HDA:LAfficherouge

(LAffiche rouge; Lettre de Manouchian; Strophes pour se souvenir Louis Aragon;

extraitsdufilmLArmeducrime)

Objectif: comparer une affiche, une lettre, un pome et un film sur un mme thme
historique

I.Lafficherouge(p.268).

Synthse1:Lafficherougeestunexempledelapropagandenazieetfranaisesousle
rgimedeVichy.ElleprsentelesrsistantsdugroupeManouchiancommedesterroristes
trangersdangereuxquellesurnommeLarmeducrime.Latypographie,lescouleurs,
lestypesdephrases,ladispositiondesphotographiessontchoisispourmanipulerlopinion
publique en suscitant peur, indignation, rejet et condamnation des Juifs, trangers et
communistes.IlsagitaussidedissuaderceuxquivoudraiententrerdanslaRsistance.

II.LalettredeManouchian(p.269).

Synthse2:LalettredeManouchiansafemmeMlineestentotaleoppositionavecle
point de vue expos dans laffiche rouge. Cette lettretestament est mouvante et
pathtique, elle a t rdige par un homme qui veut dire la vrit sa femme, ses
compagnonsdelutte,auxFranaisetlhumanitavantdemourir.

III.LepomedeLouisAragonStrophespoursesouvenir(p.270).

Questions:
1)Commentezlaformedupome:
lesstrophes:7quintils
lemtre:desalexandrins(versnoblepourrendrehommage)
larimercurrente:en[]//textemusical
laponctuation:aucune
2) Quelle est la fonction de ce pome selon son titre? pour se souvenir: pome
commmoratif
3)Strophe1:
Quilepronomvousdsignetil?lesmembresdugroupeManouchian
Quelnomlesdsigne?Partisans=Rsistants(FTP:FrancsTireursPartisans)
Combiendetempssestilcoulentreleurmeurtreetlcrituredecepome?11ans
dj
Quelestletempsemployetsavaleurauvers5?nblouitpas:prsentvaleurde
vritgnrale
4)Strophe2:
Aquelvnementhistoriquecettestrophefaitellerfrence?auplacardagedelaffiche
rouge
Trouvezunprocdstylistiquequiladsigne:unecomparaison(Laffichequisemblait
unetachedesang)quiinsistesurlaconnotationviolentedurouge.
Relevezloralcequifaitrfrencelaffichetudieprcdemment.portraits,murs,
barbe,hirsutes,sang,noms,effetdepeur

5)Strophe3:
Quvoquecettestrophe?Laractiondelhommedelaruedevantlaffiche.
Quelleestladiffrenceentrelejouretlanuit?Lejourlespassantssemblentindiffrents,
maislanuitilssoutiennentlesfusills.
Quelleconjonctiondecoordinationmarquecettediffrence?Mais
Commentezlatypographie.LinscriptionenlettrescapitalesMORTSPOURLAFRANCE
voque linscription manuscrite faite en hommage aux morts (parfois sur le marbre des
spultures).
6)Strophes46:
Queremarquezvous?Aragonainsrenitaliquesdanssonpomeunautrepome,qui
estunextraitdelalettretestamentdeManouchiansafemme.Ilreprendmotpourmot
certainesformulesetenchangedautres.
VV.2122:relevezunefiguredestyleetcommentezla.AnaphoredeAdieu:tonalit
pathtiquedanscetteapostrophe.
V.29:relevezuneallitrationetcommentezla.Ontrouveuneallitrationen[m](Ma
Mlinemonamourmonorpheline)quiinsistesurlamourexprimpoursafemme.
7)Strophe7:
Surquellefiguredestylecettestrophereposetelle?Quelestleffetproduit?Lanaphore
de23rappelledefaonpathtiquelenombredesfusills.
Vers3334:relevezdeuxfoislemmeprocdstylistique.Doubleantithse(trangers/
frres,vivre/mourir).
Surquelleallitrationcettestrophereposetelle?Quvoquetelle?uneallitrationen[t]
(Vingtettrois,temps,trangers,pourtant,sabattant)quivoquelebruitdelafusillade
(tttttt).
SurquellesqualitsdesfusillsAragoninsistetil?leurgnrosit,patriotisme.
Quelestdonclebutdecettestrophe?unchantlagloiredesPartisans.
8)Enquoicepomeestilengag?Aragondplorelapertedecescourageuxrsistants,leur
rendunvibranthommageetlesrendimmortelsgrcesoncriturepotique.

Synthse 3: Le pome engag Strophes pour se souvenir rtablit la vrit, afin que
personne noublie le sacrifice des hommes du groupe de Manouchian. Louis Aragon a la
volontdelesrhabiliter,deluttercontrel'oublietcontreletempsquipasse.

IV.LefilmLArmeducrime(p.271).
Synthse4:LefilmrendhommagelengagementdeMissaketsescamaradesdansla
luttearmecontreloccupant.Oncomprendainsipourquoietcommentdesjeunesgens
entrentenrsistanceetdequellefaonlorganisationdontilsdeviennentlesmembres,
lesformeetlescontraintunecertainedisciplinepouragirdanslombre.

BILAN:DautresuvressesontinspiresdelAfficherouge:unechansondeLoFerren
1959etunromanMissakdeDidierDaeninckx.Cesrsistantsintressentencorecarils
reprsententlecourageetleurmmoirepeutrappelerauxgnrationssuivantes
lengagementdecertains.

Larme du crime, un film de Robert Gudiguian

Tu vas visionner deux extraits du film de Robert Gudiguian, Larme du crime sorti en septembre
2009. Outre lhistoire elle-mme qui est intressante pour les tres humains quelle met en scne
et nous montre leur engagement courageux, ce film va te permettre de comprendre la rsistance
franaise durant loccupation pendant la seconde Guerre mondiale (1939-1945).
Rsum du dbut du film : Paris, 1941. La France est occupe par l'arme allemande et les autorits
franaises, sous la coupe des nazis, rpriment par la force toute forme de rbellion. Indigns de
voir les idaux de leur pays d'accueil bafou, des rsistants communistes majoritairement de
jeunes immigrants venus de Pologne, de Hongrie, dEspagne et dItalie sopposent lantismitisme
par des actes violents mais peu organiss (voir annexe : prsentation des personnages).
La police franaise :
Le secrtaire gnral de la police est Ren Bousquet partir de 1943.
Avec qui la police franaise collabore-t-elle ? Quel en est lobjectif ?
Elle collabore avec les SS allemands contre le bolchevisme. Leur mission a pour objectif la
rpression au nom de la patrie.
De qui la police franaise respecte-t-elle les ordres ?
Du marchal Ptain (verre lev en son honneur) car il est le chef de lEtat depuis 1940.
Quelles sont les mthodes utilises contre les rsistants ?
o Propagande la radio dnonant les trangers qui commettent attentats et
sabotages.
o Propagande par des procs et des excutions spectaculaires . Les terroristes,
il faut les terroriser .
o Torture.
o Rafles.
o Recueil et sollicitation de dnonciations (la concierge, la jeune matresse du
commissaire).
Quelles sont les ides diffuses par la propagande de ltat franais ?
o Lantismitisme.
o La xnophobie.
o La germanophilie.
Le groupe Manouchian :
Plusieurs des membres du groupe Manouchian taient trangers (armniens, polonais, hongrois,
espagnols, russes) dont Missak qui a d fuir le gnocide des Armniens par les Turcs en 1915 dont
avaient t victimes ses parents. Ces trangers sont venus en France car pour eux cest le pays
des droits de lhomme.
Pourquoi Manouchian hsite former et diriger un groupe de rsistants ? Parce quil ne
voulait pas tuer.
Que change la constitution du groupe de rsistants Manouchian sur leur faon dagir ?
o Avant : ils dcident et agissent seuls, de manire souvent impulsive et rarement
prpare.
o Aprs : ils obissent des ordres, ils agissent en groupe, de manire prpare et
prvue.

De qui le groupe reoit-il des ordres et des armes ? De Londres et de Moscou par
lintermdiaire dun hongrois.
Quel est le contenu de la brochure prsentant le groupe Manouchian ? Cest une brochure
illustre par des photographies, intitule larme du crime pour mdiatiser le procs et
lexcution des membres du groupe Manouchian prsents comme des trangers et des
communistes qui se prtendent des librateurs de la France mais sont en ralit haineux.
Que met-on dans les mains des rsistants pour la photographie de presse et pourquoi ? On
leur met des armes dans les mains pour quils aient lair dangereux.
Comment sappelle laffiche diffuse au sujet du groupe Manouchian par la propagande ?
Laffiche rouge.
La lettre lue la fin du film est celle que Missak a crite pour sa femme, Mline, le matin
de son excution. Quel propos retiens-tu particulirement et pourquoi ?

La rsistance
Quels sont les diffrents termes employs pour dsigner les rsistants ?
Par les personnes favorables la rsistance : partisans, patriotes.
Par les personnes favorables loccupant allemand : terroristes.
Qui est rsistant dans le film (sexe, ge, profession, parti politique) ?
Des hommes et des femmes.
De trs jeunes gens.
Des communistes.
Des Juifs.
Des trangers.
Un commissaire de police.
Quels sont les actes de rsistance ?
Publications clandestines (tracts, affiches).
Assassinats dofficiers allemands.
Attentats contre les Allemands ( la librairie, dans la rue, la soire).
Attentat contre les usines qui produisent pour les Allemands (rfrence lusine Renault)
ou contre les transports utiliss par loccupant (train notamment).
Transport darmes (par exemple dans un landau).
Quelles sont les rgles de la clandestinit ?
Ne pas se faire arrter car on risque de parler sous la torture, cest pourquoi les rsistants
ont du cyanure sur eux pour se suicider en cas darrestation.
Changer frquemment dendroit.
Avoir une fausse identit.
Choisir des lieux de rendez-vous do on peut facilement fuir.
Comment le ralisateur parvient-il recrer cette ambiance de complot ?
Manque de lumire, clairage tamis.
Voix basses des personnages.
Musique pour attnuer les bruits de la machine imprimer.