DBZ Kin All

L A C T U A L I T
A U
Q U O T I D I E N
RD-CONGO
300 FC
N 2668 - L U N D I 25 J U I L L E T 2016
www.adiac-congo.com
GRCE PRSIDENTIELLE
Six militants de Lucha bnficiaires

dune remise totale de peine
Deux des membres de Lucha gracis
Les six militants du mouvement pro-dmocratie Lutte pour le changement (Lucha) oppos
toute prolongation du mandat prsidentiel ont
bnfici le 22 juillet dune grce prsidentielle.
Condamns en mars dernier six mois de prison
pour tentative dincitation la rvolte pour
avoir mobilis la veille dune journe ville
morte dcrte par lopposition, ces jeunes activistes se sont vu accorder une remise totale de
peine aprs quatre mois de dtention.
Deux autres ordonnances concernent la remise de peine restant excuter accorde aux
condamns gs de 30 ans ou moins et ceux
dpassant 65 ans, mais galement toute personne condamne une peine de servitude pnale ou de travaux forcs infrieure ou gale
trois ans. Les condamns pour viol et atteinte
la scurit de ltat ne sont pas ligibles. Page 19
MICRO-FINANCE EN RDC
INTERVIEW
Plus de deux millions

de clients dj !
Barbara Kanam :
Je pense que je rponds
une demande
Le centre daffaires Kinshasa
Rsultant des rcentes tudes spcialises, ce

chiffre confirme une vritable monte en puissance du secteur de la micro-finance en RDC.
Rien quen 2015, le secteur a enregistr des dizaines de milliers de micro, petites et moyennes
entreprises. Par ailleurs, lon estime plus de
sept cent mille le nombre de nouveaux pargnants ces cinq dernires annes.
Dsormais, pour la vingtaine dinstitutions de
micro-finance et la centaine de coopratives

dpargne et de crdit actives dans le pays,
la plus grande bataille sera damliorer significativement lencadrement des millions de
clients potentiels pour les aider faire face
aux changements structurels du secteur financier. Preuve dune dynamique ininterrompue
malgr la crise conomique qui semble ne pas
avoir affect sensiblement le secteur financier.
Page 20
Dsormais rvolue lpoque o la diva congolaise, en qute de reconnaissance Kinshasa et en RDC, venait avec lambition de gagner le
cur des mlomanes de son pays natal o elle tait mconnue alors
que ceux des pays comme la Cte dIvoire lui avaient ouvert le leur.
Dans cet entretien accord aux Dpches de Brazzaville, elle voque
avec bonheur le chemin parcouru depuis et prsente assez sommairement son dernier album Zawadi qui signifie cadeau en swahili.
Dans cet opus, elle estime avoir mri dans son art aprs avoir cout les
autres et tir ce quil y a de mieux dans son environnement. Le cadeau
quelle puisse offrir ses nombreux fans, cest sa voix, mais aussi les
messages contenus dans ses chansons, sans oublier lamour et le bonheur quelle leur transmet. Patriote et fire de ses origines, elle a envie
quon les retrouve dans sa musique.
Page 22
2 | POLITIQUE
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
DITORIAL
N 2668 Lundi 25 Juillet 2016
DROITS DE L HOMME
Scurit
Il y a des avances quon ne peut

sous-estimer au Congo, selon Mutoy Mubiala
lors que trois de nos voisins - la Centrafrique, le

Gabon, la Rpublique dmocratique du Congo
se trouvent confronts des tensions politiques,
ethniques ou religieuses rcurrentes qui peuvent tout
instant les faire basculer dans le chaos, la question de la
protection des populations contre la violence aveugle simpose aujourdhui comme un impratif catgorique. Si, en
effet, elle nest pas rsolue rapidement le risque est grand
que lAfrique centrale et plus gnralement le Bassin
du Congo basculent dans une crise de grande ampleur
qui cotera la vie des millions dhommes, de femmes,
denfants.
Les Nations unies et les grandes puissances ayant dmontr maintes reprises, ces vingt dernires annes, leur
inefficacit dans la prvention et la gestion des crises qui
gangrnent cette partie du monde, le temps est venu de
franchir un pas dcisif sur la seule voie qui mettra enfin
les populations labri. La mthode pour y parvenir est
connue depuis longtemps, mais elle se heurte la passivit
des gouvernements qui, manifestement, nont toujours pas
compris les bnfices immenses que leurs pays tireraient
dune stabilisation durable de la situation scuritaire. Elle
passe par la mise en place dune force rgionale puissante,
ractive, compose dunits militaires dtaches par leurs
gouvernements et voues la protection des populations
que menace la violence aveugle.
Les pays comme le ntre plaident depuis longtemps cette
cause auprs de leurs partenaires, mais jusqu prsent ils
nont gure t entendus, sans doute parce que les dirigeants des pays frres navaient pas une conscience claire
de limportance de lenjeu que constitue le maintien de
la paix au niveau rgional. Il est probable cependant, aujourdhui, que la menace dune reprise des hostilits en
Centrafrique, la permanence des troubles dans les deux
Kivus, le risque dune dstabilisation du Gabon lors de
llection prsidentielle venir ouvrent les yeux de ceux
qui les gardaient obstinment ferms.
Le temps nest-il donc pas venu de proposer aux quinze
Etats qui composent le Bassin du Congo de se runir pour
dbattre de la question ? Et notre capitale, Brazzaville, qui
bnficie dune stabilit durable, ne serait-elle pas le lieu
idal pour une telle concertation ?
Les Dpches de Brazzaville
LES DPCHES DE BRAZZAVILLE

Les Dpches de Brazzaville sont une
publication de lAgence dInformation
dAfrique centrale (ADIAC)
Site Internet : www.brazzaville-adiac.com
mba (chef de service) ; Quentin Loubou,

Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia
Service International : Nestor NGampoula
(chef de service), Yvette Reine Nzaba, Josiane
Mambou Loukoula, Rock Ngassakys
DIRECTION
Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse
Secrtariat : Rassa Angombo
Service Culture et arts : Bruno Okokana

(chef de service),
Hermione Dsire Ngoma, Rosalie Bindika
RDACTIONS
Directeur des rdactions : mile Gankama
Assistante : Leslie Kanga
Photothque : Sandra Ignamout
Secrtariat des rdactions :
Clotilde Ibara, Jean Kodila
Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo,
Norbert Biembedi, Franois Ansi
RDACTION DE BRAZZAVILLE
Rdacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,
Thierry Noungou
Service Socit : Parfait Wilfried Douniama
(chef de service) Guillaume Ondz, Fortun
Ibara, Lydie Gisle Oko
Service Politique : Roger Ngomb (chef de
service), Jean Jacques Koubemba, Firmin Oy
Service conomie : Nancy France Loutou-
Service Sport : James Golden Elou

(chef de service), Rominique Nerplat Makaya
dition du samedi : Meryll Mezath
(Rdactrice en chef), Durly Emilia Gankama
Jean-Claude Gakosso et Mutoy Mubiala
En sjour au Congo dans le cadre

dune mission du Hautcommissariat aux droits de
lHomme des Nations unies,
Mutoy Mubiala, spcialiste en la
matire section Afrique II ,a
dclar que le gouvernement
congolais a enregistr des
avances concernant la situation
des droits de lHomme dans le
pays.
La situation des droits de

lHomme au Congo est comparable celle de la plupart
de nos pays. Il y a des efforts
quon doit faire, mais il y a
aussi des avances quon ne
doit pas sous-estimer , a-t-il
fait remarquer. Si vous prenez la Constitution congolaise, il y a ces avances
significatives, dont labolition de la peine de mort, la
parit homme/femme et un
certain nombre de dispositions prises au sujet du
dialogue (). Nous devons
donc travailler sur ces aspects et bien dautres pour
aider le peuple congolais
vivre en ralit ses droits
Coordonateur : Alain Diasso

conomie : Laurent Essolomwa, Gypsie Ossa
Socit : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi
Sports : Martin Enyimo
Relations publiques : Adrienne Londole
Service commercial : Marcel Myande,
Stella Bope
Comptabilit et administration : Lukombo
Caisse : Blandine Kapinga
Distribution et vente : Jean Lesly Goga
Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya
n1430, commune de la Gombe / Kinshasa
- RDC - Tl. (+243) 015 166 200
Rdaction de Dolisie : Lucien Mpama
qui sont consacrs dans des

instruments internationaux
auxquels la Rpublique du
Congo fait partie , a soulign Mutoy Mubiala.
Lmissaire de lONU sexprimait lissue de sa rencontre avec le ministre des
Affaires trangres, de la
coopration et des Congolais
de ltranger, Jean-Claude
Gakosso. Il tait venu faire
le compte- rendu des activits et autres rsultats de la
mission quil a effectue au
Congo. Durant cette mission,
lquipe du Haut-commissariat aux droits de lHomme a
discut avec tous les acteurs
sur la situation des droits de
lHomme au Congo et fait un
rapport sur les recommandations en vue du renforcement de la coopration
entre les deux parties.
Notre mission avait pour
but aussi de relever auprs
des personnes, des ONG, etc.
leurs proccupations qui
vont tre partages avec le
gouvernement congolais et
Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko

Comptabilisation des ventes, suivi des
annonces : Wilson Gakosso
Personnel et paie : Martial Mombongo
Stocks : Arcade Bikondi
Caisse principale : Sorrelle Oba
PUBLICIT
Directeur : Charles Zodialo
Assistante commerciale : Hortensia
Olabour
Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna,
Mildred Moukenga
MAQUETTE
Eudes Banzouzi (chef de service)
Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa,
Stanislas Okassou
Commercial Pointe-Noire : Mlaine Eta Anto
Commercial : Mlaine Eta

Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain
Bikoumat : Immeuble Les Palmiers ( ct
de la Radio-Congo
Pointe-Noire). Tl. (+242) 06 963 31 34
INTERNATIONAL
Directrice: Bndicte de Caple
Adjoint la direction : Christian Balende
Rdaction : Camille Delourme, Nol Ndong,
Marie-Alfred Ngoma
Diffusion de Brazzaville : Guyche Mot-
DIFFUSION
Directeur : Philippe Garcie
Assistante de direction : Sylvia Addhas
signet, Brice Tsb, Irin Maouakani
Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole
Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbel Ngono
INFORMATIQUE
ADMINISTRATION ET FINANCES
Directrice : Lydie Pongault
Secrtariat : Armelle Mounzeo
Nestor NGampoula
Chef de service : Abira Kiobi
RDACTION DE POINTE-NOIRE
Rdacteur en chef : Faustin Akono
Lucie Prisca Condhet NZinga, Herv Brice
Mampouya, Charlem La Legnoki,
Prosper Mabonzo, Sverin Ibara
RDACTION DE KINSHASA
Directeur de lAgence : Ange Pongault
Chef dAgence: Nana Londole
Rdacteur en chef : Jules Tambwe Itagali
les institutions internationales pour quon puisse travailler de concert, en vue de

lamlioration de la situation des droits de lHomme ,
a prcis Mutoy Mubiala.
Le Haut-commissariat aux
droits de lHomme fera le
rapport au gouvernement
qui a la priorit dans ce domaine , a-t-il indiqu, ajoutant que sil y a des rats
dans ce domaine au Congo,
les deux parties chercheront
toujours les voies et moyens
ncessaires pour amliorer
la situation.
Interrog sur la situation
dans le dpartement du
Pool, lmissaire des Nations
unies a dit que le Haut-Commissariat aux droits de
lHomme et le gouvernement
vont travailler pour le retour
rapide dans des conditions
de dignit et de scurit des
personnes dplaces. Nous
avons entendu parler de gnocide (), mais ce nest
pas le cas , a-t-il conclu.
Directeur : Grard Ebami-Sala

Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de
service), Rively Grard Ebami-Sala, Myck
Mienet Mehdi, Mbenguet Okandz
IMPRIMERIE
Directeur : Emmanuel Mbengu
Assistante : Dina Dorcas Tsoumou
Directeur adjoint : Guillaume Pigasse
Assistante : Marlaine Angombo
Gestion des ressources humaines : Martial Mombongo
Chef de service prpresse : Eudes Banzouzi
Chef de production : Franois Diatoulou Mayola
Gestion des stocks : Elvy Bombete
LIBRAIRIE BRAZZAVILLE
milie Moundako yala (chef de service),
Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole
Biantomba, Epiphanie Mozali
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso,
immeuble Les Manguiers (Mpila),
Brazzaville - Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 06 930 82 17
GALERIE CONGO BRAZZAVILLE
Hlne Ntsiba (chef de service),
Astrid Balimba
ADIAC
Agence dInformation dAfrique centrale
www.lesdepechesdebrazzaville.com
Sige social : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso,
immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville,
Rpublique du Congo / Tl. : (+242) 05 532.01.09
Prsident : Jean-Paul Pigasse
Directrice gnrale : Bndicte de Caple
Secrtaire gnral : Ange Pongault
POLITIQUE/CONOMIE | 3
INFRASTRUCTURE
EXCUTIF
Le centre de production et de
formation agropastoral dOtsend
dans un tat dabandon
Bientt la mise en place des

organes consultatifs nationaux
Situ quelques kilomtres dOyo dans le dpartement de la Cuvette,

le centre dOtsend destin accueillir, former et encadrer des jeunes
dans leur insertion professionnelle oriente vers les mtiers de
lagriculture, llevage et de lagro-industrie se trouve dans un tat de
dlabrement
Le constat a t fait lors de la descente du ministre des Affaires sociales,

de laction humanitaire et de la solidarit, Antoinette Dinga Dzondo du 13
au 16 juillet dans le dpartement de la Cuvette.
La ministre a entam la visite du centre par le bloc administratif en passant
par la zone de production, et bien dautres services, en compagnie du responsable charg de la production vgtale, Paul Junior Ibata et du chef du
village dOtsend, Jean Jacques Ngassa.
A lentre du centre lon constate de lherbe refaisant surface et l
dans le site ; le bloc administratif, linternat, les logements et les ouvrages
connexes apparemment abandonns. Les quipements sont disposs
mme le sol dans ces blocs, tandis que la zone de la pisciculture est compltement envahie dherbe. Poussireuse quant elle et remplie dexcrments de lunique porc rest, la partie de llevage des porcins ne prsentait plus aucun signe de vie, mais dgageait une odeur nausabonde.
Notons que ce centre actuellement priv dlectricit a t cofinanc par le
gouvernement congolais et la Banque africaine de dveloppement (BAD),
travers le projet dappui la rinsertion socio-conomique des groupes
dfavoriss (Parseged), explique lancien coordonnateur du projet, Alfred
Constant Kiakouama. Etendu sur environ 200 hectares, il est destin la
production agropastorale et la formation de jeunes dfavoriss en vue de
leur rinsertion sociale vers les mtiers de lagriculture, de llevage et de
lagro-industrie.
En effet, lobjectif est de crer des emplois ; damliorer laccs des populations vulnrables aux services sociaux de base et de former des fermiers
sous lencadrement du centre mre Songha. Selon lancien coordonnateur,
ce centre connait un problme de gestion. A sa cration, rappelle-t-il, deux
stratgies taient bties : la rforme du sous-secteur de lenseignement
technique et de la formation professionnelle et qualifiante ainsi que ladaptation des programmes au march de lemploi. Alfred Constant Kiakouama
a en outre prsent ce centre Songha dOtsend qui, selon lui, est dot
de logements, d enseignants et dun internat mixte dune capacit daccueil de quarante lits. Lclosement, les ouvrages connexes ainsi que tout
le dispositif li aux systmes dadduction deau et dlectricit. Le site de
production comprend une porcherie, une bergerie, un poulailler et tout le
dispositif de transformation alimentaire, en ce qui concerne des jus de fruit
et des aliments de btail de plusieurs tonnes par heure.
Lydie Gisle Oko
Une vue des participants au conseil de cabinet
Le conseil de cabinet qui sest tenu le 23 juillet

Brazzaville, sous la prsidence du Premier ministre
Clment Mouamba, a examin et adopt entre
autres les avant-projets de loi portant cration des
Conseils consultatifs nationaux prvus par la
Constitution du 25 octobre 2015.
Il sagit des avant-projets dterminant les

missions, lorganisation, le fonctionnement
et la composition des organes consultatifs
nationaux ci-aprs : le Conseil national du
dialogue ; le Conseil consultatif des sages
et des notabilits traditionnelles ; le Conseil
consultatif de la femme ; le Conseil consultatif des personnes vivant avec handicap ;
le Conseil consultatif de la jeunesse et le
Conseil consultatif de la socit civile et des
ONG.
Les participants cette runion ont galement examin et adopt lavant-projet relatif au statut de lopposition et de son chef.
Selon le ministre Anatole Collinet Makosso,
qui revenait la charge ddifier la presse

sur lordre du jour de la runion, ces avantprojets de loi seront, sous peu, examins
par le conseil des ministres avant de les
soumettre lapprobation du Parlement.
Il a not, par ailleurs, que ces organes ont
entre autres missions de participer la
consolidation de la dmocratie travers le
maillage entre les valeurs universelles de
la dmocratie et celles propres la culture
congolaise.
Invit par un journaliste se justifier sur les
prcautions prises par le gouvernement en
ce qui concerne le nombre des institutions
constitutionnelles et la situation conomique morose actuelle, le ministre Anatole
Collinet Makosso a prcis que le gouvernement en est conscient. Le Premier ministre,
a-t-il ajout, a indiqu que ces Conseils
consultatifs devraient tre composs de
peu de membres.
Roger Ngomb
LE FAIT DU JOUR
Laxe Paris-Brazzaville se revitalise
ar petites touches, la France

et le Congo avancent prcautionneusement les ds de la
normalisation de leurs relations bilatrales. Normalisation ? Le mot parat gros, car il ny a pas eu rupture,
ni loccasion de lenvisager, mme
durant la priode tumultueuse dans
laquelle sest retrouv le Congo de la
fin danne 2015 au dbut de lanne
en cours. Mais les moments de frictions entre Paris et Brazzaville dans la
mme priode donnaient penser que
les deux partenaires, qui jurent souvent, et juste titre, sur le caractre
historique de leurs liens, courraient le
risque denlever toute cordialit une
msentente qui, lvidence, ntait
pas que fictive.
Brazzaville, devant lenchanement des discours des dirigeants de
lOpposition ou de la Majorit, la rue
avait pris le relais pour dcrire une
situation explosive entre la France
et le Congo. Des rumeurs difficiles
situer prdisaient pour la nouvelle
quipe gouvernementale du Premier
ministre, Clment Mouamba, de pires
humiliations lorsque ses membres

devaient par exemple demander un
visa pour lextrieur, notamment
pour lHexagone. Comme souvent les
mauvaises prdictions, mme quand
elles ne tiennent sur rien de prcis rpandent un vent ravageur, la mission
diplomatique du Congo dans la capitale franaise subissait des attaques,
la dernire en date la voiture-blier
dans la nuit du 20 au 21 juin.
La bourrasque est-elle passe ? Apprcions comme rponse possible
cette question cet extrait de lallocution prononce, le 14 juillet Brazzaville, en la rsidence de la Case
de Gaulle par Franz Codan, charg
daffaires a.i. auprs de la Rpublique
du Congo : Dj quatre visites ministrielles entre le 14 juin et le 4
juillet ; et un change dambassadeur, trs bientt effectif , se rjouissait en effet le diplomate franais
qui rappelait en mme temps, pour le
pays hte, le contexte de Nouvelle
Rpublique, nouvelle Constitution,
nouvelles institutions, nouveau
gouvernement avec sa tte un
Premier ministre qui devait,

soulignait-il, constituer le sous-bassement de la coopration entre les deux
tats.
Une amiti sincre sprouve dans
les moments difficiles. Franz Codan
mentionnait en passant les attentats auxquels son pays est confront
et la solidarit que lui tmoignent,
chaque fois, les plus hautes autorits
congolaises. Le diplomate voquait
visiblement les attaques perptres
quelques mois auparavant sur le sol
franais. Mais, tout comme les nombreux invits venus honorer la fte
nationale franaise Brazzaville, ce
soir du 14 juillet 2016, il tait loin
dimaginer que la joyeuse ville de Nice
allait, dans presque les temps qui suivaient ce rendez-vous festif, connatre
le pire cauchemar de ce poids lourd
fou, lanc contre de paisibles gens
pour leur enlever la vie. Le Congo a
manifest le mme lan de solidarit
lgard de la France loccasion de
cette nouvelle agression.
Diplomatie rimant avec changes
dans divers domaines, Franz Codan

a fait un clin dil lautre volet de
la relation franco-congolaise qui ne
manque pas dintrt : le volet conomique. Pour rappeler que les succs
de notre coopration ne doivent pas
occulter les difficults rencontres
par les entreprises franaises prsentes sur le terrain pour obtenir
le paiement de leurs prestations,
notamment loccasion des jeux
africains Notre souhait est que
ces socits soient admises parler
avec les autorits concernes afin
quun dialogue soit instaur qui
permette de ngocier . Avant lui,
lancien ambassadeur de France au
Congo, Jean-Pierre Vidon, avait exprim le mme souhait au moment de
ses adieux, le 9 mai.
Dialogue et ngociation: voil des mcanismes pour huiler en toute circonstance les relations entre deux partenaires historiques comme la France et
le Congo qui ne manqueront pas, sils
les mettent en uvre dans le respect
mutuel, den tirer le meilleur parti.
Gankama NSiah
4 | CONOMIE/ANNONCE
TRANSPORT FLUVIAL
Le ministre Gilbert Mokoki rassure le personnel

du Port autonome de Brazzaville
Il sagit de la mise en uvre de la
Convention des travailleurs, de
lamlioration des quipements
de travail et de lensablement qui
rend difficiles les trafics sur le
fleuve. Lors dune sance de
travail avec les agents et cadres
du Port de Brazzaville et des
Ports secondaires, le ministre
congolais des Transports, Gilbert
Mokoki a promis le soutien du
gouvernement.
Cette concertation avec les

acteurs du Port autonome de
Brazzaville et des ports secondaires tenue le 21 juillet
dernier, selon le membre du
gouvernement, vise dabord
redynamiser le transport
fluvial ainsi que les changes
commerciaux afin de contribuer la diversification de
lconomie congolaise. Jai
voulu savoir lorganisation
actuelle de la direction gnrale du port autonome,
son animation et ladquation formation et post-emploi qualification, la mise
en uvre des recommandations de lavant dernier
Conseil dadministration du
mois de fvrier 2016, notam-
Le ministre Mokoki au milieu des travailleurs
ment la mise en uvre de la

convention , a-t- il indiqu.
En effet, en raison de lensablement, le niveau deau
au Beach a atteint son point
le plus bas. Environ deux
mtres en mi-juin, le niveau deau est actuellement

moins de 50 cm, dplore
un navigateur. Malgr les
oprations de dragage effectues par le Groupement
dintrt conomique pour le

Service commun dentretien
des voies navigables (GIESCEVN), le niveau du sable
continue de monter.
Le port connait de s-
rieuses difficults, ce nest

pas un secret, parce que ds
que vous vous mettez sur la
berge vous constatez quil y a
de lensablement. Il y a galement un problme dquipement , a reconnu le 21
juillet dernier Gilbert Mokoki. Il a par ailleurs promis
que le gouvernement mettra
tout en uvre pour remdier
ces difficults afin, disait-il,
de fluidifier le transport des
personnes et des marchandises sur le fleuve.
Rappelons quun peu plus
tt, le ministre des Transports, de laviation civile et
de la marine marchande, a
visit lensemble des installations du port autonome de
Brazzaville o se poursuivent
ses travaux de modernisation. Daprs le Groupe
Studi en charge du contrle
des travaux, le taux davancement gnral du chantier
est estim 78%. Louvrage
pourrait tre rceptionn
dici fin 2016.
Fiacre Kombo
COMMUNIQU
DANS LE CADRE DE LA RUPTURE ANNONCEE PAR LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE .
LORS DE SON DISCOURS DINVESTITURE DU 16 AVRIL 2016, LA DIRECTION GENERALE DES
IMPOTS ET DES DOMAINES INFORME TOUS LES CITOYENS QUELLE A LANCE DEPUIS LE 1er
JUILLET 2016, UNE CAMPAGNE DE VULGARISATION DE LA DECLARATION DES REVENUS.
A CET EFFET, LA DIRECTION GENERALE DES IMPOTS ET DES DOMAINES MET A LA DISPOSITION DES CITOYENS LA DECLAR ATION DES REVENUS ET UN GUIDE PERMETTANT LE REMPLISSAGE DE LADITE DECLARATION.
CES DOCUMENTS SONT DISPONIBLES DANS LE SITE WEB www.impts-gouv.cg

ET DANS TOUS LES SERVICES DES MPOTS.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dclarer ses revenus : cest tre un bon citoyen ; cest contribuer au dveloppement du Congo.
CONOMIE/SOCIT | 5
DVELOPPEMENT AGRICOLE
Le groupement maracher Zola oeuvre pour

la baisse des prix des denres alimentaires
Lun des principaux bnficiaires
du Projet de dveloppement
agricole et de rhabilitation des
pistes rurales (Pdarp), le
groupement Zola offre des
lgumes frais aux marchs de
Brazzaville. Lobjectif de ces
marachers est de produire
davantage. Dans une interview aux
Dpches de Brazzaville, le
prsident du groupement,
Dominique Nkodia, relate leur vcu
quotidien.
Les Dpches de Brazzaville :

Pouvez- vous nous parler de
la qualit de lgume que vous
produisez au sein du groupement maracher Zola ?
Dominique Nkodia : De prime
abord, lEtat sest engag soutenir les producteurs marachers
au niveau des centres pri-urbains. Pour cela, il a t demand au ministre de lAgriculture
par le biais du Pdarp didentifier
des groupements agricoles,
en vue de les placer sur le site
Nsounga dans la zone de Mayanga. Et nous faisons partie.
Pour rpondre votre question,
nous produisons principalement
des lgumes frais et nous les
envoyons sur le march en vue
de nourrir la population. Nous
cultivons diverses varits,
savoir : la tomate, laubergine
verte, le concombre, le haricot
vert et dautres cultures locales.
LDB : Quelle quantit produi-
LDB : Y a -t-il des difficults

auxquelles vous tes souvent
confrontrs ?
DNk : Nous avons un problme de fumier organique, et
actuellement les producteurs
agricoles font recours la
biomasse pour enrichir leurs
vergers. Rcemment, le Pdarp
nous a octroy un moyen
roulant, un triporteur qui nous
permet aujourdhui de faire le
transport de nos fumiers organiques. Le moyen roulant nous
permet galement dcouler
nos produits rapidement sur le
march. Cest un grand soulagement.
Une vue des sillons de lgumes; crdit photo Adiac
sez-vous par saison ?

DNk : Dans notre cas, nous
avons un cycle long qui dure
trois mois, des cultures cycle
court qui varient entre quarante-cinq et soixante jours.
Selon le programme de production, nous produisons quatre
fois lanne les cultures de cycle
long, en ce qui concerne les
autres cultures de cycle court,
cest autant de fois lanne. Rien
que la tomate, le groupement
produit six tonnes par hectare.
Avec quatre hectares de terre,
nous rcoltons au moins 24
tonnes de tomates par cycle de
production.
LDB : Comment est venue

lide de sorganiser en groupement maracher ?
DNk : Cest quasiment obligatoire de nous organiser en
groupement. Zola est en quelque
sorte un groupement dintrt
collectif encadr par le Pdarp,
tant donn que nous avons un
certain nombre de matriels
en commun. Par exemple, le
systme dirrigation qui permet
chaque groupement de drainer
leau partir dune mme moto
pompe. Il tait donc important
que les marachers sunissent
afin que lunique matriel soit
bien utilis et gr.
LDB : peut-on savoir comment fonctionne le groupement ?

DNk : Dans notre groupement,
nous sommes au nombre de
vingt marachers. Nous avons un
bureau excutif, un comit de
gestion charg danimer la vie de
lorganisation. Les membres ont
galement dcid de la mise en
place dun comit dvaluation,
qui value les activits menes
par le comit de gestion. Bien
que chaque maracher soit libre
dtablir son programme de
production, le bureau peut aussi
valuer pour savoir si le calendrier correspond au programme
commun, ou sil est avantageux.
LDB : avez-vous des projets

pour lavenir ?
DNk : Au niveau du site
Nsounga, sur les dix hectares
disponibles seulement quatre
sont exploits. Sur lespace restant, le groupement compte y
dvelopper llevage. Cest une
nouvelle entreprise. Llevage
va fournir du fumier ncessaire pour le maraichage. Le
groupement va voir la longue
comment diversifier ses activits de production pour nous
permettre de mieux vivre et
soccuper de nos enfants.
Jusqu prsent, nous sommes
soutenus par le Pdarp et AgriCongo qui assure la formation
de nos membres.
Fiacre Kombo
AFFAIRES SOCIALES
Les circonscriptions daction sociale confrontes au manque de personnel

secteur et un informaticien. La
circonscription dAction sociale
de Mvoumvou se trouve dans
linscurit cause de la non
construction du site de lInstitut
de dficient auditif devenu un
lieu de dpot dimmondices et qui
est situ juste ct.
Notons que toutes ces difficults ont t voques lors de la
rencontre entre la ministre des
Affaires sociales, de laction humanitaire et de la solidarit, An-
toinette Dinga Dzondo et le personnel. Elle a visit ces centres

respectivement du 13 au 16 juillet
pour ceux de la Cuvette et du 19
au 21 juillet ceux de Pointe-Noire.
La descente sinscrivait dans le
cadre du paiement des transferts
montaires des bnficiaires du
projet Lisungi au titre du premier
trimestre 2016.
Aprs avoir entendu toutes les
dolances, Antoinette Dinga
Dzondo a indiqu : ensemble
avec mes collaborateurs et le gouvernement, nous allons chercher
les solutions car je sens en vous
le dvouement, lengagement, le
dynamisme et la volont de travailler. Un plan de travail sera
tabli pour excuter ce qui est
faire .
Et dajouter, je suis venue faire
ltat des lieux des structures
sous tutelle. Jai la gorge serre
quand je vois dans quelles conditions vous travaillez. A Brazzaville, cest encore le pire quand
jai visit le Centre de promotion
sociale construit dans un Centre
de sant intgr. Je ne peux
rien promettre, mais croyez-moi
lamlioration des conditions de
travail nous tient coeur .
Rencontre entre la ministre Dinga Dzondo et les agents des CAS (crdit-adiac)
Lydie Gisle Oko
Les circonscriptions daction sociale (CAS) dOyo, Owando, Makoua et Pointe-Noire, accusent une
insuffisance en personnel et un manque criard de logistique. Le constat a t fait par la ministre des
Affaires sociales, de laction humanitaire et de la solidarit, Antoinette Dinga Dzondo qui a visit
rcemment ces structures sous sa tutelle.
Au nombre des difficults on y a

not les conditions mdiocres de
travail. Le cas de la CAS dOwando qui manque de toiture et de
ltat de dgradation de la CAS
de Mongompoukou dans le cinquime arrondissement PointeNoire.
La CAS de Mongompoukou partage le mme local avec celle de
Loandjili qui relve du quatrime
arrondissement. Ce site abrite
en outre une crche compose,
des salles datelier de couture,
coiffure, restaurant et cuisine.
Le site est cependant confront
un manque de techniciens de
surface, des paillotes, de matres
artisans et du matriel de travail.
La directrice de la crche de
Mongompoukou, Chantale Mampouya, a lanc cris de coeur au
gouvernement, en vue damliorer ce centre qui se trouve dans
un tat de dlabrement. Elle a
ensuite plaid pour une augmentation de la rmunration du
personnel voluant la crche.
La rencontre avec la ministre

a permis dinterpeller le gouvernement quant au regard
apporter ce site qui abrite
deux CAS. Nous avons beaucoup
denfants pour 15 enseignants.
Nous sollicitons laffectation des
ducatrices qualifies , a dit la
directrice.
Le chef de la CAS du deuxime
arrondissement Mvoumvou, Jean
Pierre Boudimou, a pour sa part
soulign le problme dinscurit
avant de demander lintgration
des quatre bnvoles : un technicien de surface, deux chefs de
6 | SOCIT / ANNONCE
VIE ASSOCIATIVE
La CRANE au service de luniversit Marien-NGouabi

La crme des anciens tudiants (CRANE) et luniversit Marien- NGouabi sont dsormais lis par un accord
de partenariat. Ceci pour redonner du sang nouveau cette alma mater. Laccord de partenariat a t sign,
le 22 juillet Brazzaville, par le prsident de la Crme, Parfait Romuald Iloki et le recteur de luniversit Paul
Louzolo Kimbembe. Dans le but de rendre dynamique ce partenariat, un sige sera accord ladite
association, dans lenceinte de luniversit.
Soyez rassurs. Nous revenons avec tout notre contenu, avec le peu dintelligence que nous avons eu
luniversit Marien-NGouabi. Nous prenons lengagement de vous ramener toute
la crme. Nous avons des
ministres, de hauts cadres
et fonctionnaires tant civils
que militaires. Depuis que
nous avons cr ensemble
lassociation, nous sentons
un engouement total de
tous ces anciens tudiants,
dissmins travers le
monde. Luniversit est une
maison commune. Nous
navons pas la prtention
de tout apporter, mais nous
apporterons le peu de ce
que nous aurons , a assur
le prsident de la crme des
anciens tudiants de luniversit Marien- NGouabi.
Cette association dans son
programme dactivits prvoit, entre autres, de lancer
ds la rentre prochaine,
Chacun dans son domaine

dactivits, en fonction de
ses possibilits, prendra
un ou plusieurs tudiants
pour les encadrer afin que
Photo de famille aprs la signature de laccord de partenariat DR)
une sance de parrainage.

Lobjectif tant dencadrer
les tudiants actuellement
en formation. Les milliers
de cadres que nous sommes
devenus, soit 80% dans
ladministration publique,
en attendant la confirmation dans le recensement

que nous sommes en train
de lancer. 80% cest assez
pour que nous revenions
luniversit apporter notre
petite pierre ldifice.
ces derniers se forgent une

personnalit. Cest lun
des concepts que nous entendons dvelopper pour
quensemble nos petites
mains bouchent les trous
de la jarre verse , a-t-il
renchri.
Pour le recteur, cette initiative est une aubaine. Partout dans le monde, les anciens tudiants constituent
un lobby puissant. Dans les
critres quon utilise pour
classer les universits, lun
des critres forts cest de
compter le nombre danciens tudiants dune universit qui sont des leaders
dans les grandes organisations. Jusqu aujourdhui
cest la seule universit
publique qui est ouverte
au Congo. Cest vous de
faire de Marien-NGouabi
une grande universit reconnue dans le monde ,
conclut Paul Louzolo Kimbembe.
Rappelons que la Crane, sortie officiellement le 9 janvier
Brazzaville, est un cadre
de communion, dchange
et de solidarit, de partage,
dencadrement et dassistance entre les anciens et
les nouveaux tudiants de
luniversit Marien-Ngouabi.
Josiane Mambou Loukoula
SOCIT | 7
SANT PUBLIQUE
Le Comit rgional de lOMS/ Afrique satisfait de

lengagement des autorits congolaises
Au sortir de laudience le 22
juillet avec le Premier ministre
Clment Mouamba, le ministre
Tchadien de la sant, Assane
Ngueadoum, prsident du
Comit rgional de lOMS /
Afrique, a salu les efforts
fournis par les autorits
congolaises dans le domaine de
la sant.
Le ministre tchadien de la sant, Assane Ngueadoum, qui

vient dentamer une tourne en
Afrique, a qualifi le Congo de
bon lve du Comit rgional.
Au cours de cette tourne, a-t-il
expliqu, il sagira dencourager
les Etats pour les efforts fournis
en vue damliorer les conditions sanitaires des populations
de la Sous-rgion, et de faire
un plaidoyer pour un engagement politique dans le secteur
de la sant. Les conditions
de sant des populations sont
des dfis lis plusieurs paramtres. Mais il faut un engagement politique accru, et le
financement suivra. Partout
o je suis pass, et mme ce
matin avec le Premier ministre, nous avons not avec
Clment Mouamba sentretenant avec Assane Ngueadoum (DR)
beaucoup de satisfaction lengagement fort des autorits

congolaises dans le secteur de
la sant, mais aussi, un soutien aux efforts fournis par
le Comit rgional de lOMS
/Afrique. Je sors de cette audience trs satisfait parce
que nous avons bnfici

galement des sages conseils
du Premier ministre , a indiqu le ministre tchadien de
la sant.
Au niveau du Comit rgional, il ne sagit pas de
prendre dimportantes dci-
sions qui ,malheureusement

restent sans application, ni
suivi sur le terrain. Mais il
sagit dsormais de prendre
des dcisions et les appliquer, en se dotant galement
des moyens et des outils ncessaires pouvant permettre
dvaluer limpact des ralisations et linvestissement

des pays dans ce secteur ,
a-t-il ajout.
Avant de se sparer, les deux
personnalits ont galement
fait le tour dhorizon des dfis
relever en matire de sant
en Afrique en gnral, et au
Congo en particulier.
Le ministre tchadien de la sant tait en compagnie de la ministre congolaise de la sant,
Jacqueline Lydia Mikolo, de la
Reprsentante de lOMS, Fatoumata Binta Tidiane Diallo,
et de lambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire du
Tchad, Kalzeube Neldikingar
Madjimta.
Signalons que le Tchad et le
Congo entretiennent dexcellentes relations de coopration
dans de nombreux domaines.
Cette visite Brazzaville du
prsident du Comit rgional
de lOMS/Afrique vient renforcer davantage la coopration
en matire de sant des deux
pays frres lis par lhistoire.
Yvette Reine Nzaba
Le Tchadien Assane Ngueadoum dcouvre le Centre

national de drpanocytose de Brazzaville
Arriv au Congo dans le cadre du suivi des recommandations de la 65e session du Comit rgional de lOMS
pour lAfrique, le ministre tchadien de la Sant publique, Assane Ngueadoum, a visit le 22 juillet, en
compagnie de son homologue, Jacqueline Lydia Mikolo, le Centre national de drpanocytose qui la
impressionn
Construit dans lenceinte du

Centre hospitalier et universitaire (CHU) de Brazzaville, le
Centre national de rfrence
de la drpanocytose Maman
Antoinette Sassou NGuesso ,
a t inaugur en mai 2015. En
effet, on y trouve, entre autres,
des salles dhospitalisation du
jour pour adultes et enfants ; de
la biologie mdicale et molculaire ; de limagerie numrise
; de kinsithrapie ainsi que
de transfusion et des bureaux
des consultations spcialises.
Parmi ses missions, on note la
coordination des activits de
dpistage et de prise en charge
de la drpanocytose ; la documentation
pidmiologique
ainsi que la formation des spcialistes en hmatologie et des
diplms spcialiss dans la
drpanocytose.
Aprs la visite guide de
quelques compartiments de
ce btiment R+1, Assane
Ngueadoum na pas cach sa satisfaction : Je suis dabord trs
impressionn par ce centre qui
est trs bien construit, les services sont galement trs bien
articuls, les quipements sont
disponibles, cest un centre qui

est vocation rgionale. Donc,
le centre va monter en puissance progressivement mais
le but ultime est de le rendre
rgional. Nous allons, avec ma
collgue du Congo, faire un
plaidoyer pour essayer de renforcer ce centre par diverses
ressources afin de le rendre
rgional , sest engag le ministre tchadien de la Sant publique.
En effet, conformment aux
conclusions des premiers tats
gnraux sur la drpanocytose,
tenus Brazzaville en 2005, le
centre du Congo a une vocation sous-rgionale (Afrique
centrale). Le deuxime devrait
tre construit Dakar au Sngal, pour les pays de lAfrique
de lOuest. Selon le ministre
tchadien, prsident en exercice
de la 65e session du Comit rgional de lOMS pour lAfrique,
actuellement la question de la
sant publique dpasse les frontires des tats. Il sagit dun
problme rgional et les Etats
doivent, a-t-il expliqu, faire en
sorte que tout ce qui est structure spcialise connaisse une
maintenant de relever les deux

dfis majeurs. Il sagit pour les
Etats de rendre prenne cette
structure et aux personnels
de montrer leur savoir-faire et
milliards FCFA nest pas encore fonctionnel. La ministre

de la Sant et de la population,
Jacqueline Lydia Mikolo, qui la
visit rcemment avait souhait
Jacqueline Lydia Mikolo prsentant le centre son homologue tchadien, Assane Ngueadoum ; crdit photo Adiac
certaine dcentralisation sur la

base des volonts politiques des
pays.
Aujourdhui, le Congo a donn un exemple en dotant ce
centre dun btiment flambant
neuf avec des quipements de
pointe, un personnel motiv,
je crois que ce qui reste cest
prendre en mains ce joyau ,

a-t-il conclu, exhortant les
agents du centre fournir beaucoup defforts pour combler les
attentes des autorits du pays.
Pour rappel, en dpit de son
inauguration, le Centre national
de drpanocytose qui a cot
ltat congolais environ 6,6
que cette structure soit oprationnelle cette anne.

Notons quavant de visiter le
Centre national de drpanocytose, le ministre tchadien de la
Sant publique a confr avec
son homologue congolais.
Parfait Wilfried Douniama
8 | ANNONCES
AVIS
Dans la perspective des festivits marquant le 56e anniversaire de laccession de notre pays
lindpendance, couple la politique de la municipalisation acclre dans le dpartement
de la Bouenza Madingou, le Ministre du Tourisme et des Loisirs prie tous les promoteurs, et
propritaires des tablissements du Tourisme et des Loisirs dsireux y participer au mois de juillet
et aot 2016 de se rapprocher de la Direction Gnrale des Loisirs situ au 11e tage de la tour
Nabemba, ou de la Direction Gnrale du Tourisme et de lhtelerie sise camp Clairon ct de
IANAC ou encore la direction dpartementale du Tourisme ou des Loisirs base la Prfecture
de la Bouenza Madingou pour plus de renseignements.
Ensemble, contribuons lembellissement de la fte de lindpendance Madingou Capitale du
Congo pour la circonstance.
SOCIT/INTERNATIONAL | 9
EDUCATION
La stratgie sectorielle pour les dix prochaines annes bientt oprationnelle

Considre comme document de
planification et de pilotage du
systme ducatif congolais, la
stratgie sectorielle de
lducation 2015-2025 a t
prsente le 22 juillet aux
diffrents acteurs uvrant dans
ce secteur
Valide lanne dernire, la

stratgie sectorielle de lducation 2015-2025 a t labore
grce limplication du gouvernement, travers les trois
ministres en charge des enseignements, les acteurs de la
socit civile et les partenaires
au dveloppement, en tte desquels lUnicef, lUnesco. Selon
le ministre de lEnseignement
primaire, secondaire et de lalphabtisation, Anatole Collinet
Makosso, qui a prsid latelier
dappropriation, cette stratgie
se prsente la fois comme un
cadre dintgration des actions
de dveloppement de lducation
nationale ; de consultation et de
concertation avec la socit civile
et les partenaires au dveloppement. Elle est aussi la coordination
de laction gouvernementale et des
appuis extrieurs ; la cohrence
financire et de budgtisation
moyen terme.
Organise autour de trois
Le prsidium ; crdit photo Adiac
axes, la stratgie postule la

construction dun systme performant tendant principalement offrir une ducation de
base, de qualit tous sur un
socle de dix ans, rpondre
aux besoins en ressources humaines dune conomie mergente et rendre efficaces le pilotage et la gestion du systme
ducatif , a indiqu le ministre.
Couvrant une priode de dix
ans, ce document tmoigne,
daprs Anatole Collinet Makosso, la volont du gouvernement
consistant mettre rellement
lhomme et la femme au cur
du dveloppement. Ceci en lui
offrant une ducation de qualit par la modernisation de
lcole et en faisant jouer au

systme ducatif un rle cl
dans le dveloppement conomique et social du pays. En
mettant un accent particulier
autant sur les diffrents cycles
denseignement du prscolaire,
primaire, secondaire et suprieur, que sur lalphabtisation
et lducation non formelle,
cette stratgie rpond en partie
la recommandation du Premier ministre, chef du gouvernement visant laborer un
rapport sur le systme ducatif congolais, afin de prendre
des mesures urgentes qui
simposent pour son redressement , a-t-il rappel, prcisant
quaucun domaine nest laiss
de ct.
En effet, cette stratgie prend
en compte la question de lamlioration des infrastructures
scolaires et des conditions de
travail tant des enseignants que
des apprenants. Elle prconise
la disponibilit de manuels et
matriels scolaires, la formation initiale et continue des
enseignants ; du fonctionnement et de lapport des coles
prives. La rforme des programmes scolaires, lamlioration et lintensification du systme dvaluation, le contrle
de connaissances ainsi que la
systmatisation de lmulation
sont galement prvus. Ce document met, aussi, un accent
sur lorientation scolaire et professionnelle des lves ainsi que

ladquation formation-emploi,
la lutte contre le dcrochage
scolaire, la remdiation. Quil
sagisse de la lutte contre la
fraude, les antivaleurs et les
violences en milieu scolaire, le
travail des experts na mnag
aucun aspect et commande respect , a comment le ministre
en charge des questions de
lEducation fondamentale.
Notons que cet atelier a t
consacr la prsentation des
exposs sur : le processus dlaboration ; la vision, les principes, les axes stratgiques ;
le programme pour lducation
2015-2025 ; le cot de la stratgie ainsi que les actions prioritaires de la stratgie sectorielle
de lducation.
Pour rappel, cette stratgie
qui sera applique ds la rentre scolaire prochaine arrive
point nomm car la problmatique sur le niveau actuel de
lducation au Congo fait couler
beaucoup dencre. Dun ct,
il y a certains qui pensent que
lcole congolaise est compltement terre et dautres par
contre estiment quil sagit des
dfis relever.
Parfait Wilfried Douniama
TURQUIE
Lambassadeur turc claire la lanterne de lopinion sur le coup dEtat militaire avort
Can Incesu, ambassadeur de
Turquie au Congo a anim une
confrence de presse le 22 juillet
Brazzaville pour faire la lumire
sur le coup dEtat manqu qui a
secou plusieurs villes de son
pays, dont Ankara, la capitale et
Istanbul, la capitale conomique
dans la nuit du 15 au 16 juillet.
Pour le diplomate qui a qualifi ce putsch dune action

terroriste , le gouvernement
turc dispose des preuves
concrtes que cette tentative
de coup dEtat a t loeuvre de
lOrganisation terroriste Fethullah (FETO). Fethullah Glen
est un prdicateur religieux qui
rside aux Etats-Unis dAmrique. Ces disciples ont largement infiltr les institutions de
lEtat, dont larme, la justice,
la police, lducation et tous les
ministres. Ils sont galement
trs actifs ltranger, notamment en Afrique , a dclar
Can Incesu. Cest pour une
question dintrt (). Il sagit
dune recherche de prservation des intrts des membres
de ce mouvement parce que
Can Incesu
depuis quelques annes, le

gouvernement turc savait ce
qui se tramait au sein de ce
mouvement. Nous savions aussi ceux qui y faisaient partie ,
a insist le diplomate, ajoutant
que le gouvernement les a tolrs depuis 2013.
Malgr cela, lambassadeur sest
rjoui de ce que la majorit des forces armes est reste
fidle la Constitution, au
prsident Erdogan et au gouvernement . Seuls quelques
lments de larme de lair,
de la gendarmerie et des units blindes ont rejoint les
putschistes (). La police et
le parquet ont immdiatement
pris des mesures. Mais par-dessus tout, cest la nation turque
elle-mme qui a contrecarr
cette machination , a-t-il comment.

Can Incesu sest aussi flicit de
ce que le Parlement du pays et
tous les partis politiques se sont
rangs du ct de la dmocratie, de ses institutions et de la
Constitution turque face ce
quil a considr comme une
action minoritaire dirige par
les putschistes sur une population de 80 millions dhabitants
que compte la Turquie. Il a
certes reconnu des purges dans
plusieurs secteurs de lEtat
et estim que beaucoup de
gardes vue le sont pour linstant titre prventif pour la
simple raison que certaines personnes arrtes peuvent ne pas
tre directement impliques
dans le coup dEtat.
Finalement, il ny a eu aucune restriction relative la
visite des trangers en Turquie,
que ce soit pour les tudes, le
commerce et le tourisme. La vie
a repris son cours normal , a
poursuivi lambassadeur.
En ce qui concerne les mesures
prises pour rtablir lordre et la
scurit publique, Can Incesu

a dit que ltat durgence a t
dcrt le 21 juillet conformment la Constitution et dans
le plein respect de la convention europenne des droits de
lHomme . Ltat durgence
ne portera pas atteinte aux
droits et liberts fondamentaux de nos citoyens. Bien au
contraire, cest une mesure
prise pour la protection efficace de lordre institutionnel
ainsi que des droits et de liberts fondamentaux , a assur le
diplomate.
Sagissant de la question du
rtablissement de la peine de
mort envisage par le prsident
turc, Can Incesu a dit que cette
proccupation pourra ne pas
tre retenue puisquelle sera de
prime abord soumise au Parlement. Il a en outre signal que
la Turquie poursuivra sa lutte
contre le terrorisme, notamment
contre le groupe Etat islamique
et le PKK, qui selon lui, ont t
les auteurs des diffrentes actions terroristes dans le pays.
Nestor NGampoula
SCURITY GUARD CONGO

Email : groupeyannick@yahoo.fr
www.securityguardcongo.com
Tl. : 01 679 78 78 -:- 06 679 78 78
NOS SERVICES
-Gardiennage et intervention / Protection / Accompagnement / VIP,

HP, Stars la demande du client / scurit incendie
10 | PUBLICIT
INTERNATIONAL | 11
ANALYSE
Ce quil faut savoir sur le problme de la Mer

de Chine mridionale (1)
Depuis des annes, le
problme de la Mer de Chine
mridionale fait lobjet de
discussions trs importantes
dans les relations sinoamricaines, avec lchange
incessant dappels lune
lautre entre les deux parties
sur le plan diplomatique et
dans le cadre mdiatique,
accompagn de tension,
voire de frictions militaires.
La concurrence et la
confrontation semblent
exposes par le problme de
la Mer de Chine mridionale
entre la Chine et les tatsUnis, qui commencent
apprcier rciproquement
lintention lun de lautre sur
le plan stratgique.
Avec un regard rtrospectif sur
lHistoire, il nest pas difficile de
constater quavant les annes
30 du 20me sicle, il nexistait
aucune contestation, au niveau
international, de la souverai-
net de la Chine sur les les de

Nansha, et nombreux alors
taient des cartes internationales et des encyclopdies de
beaucoup de pays inscrivant explicitement de lappartenance
des les de Nansha la Chine.
Le diffrend trouve son origine
lexpansion de limprialisme
japonais et la dtermination de lordre international de
laprs-guerre et sa fermentation a commenc lpoque de
la Guerre froide. Loccupation
des les de Nansha par les Philippines et le Viet Nam dbute la fin des annes 50 du
20me sicle, des agissements
similaires sont entrs dans une
phase frntique avec la dcouverte des ressources ptrolires
et de gaz dans la Mer de Chine
mridionale et la naissance du
rgime de la zone conomique
exclusive lissue des ngocia-
tions dans les annes 70 et 80.

Aprs la Deuxime Guerre
mondiale, les tats-Unis ont reconnu en ralit pendant longtemps la souverainet chinoise
sur les les de Nansha. Cette
position avait t manifeste
par ladresse diplomatique de
questions, par la formulation
de demande de prise de mesure
et pour la communication de
survols des les de Nansha. Les
autorits taiwanaises de Chine
y ont mme accueilli des militaires amricains. Pendant une
longue priode, les tats-Unis
navaient pas une attitude explicite lgard des frnsies
de la prise dlots et doccupation dles par les Philippines
et le Viet Nam, alors quils ont
consult maintes reprises les
autorits taiwanaises sur leur
appartenance souveraine. la
mme priode, des cartes et
livres publis aux tats-Unis,

tels que The Columbia Lippincott Gazetteer of the World
(1961), Worldmark Encylopedia
of the Nations (1963) et Constitutions of the Countries of the
World (1971), ont confirm la
souverainet chinoise sur les
les de Nansha.
Voici le dilemme des tatsUnis lpoque de la Guerre
froide vis--vis de leur politique
sur le problme de la Mer de
Chine mridionale: dune part,
ils devaient reconnatre la souverainet chinoise sur ces les
et lots en se conformant la
morale et au droit international, dautre part, obligs par la
considration anti-communiste
et la mise en uvre de la stratgie dAsie-Pacifique, ils ne voulaient pas les laisser occuper par
la Chine continentale, pour ne
pas lser leur relation avec des
allis dont les Philippines.
Durant les annes 90 du 20e
sicle au dbut du 21e sicle, la
Guerre froide ayant pris fin, les
relations entre les pays Asie-Pacifique dtendues, le dveloppement conomique est devenu
un besoin impratif, les relations entre la Chine et les pays
de lASEAN se sont dveloppes
rapidement. lpoque, le dveloppement rapide des relations
entre la Chine et lASEAN a,
de manire gnrale, camoufl
des agitations en Mer de Chine
mridionale. Pour apaiser la
tension, la Chine a avanc une
proposition de laisser de ct
les diffrends pour une exploitation ensemble, et sign la
Dclaration sur la Conduite des
parties en Mer de Chine mridionale (DOC) avec les pays de
lASEAN. Pendant les 10 ans
suivant la signature, en vitant
daggraver les diffrends, seule
la Chine en a respect rellement les rglements et les principes et poussait activement la
coopration pacifique et lexploitation en commun de la mer.
Or, ds le dbut, les Philippines,
le Viet Nam et la Malaisie nont
pas observ pleinement et srieusement la Dclaration, tout
en construisant et largissant
sans cesse les les quils ont
occupes. Ils y ont intensifi la
gestion administrative, procd
une exploitation acclre du
ptrole et de gaz, et arrt de
temps en temps des pcheurs
chinois. Leur but commun est
de prenniser leur acquis par
occupation illgale, et de nier
lexistence des diffrends au lieu
de les laisser de ct. Toutes ces

pratiques agacent sans cesse
lopinion publique et entrane
une antipathie de la masse de
population en Chine et ravive
son attention sur le problme
de la Mer de Chine mridionale.
Cest depuis 2009, surtout 2012,
que la tension en mer de Chine
mridionale sest aggrave.
Avant 2009, malgr les conflits
incessants, la situation de la
mer de Chine mridionale tait
globalement contrlable. Le
tournant de la situation vers la
complexit a eu lieu peu prs
en 2009, ce qui a un certain lien
avec le dlai (le 13 mai 2009)
de la prsentation des informations sur les limites du plateau
continental au-del de 200 miles
marins demandes par la Commission des limites du plateau
continental de lONU, qui plus
est, lajustement de la stratgie
amricaine en Asie-Pacifique
en est un facteur stimulant plus
important.
Les frictions militaires entre la
Chine et les tats-Unis en mer
de Chine mridionale se sont
accrues davantage. En 2009 justement, des navires de guerre
amricains et des bateaux
chinois ont eu, au cours de la
reconnaissance et de lanti-reconnaissance, au moins cinq
frottements ou confrontations,
dont lvnement USNS Impeccable tait le plus connu.
partir de lan 2010, les tatsUnis, avec le changement de
leur politique vis--vis de la mer
de Chine mridionale semblent
choisir leur camp .
Les masses mdias en Chine
suivent de prs des actions de
certains pays de lASEAN et
des tats- Unis, et cette large
couverture de ce qui sest pass a aussi provoqu un cho
trs vif du public, la politique
de retenu de la Chine fait lobjet de la double pression que
sont sa continuit et la volont populaire. Lincident de lle
Huangyan du mois davril en
2012 a comme la dernire
goutte qui fait dborder le
vase , dpass la dernire limite de la politique et de la patience de la Chine, lobligeant de
prendre quelques contre-mesures.
( A suivre)
Par LIU Cunxiao, Charg
dAffaires de lAmbassade
de Chine au Congo
12 | PUBLICIT
INTERNATIONAL | 13
AFRIQUE/INFRASTRUCTURES
Le Fonds Africa50 promet ses premiers investissements pour bientt

Le nouveau directeur gnral du fonds dinfrastructures adoss la
Banque africaine de dveloppement (BAD) a indiqu, le 21 juillet
Casablanca, au Maroc, que son institution ralisera ses premiers
investissements au cours des douze prochains mois.
Prsent aux partenaires lors

de la premire assemble gnrale ordinaire du Fonds Africa50, son nouveau directeur gnral, Alain Ebobiss a, dans sa
premire intervention promis
de porter le capital 1 milliard
de dollars avant fin 2016, avant
dannoncer la mise en uvre
des premiers investissements
du fonds au cours des douze
prochains mois. Nous accorderons la priorit aux projets
qui ont le plus dimpacts sur les
populations , a-t-il averti.
Lassemble gnrale tenue
sous la conduite du prsident
du Groupe de la BAD, Adesina Akinwumi, en prsence des
reprsentants des pays actionnaires du fonds, a constat les
avances ralises durant ses
cinq premiers mois dexistence
par cette institution. Du rapport
dactivits 2015 et des comptes
approuvs, il ressort que depuis
son lancement lanne dernire,
le fonds a russi lever 830 millions de dollars.
Fort de ces rsultats, M. Adesina Akinwumi a, lui aussi, en sa
qualit de prsident du Conseil
mondial pour le dveloppement

des projets dinfrastructures
la Socit financire internationale (SFI), filiale de la Banque
Mondiale. Durant son parcours,
il a men dimportants pro-
liard de dollars le montant des

leves de fonds fin 2016.
Le directeur gnral dAfrica50
a aussi indiqu que des projets
nergtiques seront lancs trs
prochainement. Sur le plan
Le prsidium de lassemble gnrale (DR)
dadministration dAfrica50, indiqu que les premiers financements du fonds seront bientt
octroys au profit des projets
cibls.
Quant au nouveau directeur gnral du Fonds Africa50, Alain
Ebobiss qui a t prsent aux
actionnaires, il tait en charge
de 2007 sa rcente nomination de la gestion du Fonds
jets dans plusieurs rgions du

monde, notamment dans les
pays mergents.
Il sest engag rendre le fonds
oprationnel dans les plus brefs
dlais. Quant son programme
daction, il consiste, en priorit,
en la poursuite de la leve des
fonds auprs des investisseurs
publics et privs. Il a notamment promis de porter 1 mil-
oprationnel, il sest engag

rendre la gestion du fonds
souple, afin de faciliter la ralisation des projets. Nous
allons tre rigoureux dans la
gestion des projets, mais aussi
nous allons aller vite , a-t-il
dclar.
De son ct, le prsident du
Groupe de la BAD a assur au
nouveau DG de lappui nces-
saire de linstitution financire

pour mener bien sa mission.
Il a aussi encourag le directeur gnral du fonds poursuivre la mise en place dune
politique de collaboration
fructueuse entre Africa50 et les
institutions financires internationales , en plus daccorder
une attention particulire la
conclusion de partenariats avec
le secteur priv.
Le rle de ce secteur priv
est dautant plus crucial quen
2015, il a inject 8,5 milliards de
dollars dans le financement de
29 projets dinfrastructures en
Afrique, soit +55% par rapport
2014.
Pour rappel, les besoins en financements dans le secteur des
infrastructures en Afrique sont
estims 100 milliards de dollars par an.
Cette 1re assemble gnrale
a vu de nouveaux actionnaires
faire leur entre dans le capital du Fonds Africa50. Il sagit
de deux Etats : le Burkina Faso
et le Kenya ; et de deux institutions financires : la Banque
centrale des Etats de lAfrique
de lOuest (BCEAO), et Bank
Al-Maghrib (Banque centrale
du Maroc). Ces deux institutions ont contribu hauteur
de 25 millions de dollars.
Thierry Noungou
14 | INTERNATIONAL/CULTURE
ITALIE
CHRONIQUE
Le Vatican sengage dans

la mdiation au Mozambique
LEglise catholique a t appele
la rescousse pour rapprocher
les positions de la majorit et de
lopposition de la RENAMO sur
un partage du pouvoir.
Eviter tout prix la reprise

des combats. LEglise catholique entend de nouveau
jouer les pompiers au Mozambique o, dincidents en
escarmouches, la position
de la majorit prsidentielle
et de la Renamo (Rsistance
nationale du Mozambique),
le principal mouvement
(devenu parti politique)
conduit vers une rigidit qui
naugure pas de lendemains
de paix. Le leader de la Renamo, Afonso Dhlakama, de
nouveau retranch dans sa
fort de Gorongoza (centre
du pays), semble avoir renonc venir partager le
pouvoir avec le Frelimo
(Front de libration du Mozambique) dans la capitale
Maputo.
Dailleurs, cest une de ses
exigences qui constitue la
plus grosse pierre dachoppement et qui explique le
regain de tension actuel. La
Renamo accuse le gouvernement davoir viol laccord
de paix de 1992 qui mit fin
plus de vingt ans de guerre
civile o on ne compte pas
le nombre de victimes civiles, et les horreurs subies

et endures par les populations. Une delles est de retrouver aujourdhui, en un
temps de paix relative, un
Mozambique littralement
truff de mines et dangereux pour les paysans qui
veulent cultiver.
En octobre 1992, cest
Rome que fut sign laccord de paix. Un organisme
dEglise, la Communaut
catholique SantEgidio, fut
lartisan de ce qui fut prsent lpoque comme
un exploit . Les frres
ennemis rglrent sous les
projecteurs des mdias les
dtails dun retour la paix
durable. Laccord aura tenu
une vingtaine dannes. Aujourdhui, les affrontements
arms sont rgulirement
signals Gorongoza o
il nest pas rare de buter
aussi littralement sur des
charniers de frache date.
Les protagonistes de la crise
actuelle veulent de nouveau
croire que lEglise catholique
pourra les tirer du dangereux
enlisement actuel.
Les pourparlers ont dbut Maputo le 21 juillet, en
prsence des deux parties.
Les uns et les autres avaient
dsign des mdiateurs in-
ternationaux : trois personnalits ou institutions. Le

gouvernement a choisi deux
anciens prsidents : Ketumule Masire (Botswana) et
Jakaya Kikwete (Tanzanie),
ainsi que sur lancien Premier ministre britannique,
Tony Blair. Les uns et les
autres ont accept de chercher aplanir les asprits
et rapprocher les visions.
Cest la Renamo qui a choisi le Vatican pour faire
partie des mdiateurs. Il a
aussi dsign le prsident
sud-africain, Jacob Zuma,
ainsi que lUnion europenne (o lItalie joue un
rle de premier plan). Cest
dailleurs fort logiquement
que cette dernire a demand deux Italiens rompus
en politique africaine pour
la reprsenter : Angello
Romano et, surtout Mario
Raffaelli qui avait dj t
le mdiateur en chef lors
des ngociations de 1992
Rome. La dlgation de
lEglise catholique, forme
du nonce apostolique au
Mozambique, Mgr Edgar
Pena, et du secrtaire gnral de la Confrence piscopale du pays, Mgr Joao Carlos Hatoa Nunes, participe
aux pourparlers.
Lucien Mpama
AFRIQUE
Les parlementaires franais rclament des

contingents sachant faire la guerre
Un rapport du snat franais
souligne le peu defficacit des
Casques bleus sur le terrain. Ces
troupes qui appartiennent aux
Nations unies interviennent au
ct de larme franaise en
Afrique. Pour le rapport, il y a
des marges de progression
extrmement fortes et
rclament des troupes sachant
faire la guerre , plus robustes
et plus efficaces .
Le rapport propose des

pistes pour renforcer lefficacit des oprations militaires, notamment plus
dactions offensives , plus
de slection partir des
qualits
oprationnelles.
Le rapport constate peu
dengouement des pays
occidentaux dans la fourniture des forces, et flicite la monte en qualit
des forces africaines, et
reproche lOnu pour la
juxtaposition de cantonnements des Casques bleus,

et qui ne sortent pas sur le
terrain . Pour le snateur,
Jacques Gautier, il faut
des contingents qui sachent
faire la guerre , au moins
la moiti ne rpond pas
aux attentes.
Le rapport dplore aussi la
lenteur des Casques bleus
dans leur dploiement et
prconise la cration dune
force dintervention rapide
de 2000 hommes au sein
dune force permanente de
15000 hommes, et dnonce
une fonctionnarisation
des Nations unies, relevant que lon peut retrouver dans certaines missions
700 fonctionnaires pour
administrer 11000 militaires, pour des cots exor-
bitants , selon le snateur,

Cdric Perrin.
Par ailleurs, le rapport
porte une apprciation mitige sur les oprations
europennes, notamment
la formation darmes africaines, amliorer, en
mettant davantage laccent sur loprationnel ;
et encourage une approche
plutt globale des crises
alliant interventions militaires et dveloppement. Il
souligne la nomination dun
reprsentant spcial par
thtre doprations pour
le pilotage daccompagnement civil des oprations.
Jacques Gautier regrette
quaujourdhui, on ne fait
qu additionner les bonnes
volonts .
Nol Ndong
Africajarc, 18e dition
l sied de se rappeler quen t 1997, une troupe dartistes burkinabs et togolais, avait fait une prestation
scnique mmorable Cajarc dans le dpartement
du Lot en France loccasion dun change avec le Lyce Clment Marot de Cahors. Dans la mme foule, les
coles de Cajarc montaient une pice de thtre et des
projets culturels. Ce qui avait permis la rencontre avec
la troupe Kongo Ba et donn une autre orientation certains projets, et pour faire court, en fin danne scolaire
1998, trois grandes reprsentations runissaient 180 enfants sur scne et 1000 spectateurs pour celle donne
Cajarc le 4 juillet.
Et de cette rencontre naquit le grand projet culturel
ambitieux qui ouvrait les coles rurales du lot dautres
horizons culturels et, donc, lorganisation dun festival
autour des cultures africaines.
Africajarc est avant tout un festival culturel pluridisciplinaire, de rayonnement rgional et national qui a lieu
durant plusieurs jours chaque t Cajarc dans le Lot.
Cest aussi une association qui promeut les cultures
dAfrique, par le dialogue culturel et une ouverture sur
lautre par lapprentissage, parfois difficile, de la tolrance et du respect de lautre. Ainsi, il sy organise tout
au long de lanne des vnements Cajarc et sa rgion
de la valle du Lot.
Quatre jours par an, au mois de juillet, Africajarc investit Cajarc. Il sy droule depuis dix ans, le plus improbable rassemblement dcrivains, de plasticiens, de musiciens et de comdiens qui se puisse imaginer. Lespace
de ces quatre jours, Cajarc devient le passage incontournable pour tous les amoureux des cultures africaines.
Depuis sa cration en 1999, les plus grands noms de la
musique du continent africain se sont succd parmi lesquels Tour Kunda, Manu Dibango, Rokia Traor, Guem,
Paco Sry, Youssou NDour, Tiken Jah Fakoly, Keziah
Jones, Femi Kuti, Oumou Sangar, Cheikha Rimitti , Abd
Al Malik, Mory Kant.
Africarjac peut galement se rsumer en long chemin
de partage, de mtissage et de diversit des cultures et
savrer en mme temps, performance artistique qui se
renouvle chaque anne.
Pour sa 18e dition, lassociation a mis les petits plats
dans les grands en nous concoctant une programmation
de rve notamment autour de la musique, du thtre,
des danses, des contes, du cinma, des aArts, des spectacles, des livres et de la gastronomie du 21 au 24 juillet.
Parmi les artistes invits, la fanfare afro-urbaine,
MANDE-brass-band qui fait la part belle linstrumentation africaine, djembe, dunun et balafon, Boubacar
Ndiaye, fils de griot digne respectueux de la tradition
wolof, Awa Ly, exceptionnelle dans le registre de la souljazz africaine et donc rvlation suivre.
Que dire du vritable show la congolaise dnomm
Paris Kinshasa Express et dont les danses rythmes,
la puissance vocale du chanteur et des choristes ne
peuvent laisser indiffrent ?
Nous voquerons galement les Amazones dAfriques,
savoir Kandia Kouyat, Rokia Kon, Mamani Keita et
Mariam Doumbia, les plus grandes voix maliennes qui
portent merveille la cause des femmes africaines, Ester Rada, cette jeune chanteuse la vitalit et au charme
dvastateur qui fait la fiert chez elle comme toile montante de la scne isralienne, mais aussi une autre ambassadrice du continent africain, Sahra Halgan la combattante du Somaliland.
Comme projection cinmatographique, Espoir-Voyage
, un documentaire de Michel K. Zongo, a t projet
en extrieur, sur la Place de lglise Cajarc, suivi dune
causerie avec le ralisateur prsent. Et pour la clture,
le dimanche 24 juillet un excellent repas a t servi dans
une ambiance garantie.
On laura bien compris, ce sont de grandes surprises
et dcouvertes auxquelles nous avons eu encore droit
cette anne du 21 au 24 juillet Carjac.
Ferrol Constant GASSACKYS
SPORTS/ANNONCE | 15
MATCHS AMICAUX
Les rsultats des Diables rouges et des Congolais de la diaspora en France

Bruce Abdoulaye et Clevid
Dikamona taient titulaires lors
succs de Bourg-en-Bresse face
Lyon-la-Duchre (1-0). Lancien
dfenseur de Dagenham tait
align comme latral droit, en
labsence des deux spcialistes
du poste, et est lauteur du centre
dcisif sur lunique but du match.
Absent du stage des Strasbourgeois Niederbronn,

Ladislas Douniama na pas
particip au succs du
RCSA face Sedan (4-0). Le
joueur, sur lequel le staff alsacien ne semble pas compter, aurait demander rester
Strasbourg pour faire le
point sur son avenir. Un
dpart semble se confirmer
pour lancien Guingampais.
Dans les rangs sedanais,
Hugo Konongo tait titulaire
et a jou 45 minutes. Notons
que les Sangliers ont encaiss 4 buts aprs la pause, et
que le staff technique eut
lanc plusieurs jeunes de
lquipe B.
Dunkerque et Bevic Moussiti Oko sinclinent face
Rouen-Quevilly (0-1). Align
dentre face aux Normands,
linternational Espoir a t
remplac la pause, avant
de revenir sur le terrain la
60e.
Franci Litsingi a marqu le but de la victoire de Brno face aux Allemands de Sankt-Pauli (droits rservs)
Sans Prince Oniangu, qui na

pas encore jou la moindre
minute en match de prparation, Reims bat les Belges de
Mouscron (3-1).
Entr la pause lors du
match de lUnfp face au Red
Star, Bernard Itoua est entr
la pause. Dabord en souffrance, comme sur le but de
San, le 3e des Franciliens.
Il marque le deuxime but

de lUnfp, du pied droit sur
corner (85e). Il ne peut,
ensuite, empcher le dpart
de Ngamukol, dans son dos,
sur le 5e but du Red Star, qui
lemporte finalement 6-2.
Franci Litsingi offre la
victoire au Zbrojovka Brno
face Sankt-Pauli (1-0).
Rarement servi en premire
priode, linternational
congolais a trouv la faille
la 46e : aprs une perce
sur le ct droit, il est servi
dans la surface et trompe le
gardien allemand du droit,
en force. Une grosse activit
sur son ct droit et plusieurs centres, pas toujours
ajusts.
Senna Miangu est entr la
58e lors du succs de lInter

Milan sur Salt Lake City
(2-1). Le jeune international
belge U19 a jou en dfense
centrale.
Le Lokomotiv Moscou
est tenu en chec par les
Tchques du Viktoria Plzen
(0-0). Titulaire, Delvin Ndinga a jou toute la rencontre.
Titulaire au poste de milieu
offensif, Fod Dor sest distingu par une passe dcisive sur louverture du score
dAngers contre Orlans.
Sorti la pelouse, alors
que le score tait dun but
partout. Le SCO lemporte
finalement 3-1.
Sans Yhoan Andzouana,
Monaco sincline contre le
Zenit-Saint-Ptersbourg (13). Inquitant pour lASM
huit jours de son tour prliminaire de Ligue des champions face Fenerbahe.
Marseille est tenu en chec
par lAjax dAmsterdam (22). Entr la pause, Brice
Samba junior est heureux de
voir le Colombien Cassierra
manquer le cadre bout
portant (53e). Impuissant
sur lgalisation nerlandaise
en toute fin de match.
Camille Delourme
16 | PUBLI-REPORTAGE
La communaut portuaire sengage accompagner la facilitation

et la simplification des procdures du passage portuaire
La session spciale du comit de pilotage du plan daction de facilitation et de
simplification du passage portuaire a eu lieu le 7 juillet Pointe-Noire. Cette session a
t ddie la prsentation du Guichet unique des oprations transfrontalires
(Guot) conformment la recommandation prise lors de la runion du 15 Janvier
2016.
La tribune lors de la session spciale du comit de pilotage
Sous la prsidence de
Sraphin Bhalat, directeur
gnral du Port autonome
de Pointe-Noire, prsident
du comit de pilotage
quassistaient Jean-Alfred
Onanga, directeur gnral
des douanes et droits indirects, vice-prsident et de
Colette Gandou Ilolongo,
directrice gnrale par intrim de la marine marchande, 2e vice prsidente,
la communaut portuaire
sest runie lors de cette 4e
session autour des thmes
tels: la situation administrative et juridique du Guot,
la prsentation des fonctionnalits du Systme SEG
(Champ dintervention), le
financement des oprations du Guot et lorientation stratgique du Guot.
La problmatique de la
facilitation et de la simplification des procdures de
passage portuaire lheure
actuelle est indissociable
celle de la dmatrialisation de la chaine de passage. Cette dmatrialisation dans les ports en
raison de la complexit des
intermdiations soprent
rduction des cots et

dlais des passages portuaires est assure par
linteroprabilit des systmes utiliss par les
acteurs intervenant dans
chaque fonction .
Cette mission dvolue au
Guot qui a succd au
Gumar (Guichet unique
maritime) ne rpond toujours pas aux attentes des
usagers de la place portuaire de Pointe-Noire eu
gard aux nombreux
cueils qui entravent son
fonctionnement Lvidence plus de 3 ans aprs
le dmarrage des activits
du Guot est que beaucoup
dans notre sous rgion

ayant connu mes mmes
problmes ont mis en place
des guichets uniques qui
ont permis de rduire significativement les cots et
dlais des passages portuaires.
Que les acteurs publics et
privs en mettant en avant
le devoir sacr de responsabilit contribuent ce
que le Guot prenne effectivement corps dans le commerce transfrontalier
comme outil de simplification et de facilitation a
souhait le prsident de
comit de pilotage.
Notre rle en tant quac-
Une vue des particiapants la session spciale du comit de pilotage
via les guichets uniques qui

intgrent les fonctionnalits essentielles ci-aprs : la
fonction de pr-ddouanement, la fonction de
ddouanement et la fonction portuaire a dit demble Sraphin Bhalat en
ouvrant les travaux et
dajouter La fluidit et la
reste encore faire. Lusager est toujours victime des

va-et-vient incessants, des
pertes de temps unitiles,
des tracasseries administratives sans c esse grandissantes et le tout, pour
des cots de plus en plus
levs. Plusieurs places
portuaires notamment
teur oprationnel est dimpulser des mesures idoines

pour le rayonnement de la
place portuaire de PointeNoire et donc sa comptitivit par rapport dautres
places portuaires a t-il
conclu.
ANNONCES | 17
unissons-nous
pour les enfants
AVIS DAPPE L DOFFRE S POUR LE TRANSPORT, LA LOCATION

ET LE NTRETIE N ET RPARATION DE VHICULE S AU CONGO
Le Fonds des Nations Unies pour lEnfance lance
Quatre (04) avis dappel doffres ci-dessous cits au
profit de lensemble des agences du Systme des
Nations Unies en Rpublique du Congo,en vue de ltablissement des accords long terme dune dure de
deux (2) ans, renouvelable, au besoin :
Transport routier urbain des biens et produits des
agences de lONU Brazzaville et Pointe-Noire ;
Transport fluvial des biens et produits des agences de
lONU au dpart de Brazzaville ;
Location de vhicules de transport en ville et sur le
terrain du personnel ou des groupes du personnel de
lONU en mission sur toute ltendue du territoire de la
Rpublique du Congo ;
Lentretien et rparation des vhicules des agences
de lONU bass dans les villes et localits de Brazzaville, Pointe-Noire, Dolisie, Nkayi, Madingou, Sibiti,
Kinkala, Djambala, Owando, Ewo, Ouesso, lmpfondo
et Betou, en Rpublique du Congo.

Dossiers dappel doffres
Les dossiers dappel doffres sont retirer gratuitement en version lectronique travers une cl USB
neuve dau moins 4GB, du Lundi au Jeudi, de 8h30
13h00 et de 14h30 17h00, le Vendredi, de 8h30
13h00, et ce jusquau Vendredi, 29 Juillet 2016, au
bureau de la Reprsentation de lUNICEF Brazzaville,
sis ladresse ci-aprs :
Reprsentation UNICEF D-34, rue Lucien Fourneau (A
ct de IIFC- Ex CCF),
Brazzaville, Rpublique du Congo
La Reprsentation
NCROLOGIE
Mme Fylla Saint-Eudes Eugnie et enfants, les familles Fylla SaintEudes et Makoma, ont la profonde douleur dannoncer aux parents,
ami(e)s et connaissances, le dcs de leur mari, papa, frre, oncle, fils :
le colonel des Douanes Nono Fylla, dcs survenu le 19 juillet 2016
lhpital de Loandjili de Pointe-Noire.
La veille mortuaire se tient au domicile du defunt, quartier Ngoyo
page Pointe-Noire.
Pour les parents, ami(e)s et connaissances de Brazzaville, la veille
mortuaire a lieu au domicile familial n109, rue Bacongo Poto-Poto
Brazzaville.
La date de linhumation vous sera communique ultrieurement.
18 | ANNONCES
OFFRE S DE MPLOIS
Une Ecole Internat pour votre Enfant en Suisse

Ecole Fonde en 1964
-Ecole primaire et collge plein temps
-Prise en charge complte et individualise + remise
niveau
-Classes renforces en (Maths, Franais et langues
trangres : Anglais + Allemand ds lcole primaire).
-De nombreuses activits sportives et culturelles
pendant lanne scolaire
-Un encadrement familial, structur et stable.
-RENTREE : SEPTEMBRE OCTOBRE 2016 *
Votre contact lcole par les inscriptions :
Monsieur Yann Wegmuller
Tl : 0041 79 3938767
www.chantemerle.ch
Adresse postale : ECOLE PRIVEE CHANTEMERLE
1807 BLONAY, SUISSE
www.chantemerle.ch / contact@chantemerle.ch
*Rentre tout moment de lanne pour les lves
qui suivent un programme Franais.
MBTP, Socit de Btiment et Travaux

publics, recrute des Congolais diplms et
expriments.
Les postes pourvoir sont les suivants :
-Peintre
-Maon
-Coffreur
-Carreleur
-Plombier
-Staffeur
Candidatures :
Dossier : CV, lettre de motivation, copie lgalise du diplme, copie CNI, certificat de
travail, prciser le poste vis. Lieu du dpt
Avenue Flix Ebou, en face ex ATC ou par
Email : secmbtpbzv@mbtp.com,
m.sansy@mbtp.com. La date limite de dpt
est le 31 juillet 2016.
Le cercle Gestion et dveloppement organise en partenariat

avec le Cabinet dexpertise comptable GPI,
LINITIATION LA COMPTABILIT OHADA SUR ORDINATEUR.
Inscription : 10 000
Dure : 20 sances de 2 heures chacune
Prix : 40 000 (excepion aux tudiants)
Emploi du temps : Selon la disponibilit de lapprenant
Adresse : 1er tage immeuble Boli, arrt Eboma poko, Massengo Soprogi
Tl. : 06 666 51 20 / 05 528 55 43 / 06 962 00 11 / 06 438 08 64
E.mail : ciscohadapourtous@gmail.com
COMMUNIQU
Le Promoteur, Directeur Gnral du Complexe Scolaire
Emmanuel porte la connaissance des parents dlves et
du public que, contrairement certaines rumeurs, le
Complexe Scolaire Emmanuel na pas ferm ses portes, en
loccurrence le Programme Franais.
A loccasion, nous rappelons que les inscriptions et
rinscriptions dans nos sites ont dj commenc et se font
dans toutes les directions :
-Au Complexe Scolaire Emmanuel 3 Programme Franais, Mikalou, au 35, rue
NGONY et au 31, rue Assin;
-Au Complexe Scolaire Emmanuel 3 Programme Congolais, Mikalou, au 16, rue
Assin ;
-Au Complexe Scolaire Emmanuel 2 au quartier Massengo (Arrt Le Manguier) ;
-Au Complexe Scolaire Emmanuel 1 vers le Lyce Thomas SANK.ARA dans la rue
du 1er Mai nll
-Au Complexe Scolaire Emmanuel4 Makabandilou, sis 19, rue Mozart.
Nous avons galement deux sites Pointe-Noire et Dolisie. La rentre scolaire
aura lieu :
-Pour le Programme Franais: le 05 septembre 2016;
-Pour le Programme Congolais: le 03 octobre 2016.
Bonnes vacances tous les lves et enseignants. Que Dieu vous bnisse !
Fait Brazzaville, le 14 juillet 2016
RDC/KINSHASA | 19
N 2668 - Lundi 25 juillet 2016
GRCE PRSIDENTIELLE
SITUATION DES ALBINOS DE LA RDC
Six militants de Lucha bnficiaires

dune remise totale de peine
Plaidoyer de Mwimba
Texas auprs du haut
commissaire des Nations
unies aux droits de lhomme
Les mesures de grce accordes

par le prsident Kabila sont
gnrales et concernent aussi
toute personne condamne une
peine de servitude pnale ou de
travaux forcs infrieure ou
gale trois ans.
Le prsident de la Rpublique,
Joseph Kabila Kabange, a sign
trois ordonnances rendues publiques le 22 juillet aprs leur lecture la tlvision nationale. Ces
ordonnances portent essentiellement sur des mesures de grce
prsidentielle lendroit dune
catgorie des dtenus. La principale accorde une remise de peine
totale six militants du mouvement pro-dmocratie Lutte pour
le changement (Lucha). Il sagit
de Kabuo Rebecca, Kambala

Matshunga, Kasereka Kamundo
Melca, Kambale Sivyavuga Serge,
Alipenda Balibisire John et Kasereka Muhima. Condamns en
mars dernier six mois de prison
pour tentative dincitation
la rvolte pour avoir mobilis
la veille dune journe ville
morte dcrte par lopposition,
ces six militants viennent de passer quatre mois en prison. Deux
autres militants pro-dmocratie,
en loccurrence Yves Mukwambala de Filimbi et Fred Bauma de
Lucha, ne sont pas concerns par
cette mesure de grce, leur procs tant encore en cours.
Les deux autres ordonnances
concernent la remise de peine
restant excuter accorde aux
condamns gs de 30 ans ou
moins et ceux dpassant 60 ans,
mais galement toute personne
condamne une peine de servitude pnale ou de travaux forcs
infrieure ou gale trois ans. Les
condamns pour viol et atteinte
la scurit de ltat ne sont pas
concerns par cette grce prsidentielle, souligne lordonnance.
Sachant que la libration des
prisonniers politiques et dopinion est lun des pralables que
pose lopposition pour participer
au dialogue national, daucuns
dcryptent ce geste prsidentiel comme un signe de dgel et
dapaisement cens dblayer la
voie la tenue effective du forum
national tant attendu.
Alain Diasso
MAISON CIVILE DU CHEF DE LTAT
T. Mugalu convie les acteurs politiques

placer Dieu au centre de tout
Le chef de la maison civile du chef
de ltat, le pasteur et ambassadeur
Thodore Mugalu, a t linvit de
lmission Questions dactualits
diffuse sur les antennes de la
Radiotlvision nationale
congolaise (RTNC) sur le thme La
prire des montagnes politiques
pour sauver le pays .
Lintervention lhomme de Dieu a

t un appel pertinent de prise de
conscience lanc aux acteurs politiques nationaux aussi bien de la
majorit prsidentielle que de lopposition pour le bien de la Rpublique dmocratique du Congo. La
quintessence du message du pasteur Thodore Mugalu a concern
lhomme, son tat dme, sa relation
avec Dieu afin de changer rellement les choses. Il a t question
travers ce thme danalyser de
manire mticuleuse lhistoire de la
RDC et den ressortir des solutions
durables qui gravitent autour de
la reconnaissance de Dieu et de sa
place au centre du tout. Je pense
quil faut soigner le cur pour
que lhomme change, surtout que
Dieu a cr lhomme son image
au niveau de lme. Et si lhomme
devient limage de Dieu, il abandonne le comportement animal
qui le pousse manger un autre
animal. Nous voulons inviter le
peuple congolais la prire surtout qu ce jour, nous avons des
montagnes politiques qui ressemblent aux pres de lindpendance. Les Congolais devront se
repentir devant lternel comme
lavaient fait les pres de lindpendance, mme si ces derniers
nont pas mis Dieu dans leurs
prires, a indiqu le pasteur, Thodore Mugalu, en prenant lexemple
du centenier romain, paen de son
tat, mais dont les mots et la foi ont
su toucher Jsus Christ afin quil
opre un miracle en faveur de son
fils. Les acteurs politiques, selon le
pasteur, devraient sinspirer de lhumilit et de la foi de ce chef militaire
romain devant Jsus Christ.
Trs interpellateur, le chef de la maison civile du chef de ltat a dclar

: Lorsque la dmocratie est anime par des hommes de mauvais
cur et de mauvaise foi, celle-ci ne
pourra rien apporter au pays. Et
de justifier sa dmarche et son appel
qui procde dune demande divine
: Je fais tout ceci parce que jai
reu la rvlation. Jai des responsabilits vis--vis de mon pays.
Je pense quun vrai citoyen doit
savoir quon est en mission dans
ce pays et quon a des responsabi-
Le prsident de la Fondation
Mwimba-Texas et de la
fdration des ONG des
albinos en RDC a sollicit un
soutien et une implication
de la communaut
internationale afin dviter
aux albinos de la RDC des
supplices connus dans
dautres pays africains.
La rception organise, le 20
juillet, au sige de la Mission
onusienne en RDC Gombe,
loccasion de la visite au Congo
du haut commissaire des
Nations unies aux droits de
lhomme, Zeid Raad Al Hussein, a permis au prsident de
lONG des albinos, la Fondation Mwimba-Texas (FMT), et
de la Fdration des ONG des
albinos de la RDC, le catcheur
albinos Alphonse Mwimba
dle en ce qui concerne la situation des albinos, tant donn que les albinos congolais
ne vivent pas des supplices
auxquelles sont soumis leurs
semblables dans dautres pays
dAfrique dont le cannibalisme
et les assassinats lis aux pratiques et rites ftichistes ou
mystiques, poussant ainsi les
albinos vouloir fuir lAfrique.
Une marque de considration
Alphonse Mwimba Texas a,
cette occasion, remerci
les Nations unies pour avoir
consacr une journe internationale aux personnes vivant
avec albinisme. Cette journe,
a-t-il rappel, est fixe au 13
juin de chaque anne. Aussi
le prsident de la FMT a-t-il
a des limites. Lorsquelle est anime par des personnes de mauvaise foi, elle ne peut jamais apporter la paix .
Pour le chef de la maison civile du
chef de ltat, il faut remonter aux
origines de la RDC pour mesurer
le niveau de maturit atteint par
le pays. Car, la RDC doit crotre en
sagesse, en stature et en grce devant Dieu et les hommes, en rfrence quelques critures bibliques,
notamment, Luc 2 : 52, Jrmie 27
: 5 et Actes des aptres 17, 26-29.
Le haut commissaire Zeid Raad Al Hussein, le directeur du BCNUDH

et la dlgation des albinos
Thodore Mugalu, chef de la maison civile du chef de lEtat
lits. Jai la certitude que Dieu a

toujours honor les petits groupes.
Nous navons pas besoin dun
grand groupe pour que le Congo
change Nous devons parler au
peuple congolais avec Dieu pour
toucher les curs, puisque nous
sommes dans les turbulences de la
jonction de temps et du tournant
de lhistoire mais aussi pour que
Dieu soit honor .
Thodore Mugalu a martel sur le
bon sens qui doit animer un dirigeant
politique : Je sais quun homme
peut dtruire ou apporter de la
lumire son pays. Cest le cas
dHitler, Staline, Mussolini, qui
ont t tous lus mais avaient de
curs mauvais, tout en tant de
dmocrates. () Lorsque le cur
nest pas rcupr par Dieu, cest
Satan qui le rcupre et lhomme
se radicalise. Donc, la dmocratie
Depuis sa naissance, il y a eu la
table ronde politique, conomique
de Bruxelles, sauf la table ronde
juridique et constitutionnelle. Le
Congo est n infirme et cest cette
infirmit qui ne fait que ressentir ses effets ce jour , a
fait remarquer Thodore Mugalu,
interpellant par la mme occasion
la classe politique congolaise, majorit et opposition.
Dans sa conclusion, le pasteur et
chef de la maison civile du chef de
ltat et ambassadeur a soulign la
vocation de puissance de la RDC au
regard de ses richesses diversifies.
Appelant de manire insistante les
dirigeants recourir au Dieu Tout
Puissant, il a demand au peuple
croyant de se mettre au travail et de
chercher le mot de passe, se basant
sur le livre de Mathieu dans son chapitre 6 du verset 9 12.
Martin Enyimo
Makiese Texas, dexposer les

problmes des albinos congolais ce haut fonctionnaire de
lONU. Il a notamment plaid
pour un soutien au niveau international, principalement de
lONU, en vue de permettre
son ONG et la synergie quil
dirige, depuis quelque temps,
mener des actions notamment dans dautres provinces
du pays pour la sensibilisation
des albinos, de leurs parents
et de toute la socit contre la
stigmatisation dont les albinos
peuvent tre victimes, en vue
de leur faciliter lintgration et
de les faire participer au dveloppement de la socit. Cela,
conformment la mission de
cette ONG qui a ft, cette
anne, ses dix-huit ans dexistence et de lutte pour le bientre des albinos dAfrique en
gnral et ceux de la RDC en
particulier.
Le prsident de la FMT a galement soulign, lattention
de ses interlocuteurs et du
haut commissaire des Nations
que la RDC reste un pays mo-
flicit les responsables du

Bureau conjoint des Nations
dont le directeur et reprsentant du haut commissaire des
Nations unies aux droits de
lhomme, Jos Maria Aranaz,
a pens associer les albinos
cette rencontre avec le
haut commissaire Zeid Raad
Al Hussein. Pour Alphonse
Mwimba Texas, en effet, le fait
de joindre les albinos cette
rencontre, bien que cette dernire nait runi que peu de
gens et dont la slection des
participants a t rigoureuse,
marque labsence de discrimination dans le chef des responsables de cette structure
de lONU. Il est aussi, a-t-il
not, une marque de considration pour les albinos.
Pour rpondre ce rendez-vous, le prsident Alphonse Mwimba Texas sest
entour des membres du directoire de la Fdration des
albinos de la RDC dont le secrtaire gnral Ilunga Police
belge et le conseiller Clestin
Besembe.
Lucien Dianzenza
20 | RDC/KINSHASA
JOURNE NATIONALE DE LA PRESSE
FFJ exhorte le gouvernement la rouverture

des mdias proches de lopposition
Cela serait en ce moment prcis,
pense cette organisation, la
garantie dune couverture gale
avec un contenu dinformation
quitable qui tient compte de
tous les courants politiques.
Lorganisation de dfense et de
promotion de la libert de la
presse, Freedom for journalist
(FFJ), exige, loccasion de la
Journe nationale de la presse
clbre le 22 juillet de chaque
anne, la rouverture sans condition des mdias appartenant
des membres de lopposition
politique. Cette ONG a, en effet,
not que ces stations de radio et
chanes de tlvision ont, toutes,
t fermes pour des raisons
politiques. Pour garantir une
couverture gale avec un contenu quitable qui tient compte de
tous les courants politiques, lopinion a besoin de tous les points
de vues, ceux des opposants
comme ceux de la majorit. La
propension la pense unique
navance pas le pays , a dclar
le charg dassistance judiciaire
FFJ, Me Grard Nkashama.
Selon FFJ, actuellement, les principaux mdias proches de lopposition ont t rduits au silence
depuis les lections gnrales de
Les professionnels des mdias lors dune activit Kinshasa
2011. len croire, le dernier mdia proche dun ancien membre

de la majorit pass dans lopposition, La Voix du Katanga,
mettant Lubumbashi, chef-lieu
de la province du Haut-Katanga,
a t ferm le 11 mars 2016. La
voix du Katanga, a prcis FFJ,
appartient Gabriel Kyungu, prsident de lUnion nationale des
fdralistes du Congo (Unafec),

membre du groupe de sept partis nomm G7, qui ont quitt la
majorit en septembre 2015 pour
rejoindre lopposition. LONG a
not, en gros, quen ce moment

prcis, quatre mdias appartenant aux membres de lopposition sont ferms Lubumbashi.
En janvier 2016, Mapendo et
Nyota, deux mdias, proprits
de Mose Katumbi, actuellement
opposant farouche au prsident
Kabila, ont t ferms. Jua Lubumbashi Tlvision, appartenant
Jean-Claude Muyambo, un autre
membre de lopposition, incarcr la prison centrale de la capitale Kinshasa, a aussi t ferme.
Alors que dans la capitale, trois
mdias appartenant aux opposants sont aussi ferms. Il sagit
de Canal Kin Tlvision, du prsident du Mouvement de libration du Congo, Jean-Pierre Bemba, Canal Futur Tlvision du
prsident de lUnion pour la nation congolaise, Vital Kamerhe, et
Radio Lisanga Tlvision (RLTV),
de Roger Lumbala, prsident du
RCDN, en exil. Des mdias de
lopposition qui mettent encore
sont sous la menace de fermeture, notamment Canal Congo
Tlvision, lun des mdias de
Jean-Pierre Bemba, opposant,
actuellement reconnu coupable
la Cour pnale internationale , a prvenu cette ONG.
Lucien Dianzenza
MICRO-FINANCE
SANT
Plus de deux millions de clients dj
Campagne de dpistage gratuit du

cancer de col de lutrus lhpital
Marie-Biamba-Mutombo
Rsultant des rcentes tudes spcialises, ce chiffre confirme une vritable monte
en puissance du secteur de la micro-finance en RDC. Rien quen 2015, le secteur a
enregistr des dizaines de milliers de micro, petites et moyennes entreprises. Par
ailleurs, lon estime plus de sept cent mille le nombre de nouveaux pargnants ces
cinq dernires annes. Dsormais, pour la vingtaine dinstitutions de micro-finance et la
centaine de coopratives dpargne et de crdit actives dans le pays, la plus grande
bataille sera damliorer significativement lencadrement des millions de clients
potentiels pour les aider faire face aux changements structurels du secteur financier.
Preuve dune dynamique initerrompue malgr la crise conomique qui semble ne pas avoir
affect sensiblement le secteur financier, Finca RDC, la premire institution de micro-finance
du pays, a dcid de mettre sur pied une plate-forme Mobile Banking au cours du second
semestre de lanne en cours. La procdure est dj lance avec la transmission dune lettre
dinformation la Banque centrale du Congo (BCC), a-t-on appris. Les pourparlers sont en
cours avec diffrents partenaires dont les oprateurs de la tlphonie mobile pour la russite
de ce projet qui confirme le rle stratgique du secteur dans linclusion financire. Installe
depuis 2003, Finca RDC gre actuellement plus de 260 000 clients dont prs de la moiti a
obtenu dj un crdit. Le portefeuille total de crdits de linstitution reprsente 70 millions
de dollars amricains, avec un encours dpargne chiffr plus de 30 millions. Il convient
dinsister sur le fait que Finca na pas pour vocation doctroyer des prts la consommation
car ses principaux clients sont les entrepreneurs et les commerants bien tablis. Mais, grce
son rseau, Finca arrive tendre son rseau pour toucher des micro-entrepreneurs. Et
plusieurs tudes de march confortent linstitution dans sa dtermination se dployer dans
les nouvelles villes du pays.
Parmi les dfis prochains des institutions de mciro-finance, il y a une attention particulire
accorder au renforcement de la capacit dvelopper et dployer des services financiers
par le tlphone mobile. En effet, les taux de bancarisation et dinclusion financire restent
trs faibles dans le pays, peine 6 % pour le premier et 18 % pour le second. Il est indispensable de continuer investir dans la sensibilisation et lducation pour encourager linclusion
financire des millions de personnes qui nont pas accs au service financier. En dpit dun
contexte conomique plutt morose, rien nempche aux acteurs du secteur de raliser des
performances au cours des prochaines annes, pensent les experts. Au lieu denvisager des
projets trop lourds, lune des options est le Mobile Banking qui reprsente un canal alternatif
de distribution des services financiers.
2016 reste une anne difficile avec la pression politique qui saccentue dans le pays. Do la
ncessit pour les institutions financires et de micro-finance de mieux surveiller les risques.
Mais en sortant du conjoncturel pour enregistrer un dveloppement aussi marquant dans le
structurel, le secteur financier contribuera augmenter sensiblement le volume des activits
conomiques. Tout le sens du dfi prochain est de conserver llan pass.
Laurent Essolomwa
Le cancer du col de lutrus

constitue lune des causes de la
mortalit maternelle. Dpist tt, il
est possible de prendre en charge
cette maladie mais ,hlas, les
malades se prsentent toujours en
retard lhpital, ce qui complique
la prise en charge et conduit la
mort.
Dans le souci de prvenir cette

maladie des femmes, lhpital Marie-Biamba-Mutombo mne une
campagne de dpistage gratuite du
cancer de col de lutrus. Beaucoup
de femmes se rendent lhpital
Marie-Biamba-Mutombo pour se
faire dpister. En cas de maladie,
elles sont soignes sans payer un
rond.
Pour se rendre compte de lvolution de cette campagne, le ministre
de la Sant publique, le Dr Flix Kabange Numbi, accompagn de la reprsentante du Fonds des Nations
unies pour la population, Diene Keita, et du reprsentant de lOMS, le
Dr Allarangar Yokouid, a visit les
diffrents locaux o les femmes se
font dpister et subissent les oprations chirurgicales.
Accueilli par lancienne star de la
NBA, le promoteur de cet hpital,
Mutombo Dikembe, le ministre de
la Sant publique sest dit satisfait du bon droulement de cette
campagne. Il a remerci Mutombo
Dikembe, initiateur de ce projet,
pour son souci de venir en aide
ses surs et mamans de la RDC.
Toutes ses initiatives sont de na-
ture aider ses propres frres.

Il sagit dune action trs importante qui se passe ici. Nous avons
dun ct le dpistage du cancer
du col de lutrus; de lautre, son
traitement avec un aspect sur les
conseils par rapport lhygine
intime de la femme , a dit le ministre. Depuis le dbut de cette
campagne, deux mille cinq cents
femmes ont dj t volontairement
dpistes. Sur les deux mille cinq
cents, quatre-vingt-dix femmes ont
prsent des signes de lsions cancreuses, soit 4%. Selon les mdecins, ces femmes ont t traites
laide des quipements propres
cet hpital et vont tre revues un
an aprs pour voir si ces lsions ont
compltement disparu.
travers cette campagne, fait
savoir le ministre de la Sant publique, la vie de quatre-vingt-dix
femmes vient dtre sauve. Si elles
ntaient pas venues ici, dans 5 ou
10 ans, elles seraient mortes. Ce
dpistage , a-t-il poursuivi, a aussi
permis de dtecter douze femmes
qui prsentent des cas de cancer de
lutrus un stade trs avanc. Ce
qui a ncessit une hystrotomie,
cest--dire une intervention chirurgicale consistant enlever lensemble de lutrus. faire foi aux
explications du Dr Flix Kabange
Numbi, dici lanne prochaine, le
vaccin contre le cancer sera gratuitement disponible en RDC pour les
femmes non encore sexuellement
actives.
Aline Nzuzi
RDC/KINSHASA | 21
SONDAGE LES POINTS/COTATION DES MINISTRES
FOOTBALL
Michel Bongongo, Kabange Numbi,

Willy Makiashi, Raymond Tshibanda
et Justine Kalumba dans le Top 5
La Fecofa tranche, FC Renaissance

du Congo joue la Division 1
Globalement, 19% des ministres

ont dpass la barre de 50%.
Le ministre du Budget, Michel Bongongo, se maintient la premire
place grce sa lutte acharne pour
le dmantlement des rseaux mafieux dans la paie des fonctionnaires
de ltat. Ce qui fait de lui lhomme
le plus en vue du gouvernement
Matata 2. cet effet, les Kinois estiment que la prime accorde aux
syndicalistes ayant contribu au dmantlement de ces rseaux a crdibilis le gouvernement vis--vis
des fonctionnaires et syndicalistes
qui ne sattendaient pas au respect
de la parole donne. La population
attend voir la ralisation de cette
mme tche dans dautres secteurs.
En outre, ils souhaiteraient passer
la prochaine tape de lidentification des agents non pays et lamlioration des conditions salariales
des agents et fonctionnaires de
ltat.
Michel Bongongo ralise 83% dopinions favorables. Il est suivi de son
homologue de la Sant publique,
Flix Kabange Numbi, qui sest illustr dans la lutte contre lpidmie
de la fivre jaune. En effet, lopinion
se souvient du travail accompli par
le ministre pour combattre les diffrentes pidmies auxquelles le pays
a fait face, allusion faite notamment
au virus dbola matris et radiqu
sans importantes consquences.
Flix Kabange passe de la5e la 2e
place et connat un accroissement
de cts de 8% et ralise 69%.
La troisime place est occupe par
le vice-Premier ministre, ministre
de lEmploi, Travail et Prvoyance
sociale, le Pr Willy Makiashi. son
actif dans lexcutif congolais pour
le mois de juillet, la matrise de la
tempte prvalant lhpital du
Cinquantenaire la suite dun arrt instituant une Commission mixte
devant tabler sur tous les points
rgler. Les sonds soulignent galement les manuels activits manuelles (travail manuel) lcole
primaire quil a publis le 2 juillet,
avec agrment du gouvernement
par le ministre de lEPS INC pour
les classes de 1re, 2e et 3e annes

primaires. Depuis laccession de la
RDC lindpendance, ce support
didactique na jamais exist, alors
que la loi cadre sur lEnseignement
nationale institue le programme y
affrent. Willy Makiashi passe de
la 4e place occupe en juin la 3e
place et connat un accroissement
de 4%. Il totalise 66% en juillet 2016.
Raymond Tshibanda, ministre des
Affaires trangres, sadjuge la quatrime marche avec 65% rcolt la
suite des efforts fournis par le gouvernement pour rsoudre le problme dinscurit auquel est bute
la communaut congolaise vivant en
Inde.
Aprs redressement de ctes, le
ministre des Transports et Voies
de communication, Justin Kalumba
(59%), se maintient dans lopinion.
Mme sort pour son homologue des
ITPR, Fridolin Kasweshi (58%) bien
quil ne dispose pas des moyens
consquents pour raliser les grands
chantiers routiers Kinshasa. Classe septime au mois de juin, Bahati
Lukwebo qui a commenc amliorer son opinion perd du terrain en
juillet la suite de la mesure prise
sur linterdiction du ciment gris
et du fer bton. Laugmentation
de 50% du prix de sac de ciment
a entran sa dgringolade passant
de 57% juin 44% juillet, soit une
chute de 14% en un mois et cde sa
place Lambert Mende Omalanga
qui connat un lger accroissement
de cotes de 2%.
Attendu la premire marche du
podium pour le mois de juillet qui
met en vedette les finalistes des
humanits, le ministre de lEnseignement primaire et secondaire,
Maker Mwangu, occupe la 8e place.
Certains sonds lui reprochent de
ne pas satteler lamlioration de
la qualit de lenseignement. Ce
qui remet en cause les rsultats de
lexamen dtat.
Il connat tout de mme un accroissement de 8% et passe de 51% juin
59% juillet . La liste se clture avec
le Pr Thophile Mbemba (55%),
ministre de lEnseignement suprieur et universitaire.
Alain Diasso
Vainqueur de la 52e Coupe du

Congo, Le FC Renaissance du
Congo jouera finalement la
phase des poules de ldition
2016-2017 du championnat
national de football
-Division 1.
Cest le vice-prsident de la Fdration congolaise de football
association (Fecofa) charg des
quipes nationales, Thobald
Binamungu qui la dclar sur
radio okapi, aprs les propos
du prsident Jeef Kapondo de
la Ligue nationale de football
la Coupe du Congo de football.

Selon le secrtaire gnral de la
FECOFA, Grgoire Badi Ediba,
la position de linstance faitire
du football congolais fait suite
la modification du rglement
en vigueur depuis plusieurs annes. La FECOFA indique que
cette modification du rglement
est intervenue lorsque le FC
MK avait remport pour sa premire fois le titre de vainqueur
de cette comptition en 2013.
Et lorsque la mme quipe avait
conserv le trophe de la Coupe
du Congo en 2014, elle avait t
sportif, Beaucoup de dcisions de la Fecofa portent le

dficit de la rationalit. Cest
le rgne du cynisme, avec
la dcision du Prince ayant
force de loi . Et il rappelle
: Aprs le double sacre de
Mazembe en 2000, Linafoot
et coupe du Congo, la Fecofa
dcide que lorsquun club est
engag la Linafoot, il ne
peut prendre part la Coupe
du Congo. Donc, plus aucun
club congolais ne peut faire
le doubl Linafoot - Coupe du
Congo. Mais en 2011, on per-
Renaissance du Congo (photo darchive)
(Linafoot), instance sportive

organisatrice du championnat
national de football. Renaissance va jouer la Linafoot.
Nous avons dj mis un point
l-dessus. Nous avons runi les membres du comit de
gestion de la Linafoot et leur
avons montr les quelques
faiblesses qui taient dans
ce dossier indpendamment
deux-mmes Les choses
sont dj claires, Renaissance
va jouer la Linafoot , a-t-il dclar. Le secrtaire gnral de la
Fecofa, Grgoire Badi Ediba a
indiqu pour sa part que la position de linstitution faitire du
football national se justifie par la
modification du rglement en vigueur depuis 2013 lorsque le FC
MK de Kinshasa avait remport
admise aux liminatoires des

tournois pour la monte en Division 1.
Quelques jours avant la dclaration de Thobald Binamungu, le prsident de la Linafoot
dclarait dans une confrence
de presse que FC Renaissance ne joue pas doffice la
Linafoot. Elle ne pourra jouer
la Linafoot que lorsquelle
gagne les prliminaires que
va organiser la Fdration.
Donc, on ne peut pas compter FC Renaissance parmi les
clubs qui vont faire partie de
la Linafoot, puisquil y a un
prliminaire qui devra tre
organis au niveau de la fdration pour tre ligible au
championnat de la Linafoot.
Pour Fleury Dala, analyste
met au Daring Club Motema

Pembe qui jouait la Linafoot
Super Ligue de prendre part
la Coupe du Congo dont il
sera limin en demi-finale,
Kananga par Tshinkunku .
Et il conclut en ces termes : Le
FC Renaissance prendra part
la Linafoot comme vainqueur de la coupe du Congo.
Ce qui est difficile soutenir
sur le plan textuel. Seule la
dcision annonce par Omari dans une soire de gala,
de clbration du titre national du FC Renaissance, a eu
force de loi. La prcision apporte par le prsident de la
Linafoot na pas suffi. Bien au
contraire, cela lui a caus des
misres .
Martin Enyimo
MUSIQUE
Le Grand Mopao expuls du Kenya

Le chanteur a t arrt vendredi
soir dans la capitale kenyane (o il
devait jouer un concert) aprs avoir
t film dans laprs-midi donnant
un coup de pied lune de ses
danseuses. Il a t expuls vers
Kinshasa samedi matin. Sil
nencourt pas de peine de prison, son
passeport ainsi que ceux de ses
musiciens ont t confisqus et,
jusqu preuve du contraire, la star
RD-congolaise est considre
comme persona non grata au Kenya,
apprend-on.
La nouvelle a fait sauter les rseaux

sociaux. Ds larrive de la dlgation
de Quartier Latin, le 22 juillet, laroport international Jomo-Kenyatta, la Golden star, pique par on ne
sait quelle mouche, a scandalis plus
dun en assnant un coup de pied au
ventre dune de ses danseuses. Le public prsent sur le site aroportuaire a

eu de la peine retenir ses motions
tant la scne indcente dpassait
tout entendement. Dans la vido qui
circule sur le Net, lon voit la star se
diriger vers un groupe des danseuses
et assner un coup de pied violent
lune delle. La victime ne stait pas
renverse se tordant tout de mme
de douleur sous les regards bahis de
ses collgues et des curieux. Ce nest
que quelques heures aprs, alors quil
venait de terminer une interview sur
une chane de tlvision kenyanne
que Koffi Olomide a t cueilli la
sortie des locaux par la police sur injonction de la Commission nationale
pour lquit du Kenya. Il a t vite
conduit au commissariat de police
pour tre verbalis.
Telle est la version des faits qui cir-
cule sur le Net et qui tend prsenter

la Golden star sous un mauvais jour.
Rduit la dfensive, Koffi tente de
se justifier et brode des arguments
pour se ddouaner dun acte qui ne
lhonore pas. Intervenant sur BBC
quelques heures aprs lincident, il a
rapport stre plutt interpos pour
empcher une bagarre entre une
dame et lune de ses danseuses.
notre arrive laroport, une dame
a commenc insulter et voulait se
bagarrer avec les dames qui sont venues avec moi, daprs ce quon ma
expliqu car javais le dos tourn en
faisant une interview avec une tlvision knyane , a-t-il expliqu.
Et dajouter : Jai voulu, avec ma
jambe, empcher un coup de partir
sur lune de mes danseuses que je
suis venu dfendre pour empcher
surtout quil y ait du dsordre la-
roport .
Pour le Quadra Koraman, la vido balance sur le Net nest que de la pure
intoxication car ne refltant pas la
scne telle quelle stait rellement
passe. Il parle dun petit montage
pour donner limpression quil a donn un coup de pied et accuse les auteurs de cet lment film de vouloir
salir son image. Jai vu la vido
comme vous. Il y a eu une petite
dcoupe () Les gens nont pas
tout vu () Quel intrt jai
frapper quelquun ? , soutient-il.
Entre-temps la victime soutient la
version de son patron dmentant
avoir reu un coup de pied de ce
dernier dnonant au passage un
montage grossier. Il est un fait que,
dans cette affaire, limage de Koffi
sen trouve srieusement corne.
Le code pnal kenyan stipule que
toute personne qui agresse illgalement une autre, sil elle est reconnue
coupable, encourt un an demprisonnement ou plus. Son expulsion du
Kenya dcide en procdure durgence peut tre considere comme
un moindre mal lorsquon sait quil
pouvait sattendre au pire.
Lhomme nest pas son premier
forfait. Aprs une action en justice
en France, il avait t condamn
Kinshasa trois mois de prison avec
sursis en aot 2012 pour coups et
blessures volontaires contre son
producteur. Antoine Agbepa dont
les frasques ne se comptent plus,
a intrt faire amende honorable
vis--vis de la gent fminine africaine
scandalise par cette scne violence
qui tranche avec la douceur que vhiculent ses chansons leau de rose.
A.D.
22 | RDC/KINSHASA
INTERVIEW/BARBARA KANAM
Je pense que je rponds une demande

Dsormais rvolue lpoque o la diva congolaise, en qute de
reconnaissance Kinshasa et en RDC, venait avec lambition de gagner le
cur des mlomanes de son pays natal o elle tait mconnue alors que
ceux des pays comme la Cte dIvoire lui avaient ouvert le leur. Dans cet
entretien accord aux Dpches de Brazzaville, elle voque avec bonheur le
chemin parcouru depuis et prsente assez sommairement son dernier
album, Zawadi.
Les Dpches de Brazzaville :
Il y a prs de sept ans, vous dbarquiez Kinshasa avec lambition de la conqurir. tes-vous
parvenue vos fins ?
Barbara Kanam : Je men souviens comme si ctait hier. Oui, javais
ce souci car javais limpression que
javais une certaine reconnaissance
lextrieur et pas forcment Kinshasa, en tout cas pas au Congo. Je crois
quaujourdhui aprs que les annes
sont passes, avec tous les trophes,
toutes les rcompenses et tout ce que
jai pu raliser Kinshasa, cela nous
permet de faire un bilan. Et donc,
oui, quelque part, je pense que jai
atteint une partie de mes objectifs
parce que jen ai encore beaucoup.
Et je crois que le public congolais,
des deux Congo dailleurs, parce que
nous sommes un mme peuple, a finalement compris ce que javais envie
de faire comprendre comme message,
ce que javais envie de montrer, de
donner. Et surtout, je ne dis pas que
jai la baguette magique, mais javais

envie de montrer une autre image de
lartiste congolaise mais aussi de la
femme congolaise tout simplement.
Et je suis trs heureuse parce que
beaucoup de femmes me disent : On
se retrouve en toi, on se reconnat en
toi . Cela me fait normment plaisir
davoir su tre quelque part comme
une forme de rfrence surtout pour
les jeunes filles qui se demandent si
elles peuvent y arriver. Oui, le rve
peut devenir ralit.
LDB : Aprs lalbum Karibu qui a
servi mieux vous introduire
Kinshasa, il y a maintenant Zawadi. Comment est-il accueilli par
les mlomanes ?
BK. : Karibu tait sorti sous mon
label. Javais dj deux albums qui
avaient t produits par Kon Dodo,
do les gens avaient limpression que
jtais Ivoirienne. Mais cest parce
que jai dbut ma carrire en Cte
dIvoire bien que jai eue passer
toute mon enfance ici au Congo. Ka-
Barbara Kanam sur scne au Festival des grillades Kinshasa
ribu a t un dfi, celui de crer mon

label et de me produire. Et puis maintenant, il y a Zawadi. Cest un album
un peu plus abouti parce que jai mri
aussi avec le temps. Jai pu rajuster

le tir, voir ce que je nai pas bien fait,
ce que je dois mieux faire. Je pense
que la vie aujourdhui, en coutant les
autres, en voyant ce qui se fait autour
de moi et les expriences que jai vcues personnellement mont permis
justement de faire lalbum Zawadi
qui signifie cadeau en swahili. Cest le
cadeau que javais envie de donner
tous mes fans, tous les amateurs de
bonne musique, toutes les femmes,
toute lAfrique, au monde, je dirais.
Prciser que mon cadeau, cest ma
voix, mes messages, lamour que jai
vous transmettre, le bonheur et surtout lespoir pour ce continent.
LDB : Zawadi comporte un titre
assez particulier, la fameuse
Danse du prsident. Quel message voulez-vous faire passer
travers cette chanson ?
BK : (Gros rires) Ctait une nouvelle exprience pour moi. Cest vrai
quil y avait eu Bibi Madeleine qui
tait dj trs dansant, Rponds-moi
galement, mais je pense quavec La
danse du prsident, on est beaucoup
plus dans le ndombolo. De la vraie
kinoiserie, la musique de chez nous,
cest plus du seben. Jai travaill avec
mon orchestre, Kanam Music avec
qui je tourne depuis plus de six ans.
Nous avons tourn dans beaucoup
de pays africains et La danse du prsident, a veut tout dire. Cest vrai que
le titre est assez singulier, La danse
du prsident ? Est-ce que les prsident dansent ?, se sont demands
certains Comment dansent-ils ? Je
crois que oui. Ils restent des tres humains. Et, au-del du fait que je voulais dire : Les prsidents ont aussi
le droit de danser, de vivre leur vie .
Javais surtout envie de souligner que
chacun de nous son niveau doit tre
responsable parce qutre prsident,
cela veut dire que lon a une responsabilit. Des gens diriger, des choses
accomplir et cest ce que nous devons
avoir lesprit. Jai limpression quon
a tendance dcliner notre responsabilit et dire que si a ne va pas,
ce nest pas nous, cest les autres. Je
voudrais que chacun de nous aie une
attitude prsidentielle, cest--dire,
une attitude de responsable o il as-
sume, fait des choix et travaille. Moi,

je voudrais que les hommes autant
que les femmes se montrent responsables surtout dans nos deux pays.
Je crois quau Congo-Kinshasa et au
Congo-Brazza, il est temps que lon se
prenne en main et que lon arrte dincriminer les autres. Car, comme le dit
Alpha Blondy, le problme des Africains, cest les Africains eux-mmes,
finalement. Le message que vhicule
La danse du prsident cest beaucoup
plus de se prendre en main. Il faut se
tenir debout, il faut travailler et puis il
faut foncer parce que demain, on peut
tout fait devenir prsident de sa
bote, sa socit, sa famille, de sa vie,
finalement. Cest se prendre en main,
se prendre en charge.
LDB : Barbara Kanam est prsent trs sollicite pour divers
projets. quoi est d cet intrt
quelle suscite subitement ?
BK : Je pense que je rponds une
demande. La Rpublique dmocratique du Congo est un sous-continent,
un pays dont la culture est trs vaste,
trs riche et vraiment diversifie.
On a toujours eu limpression que la
musique sarrtait Kinshasa, quil y
avait juste un seul rythme parce quon
a toujours eu des ttes daffiche. Et
cest trs masculin dailleurs, car tre
Kinshasa et se dire je suis une femme,
je mimpose comme nos anes Tshala
Mwana et Mbilia Bel, ce nest pas du
tout vident. Cest pour cela que jai
beaucoup dadmiration pour elles.
Donc, jai un public qui aime ce que je
fais. Cette diversit dont jai fait aussi
mon originalit. Dans Barbara, on retrouve un peu de musique du Katanga, de lEst, un peu du Kongo central,
jai essay dtre un peu comme celle
qui reprsente toute la nation. Cest
un peu prtentieux de le dire. Est-ce
que jen ai les capacits ? Mais cest
parce que jaime mon pays, je suis trs
patriote et fire de mes origines, de
mes racines, mon identit et jai envie
quon la retrouve dans ma musique.
Je veux quelle parle et touche mais
soit la fois une musique trs simple
avec des refrains simples. Ce, quand
je chante la vie ou jaborde aussi des
sujets comme Les voix du silence o je
parle de la douleur de ces enfants, ces
femmes qui ont vcu des drames dans
lest de la RDC.
Cest des choses dont il faut aussi
pouvoir parler et ne pas penser que la
musique nest faite que pour tre danse. On aime plutt tout ce qui nous
emmne un peu vers lrotisme, cest
une ralit mais la musique peut aussi
permettre de faire passer des messages forts. Je pense que lducation,
la scolarisation des enfants est essentiel. Et on retrouve cela dans un titre
comme Viva del Congo o je parle
de lhistoire du Congo. Jy ai parl de
Kimpa Vita, de Maman Onema, une
femme qui sest battue pour lindpendance du pays mais mconnue, de
Rwej, limpratrice de lEmpire Lunda
que lon ne connat pas. Je suis Lunda
de par mon pre et jai relat lhistoire
des Lunda en chantant. Zawadi est un
album o je parle de mon pays mais
aussi de mon histoire de femme. De
mes peines, de mes checs mais de
mes joies aussi car la vie est faite des
hauts et des bas. Mais ce qui est primordial, important, ce que chacun de
nous doit garder cur, cest lespoir,
la dignit et finalement nos valeurs.
Propos recueillis
par Nioni Masela
POINTE-NOIRE | 23
LECTURE PUBLIQUE
HUMEUR
Quand les vrais ennemis de la nation

restent les fauteurs de troubles !
n peuple qui la mme histoire, le mme territoire, la mme Constitution, le dsir de vivre
ensemble, lesprit de solidarit pour une ventuelle construction socio-conomique et socio-culturelle du pays sont l quelques matres mots qui nous permettent de faire une ide
nette dune nation car le contraire serait lanti-nation. Et quant aux fauteurs de troubles, ce
sont ceux-l qui se passent semer des troubles au niveau interne ou lextrieur en sattaquant soit
aux autres personnes soit aux intrts du pays. Alors ce sont donc ces gens-l que la nation a horreur !
Les actes des fauteurs de troubles sont des actes inciviques du genre, des pillages, la mise sac des
infrastructures, la violence sur toutes ses formes, les attaques des moyens roulants de toute sorte, les
dsinformations, les propagations des rumeurs, des dnigrements et diffamations flot, les troubles
lordre public, des rections des obstacles sur les voies publiques, le fait de semer de la dsolation
l o la joie rgne, les blocages des avances du pays sur toutes ses formes, des mensonges flot, des
manifestations non autorises et non accordes et bien dautres. Bien sr, la liste nest pas exhaustive.
Alors quels sont des moyens utiliss par ces gens-l pour oprer ou commettre leurs forfaits ? Ce sont
des armes blanches pour certains et des armes relles pour dautres. Et si ce sont des jeunes dits Kuluna, Bbs lili ou Bbs noirs, il sagit donc l dune partie de la dmission parentale, car ces jeunes
commettent ces actes et repartent bien dans leurs familles respectives. Et si ce sont des adultes qui
le font, on peut alors parler dune perte de lesprit nationaliste, comme lamour de sa nation . Car
comment comprendre quun groupe de gens peut se permettre de sattaquer sa propre nation qui
nous a vus natre ou ses compatriotes qui constituent le tissu social de la nation ? Suivez mon regard,
et apprciez ces comportements, se faire payer de largent par ltat et arrter ses chantiers en
cours de route , casser le bitume et tirer sur ses compatriotes , piller des commerces et brler
des difices de ltat , semer la dsolation l o il y a le vivre ensemble , faire usage du faux ,
saboter les biens de ltat sont ni moins ni plus des actes antinationaux.
Alors pour les pays comme le ntre qui se lance dans lmergence, de tels actes peuvent causer un
grand retard dans le dcollage de la nation. Tenez ! Quelle perte pour un pays lorsquil peut enregistrer, pendant un laps temps, des infrastructures vandalises, saccages et brles par des fauteurs
de troubles. Encore que si le pays laisse libre cours ces gens-l, cest--dire aux semeurs de lintolrance, de lincivisme, de la violence, bref aux fauteurs de dsordres sur toutes ses formes et aux
semeurs de troubles lordre public, le pays ressemblerait une jungle, car le tout premier des premiers principes dune nation, cest le vivre ensemble solidaire, car le vivre ensemble exclut lanarchie
sociale. Et quand celle-ci sinstalle, la justice a intrt agir pour arrter dans luf dautres instincts
et vellits de cette nature.
Ceci tant, la valorisation de linstruction civique et des campagnes permanentes dducation la
citoyennet par des affiches et travers les mass-mdia deviennent une urgence pour reformer les
mentalits. Les bienfaits du vivre ensemble et le rejet de la mentalit de la cassure devraient tre
enseigns toutes les couches sociales, cest--dire et la jeunesse et aux adultes. Ltat, disons-le
sans hypocrisie, devrait plus uvrer pour une application sans faille des lois et rglements de la Rpublique afin de freiner net les ambitions malsaines de fauteurs de troubles. Et pourtant ces fauteurs
de troubles peuvent se convertir en faiseurs du bien , il suffit dune volont individuelle.
Une bibliothque itinrante

dans la ville ocane
LInstitut franais du Congo (IFC)
de la capitale conomique a
lanc, il y a quelques jours, son
Bibliobus , une bibliothque
mobile qui circule dans les
quartiers pour offrir la possibilit
de consulter des livres et
proposer des animations de
lecture aux plus jeunes.
Dans le cadre de sa mission de

coopration culturelle, lIFC de
Pointe-Noire souhaite largir davantage son action en faveur de la
lecture. Cest dans cette optique
quil a mis en uvre un projet
de promotion culturelle intitul
Bibliobus afin de susciter le
got de la lecture chez les plus
jeunes. Lobjectif du Bibliobus
consiste tout simplement aller
dans les quartiers excentrs de la
ville pour rencontrer des enfants
et des jeunes loigns des structures culturelles pour leur offrir la
possibilit de consulter des livres
et leur proposer des animations
de lecture.
En organisant cette activit, lIFC
entend privilgier une approche
ludique dans lapprhension de
lcrit et de la dcouverte des
livres. LInstitut sattache lide
de permettre ces enfants de
dcouvrir le plaisir de lire en mettant leur disposition une varit de livres. Il entend galement
faire vivre ces livres travers des
animations, des jeux, des contes,
etc. Douze journes dactivits sont prvues, soit trois jours
par semaine durant tout le mois
de juillet, incluant des temps de
lecture, des jeux dcriture et
des animations culturelles en
prsence des intervenants. Les
bibliothcaires mettront la disposition des jeunes lecteurs un
choix vari dhistoires lire,
feuilleter ou couter.
Aussi chaque journe est-elle
ponctue dune animation avec
un artiste. Le 20 juillet, Nestor
Mabiala a anim un atelier conte
ct de Cte Matve dans le
sixime arrondissement Ngoyo.
Rappelons quaprs cette premire exprience, lIFC promet
de poursuivre laventure Bibliobus ds le mois de septembre,
en esprant pouvoir installer durablement ces actions de lecture
hors des murs en 2017. ce jour,
les quartiers cibls sont ceux de
Mpaka, Loandjili, Cte Matve,
Vindoulou et Mbota.
Hugues Prosper Mabonzo
CROSS POPULAIRE
Les visites mdicales

obligatoires
Faustin Akono
RENAPE
Lancement de lAgri vacances en aot

La premire dition des
activits consacres
lducation
environnementale et
agropastorale dnomme
Agri vacances lintention
des enfants en vacances se
tiendra le mois prochain.
tection de lenvironnement.
Plusieurs activits sont prvues, cet effet, telles que
les visites des sites agricoles
o se font le marachage,
lagriculture vivrire, la pisciculture ou llevage. Les
techniques de bouturage, de
greffage et les autres oprations culturales seront galement enseignes aux enfants
qui auront ainsi loccasion
dtre en contact avec les
agriculteurs qui ils poseront toutes les questions sur
leur activit. Des visites sur
les sites menacs par les rosions, les feux de brousse, la
dforestation, la pollution,
etc. auront aussi lieu afin
de mesurer limpact ngatif
que subi lenvironnement du
fait des agissements incontrls de lhomme et dont
les consquences menacent
dangereusement la vie sur
terre.
Des confrences dbats
sont galement prvues lors
dAgri vacances avec des
thmes en lien avec la sant
et lenvironnement comme
consommation bio, les maladies sexuellement transmissibles et le sida, vacances, un
danger pour la jeune fille...
Aprs lopration champscole qui a lieu chaque anne en priode scolaire dans
les diffrentes coles de la
place, le Renape a initi en
mai dernier des formations
conseils pratiques en agriculture. Elles consistent
apporter les notions supplmentaires de base aux
jeunes agriculteurs par des
mthodes et des pratiques
susceptibles
daugmenter
leur production.
Crpin Telinganou entretenant les jeunes agriculteurs Crdit photoAdiac
Herv Brice Mampouya
Le Rseau national agropastoral de lenvironnement

(Renape) que dirige Crpin
Telinganou, linitiateur du
projet, veut redonner aux
quarante enfants, qui vont
prendre part cette activit pendant un mois, le got
et le plaisir du travail de la
terre et les reflexes de pro-
Linformation sur les visites obligatoires de tous les

coureurs de la 11e dition du cross populaire dnomm
15 km de Pointe-Noire a t donne par Okosso,
directeur technique dudit cross, loccasion dun
entretien accord aux Dpches de Brazzaville.
Dans le cadre des activits de la fte nationale du 15 aot, la
mairie de Pointe-Noire organise chaque anne, depuis 2005
en collaboration avec la prfecture, un cross populaire dnomm Les 15 km de Pointe-Noire. Prennent part ce
cross tous les jeunes nationaux et trangers de sexe confondu dclars aptes rsidant au Congo ainsi que les vtrans
partir de 50 ans pour les hommes et 45 ans pour les femmes.
Selon le directeur technique du cross, la participation de tous
les coureurs ldition de cette anne est conditionne par le
passage au pralable des visites mdicales auprs des mdecins sportifs placs dans tous les arrondissements de la ville
ocane. Pour lorateur, les 15 km seffectueront en circuit ferm dont le point de dpart et darrive est le march de la
Foire situ dans le deuxime arrondissement Mvou-Mvou.
Soulignons que, comme aux prcdentes ditions, cette comptition suscite de plus en plus lengouement des athltes,
a ajout le technicien du cross qui est galement directeur
technique de la ligue dathletisme de Pointe-Noire. Cest
ainsi quil demande tous les Pontngrins intresss daller se faire enregistrer dans les sous-antennes ouvertes dans
chaque sige darrondissement de la ville. Il y a beaucoup
dathltes qui se sont inscrits dans les communes mais
qui nont pas pass les visites mdicales. Je leur demande
de venir la mairie centrale pour se faire visiter. Au cas
contraire, leurs noms seront retirs des listes. Les visites
mdicales sont obligatoires pour tous les coureurs , a-t-il
insist.
Ces examens mdicaux, a soulign lun des membres de la
sous commission mdicale, concernent lexamen daptitude
physique des athltes, le prlvement de la tension artrielle
et les battements cardiaques. Cependant, les vingt premiers
chez les hommes et chez les femmes seront rcompenss tandis que chez les vtrans, seule la premire place sera prime.
Charlem La Legnoki
24 | DERNIRE HEURE
COUPE DU CONGO
La JST carte les doubles vainqueurs

La Jeunesse sportive de Talanga (JST)-Club athltique renaissance aiglon (Cara) puis AS KimbonguelaAthltic club Lopards de Dolisie : telles sont les combinaisons du dernier carr de la Coupe nationale. Les
matches aller se disputeront le 3 aot prochain sans les Diables noirs.
Ctait la surprise de ces quarts

de finale qui se sont disputs le
21 juillet. Lquipe la plus regulire ces cinq derrire annes,
ne disputera pas sa sixime
finale daffile. Les doubles
vainqueurs (2014 et 2015) ont
chou face la JST, qui a russi un sacr coup en leur imposant une dfaite dun but zro.
Francis Kabangu Tsoule a t le
bourreau des Diables noirs. Il a
inscrit lunique but la 3e minute dune frappe croise qui a
tromp la vigilance de Wolfrigon Mongondza, le gardien des
Diables noirs. Une vritable leon de ralisme dautant que la
JST a trouv la faille sur sa seule
occasion. De quoi embarrasser,
Jean Eloi Mankou, lentraneur
des Diables noirs, dont lquipe
sest cre plus de quatre situations de buts. Cest un peu
difficile dexpliquer ce qui sest
pass. La comptition est synonyme de ralisme devant les
buts. On ne peut pas accepter
que vous vous criez une multitude dactions que vous narrivez pas mettre au fond. Et a
paie cash ces erreurs devant les
buts. La JST sest procure une
seule action, elle en a mis en
fond et nous jen compte quatre
ou cinq , a regrett le coach des
Diables noirs. Et dajouter : Je
ne peux pas faire Diables noirs
seulJai peur pour le moral
de mes joueurs. Un moment
tion en fin de match, ladversaire revient au score. Mais cet

aprs midi (21 Juillet) ctait
lautre partie et je pense que
La joie des joueurs de JST aprs leur victoire face aux Diables noirs (Adiac)
donn, ils pensaient sauver la

saison avec cette coupe malheureusement. A la 71e minute,
Kessel Tsiba Moukassa fait parler sa pointe de vitesse. Il trouve
Bermajin Kangou au point de
penalty. Mais lavant centre des
Diables noirs ne cadre pas sa
frappe.
A laller, son quipe tait dj en
difficult. La JST dominatrice
dans le jeu avait perdu son avantage dans les ultimes minutes
sur une erreur de concentration.

Cette fois-ci, elle a bien tenu le
coup et Hugues Ondina est lentraneur le plus heureux pour
avoir russi lexploit dobliger les
doubles vainqueurs poser leur
deux genoux terre. On avait
cur lenvie de passer ce tour
peu importe ladversaire qui va
se prsenter. On sest bien prpar au vu des erreurs quon
avait commises au match aller.
Sur un problme de concentra-
nous mritons cette victoire sur

lensemble des deux matches.
En demi-finale, on ne choisit jamais un adversaire. Toutes sont
les quipes qui participent la
comptition. Nous allons repartir lentranement se prparer
en vue de ces matches de demi-finales , dclarait le coach
de la JST, sans savoir sans adversaire. Il sappelle le Cara qui sest
content dun nul de zro but
partout face au Centre dEtudes
et sport la Djiri. Cara domin

pendant tout le match a eu le
bonheur de ne pas encaisser de
buts. Je suis satisfait parce
que nous sommes en demi-finale. Ctait lessentiel. On na
pas perdu. Pour nous, ctait
ladversaire de faire le jeu aprs
notre deux buts davance. Nous
sommes en demi-finale et notre
adversaire cest la JST que nous
connaissons bien. Nous avons
jou deux matches du championnat face cette quipe. On
va se prparer en consquence
pour arriver en finale. Une fois
en finale, il faut chercher la
coupe , a soulign Raoul Mututuila, le coach de Cara
Notons que la JST et Cara
taient dj limines ltape
des seizimes de finale avant
dtre repches pour disputer
les huitimes de finale. Ce qui
est sr, lun des repchs disputera la finale et gagner la coupe
nest pas aussi exclu. Lautre surprise de ces quarts est la qualification de lASK aux dpens
de V Club Mokanda. Aprs le
nul blanc Kinkala, lASK a fait
un nul dun but Pointe-Noire
partout, suffisant pour la qualification. Elle affrontera lAC
Lopards qui a corrig BNG (30). Merveil Ndockyt a sign un
doubl. Alou Bagayoko a inscrit
lautre but des Fauves du Niari.
Notons que Lopards avait domin ASK Kinkala (3-0), lors
du championnat national dlite
direct Ligue 1.
James Golden Elou
RFLEXION
Les blessures de lHistoire
erreur que trop danalystes commettent dans le moment prsent

est de croire que lpoque moderne a guri les blessures ouvertes
sur les cinq continents tout au long
de lHistoire. Croyant que le pass
est, sinon oubli, du moins relgu
larrire-plan des proccupations des
peuples comme de leurs dirigeants, ils
ont du mal comprendre pourquoi de
nouvelles tensions se font jour entre
des nations que leur intrt immdiat
devrait amener cooprer sans arrire-penses et qui, bien au contraire,
senferment une fois de plus dans des
procs rciproques do ne peuvent
surgir que de nouveaux conflits.
En voici trois exemples tirs de lactualit immdiate.
Premier exemple : le Brexit europen.
Le retrait de lUnion Europenne, vot
par les Britanniques il y a quelques
semaines, semble ne rsulter que de
considrations conomiques. Il reflte,
en ralit, une mfiance croissante
de la population anglaise envers des
nations qui, dans le pass proche et
lointain, nont pas cess de saffronter les armes la main, dclenchant
par deux fois des guerres mondiales
destructrices. Et, de ce point de vue,

linfluence croissante de lAllemagne
face la France au sein de lUE nest
certainement pas trangre la dfiance qui grandit outre-Manche envers une communaut qui, loin de
sunir comme le voulaient les Pres
de lEurope, semble sur le point de se
disloquer. Aussi fou que cela paraisse
les bombardements de Londres par la
Luftwaffe sont toujours prsents dans
la mmoire des Anglais et rien ne les
effacera.
Deuxime exemple : la crise qui se
dveloppe entre la Russie et les puissances occidentales. Elle rsulte de
la perception que les autorits russes
ont de linsertion des pays de lEst
europen dans la communaut europenne au cours des deux dernires
dcennies. Mme si Vladimir Poutine
ne le dit pas de faon aussi brutale
il voit dans cette insertion et dans le
dploiement simultan de lOtan ses
frontires la volont des Etats-Unis, de
lAllemagne, de la France dempcher
la reconstitution de ce que furent hier
lempire russe puis le bloc sovitique.
Il considre, comme nombre de ses
compatriotes que lEurope, nayant
pas russi sunifier, les errements

qui dbouchrent sur les deux guerres
mondiales peuvent fort bien se reproduire et, par consquent, il semploie
prvenir un nouveau choc en levant
une barrire stratgique entre lEst et
lOuest. Ainsi sexpliquent lannexion
de la Crime et la guerre du Donbass
en Ukraine, ou le renforcement de la
prsence militaire russe en Mer Baltique.
Troisime exemple : les tensions
grandissantes en Mer de Chine mridionale. Alors que Pkin fait valoir,
juste titre, que les chaines dilots sur
lesquelles larme chinoise construit
des bases militaires lui appartiennent
depuis des sicles, les Etats-Unis, le
Japon, les Philippines y voient, quant
eux, la volont affiche de mettre sous
tutelle lensemble de la rgion. Ils oublient simplement que la Chine a pay
au prix fort la domination coloniale par
les nations europennes et, plus prs
de nous, lagressivit du Japon ; sils
sen souvenaient ils comprendraient
que jamais plus les dirigeants chinois
ne laisseront se reproduire les terribles
violences dont leur pays fut maintes
reprises la victime pour navoir pas su
anticiper les drames venir. Alors que

le Japon semble vouloir aujourdhui
modifier sa Constitution afin de se rarmer, une telle raction na rien de
surprenant ; elle est, si lon peut dire,
tout fait logique et ira jusqu son
terme quelle que soit la posture prise
par les Amricains, les Japonais et les
Philippins
Conclusion de ce qui prcde : le
monde de 2016 nest gure diffrent
du monde de 1914, du monde de
1939, du monde des annes soixante.
Certes, il nest apparemment pas au
seuil dun nouvel affrontement plantaire, mais la non prise en compte par
ses dirigeants prsents des blessures
de lHistoire pourrait le plonger plus
ou moins long terme dans des crises
tout aussi graves, sinon mme plus,
que celles du pass.
Mieux vaudrait pour les dirigeants
des grandes puissances en prendre
conscience avant que se produisent
des errements que les progrs technologiques raliss dans les dernires
dcennies rendraient infiniment plus
destructeurs.
Jean-Paul Pigasse

DBZ Kin All

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DBZ Kin All

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

L A C T U A L I T

Six militants de Lucha bnficiaires

Deux des membres de Lucha gracis

Plus de deux millions

Le centre daffaires Kinshasa

Rsultant des rcentes tudes spcialises, ce

micro-finance et la centaine de coopratives

N 2668 Lundi 25 Juillet 2016

Il y a des avances quon ne peut

lors que trois de nos voisins - la Centrafrique, le

LES DPCHES DE BRAZZAVILLE

mba (chef de service) ; Quentin Loubou,

Service Culture et arts : Bruno Okokana

Service Sport : James Golden Elou

Jean-Claude Gakosso et Mutoy Mubiala

En sjour au Congo dans le cadre

La situation des droits de

Coordonateur : Alain Diasso

qui sont consacrs dans des

Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko

Commercial Pointe-Noire : Mlaine Eta Anto

Commercial : Mlaine Eta

Diffusion de Brazzaville : Guyche Mot-

Chef de service : Abira Kiobi

les institutions internationales pour quon puisse travailler de concert, en vue de

Directeur : Grard Ebami-Sala

N 2668 Lundi 25 Juillet 2016

Bientt la mise en place des

Situ quelques kilomtres dOyo dans le dpartement de la Cuvette,

Le constat a t fait lors de la descente du ministre des Affaires sociales,

Une vue des participants au conseil de cabinet

Le conseil de cabinet qui sest tenu le 23 juillet

Il sagit des avant-projets dterminant les

qui revenait la charge ddifier la presse

Laxe Paris-Brazzaville se revitalise

ar petites touches, la France

humiliations lorsque ses membres

Premier ministre qui devait,

dans divers domaines, Franz Codan

N 2668 Lundi 25 Juillet 2016

Le ministre Gilbert Mokoki rassure le personnel

Cette concertation avec les

Le ministre Mokoki au milieu des travailleurs

ment la mise en uvre de la

mtres en mi-juin, le niveau deau est actuellement

dintrt conomique pour le

rieuses difficults, ce nest

CES DOCUMENTS SONT DISPONIBLES DANS LE SITE WEB www.impts-gouv.cg

N 2668 Lundi 25 Juillet 2016

Le groupement maracher Zola oeuvre pour

Les Dpches de Brazzaville :

LDB : Y a -t-il des difficults

Une vue des sillons de lgumes; crdit photo Adiac

sez-vous par saison ?

LDB : Comment est venue

LDB : peut-on savoir comment fonctionne le groupement ?

LDB : avez-vous des projets

Les circonscriptions daction sociale confrontes au manque de personnel

toinette Dinga Dzondo et le personnel. Elle a visit ces centres

Lydie Gisle Oko

Au nombre des difficults on y a

La rencontre avec la ministre

N 2668 Lundi 25 Juillet 2016