VOYAGES

GUATEMALA - MEXIQUE
LES MAYAS, UNE HISTOIRE AU PRSENT
DU 16 AU 28 MARS OU 2 AVRIL 2017

La civilisation maya,
une des plus brillantes des Amriques
Mystrieux et captivant, le Guatemala fascine autant par la varit de sa gographie,
entre volcans actifs, terres tropicales et fleuves sauvages que par ses nombreux
sites culturels spectaculaires, tmoignages du monde maya.
Les Mayas btirent en pleine jungle des villes larchitecture exceptionnelle
comme Tikal. Des ruines dAntigua la majestueuse cathdrale de Guatemala Ciudad,
les colons espagnols ont eux aussi laiss une architecture blouissante.
Les communauts mayas, qui constituent environ 40 % de la population ont conserv
leurs coutumes et leurs traditions. Autour des annes 1970, elles prirent de plus en plus
conscience de leurs droits et leurs revendications sociales allrent croissantes.
loccasion de rencontres organises avec le CCFD-Terre Solidaire,
vous aurez loccasion de rencontrer nombre dacteurs du dveloppement solidaire
et de dfenseurs des droits de lhomme.
Au terme de votre voyage, vous dcouvrirez la rgion du Yucatan au Mexique,
berceau de la civilisation maya. Lancien pays maya a gard de magnifiques vestiges
tels Uxmal ou Chichen Itza, mais aussi les splendides architectures espagnoles
de Mrida ou Campeche.

Ancien avocat la Cour dappel de Paris, il agit depuis prs de

quarante ans pour la promotion des droits de lhomme. Il participe
au dialogue interculturel et interreligieux pour promouvoir la dfense
de la dignit de la personne humaine. Ancien prsident des Amis de
La Vie et ancien prsident du CCFD Terre Solidaire, Guy Aurenche
animera les rencontres avec les responsables locaux.

Franck CRUSIAUX/REA

En compagnie de Guy Aurenche

VOTRE VOYAGE
2 propositions au choix :
le circuit de 13 jours au Guatemala
ANTIGUA CHICHICASTENANGO QUETZALTENANGO PANAJACHEL LAC ATITLN
GUATEMALA CIUDAD FLORES YAXHA - TIKAL
une extension de 5 jours au Mexique, 17 jours au total
BONAMPAK PALENQUE CAMPECHE UXMAL MERIDA CHICHEN ITZA

Voyager solidaire
1 % pour le dveloppement
lheure de la mondialisation, il sagit de voyager autrement et de prendre en compte
la ralit quotidienne des hommes et des femmes des pays que nous visitons. Pour leur
exprimer notre solidarit, La Vie verse 1 % du prix du voyage aux associations que vous
rencontrerez.

LIVRES LIRE
Guy Aurenche, Justice sur la terre comme au ciel, Salvator, 2016
Elisabeth Burgos, Moi, Rigoberta Mench : Une vie et une voix, la rvolution
au Guatemala, Gallimard 1999
Arthur Andrew Demarest, Les Mayas : Grandeur et chute dune civilisation,
Ed Taillandier, 2011

LES EXCLUSIVITS
VOYAGES

DES RENCONTRES EXCEPTIONNELLES

QUETZALTENANGO
Entretien avec Mgr Alvaro Ramazzini, lvque de Huehuetenango.
Ancien prsident de la confrence piscopale et ardent dfenseur des droits
des plus pauvres, il est responsable de la Pastorale Interdiocsaine
de la Terre au Guatemala.
Rencontre avec des associations membres du rseau KushubAl
soutenues par le CCFD-Terre Solidaire.
KushubAl fait la promotion du commerce quitable lchelle rgionale,
en accompagnant des organisations de producteurs
et en leur favorisant louverture de marchs locaux solidaires.

AU LAC ATITLN
Rencontre avec le CCDA, le Comit Paysan de lAltiplano.
San Lucas Toliman, dans le dpartement de Solola prs du lac Atitln,
des organisations cafires indiennes ont renforc leurs capacits
dans plusieurs domaines : dveloppement du micro-crdit,
commercialisation du caf, diversification des cultures.

GUATEMALA CIUDAD
Rencontre avec Sandra Moran, membre du Comit international de la MMF
(Marche Mondiale des Femmes) qui vient dtre lue au Parlement national
du Guatemala comme reprsentante des mouvements sociaux.
Rencontre avec la CAC, la Colectiva Actoras de Cambio.
Cette association, soutenue par le CCFD-Terre Solidaire, engage des actions
en matire daccompagnement de femmes victimes de violence sexuelle
pendant le conflit arm.
Les rencontres sont sous rserve de disponibilit de dernire minute des intresss.

Antigua, le centre ville

LES MAYAS
UNE HISTOIRE AU PRSENT

JOUR 1 Jeudi 16 mars

PARIS GUATEMALA CIUDAD ANTIGUA
Envol de Paris ou de province destination de Madrid puis Guatemala
Ciudad, la capitale guatmaltque. larrive en fin daprs-midi, route
pour Antigua, lancienne capitale qui perdit son rang la suite dun
tremblement de terre dvastateur en 1773.
1 h de route larrive.
JOUR 2 Vendredi 17 mars
ANTIGUA
Dcouverte dAntigua : ville hors du temps, cerne par trois volcans,
elle reste lune des plus belles ralisations coloniales dAmrique latine.
Fonde au dbut du XVIe sicle et construite selon un plan en damier
inspir des principes de la Renaissance italienne, elle sest, en moins
de trois sicles, enrichie de monuments superbes et ddifices religieux
de style baroque : lancien couvent de Santo Domingo, le couvent et
lglise de Santa Clara du XVIIe sicle dtruits en partie suite plusieurs
tremblements de terre.
JOUR 3 - Samedi 18 mars
ANTIGUA CHICHICASTENANGO
Route pour Chichicastenango, une cit guatmaltque typique aux
maisons de pis peint, 2 500 m daltitude sur les hauts plateaux. Le
Popol Vuh , le livre sacr des Mayas-Quichs sur lorigine du monde,
y fut dcouvert au XVIIe sicle. Le gros bourg a conserv ses rues

paves aux trottoirs troits de lpoque coloniale. Le march dominical

lartisanat ancestral des hauts plateaux, le plus important et le plus color
du pays, attire la population indienne de tous les environs. Promenade
pour atteindre le Pascual Abaj, la pierre du Sacrifice, sanctuaire ddi au
dieu maya de la Terre et observation des rituels indiens.
2 h 30 de route dans laprs-midi.
JOUR 4 Dimanche 19 mars
CHICHICASTENANGO QUETZALTENANGO
Comme chaque dimanche, jour de march, les habitants se rassemblent
sur les marches de lglise Santo Tomas, vieille de quatre sicles, pour
assister des manifestations rituelles mayas et chrtiennes ; les 18
marches, chacune correspondant un mois du calendrier maya, sont
jonches de fleurs et encenses. Rencontre avec les responsables
dune des nombreuses confrries de la ville, vitrines du syncrtisme
religieux. Djeuner champtre puis route pour Quetzaltenango, la
deuxime plus grande ville du pays ; patrie des Mayas quichs, elle
trouva sa prosprit avec le dveloppement du march du caf la fin
du XIXe sicle.
2 h 30 de route dans laprs-midi.
JOUR 5 Lundi 20 mars
QUETZALTENANGO
Visite dun march de la ville pour dcouvrir les admirables costumes
traditionnels que les commerantes indignes, souvent venues des

Tikal

Lac Petn Itz

Yaxha

Flores

MEXIQUE

BELIZE

Lac d'Isabal

GUATEMALA
Chichicastenango
Quezaltenango
Lac d'Atitln

Ocan Pacifique

Antigua

Guatemala Ciudad

HONDURAS

SAN SALVADOR

zones rurales environnantes, portent toujours. Rencontre avec Mgr

Alvaro Ramazzini, lvque de Huehuetenango. Djeuner dans une
communaut. Dans laprs-midi, rencontre de terrain avec des
associations membres du rseau KushubAl qui accompagne des
organisations de producteurs. Retour Quetzaltenango.
4 h de route dans la journe.
Le pays des volcans
Avec ses trente-trois volcans dont trois en activit, le Pacaya, le Fuego
et le Santiaguito, le Guatemala renferme la plus grande concentration
de volcans de toute la Ceinture de Feu du Pacifique. LAgua et
lAcatenango reli au Fuego, son jumeau trs actif, cernent Antigua,
lancienne capitale dchue aprs le sisme ravageur de 1773. Dans
le sud-est du pays, se dressent les 2 550 m du volcan Pacaya, dont
les multiples chemines naturelles dgagent des vapeurs de soufre.
Bord par les cnes des volcans Atitlan (3 557 m), Toliman (3 158
m) et San Pedro (3 020 m) et entour dimposantes falaises, le
lac Atitlan occupe une caldeira, forme il y a 84 000 ans par une
puissante ruption. Ce joyau de lAltiplano, perch 1 500 mtres
daltitude, bnficie dun crin naturel somptueux avec sa vgtation
exubrante et se veut le refuge de plus de 250 espces doiseaux
dont le quetzal, symbole du Guatemala.
JOUR 6 Mardi 21 mars
SAN LUCAS TOLIMAN et LE LAC ATITLN
Route en direction des Hautes Terres Occidentales, le cur culturel du
monde maya. Dans le village de San Lucas Toliman, rencontre avec
le Comit Paysan de lAltiplano, le CCDA. Arrt au trs beau village
de Solola. Son march est lune des principales attractions de la ville.
Continuation vers le village de Panajachel, Lieu des roseaux et des
gurisseurs , dans la langue des Mayas cakchiquels, situ en bordure
du lac Atitln. Volcanique aux eaux couleur indigo, celui-ci est entour
1 560 m daltitude de nombreux villages indignes.
2 h 30 de route dans la journe.

JOUR 7 Mercredi 22 mars

LE LAC ATITLN
Journe de bateau pour dcouvrir les rives et les villages typiques du lac
Atitln. Embarquement pour rejoindre San Juan la Laguna. Rencontre
avec la communaut Tzutujil qui pratique toujours les activits
artisanales de leurs anctres : teinture et filage du coton, tissage des
vtements traditionnels, laboration de remdes partir de plantes de la
rgion, peinture nave.
Continuation pour le petit village de Santa Catarina Palopo, remarquable
par ses tissages et les costumes de ses habitants dun rouge profond ;
vtus de leurs superbes costumes traditionnels, les Indiens cakchiquels
vaquent leurs occupations quotidiennes.
JOUR 8 Jeudi 23 mars
LE LAC ATITLN GUATEMALA CIUDAD
Embarquement pour rejoindre Santiago Atitln. Situ entre les volcans
Toliman et San Pedro, ce pittoresque village Tzutujil doit sa clbrit
la statue de Maximon, une divinit hybride, symbole du syncrtisme
religieux maya.
Route vers Guatemala Ciudad. La plus grosse ville dAmrique Centrale
est lhritire de Santiago de Los Caballeros, lancienne Antigua. En fin
de journe, rencontre avec Sandra Moran, lue au Parlement national
du Guatemala.
3 h de route dans la journe.
JOUR 9 Vendredi 24 mars
GUATEMALA CIUDAD FLORES
Tour de la ville : la Plaza Mayor, la cathdrale, le Parque central, cur
de la ville ancienne, le palais du gouvernement. Rencontre avec
lassociation CAC, la Colectiva Actoras de Cambio, qui accompagne
les femmes victimes de violences.
En fin daprs-midi, envol pour Flores, capitale du dpartement du
Petn dans le nord du Guatemala. Situe sur une le du lac Petn Itz
et construite sur lancien site de la cit maya de Tayasal, la vieille ville

est relie la terre ferme par une chausse de 500 m. Flores est la
porte dentre de la Jungle du Petn et du monde maya qui sy est
dveloppe.
JOUR 10 Samedi 25 mars
FLORES YAXHA FLORES
Visite du site archologique de Yaxha, eau verte en langue maya,
qui doit son nom la lagune qui le borde. Situ prs dun lac entour de
fort tropicale, ce lieu peu visit, compos de plus de 500 structures
dont neuf pyramides, est pourtant le troisime plus grand site maya
du pays. Retour Flores.
Les Mayas du Guatemala
tat le plus peupl dAmrique centrale, le Guatemala est un pays
rest profondment indien. Les mayas guatmaltques constituent
40 % de la population nationale, estime quelque 14 millions de
personnes, et forment 22 familles ethniques parmi lesquelles les
Quichs, les Mams, les Cakchiquels et les Kekchis. Ces populations,
qui rsident pour la plupart dans les hautes terres occidentales et
les rgions septentrionales du pays, maintiennent des liens sociaux
et historiques forts au sein de leur communaut, partagent des
pratiques traditionnelles dagriculture et dusage des terres, ainsi
que des traditions artistiques et artisanales. Prs des trois quarts
de la population indigne rurale du Guatemala vit en dessous du
seuil de pauvret. Les Mayas guatmaltques ont particulirement
souffert durant la guerre civile (1960-1996) : sur les 200 000 morts
et disparus, 83 % appartenaient des ethnies mayas.

JOUR 11 Dimanche 26 mars

FLORES TIKAL FLORES
Route pour Tikal. Classe au patrimoine mondial de lUNESCO, la plus
vaste mtropole religieuse du monde maya est situe en pleine fort
tropicale. Domin par cinq temples pyramides slevant au-dessus
de la fort, le site habit de 800 avant notre re 950 aprs J-C,
recle de nombreux trsors : des stles finement sculptes racontent
sa glorieuse histoire, des masques de stuc gants dcorent ses
monuments. Au cur du site, de remarquables structures entourent
la Grande Place : le temple I, le temple II, lAcropole nord et lAcropole
centrale. Retour Flores.
2 h de route dans la journe.
JOUR 12 Lundi 27 mars
FLORES GUATEMALA CIUDAD MADRID
De Flores, envol destination de Guatemala Ciudad (1 h de vol).
Dcouverte du muse national dArchologie et dEthnologie qui dtient
une magnifique collection dobjets mayas en provenance de lAltiplano et
du Petn. Dans laprs-midi, envol destination de Madrid. Nuit bord.
JOUR 13 Mardi 28 mars
MADRID PARIS
Arrive Madrid et vol destination de Paris ou de la province.

Prix par personne au dpart de Paris : 3 180 TTC

Dparts de Nantes, Lyon, Marseille, Nice ou Toulouse.
Consulter lagence pour les tarifs.

Le lac Atitln

PROLONGEZ
VOTRE VOYAGE

5 jours, 5 nuits supplmentaires

LE YUCATAN, BERCEAU
DE LA CIVILISATION MAYA
Situe la pointe sud-est du Mexique, la pninsule du Yucatan fut le berceau de la civilisation maya avant larrive des Espagnols
qui prirent dfinitivement possession des lieux au XVIe sicle. Les Indiens reprsentent le quart de la population et sont les garants
du patrimoine linguistique, architectural et culturel de leurs anctres.

Jour 12 Lundi 27 mars

FLORES BETHEL BONAMPAK PALENQUE
Dpart matinal travers la fort tropicale vers Bethel. Puis descente en
pirogue moteur sur le rio Usumacinta pour rejoindre Frontera Corozal.
Visite du site de Bonampak qui conserve, au sein de ses temples et
palais perdus dans la fort, les plus belles fresques du monde maya.
Route vers Palenque.
4 h de route dans la journe
Jour 13 Mardi 28 mars
PALENQUE
Situes au cur de la jungle tropicale, les ruines de Palenque ne sont
que le centre dune immense ville qui stendait sur quelque 8 km2, et
qui prsente une physionomie extraordinaire. Lordonnance parfaite des
btiments, la finesse des dcorations, les multiples ouvertures et le
recours des galeries confrent une rare lgance cette architecture
richement dcore de sculptures et de stucs.

Jour 14 Mercredi 29 mars

PALENQUE CAMPECHE
Route pour Campeche, capitale de ltat du mme nom situe en
bord de mer. Les fortifications donnant sur la mer enserrent les
petites rues paves entre de grandes portes en pierre blanche, de
petits fortins de dfense et des maisons colores. Promenade sur
les remparts de la vieille ville, le long du Circuito Baluartes. Visite
du fort de San Miguel qui abrite un muse renfermant de somptueux
vestiges, masques et bijoux provenant des sites archologiques de
ltat du Campeche.
5 h de route dans la journe
Jour 15 Jeudi 30 mars
CAMPECHE UXMAL MERIDA
Route vers le golfe du Mexique et la cit maya dUxmal 80 km de
Mrida. Fonde entre 700 et 1 000, la ville compta jusqu 25 000
habitants. Ce site est remarquable par ses monuments et son

Campeche, btiments coloniaux

architecture de style puuc, caractris par une ornementation en stuc

ddie au dieu de la pluie Chaac et ses frises finement sculptes au
sommet des difices en calcaire ros : la pyramide du Devin, le jeu de
pelote, le palais du gouverneur, le Quadrilatre des Nonnes, la maison
des tortues. Continuation vers Merida, surnomme la ville blanche,
la superbe architecture coloniale. Dcouverte des monuments
principaux de la ville : la plaza grande, la maison de Montejo, le palais
du gouverneur, le march Lucas Galvez.
4 h de route dans la journe

Jour 18 Dimanche 2 avril

MADRID PARIS
Arrive dans laprs-midi Madrid puis envol pour Paris ou Province.

Prix par personne au dpart de Paris : 1 390 TTC

Dparts de Nantes, Lyon, Marseille, Nice ou Toulouse.
Consulter lagence pour les tarifs.

Jour 16 Vendredi 31 mars

MERIDA CHICHEN ITZA
Route vers Chichen Itza ; en route visite dun cenote ; ces formations
gologiques en forme de puits naturel ou de grotte taient autrefois
danciens lieux rituels mayas. Arrive Chichen Itza, le principal centre
religieux du Yucatan. partir du Xe sicle, Chichn Itz devient le centre
religieux de la civilisation maya-toltque et tait probablement un lieu
dinitiation pour les prtres. Visite du site : le Castillo, lObservatoire,
le Cnote sacr, le terrain du jeu de balle, le temple des guerriers, le
Quadrilatre des Nonnes. En soire, spectacle de son et lumire.
2 h de route dans la journe

Ceci raconte le premier rcit,

le premier discours.
Rien ne signalait la face de la terre.
Seuls existaient la mer sans mouvement
et le ciel dans toute son tendue.
Il ny avait quimmobilit et silence
dans lobscurit, dans la nuit.
Seulement le Crateur,
le Formateur, le Cur du Ciel,
car tel est le nom de Dieu,
tait dans leau, entour de clart.

Jour 17 - Samedi 1er avril

CHICHEN ITZA MERIDA MADRID
Visite dIzamal magnifique bourgade coloniale colore de jaune vif ;
le couvent franciscain San Antonio de Padua construit sur un centre
crmoniel maya reste le plus grand ensemble monastique du
continent. Transfert laroport de Merida. Dans laprs-midi, envol
destination de Mexico, puis vol de nuit pour Madrid.
2 h de route dans la journe

Extrait du Popol-Vuh,
le livre maya de la Gense

Merida

Chichen Itza
Uxmal

Campeche
Golfe du Mexique

MEXIQUE

Palenque

GUATEMALA
Flores
Bonampak

Frontera Corozal

BLIZE

CE QUIL FAUT SAVOIR

Inscrivez-vous laide du bulletin dinscription
joint cette brochure.
Les inscriptions sont reues ds parution du prsent programme laide du bulletin
dinscription ci-joint ; pour que linscription soit prise en compte, lacompte doit
ncessairement tre joint. Ds rception, une confirmation avec lchance des rglements est adresse au participant, ainsi que les indications pratiques du voyage.
Modalits de paiement
500 dacompte linscription
solde au 15 fvrier 2017

la pension complte (3 repas par jour) pendant tout le circuit

les taxes et services hteliers
les visites et les entres dans les sites mentionns au programme
un autocar priv climatis en permanence et les moyens de transport indiqus au programme (avion, bateau)
les services de guides francophones de haut niveau en permanence, y compris pendant
lextension
la participation du confrencier et dun responsable technique
lassistance du rceptif local
les assurances assistance, rapatriement, bagages.

Le prix ne comprend pas :

Formalits
Les ressortissants de lUnion Europenne doivent tre munis dun passeport valide plus de
six mois aprs la date du retour ; il ny a pas de visa. Aucune vaccination spcifique nest
requise ce qui ne dispense pas les voyageurs dtre jour des vaccinations ou rappels habituels.

Informations sanitaires
Pour vous tenir rgulirement informs, nous vous invitons consulter le site officiel du
Ministre des Affaires Etrangres conseils aux voyageurs www.diplomatie.gouv.fr et plus
spcifiquement les sous rubriques risques pays et sant . Traitement contre le paludisme recommand.

Prix
Le prix de 3 180 est tabli par personne sur la base dun ou deux groupes de 30 personnes
payantes minimum. Sur la base dun groupe de 25 29 personnes payantes, laugmentation
serait de 50 et sur la base dun groupe de 20 24 personnes payantes de 80 . Le prix
de lextension au Yucatan est de 1 390 sur la base dun groupe de 20 participants payants
minimum ; sur la base dun groupe de 15 19 participants payants, laugmentation serait
de 80 . En cas dinscriptions insuffisantes, lorganisateur se rserve le droit dannuler le
voyage jusqu 21 jours avant le dpart. Le prix tient compte des conditions conomiques, du
cot des carburants et du taux de change en vigueur la date du 12 mai 2016. Il peut tre
rvis en cas de modification de ces lments jusqu 30 jours du dpart.
Le prix comprend :
les vols internationaux sur lignes rgulires via Madrid et les vols intrieurs sur une compagnie nationale
les taxes daroport 105
les transferts de et aux aroports
lhbergement en chambre double avec toilettes et douche en htel **** et *****(***
Quetzaltenango), normes locales

la chambre individuelle : 425 pour le voyage, 250 pour lextension

lassurance annulation : 3,5 % du prix total du voyage
les boissons,
les dpenses personnelles et toutes prestations non mentionnes au programme
les pourboires aux guides et chauffeurs : prvoir 4 par jour et par personne

Assurances
Une convention dassurance et dassistance auprs de la compagnie Mutuaide Assistance est
comprise dans le prix et couvre les frais dassistance et de rapatriement en cours de voyage,
les frais pharmaceutiques, dhospitalisation ou chirurgicaux en complment de la Scurit Sociale et des mutuelles personnelles. Lassurance annulation est facultative ; son montant est
de 3,5 % du montant total du voyage ; le participant qui souhaite la prendre doit la souscrire
ds linscription. Le rglement du voyage avec une carte visa premier ou Master Card Gold
permet de bnficier de lassurance annulation sans souscrire une autre assurance : vrifier
le auprs de votre banque.

Annulation
Toute annulation doit tre notifie dans les plus brefs dlais par tlphone, puis par courrier,
tlcopie ou courriel. Les frais dannulation sont calculs en pourcentage du prix du voyage en
fonction de la date dannulation. Ces frais sont rembourss par lassurance selon les clauses
du contrat disposition sur simple demande. Labandon du voyage en cours de route du fait
du participant et pour quelque cause que ce soit ne donne lieu aucun remboursement, de
mme que la non prsentation au dpart.

Les frais dannulation sont les suivants :

plus de 60 jours : 200 par personne non remboursables par lassurance
de 59 46 jours avant le dpart : 30 % du montant total
de 45 31 jours avant le dpart : 60 % du montant total
de 30 16 jours avant le dpart : 90 % du montant total
de 15 jours au jour du dpart : 100 % du montant total

CONDITIONS GNRALES ET PARTICULIRES

CONDITIONS DE VENTE
Conditions de vente
Nos conditions de vente sont conformes aux conditions gnrales de vente fixes par larrt ministriel n 94 490 du 15 juin 1994 pris en application de larticle 31 de la loi 92 645
du 13 juillet 1992, fixant les conditions dexercice des activits relatives lorganisation et
la vente de voyages. Sur simple demande, nous pouvons vous faire parvenir le dtail de
ces conditions.

Responsabilit de lorganisateur
Le circuit propos est susceptible de lgres modifications en raison de changements
intempestifs de jours et heures douverture de certains sites. Si tel tait le cas, tout serait
mis en uvre pour limiter cela des modifications dans lordre des visites ou, ventuelle-

ment, vous proposer une prestation de remplacement quivalente en intrt. Si en raison

dvnements extrieurs indpendants de notre volont ou pouvant mettre en danger la
scurit des passagers, ainsi quen cas de force majeure (changements ou retard dans
les horaires davion, manifestations culturelles ou vnements politiques, conditions climatiques), nous tions obligs de modifier le programme, notre responsabilit ne peut
tre ni recherche, ni engage. Le voyageur ne bnficierait que du remboursement des
sommes correspondant aux prestations non fournies et non remplaces lexclusion de
tous dommages ou intrts. En particulier, les conditions de transport et dhbergement
peuvent tre modifies pour des raisons techniques (en cas de vols annuls, de vols modifis ou de risque de sur rservation). De mme les rencontres prvues dpendent des
disponibilits de dernire minute des intresss.

ORGANISATION TECHNIQUE et INSCRIPTIONS

La Maison des Amriques Latines 3, rue Cassette 75006 Paris
SA au capital de 247 332 Licence 075 100 351 RCS Paris B 382 938 009
Crdits photo : WIKIMEDIA : Francisco Anzola, Petter Lindgren, Velorian, chensiyuan, David Amsler - FOTOLIA : eddygaleotti, Fotos 593, javarman, samantoniophoto, loca4motion.

Photo de couverture : La grande pyramide de Tikal

VOYAGES

GUATEMALA - MEXIQUE
LES MAYAS, UNE HISTOIRE AU PRSENT
DU 16 AU 28 MARS OU 2 AVRIL 2017
Retrouvez nos offres de voyages sur www.lavie.fr rubrique voyages

BULLETIN DINSCRIPTION
retourner LA MAISON DES AMERIQUES LATINES Voyage La Vie
lattention de Flavio Bandeira 3, rue Cassette 75006 Paris
Tl. 01 56 81 38 12 Courriel : lavie@lesmaisonsduvoyage.com

PARTICIPANT 1
Mme M.

PARTICIPANT 2
Mme M.

Nom*

Nom*

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

Prnom ..............................................................................................................................

Prnom ..............................................................................................................................

Adresse

Adresse

.............................................................................................................................

.............................................................................................................................

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

Code postal

Code postal

Ville .......................................................................................................................................

Ville .......................................................................................................................................

Tl

Tl

Courriel ...............................................................................................................................

Courriel ...............................................................................................................................

N(e) le

N(e) le

Nationalit ............................................................

Profession (ancienne profession si retrait)

Nationalit ............................................................

Profession (ancienne profession si retrait) ....................................................

....................................................

* le nom est celui figurant sur le passeport ; merci de lcrire en majuscules dimprimerie

* le nom est celui figurant sur le passeport ; merci de lcrire en majuscules dimprimerie
** uniquement si diffrente de la vtre

Pour un nombre supplmentaire dinscriptions, utiliser un papier libre.

Aprs avoir pris connaissance du programme, des conditions gnrales et particulires, je vous confirme mon inscription au voyage La Vie au Guatemala
du 16 au 28 mars ou 2 avril 2017 au prix par personne de 3 180 au dpart de Paris.
Je minscris ainsi que la personne qui maccompagne lextension au Mexique du 27 mars au 2 avril 2017 au prix supplmentaire par personne de 1 390
au dpart de Paris :
oui
non (Cocher la mention choisie)
Je minscris seul(e) et souhaite :
- une chambre partager
- une chambre individuelle au prix de :

oui
non
425 pour le circuit

250 pour lextension

Je choisis ainsi que la personne qui maccompagne un dpart de :

Nantes
Lyon
Marseille
Nice

Toulouse

au prix supplmentaire par personne de : . . . . . . . . . . . . . . . .

(Cocher la mention choisie)

Je souscris ainsi que la personne qui maccompagne lassurance annulation pour un montant de 3,5 % du prix du voyage
Vous trouverez ci-joint un acompte de 500 x . . . . . . personne(s) =

.............

Seules les inscriptions accompagnes de lacompte seront prises en compte.

Mon rglement :
par chque lordre de La Maison des Amriques Latines
par carte bancaire
No CB :

expire fin :

Nom et prnom du porteur : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Je note les 3 derniers chiffres au verso de ma carte :
Date et signature :

Jautorise La Maison des Amriques Latines utiliser mon numro de carte bancaire
pour les rglements de lacompte et du solde aux chances mentionnes dans les
conditions jointes.

oui

non