifs
communs et partags,
indique
la
mme
source. Il a expliqu que
cette stratgie appelle
une adaptation continue par la communaut
internationale
pour faire face aux mutations que connat ce
flau travers le
monde.
Concernant la crise
libyenne, M. Messahel
a raffirm le soutien
constant de lAlgrie au
processus conduit sous
lgide des Nations
unies pour une solution
politique travers lurgence de la mise en
place dun gouvernement dunion nationale
Tripoli, capable de

ALGRIE - TURQUIE

Promotion des changes

Le ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a reu, hier Alger,
lambassadeur de Turquie en Algrie, Mehmet Poroy, indique un
communiqu du ministre. Les
deux parties ont voqu, lors de
cette rencontre, le renforcement
de la coopration bilatrale dans
le domaine de la scurit et la
promotion des changes dans divers domaines, prcise la source.
Ils ont galement soulign la ncessit dencourager la formation des formateurs, notamment dans le domaine de la restauration des monuments historiques, ajoute le
communiqu.

M. NOURI REOIT
LES AMBASSADEURS DU PORTUGAL
DE CHINE ET DE CROATIE

Examen de la coopration bilatrale

grer la transition et de
faire face aux dfis politiques, scuritaires et
conomiques et de lutte
contre le terrorisme
auxquels la Libye, pays
voisin, est confronte,
souligne le communiqu. Il a, cet effet,
mis en garde contre les
consquences que labsence dune solution dfinitive dans ce pays
pouvait avoir sur la scurit et la stabilit de
toute la rgion, ajoute

la mme source. Tout

en partageant lapproche algrienne sur
les questions abordes,
M. Shannon Thomas a
ritr
limportance
quaccordent les tatsUnis la concertation
rgulire avec lAlgrie,
partenaire important.
Il a mis exergue le
rle positif quelle assume dans le rglement
des crises et conflits qui
affectent la rgion ainsi
que dans la lutte inter-

nationale contre le terrorisme, prcise le ministre

dans
son
communiqu.
Dans ce cadre, il a
t convenu de poursuivre et dapprofondir
la concertation sur les
sujets voqus lors de
cet entretien dans le
cadre des mcanismes
institutionnels bilatraux et des foras internationaux
auxquels
prennent part les deux
pays.

ENTRETIEN AVEC M. BOUCHOUAREB

Identification des opportunits

de partenariat

Le ministre de lIndustrie et
des Mines, Abdessalem Bouchouareb, a reu, hier, le sous secrtaire dtat amricain charg
des Affaires politiques, Thomas
Shannon. Lors de cette audience,
les deux parties ont abord lvolution des relations conomiques
bilatrales qualifies de satisfaisantes, a indiqu un communiqu du ministre. Il convient
galement de consolider ces relations conomiques au regard des
nombreuses opportunits de partenariat identifies loccasion
des diffrentes rencontres entre
responsables et oprateurs des
deux pays, notamment celles tenues loccasion du deuxime
Road Show Doing Business In

Algeria, organis rcemment aux

tats-Unis dAmrique, a soulign la mme source.
cette occasion, M. Bouchouareb a prsent les grandes
lignes de la politique conomique gnrale mise en place par
le gouvernement pour diversifier
lconomie, par lencouragement
et laccompagnement de linvestissement, travers une refonte
du cadre juridique rgissant linvestissement et visant lamlioration du climat des affaires en
Algrie.
Le ministre a galement mis
le souhait de voir les entreprises
amricaines sinscrire dans cette
nouvelle dynamique, notamment
dans certaines filires porteuses

dun potentiel de dveloppement

et de croissance, a prcis le document. Pour sa part, M. Shannon a salu les efforts de
lAlgrie pour mener terme la
politique de diversification de
son conomie, en mettant en
exergue lintrt des oprateurs
de son pays au march algrien.
Il a galement fait part de la disponibilit des autorits amricaines
pour
appuyer
la
construction dun partenariat gagnant-gagnant au regard des potentialits dont dispose lAlgrie
et de sa situation gographique
en tant que plateforme permettant dexporter vers les marchs
africain, europen et du MoyenOrient.

EMPLOI DES JEUNES ET ACCS DES FEMMES

AUX RESPONSABILITS

La Guine veut sinspirer

de lexprience algrienne

La prsidente du Conseil conomique et social de Guine, Rabiatou Serah Diallo, a exprim le

souhait de son pays de sinspirer
de lexprience algrienne en
matire dinsertion professionnelle des jeunes et daccs des
femmes aux postes responsabilit. Dans une dclaration la
presse, lissue de laudience
que lui a accorde le ministre du
Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed El
Ghazi, Mme Serah Diallo a prcis que son pays souhaite b-

nficier de lexprience avre

de lAlgrie en matire de cration demplois, dinsertion professionnelle des jeunes et daccs
des femmes aux postes de responsabilit. Elle a soulign
avoir voqu avec M. El Ghazi
les perspectives de dveloppement de la coopration entre les
deux pays, relevant que lAlgrie
dtenait de grandes expriences dans divers domaines,
faisant delle une rfrence
lchelle du continent africain.
Pour sa part, M. El Ghazi a indi-

qu que cette rencontre tait une

occasion pour voquer les
moyens de renforcement de la
coopration bilatrale, notamment dans les domaines du Travail, de lEmploi et de la Scurit
sociale. Il a voqu la disponibilit de faire bnficier la Guine
de lexprience algrienne, particulirement en matire de cration
demplois
et
de
dveloppement entrepreneurial
des jeunes, et ce dans le cadre de
lapprofondissement
des
changes entre les deux pays.

Le ministre des Ressources en

eau et de lEnvironnement, M. Abdelouahab Nouri, a reu, hier au
sige son dpartement ministriel,
les ambassadeurs de trois pays, savoir le Portugal, la Chine et la Croatie. Ces audiences ont permis aux
parties concernes dvaluer ltat de
la coopration et dexaminer les
voies et moyens de la promouvoir et
de dvelopper le partenariat conomique dans le domaine des ressources
en
eau
et
de
lenvironnement. La coopration scientifique et technique par le renforcement des capacits pour le transfert du savoir-faire au profit des structures et tablissements du secteur des Ressources en eau et de
lEnvironnement a galement t au menu de ces audiences.

ALGRIE - PNUD

Protection de la femme
et dveloppement social

Mme Mounia Meslem Si Amer,

ministre de la Solidarit nationale,
de la Famille et de la Condition de
la femme, a reu, hier, Mme Ana
Cristina Costa Amaral, coordinatrice rsidente du systme des Nations unies et reprsentante du
Programme de dveloppement des
Nations unies (PNUD) Alger.
Lors de cette audience, les deux

parties ont pass en revue les progrs raliss dans la coopration en

matire de promotion et de protection de la femme et du programme
de dveloppement social.
En outre, elles ont exprim leur
volont pour redynamiser la coopration, notamment dans le cadre du
nouveau programme qui sera lanc.

Agrment la nomination du nouvel

ambassadeur dAlgrie en Arabie saoudite

Le gouvernement du Royaume d'Arabie saoudite a donn son agrment

la nomination de M. Ahmed Abdessadok, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique
et populaire auprs du Royaume d'Arabie saoudite, a indiqu, hier, le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

MDN

Deux casemates dtruites Sidi Bel-Abbs

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de l'Arme nationale populaire relevant du secteur oprationnel de Sidi Bel-Abbs (2e
Rgion militaire) a dcouvert et dtruit, le 21 fvrier 2016, deux casemates qui servaient de refuges pour des terroristes, prcise la mme
source. Par ailleurs, et dans le cadre de la scurisation des frontires et
de lutte contre la contrebande et la criminalit organise, un dtachement
relevant du secteur oprationnel de Laghouat (4e Rgion militaire) a arrt onze individus de diffrentes nationalits qui tentaient de rejoindre
la Libye, signale galement le MDN. Et Biskra, un autre dtachement
a apprhend deux contrebandiers et saisi un camion, un vhicule touristique et 7.200 units de diffrentes boissons, ajoute-t-on. Dans le
mme contexte, deux dtachements relevant des secteurs oprationnels
d'In Guezzam et de Bordj Badji Mokhtar (6e RM) et en coordination avec
des lments de la Gendarmerie nationale, ont saisi deux vhicules toutterrain, une moto, 1,57 tonne de denres alimentaires, un dtecteur de
mtaux, deux marteaux piqueurs et deux groupes lectrognes, rapporte-t-on. D'autre part, et grce l'exploitation de renseignements, un
dtachement relevant du secteur oprationnel de Stif (5e RM), en coordination avec des lments de la Gendarmerie nationale a saisi une
quantit de kif trait estime 140 kilogrammes et un vhicule tout-terrain, relve-t-on. Au niveau de la 2e RM, des lments des Gardesfrontires et de la Gendarmerie nationale du secteur oprationnel de
Tlemcen ont apprhend treize immigrants clandestins de diffrentes nationalits et saisi 6.360 units de cigarettes et 4.700 litres de carburant.
De mme, des lments des garde-ctes d'An Tmouchent ont saisi 30
kilogrammes de kif trait, ajoute le MDN.