L A C T U A L I T A U Q U O T I D I E N

CONGO

200 FCFA N3056 - L U N D I 30 O C TO B R E 2017

www.adiac-congo.com

SITUATION AU CHU

Des ONG
interpellent le
gouvernement
Une soixantaine dOrganisations de la socit civile a, dans une dcla-
ration rendue publique le 27 octobre, exhort le gouvernement tout
mettre en uvre pour une reprise effective et dfinitive du travail dans
le plus grand tablissement sanitaire du Congo o seul un service mini-
mum fonctionne depuis plusieurs semaines.
Tout en relevant le caractre sacr de la personne et le droit aux soins
de sant de qualit pour tous, ces ONG ont invit le ministre de la
Sant simpliquer davantage pour rsoudre cette situation.
Page 5 Quelques reprsentants des ONG

DVELOPPEMENT
CONGO-HISTOIRE AGRICOLE

Brazzaville clbre toujours comme capitale Le Padef forme

de la France libre
Profitant du sjour au Congo des parlementaires
franais du Groupe de liaison Afrique-Europe dont
il a t le chef de la dlgation, lancien Premier mi-
nistre franais, Dominique de Villepin, a co-anim
avec des personnalits congolaises une confrence
sur le rle du conseil de France de lEmpire.
Cette confrence qui concidait avec la clbration
du 77me anniversaire de lAppel du gnral De Gaulle
depuis Brazzaville alors capitale de la France libre,
avait vocation rafrachir la mmoire collective.
Ce qui vient dtre fait ce jour est une rponse
loquente au risque encouru par la fugacit de
notre mmoire souvent encombre par beaucoup
de choses dformes, futiles et drisoires. Les ex-
poss qui se sont succd restituent la bonne mon-
naie, cest--dire tout ce qui mritait dtre connu formation et la valorisation des
comme leon de vie , a dclar le Premier ministre,
Les officiels lors de la confrence Clment Mouamba. Pages 2 et 3
sur la valorisation
des produits
drivs
du manioc
Dans le cadre du Programme
dappui au dveloppement des
filires agricoles (Padef), une
formation vient dtre organise
au profit des prestataires, des
directeurs dpartementaux de
lagriculture, de lurbanisme et
de lhabitat en vue de renforcer
les capacits des acteurs cls im-
pliqus dans le montage des mi-
croprojets bancables sur la trans-
produits drivs du manioc.
Page 5

UNIVERSIT MARIEN NGOUABI ARTS PLASTIQUES

IDES
La Crme veut sauver
PHILOSOPHIQUES
Yaba Gotne plaide pour la reconnaissance
ET SOCIALES de luvre de son pre
lanne acadmique Fille ane du peintre congolais, Marcel

Rencontre 2017-2018 Proccupe par la grve qui affecte depuis plusieurs mois
autour de le bon fonctionnement de lUniversit Marien-Ngouabi, la
Crme, une association regroupant danciens tudiants,
linitiation a chang avec les plus jeunes sur cette problmatique
qui fait craindre une anne acadmique blanche. Les
principales proccupations des tudiants se rsumant au
Page 7
non-paiement de la bourse, aux difficults daccs aux
stages et au dlabrement des campus universitaires, la
DITORIAL Crme sest engage rencontrer, dans un bref d-
Conseil lai, les autorits comptentes pour sauver lanne
acadmique 2017-2018 quand bien mme celle qui
Page 2 sachve pose problme. Page 7
Gotne (notre photo), Yaba Gotne qui
prside la Fondation ponyme sactive,
avec lappui de sa famille, des parents et
des mcnes pour donner au grand artiste
que fut son pre, la place quil mrite sur la
scne mondiale. Dans une interview exclu-
sive aux Dpches de Brazzaville, elle d-
voile les objectifs et les missions que vise
sa Fondation et invoque la cration en vue
dun espace Marcel-Gotne, un des lieux
privilgis vers lequel afflueront demain
les Congolais mais aussi les trangers qui
viennent Brazzaville.
Page 16
2 | POLITIQUE L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 3056 - Lundi 30 octobre 2017

HTEL DE VILLE
DITORIAL
Roger Christian Okemba et Dominique de
Conseil Villepin voquent lAppel de Brazzaville
A la tte dune dlgation des

N
ous navons videmment pas de conseil donner
parlementaires de son pays en
aux riches familles trangres qui dtiennent en sjour au Congo, lancien Premier
France des biens mobiliers ou immobiliers, mais ministre franais a t reu en
nous ne saurions trop leur suggrer de se retirer au plus audience, le 27 octobre son
vite dun pays dont la justice donne raison des organi- cabinet de travail, par le maire de
la ville capitale.
sations non gouvernementales sulfureuses dont les des-
seins, qui nont rien de morale, sont en ralit purement
La dlgation franaise est
politiques. Le verdict que le tribunal de Paris vient de
en sjour en terre congolaise
prononcer lencontre de Teodorin Obiang dans laffaire
dans le cadre de la clbra-
dite des biens mal acquis - trois ans de prison avec tion du 77e anniversaire de
sursis, trente millions deuros damendes, confiscation lappel de Brazzaville. Par-
des biens ! prouve, en effet, que toutes les personnalits lant de lhistoire commune
trangres sont dsormais menaces par une justice n- de la France et du Congo
ocoloniale qui ne dit pas son nom. ainsi que de leurs villes capi-
tales respectives, Dominique
Quelles soient saoudiennes, qataris, russes, amricaines, de Villepin a rappel que
chinoises, corennes, brsiliennes, africaines ou autres Brazzaville a t choisie
toutes les familles qui possdent en France des terres, des par le gnral De Gaulle
immeubles, des proprits, des uvres dart, des meubles de comme cette ville partir Roger Christian Okemba et Dominique de Villepin (Adiac)
prix peuvent dsormais tre tranes devant les tribunaux de de laquelle, il pouvait sex- gure du gnral De Gaulle Franaise, et le sergent Mala-
lHexagone par nimporte qui et pour nimporte quoi. Ds lors primer lensemble des ci- et cette longue amiti qui mine Camara, dorigine sn-
quelles sont trangres au pays de Descartes lequel doit se toyens du monde pour don- unit les peuples congolais galaise et fidle compagnon
retourner dans sa tombe tant est absurde le jugement rendu ner une voix la volont et franais. Pour dire que de Pierre Savorgnan De Braz-
vendredi Paris contre un dirigeant de la Guine Equatoriale franaise de ne pas cder dans les moments heureux za qui ont t levs titre
! , elles constituent une cible idale pour des institutions qui la dfaite. Avec beaucoup et les moments difficiles, les posthume.
prtendent agir au nom de la bonne gouvernance, mais dont dmotions, nous avons pu Congolais ont t auprs Cette distinction de citoyen
lopacit financire est plus quinquitante. voquer cette histoire avec de nous et nous Franais dhonneur est un titre accor-
le maire de Brazzaville souhaitons aussi apporter d par une municipalit ou un
Alors que le nouveau prsident franais, Emmanuel Macron, pour clbrer cette haute fi- notre contribution au dve- pays une personne de lex-
semploie renouer des relations de confiance avec lAfrique, gure du gnral De Gaulle, loppement de cette histoire trieur dont elle veut honorer
et plus largement dailleurs avec le Tiers-monde, la condam- comme citoyen dhonneur commune qui reste encore les mrites ou pour la remer-
nation du fils du prsident de la Guine Equatoriale risque de la ville de Brazzaville . crire pour de nombreuses cier des services rendus.
de porter un coup fatal lun des piliers de sa politique ex- Cet appel de Brazzaville pages. Vous pouvez comp- La dlgation des parlemen-
trieure. Elle est perue dores et dj, dans toutes les ca- - qui recevra un large cho ter sur la mobilisation de la taires a galement visit
pitales du continent, comme une ingrence inacceptable et, travers tout le continent - France au ct du Congo , lhtel de ville, des bustes,
fait plus grave, comme une menace adresse ouvertement lancera le processus dassimi- a dclar Dominique de Ville- toiles et fresques du gn-
tous ceux qui investissent titre personnel sur le sol franais. lation en faveur des colonies pin. Peu avant larrive de ral De Gaulle pavoises par
A plus ou moins long terme, elle conduira invitablement la et ouvrira par la suite, la voie la dlgation des parlemen- les services du protocole de
aux indpendances. Cest taires franais en terre congo- cette institution pour tmoi-
plupart des dirigeants trangers se retirer dun territoire
une grande motion de voir laise, le Conseil dpartemen- gner un accueil chaleureux
quils jugeaient jusqualors sr et protg.
ainsi reconnu, au cur tal et municipal de Brazzaville leurs invits. Ils ont dpos
de notre histoire, le rle et avait adopt une dlibration une gerbe de fleur au square
Quattend donc lEtat franais, qui en a les moyens, pour
limportance du gnral levant au rang de citoyen De-Gaulle, un lieu historique
exiger des ONG lorigine de ce trs inquitant drapage,
De Gaulle. On ne peut pas dhonneur de la ville de Braz- pour les peuples de ces deux
quelles mettent un terme leurs agressions judiciaires et
voquer le nom de Braz- zaville des citoyens franais. pays situ dans le deuxime
mdiatiques contre ses plus solides partenaires ?
zaville sans voquer un Parmi ceux-ci, le gnral arrondissement de Braz-
Les Dpches de Brazzaville autre grand Franais, Sa- Charles De Gaulle, ancien zaville, Bacongo.
prsident de la Rpublique Fortun Ibara
vorgnan De Brazza, la fi-

LES DPCHES DE BRAZZAVILLE-
Les Dpches de Brazzaville sont une
publication de lAgence dInformation
dAfrique centrale (ADIAC)
Site Internet : www.brazzaville-adiac.com
DIRECTION
Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse
Secrtariat : Rassa Angombo
RDACTIONS
Directeur des rdactions : mile Gankama
Assistante : Leslie Kanga
Photothque : Sandra Ignamout
Secrtariat des rdactions : Clotilde Ibara,
Jean Kodila
Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo,
Norbert Biembedi, Franois Ansi
RDACTION DE BRAZZAVILLE
Rdacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,
Thierry Noungou
Service Socit : Parfait Wilfried Dounia-
ma (chef de service) Guillaume Ondz,
Fortun Ibara, Lydie Gisle Oko
Service Politique : Roger Ngomb (chef
de service), Jean Jacques Koubemba,
Firmin Oy
Service conomie : Quentin Loubou,
Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia
Service International : Nestor NGampou-
la (chef de service), Yvette Reine Nzaba,
Josiane Mambou Loukoula,
Rock Ngassakys
Service Culture et arts : Bruno Okokana
(chef de service), Rosalie Bindika
Service Sport : James Golden Elou
(chef de service), Rominique Nerplat
Makaya
DITION DU SAMEDI :
Meryll Mezath
(Rdactrice en chef), Durly Emilia Gankama,
Josiane Mambou Loukoula
RDACTION DE POINTE-NOIRE
Rdacteur en chef : Faustin Akono
Lucie Prisca Condhet NZinga, Herv
Brice Mampouya, Charlem La Legnoki,
Prosper Mabonzo, Sverin Ibara
Commercial : Mlaine Eta
Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain
Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (
ct de la Radio-Congo Pointe-Noire).
Tl. (+242) 06 963 31 34
RDACTION DE KINSHASA
Directeur de lAgence : Ange Pongault
Chef dagence : Nana Londole
Rdacteur en chef : Jules Tambwe Itagali-
Coordonnateur : Alain Diasso
conomie : Laurent Essolomwa, Gypsie
Ossa
Socit : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi
Sports : Martin Enyimo
Relations publiques : Adrienne Londole
Service commercial : Stella Bope
Comptabilit et administration : Lukombo
Caisse : Blandine Kapinga
Distribution et vente : Jean Lesly Goga
Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya
n1430, commune de la Gombe /
Kinshasa - RDC - Tl. (+243) 015 166 200
MAQUETTE
Eudes Banzouzi (chef de service)
Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa,
Stanislas Okassou, Jeff Tamaff.
INTERNATIONAL
Directrice : Bndicte de Caple
Adjoint la direction : Christian Balende
Rdaction : Camille Delourme, Nol
Ndong, Marie-Alfred Ngoma, Lucien
Mpama, Dani Ndungidi.
ADMINISTRATION ET FINANCES
Directrice : Lydie Pongault
Secrtariat : Armelle Mounzeo
Chef de service : Abira Kiobi
Suivi des fournisseurs :
Comptabilisation des ventes, suivi des
annonces : Wilson Gakosso
Personnel et paie :
Stocks : Arcade Bikondi
Caisse principale : Sorrelle Oba
PUBLICIT ET DIFFUSION
Coordinatrice, Relations publiques :
Adrienne Londole
Chef de service publicit :
Rodrigue Ongagna
Assistante commerciale : Hortensia
Olabour
Commercial Brazzaville : Errhiade
Gankama
Commercial Pointe-Noire : Mlaine Eta Anto
Chef de service diffusion de Brazzaville :
Guylin Ngossima
Diffusion Brazzaville : Brice Tsb, Irin
Maouakani
Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole.
Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Mou-
mbel Ngono
TRAVAUX ET PROJETS
Directeur : Grard Ebami Sala
INTENDANCE
Assistante : Sylvia Addhas
DIRECTION TECHNIQUE
(INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE)
Directeur : Emmanuel Mbengu
Assistante : Dina Dorcas Tsoumou
Directeur adjoint : Guillaume Pigasse
Assistante : Marlaine Angombo
IMPRIMERIE
Gestion des ressources humaines :
Martial Mombongo
Chef de service prpresse : Eudes
Banzouzi
Gestion des stocks : Elvy Bombete
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGues-
so, immeuble Les Manguiers (Mpila),
Brazzaville - Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 05 629 1317
eMail : imp-bc@adiac-congo.com
INFORMATIQUE
Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate
Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de ser-
vice), Darel Ongara, Myck Mienet Mehdi,
Mbenguet Okandz
LIBRAIRIE BRAZZAVILLE
Directrice : Lydie Pongault
milie Moundako yala (chef de service),
Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole
Biantomba, Epiphanie Mozali
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGues-
so, immeuble Les Manguiers (Mpila),
Brazzaville - Rpublique du Congo
GALERIE CONGO BRAZZAVILLE
Directrice : Lydie Pongault
Chef de service : Maurin Jonathan
Mobassi.
Astrid Balimba, Magloire NZONZI B.
ADIAC
Agence dInformation dAfrique centrale
www.lesdepechesdebrazzaville.com
Sige social : 84, bd Denis-Sas-
sou-NGuesso, immeuble Les Manguiers
(Mpila), Brazzaville, Rpublique du Congo /
Tl. : (+242) 05 532.01.09
Prsident : Jean-Paul Pigasse
Directrice gnrale : Bndicte de Caple
Secrtaire gnral : Ange Pongault
N 3056 - Lundi 30 octobre 2017 ... L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E POLITIQUE | 3

77 e ANNIVERSAIRE DE LA CRATION DU CONSEIL DE DFENSE DE LEMPIRE

La France libre et le gnral De Gaulle au centre des changes Brazzaville

La commmoration de lvnement a donn lieu, le 27 octobre dans la capitale congolaise, une confrence
publique sur le thme Le gnral De Gaulle et Brazzaville anime par des parlementaires franais runis au
sein du Groupe de liaison Afrique-Europe.
La manifestation avait pour but de
rafrachir la mmoire collective.
En effet, au cours de la Deuxime
Guerre mondiale (1939-1945),
le gnral De Gaulle refusant de
reconnatre la victoire de lAlle-
magne sur la France, avait d-
cid de proclamer Brazzaville
comme capitale de la France libre
et crait par la mme occasion le
Conseil de dfense de lEmpire.
Cet vnement, a indiqu le Pre-
mier ministre congolais, Clment
Mouamba- qui revenait la charge
de dlivrer le discours de cl-
ture de la confrence publique-,
marque une histoire forge dans
les prils de la guerre, dans les
larmes et le sang qui ont scell
jamais le sort du peuple franais
celui de quelques pays africains.
Ce qui vient dtre fait ce jour
est une rponse loquente au
risque encouru par la fugaci-
t de notre mmoire souvent
encombre par beaucoup de
choses dformes, futiles et d-
risoires, comme disait le thori-
cien : la mauvaise monnaie qui
chasse la bonne. Les exposs
qui nous ont t servis nous res-
tituent la bonne monnaie, cest-
-dire tout ce qui mritait dtre
connu comme leon de vie , a
dclar Clment Mouamba.
De son ct, lancien Premier
ministre franais, Dominique De
Villepin, qui avait la charge de
dvelopper le sous-thme Braz-
zaville dans le destin du gnral
De Gaulle , a exhort les Afri-
cains en gnral et les Congolais
en particulier capitaliser cet
vnement historique pour lins-
crire dans le cadre des relations
de coopration avec la France.
Par ailleurs, lorateur a indiqu
que le dfi actuel se rsume
crer des conditions dun des-
tin commun entre lEurope et
lAfrique dans le respect mutuel
des diffrences particulires. En
outre, De Villepin a mis pro-
fit cette occasion pour inviter
les Africains et les Europens
souder les murs de la solidarit
dans un monde travers par des
actions terroristes diverses et
dplorables, qui retardent, a-t-il
reconnu, le dveloppement des
Etats. Cest dans ce contexte quil
a souhait que les pays africains
devraient riger une architecture
scuritaire intertatique efficace.
Prenant la parole son tour, lam-
bassadeur de France au Congo,
Bertrand Cochery, a invit les
Franais et les Congolais se
mettre ensemble pour sauver les
lieux de mmoire de leur histoire
commune, entre autres le Centre
de formation et de recherches
en arts dramatique (Cfrad) qui
Les participants (Adiac)
abrita, en 1944, la confrence de
Brazzaville, et bien dautres, a-t-il
insist, avant de reconnatre que
cest Brazzaville que le gnral
Charles De Gaulle posa les jalons
dune France fire et victorieuse
en 1940.
Le Pr Jrme Ollandet, qui d-
veloppait le sous- thme Radio
Brazzaville dans le processus de
la libration , a reconnu le rle
jou par ce puissant moyen de
communication pour la victoire de
la France. La Radio, a-t-il indiqu,
permettait faire comprendre aux
allis et au monde que la France
nest pas totalement vaincue.
tout naturellement, le g-
nral De Gaulle ne pouvait
percevoir la radiophonie au-
trement que comme un moyen
dterminant pour la survie
de cet espace politique et mili-
taire quil venait de gagner en
Afrique centrale ; un espace qui
restait tre structur. Il fallait
le faire valoir aux allis comme
le signe supplmentaire du re-
dressement national , a not
Jrme Ollandet.
Au cours des changes, plu-
sieurs intervenants ont relev
le fait quaujourdhui, le Congo
ne semble pas tre consid-
r comme nation ayant servi
de base arrire pour la France
pendant la Deuxime Guerre
mondiale. Dautres se sont in-
terrogs si ce pan dhistoire
congolo- franaise est ensei-
gne dans les coles et univer-
sits de France.
Ragissant cette question, le
Pr Thophile Obenga, qui avait
prsent et introduit le thme
principal de la confrence, a ex-
hort les Africains en gnral et
les Congolais en particulier dtre
plus engags revendiquer leurs
droits dans diffrents secteurs de
la vie. Les autres, a-t-il rench-
ri, ne le feront pas leur place.
Mme sils le font, a-t-il ajout,
la tonalit de la revendication ne
sera pas la mme.
Roger Ngomb

LE FAIT DU JOUR

Lchangeur de Kba na virage

O
n tait en priode de
vaches grasses, quand
le vent doptimisme oc-
cupait la pense des Congolais,
luvre accomplie du ct de
Talanga, le sixime arrondisse-
ment de Brazzaville, dsormais
dot dun changeur, mobilise-
rait des foules son inaugura-
tion. Surtout si on tait tent
den donner une ampleur des
grands jours, comme autrefois.
Par le fait de lmaciation des
vaches, le regard des gens de-
venant oblique, les oreilles un
peu dures, la pense un peu
tordue, lchangeur de Kba
na virage, pourtant une belle
uvre, a paru ne pas pou-
ser son temps. Mais cest une
grande erreur.
Par ces temps qui courent, diffi-
ciles, comme on sait, cette voie
en cerceau, remarquablement en
hauteur mrite que lon y jette un
il plutt avenant. Car peu peu,
Brazzaville se vtit datours qui
lui confrent une fire allure, par
ces petites accumulations inces-
santes dinfrastructures routires
lrigent en un lieu de rfrence.
Sachant que les travaux de cet
changeur commenc depuis
un assez long moment sterni-
saient, les Brazzavillois staient
pris presque maudire louvrage.
Ils pointaient en particulier le
fait que les voies en construction
taient beaucoup trop triques,
quil ne valait la peine dattribuer
quelque vertu ceux qui sy aff-
raient. Libert de parole !
En tout tat de cause, il y en a qui
ne modifieront pas leur jugement
lgard de cette route chan-
geur qui, il faut tout de mme le
souligner, ne soumet pas le chauf-
feur, bord de sa voiture, des
torsions inimaginables pour la
gravir et y descendre. Ce quelle
nautorise pas, et cela semble lo-
gique, ce sont les dpassements
inesprs comme les automobi-
listes de la capitale congolaise les
adorent. Vous le tentez, vous ne le
pourrez, car mme possdant un
permis en mbba , vous hsite-
rez sagement et ne vous y enga-
gerez pas.
A lvidence, lchangeur de
Kba na virage na rien de com-
mun avec les autoroutes vertigi-
neuses de Los Angeles, de Paris
ou dautres plus grandes villes du
monde. Et si lon ajoute le fait que
finalement, plusieurs voiries int-
rieures de Brazzaville sont obs-
trues par des crevasses et des
nids de poule, ceux qui jouent de
la clause du pessimisme auront
de quoi poursuivre la description
dune ville qui peine sembellir.
Mais ils nmousseront pas la sa-
tisfaction des usagers qui ont sa-
lu lavnement de cet changeur
avec soulagement. Ne ft-ce que
parce quil dsengorge la circula-
tion routire ce niveau.
On devrait, dailleurs, instruire les
riverains et dautres curieux sur
les mesures de scurit concer-
nant louvrage, car nombreux
sont ceux qui restent perchs sur
les bords sans se rendre compte
quils sexposent dventuelles
msaventures.
A propos toujours de lembellis-
sement de Brazzaville vu sous ce
seul angle des routes de ce type,
peut-tre dans les mois venir,
ne disons pas quand exactement,
mais cela arrivera, assistera-t-on
la jonction de la bretelle du Pont
de lIndpendance en bordure du
fleuve Congo, avec sa jumelle qui
ralliera le pont du Djou partir
de la Case de Gaulle. Parce que les
techniciens semblent toujours
luvre de ce ct-l. Attendons.
Gankama NSiah
4 | PUBLI-INFO L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 3056 - Lundi 30 octobre 2017

COMMUNIQU DE PRE SSE

Le Plan dinvestissement de la Stratgie Nationale REDD+ de la Rpublique du Congo souvre aux commentaires du public
Brazzaville, le 19 octobre 2017

Du 20 au 27 octobre 2017, le ministre de lco-

nomie forestire invite les commentaires du
public sur le Plan dinvestissement de la strat-
gie nationale REDD+.
Pour tout commentaire ou question ventuelle,
nous contacter ladresse suivante : consulta-
tionspireddcongo@gmail.com
Valid dernirement par les parties prenantes
nationales, Brazzaville, le Plan dinvestisse-
ment de la stratgie nationale REDD+ de la Rpu-
blique du Congo vise centraliser, canaliser et
coordonner les fonds internationaux, nationaux,
publics et privs destins appuyer la mise en
uvre de la stratgie nationale REDD+. En
Le Plan dInvestissement constitue donc le croissement des stocks de carbone sur len- dactivits complmentaires et diversifies
dautres termes, il sagit de structurer un cadre
cadre de rfrence des actions qui seront mises semble du territoire national. Il recense les conus pour mettre en uvre la stratgie natio-
programmatique pour accueillir les investisse-
en uvre dans la priode 2018-2025 et portant activits en cours en lien avec la mise en uvre nale.
ments lis aux activits REDD+, tant sectorielles
sur la rduction des missions lies la dfo- de la stratgie nationale et identifie un porte- Ces programmes prioritaires seront financs
quhabilitantes.
restation, la dgradation forestire et sur lac- feuille de programmes et de projets constitus au travers des financements bilatraux et mul-
tilatraux existants (AFD, UE, AID-BM, FEM,
etc.), proposs aux financements issus de fonds
climatiques dont le Programme dInvestisse-
ment forestier (PIF), lInitiative pour les Forts
dAfrique centrale (CAFI), et le Fonds vert climat
(FVC), et proposs des financements futurs
en provenance des bailleurs multilatraux et
bilatraux et du secteur priv.
Le Plan dinvestissement se dcline en quelques
programmes habilitants et gographiquement
intgrs pour la priode 2018-2025 et soumis
aux financements PIF (Programme dinvestis-
sement forestier) et CAFI (Initiative des forts
dAfrique centrale).
N 3056 - Lundi 30 octobre 2017 L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E CONOMIE/SOCIT | 5

FAUNE PROMOTION DES PME

Cinq braconniers
svadent de
la maison darrt
de Ouesso
Csare Mikazoe, Jean Zidou,
Jean Bassia, Eric Mbemba et
Gildas Bendi, condamns
des peines demprisonnement
allant de trois cinq ans et
de lourdes amendes, se sont
enfouis dans la nuit du 25 oc-
tobre aux environs de 1h. Les
dlinquants, quatorze au to-
tal avec neuf autres dtenus,
sont actuellement recherchs
par la police. Lvasion de ces
prisonniers vient une fois de
plus soulever la question de
la vtust des tablissements
pnitentiaires dans le pays
et les mauvaises conditions
de dtention. A en croire une
source proche de la maison
darrt de Ouesso, les prison-
niers ont cass facilement un
vieux mur pour quitter les
lieux nuitamment.
Fortun Ibara
Partage dexpriences entre les guichets uniques des deux Congo
Une dlgation des cadres du
Congo-Kinshasa voluant dans
le domaine, a sjourn pendant
une semaine Brazzaville dans
le cadre du renforcement des
capacits travers un stage
dimmersion auprs du Centre
des formalits administratives
des entreprises (CFE).
La mission de travail des cadres
des Petites et moyennes entre-
prises (PME) de la Rpublique
Dmocratique du Congo (RDC)
a t conduite par le Pr Amisi
Harady, directeur du Guichet
unique de la cration dentre-
prises (Guce) dans ce pays. Elle a
t axe sur les changes dexp-
riences entre les deux structures
homologues travaillant dans la
promotion des PME et la facilit
de faire les affaires.
Le Pr Harady a indiqu que ces
changes dexpriences consti-
tuent un enrichissement mutuel
dans loptique de ltablissement
des rapports de coopration.
Nous sommes venus voir
comment nous pouvons faire
ensemble pour amliorer notre
Armand Bienvenu Vouidibio prsidant la sance de travail (Adiac)
mode de fonctionnement, pour
faciliter le processus de cra-
tion dentreprises, pour procu-
rer du plaisir aux oprateurs
conomiques et favoriser le d-
veloppement des affaires dans
nos pays respectifs , a dclar
le directeur du Guce, ajoutant que
le guichet unique de la RDC, cr
en 2013, entend simprgner des
modalits didentification et de
suivi des entreprises en vigueur
au Congo Brazzaville.
En effet, le CFE du Congo va bien-
tt connatre une profonde trans-
formation dans son dispositif dap-
pui aux PME, passant du statut de
structure administrative celui
dune socit autonome. LAgence
congolaise pour la cration den-
treprises, cre par la loi n16-
2017 du 30 mars 2017, permettra
de faciliter la procdure, le dlai,
les frais officiels pour engendrer
une entreprise au Congo-Braz-
zaville. La nouvelle agence, dont
linauguration est attendue dans
les prochains jours en remplace-
ment du CFE, contribuera ga-
lement faciliter et simplifier les
formalits denregistrement et
dvolution des entreprises, tra-
vers la dmatrialisation et la
digitalisation des services com-
plmentaires.
Les efforts entrepris par ces deux
pays frres visent lamlioration
du climat des affaires. Les deux
Congo sont mal nots, selon le der-
nier classement Doing Business,
sur la facilit de entreprendre les
affaires : la Rpublique du Congo
(177e) et la RDC (184e), sur les
190 pays tudis.
Notons que le stage dimmersion
des cadres du Guce de la RDC
sest achev, le 27 octobre, par
une sance de travail prside
par le dirceteur de cabinet de la
ministre des PME, de lartisanat
et du secteur informel, Armand
Bienvenu Vouidibio, en prsence
du directeur gnral du CFE, Da-
niel Mikia-Deba.
Fiacre Kombo

VALORISATION DES PRODUITS DRIVS DU MANIOC SANT

Formation des acteurs engags dans le domaine
Dans le cadre du Programme
dappui au dveloppement des
filires agricoles (Padef), un atelier
de formation a t organis, du 23
au 27 octobre Brazzaville, sur le
logiciel de montage des
microprojets de transformation et
de valorisation des produits drivs
du manioc.
La formation a runi les direc-
teurs dpartementaux de lagri-
culture, de lurbanisme et de
lhabitat, les experts du Padef et
autres acteurs. Elle a t anime
par un consultant international,
Mamadou Niang. Lobjectif de
tant de renforcer les capacits
des acteurs cls impliqus dans
le montage des microprojets
bancables sur la transformation
et la valorisation des produits
drivs du manioc.
Les participants ont ralis une
simulation de montage de mi-
croprojets partir du logiciel,
afin de sassurer de la fonc-
tionnalit des liaisons entre les
diffrentes feuilles de saisie et
de rsultat. Les six feuilles de
saisie du logiciel permettent
dvaluer le chiffre daffaires,
les charges, linvestissement,
les ressources humaines, les
emprunts et le schma de fi-
nancement.
Les autres lments du logi-
ciel sont gnrs de manire lorisation des microprojets des
automatique, grce aux infor-
mations saisies. Ces donnes
gnres automatiquement
concernent, entre autres, les
impts, les amortissements,
le compte dexploitation pro-
visionnel, la rentabilit et la
valeur actuelle du projet. Un
guide accompagnant le logiciel
a t mis la disposition des
participants. Le Padef a mis
sur pied un fonds destin ap-
puyer des microprojets de va-
lorisation des produits drivs
du manioc tels les cossettes de
manioc (foufou), les pains de
manioc (chikwangue) et le gari.
Sexprimant au nom des pres-
tataires du domaine, Bienvenu
Justin Moyo a ritr leur
disponibilit rpondre aux
proccupations et aux exi-
gences du Padef .
Le coordonnateur du Padef,
Benjamin Dira, sest rjoui de
la mise disposition du logiciel,
marquant le clou des travaux
prparatoires loprationna-
lisation du fonds ddi la va-
congolais des droits de lHomme, lAssociation pour la dfense de lunivers
produits drivs du manioc. Il
a exhort les prestataires en
faire usage, tout en invitant les
facilitateurs et responsables
des antennes dpartementales
du Padef faire preuve de pro-
fessionnalisme dans lencadre-
ment des bnficiaires.
Cofinanc hauteur de 9,8 mil-
lions de dollars amricains, soit
environ 5 milliards de francs
CFA par le gouvernement
congolais et le Fonds interna-
tional de dveloppement agri-
cole, le Padef vise renforcer
laccs des petits producteurs
des technologies agricoles
et halieutiques appropries de
production, de transformation,
de stockage et de conservation.
Il a dmarr en juillet 2013 pour
sachever le 30 mars 2019
Christian Brice Elion
Des ONG proccupes par
la crise que traverse le CHU
Une soixantaine dassociations de la socit civile a rendu publique, le
27 octobre Brazzaville, une dclaration dans laquelle elle exhorte le
gouvernement rsoudre rapidement la situation qui prvaut dans le
plus grand centre hospitalier du pays.
La Convention nationale des droits de lHomme (Conadho), lObservatoire
carcral et bien dautres se sont dits proccups par la crise que connat le
Centre hospitalier et universitaire (CHU) de Brazzaville depuis quelques mois.
Par la voix dAim Armel Malla de la Conhado qui a lu la dclaration, ces or-
ganisations non gouvernementales (ONG) notent que la situation de la sant
des Congolais, loin de samliorer, est plus proccupante que jamais et il faut
y apporter le remde. Le CHU traverse une
situation extrme- ment difficile que le com-
Le droit la lifie de crise conomico-so-
mun des mortels qua-
ciale de grande am- vie est inhrent pleur. Nous souffrons de lune
des plus longues et des la personne pires inflations de lhistoire
de notre pays , indique la dclaration.
humaine.
Les ONG ont relev que la vie de la personne
humaine est sacre au regard de larticle 6 du Pacte international relatif au
droit civil et politique qui dispose: Le droit la vie est inhrent la per-
sonne humaine. Ce droit, ont-elles fait savoir, doit tre protg par la loi et
que nul ne peut tre arbitrairement priv de la vie. Et larticle 3 de la Dclara-
tion universelle des droits de lHomme ajoute: Tout individu a droit la
vie, la sret de sa personne .Malgr ces prescriptions, ont regrett ces
associations, la vie des citoyens congolais est sacrifie. Cest une mort qui
nous est distribue bon prix , soulignent-elles.
Le ministre de la Sant a t invit rsoudre cette situation dans un bref
dlai. Les ONG ont appel au respect des lois et rglements de la Rpublique,
aux conventions internationales et rgionales relatives aux droits de lHomme
et aux liberts fondamentales auxquelles le Congo a librement souscrit.
Jean Jacques Koubemba
6 | ANNONCES L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
AVIS DAPPE L DOFFRE S NAFRO/016/2017
LOMS dispose pour son Bureau Rgional pour lAfrique, dun vaste domaine
foncier denviron 36 ha communment appel Cit du Djou Brazzaville,
Rpublique du Congo.
Le principal btiment administratif est un immeuble de quatre (4) niveaux
(RDC, R+1, R+2, R+3) et un sous-sol. Ce btiment est reparti en 6 blocs (A, B, C,
D, E, F) et, il est compos de 260 bureaux, 2 salles de confrence, 3 salles de
runions, 1 imprimerie, 1 bibliothque, 1 magasin, 1 restaurant et des locaux
techniques. Environs 300 staffs se partagent les diffrents bureaux. Cepen-
dant laugmentation des effectifs du personnel reprsente actuellement une
relle difficult dans lallocation des bureaux aux diffrents clusters.
A cet effet, le Bureau rgional de lOMS en Afrique envisage dlaborer des
plans cohrents dallocation des bureaux et de la mise en place des Open
space uniquement au premier tage/Bloc A pour favoriser une gestion
rationnelle des espaces.
Le prsent avis dappel doffres a pour objet, le recrutement dun consultant
individuel qui sera charg de :
Lot n1 : Elaboration du plan dallocation des bureaux ;
Lot n2 : Elaboration du plan des Open space, du suivi et du contrle tech-
nique des travaux de leur mise en uvre au premier tage/Bloc A du btiment
principal du bureau rgional de lOMS.
Le cahier des charges y affrant (avec les dtails techniques) est disponible
jusquau 03 novembre 2017, entre 9H et 13H, du lundi au vendredi auprs du
Bureau N 23 LEstate, OMS-AFRO.
Les consultants individuels intresss peuvent soumettre leur dossier de
candidature par lot. Chaque offre devra comporter trois (2) volets :
Le volet technique sera compos des lments suivants :
-Les qualifications et lexprience professionnelle du candidat (CV);
-les rfrences des travaux similaires dj raliss et vrifiables ;
-la mthodologie utiliser
-le logiciel utiliser dans la conception assiste lordinateur (CAO) pour
llaboration des plans ;
-le planning dtaill de lexcution des activits mener.
N 3056 - Lundi 30 octobre 2017
Le volet financier devra comporter les prix hors taxes des prestations pour le
lot considr.
La soumission prsente sous plis ferm en deux exemplaires dont un original
devra comprendre loffre technique et loffre financire. Lenveloppe contenant
ces deux offres devra porter la mention Confidentiel Recrutement dun
consultant lOMS/AFRO, LOT N ., et sera dpose au plus tard lundi, 6
novembre 2017 14h00 ladresse suivante :
Organisation mondiale de la sant
Bureau Rgional pour lAfrique
BP 6
Bureau de GMC N 129 (1er tage)
Cit du Djou
Brazzaville Congo
Une visite collective des lieux sera organise Jeudi 2 novembre 2017 de 11h
12h30, avec pour programme :
11H00 11H30 : sance de briefing dans la salle N18 lEstate ;
11H30 12H00 : visite de reconnaissance des lieux ;
et 12H00 12H30 : sance de questions/rponses.
Notes :
- la soumission des offres par voie lectronique ne sera pas autorise. Les
offres remises en retard ne seront pas acceptes.
- la visite des lieux nest pas obligatoire.
- lors de la visite des lieux lOMS/AFRO, se munir dune cl USB neuve afin de
rcuprer le dossier complet de lappel doffres lOMS/AFRO.
- toute demande de renseignements complmentaires doit tre adresse
ladresse lectronique suivante : afrgoafrobids@who.int
Le Bureau Rgional de lAfrique de lOMS.
N 3056 - Lundi 30 octobre 2017 L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E SOCIT/INTERNATIONAL | 7

IDES PHILOSOPHIQUES ET SOCIALES

Rencontre autour de linitiation

A loccasion du 30e anniversaire du Cercle dtudes philosophiques et
sociales, les membres de lorganisation ont organis, le 28 octobre
Brazzaville, une confrence-dbat sur le thme : Autour de linitiation
. Le Pr Thophile Obenga tait le principal orateur et le Dr Herv Iloki,
le modrateur.

Le confrencier a indiqu, us et est passible dune puni-

dentre de jeu, que le vocable
initiation a acquis, au fil
des annes, une connotation
pjorative dans limaginaire
collectif qui lassimile tort
au mysticisme. A contrario,
a-t-il ajout, linitiation est un
itinraire qui mne de la vie
profane la perfection, la
reconversion mentale ou com-
portementale. En outre, il a
not quil existe des initiations
philosophiques, religieuses,
maonniques et mystiques. Le
Pr Thophile Obenga a, par
ailleurs, soulign quune initia-
tion est toujours reue non pas
seule mais au sein dun cercle
ou dune cole initiatique.
Les initis, a-t-il expliqu,
au fur et mesure quils re-
oivent des enseignements,
bnficient dune lumire dont
ils doivent offrir leurs sem-
blables pour le bien de lhu-
manit. Si liniti ne partage
pas sa lumire aux autres, il
trahit les enseignements re-
tion spirituelle , a-t-il rench-
ri, avant dajouter que chaque
communaut, depuis lantiqui-
t jusquaujourdhui, dispose
de sa forme dinitiation.
Pour les changes du jour, le
Pr Thophile Obenga a mis
laccent sur les initiations
gyptienne, pythagoricienne,
au Tibet et le rite kieb-kie-
b au Congo-Brazzaville.
En ce qui concerne la tradi-
tion initiatique gyptienne, le
confrencier a relev quelle
est une forme de salut lie Les participants (Adiac)
la mort pour intgrer lhomme ricienne, Obenga note quelle lorateur a expliqu que la les danseurs enfilent leurs
dans lunivers cosmogonique. se fonde sur le principe de plupart des coles ou cercles catafalques, une sance dini-
Chez les Egyptiens, a-t-il d- dualit axe autour de la re- initiatiques en Asie focalisent tiation sy est pratique dont
clar, la mort est un moyen par lation entre les astres et les leurs enseignements sur la le droul ne peut tre dcrit
lequel les individus se mettent hommes. Cest pour cette concentration qui conduit aux profanes. Par ailleurs, il a
labri des souffrances exis- raison, a-t-il ajout, que les des niveaux levs o un in- dplor le fait que plusieurs
tentielles. Lorsquon a com- individus doivent vivre en har- dividu est capable de raliser initiations africaines ne sont
pris linitiation pharaonique, monie avec la nature. Pour des actions que les profanes pas tudies. Ainsi, le Pr Tho-
on mesure aisment la puis- Pythagore, liniti ne soccupe qualifient dextraordinaires. phile Obenga a exhort les
sance gyptienne dans dif- que de ce qui est divin ; il pa- Au-del du spectacle et de pouvoirs publics affecter des
frents secteurs dactivits , rat ainsi comme un fou aux la danse, lekieb kieb, a fonds pour la valorisation du
a-t-il fait observer. yeux des profanes. dit Obenga, est un rite initia- patrimoine culturel africain.
Abordant linitiation au Tibet, tique. Dans la rclusion o Roger Ngomb
Parlant de linitiation pythago-

CMAC UNIVERSIT MARIEN-NGOUABI

NDjamena accueille un sommet
consacr lintgration conomique Des tudiants la recherche de
La rencontre runira les chefs dtat le 31 octobre et sera loccasion
tout indique pour eux de se pencher sur de nombreux dossiers lis
solutions la situation acadmique
lintgration sous-rgionale. Dans le souci de sauver les
Le sommet sera consacr essentiellement au suivi de la mise en uvre annes 2016-2017 et 2017-2018
des rsolutions prises lors de la 13e session ordinaire des chefs dEtat et menaces par la grve du
de gouvernement membres de la Communaut conomique et montaire personnel enseignant et non
dAfrique centrale (Cmac), tenue Djibloho (Guine Equatoriale), le 17 enseignant qui persiste depuis
fvrier 2017. Il sagit notamment de la libre circulation des personnes et des quelques mois, la Crme, une
association des anciens
biens dans lespace Cemac, du financement des institutions, de la passation
tudiants de l'tablissement, a
de service la direction de la Commission et la nomination de nouveaux chang le 27 octobre
responsables la tte des organes de linstitution communautaire. Brazzaville, avec les
Pour ce qui est de la passation de service entre le prsident sortant, le mouvements tudiants.
Congolais Pierre Moussa, et le nouvel entrant, le Gabonais Daniel Ona Ondo,
des sources proches de la Cmac indiquent quelle tait bloque par la nomi- La runion fait suite aux infor-
nation des commissaires. Pourtant, lacte additionnel portant harmonisation mations qui circulent sur les
de la dure des mandats des responsables des institutions, organes et insti-
rseaux sociaux indiquant les La rencontre entre les tudiants et la Crme (Adiac)
tutions spcialises de la Cmac, stipule en son article 1er que le mandat
de la Commission est de 5 ans non renouvelable .
difficults que traverse lUni- acadmique, a ouvert le dbat tentes. Parfait Iloki a assur
La rencontre du Tchad se tient dans un contexte particulier en ce sens quil versit Marien-Ngouabi, a dit entre les tudiants et la crme, les tudiants de limplica-
y sera surtout question dvaluer la feuille de route adopte lors du dernier le prsident de la Crme, Par- les mouvements et associa- tion de la Crme ainsi que de
sommet, notamment la libre circulation des personnes et des biens. Une fait Iloki, dans son mot intro- tions des tudiants. Les tu- toutes les associations et tous
acclration de ce processus par les pays membres qui, en application des ductif. Elle a eu pour but, a-t- diants ont voqu le problme les mouvements des tudiants
instructions des chefs dtat contenues dans lActe additionnel N01/13-CE- il expliqu, de chercher des du non-paiement de neuf mois auprs des autorits du pays.
MAC-070U-CCE-SE du 25 juin 2013, ont supprim le visa dentre pour les voies et moyens dviter lan- de bourse de 2016-2017 ; le re- Le communiqu final, lu par le
ressortissants de la Cmac est salue par tous. La satisfaction est gnrale ne blanche qui a des cons- tard de paiement des frais de prsident du Mouvement des
puisque mme le Gabon et la Guine Equatoriale, qui avaient jusquici refus quences nfastes sur le cursus
douvrir leurs frontires aux ressortissants de la Cmac, ont fini par appli-
stage des tudiants de lEcole lves et tudiants du Congo,
universitaire. Luniversit a nationale suprieure et poly- Gracia Lendanga, a prcis
quer cette mesure dintrt communautaire.
Proccups par la situation sociopolitique en Centrafrique, avec la recrudes-
connu lanne blanche en ce technique; leur intgration la que la Crme a rsolu d'chan-
cence des violences communautaires exerces par des bandes armes, les qui concerne lanne acad- Fonction publique; lobtention ger dans un bref dlai avec les
dirigeants de la sous-rgion devront, par ailleurs, rflchir nouveau aux mique 1993-1994. Pour viter des stages ; le dlabrement autorits comptentes, en
voies et moyens de sortie de crise dans ce pays. De Mme, ils devront tenter que cela se rpte, la Crme des des campus ; la situation des vue de trouver les solutions
de trouver une solution durable la coexistence de deux marchs financiers anciens tudiants exhorte les tudiants boursiers locaux ; idoines toutes les proccu-
concurrentiels dans leur espace communautaire en dpit de ltroitesse du tudiants retourner lcole les boursiers locaux de lEtat pations dans loptique de sau-
march. Ces marchs financiers ne sont autres que la Bourse des valeurs afin de sauver les annes aca- dans les tablissements privs ver les annes acadmiques
mobilires de lAfrique centrale dont le sige se trouve Libreville, au Ga- dmiques , a-t-il indiqu. denseignement suprieur ain- 2016-2017 et 2017-2018.
bon, et la Bourse nationale des valeurs mobilires du Cameroun, la Douala Lordre du jour, qui a port
Stock Exchange.
si que limplication de la crme
Lydie Gisle Oko
uniquement sur la situation auprs des autorits comp-
Nestor NGampoula et Hel Gouobolo
8 | ANNONCE L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 3056 - Lundi 30 octobre 2017
N 3056 - Lundi 30 octobre 2017
.. L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E ANNONCE | 9
10 | INTERNATIONAL/CULTURE L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 3056 - Lundi 30 octobre 2017

ESPAGNE

La Catalogne mise sous tutelle

La dcision du gouvernement central, que dirige Mariano Rajoy, a t
motive par lindpendance de la rgion proclame le 27 octobre par
le Parlement catalan.
Signe de linquitude que suscite
la crise espagnole en Europe, le
prsident du Conseil europen, Do-
nald Tusk, a soulign que lEspagne
restait la seule interlocutrice de
lUnion europenne. Washington,
Berlin et Paris ont aussi fait savoir
quils soutenaient lunit de lEs-
pagne. M. Tusk a cependant appel
le gouvernement espagnol choisir
la force de largument plutt que
largument de la force, alors que
beaucoup craignent que la Cata-
logne ne soit entrane dans une
spirale dagitation et de rpression.
Loin des chancelleries, la liesse
stait empare de dizaines de mil-
liers de personnes masses aux
abords du parlement catalan, en-
vahies par le sentiment de vivre un
moment dHistoire.
Les hourras, des applaudissements
et le cri indpendance en catalan
se sont levs de la foule. Sablant
le cava (mousseux) catalan et
sembrassant, les manifestants ont
entonn lhymne de la Catalogne,
la plupart le poing lev. La dclara-
tion dindpendance va cependant
lencontre du souhait dune bonne
moiti des Catalans. Lors des der-
nires rgionales, en 2015, les ind-
pendantistes avaient obtenu 47,8%
des suffrages.
Symbole de cette fracture, la rso-
lution dclarant lindpendance de
la Catalogne a t adopte en lab-
sence de lopposition, qui avait quit-
t lhmicycle, par 70 voix pour, dix
voix contre et deux abstentions. Le
texte proclame la Rpublique ca-
talane, comme Etat indpendant
et souverain, de droit, dmocra-
tique et social.
Une heure aprs son adoption,
Madrid, le Snat espagnol validait le
dclenchement de larticle 155 de la
Constitution, permettant une mise
sous tutelle la rgion, un vne-
ment galement sans prcdent en
Espagne depuis que la dmocratie a
t rtablie en 1977.
Dans la foule, Mariano Rajoy a
convoqu un Conseil des ministres
extraordinaire pour mettre en
uvre les mesures qui en dcou-
leront : destitution de lexcutif ca-
talan, mise sous tutelle de la police.
Deux dispositions controverses,
la mise sous tutelle du parlement
catalan et des mdias publics ont
finalement t cartes.
Mariano Rajoy sest, en outre, en-
gag organiser des lections dans
la rgion dans les six mois. Le pr-
sident indpendantiste de la rgion,
Carles Puigdemont, a, lui, appel
les Catalans rester pacifiques
et civiques. Face au Palais de la
Gnralit, sige de lexcutif, des
milliers de sparatistes exigeaient
dj que soit retir le drapeau de
lEspagne. Dans ses attendus, la
rsolution demande lexcutif
catalan de ngocier sa reconnais-
sance ltranger, alors quaucun
Etat na manifest son soutien aux
indpendantistes. Avant ce vote,
lopposition avait quitt lhmicycle.
Brandissant la rsolution, Carlos
Carrizosa, du parti anti-indpen-
dantiste Ciudadanos, avait dclar :
Ce papier que vous avez rdig
dtruit ce quil y a de plus sacr,
la coexistence en Catalogne.
Etat catalan
La Catalogne nen est pas ses pre-
mires tentatives dloignement du
gouvernement central. Mais son
excutif ntait jamais all aussi
loin. Le dernier pisode remonte
plus de 80 ans. Le 6 octobre 1934,
le prsident du gouvernement au-
tonome de Catalogne, Lluis Com-
panys, proclamait un Etat catalan
dans le cadre dune Rpublique f-
drale dEspagne.
Cette tentative avait dclench
une proclamation dEtat de guerre
et des affrontements qui avaient
fait entre 46 et 80 morts, selon les
historiens. La Catalogne avait alors
perdu son autonomie pendant deux
ans. Larticle 155 de la Constitu-
tion - jamais appliqu - permet
Mariano Rajoy de suspendre de
facto lautonomie de la rgion. Les
consquences de la dclaration
dindpendance comme de la mise
sous tutelle de la rgion sont incal-
culables.
Face linscurit juridique, plus
de 1600 socits ont dj dcid en faire un usage minimaliste, pour
de transfrer leur sige social hors
de Catalogne, agite depuis des
semaines par des manifestations
pour et contre lindpendance. Les
banques catalanes accentuaient
leur chute, le 27 octobre, la
Bourse de Madrid. Banco Sabadell
tait en tte de la dgringolade, son
cours perdant 4,85% la clture.
Les partis sparatistes prsentent
comme un mandat les rsul-
tats - invrifiables - du rfrendum
dautodtermination interdit du 1er
octobre, qui avait t maill de
violences policires: 90% de oui
la scession, avec 43% de partici-
pation. Larticle 155 qui sera mis en
oeuvre dans les prochains jours est
une mesure dlicate appliquer.
Carles Puigdemont (AFP)
Pour la Catalogne, il suppose un
recul important, qui rappellerait
la dictature de Francisco Franco
(1939-1975) pendant laquelle elle
avait t prive de cette autonomie.
Le gouvernement espagnol affirme
cependant quil veut uniquement
restaurer lordre constitutionnel.
Mais la mesure choque dautant plus
localement que cest justement au-
tour du dbat sur les comptences
de la Catalogne, meurtrie par lan-
nulation partielle en 2010 par la jus-
tice dun statut lui confrant de trs
larges pouvoirs, que sest noue la
crise actuelle.
Les puissantes associations in-
dpendantistes ANC et Omnium
Cultural ont dj prvenu quelles
mobiliseraient leurs dizaines de mil-
liers dadhrents pour dfendre la
rpublique. Des Comits de d-
fense de la Rpublique, issus des
quartiers, se disent galement prts
rsister pacifiquement.
AFP

CENTRAFRIQUE LIVRE

HRW appelle lenvoi de Casques bleus supplmentaires
Embotant le pas au secrtaire
gnral de lONU, Antonio Guterres,
lONG de dfense des droits de
lhomme souhaite galement un
renfort de la mission des Nations
unies en Centrafrique (Minusca).
Dans son rapport rendu public le
27 octobre, Human Rights Watch
(HRW) insiste sur la ncessit den-
voyer des troupes supplmentaires
en Centrafrique. Afin de protger
la populations expose, le Conseil
de scurit des Nations unies de-
vrait proroger le mandat de la
mission de maintien de la paix
de lONU, avant son expiration le
15 novembre 2017, et approuver
la demande dun renfort de 900
hommes supplmentaires formu-
le le 18 octobre par le Secrtaire
FRANCE- RWANDA
gnral, Antonio Guterres , sou-
ligne le texte.
Sur plus de 12 500 hommes qui
taient attendus en Centrafrique,
la Minusca compte environ 10000
Casques bleus dj prsents dans
le pays. Cette force internationale
a pour fonction de maintenir la paix
dans un pays de 4,5 millions dhabi-
tants vaste de plus de 600 000 km2
et en proie des violences entre
groupes arms.
Durant son sjour en Centrafrique
pour sa premire visite une mis-
sion de paix de lONU depuis sa
prise de fonctions en janvier, An-
toni Guterres a dclar quil faisait
confiance au commandement
de la force militaire de la Minusca.
Depuis plusieurs mois, la Centra-
frique subit une recrudescence de
violences contre les civils et des af-
frontements entre groupes arms,
avec en ligne de mire le contrle des
ressources naturelles et des zones
dinfluence. En tmoigne ce qua
crit HRW qui documente la mort
de 250 civils depuis le mois de mai,
la plupart dans le sud-centre et le
sud-est du pays. Lorganisation re-
cense galement 25 cas de viols par
des miliciens dans la province de la
Basse-Kotto (sud) depuis mai.
Selon lONU et HRW, les combats
entre les groupes arms en Cen-
trafrique ont contraint des dizaines
de milliers de personnes fuir
leurs foyers depuis mai, portant le
nombre total de personnes dpla-
ces dans le pays 592 300 et le
nombre total de rfugis 481 600.
Nestor NGampoula
Paul Carroph Etou publie
Une vie de battant
Le roman de 120 pages a t pu-
bli en mai 2017 aux ditions
lHarmattan-Congo. Ce livre au-
tobiographique retrace le par-
cours atypique de lauteur, de la
naissance lenfance jusqu la vie
familiale, en passant par ladoles-
cence; le cursus scolaire et univer-
sitaire, la vie associative, politique
et administrative. Paul Carroph
Etou a su se tracer un chemin de
russite avec laide de tous ceux
quil a connus et connat encore.
Confront de rudes preuves,
notamment maladie, jalousie, ca-
lomnie, mdisance, haine, tratrise,
hypocrisie, mme tentative dli-
mination, Paul Carroph Etou gar-
dera toujours espoir jusqu voir un
avenir radieux. Lauteur sest battu
et se bat encore pour poursuivre

Une nouvelle rupture en cours?
Kigali a, nouveau rappel, son am-
bassadeur Paris, Jacques Kabale,
suite la convocation du ministre
de la Dfense rwandais, James Ka-
barebe, pour consultation, dans le
cadre de lenqute sur la mort de
lancien chef dtat, Juvnal Habya-
rimana en 1994.
Le rappel fait suite lannonce de
la convocation, par un magistrat an-
titerroriste parisien, de James Ka-
barebe pour une confrontation avec
un tmoin de dernire minute qui
accuse larme rwandaise davoir
abattu lavion de lancien chef de
ltat, Juvnal Habyarimana, en
avril 1994.
Selon une source proche du pr-
sident Paul Kagame, une rupture
des relations diplomatiques serait
possible. A moins que la cause de
ce rappel ne disparaisse, ajoute
un diplomate qui a prfr garder
lanonymat. Le prsident franais,
Emmaneul Macron, aurait dclar
un homologue africain quil ne sagit
pas de louverture dune nouvelle
instruction, mais de la poursuite de
lancienne.
Ajoutant : Merci de rappeler
au prsident Paul Kagame que
la justice franaise est indpen-
dante. La France, elle, na plus
dambassadeur au Rwanda de-
puis le dpart de Michel Flesch,
en 2015, Kigali nayant jamais
accord dagrment son succes-
seur.
Nol Ndong
sa route avec confiance et assurance, sans quil ne se laisse entraner par la
peur. Une vie de battant est une invite au courage et lespoir. Au travers
de ce roman, lauteur encourage les gens ne pas se lasser de la vie, malgr
des difficults qui peuvent surgir, de garder toujours la tte haute. Paul Carro-
ph Etou est auteur des romans Jean-Baptiste Tati Loutard, Libres mlanges
et destins littraires , Jean-Paul Sartre, Quest-ce que la littrature ?
Il est journaliste, ancien attach de presse aux ministres de lEnergie et de
lhydraulique; des Transports, de laviation civile et de la marine marchande;
de la Construction, de lurbanisme et de lhabitat. Conseiller aux relations pu-
bliques au ministre de la Communication, il a galement gr les relations
commerciales la Tlvision congolaise et au groupe de presse la Nouvelle
Rpublique. Sur le plan associatif, il est vice-prsident du comit des sages
des Natifs de Gamboma, en abrg Natigam, et a pour formation politique
le Parti congolais du travail.
Rosalie Bindika
N 3056 - Lundi 30 octobre 2017 L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E ANNONCES | 11

NCROLOGIE IN ME MORIAM
M. Georges Mabona porte 14 novembre 2016 14 novembre 2017
Bientt un an quil a plu au Seigneur de
la connaissance des
rappeler lui notre regrette journaliste
parents, amis et mrite, Nancy France Mary Loutoumba,
connaissances, le dcs cheffe de service conomie au quotidien
Les Dpches de Brazzaville.
de sa sur ane, Mme
En cette date de triste anniversaire,
Elisabeth Mabona, notre rdaction et la famille de
survenu le 24 octobre 2017 larchitecte Dan Dominique Lutumba
sassocient tous ceux qui lont connue
lhpital central des
afin davoir une pense pieuse pour sa
armes Pierre-Mobengo mmoire.
de Brazzaville. La veille se cette occasion, des messes daction
tient au n76 de la rue de grces seront dites, tous les
dimanches, en lglise Notre-Dame-du-
Yaound Poto-Poto Rosaire de Bacongo (O.C.H. La Glacire)
Brazzaville. durant la priode du 22 octobre 2017 au
Le programme des 28 janvier 2018 aux cultes de 10 h 30.
Notez que la messe anniversaire de
funrailles vous sera lillustre disparue est prvue pour le 19
communiqu novembre 2017.
ultrieurement. Ya Nancy grave dans nos curs,
nous ne toublierons jamais !!!
12 | ANNONCES L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 3056 - Lundi 30 octobre 2017

RADIATION AU R.C.C.M AVIS

Radiation en date du 26/10/2017 World leader solution cre votre entreprise en 48 heures.
Registre de commerce et du crdit mobilier en 24h.
Immatriculation principale au RCCM en date du
29/07/2008 SCIEN et SCIENT en 48h NUI une semaine aprs.
N de registre du commerce : CG / PNR / 08 B 383 Vend ferme Ngoyo 2023 m2 avec titre foncier.
Raison sociale ou dnomination : Tlphone : 06 562 15 15
SOCIETE CONGOLAISE DE RECYCLAGES INDUSTRIELLES
IN ME MORIAM
Sigle : 8 octobre 2016 - 8 octobre 2017
Un an, dj, quil a plu au Seigneur Tout-puissant de
Forme : Socit Responsabilit Limite rappeler lui son serviteur Benjamin Yannick
Abonheous.
Adresse du sige social : Vers le rond-point Kassa En cette date de triste anniversaire, le capitaine de
police, Francis Abonheous Fanfan et son pouse
Pointe-Noire / CONGO Aline Dangoua, prient tous ceux qui lont connu
davoir une pense pieuse pour sa mmoire. Dieu a
donn, Dieu a repris.
A cette occasion, des messes dactions de grces
seront dites le dimanche 29 octobre 2017 10h00 en
la basilique Sainte-Anne de Poto-Poto et en la
paroisse Saint-Jean-Baptiste de Talanga 6h30.

RE ME RCIE ME NTS
M. Nseke et famille remercient sincrement la
Direction gnrale du quotidien Les
Dpches de Brazzaville en particulier, les
parents, amis et connaissances en gnral,
pour leur assistance multiple et multiforme
pendant le deuil de leur trs cher regrett
Jacob Stphane Malongani, dcd
le 11 octobre 2017 Brazzaville et inhum le
21 octobre.
Quils trouvent, ici, lexpression de leur
profonde gratitude.
N 3056 - Lundi 30 octobre 2017
RDC
Laide amricaine subordonne la tenue des lections en 2018
La condition a t pose par
lambassadrice amricaine
aux Nations unies, Nikki
Haley, au terme de son
sjour Kinshasa marqu
notamment par lentretien
huis clos avec le prsident
Joseph Kabila, le 27 octobre.
Vivement les lections en
2018. Tel est le credo ayant
sous-tendu le sjour en RDC
de lambassadrice amricaine
aux Nations unies. Elle a vu
et palp du doigt le martyr
des femmes violes et des d-
placs de Mungote Kitshan-
ga, en territoire de Masisi
(Nord-Kivu) o elle a effectu
une visite clair peu aprs son
arrive le 26 octobre Kinsha-
sa. Elle y est rentre avec la
conviction que seule la tenue
des lections pourrait aider
panser les plaies des victimes
des violences. De retour dans
la capitale, Nikki Haley a, dans
ses entretiens avec les diff-
rentes autorits politico-reli-
gieuses rencontres, mis une
emphase particulire sur la
ncessit dorganiser les lec-
tions dans les meilleurs dlais.
Sans doute quavec le chef
de ltat, Joseph Kabila, qui
lavait reue en audience au
Palais de la nation le 27 oc-
tobre peu avant son dpart,
elle a eu ritrer son vu de
voir les lections tre organi-
ses brve chance.
Rien na cependant filtr du
tte--tte huis clos de prs
de deux heures entre les deux
personnalits, mais lon croit
savoir que la situation poli-
tique, le processus lectoral,
la situation scuritaire et le
LECTIONS EN 2018
Une frange de formations politiques en dsaccord avec Nikki Haley
La Dynamique de lopposition, le
Parti national pour la nouvelle
nergie du Congo et lUnion
dmocratique africaine originelleon
ne sont pas prts avaliser la
recette de lambassadrice
amricaine qui accorderait un
nouveau sursis au prsident Joseph
Kabila, invit rendre le tablier dici
au 31 dcembre prochain.
La proposition mise par la diplo-
mate amricaine le 26 octobre,
dans la foule de sa rencontre avec
le prsident de la Cni, continue
faire tche dhuile dans la classe po-
litique. Dans leur large majorit, les
opposants ne partagent pas cette
vue qui consiste accorder un sur-
sis de plus Joseph Kabila dont ils
esprent rgler le sort dici la fin
de lanne en cours. Juste aprs le
dpart de lmissaire de Donald Tru-
mp, des voix ont commenc sle-
ver dans lopposition radicale pour
rfuter le schma propos qui serait
de nature jeter le doute quant la
volont relle de la communaut in-
ternationale daccompagner le dsir
redimensionnement de la Mo-
nusco ont t au cur des
discussions. Ctait un mo-
ment de convivialit pen-
dant lequel tout a t pass
en revue , entend-on dire
du ct de la Prsidence, sans
plus. Un tte--tte caractri-
s notamment par la fermet
de la diplomate amricaine
qui aurait, daprs lagence dissocier la prsidentielle des
Reuters, ritr son souhait
de voir les lections se tenir
dici 2018.
Alors que la Commission lec-
torale nationale indpendante
(Cni) table sur 504 jours sup-
plmentaires pour organiser
les lections dater de la fin
des oprations denrlement pas compter sur le soutien
au Kasa avec, comme corol-
laire, le report des lections
2019, Nikki Haley a opt pour
une voie mdiane face lim-
possibilit de tenir lchance
de dcembre comme prvu
dans laccord de la Saint-Syl-
dalternance du peuple congolais.
Le prsident du Parti national pour
la nouvelle nergie du Congo, Mi-
chel Mwika, est formel ce sujet.
Les propos de Nikki Haley risque-
raient, selon lui, de pousser da-
vantage les acteurs politiques
vers des solutions dsespres
sans relle prise en compte des
aspirations profondes de la
population . Il suggre aux po-
litiques congolais de se passer des
solutions extrieures pour rsoudre
des problmes internes. Il ny a
nullement intrt fonder les-
poir sur des solutions impor-
tes , tranche-t-il, tout en invitant
les acteurs politiques transcender
leurs clivages de sorte rsoudre
par eux-mmes leurs problmes.
Apportant de leau au moulin de Mi-
chel Mwika, lUnion dmocratique
africaine originelle est galement
monte au crneau pour fustiger la
proposition de Nikki Haley laquelle
elle ne souscrit pas du tout. Mme
Haley ne peut pas nous imposer
sa vision des choses, la seule
volont du peuple congolais
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
vestre. 2018 parat donc, ses
yeux, raliste et elle la fait
savoir le 27 octobre lors de
la sance de travail avec les
responsables de la Cni. Len-
voye du prsident amricain
aurait prconis la rvision
de lAccord du 31 dcembre
2016, en croire un commu-
niqu de la Cni, appele
prsident de lAssemble na-
scrutins lgislatifs, provin-
ciaux et autres. Ce qui consti-
tue, daprs elle, un gage
certain pour gagner le pari
de 2018 concernant la tenue
des scrutins. Les lections
doivent tre organises en
2018, sinon la RDC ne doit
lais doit faire son devoir,
des tats-Unis et de la com-
munaut internationale ,
a-t-elle lch, au sortir dune
sance de travail avec la Cni.
Et dajouter : Nous nallons
pas appuyer un calendrier
qui ne montre pas claire-
aujourdhui cest de voir Kabi-
la quitter le pouvoir dici au 31
dcembre 2017 , a dclar son
secrtaire gnral, Patrick Nsakala
Malezi, pour qui tout devra sar-
rter avec Kabila le 31 dcembre
2017. Ce parti de lopposition
continue, par ailleurs, mobiliser
ses militants pour que des actions
denvergure soient menes
afin de contraindre le chef de
Nikki Haley changeant avec Joseph Kabila
ment que les lections seront
tenues en 2018 () Cela est
possible si toutes les parties
simpliquent .
Vivement le vote
des lois essentielles
Lmissaire de Donald Trump
est revenue sur cette rengaine
au cours de laudience que le
copale nationale du Congo
tionale, Aubin Minaku, lui a
accorde. Devant son inter-
locuteur, elle a mis un accent
appuy sur lurgence de voter
les lois relatives au processus
lectoral; lesquelles permet-
tront la tenue rapide des scru-
tins. Le Parlement congo-
cest--dire voter le plus
rapidement possible les lois
qui ont trait aux lections
pour quelles se tiennent
dans le plus bref dlai , a-t-
elle dclar. Il sagit, prcis-
ment, de la loi lectorale, de
la loi portant rpartition des
lEtat quitter le pouvoir la date
chue. Comme pour rajouter la
fronde de lopposition contre le
discours dvelopp par Nikki Ha-
ley au sujet des lections, la Dyna-
mique de lopposition a, elle aussi,
donn de la voix en insistant sur
une transition sans Joseph Ka-
bila aprs le 31 dcembre. Dans
un communiqu publi quelques
RDC/KINSHASA | 13
siges et de la loi organique
sur le Conseil national de suivi
de laccord en cours dexamen
au Parlement. Lappui des
tats-Unis dAmrique d-
pendra des efforts qui seront
fournis pour que les lois
soient votes le plus rapi-
dement possible et que la te-
nue des lections soit aussi
programme le plus rapide-
ment , a ajout Nikki Haley.
Face la dlgation de loppo-
sition compose des leaders
du Rassemblement /Limete
dont Flix Tshisekedi, Pierre
Lumbi, Vital Kamerhe et Eve
Bazaba, lofficielle amricaine
a ritr la volont ferme
des tats-Unis de voir tout
le monde prendre part aux
processus en cours pour per-
mettre la tenue effective des
lections dici 2018. Une ap-
proche que ne partage pas for-
cment lopposition qui plaide
plutt pour une transition po-
litique sans le prsident Kabi-
la au-del de 2017. Cest ce
niveau que les vques catho-
liques de la Confrence pis-
(Cnco) estiment quil y a lieu
de lever lquivoque quant
la participation ventuelle de
Joseph Kabila dont le mandat
a expir depuis 2016.
Ceci explique la requte des
vques de la Cnco qui, au
cours de la rencontre avec
Nikki Haley, ont sollicit du
gouvernement amricain son
implication afin dobtenir de
Joseph Kabila son engage-
ment explicite de ne plus se
reprsenter comme candidat
aux prochaines lections.
Alain Diasso
Une runion de la Dynamique de lopposition
heures seulement aprs le d-
part de la diplomate amricaine,
cette plate-forme a indiqu que
les lections crdibles et
transparentes devront tre
organises au terme dune
transition sans Joseph Kabi-
la quelle considre comme le
goulot dtranglement du proces-
sus lectoral.
A.D.
14 | RDC/KINSHASA
INTERVIEW
Elisabeth Ndala : Totally Mgalo a t une parenthse
artistique pendant laquelle jai pu penser, dire et exprimer
physiquement le meilleur
Originaire de la Rpublique du
Congo, la fondatrice de la galerie
dart Babs Galerie , situe
Paris, sest mise en scne dans
lexposition Totally Mgalo en
devenant la muse de 15
photographes durant six mois.
Le Courrier de Kinshasa :
Quel est votre parcours aca-
dmique et professionnel ?
Elisabeth Ndala : Je suis d-
tentrice dun DUT de gestion des
entreprises et des administra-
tions, dune matrise de sciences
de gestion la Sorbonne et
dun DESS en management de
la fonction achats. Jai dmar-
r ma carrire professionnelle
dans le secteur de lnergie, en
tant quacheteuse, plus particu-
lirement dans le nuclaire. Jai
exerc cette activit durant cinq
ans. Ensuite, jai exerc la fonc-
tion de chef de produit marke-
ting qui ma permis de travailler
la conception de services pour
les cibles particulires et
professionnelles . Aprs dix an-
nes dans lnergie, jai dcid
de rorienter compltement ma
carrire, pour suivre une envie
ne en 2002. Un bilan de comp-
tence ma permis daffiner et de
viabiliser mon projet. Jai enta-
m un 3me cycle de gestion de
projet culturel. Un stage en gale-
rie a fini de prciser mon projet
professionnel : je souhaitais et
devais tre galeriste. Jai donc
ouvert ma premire galerie fin
2012, puis une seconde en 2015
dans le 7me arrondissement de
Paris. Jai aujourdhui une qua-
rantaine dexpositions mon ac-
tif et une vraie lgitimit dans la
profession.
L.C.K : Do vous est venue
lide de lexposition Total-
ly Mgalo ? En quoi consis-
tait lexposition et quel en
tait le message principal ?
E.N : Aprs quatre annes la
tte de la BABs Galerie, jai fait
un bilan des annes coules.
Jtais mes yeux et ceux de
lextrieur, une vraie galeriste
avec une ligne artistique affirme
et une vraie envie de promouvoir
le travail des artistes en qui je
crois mais il me manquait quelque
chose. Jai dcid de monter une
exposition diffrente . Inspi-
rer en devenant le sujet de travail
de quinze artistes photographes,
une muse en quelque sorteLe
nom de lexposition est arriv
comme une vidence, puisque je
me lanais dans une exprience
artistique potentiellement su-
jette aux critiques. Il fallait tota-
lement lassumer, do le nom
Totally Megalo . Lorganisation
et le planning furent trs vite
poss. Durant six mois, Je suis
devenue Muse , le temps des
sances photos. La rgle du jeu
: accepter dentrer dans lunivers
fort et singulier de chacun des
photographes. Le projet avan-
ant, de nouveaux enjeux se sont
faits jour : une opportunit de
revaloriser le travail des photo-
graphes professionnels, notam-
ment en redonnant ses lettres de
noblesse au portrait artistique,
lpoque du selfie roi. Lexp-
rience tait plus quun projet
artistique, ctait aussi une vraie
aventure humaine et introspec-
tive : une rflexion sur limage,
laffirmation et lestime de soi ;
se donner lautorisation de dire
Je sans culpabilit ; accepter
dabandonner son image une
tierce personne ; accepter le re-
gard de lautre sur soi et les cri-
tiques qui vont avec ; sinterroger
sur sa zone de confort, lenvie et
la capacit en sortir Alors,
prendre la pose, sans complexe,
sans retenue, faire lexprience
de la fiert, jai eu le droit ! To-
tally Mgalo fut une parenthse
artistique pendant laquelle jai pu
penser, dire et exprimer physi-
quement le meilleur, en gardant
la trace, le souvenir, comme le
rappel de la grandeur qui est en
moi..
L.C.K : Combien duvres
ont-elles t prsentes et
que reprsentaient-elles ?
E.N : Lors de la premire expo-
sition, dans la prestigieuse Fnac
des Ternes, dix-huit uvres ont
t prsentes. Il sagissait des
oeuvres des artistes Eric Cecca-
rini, Stphane Thvenon, Brice
Hardelin, Emmanuel Barrouyer,
Marcella Martial, Quentin Hou-
das, Sylvie Marletta, Steven Le-
bras, Rmi Vinet, Sverine Me-
traz, Vladimir Vatsev, Leidylei
Aggoun, Quentin Houdas, Nico-
las Obery, Tanahe, Ishen Tlili et
les collaborations de Richard Lai-
lier, Les Ailes enchanes, Dje-
nowa Bijoux. Lexposition a per-
mis de mettre en avant chacun
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
Elisabeth Ndala
des univers artistiques et de faire
ressortir leur singularit avec un
fil rouge: moi.
L.C.K : Quel bilan tirez-vous
de cette exposition ? Pen-
sez-vous avoir atteint votre
objectif ?
E.N : Je pense avoir atteint,
voire mme dpass mon objectif
car, jai invent une faon indite
dtre galeriste. Jai donn de ma
personne pour exercer au mieux
mon mtier. Mais, au-del de las-
pect artistique, jai fait merger
une nouvelle faon de se penser,
de sestimer de faon assume.
En effet, le projet a dur neuf
mois, durant lesquels jai permis
certaines personnes de se posi-
tionner par rapport leur image
et ce quelles pensaient delles.
Elles se le permettaient parce
que je me le permettais. Jai reu
tout au long du projet des mes-
sages allant dans ce sens. Au-
jourdhui, je souhaite poursuivre
cette dmarche qui va au-del de
lart et de la galerie.
L.C.K : Comment lart peut-il
jouer un rle important dans
la dmarche destime de soi
assume ?
E.N : Comme je lai vcu, tre
immortalise par un artiste vous
permet de devenir et dassumer
luvre dart que vous tes. Cela
permet de se rappeler quel
point vous tes unique et quel
point vous pouvez tre inspirant.
La photographie devient alors la
trace de ce moment destime de
soi autoris et assum.
L.C.K : Vous tes propritaire
de la Babs Galerie. Que signi-
fie ce nom Babs et quelles
sont les activits qui y sont
organises ?
E.N : Bab est un diminutif dEli-
N 3056 - Lundi 30 octobre 2017
sabeth (Elisabeth, Babeth, Bab), travers une exposition pho-
cest donc la Galerie dElisabeth, tographique qui avait pour but
la mienne. Cest une galerie dart de rtablir, dans leur dignit,
qui expose peintures, photos, des personnes mises au ban de
dessins, vido, danses, chant... la socit. Jai pu aussi parl de
Lessentiel tant que les uvres sexualit au fminin, avec Eros
me parlent et parlent autant que est fminin o quatre artistes
possible de la socit. Jaime femmes ont eu le droit, travers
le fait que lart soit ancr dans leur art, de faire entendre leur
notre poque et permette un voix sur la thmatique du sexe.
change entre les visiteurs, quel Lexposition Des Gosses avec
que soit le support. le commissariat de Beya Gilles
Gacha a permis une rflexion sur
L.C.K : Vous avez lambition la place des artistes afro-pens.
dexercer votre mtier de Tantt renvoys leurs origines
galeriste avec originalit et et nis dans leur francit, tantt
audace. Quest-ce qui, se- exclus de la scne artistique dite
lon vous, fait loriginalit de africaine , parce que ne vivant
votre galerie ? pas sur le continent africain. En
E.N : A travers les expositions somme, une place pas toujours
que je monte et les artistes que vidente trouver, pour eux,
jexpose, je ne me pose pas la dans le march de lart.
question de savoir si a se fait
. Je fais et parfois en dehors du L.C.K : Quel(s) lien(s) gar-
cadre que constitue le march de dez-vous aujourdhui avec le
lart. La premire illustration de Congo, votre pays dorigine,
cet tat desprit a t mon ins- ainsi quavec les artistes
tallation en banlieue, l o per- congolais ?
sonne ne mattendait. E.N : Une grande partie de ma
famille y vit, je gade donc un vrai
L.C.K : Quelles sont les dif- lien avec le Congo. Je minforme
frentes expositions que rgulirement de ce qui sy passe.
vous avez dj accueillies et Jai quelques contacts artistiques
quelles sont les thmatiques l-bas. Je suis tout particulire-
qui vous intressent ? ment le travail du photographe
E.N : Jai accueilli de nom- Baudoin Mouanda. Aujourdhui,
breuses expositions, je vous en jaimerais monter une grande
prsente quelques-unes qui il- exposition mettant en lumire
lustrent mon positionnement les artistes congolais. Avis aux
: la premire Des femmes , amateurs et aux mcnes pour
des artistes Juliette Delorme et concrtiser ce beau projet.
Midou, ma permis daffirmer la
place essentielle qua la femme L.C.K : Vous avez quitt votre
mes yeux. Ctait rellement travail dans le nuclaire pour
symbolique de commencer par ouvrir une galerie dart, arri-
cette thmatique vue par un vez-vous aujourdhui vivre
homme et une femme artistes. Il de cette activit ? Quel est
y a eu ensuite Influences afri- votre modle conomique ?
caines qui ma permis de cl- E.N : Cela fait maintenant cinq
brer lAfrique travers le travail ans que jai dmarr cette ac-
de dix artistes venus des quatre tivit. Lorsque jai commenc,
coins du monde, qui revendi- on ma indiqu quil fallait au
quaient leur inspiration venue moins cinq ans avant desprer
dAfrique. Art Business a t en vivre. Je commence trou-
loccasion de minterroger sur ver lquilibre mais maintenant,
le rapport quentretiennent les il faudrait que des mcnes, in-
artistes avec largent. Un rap- vestisseurs et autres soutiens in-
port trs complexe. En effet, tresss par ma dmarche mac-
vingt-trois uvres ont t cres compagnent pour poursuivre ce
sur cette thmatique. Street que jai commenc seule. Sinon,
Girl, etc. a mis en lumire la le modle conomique est celui
place des femmes dans lart de la majorit des galeries dart,
et plus particulirement, dans celui de la commission sur les
une discipline trs dynamique ventes.
quest le Street Art. Des femmes
Street-artistes ont pu montrer L.C.K : Quels sont vos pro-
toute la richesse de leur univers jets artistiques ?
dans un monde artistique domi- E.N : Jaimerais que lon me
n par les hommes. Lexposition confie le commissariat dune ex-
En Corps , a prsent sept ap- position runissant les talents
proches du corps, une poque artistiques congolais, pas assez
o il est voil, ni, censur. Lex- mis en lumire, mon sens. Mais
position prsentait une dclinai- pour le moment, je poursuis
son de corps athltiques, sexus, laventure Totally Mgalo qui
dstructurs. De telles exposi- na pas encore exprim tout son
tions permettent de prendre le potentiel. Je vous donne, dail-
pouls de la socit et de mesurer leurs, rendez-vous sur le site,
quel point les censeurs sont ac- afin de dcouvrir lunivers qui se
tifs. Queer , de lartiste Quen- construit.
tin Houdas, posait une rflexion Propos recueillis
sur les sexualits alternatives, par Patrick Ndungidi

N 3056 - Lundi 30 octobre 2017
HUMEUR
Que font des
adolescents tard
la nuit dans les rues !
cette exclamation que suscite un
constat rel, la rponse est que ces
adolescents sont soit des jeunes dlin-
quants, indisciplins ou rcalcitrants
ou encore sont la recherche inconsciente de
leurs premiers actes sexuels. Et dans ces condi-
tions-l, o sont les parents ou/et la force de
lordre pour stopper net ces agissements qui de-
viennent criants ? premire vue, quand une
certaine opinion est interroge sur ce comporte-
ment blmable des jeunes adolescents qui sont
devenus plus noctambules que des adultes, elle
regrette le beau vieux temps des annes 1980
o la milice populaire faisait des patrouilles pour
empcher des sorties nocturnes des jeunes qui
navaient pas encore atteint lge de la majorit.
Et aussi ceux-l mme majeurs ou pas se per-
mettaient de se balader sans pices didentit
aucune.
Une semaine vient de scouler, une jeune ado-
lescente sest permise de sortir de la maison
2 heures du matin la suite dun appel quelle
avait reu de ses camarades qui staient re-
groups pour aller sabreuver de la bire, les-
quels camarades taient des voyous. Et quand
elle a les rejoint, elle a refus par aprs de faire
leur volont. Agresse par ces derniers, la fil-
lette na eu la vie sauve que grce un adulte
noctambule qui passait par l et connaissait bien
les parents de la demoiselle.
Les consquences immdiates de ces comporte-
ments des jeunes mineurs qui deviennent pour
la plupart des noctambules, ce sont des gros-
sesses non dsires, linitiation la drogue et au
banditisme, labus de lalcool, limpudicit carac-
trise et dautres comportements avilissants.
tant donn que la nuit est le rgne de ce qui
est sale , ces adolescents par leurs accoutre-
ments, coiffes et autres tendent tous devenir
des personnes craindre car quand on est ct
deux, on a tout de suite un sentiment de peur
qui vous traverse lesprit puisquils sont prts
vous agresser la moindre incomprhension.
Aux abords des artres et mme sur les ter-
rasses de certaines places publiques tard la nuit,
ils sagglutinent autour des bires et dautres li-
queurs de forte dose. Ces mineurs nont peur de
rien, ils engagent des bagarres ranges avec par-
fois des objets tranchants capables de blesser
les uns les autres sans piti. Ceci tant, parents,
forces de lordre et personnes dun certain ge,
barrons tous la voie ces jeunes adolescents qui
caressent le rve de devenir des noctambules.
Car si rien nest fait, la chose risquerait dat-
teindre des allures irrversibles.
Faustin Akono
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
MAIRIE DE DOLISIE
De nouveaux directeurs et chefs
de service installs dans leurs fonctions
Les recentes nominations font suite aux rformes des services entreprises par la commune, aprs la mise
en place dun nouvel organigramme dans le but de forger non seulement la force de llan ncessaire pour
donner une identit la ville, mais galement pour lutter contre la gabegie financire.
La mairie de Dolisie a limin huit
directions sur les treize quelle
comptait auparavant pour les trans-
former en simples services. Des
directeurs et chefs de service ont
t nomms avec pour mission de
travailler au quotidien pour le bon
droulement de lensemble des ac-
tivits de la ville. Lintronisation de
ces nouveaux dirigeants a eu lieu
les 26 et 27 octobre, en prsence
de Patricia Takouma Bando Mon-
gohina, secrtaire gnrale de la
commune de Dolisie, reprsentant
le maire. Parmi ces promus, Jo-
seph Batila a t nomm directeur
des ressources humaines. Agent
municipal et ancien directeur de
la mdiathque, il a sous sa tutelle
quatre services, savoir la com-
munication, les affaires mdico-so-
VIE ASSOCIATIVE
Le Lions club Pointe-Noire forme ses membres
Un sminaire a t organis, le 28
octobre, afin de faire connatre
aux adhrents la Fondation du
Lions club international (LCIF), son
fonctionnement et ses
programmes.
Latelier a t organis par le Lions
club rgion 26. Il sest droul en
prsence de Fernande Marie-Ca-
thrine Dekambi Mavoungou, pr-
sidente du Lions club rgion 26,
Orfe Moulounda, dlgu pays
LCIF pour le Congo et Marie Ma-
deleine Tamboud, prsidente du
Lions club Pointe-Noire Concorde.
La LCIF est un organe du Lions
club international qui finance les
projets des Lions clubs dans le
monde. Seulement, le Congo nen
tire pas toujours profit puisque cet
organe est peu ou mal connu des
Lions au pays. Cest ce qui a justi-
fi lorganisation de ce sminaire
lendroit des Lions et Los. En
tant quorganisme caritatif of-
POINTE-NOIRE | 15
La mairie de Dolisie/ crdit photo DR
ciales, les affaires socio-culturelles La gare routiere de Dolisie sera
et la mdiathque. dornavant gre par Guy Roger
Jean sylvain Ngouma, pour sa part, Nguimbi qui a t nomm chef de
dirigera les finances municipales. service. Cette gare, autrefois direc-
Cet ancien chef de service de la tion, devient un simple service rat-
dpense comptabilit et matire tach la direction des units des
a sous sa responsabilit cinq ser- marchandises de la mairie. Succ-
vices, notamment la recette, la dant lui-mme, Anicet Kiyindou
dpense comptabilit et matire, a t confirm au poste de chef de
la solde, les pensions et enfin, les service du grand march de Dolisie
tudes et contrats communaux. tandis que Mme Mouebo a t nom-
Par contre, la direction des uni- me cheffe de service des pompes
ts marchandes municipales a t funbres.
attribue Florien Aim Tsimba Notons que ces nouveaux direc-
Nimy. Ce dernier aura sous sa di- teurs et chefs de service ont t
rection, le march central de Doli- levs pour assurer un bon contrle
sie, les pompes funbres, labattoir, des recettes municipales mais aussi
les marchs secondaires qui jadis pour garantir le paiement des sa-
taient des directions et qui gn- laires des agents.
raient des recettes quotidiennes
Hugues Prosper Mabonzo
importantes.
ficiel du Lions club internatio- Congo, a exhort les Lions saisir
nal, la LCIF soutient les projets cette opportunit pour rendre plus
altruistes des lions en leur ac- visible laction des Lions au sein
cordant des subventions pour des communauts. lobjectif,
financer les actions humani- au sortir de cette formation,
taires quils dploient au ni-
est de voir au cours de ce man-
veau local et international , a
dat 2017-2018 du Lions club
dit Fernande Marie-Cathrine De- rgion 26 des projets denver-
kambi Mavoungou. Elle a ajout: gure initis par les Lions tre
Grce au soutien que la LCIF financs par la LCIF comme
apporte aux Lions pour mener cest le cas dans dautres pays.
bien des projets de grande Unis par leur esprit de soli-
envergure par le biais des pro- darit et de dvouement ai-
grammes de subvention, les der leurs prochains, les Lions
Lions renforcent leur impact clubs peuvent initier, par
sur leurs communauts locales exemple, la construction des
et sur la communaut inter- centres de psychiatrie, de prise
nationale et viennent aussi en en charge des personnes ges,
aide un plus grand nombre sans oublier lachvement des
de personnes dmunies tra- travaux de construction du b-
timent Melvin-Jones des ma-
vers le monde .
En numrant les diffrents lentendants et malvoyants de
thmes dvelopps lors de ce s- Foucks arrts par manque de
minaire, savoir quest ce que la moyens.
Aprs Pointe-Noire, un sminaire
LCIF ? Analyse des besoins com-
munautaires; Mcanisme de fi- similaire sera organis Braz-
nancement de la LCIF, Orfe Mou- zaville, le 11 novembre.
lounda, dlgu pays LCIF pour le Herv Brice Mampouya
16 | DERNIRE HEURE L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 3056 - Lundi 30 octobre 2017

INTERVIEW

Yaba Gotne : Il est temps de donner au grand artiste que fut notre
pre la place quil mrite sur la scne mondiale
La fille ane du peintre congolais, Marcel Gotne, prend la parole dans
nos colonnes afin de prciser le rle que jouera dans les annes venir
la Fondation Marcel-Gotne en cours de cration Brazzaville.
Les Dpches de Brazzaville.
Pouvez-vous vous prsenter
nos lecteurs et rappeler qui tait
Marcel Gotne ?
Yaba Gotne. Je suis la fille ane
du grand artiste que fut Marcel Go-
tne et je mattache dsormais, avec
ma mre et ma sur, faire en sorte
quil soit enfin reconnu sur la scne
mondiale comme lun des plus grands
peintres modernes du continent afri-
cain. Marcel Gotne a disparu pr-
maturment il y a quelques annes,
mais son uvre est plus prsente que
jamais comme en tmoigne lintrt
croissant que lui portent les experts.
Peru aujourdhui comme le Pablo
Picasso ou le Raoul Dufy de lAfrique,
il mrite que lon se penche mieux
quon ne la fait jusqu prsent sur
son uvre, mais aussi sur son histoire
personnelle. Et cest pourquoi ma fa-
mille a dcid, avec laide de hautes
personnalits congolaises, de crer
une Fondation qui portera son nom
pour lternit et qui prsentera ses
tableaux dans des lieux dexposition
sur les cinq continents.
L.D.B. Quels sont les objectifs et
les missions que la Fondation,
dont vous tes la coordonnatrice,
sassigne aujourdhui et sassi-
gnera dans le futur ?
Y.B. Le premier objectif que nous
nous fixons est de rassembler, afin
de les prsenter au grand public, les
nombreux tableaux que nous d-
vritable centre de recherche sur lart
contemporain africain.
L.D.B. A quelle date se tiendra la
premire exposition des uvres
tenons et que dtiennent des amis
de Marcel Gotne ?
proches de notre famille. Il nous
Y.B. La date prcise je ne peux pas
conduira organiser des expositions
vous la donner encore, mais cette
en Afrique bien sr, mais galement
premire exposition ouvrira trs pro-
dans plusieurs grandes villes hors
bablement ses portes au tout dbut
du continent qui nous ont fait dores
de lanne 2018. Et je peux vous pr-
et dj savoir quelles sont prtes
ciser quelle se tiendra dans le lieu
accueillir les uvres de Marcel Go-
mythique quest aujourdhui lEcole
tne. La deuxime mission assigne
de peinture de Poto-Poto. Cest--
la Fondation est de runir Braz-
dire l mme o Marcel Gotne apprit
zaville, l donc o celui-ci a vcu la
lart de peindre grce Pierre Lods
plus grande partie de sa vie, les do-
qui avait cr cette institution dans
cuments, les archives, les photos, les
les annes cinquante du sicle pr-
objets qui retraceront son parcours
cdent. Des travaux de rnovation
dartiste. Autant de pices qui mon-
de lEcole, financs par des mcnes
treront aussi quel point cet artiste
privs, vont tre entrepris afin de
moderne tait imprgn des usages et
permettre daccueillir dignement les
des traditions de la socit qui lavait
dizaines de toiles de Marcel Gotne
vu natre, puis se former.
Yaba Gotne (Adiac) qui seront prtes par nous-mmes
des lieux privilgis vers lequel afflue- coup, pour ne pas dire la plupart, oui. et par des personnalits amies de ma
L.D.B. Pouvez-vous prciser
ront demain les Congolais mais aussi Plus de deux cents toiles du grand famille. Ils seront achevs avant la fin
quelles seront les principales
les trangers qui viennent Braz- peintre congolais sont, en effet, de cette anne.
activits de la Fondation Mar-
zaville. Il sinscrit donc dans le vaste conserves par un trs petit nombre
cel-Gotne ?
programme national qui vise faire de dadmirateurs de Marcel Gotne qui L.D.B. Un dernier mot pour
Y.G. Ces activits tourneront essen-
notre capitale un rendez-vous incon- sont cinq au total en comptant notre conclure cette interview ?
tiellement, comme je viens de le dire,
tournable de lart sur le continent afri- propre famille. Et ces personnalits Y.B. Oui, simplement pour dire, en
autour de la cration dun espace
cain. Il va de soi que la Galerie-Muse appuient sans rserve la cration du ma qualit de coordonnatrice de la
Marcel-Gotne situ en plein cur
Marcel-Gotne accueillera galement Muse-Galerie Brazzaville. Quant Fondation Marcel-Gotne, que notre
de notre capitale. Sil est trop tt pour
de faon rgulire, pour les exposer, aux archives qui relatent la vie de lar- famille remercie chaleureusement
dire o sera installe prcisment la
les uvres que lui confieront des ar- tiste, elles sont pour la plupart conser- tous ceux et toutes celles qui ont
Galerie-Muse qui portera son nom, il
tistes congolais dsireux de se faire ves par nous-mmes. Nous nous em- permis que cette belle et noble insti-
ne lest pas pour dire que nous rfl-
mieux connatre du grand public. ployons actuellement les classer, tution voit le jour. LHistoire, la grande
chissons dores et dj srieusement
les dcrypter, les conserver, les re- Histoire dont nous nous apprtons
sur cette question et que nous tu-
L.D.B. Avez-vous pu retrouver placer galement dans leur contexte crire ensemble une nouvelle page,
dions diffrentes hypothses. Le but
ou reprer toutes les uvres de afin dapporter demain ce trsor his- leur rendra un hommage mrit.
que nous poursuivons est de faire en
Marcel Gotne ? torique la Galerie-Muse Marcel-Go- Propos recueillis
sorte que la Galerie-Muse Marcel-
Y.G. Toutes, non bien sr. Mais beau- tne. Ainsi ce lieu sera-t-il aussi un par Jean-Paul Pigasse
Gotne devienne trs rapidement lun

RFLEXION

La guerre oublie ?
R
ien, finalement, ne rend
mieux compte du dcalage
existant entre limage que
projettent de lAfrique, les grands
mdias occidentaux et les ralits
vcues par les peuples sur ce conti-
nent que la faon dont les premiers
rendent compte des grands vne-
ments qui affectent la vie des se-
conds. Nous en avons eu la preuve
accablante la semaine dernire
lorsque le secrtaire gnral des
Nations unies, Antonio Guterres,
est venu Bangui afin de mesurer
sur le terrain le risque de gnocide
qui plane sur la Centrafrique.
Les observateurs des pays riches
de lhmisphre nord, qui parlaient
jusqualors de guerre oublie , de
conflit de basse intensit , de vio-
lences larves ont, semble-t-il, d-
couvert que ce qui se joue dans cette
partie du continent nest pas autre
chose que la rdition du drame vcu
par les Rwandais il y a un peu plus de
vingt ans. Ceci alors mme que sils
consultaient chaque jour les jour-
naux comme le ntre, dans leur ver-
sion imprime ou dans leur version
lectronique, ils prendraient la juste
mesure des crimes contre lhumanit
qui sont commis depuis des annes
dans diffrentes parties du Bassin du
Congo et du risque de conflagration
gnrale qui en rsulte.
La vrit, dramatique il faut le dire,
est que vue depuis Paris, Bruxelles,
Londres, New-York, Washington,
Tokyo, cette partie de lhmisphre
sud nexiste pas. Ou, plus exactement,
ne mrite pas dtre regarde avec at-
tention puisquelle nest pas encore
entre dans lHistoire comme lavait
dclar de faon incomprhensible Ni-
colas Sarkozy alors quil occupait tem-
porairement le Palais de lElyse. Un ju-
gement lemporte-pice dautant plus
irraliste qu chance de cinquante
ans, plus du quart de lhumanit vivra
en Afrique.
Depuis des annes, les dirigeants
du Bassin du Congo, Denis Sassou
NGuesso en tte, tirent la sonnette
dalarme au sein des plus hautes ins-
tances de la gouvernance mondiale.
Ils lont fait hier pour le Rwanda,
pour les deux Kivu, pour le Kasa
tout comme ils le font aujourdhui
pour la Centrafrique, pour le Burundi
et lOuganda que menacent les mi-
lices venues de la Corne de lAfrique.
Mais, hlas!, ils ne sont entendus ni
par les dirigeants des pays riches qui
auraient pourtant les moyens de les
aider, ni par les grands mdias qui ne
sintressent au continent noir que
lorsque la violence ethnique ou reli-
gieuse sy dchane.
Le fait que le numro un de lOrga-
nisation des Nations unies soit venu
Bangui pendant quelques heures,
afin de mesurer lampleur dune crise
qui pourrait faire brve chance
des millions de victimes, apporte
indiscutablement la preuve que les
yeux souvrent enfin dans la Maison
de verre sur la ralit dune guerre
que lOccident semploie depuis des
mois, des annes, des dcennies
sous-estimer, voire mme ignorer.
Mais, elle ne rsoudra rien si, au som-
met de la gouvernance mondiale, les
bonnes dcisions ne sont pas prises
pour stopper la marche vers labme.
En commenant par le commence-
ment qui est dapporter aux pays de
la sous-rgion en mesure dinterve-
nir efficacement sur le terrain, laide
multiforme quils rclament en vain
depuis des annes.
Nous lavons crit ici mme maintes
reprises : ce sont les Africains eux-
mmes et eux seuls qui sont ca-
pables de grer et de prvenir les
crises menaant lexistence de leurs
peuples ; le Congo en a apport lui-
mme la preuve, il y a vingt ans, lors-
quil a mis fin aux guerres civiles qui
le dvastaient. Mieux vaudrait, dans
le moment prsent, tirer les leons
dun processus qui a permis au pays
de se reconstruire que de rditer
les erreurs commises, notamment en
Rpublique Dmocratique du Congo
avec les consquences dsastreuses
que lon connat.
Jean-Paul Pigasse