COMMUNAUTÉ DE VALENCIA

www.comunitatvalenciana.com
902 12 32 12
COMMUNAUTÉ DE VALENCIA
 carte touristique

Signes Conventionnels
Autoroute à Localités de plus
67 péage. Sortie de 100.000 hab.

Voie rapide de 20.000

à 99.9999 hab.
Route de 10.000
Nationale à 19.999 hab.
Route moins de 10.000 hab.
Régionale
D.L.: V-5373-2007

Route Locale Terrain de Golf

Chemin de fer
Espace Naturel
Voie rapide
en projet
Port de plaisance /
Club Nautique
Liaison

Cours d’eau et retenues

Communauté
de Valencia
04 Région d’accueil de la 33ème America’s Cup.

Volvo Ocean Race 2008

10 Loisirs pour le XXIème siècle

16 Espaces naturels

22 Les plages

28 Promenade culturelle

32 Jours de fête

36 En forme

40 Artisanat et cuisine méditerranéenne

44 Tourisme rural

52 Vivre la Ville

60 Costa Blanca

64 Benidorm

68 Castellón Costa Azahar

72 València Terra i Mar

76 www.comunitatvalenciana.com

78 Renseignements pratiques

81 Carte de la Communauté de Valencia

Laissez-vous surprendre par
la Communauté de Valencia !

C’est une belle règion pays, accueillante et pleine de gaieté, qui vous
attend en bordure de la Méditerranée. Venez faire un plein de
sensations : la Costa Blanca, Benidorm, València Terra i Mar et Castellón
Costa Azahar vous attendent.

Venez y savourer les plaisirs du soleil et de la plage, profiter de la

tiédeur du climat en toutes saisons pour vous adonner à votre sport
préféré, découvrir l’histoire et les monuments locaux, faire connaissance
avec les habitants et partager leurs fêtes, suivre le cours des rivières,
faire halte près des fontaines, sillonner les chemins...
RÉGION D’ACCUEIL
DE LA 33ème AMERICA’S CUP
VOLVO OCEAN RACE 2008
 © ACM 2005 / Carlo Borlenghi

La Communauté de Valencia est au cœur de l’attention internationale. Des millions de personnes ont les yeux rivés
sur elle du fait de la célébration dans la ville de Valencia des 32ème et 33ème éditions de l’America’s Cup,
compétition nautique de retour en Europe après plus de 150 ans d’absence sur le continent. De plus, toujours
dans cette région, la ville d’Alicante s’apprête elle aussi à accueillir un évènement de taille : le départ de la Volvo
Ocean Race 2008, course autour du monde à la voile avec escales dans 11 pays.

© ACM 2005 / Francesco Ferri


Il s’agit de l’événement sportif le plus
ancien qui se célèbre dans le monde et
dont la répercussion médiatique est
comparable aux Jeux Olympiques. Une
compétition où la précision, le
développement technologique et la
stratégie sont déterminants, ceci faisant
de cet événement un jalon historique
de prestige pour les défenseurs du titre
et ses opposants.
En plus d’être une ville prospère dotée
des infrastructures nécessaires pour la
célébration de cet événement nautique,
Valencia réunit aux yeux des
organisateurs les meilleurs vents et
conditions de navigation. La célébration
de la 33ème America’s Cup se traduit par
la consolidation de Valencia comme
ville ouverte sur la Méditerranée, dotée
des infrastructures les plus modernes
en matière de tourisme nautique.
Connue à l’origine comme la Coupe des
Cent Guinées, après la victoire de la
goélette America durant la régate de
1851, la compétition prit le nom de
America’s Cup en son honneur en 1870.
Jusqu’en 1983, date à laquelle le voilier
Australia II remporta le trophée, la
compétition n’avait été gagnée que par
des bateaux américains. C’est durant
cette année que fut créée la Louis
Vuitton Cup, la compétition préliminaire
qui détermine qui affrontera le
défenseur du titre.
Durant l’édition de 2003 à Auckland,
un bateau européen, le suisse Alinghi,
gagna l’America’s Cup après 152 ans
d’hégémonie anglo-saxonne. L’équipe
suisse devait donc s’occuper de
l’organisation de la prochaine édition
en 2007. Cependant le Deed of Gift,
règlement officiel de la compétition,
06 / 07
33ème America’s Cup,
le défi à
Communauté de
Valencia
© ACM 2005 / Francesco Ferri
établit que l’America’s Cup ne peut être
disputée que dans des eaux salées.
Suite à une dure compétition entre 56
villes candidates comme Barcelone,
Naples, Marseille, Palma de Mallorca
ou Cascais, Valencia fut désignée ville
d’accueil.
La finale de la 32ème America’s Cup a
été remportée par Alinghi face au Team
Emirates New Zealand en juillet 2007.
C'est grâce à sa victoire lors de la Coupe
Louis Vuitton que le bateau néo-
zélandais s'est qualifié pour disputer
cette course dans les eaux de Valencia
face au Defender suisse.
Après la 32ème America’s Cup,
couronnée de succès, la Communauté
de Valencia n’en reste pas là et
s’apprête à accueillir la prochaine
édition de cet évènement. Le défi sera
à nouveau lancé dans les eaux de la
région, qui vibrera une nouvelle fois au
rythme effréné de cette régate
réunissant des voiliers équipés d´une
moderne technologie.
© ACM 2005 / Francesco Ferri

© ACM 2005 / Francesco Ferri

© ACM 2005 / Carlo Borlenghi

 08 / 09

Volvo Ocean Race 2008

au départ d’Alicante
En 2008, la Communauté de Valencia
accueillera le départ de la Volvo Ocean
Race, course autour du monde à la
voile. Le départ aura lieu le 11 octobre
2008 à Alicante. Toutefois, une régate
préliminaire se disputera également
dans les eaux de cette ville le 4
octobre. La dixième édition (2008-
2009) de cette course autour du
monde à la voile par étapes, qui a pour
habitude de réunir les navigateurs les
plus audacieux, n’ayant pas peur de
vivre dans les conditions les plus
extrêmes, partira pour la première fois
de la Méditerranée. Alicante accueillera
donc l’étape la plus importante, aux
côtés de l’arrivée en Russie, de la
régate. Parmi les escales prévues dans
11 pays différents, il convient de citer
la Chine, l’Arabie Saoudite, ou encore,
l’Irlande.

Dans le cadre de cet évènement, la

Generalitat (Gouvernement de la
Communauté) a aménagé le Village
Alicante 2008-2009, une enceinte
ouverte au public de 40 000 m2 sur le
port de la ville ; ses portes s’ouvriront
le 19 septembre. Les visiteurs pourront
y profiter, jusqu’au 11 octobre, d’un
programme tout public très intéressant
et très riche en évènements et en
activités. Alicante se tient donc prête
à recevoir les meilleurs navigateurs du
monde et à être désormais perçue
comme une référence internationale
en matière de voile, dont se feront
l’écho de nombreux médias nationaux
et internationaux.
LOISIR POUR LE XXIème SIÈCLE
La Communauté de Valencia est en phase de devenir l’une des régions européennes les plus en vue en matière
de tourisme et de loisirs. La célébration du Grand Prix de Formule 1 sur le circuit urbain de Valencia figure parmi
les nombreux projets emblématiques devenus réalité dans cette région, comme la Cité des Arts et des Sciences,
Terra Mítica, Castellón Cultural, le Circuit de Vitesse, la Cité de la Lumière ou la Cité des Arts Scéniques, font partie
d´une offre exclusive et attrayante qui doit être visitée et qui sera complétée dans les prochaines années.
 Loisir,
La Cité des Arts et des Sciences de L’Oceanogràfic est un parc
Valencia est un spectacle pour les yeux océanographique qui réunit une
à elle seule. Il s’agit de la « cité la plus représentation de la flore et de la faune

culture et vivante du monde », une référence pour

le loisir du XXIe siècle qui offre une
infinité de possibilités et d’activités pour
des principaux écosystèmes marins de
la planète, depuis l’Atlantique, la
Méditerranée, les eaux continentales,

divertisse- les visiteurs. L’image avant-gardiste des

édifices qui composent cet important
centre de loisir et de culture, dessiné par
jusqu’aux mers gelées de l’Arctique ou
de l’Antarctique, en passant par les
eaux tempérées et tropicales. Les

ment Santiago Calatrava, est complétée par

les contenus très attrayants de
L’Hemisfèric, du Museu de les Ciències
pour le Príncipe Felipe, de l’Oceanogràfic et du
Palau de les Arts Reina Sofía. De plus,
l’Agora accueillera dès 2009 le tournoi
XXIe siècle de tennis ATP Valencia 500.
L’Hemisfèric offre des sessions
bouleversantes de Ciné Imax de
dernière génération avec des films qui
vous feront sentir les sensations les
plus vertigineuses, ainsi qu’un
planétarium et un spectacle de laser. Il
s’agit également d’une scène idéale
pour tous types d’événements.
El Museu de les Ciències Príncipe
Felipe abrite dans son magnifique
édifice, dont nous soulignerons
l’impressionnant hall, d’intéressantes
expositions scientifiques interactives
sous le slogan « Interdit de ne pas
toucher », transformant le visiteur en
protagoniste. Il s’agit aussi d’un lieu
pour la célébration de réunions, de
séminaires et de forum internationaux.
visiteurs pourront y admirer de près
des spécimens tels que des morses et
des belugas et pourront reprendre des
forces dans l’impressionnant restaurant
sous-marin.
El Palau de les Arts Reina Sofía est l’un
des plus grands espaces au monde
dédié aux arts scéniques. Il peut
accueillir diverses manifestations
artistiques et culturelles comme des
concerts ou des représentations
d’opéra, de danse ou de théâtre
provenant des principaux circuits
internationaux dans un cadre avant-
gardiste qui est devenu l’un des points
de repère du paysage de la ville de
Valencia. Ce spectaculaire édifice de 75
mètres de haut abrite, en plus de la
salle principale, des espaces tels que
la Salle Magistrale, l’Auditoire Supérieur
et la Salle de Chambre qui permettent
la représentation de toutes les
tendances de l’art classique et
contemporain ainsi qu’une multitude
d’activités culturelles parallèles.

Toute l’émotion de la Formule 1 à Valencia

Valencia accueille à partir de 2008, le Grand Prix d’Europe sur le Valencia Street
Circuit, un circuit qui ouvre la ville sur la mer. Il s’agit là d’une excellente carte
de visite pour l’Espagne et la Communauté de Valencia. La course aura lieu dans
les rues de la capitale et, pour ce faire, tous les paramètres de sécurité nécessaires
ont été renforcés par rapport à ceux des circuits conventionnels. Le circuit passera
également par le joli secteur de la marina du Port America’s Cup et par un pont
tournant enjambant le chenal du port.

Terra Mítica est l’un des peu nombreux
parcs en Europe qui peut se considérer
comme thématique. D’incroyables
attractions et spectacles convertissent
cet espace en un lieu fascinant où le
temps n’existe plus. On peut y revivre
de façon intense les mystères des
civilisations les plus anciennes ainsi
que les légendes de la Méditerranée en
parcourant les cinq zones qui
composent le parc de Benidorm
(Egypte, Grèce, Rome, Iberia et Les Îles).
Ce parc thématique est conçu pour tous
les publics, aventuriers et curieux,
indépendamment de l’âge ou de
l’origine des visiteurs, simplement pour
le plaisir de tout un chacun. Grâce aux
conditions climatiques privilégiées de
Benidorm, le visiteur peut profiter de
l’offre variée des attractions et des
spectacles, ainsi que de la grande
sélection de services de restauration,
de boutiques et d’attention au public.
Le parc Naturel Terra Natura se trouve
à côté de Terra Mítica à Benidorm, celui-
ci offre également un voyage
passionnant dans le monde des
animaux et présente une grande variété
d’espèces tropicales.
14 / 15
Le projet culturel de Castellón combine
le loisir et le spectacle. Des
représentations sont jouées dans le
Théâtre Principal qui fut rénové et
récupéré comme espace emblématique
de l’art scénique de la capitale de La
Plana. Des expositions avant-gardistes
d’artistes nationaux et internationaux les
plus prestigieux sont présentées dans l’
Espai d’Art Contemporani, ainsi qu’une
rétrospective du patrimoine et de
l’importante richesse historique de la
province dans le Museu de Belles Arts.
Ceci sans oublier les Auditoires et Palais
des Congrès de Castellón et de Peñíscola
qui s’incorporent dans le projet comme
une référence attrayante au point de vue
des représentations musicales, des
spectacles audiovisuels. Tout ceci permet
également de renforcer le tourisme de
réunion comme un produit de qualité
dans l’offre de Castellón.
Par ailleurs, c’est un privilège de pouvoir
suivre les événements du calendrier
mondial de motocyclisme au Circuit de
Vitesse de la Communauté de
Valencia“Ricardo Tormo”. Le dessin
perfectionné de son tracé fait le délice
des admirateurs ; sa visibilité
exceptionnelle et son calendrier rempli
de tous types de compétitions tout au
long de l’année.
La Cité de la Lumière à Alicante, un centre
de divertissement et de culture
cinématographique, est le complexe de
l’industrie audiovisuelle le plus moderne
en Europe et offre une gamme complète
de services. La Cité des Arts Scéniques
de Sagunto continue la tradition
commencée il y a plus de 2.000 ans dans
le théâtre romain de cette ville historique.
INFORMATION CIUDAD DE LAS ARTES CIUDAD DE LA LUZ
Y LAS CIENCIAS 965 90 89 90
ET CONTACT 902 100 031 www.ciudaddelaluz.com
www.cac.es
CIUDAD DE LAS ARTES
TERRA MÍTICA ESCÉNICAS
902 020 220 963 510 455
www.terramiticapark.com www.faesgva.es

CASTELLÓN CULTURAL
964 727 550
www.culturalcas.com

CIRCUIT DE LA COMUNITAT
VALENCIANA“RICARDO
TORMO”
902 012 899
www.circuitvalencia.com
ESPACES NATURELS
Depuis les rivages de la Méditerranée jusqu’aux grandes sierras de l’arrière-pays, la Communauté de Valencia
vous invite à découvrir la beauté et la diversité de ses sites naturels.

Les plus beaux
cadres naturels de
la région
23 255 km2 à votre disposition. Depuis
les rivages de la Méditerranée jusqu’aux
grandes sierras de l’arrière-pays, la
Communauté de Valencia vous invite à
découvrir la beauté et la diversité de
ses sites naturels : plages immenses et
criques retirées, rizières, marais salants,
forêts méditerranéennes, gorges
profondes creusées par les rivières...
des paysages enchanteurs en pleine
nature.
Du nord au sud, vous trouverez plus de
vingt parcs naturels et trois réserves
marines protégées qui abritent des
spécimens uniques de la flore et de la
faune méditerranéenne.
18 / 19
Parc Naturel de la Tinença de Benifassà
Il s’étend entre les contrées d’Els Ports et d’El
Baix Maestrat, dans la province de Castellón.
Cet ensemble montagneux parsemé de forêts
de pins d’Espagne et de pins sylvestres, ainsi
que de tilleuls et de hêtres, abrite une faune
très riche se composant de bouquetins
d’Espagne, de sangliers et de rapaces. Il compte
par ailleurs toute une série de sentiers balisés
permettant de découvrir ce site sublime.
Parc Naturel du Prat de Cabanes-Torreblanca
C’est une plaine littorale qui, séparée de la mer
par un cordon de sable et de galets, constitue
par ses richesses botaniques et zoologiques
la principale zone humide de la province de
Castellón.
Parc Naturel du Desert de les Palmes
Beau paysage d’un grand intérêt historique
et culturel, ce site naturel forme une chaîne
littorale parallèle à la côte. Réparti sur les
communes de Benicàssim, Cabanes, La Pobla
Tornesa, Borriol et Castellón de la Plana, il
occupe une surface de 2 000 ha.
Parc Naturel des Îles Columbretes
L’archipel des Columbretes, à 30 milles au
large des côtes de Castellón, est un ensemble
d’îles volcaniques explique leur étonnant
relief, avec par exemple la chaîne de cratères
de l’Île Grossa ou la cheminée centrale de
l’ancien volcan du Carallot. Les Îles
Columbretes ont été également déclarées
Réserve Naturelle Marine.
Parc Naturel de la Sierra de Irta
Petit territoire de 12 000 ha dont la végétation
et la faune sont typiquement
méditerranéennes. Ses pentes abruptes
s’abaissent doucement vers la mer le long de
12 km de côte pratiquement vierge. La falaise
de Torre Badum est la seconde plus haute de
la Communauté de Valencia, elle abrite les
mouettes et les cormorans huppés qui viennent
s’y nicher.
Parc Naturel de Penyagolosa
Cet ensemble montagneux du Système
Ibérique culmine en son sommet, à
Penyagolosa, à 1 813 m d’altitude. Ce dernier
offre une vue panoramique de toute beauté
sur les contrées de la province de Castellón
et sur les terres voisines de l’Aragon. Le
sanctuaire de Sant Joan de Penyagolosa
– lieu de rendez-vous de nombreux
pèlerins –  et de grandes forêts de pins noirs,
de pins sylvestres, de chênes rouvres, etc.,
s’étendent sur ce site sans pareil, auquel il
est possible d’accéder par le sentier GR-33.
Parc Naturel de la Sierra Espadán
Le territoire de ce parc naturel est couvert
de riches forêts de chênes-lièges et de pins,
et parsemé de petits villages au cachet
morisque et au patrimoine culturel plein
d’intérêt : châteaux forts, hameau du Jínquer,
vestiges romains... Parmi sa faune
caractéristique, on trouve notamment l’aigle,
le blaireau, le renard, la genette et la fouine.
Parc Naturel de Puebla de San Miguel
Il s’étend sur 6 390 hectares au cœur de la
contrée valencienne Rincón de Ademuz. Ce
territoire montagneux, sauvage et accidenté,
caractérisé par son sommet Alto de las
Barracas (1 839 m), n’est autre que l’un des
plus beaux sites de la Communauté de
Valencia. Il abrite des espèces naturelles
protégées de toute beauté, dont de
gigantesques sabines et des ifs, ainsi qu’une
faune très variée se composant de nombreux
rapaces, reptiles et mammifères.
Parc Naturel de la Sierra Calderona
La Calderona, à cheval sur les provinces de
Castellón et de Valencia, sépare les bassins
fluviaux du Palancia et du Turia. Sur ses reliefs
abrupts formés de grès et de calcaire
abondent les pinèdes mêlées de quelques
bois de chênes-liège. Ses sommets comme
le Garbí ou le Gorgo y constituent de
merveilleux belvédères sur les paysages
environnants.
Parc Naturel de l’Albufera
Principale zone humide de toutes les terres
valenciennes, aussi bien pour son extension
(21 000 ha) que pour sa valeur écologique,
avec surtout les populations d’oiseaux
aquatiques qu’elle accueille. Elle réunit
quatre habitats différenciés, chacun avec
sa flore et sa faune propres : le cordon
littoral ou flèche de sable, le marais, le lac
et la forêt. Les activités traditionnelles y
sont la pêche et la riziculture.
Parc Naturel de Chera-Sot de Chera
Cet espace naturel, situé au cœur de
la province de Valencia, s’étend sur
6 451,17 hectares. Il se caractérise
par sa grande richesse
environnementale, paysagère et
culturelle. Il s’agit qui plus est du
siège du premier parc géologique de
la Communauté de Valencia, le Parc
Géologique de Chera. Son territoire
est également devenu un site
d’importance communautaire (SIC)
de la Sierra Negrete. Ravins et défilés,
aux côtés de la retenue de Buseo,
composent son paysage et côtoient
des pins, des arbustes
méditerranéens et de nombreuses
sources naturelles coulant à flots.
Parc Naturel du Turia
La section et les rives du fleuve Turia
situées entre les communes de
Pedralba et Paterna constituent l’un
des derniers poumons verts encore
préservés au sein de l’aire
métropolitaine de Valence. Ce parc, au
paysage dynamique et changeant,
compte une incroyable variété
d’habitats et d’espèces de la faune et
de la flore. Le fleuve et ses rives sont
bordés de pinèdes et de garrigue. Non
loin s’étendent également une plaine
cultivée d’origine médiévale et
d’importants éléments du patrimoine
historique et hydraulique.
Parc Naturel du Marais de Pego-Oliva
C’est l’une des réserves humides les
plus importantes de la Communauté
pour la richesse de sa faune aquatique.
Étendu sur 1 290 ha, le parc englobe la
rivière Bullent-Vedat et le versant sud
de la Sierra Mustalla, la zone
marécageuse, les dunes littorales et la
rivière Molinell Racons.

Parc Naturel du Montgó
Le massif du Montgó s’élève jusqu’à
750 m d’altitude entre les communes
de Dénia et de Xàbia. Son
impressionnante silhouette se dresse
parallèlement à la côte et descend
jusqu’au Cap de San Antonio.
Parc Naturel du Peñón de Ifach
C’est une énorme masse calcaire
d’environ 50 000 m2, qui, du haut de ses
332 m d’altitude, tombe à pic sur la mer
et qui est rattachée à la terre par un
isthme. Sa flore est particulièrement
intéressante, car il s’y trouve des espèces
endémiques rupicoles exclusives.
Parc Naturel des Salines de Santa Pola
Ce parc naturel, d’une superficie de
2 470 ha, est un parfait exemple
d’intégration d’une activité économique
traditionnelle, celle de l’exploitation
des marais salants, dans un envi-
ronnement parfaitement préservé, celui
d’un précieux écosystème palustre.
Parc Naturel d’El Hondó
Son extension est de 2 380 ha et les
terrains qui le constituent, bien que
relativement homogènes, sont faits de
milieux écologiques d’une grande
variété, selon le degré d’inondation et
la qualité des eaux.
Parc Naturel des Salines de La Mata
et Torrevieja
Les salines de La Mata et Torrevieja
forment, avec celles de Santa Pola et El
Hondó, un triangle palustre
d’importance internationale. D’une
superficie de 3 700 ha, ces étangs
servent de séjour hivernal et de refuge
de nidification à plus d’une centaine
d’espèces d’oiseaux aquatiques.
20 / 21
Parc Naturel du Carrascar de
la Font Roja
C’est à l’intérieur de la province
d’Alicante, entre les localité d’Alcoi et
d’Ibi, que se trouve ce parc d’un grand
intérêt botanique, le plus représentatif
de la forêt méditerranéenne, et dont
l’histoire remonte au XIVème siècle.
Parc Naturel de la Sierra Mariola
La Sierra Mariola est un massif
montagneux à cheval sur les provinces
d’Alicante et de Valencia. Elle présente
un grand intérêt botanique car elle abrite
des plantes médicinales et aromatiques
et de remarquables masses forestières
de pins contenant aussi des chênes, des
érables blancs, des frênes et des ifs,
sans compter la présence insolite de
“glacières” naturelles destinées à garder
en réserve puis à mettre en vente la
neige tombée en hiver.
Parc Naturel des Hoces del Cabriel
Il s’agit du plus grand parc naturel de
la Communauté de Valencia, d’une
grandeur de 31 446 hectares. La rivière
Cabriel est l´axe central du parc et fait
office de limite naturelle entre la
Communauté de Valencia et la région
de Castilla-La Mancha. La vallée du
Cabriel est la forêt en bord de rivière la
mieux conservée de la région. Celle-ci
est formée de peupliers, de saules et
de tamariniers. La faune est d’un intérêt
exceptionnel, autant par les falaises qui
abritent des oiseaux de proie que par
la rivière où l´on trouve des loutres et
des crabes.

Parc Naturel de la Serra Gelada
Le Parc Naturel de la Serra Gelada
comprend de façon partielle les
municipalités de Benidorm et de
L’Alfàsdel Pi, ainsi qu’une zone
maritime et les îles situées en face de
ces localités et du village d’Altea. Le
Parc comprend également les
montagnes Gelada, des îles et des
fonds marins protégés pour leur valeur
environnementale exceptionnelle. Le
parc possède trois zones spécialement
protégées : les falaises de la Serra
Gelada, toute l´île Mitjana et certains
îlots près de Benidorm et de l’Olla de
Altea.
Réserve Marine Naturelle de l´Île de
Tabarca
Tabarca se situe à trois milles au sud
du cap de Santa Pola et à huit milles
de la ville d’Alicante, territoire
municipal auquel elle appartient. Sa
longueur est de plus ou moins deux
kilomètres et sa largeur de 400 mètres.
Afin de découvrir l’endroit, il existe un
sentier tout autour de l’île qui permet
d’admirer le paysage du littoral et de
suivre les mouvements des oiseaux
marins. L’île fut déclarée Réserve
Marine en 1986 pour ses eaux
transparentes, son abondante faune et
flore et ses fonds marins très appréciés
par les amoureux de la plongée sous-
marine.
Réserve Naturelle Marine du Cap de
San Antonio
La Réserve Marine du Cap de San
Antonio se situe sur la côte nord
d’Alicante, entre les villages de Dénia
et de Xàbia. Ses falaises, qui peuvent
atteindre plus de 150 mètres de hauteur,
donnent au paysage son caractère
spectaculaire et de grande beauté. La
réserve possède diverses topographies
sous-marines où il existe une excellente
représentation d’un grand nombre
d’espèces liées à ces côtes rocheuses.
C’est pour cette raison que la Réserve
possède un grand intérêt écologique,
scientifique, paysagiste et de loisirs.
Palmeraie d´Elx
La ville historique et monumentale d’Elx
et sa palmeraie offrent des images de
très grande beauté paysagère. Il s’agit
d’une plantation de palmiers de cinq
kilomètres de superficie et comprenant
plus de 200 000 exemples. Considérée
comme la plus grande d’Europe, la
Palmeraie, qui entoure les quartiers
historiques et qui occupe deux
kilomètres de long sur un kilomètre de
large, fut déclarée Patrimoine de
l’Humanité en 2000.
LES PLAGES
Le Pavillon Bleu flotte sur les plages de la Communauté de Valencia, pour distinguer la qualité de leurs eaux, de
leur sable, et des équipements et services complets dont elles sont donées.
 24 / 25
632 Km
de côtes
pour
profiter
de la mer
632 km de côtes pour profiter de la mer.
Les eaux limpides caressent les longues
plages de sable ou de petits galets ; les
Dans la Communauté de Valencia, on
falaises dominent le bleu de l’horizon
peut bronzer et se baigner sur des
et abritent des criques solitaires.
plages internationalement connues
Cette côte aux eaux tièdes en été et en pour leur qualité, comme celles de
automne et aux magnifiques solariums, Benidorm, pour leurs étendues de sable
même en hiver, présente une grande comme celles de Gandia, Guardamar,
variété de plages : tranquilles et Oropesa del Mar, Alicante et Sagunto,
familiales ou agitées et à la mode, pour leur beauté comme celles de
isolées et peu fréquentées ou proches Peñíscola, avec le château du Pape Luna
des grandes villes. en toile de fond ; ou dans des criques
secrètes à Benissa, Teulada/Moraira et
Xábia...

Une grande diversité, mais avec un

point commun : la propreté et les
prestations des plages, récompensées
chaque année par le Pavillon Bleu de
l’UE, qui font de la Communauté l’une
des destinations touristiques d’Europe
comptant le plus grand nombre de
pavillons bleus.

Pendant les mois d’été, vous pourrez

tout savoir sur l’état des plages en
appelant le numéro 900 21 07 63.
26 / 27
 PLAGES DE LA COMMUNAUTÉ DE VALENCIA

El Fortí
VINARÒS
BENICARLÓ El Morrongo
PEÑÍSCOLA Nord
ALCALÀ DE XIVERT Les Fonts / El Carregador / La Romana
ALCOSSEBRE Manyetes / Moro / L’Estany
TORREBLANCA Torrenostra / Norte
ORPESA Morro de Gos / La Conxa
Voramar / La Almadrava / Torre Sant Vicent- Torreó
BENICÀSSIM Els Terrers / Heliopolis
CASTELLÓN Gurugú / El Pinar
de la Plana
BURRIANA L'Arenal
NULES Nules
MONCOFA Masbo
XILXES Les Cases / Cerezo
ALMENARA Casablanca
CANET D’EN BERENGUER Racó de la Mar
SAGUNT L´Almardà / El Port de Sagunt
EL PUIG Play-Puig
LA POBLA DE FARNALS Puebla de
ALBORAYA Port
VALENCIA Arenas-Cabanyal
MER MÉDITERRANÉE
La Malva-rosa
El Saler
La Devesa
SUECA El Perellonet / El Perelló / Mareny de Vilxes / Les Palmeretes

CULLERA El Faro / El Racó / Dossel / L´Illa-Los Olivos / Sant Antoni

TAVERNES DE LA VALLDIGNA Tavernes de Valldigna / La Goleta
XERACO Xeraco
GANDIA Playa Nord
Bellreguart / Miramar / Piles
OLIVA Terranova / Pau-Pi / Les Aigües Blanques
DÉNIA Les Deveses / Les Marines / Les Bovetes / Les Rotes / Marineta Cassiana / Punta del Raset
XÀBIA El Arenal / La Granadella / La Grava
TEULADA-MORAIRA El Portet / L´Ampolla / Les Platgetes
CALP Cala Fustera
ALTEA La Fossa / Port Mauri / L´Arenal-Bol / Cantal Roig
L’ALFÀS DEL PI L'Olla / La Roda / Cap Blanch
BENIDORM Albir
FINESTRAT Levante / Mal Pas / Poniente
LA VILA JOIOSA La Cala
EL CAMPELLO Centre / El Paradís
Carrer del Mar / Muchavista
ALICANTE
Sant Joan / El Postiguet / Saladar / Albufereta
ELX El Altet / Els Arenals del Sol / Les Pesqueres-El Rebollo / La Marina
Playa Lisa / Levante / Varadero / Tamarit
SANTA POLA Tabarca
La Marina / Les Pesqueres-Rebollo
GUARDAMAR DEL SEGURA Els Vivers / Centre / La Roqueta
TORREVIEJA Torrelamata / Los Locos / El Cura / Los Naufragos-Acequión / La Mata
ORIHUELA Flamenca / La Zenia / Campoamor / Cabo Roig / Mil Palmeras
PILAR DE LA HORADADA Las Villas-Higuecas / Puerto / Jesuitas-Cala Rincón
PROMENADE CULTURELLE
La longue histoire de ces terres et l’esprit créatif de leurs habitants ont marqué le développement culturel de la
Communauté de Valencia.
 30 / 31
La longue histoire de ces terres et
l’esprit créatif de leurs habitants ont
marqué le développement culturel
de la Communauté de Valencia. Nous
vous proposons un voyage à travers Contemporain de Vilafamés. Les
la richesse et l’immensité de son Offices d’Information Touristique
patrimoine historique et artistique : vous informeront sur les horaires et
peintures rupestres dans le Barranco les jours d’ouverture.
de la Valltorta (Tírig-Albocácer), à la

Un Cueva de la Araña (Bicorp) et à

Morella la Vella ; ruines archéologiques
à L’Alcúdia (Elx), La Serreta (Alcoi) et à
La Cité des Arts et des Sciences, à
Valencia, est un point de référence
dans les propositions culturelles
developpement Castell de Castells ; La Bastida des
Alcusses à Moixent ; monuments
et de loisirs du XXIème siècle.

culturel
romains à Sagunto, Cabanes et Chelva ; En outre, tout au long de l’année,
châteaux forts médiévaux dans les la vie culturelle des Valenciens est
cantons d’Els Ports de Morella et du ponctuée de nombreuses activités.

marqué Vinalopó ; et de nombreux édifices

religieux et civils dans un éventail de
tous les styles architecturaux à Alzira,
A remarquer le Festival
International du Cinéma de
Comédie (Peñíscola, juin), le
par l’esprit Bocairent, Gandia, Requena,
Valencia, Xàtiva, Castellón de la Plana,
Festival de Cinéma de l’Alfàs del Pi
(juillet), la Rencontre Internationale
de Fanfares de Valencia et celle de
créatif des
Jérica, Morella, Peñíscola, Sant
Mateu, Alicante, Elx, Orihuela, etc. Guitare Francisco Tárrega de
Benicàssim (toutes deux en juillet),

valenciens Plus de 200 musées vous offrent la

possibilité de connaître à fond la
culture de la Communauté de
Valencia. Ne manquez pas l’IVAM ni
le San Pío V à Valencia, le Musée
Valencien de
l’Illustration et la Modernité (MUVIM),
les Beaux-Arts de Castellón de la
Plana, le Musée des Beaux-Arts
Gravina (MUBAG) ni le Musée
Archéologique Provincial (MARQ)
d’Alicante, ni celui d’Art
Festival International de Musique
de Benicàssim (FIB), la Rencontre
Internationale d’Habaneras et
Polyphonie (Torrevieja, août), la
Mostra de Valencia Cinema del
Mediterrani (octobre), le festival
de théâtre “Sagunt a Escena”
(août) et le programme de concerts
du Palau de la Música de Valencia
(pendant toute l’année).
Institut Valencien d’Art Moderne (IVAM) : BIENS DÉCLARÉS PATRIMOINE
Centre Julio González, tél. 96 386 30 00 DE L’HUMANITÉ PAR L’UNESCO
Musée Valencien du Siècle des Lumières et de la Modernité
(MuVIM), tél. 96 388 3730
Musée des Beaux-Arts de Valencia San Pio V, tél. 96 387 03 00 Marché de la Soie de Valencia (1996)
Centre Culturel La Beneficencia - Musée de la Préhistoire de
Valencia - Musée d’Ethnologie de Valencia, tél. 96 388 35 65
Peintures rupestres de l’Arche Méditerranéenne
Musée National de Céramique González Martí, dans la Péninsule Ibérique (1998)
tél. 96 351 63 92
La Palmeraie d’Elx (2000)
Cité des Arts et des Sciences – Musée des Sciences
Príncipe Felipe, tél. 902 100 031 Mystère d’Elx (drame sacro-lyrique médiéval)
Musée des Beaux-Arts Gravina (MUBAG) d’Alicante, (2001)
tél. 96 514 67 80
Musée Archéologique Provincial (MARQ) d’Alicante,
tél. 96 598 89 34
Musée des Beaux-Arts et Espace d’Art contemporain
de Castelló Cultural, tél. 96 472 75 00
Musée d’Art Contemporain de Vilafamés, tél. 96 432 91 52
JOURS DE FÊTE
Dans la Communauté de Valencia, on célèbre plus de 600 fêtes populaires par an. Ce sont des fêtes exubérantes,
qui ont pour théâtre la rue.

Lumière, feu,
poudre,
mise en scène
Lumière, feu, poudre, mise en scène... tels sont
les mots clefs des fêtes valenciennes. Dans la
Communauté Autonome de Valencia, on célèbre
plus de 600 fêtes populaires par an. Ce sont des
fêtes exubérantes, qui ont pour théâtre la rue.
Les Offices d’Information Touristique vous
aideront à faire votre choix.
Amusez-vous pendant...
Les fêtes du feu : Fallas de Valencia (12-19 mars),
Fogueres de Sant Joan (17-24 juin) et les
Santantonadas de Forcall (17 janvier).
Les Maures et les Chrétiens à Alcoi (22-25 avril)
et, pendant le reste de l’année, dans de
nombreuses localités des provinces d’Alicante,
de Valencia et de Castellón.
Les fêtes religieuses : Els pelegrins de Les Useres
(dernier vendredi d’avril) ; le Misteri d’Elx (14-
15 août) et les processions de la Semaine Sainte
et de la Fête-Dieu.
Et aussi la Magdalena (le troisième dimanche de
Carême à Castellón de la Plana), le Rosario Marinero
de la Aurora (à Cullera, le deuxième dimanche après
Pâques), la vendange de Requena (du 24 août au
4 septembre), la Tomatina de Buñol (dernier mercredi
d’août), la Muixeranga d’Algemesí (7 et 8
septembre), la Fira (foire) de Xàtiva (août), l’entrée
des Taureaux et des Chevaux de Segorbe
(septembre), la Foire de Tous les Saints de
Cocentaina (novembre), le Sexeni de Morella
(deuxième quinzaine d’août, tous les six ans), les
fêtes en l’honneur de la Vierge du Suffrage à
Benidorm (novembre) et les saisons de tauromachie
de Valencia, Alicante et Castellón.
34 / 35
Maures et Chrétiens
Cette fête est aussi devenue un spectacle, où
viennent converger de puissants pôles
d’attraction, tels que le goût de la comédie, le
plaisir de se costumer, l’enivrement de la
musique et de la poudre. L’origine de la lutte
entre adeptes de la Croix et affidés du Croissant
est mise en scène dans des défilés de masse, la
somptuosité des costumes, le rythme lancinant
des timbales et des flageolets, une débauche
de pétards et de feux d’artifice. L’apogée a lieu
à Alcoi, au mois d’avril, mais on en retrouve la
splendeur tout le reste de l’année en bien
d’autres lieux, tels que Biar, Ontinyent, Bocairent,
La Vila Joiosa, Alicante, Callosa d’En Sarrià,
Xixona, Cocentaina, Villena, Elda, Petrer,
Benidorm, Crevillent, Banyeres de Mariola,
Albaida, Sax, L’Ollería, etc.
Les Fallas
Ce sont les fêtes du feu par excellence, les fêtes
du renouveau, du changement de cycle, qui
s’extériorisent sur le mode de la satire et de
l’humour dans le grouillement baroque des
personnages de carton-pâte qui les peuplent,
les ninots. On aura le plaisir de s’y plonger, du
12 au 19 mars, dans la capitale même et dans
bien d’autres localités valenciennes : Alzira,
Benetússer, Cullera, Benicarló, Benidorm,
Burriana, Dénia, Elda, Gandia, Sagunto, Torrent,
La Vall d’Uixó, Xàtiva, etc.

Les Fogueres de Sant Joan
Partout, la nuit du 24 juin, s’embrasent les feux
de la Saint Jean. Ce sont des fêtes joyeuses et
conviviales, accompagnées de défilés, de
kermesses, de feux d’artifices, de fusées, de
pétards et de flammes. Dans les rues et sur les
places, en musique et dans l’odeur de la poudre,
ces feux de joie accomplissent leur rituel
millénaire. Dans la ville d’Alicante, le bouquet
de la nit de Sant Joan est le lancement, du
sommet du mont Benacantil, d’un immense
palmier de feu, majestueux et saisissant, qui
semble recouvrir la baie tout entière.
La Magdalena
On fête la Sainte Marie-Madeleine à Castellón,
le troisième dimanche du Carême, par divers
actes et manifestations typiques comme le pregó
(ouverture), le pèlerinage à l’ermitage, les
danses, les figurants, et le spectacle insolite du
défilé des gaiates, ces chars resplendissants où
l’art rivalise avec les techniques d’illumination.
Le Misteri d'Elx
Le Misteri d’Elx, déclaré en 2001 par l’UNESCO
Patrimoine de l’Humanité et fête d’intérêt touristique
international, est un drame lyrique sacré (un
“mystère”) du XVème siècle, qui met en scène les
derniers jours de la vie de la Vierge Marie, sa mort,
sa montée au ciel et son couronnement. Sous
l’appellation populaire de “La Festa” (la Fête), il se
tient par tradition sur deux journées, les 14 et 15
août, dans la Basilique de l’Assomption de Sainte
Marie à Elx. C’est la seule oeuvre théâtrale d’origine
médiévale autorisée à l’intérieur d’un sanctuaire
catholique qui s’est maintenue vive jusqu’à nos
jours. Les années paires, on donne des
représentations extraordinaires les 29 et 30 octobre
et le 1er novembre.
La Tomatina
Elle a lieu pendant les principales fêtes de Buñol,
en août. Les participants se jettent des tonnes
de tomates sur la place du village. Elle a été
déclarée d’intérêt touristique international de
par sa singularité.
EN FORME
La diversité du paysage, un climat privilégié et des installations incomparables font de la pratique sportive l’un
des principaux attraits de la Communauté de Valencia.
 38 / 39

La diversité
du paysagé,
le climat
privilegié...
Sur le littoral, de nombreuses
installations nautiques et récréatives
vous offrent la possibilité de profiter
à fond de la mer : voile, planche à
voile, ski nautique, pêche, plongée
sous-marine, aviron, et en outre un
calendrier chargé de régates et de
compétitions.

Plus de 20 terrains de golf, dotés des

meilleurs services et installations,
font de la Communauté de Valencia
l’un des principaux points de
rencontre d’Europe pour les
amateurs de ce sport.

Si vous recherchez émotion et

aventure, vous pouvez pratiquer
d’autres sports dans l’arrière-pays,
tels que l’escalade, le cyclotourisme,
les randonnées équestres, les vols
en ULM., le rafting, etc.

Pour plus de renseignements sur les

sports d’aventure, vous pouvez vous
adresser à l’IVAJ (Institut Valencien
de la Jeunesse) et consulter les
programmes d’activités, au 012.
TERRAINS DE GOLF

CLUBS NAUTIQUES ET PORTS Panorámica

C.N. de Vinaròs
DE PLAISANCE
Marina Benicarló
Puerto de Peñíscola

P.D. Las Fuentes

Mediterráneo
P.D. Oropesa del Mar
Costa Azahar

CASTELLÓN Real C. N. de Castellón

de la Plana
C.N. de Burriana

P.D. de Canet d’En Berenguer

P. D. Pobla Marina
Escorpión

Manises Port Saplaya

VALENCIA Real C. N. de Valencia

El Bosque MER MÉDITERRANÉE
El Saler
Foressos Golf C.N. El Perelló

C. N. de Cullera

Real C. N. de Gandía
Oliva Nova C. N. Oliva
C. N. de Dénia / Puerto Dénia / Marina Dénia
La Sella
C. N. de Jávea / P. de Jávea
Jávea
C. N. Moraira
Ifach C. N. Les Bassetes
Don Cayo C. N. de Calpe / Puerto Blanco
BENIDORM C. N. de Altea / Marina Greenwich / La Galera,
Real de Faula Portet de L’Olla / Puerto de Altea
C. N. Benidorm
Alicante Golf C. N. de La Vila Joiosa / Puerto de La Vila Joiosa
Bonalba
Alenda Club Golf C. N. El Campello
ALICANTE Puerto Costa Blanca
Real C. de Regatas de Alicante-La Cantera / Real C. de Regatas de Alicante
Marina Deportiva de Alicante
El Plantío
C. N. Santa Pola / Puerto de Santa Pola
Puerto de Tabarca
La Marquesa
La Finca Marina de las Dunas
Villamartín
Campoamor Real C. N. de Torrevieja / Marina Internacional de Torrevieja

Las Ramblas C. N. Dehesa de Campoamor / P. D. Cabo Roig

P. D. Torre de la Horadada
ARTISANAT ET CUISINE MÉDITERRANÉENNE
La riche gastronomie valencienne a pour base les produits naturels de la huerta, de la Méditerranée et de l’arrière-
pays.
 42 / 43

Les Valenciens
conservent bien vivante
une riche tradition
artisanale et culinaire
Les Valenciens conservent bien
vivante une riche tradition artisanale
et culinaire, qui se transmet de père
Novelda et El Castell de Guadalest pour
en fils. Dans les commerces et les
leur artisanat textile. À Jarafuel et
boutiques spécialisées, vous
Segorbe, vous pourrez acheter les
trouverez les plus beaux objets de la
meilleures cannes et, par grande
culture populaire.
chaleur, rien ne vaut un éventail de
Paterna, Manises, Biar, Agost, Valencia ou d’Aldaia.
L’Alcora et Onda sont les berceaux
de la céramique, avec des pièces et
des styles différents. À Gata de
Gorgos, Vallada et Moixent, on
travaille l’osier, le sparte et le jonc
pour en faire des objets originaux.
L’Olleria est réputée pour son travail
du verre et ses cristalleries taillées ;
Elx pour celui de la palme ; et les
localités de Morella, Monóvar,

Parmi toutes les spécialités
gastronomiques valenciennes, la paella
est peut-être la plus connue
internationalement. Néanmoins, la
cuisine valencienne ne se limite pas à
cela ; outre ce plat populaire où se
mêlent les produits de la terre et de la
mer, chaque localité possède une ou
plusieurs recettes traditionnelles pour
surprendre les palais les plus fins. Il
existe mille manières d’accommoder le
riz : arròs negre (aux calmars), riz en
bouillon, au four, à la marinière, en
croûte, rossejat (au poisson), etc.
Les légumes de la huerta, les poissons
et les fruits de mer frais, les viandes de
gibier ou de ferme se marient dans
d’anciennes recettes locales, qui
figurent au menu des restaurants :
fideuà (paella de vermicelles),
gazpachos (ragoûts), charcuterie, all i
pebre (anguille à l’ail et au poivre), cruet
de peix (marmite de poisson), salaisons
de poisson, etc.
Les oranges, le raisin de table du
Vinalopó, les nèfles de Callosa d’En
Sarrià et les cerises des montagnes
d’Alicante sont les vedettes à l’heure
du dessert, aux côtés des tourons, de
l’arnadí (pâtisserie), des glaces et de
l’horchata (boisson sucrée) d’Alboraya.
Au chapitre des vins, nous vous
recommandons les cavas (champagne
local), le rouge et le rosé nouveau
d’Utiel-Requena, le Fondillón d’Alicante,
les blancs de l’Alto Turia et les liqueurs
traditionnelles d’Alicante : l’herbero
(liqueur aux herbes locales) et le café-
liqueur. Arrosez vos repas avec des vins
à dénomination d’origine : Alicante,
Utiel-Requena et Valencia,
accompagnez vos repas d’un bon vin
d’appellation d’origine contrôlée :
Alicante, Utiel-Requena, Valencia, ou
vinos de la tierra de Castellón.
Le riz se prête à une infinité de préparations dont, à titre d’exemple,
les deux recettes suivantes.
3DHOOD
400 g de lapin ; 400 g de poulet ; 250 g d’haricots verts ; 150 g d’haricots mange-tout ; 150 g d’haricots
à écosser ; 1 tomate mûre ; 500 g de riz ; 8 cuillères à soupe d’huile ; une pincée de paprika ; safran
et sel.
Préparation : Faire chauffer l’huile dans une poêle plate et, quand elle est chaude, faire bien revenir
la viande coupée en morceaux, puis ajouter tous les haricots. Faire revenir encore environ huit minutes,
puis ajouter la tomate râpée. Remuer un peu et verser l’eau, le paprika, le safran et le riz. Saler à
l’ébullition.
Arroz a banda
500 g de riz ; 1 gros oignon ; 1 tomate mûre ; 4 têtes d’ail ; 10 cuillères à soupe d’huile ; safran ; sel.
Pour le bouillon de poisson : poissons de roche ; 1 oignon ; laurier ; pommes de terre ; 1 tomate mûre
Préparation : Faire chauffer l’huile dans une poêle plate et faire revenir l’oignon haché, les ails coupés
en lamelles et la tomate râpée. Puis ajouter le riz avec le safran, et ensuite le bouillon. Saler à
l’ébullition.
TOURISME RURAL
L’intérieur de la Communauté de Valencia vous offre une foule de possibilités pour profiter du contact avec la
nature, pour revivre l´histoire grâce à ses monuments, pour déguster ses recettes nées d’une expérience
gastronomique ancestrale ou pour vous mêler aux coutumes et aux traditions de ses habitants.
 46 / 47

Un séjour dans les gîtes ruraux, auberges

et petits hôtels au charme rustique de
l’intérieur de la Communauté de Valencia
constitue une forme de visite alternative
qui vous permettra de voir de près la
région et le mode de vie des
autochtones. On peut dans ce cadre se
livrer à toutes sortes d’activités telles
que randonnées pédestres, équestres
ou en VTT, descente de canyon, escalade,
ou même ateliers artisanaux.

Province de Castellón : la Tinença de

Benifassà est un espace montagnard
d’une grande valeur écologique, avec
des villages solitaires qui veillent sur un
précieux héritage culturel ; dans Els
Ports-Maestrat, le paysage joint à ses
richesses naturelles des constructions

Espaces humaines en pierre qui retracent le cours

de l’histoire ; le Penyagolosa, qui est
avec ses 1 814 mètres le sommet

ruraux et emblématique du sol valencien, voit

s’étendre à ses pieds un environnement
rural marqué de coutumes ancestrales ;

montagnards l’Alto Mijares, de part et d’autre du

fleuve du même nom, est un lieu propice
au tourisme de nature, de sport et de

pour profiter santé, qui laisse aussi une place à

l’artisanat ; et l’Alto Palancia est riche
d’un paysage où l’eau est omniprésente,

de la
d’un important patrimoine historique et
artistique et de montagnes qui se
partagent entre divers parcs naturels.

nature

Province de Valencia : El Rincón de Ademuz
est le point le plus éloigné de la côte, avec
son paysage rural et montagnard de forêts
splendides dominées par de hautes cimes ;
les charmantes montagnes de la Sierra
Calderona se prêtent tout particulièrement
aux randonnées pédestres vers des
belvédères d’où on peut apercevoir la côte ;
la zone de Los Serranos / Alto Turia déploie
une vaste masse forestière près du fleuve
dont le cours, encaissé dans une étroite
vallée, arrose des bourgades où
monuments et vieux quartiers témoignent
d’un riche passé ; dans La Plana de Utiel-
Requena, c’est le paysage de la meseta
castillane entouré de montagnes, où la
vigne est la grande culture et où les fêtes
et les richesses culturelles et historiques
sont rehaussées par une excellente
gastronomie ; dans La Hoya de Buñol, où
les terres littorales s’élèvent vers le
plateau, les cours d’eau offrent des
distractions aquatiques et les montagnes
recèlent des grottes pleines d’attraits ;
tout le canton d’El Valle de Ayora, où se
trouve un ensemble géologique intéressant
de gouffres et de cavernes,
se caractérise par un paysage aux
variations chromatiques allant de
l’ocre au rouge et où vivent des
espèces animales uniques ; celui
de La Canal de Navarrés est d’une
beauté agreste avec sa mosaïque
de champs et de vergers, ses abris
rupestres préhistoriques, ses
gorges creusées par les rivières
et sa remarquable architecture
populaire ; enfin, La Costera et La
Vall d’Albaida sont une succession
de paysages typiques où
prédominent les arbres fruitiers
et dont le peuplement est très
ancien, comme l’atteste le riche
et abondant patrimoine artistique
des villes et des villages où s’est
écrite leur histoire.

Province d’Alicante : la Serra Mariola
possède une grande richesse
environnementale et culturelle et,
dans les localités qu’elle abrite,
l’artisanat, les fêtes et la gastronomie
ont des racines très anciennes ; Les
Valls de la Marina, où la tradition
morisque se fait encore sentir,
s’enfoncent vers l’intérieur entre
d’altières montagnes calcaires
peuplées d’espèces végétales
uniques et couronnées de châteaux
forts ; la Serra d’Aitana abaisse
jusqu’à la mer son rude relief parmi
des paysages qui changent à toute
heure et les souriants hameaux qui
jalonnent les sentiers de randonnée;
48 / 49
la zone des châteaux du Vinalopó,
gardienne d’une histoire frontalière
et guerrière, veille sur des villes et
des villages riches de trésors
culturels; enfin, le Baix Vinalopó-
Vega Baja sont constitués de terres
basses dominées par des buttes
qui ménagent de belles vues
panoramiques, avec des zones
humides précieuses pour leurs
paysages et leur faune d’oiseaux
migrateurs, de vastes palmeraies
uniques en Europe et des villes
monumentales dont l’histoire
remonte aux premiers habitants de
la péninsule.
Pour les marcheurs, il existe un réseau très
complet de Sentiers de Grande Randonnée
(GR7, GR10, GR33, GR36 et GR37) et de
Petite Randonnée (267) [Senderos de Gran
Recorrido y de Pequeño Recorrido] dûment
balisés qui sillonnent la Communauté de
Valencia du nord au sud et d’est en ouest
et relient entre elles diverses localités. Les
sports de plein air et d’aventure s’offrent
aussi à vous : canoë-kayak, alpinisme
d’ascension et de traversée, escalade
sportive et classique, descente de canyon,
cyclotourisme et VTT, parapente,
deltaplane, ULM, aérostation, etc. Les
offices d’information touristique vous
aideront à entrer en contact avec les
organisateurs de ce genre d’activités.
 L A T I N E NÇA DE
B E N I FA S SÀ

Morella E LS P ORTS- M AE STRAT

Sant Mateu
Villafranca del Cid

Vistabella del
Maestrazgo
P E NYAGOLOSA
Lucena del Cid
l'Alcora
E L A LTO M I JA R E S
Ademuz Montanejos
Bejís Onda CASTELLÓ
Jérica de la Plana E L A LTO P A L A NCIA
Navajas
Segorbe E L R I NCÓN DE
A DE M U Z
Tuéjar
Chelva L A C A LDE RON A

Llíria Sagunt
L OS S E RRA NOS
Utiel
Requena Chiva VALENCIA L A P L A N A DE
Buñol R EQUE N A- U T I E L

L A H OYA DE B UÑOL

Cofrentes
E L V A LLE DE A YO RA
Jalance
Navarrés L A C A N A L DE
Anna N AVA RRÉS
Ayora
Xàtiva L A C OST E RA-
Enguera
L A V A LL D' A LBAI DA
L A S E RRA M A R IOL A
Ontinyent La Vall
d'Alcalà L E S V A LLS DE L A
Bocairent Muro de Alcoy Vall del Pop MARI NA
Cocentaina
Alcoi El Castell de
Biar Guadalest L A S E RRA D' A ITA N A
Villena
Xixona BENIDORM
Elda L OS C A STI LLOS DE L
V I N A LOPÓ
Novelda
ALACANT

Elx B AIX V I N A LOPÓ-

V E G A B A JA

Orihuela

Routes principales
Aéroports
VIVRE LA VILLE
Les villes de la Communauté de Valencia offrent à leurs visiteurs tout ce qu’il faut pour une escapade de week-
end dans une ambiance animée. Valencia, Alicante et Castellón de la Plana disposent d’infrastructures de tous
genres pour les loisirs et l’exercice d’activités professionnelles, d’un programme complet d’activités culturelles
et d’une capacité hôtelière étendue.
 54 / 55

Un monde Valencia, avec sa tradition d’importance

de internationale comme ville de foires

commerciales, s’est confirmée comme
une destination attrayante pour le

possibilités
tourisme de congrès, qui permet au
visiteur professionnel de profiter de la
ville pendant ses moments de loisir. Son

au coeur
centre historique, l’un des plus étendus
d’Europe, avec des joyaux architecturaux
et culturels de premier ordre comme la
Lonja, classée Patrimoine de l’Humanité,

de la rivalise avec des environs

exceptionnellement beaux et
pittoresques comme l’Albufera, El Saler,

ville les plages ou les faubourgs maritimes.

La ville offre d’abord à ses visiteurs les

espaces avant-gardistes du Palais des
Congrès et de la Cité des Arts et des
Sciences, cette dernière située sur le
dernier tronçon de l’ancien lit fluvial du
Turia, transformé en un long jardin où
se trouve aussi le Palau de la Música ; puis
des musées nationaux comme celui des
Beaux-Arts ou celui de la Céramique ;
enfin des fêtes au prestige
internationalement reconnu comme les
Fallas.
La vie d’Alicante est tournée vers
la Méditerranée. C’est une ville où
on jouit toute l’année d’un climat
exceptionnel et qui offre à ses
visiteurs des conditions inégalables
pour des escapades de week-end
ou des manifestations
professionnelles.
Avec de magnifiques plages comme
celle du Postiguet, en plein centre
ville ; des monuments
emblématiques comme le Château
de Santa Bárbara, d’où se découvre
un splendide panorama d’Alicante
; la belle cathédrale San Nicolás ou
la vieille église Santa María ; des
musées comme le Musée
Archéologique Provincial (MARQ)
ou le Musée des Beaux-Arts Gravina
(MUBAG), qui disposent des
dernières nouveautés dans les
techniques d’exposition, pour ne
citer que quelques-unes des
principales ressources touristiques
qu’on trouvera dans la ville.
 56 / 57

En outre, Alicante présente toute une

mosaïque d’ambiances qui invitent à la
détente : le Paseo de la Explanada en bord
de mer sur le port, la zone de loisirs dite
“el Barrio” (le quartier), dans la vieille ville,
et, toute l’année, une foule d’activités
telles que festivals, musique, théâtre ou
expositions, qui situent la ville en bonne
place comme espace complémentaire pour
organiser des réunions professionnelles
et qui viennent s’ajouter aux attraits déjà
bien connus de sa formule soleil et plage.

L’intense vie culturelle de Castellón de la

Plana va croissant avec le projet culturel
de la ville : représentations au Théâtre
Principal, expositions d’avant-garde à
l’Espai d’Art Contemporani, collections
historiques au Museu de Belles Arts.
Congrès, symposiums et événements
professionnels qui se donnent rendez-
vous au Auditorium et Palais des Congrès,
en alternance avec des spectacles et des
concerts en une combinaison parfaite
entre loisirs et activité profesionnelle. La
vie culturelle et commerciale, absolument
méditerranéenne, permet de voir une ville
gaie et animée où tout est à portée de
main et où les gens ont une mentalité
moderne et internationaliste.
INFORMATION ALICANTE TURISMO PALACIO DE
ET CONTACT CONVENTION VALENCIA CONGRESOS DE
BUREAU CONVENTION CASTELLÓN
96 514 70 52 BUREAU DE LA PLANA
www.alicanteturismo.com 96 360 63 53 964 72 75 55
www.turisvalencia.es www.culturalcas.com

PALACIO DE BENIDORM COSTA BLANCA PALACIO DE

CONGRESOS CONVENTION CONVENTION CONGRESOS DE
DE VALENCIA BUREAU BUREAU PEÑÍSCOLA
96 317 94 00 96 681 54 63 96 523 01 60 964 46 76 30
www.palcongres-vlc.com www.benidorm.org www.costablancaconvention.org www.culturalcas.com
BENIDORM

COSTA BLANCA
 VALÈNCIA TERRA I MAR

CASTELLÓN COSTA AZAHAR

COSTA
BLANCA
De Dénia à Pilar de la Horadada, d’Orihuela aux Vallées
de la Marina Alta, en passant par Villena et Alcoi, les
eaux de la Méditerranée baignent un pays de lumière
où tout jouit d’un climat exceptionnel. Une infrastructure
touristique complète, un paysage spectaculaire, des
spécialités gastronomiques alléchantes et variées, les
fêtes populaires, le sport, la culture, l’animation: tout
cela fait de la Costa Blanca un des lieux les plus
cosmopolites d’Europe où la culture des visiteurs se
mêle à celle des autochtones en parfaite harmonie.
 62 / 63

Que faire
dans la province
d’Alicante ?
Découvrir Benidorm, la ville touristique la plus Monter au Cap de San Antonio ou au Montgó
complète de la Méditerranée espagnole. et déguster ensuite les plats du cru en
contemplant la mer, le ciel et les falaises.
À Alicante, se promener sur l’Explanada bordée
de palmiers, se reposer sur la plage du Postiguet Visiter Elx et pénétrer dans la plus vaste
-au coeur de la ville- et découvrir l’ambiance palmeraie d’Europe, classée Patrimoine de
animée du port commercial et sportif, avec ses l’Humanité.
restaurants, bars et magasins saveur marine.
Marcher dans les dunes et aller se baigner sur
Profiter des superbes plages et criques de la les plages de Guardamar del Segura.
Costa Blanca. De Dénia à Pilar de la Horadada,
il y a des plages pour tous les goûts, tranquilles Faire dans la Sierra de Bernia une randonnée
ou animées, avec des dunes de sable fin ou des que rendra mémorable leur longue ligne de
galets. crêtes, qui s’élève à mille mètres d’altitude en
bordure de mer.
Visiter Orihuela et son vaste ensemble d’art
gothique, Renaissance et baroque. Faire de la navigation dans la Marina et savourer
la beauté du paysage : Dénia, Xàbia,
À Santa Pola, se régaler d’une caldereta de Teulada/Moraira, Calpe, Altea, La Vila Joiosa...
crevettes. Au port, prendre le bateau vers l’île Des villages de pêcheurs qui sont un paradis
de Tabarca pour en apprécier le merveilleux de repos et de détente.
paysage marin.
Écouter des habaneras nostalgiques au casino
Vivre intensément l’ambiance des nuits de la de Torrevieja, après avoir vu ses marais salants
Costa Blanca : discothèques et pubs, terrasses et bronzé sur ses plages.
où prendre un verre ou une glace en bordure
de mer, casinos, salles des fêtes... Impossible
de s’ennuyer.
Tomber amoureux de la nature dans les Parcs
Naturels de la Font Roja, à Alcoi, ou du Peñón
de Ifach, à Calpe.
S’enfoncer dans les cantons du Vinalopó Mitjà
et Alto, avec leurs châteaux, leur gastronomie
et leurs vins (Monóvar, Novelda, Sax, Villena,
Biar, Aspe, Monforte del Cid et Petrer).
Emporter en souvenir de sa visite une pièce de
céramique d’Agost, d’Orba et de Biar ou un
objet en chanvre, en osier ou en sparte de
l’artisanat de Gata de Gorgos.
BENIDORM
Une véritable cité touristique. Des plages dont on soigne
la qualité et la propreté, des immeubles modernes dans
de larges artères, des établissements hôteliers pour
tous les goûts et toutes les bourses, un climat doux et
agréable 365 jours par an, des activités et des distractions
de toutes sortes qui s’offrent à n’importe quelle heure,
des nuits aussi intenses que les jours... Et par-dessus
tout, des gens habitués à se mettre en quatre pour que
le visiteur se sente comme chez lui.
Benidorm, avec son parc d’attractions Terra Mítica et
ses différents parcs naturels, animaliers et aquatiques,
est un lieu de loisirs et de détente tout public par
excellence.
 66 / 67

Que faire
à Benidorm ?
Aller se baigner et se dorer au soleil, à n’importe
quel moment de l’année, sur les magnifiques
plages de sable fin et doré de Levante et de
Poniente ou sur celle, plus petite, de Mal Pas.
Flâner dans les rues de la vieille ville et grimper
au belvédère du château pour y découvrir une
superbe vue panoramique sur toute la baie de
Benidorm.
À l’heure du déjeuner ou du dîner, ne pas manquer
de goûter aux poissons frais de la plage et aux
plats de riz de la cuisine locale.
Le soir, se distraire dans l’ambiance animée des
nombreux pubs et discothèques. Et cela quels
que soient votre âge et vos goûts, car vous aurez
le choix entre toutes les ambiances et tous les
styles.
Cingler vers l’île de Benidorm, où vous pourrez
observer dans ses fonds une riche variété
d’espèces protégées par son statut de Réserve
Marine.
De Benidorm, excursionner dans l’arrière-pays
pour y visiter ces petites localités pleines de S’adonner à toutes sortes de sports :
charme que sont La Nucia, Polop, Callosa d’En gymnastique sur la plage, plongée devant l’île,
Sarrià, El Castell de Guadalest, Finestrat, et y ski nautique, voile, athlétisme, tennis, cheval,
découvrir la beauté des montagnes qui s’élèvent golf, ULM, etc.
en bordure de la mer.
Avant de partir, choisir un souvenir de voyage
Visiter son parc d’attractions Terra Mítica, ainsi parmi les nombreux commerces de la ville : objets
que ses différents parcs naturels, animaliers et artisanaux, articles de mode, antiquités, etc.
aquatiques.
Aller visiter les localités voisines de Benidorm :
Tout au long de l’année, se plonger dans les fêtes Altea, avec son ambiance intimiste et le charme
de Benidorm : d’abord le carnaval de février, puis des villages à tradition de pêche ; L’Alfàs del Pi,
les fallas en mars, les feux de la Saint Jean en choisi pour résidence par de nombreux Européens
juin, les Maures et les Chrétiens... et toute une pour le climat incomparable et le cadre de rêve
kyrielle de fêtes diverses, jusqu’à celles de que composent la Sierra Helada et la mer ; et la
novembre, dédiées à ses saints patrons, la Vierge Vila Joiosa, l’une des bourgades les plus
du Suffrage et Saint Jacques. pittoresques de la Costa Blanca.
CASTELLÓN
COSTA
AZAHAR
120 kilomètres de côtes baignées par la Méditerranée;
un arrière-pays accidenté au paysage si varié que ses
beautés naturelles surprennent constamment le
voyageur. Des fêtes immémoriales et des monuments
qui témoignent d’une riche histoire. Et des installations
touristiques qui vous feront profiter pleinement de vos
vacances ainsi que l’intéressant programme de loisirs
que constitue le Projet Culturel de Castellón.

Que faire
dans la province
de Castellón ?
Parcourir les sentiers et les routes de montagne
jusqu’à la Tinença de Benifassa pour y admirer
la nature.
Se promener dans les rues de la ville fortifiée de
Morella. En allant au château, écouter les orgues
de la Basilique de Santa María.
Dans le canton d’Els Ports, savourer la véritable
gastronomie de l’arrière-pays : lapin aux
escargots, tombet (ragoût) d’agneau, soupe
forcallana, cecina (viande séchée), plats aux
truffes, gibier mariné. Et en dessert : cuajada
(fromage blanc caillé), pâtisseries locales et les
typiques flaons (gâteaux secs).
Admirer les peintures rupestres du Barranco de
la Valltorta (Tírig), de la Cueva Remigia (Ares
del Maestre) ou de Morella la Vella, classées
Patrimoine de l’Humanité.
Déguster les grosses crevettes de Vinarós ou de
Benicarló après un bain rafraîchissant à la plage.
Visiter Peñíscola et monter jusqu’au château qui
fut habité par le Pape Luna.
70 / 71
Se dorer sur les vastes plages de sable d’Oropesa
del Mar, Torreblanca, Benicàssim et Alcossebre
(Alcalà de Xivert) ; mais aussi dans les petites
criques abritées par les rochers.
Flâner dans les ruelles de Sant Mateu, capitale
du Maestrazgo, pour y découvrir l’importante
architecture médiévale de ses monuments. Aller
à Catí admirer le retable de Jacomart.
S’égarer dans les forêts de Vistabella del
Maestrazgo et de Xodos, et se rendre ensuite au
monastère de Sant Joan de Penyagolosa.
À Castellón de la Plana, goûter les plaisirs du
théâtre, de la musique et des arts plastiques au
Théâtre Principal, à l’Espai d’Art Contemporani
et au Musée des Beaux-Arts, qui placent la ville
dans les grands circuits culturels.
Jouer au golf ou piloter un ULM. à Castellón de
la Plana, chef-lieu de la province.
Continuer son chemin jusqu’à Vilafamés et faire
un tour dans les rues de ce pittoresque village.
Y visiter le Musée d’Art Contemporain et le Musée
du Vin.
Parcourir en barque la rivière souterraine de la
grotte de Sant Josep à La Vall d’Uixò.
Suivre la “route des sources” qui passe par
Altura, Navajas et Viver, se reposer dans les
stations balnéaires de Villavieja et Montanejos
et prendre un bain dans leurs eaux thermales.
Les barrages du Regajo et d’Arenoso vous
offriront un cadre incomparable pour la pratique
du canoë.
À Segorbe, faire un tour à la cathédrale sans en
oublier l’intéressant Musée.
Se promener dans le vieux Jérica, après en avoir
vu la tour mudéjar.
VALÈNCIA
TERRA
I MAR
València Terra i Mar offre au visiteur pour son séjour une
riche palette d’attraits touristiques: d’immenses plages
de sable doré et des montagnes à l’intérieur des terres
; des installations sportives en plein air, du golf jusqu’à
la voile; un calendrier culturel intense ; des fêtes réputées
comme les Fallas; des infrastructures touristiques pour
tous les goûts; une savoureuse gastronomie
méditerranéenne; des installations adéquates pour
organiser des congrès, des espaces de loisirs et de
culture comme la Cité des Arts et des Sciences de
Valencia.

A faire dans
la province
de Valencia ?
Assister au Grand Prix de Formule 1 sur le circuit
urbain de Valencia et visiter le Port America’s Cup.
Visiter Valencia et flâner dans sa vieille ville : la
Lonja (Bourse de la Soie), classée Patrimoine de
l’Humanité, le Marché Central, la Cathédrale, le
Palau de la Generalitat, le Palais du Marquis de
Dos Aguas, les Tours de Serranos et de Quart.
Aller admirer les intéressantes collections
artistiques et les expositions de l’IVAM, du Centre
Culturel La Beneficencia, Musée de la Préhistoire
de Valencia et Musée d’Ethnologie de Valencia
et du Musée des Beaux-Arts.
Visiter la Cité des Arts et des Sciences, oeuvre
de Santiago Calatrava, considérée comme le plus
grand complexe de loisirs et de culture d’Europe.
Le soir, faire une promenade en barque sur l’étang
de l’Albufera, sans y manquer le magnifique
coucher de soleil.
Commander une authentique paella valencienne,
un all i pebre à El Palmar et une horchata
fraîchement préparée à Alboraya.
74 / 75
Pénétrer dans l’intérieur de la province de Valencia
pour connaître le Rincón de Ademuz, le Valle de
Ayora et le canton de Utiel-Requena. La
gastronomie, les paysages, les fêtes, l’architecture
populaire et l’histoire vous surprendront.
Profiter de la nature dans le canton de l’Alto Turia
: visiter la réserve d’animaux de la Serratilla, dans
les monts de Benagéber ; grimper au pic du
Remedio, à Chelva ; ou faire une excursion dans les
gorges du Turia.
Pratiquer le golf sur les terrains de la province de
Valencia. Le temps splendide vous fera savourer
davantage votre sport préféré.
Se faire bronzer sur les plages de Gandia, Oliva,
Sueca, Tavernes de la Valldigna, Miramar, Piles et
Xeraco. Découvrir, à quelques kilomètres de la mer,
les paysages évocateurs de l’arrière-pays du canton
de La Safor.
Visiter les peintures rupestres de la Canal de
Navarrés et de La Safor, classées Patrimoine de
l’Humanité.
À Llíria, écouter un merveilleux concert de l’une de
ses deux célèbres fanfares ou d’un orchestre
symphonique international.
Faire une cure de repos et de détente grâce aux eaux
médicinales et aux traitements des stations balnéaires
de Cofrentes, Chulilla, Fuente Podrida et Verche.
Assister à la représentation d’une pièce classique
au Théâtre Romain de Sagunto.
Monter jusqu’au château qui domine la cité
historique de Xàtiva. Puis découvrir les palais et les
demeures de la vieille ville.
Déambuler dans les rues de Bocairent avant d’aller
voir Les Covetes dels Moros, singulières habitations
troglodytes.
Se rendre à l’Estany (étang) de Cullera et y goûter
un arròs negre.
www.comunitatvalenciana.com

Une adresse
pour tout le monde
Grâce aux nouvelles technologies, nous vous offrons une
nouvelle manière de vous préparer des vacances idéales
au bord de la Méditerranée. Vous pouvez surfer facilement
et de façon dynamique sur toutes les pages
d’informations et de services que vous offre la web
touristique de la Communauté de Valencia. Vous pourrez
y faire en temps réel des consultations de toutes sortes
sur les offres et les ressources touristiques de la région.

Plages, golf, activités...

itinéraires, tourisme rural, escapades de week-end, villes, nature…
Tout ce que vous voudriez savoir sur la Communauté de Valencia
pour y aller en vacances.

CVTRIP
Trouvez les meilleurs offres pour passer certains jours dans la
Communauté de Valencia ; hôtels le long de la mer et sur la plage ;
des logements ruraux en pleine nature ; des activités d’aventure,
nautique et de voile ; d’excellents restaurants ; des parcs
thématiques ; des activités culturelles, etc. Tout ceci et beaucoup
d’autres alternatives vous sont offertes à travers le service de la
web touristique CVTRIP, afin de profiter de votre temps libre.
Choisissez dès maintenant votre offre.
Réseau de Web Cams
Découvrez 24 heures par jour et en temps réel les meilleures
destinations touristiques de la Communauté de Valencia en vous
connectant sur notre grand réseau de web cams, qui vous donne
également des informations météorologiques complètes.

Guides Interactifs de Logement

Plongez dans la plus grande offre de logement touristique de la
côte méditerranéenne, découvrez leur situation, leurs installations,
parcourez leurs salons et leurs salles de restaurant, voyez leurs
piscines... Suivez les guides interactifs de logement pour toujours
choisir au mieux votre point de chute.

Contact Center
Toute l’information sur l’offre touristique de la Communauté de
Valencia à votre portée à travers le service Contact Center. Sont mis
à votre disposition : une ligne d’attention téléphonique (902 12 32
12), un service personnalisé à travers le courrier électronique
( www.info@comunitatvalenciana.com) ainsi que le chat
(www.comunitatvalenciana.com) afin de vous aider et répondre à
toutes vos questions et doutes sur l’information d’intérêt touristique.

CVNEWSLETTER
Le bulletin électronique hebdomadaire sur les nouvelles concernant
les événements, les fêtes et les activités touristiques les plus
intéressantes de la Communauté de Valencia. Recevez chaque
semaine dans votre courrier l’information touristique en images
sur les plages, les espaces naturels, les webcams, les ports
nautiques et les municipalités, ainsi que celle concernant les offres
les plus compétitives pour voyager dans les lieux touristiques et
pratiquer un loisir actif durant votre temps libre.

L’agenda Tourist Info

Que faire pendant vos vacances ? L’agenda Tourist Info vous simplifie
la vie : tous les programmes des fêtes, événements et activités mis
à jour par le réseau des offices d’information touristique du
Gouvernement Regional.

CVlive
Tout un monde de possibilités pour récompenser votre fidélité. Les
meilleurs ressources multimédia, e-cards, chat, forum, jeux,
webmail, services par téléphone portable, etc. CVlive, votre
communauté virtuelle on line.
 informations utiles

Communications
EN VOITURE
Trains touristiques du Gouvernement Régional Valencien :
L'Autoroute AP-7 traverse, parallèlement à la côte, la Communauté
de Valencia et est reliée au réseau européen. Les routes nationales - Tren Arqueológico
relient le littoral aux principaux centres urbains de l'intérieur et - Tren Cultural
du reste du pays.
- Tren Ambiental
A-3 Voie rapide de Valencia à Madrid.
- Limón Express
A-35 Voie rapide de l’Alcúdia de Crespins à Albacete, direction
Madrid. - Tramsnochador
A-31 Voie rapide partant d'Alicante, direction Madrid. - Trenet senderista
A-7 Voie rapide de Almenara-L’Alcúdia de Crespins-Alcoy-Elx à - Tren + barco a la isla de Tabarca
Pilar de la Horadada, direction Murcia. - Tren a Terra Mítica
N-232 de Vinaròs à Morella, direction Zaragoza.
A-23 de Sagunto à Segorbe, direction Teruel. Tel. información : 900 72 04 72
N-340 traversant la Communauté de Valencia du nord au sud,
direction Barcelona-Cádiz, avec plusieurs tronçons de voie rapide. EN AUTOBUS
N-330 d'Ademuz à Ayora, traversant l’ouest de la Communauté Gare routière de Valencia, tél. : 96 346 62 66
de Valencia.
Gare routière d’Alicante, tél. : 96 513 07 00
Pour tout renseignement, adressez-vous aux numéros d’Aide
Routière : 900 12 35 05. Gare routière de Castellón de la Plana, tel. : 96 4 240 778

EN AVION EN BATEAU
Aéroports d’Alicante et de Valencia avec vols nationaux et Dans les ports de Valencia, Dénia et Alicante, il existe un service
internationaux : maritime de passagers à destination des îles Baléares.
Aéropor
Aér oportt de Valencia
alencia (Manises), tél. : 96 159 85 00 Por
ortt de Valencia
alencia, tél. : 96 393 95 00
Aéropor
Aér oportt d’Alicante (El Altet), tél. : 96 691 90 00 Por
ortt d’Alicante,
d’Alicante tél. : 96 511 21 69
Transmediterránea
ansmediterránea Valencia
alencia, tél. : 902 45 46 45
EN TRAIN Dénia, tél. port : 96 578 00 67 ;
Dénia
RENFE Valencia, tél. : 902 24 02 02 tél. Balearia : 902 160 180 / 902 191 068
RENFE Alicante, tél. : 902 24 02 02 Excursions
cursions :
RENFE Castellón de la Plana, tél. : 902 24 02 02 Excursions et promenades en bateau vers l’île de Tabarca, l’île
de Benidorm et les îles Columbretes, et différents circuits
Chemins de fer du Gouvernement Régional Valencien, organisés tout au long de la côte, au départ de différentes
à Valencia-Metro Valencia, tél. : 900 46 10 46 communes. Pour de plus amples informations, s’adresser aux
Tram Alicante, tél. : 900 72 04 72 offices de tourisme du réseau Tourist Info.

Climat
La douceur du climat méditerranéen se fait sentir dans toute la Communauté de Valencia, avec de légères variations entre la côte
et l’intérieur. À Benidorm, par exemple, la moyenne maximale est en hiver de 18,7ºC et en été de 31,7ºC. Le soleil brille près de 3
000 heures par an sur le littoral et les températures moyennes pendant la journée varient entre 12-20º en hiver et 24-32º en été.

Hébergement
Les hébergements offerts par la Communauté de Valencia sont nombreux et variés. Un total de 869 établissements hôteliers (hôtels,
“hostales”), 118 campings et 965 établissements de tourisme rural vous offrent un service inégalable. Renseignez-vous auprès
des offices d’information touristique et dans www.comunitatvalenciana.com.
Une information touristique
CONTACT CENTER COMUNITAT VALENCIANA. Tel.: 902 12 32 12 · info@comunitatvalenciana.com

Informations Touristiques Rouges

Le réseau des Offices Tourist Info vous donnera tous les renseignements qui vous permettront de voyager dans la Communauté
de Valencia du nord au sud et d’en découvrir tous les attaits, des centres touristiques les plus connus aux routes les plus
insolites de l’arrière-pays.
TOURIST INFO ALICANTE: Rambla de Méndez Núñez, 23. 03002 Alicante. Tel.: 96 520 00 00. Fax: 96 520 02 43
TOURIST INFO CASTELLÓN: Pza. María Agustina, 5. 12003 Castellón de la Plana. Tel.: 96 435 86 88 Fax: 96 435 86 89
TOURIST INFO VALENCIA: Paz, 48. 46003 Valencia. Tel.: 96 398 64 22. Fax: 96 398 64 21
TOURIST INFO COMUNITAT VALENCIANA: Españoleto, 25-bajo. 28010 Madrid. Tel.: 91 702 22 84. Fax: 91 702 285
DELEGACIÓN DE LA COMUNITAT VALENCIANA EN BRUSELAS
Rue de la Loi, 227. 1040 Bruselas. Tel.: 00 32 2 282 41 63. Fax: 00 32 2 282 41 61
Le réseau Tourist Info possède des offices de tourisme dans plus de 60 communes de la Communauté : Agres, Albaida,
Alboraya, Alcalà de Xivert/Alcossebre, Alcoi, L’Alfàs del Pi, Alicante, Almàssera, Almassora, Almenara, Altea, Alzira, Benasal,
Benicarló, Benicàssim, Benidorm, Benissa, Bejís, Bellreguard, Biar, Bocairent, Burriana, Cabanes, Calpe, Callosa d’En Sarrià,
El Campello, Canet d’En Berenguer, Castalla, El Castell de Guadalest, Castellón de la Plana, Castielfabib, Chulilla, Cocentaina,
Cullera, Daimùs, Dénia, Elx, Finestrat, Gandia, Guardamar, Jalance, Jérica, Ibi, Llíria, Manises, Miramar, Moncofa, Monforte del
Cid, Montanejos, Morella, Muro de Alcoy, Mutxamel, Navajas, Novelda, Oliva, Onda, Onil, Ontinyent, Orihuela, Orpesa, Paterna,
Pego, Peñíscola, Pilar de la Horadada, La Pobla de Farnals, Poble Nou de Benitatxell, Els Poblets, Puçol, Requena, Ròtova,
Sagunt, Santa Pola, Sant Mateu, San Fulgencio, Segorbe, Serra, Sueca/El Perelló, Tavernes de la Valldigna, Teulada, Torreblanca,
Torrevieja, Tuéjar, Utiel, Valencia, El Verger, Vilafamés, Vilafranca, La Vila Joiosa, Vila-Real, Villena, Vinaròs, Xàbia, Xaló, Xàtiva,
Xeraco y Xilxes.

Horaires des commerces et des banques

Faire des achats dans la Communauté de Valencia est une expérience intéressante en raison de la variété des articles artisanaux
et de design que vous pouvez trouver dans les boutiques et les grands magasins. Les petits commerces sont ouverts, du lundi
au samedi, de 10 h à 14 h et de 17 h à 20 h ; les grands magasins et hypermarchés, également du lundi au samedi, de 10 h à 21
h et 22 h respectivement. Les banques sont ouvertes du lundi au vendredi, de 9 h à 14 h.

Consulats
VALENCIA ALICANTE BENIDORM CASTELLÓN DE LA PLANA
Allemagne 96 310 62 53 96 521 70 60
Autriche 96 352 22 12
Belgique 96 380 29 09 96 592 91 47
Danemark 96 333 29 22 96 520 79 38
États-Unis 96 351 69 73
France
ance 96 351 03 59 96 592 18 36 96 425 63 81
Irlande 96 510 74 85
Italie 96 306 13 40 96 514 11 33 96 423 74 66
Norvège
Nor vège 96 331 08 87 96 512 41 93 96 585 21 66/07 96 422 25 50
Pays-Bas
ays-Bas 96 341 46 33 96 521 21 75 96 585 70 12
Pologne
ologne 96 358 00 02
Royaume-Uni
yaume-Uni 96 352 07 10 96 521 60 22
Suède 96 394 03 75 96 425 32 27
Suisse 96 351 88 16
 renseignements pratiques

Situation Côte occidentale de la Méditerranée (Espagne)

Entre 40º47’N et 37º51’N (latitude), entre 0º30’E et 1º33’W (longitude)

Superficie 23.255 km2

Longueur de côte 632 km

Population 4.806.908 habitants (INE 2006)

Villes de plus
Valencia, Alicante, Castellón de la Plana y Elx
de 100 000 habitants

Zones touristiques Costa Blanca, Benidorm, Castellón Costa Azahar y València Terra i Mar

Nombre de communes 542

Méditerranéen modéré. Températures moyennes orientatives

Climat
pendant la journée : 12-20 º en hiver et 24-32 º en été

Nombre d’heures annuelles d’ensoleillement 2.730

Altitude du territoire De 0 à 200 m 26,2%
De 201 à 600 m 38,8%
De 601 à 1000 m 32,3%
De 1000 à 2000 m 6,7%

Infrastructures de transport Terrestre :

Autoroute AP-7 “del Mediterráneo”

Voies rapides A-3 (Valencia-Madrid) et A-31 (Alicante-Madrid) et
A-23 (Valencia-Zaragoza) et A-7 (Valencia-Alicante-Elx)
Réseau de routes principales et secondaires
Chemins de fer : Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana (FGV)
et RENFE
Aéroports internationaux : 2
Valencia (Manises) / Alicante (El Altet)
Ports maritimes de passagers : 3
Valencia / Alicante / Dénia

Secteur touristique 869 établissements hôteliers de 122.009 places

118 campings de 63.901 places
3 paradors nationaux
6 stations balnéaires
965 établissements de tourisme rural avec 9.093 places
11.228 restaurants
23 terrains de golf
46 installations nautiques et récréatives