UFO-CONTACT DE PLANTE IARGA

Traduction par Marie-Louise B. de la version Anglais de:

http://www.galactic-server.net/rune/iarga.html

-----INTRODUCTION
Il s'agit d'une histoire vraie du contact dun OVNI venu d'une plante appele
IARGA

- par les astronautes trangers visitant notre terre. Ils disent que leur Soleil

est environ 10 annes lumire selon notre manire de compter le temps, et qu'ils
nous ont observs pendant un certain temps.....

Cette histoire a t publie pour la premire fois en nerlandais par Ankh-Hermes

de Deventer, Pays-Bas en 1969 et a t diffus en 11 ditions et 40 000 copies
cartonnes en nerlandais depuis lors. Il a t publi comme uvre de science-fiction
jusqu' maintenant, parce que l'diteur a initialement estim que cette histoire ne se
vendrait pas comme un fait. Nanmoins, c'est un vrai rcit d'vnements rels et nous les
publions comme tels, ici, pour la premire fois, en collaboration avec les trs
nombreuses donnes ultrieures, tant donn que le contact sest poursuivi jusqu'
l'heure actuelle. Nous avons tudi cette affaire largement au cours des 4 dernires
annes
et
conclus que les faits se
vrifient dans la
ralit et soutiennent
l'histoire.
Le
tmoin est quelquun
de trs bien
duqu et un matre
mcanicien
hautement
qualifi
ainsi
quun
artiste
architectural,
une combinaison
rare, idale pour ce
contact si les
visiteurs extraterrestres
voulaient
que
leurs
informations
soient comprises
et prsentes avec un
certain degr de
prcision.
Le tmoin est
multinational
dont le vrai nom
reconnu. Il est le
plusieurs

aussi un industriel
bien connu en Europe,
serait immdiatement
propritaire
de
entreprises faisant des

affaires internationales. Afin de prserver son identit et protger sa vie prive, nous
utiliserons un pseudonyme que les Extraterrestres eux-mmes lui ont donn. Ils
lappellent Stef van den Earde"(Stef de la Terre), qui a t driv en Stefan Denaerde.
Lors de ma premire rencontre avec cet homme, j'ai t surpris par sa taille. Cest un
homme grand, environ 1.95m et pesant une centaine de kilos.
Il s'habille de manire classique en costume d'affaires cher et est trs courtois et poli. Il
est doux, manir et introspectif par nature et parle avec une presque parfaite conomie
de mots. Il dit ce qu'il pense et pense ce qu'il dit. Dans les discussions, il nest pas trs
volubile et donne peu d'informations sur lui-mme. Il rpond aux questions loyalement,
directement et honntement, et vous regarde droit dans les yeux, quand il parle. Il n'est
pas connu pour raconter des histoires fictives, mais est considr comme un modle
d'honntet et d'intgrit.
Il vit dans un quartier bourgeois calme dans une banlieue commerciale de la Haye. Sa
maison, dans une belle alle, semble avoir une valeur de $150 000 200 000 $ et est
bien entretenue et magnifiquement amnage. Elle est face un parc. Le quartier semble
parfaitement propre. Cet homme n'tait pas un fru dOVNIs et n'a aucune collection de
revues ou de livres sur le sujet. Il ne donne pas de confrences et ne parle de son
exprience ni en public, ni en priv. Il ncrit pas darticles son sujet et ne donne pas
dinterviews. Il ne croyait pas au phnomne et ne stait donn aucun mal pour l'valuer
avant son propre contact. Il ne croit toujours pas aux ovnis comme tels.
Son exprience est relle et a t identifie. Au fil des discussions avec les contacts, il a
beaucoup appris sur notre histoire relle, do nous venons et o nous allons, et
comment nous nous insrons dans ce grand univers. Il a conclu que notre histoire crite
n'est pas trs prcise en raison de nos constantes rvisions par les diffrents rgimes. On
lui a montr un droulement futur des vnements qui nous attendent, si nous ne
changeons pas nos habitudes et on lui a ensuite montr quel point nous sommes figs
sur notre cours et l'improbabilit que nous changions avec le temps. Il est attrist et
dcourag par notre manque de progrs rels et estime que la rvlation de cette
information est un fardeau inutile et inefficace pour une humanit autodestructrice. Il ne
nous voit pas changer dans le temps ! Le premier livre, Buitenaardse Beschaving 1 ,
imprim en nerlandais, est un compte-rendu de l'exprience de contact jusqu'au dpart
de l'engin spatial, le jour suivant. Les contacts continuent, cependant, et une vaste
quantit d'informations techniques a t communique au tmoin au cours des mois et
mme des annes suivantes.
Les Iargans ont compar leur socit et leurs philosophies aux ntres et dcrit les
technologies de pointe, la place de l'homme dans lunivers plus vaste, et ce qui est prvu
pour nous tous l'avenir. Ces communications se sont poursuivies et ont fini dans une
sorte de transmission mcanique d'un dispositif technique bord de l'engin spatial
l'esprit du tmoin, un peu comme ce qui avait t fait au cours de sa visite bord du
vaisseau spatial dans lEscaut Oriental, sauf que maintenant les photos ont t transmises
son esprit plutt que de les visualiser sur un cran. A linsu du tmoin cependant, et ce
1

Civilisation extraterrestre

sera une nouveaut pour lui quand il le verra imprim pour la premire fois, des experts
en communication travaillant avec l'OTAN dans les systmes de dfense avaient capt
une trange frquence radio, un signal lectronique, qui pntrait dans les environs d'une
installation de haute scurit, de dfense de l'OTAN aux Pays-Bas et qui ont t trs
perturbs quant la nature et au but de cette transmission. C'tait dans une bande
passante inhabituelle et avait un caractre trange. C'tait galement uniquement
dtectable dans une zone limite la Haye, prs de l o se trouve l'installation sensible.
Les Renseignements de l'OTAN, croyant que cela pouvait tre une tentative d'interfrer
avec l'installation de dfense et de son quipement, a investi des centaines de milliers de
dollars en matriel de dtection trs sophistiqu dans la rgion pour tenter de savoir ce
qui se passait.
Il semble que ce signal trange commenait vers 16h00 et durait pendant une heure, ou
plus plusieurs jours par semaine. Maintenant, avant que cette information ne soit connue,
mes entretiens avec le tmoin avaient montr que ses contacts venaient plusieurs jours
par semaine sur une base plus ou moins rgulire. Dhabitude le tmoin rentrait la
maison de son bureau 15h00 tous les jours, lisait son courrier personnel et se dtendait
dans sa salle de sjour pendant un certain temps. Souvent, lorsqu'il tait contact, la
transmission tlpathique commenait 16h00 et durait une heure ou plus. Cette
trange concidence est devenue primordiale, lorsque j'ai appris, que la recherche du
signal le plus fort, les avait conduits seulement quelques pts de maisons de la maison
de cet homme, o il recevait les contacts !
Je ne sais pas sils ont dj identifi la source des transmissions ou non, et je ne sais pas
encore s'il y avait une autre transmission qui les aurait proccups cette priode par
pure concidence. Dans les deux cas, je suis certain que je ne serais pas inform, parce
que le renseignement ne va gnralement que dans une seule direction. Dans ce cas, un
point d'intrt particulier est le fait, que ce tmoin a appris par les visiteurs dIarga euxmmes, que leur groupe avait communiqu avec quatre autres humains de la terre de
faon similaire et qu'ils avaient transmis des renseignements semblables chacun d'eux,
et qu'une fois que l'un d'entre eux serait dit et deviendrait connu, les autres essaieraient
de communiquer avec lui. Ce sera certainement une curieuse validation, si l'un de ces
autres remontait rellement la surface. Ces contacts se poursuivent dune manire plus
espace et une quantit incroyable d'informations a t communique cet homme. !

PRFACE DE L'AUTEUR.
Ce livre est le rcit d'une rencontre avec l'quipage d'un engin spatial d'un systme
solaire lointain dans notre Voie Lacte. Il y a beaucoup de gens, qui prtendent avoir
parl avec les Extraterrestres, entranant souvent des rcits tranges ou fausss, tellement
en fait que leur crdibilit a diminu pour atteindre pratiquement zro. Aprs ma propre
exprience, je pense que je comprends la cause du problme. L'honntet de ces
personnes est au-del de tout reproche, mais leur capacit comme observateurs peuvent
laisser dsirer. Ces expriences ont lieu dans des domaines entre notre mthode
normale, matrielle de communication et la mthode, que nous dcrivons habituellement
comme un transfert de pense ou de la tlpathie. En mme temps, le conditionnement

de l'observateur dtermine la qualit de l'accueil. Par exemple, les sujets qui ne

l'affectent pas personnellement seront, au sein de ses capacits, reues avec la plus
grande clart ; alors que tout ce qui le touche motionnellement sera fortement biais ou
non reu du tout. Pour cette raison, mme une dclaration sous serment d'un observateur
compltement digne de confiance est inutile, car aucune garantie ne peut tre donne sur
ce quoi il est rellement confront.
Je me rends compte qu'il doit sembler trange pour moi d'avertir le lecteur des risques
encourus avec ce genre d'observateur, quand jentre moi-mme dans la mme catgorie,
mais c'est parce que je ne veux pas simplement tre cru, en partie parce que je sais
pourquoi un certain groupe de personnes refuse de croire. Lorsque vous aurez lu ce livre,
il sera cher ce que je veux dire par l. Le seul moyen de vrifier la crdibilit de
l'observateur est la logique. En raison de son isolement cosmique, l'humanit est
ignorante dans certains domaines, et quelqu'un qui a vraiment communiqu avec une
super-civilisation qui a volu au-dessus de ltat de la matire (lexigence minimale
pour un voyage interstellaire), et a compris, doit avoir accs une information qui est
nouvelle, logique, et qui peut tre vrifie afin d'tre convaincante. Comme je l'ai dit, je
ne cherche pas tre cru, je demande mes lecteurs d'tre critiques, mais de se rappeler
que le sujet est tellement complexe qu'il serait draisonnable d'attendre de mon histoire
d'tre irrprochable. Le contenu de ce livre est divis en deux parties ; le premier est une
description de la plante Iarga et de ses habitants et, comme tel, rpond la demande
dune procdure d'identification qui est une introduction obligatoire tous les changes
entre les races intelligentes. L'identit d'une race est dtermine par sa plante et son
histoire, et ceux-ci doivent tre expliqus.
L'objectif de la premire partie est donc purement l'identification de cette race
extraterrestre et n'est pas une tentative de crer une sorte d'image des idaux terrestres,
quelque chose que nous devrions essayer dimiter. Iarga est diffrent dans tous les sens.
La plante et ses habitants ont une mentalit et un caractre diffrent et donc un cycle
diffrent dvolution. Une de ces diffrences cest quIarga est presque entirement
recouverte d'eau. La superficie disponible de terres est rpartie sur de nombreuses les
avec une surface totale pas beaucoup plus grande que l'Australie et selon nos normes, est
beaucoup trop petite pour se nourrir et accueillir les milliards d'tres humains ncessaires
pour atteindre l'objectif de leur cration. L'extrme efficacit de leurs mthodes de
production, de planification et dalimentation serait inutile sur la terre, et leur densit de
population les contraint une sorte de communaut sur-socialise. Seuls des tres qui
possdent la capacit de continuellement amliorer leur mentalit et liminer toute
agression, ont une chance d'atteindre la perfection sur ces plantes. Nous n'avons pas
cette capacit, la rincarnation-slection dIarga n'existe pas sur terre. Ici, les mauvaises
herbes grandissent avec le mas jusqu' la rcolte.
Malgr les grandes diffrences, une ressemblance remarquable peut tre dtecte dans
certaines choses, tel point que ces tres humains peuvent tre considrs comme des
humains qui se sont physiquement adapts la vie sur un monde tranger. Leurs
capacits intellectuelles, affectives et cratrices sont les mmes que les ntres, et si nous
avions t places dans la mme situation, nous serions devenus peu prs la mme
chose. Lorsque vous aurez lu la deuxime partie de cet ouvrage, cela ne provoquera plus

aucune surprise. Il vous sera devenu vident, que ces tres ne sont pas seulement nos
frres et surs cosmiques, mais qu'il y existe aussi notre alter ego avec lequel nous
serons unis un jour. L'introduction acheve, le vritable travail peut commencer. La
raison de leur visite est si trange quune explication prliminaire est ncessaire. La race
humaine vit en isolation complte des autres races intelligentes pendant tout le temps o
ce que l'on appelle la phase de transformation continue. Le plan de la cration exige
que nous, comme tous les autres, achevions la phase de transformation dans l'ignorance
de notre origine et notre but. Par ce biais, nous crons notre identit individuelle et, en
mme temps, avons la possibilit de dvelopper nos talents divins en exploitant nos
pouvoirs crateurs et en les dfinissants, gagnant ainsi notre immortalit.
Le nombre de fractions de talent n'est pas infini, donc le temps doit venir o la quantit
d'hommes sera remplie. Quand cela arrive, il sera mis fin la phase de transformation
par certaines interventions extrieures, qui vont subjuguer la volont et la souverainet
de la race humaine. Le plan de la cration interdit les interfrences avec le
dveloppement d'une race ignorante, et donc la ncessit dimplanter des connaissances
ici sur terre. Cette connaissance semble tre exhaustive. Pour commencer, l'histoire
scientifiquement vrifiable complte de la cration, de la cration du temps, de la
matire et de l'nergie partir de rien ; l'objectif de la cration de l'univers : l'intgration
cosmique de toutes les races intelligentes dans une conscience qui englobe et dpasse
notre comprhension. En cela, nous recevons un aperu de l'avenir merveilleux qui nous
attend. ct de cela, beaucoup de renseignements au sujet de nous-mmes, de notre
origine, de notre dveloppement, sur le processus actuel de transformation, le
dveloppement spirituel aprs la mort, notre mandat de cration et notre avenir sont
donns.
Le premier point est le plus important, ce nest que lorsque nous comprenons le
processus de cration, et en particulier le processus de dveloppement de l'homme, que
pouvons nous comprendre et accepter la raison de l'ingrence extrieure qui aura lieu
dans un proche avenir. Sans cette connaissance, l'interfrence serait inutile et donc pas
souhaitable. Enfin, leurs renseignements comprennent une description gnrale des
autres races intelligentes et de leurs diffrents cycles volutionnaires, ce qui nous
permettra d'aborder une dtermination de notre position unique au milieu d'un nombre
incroyable de races intelligents. La raison fondamentale de ce livre est l'abolition de
l'isolement de la terre et l'annonce de l'accomplissement du nombre des hommes. Notre
premier mandat a t effectu dans l'ignorance, le deuxime s'effectuera en pleine
conscience. La seule question qui reste est dans quelle mesure cet ouvrage atteint-il son
objectif d'liminer l'isolement cosmique de la terre. La question est imprieuse, surtout
lorsqu'il est dit que jai d donner ma parole de ne jamais tenter de prouver l'existence
dIarga, parce que cela porterait atteinte la libert individuelle de l'humanit. Je me suis
dbattu avec ce problme pendant de nombreuses annes, jusqu' ce qu'enfin le
problme se rsolve de lui-mme. Mme si je vais continuer viter de donner une
rponse directe la question de la vracit de cette histoire, l'immensit de la
connaissance terre-extraterrestre contenue dans cet ouvrage servira prouver au-del de
tout doute que la plante Iarga n'est pas une fiction, mais un fait.
Stefan Denaerde et w. Stevens :

CONTENU

PARTIE I
Identification
Chapitre 1 Confrontation 11
Chapitre 2 bord de l'engin spatial extraterrestre 24
Chapitre 3 La plante Iarga 53
Chapitre 4 La socit Iargane 88
Chapitre 5 Les Vaisseaux Iargans 100

PARTIE 1: Identification
Cette partie comprend le contact initial avec les visiteurs extraterrestres et presque 8
heures d'vnements et les discussions qui ont eu lieu bord de l'engin spatial exotique,
comme le tmoin a dmontr et connu des scnes et des conditions de la vie des Iargans,
la fois sur leur plante natale et dans leur engin spatial.

CHAPITRE 1

Confrontation
Iarga. Je peux dire maintenant que la plante verte sombre fascinante avec son
ciel rose sombre n'est pas un rve mais ... soyez patients. Je dois d'abord trier la masse de
renseignements accumuls au cours de mes expriences tonnantes et les relier avec
logique et cohrence.
J'ai un extrme besoin de mettre en ordre mes souvenirs chaotiques pour maider
redevenir celui que jtais auparavant. Il me cote de me remmorer comment je me
sentais en ce beau soir dt bord de mon yacht qui tait ancr dans les eaux calmes de
lEscaut oriental tel un cygne blanc (dans le delta du sud-ouest des Pays-Bas).
Mon fils interrompit ma rverie pour me dire que le compas ne marchait plus. Je pensais
quil me faisait une plaisanterie, mais il a insist que ctait vrai. Sur la petite bande de
terre au-dessus de l'horizon, je pouvais voir la lumire qui marque l'entre du port
Burgsluis. Encore incrdule, je me levai pour aller voir et l ma femme, mon fils et mes
filles taient debout en regardant la boussole comme s'ils navaient jamais vu cela de
leur vie. Quelque chose nallait vraiment pas. La rose des vents tait penche et touchait
le verre de protection ; mais le pire tait que laiguille pointait en direction du pont de

Zlande, l'est ! Jai donc commenc une enqute minutieuse pour dcouvrir la
dfectuosit. Dans l'intervalle, Miriam a fait la vaisselle et mis les enfants au lit. La nuit
commenait tomber lorsque j'ai dcid de revenir Burgsluis, et le fait que j'avais t
incapable de trouver la cause de la panne, mirrita particulirement. Miriam avait raison
de dire que je ne devrais pas me casser la tte pour la boussole la fin dune si belle
journe, mais je ne pourrais pas me reposer jusqu' ce que je sache ce qui nallait pas.
Nous atteignmes enfin le port.
J'ai pouss lembarcation pleine puissance travers l'obscurit de lEscaut. La boue
tait dj lumineuse. Jai lu le chiffre automatiquement et vir brusquement bbord.
Dans le lointain on voyait la prochaine boue, qui indiquait le chenal du ct de
Burgsluis. Environ six milles et nous serions la maison. Mais tout se passait
diffremment. Mais il arriva une chose incroyable.

Soudain, sortie de l'obscurit, une intense lumire bleu-blanc dun projecteur clignota.
Elle semblait venir d'un point directement devant la proue, et en mme temps, j'ai
entendu un son aigu qui couvrait le bruit du moteur. Mon cur se mit battre la
chamade. Cela se passa si rapidement quil me fallut plusieurs secondes avant de ragir.
Je voulus faire machine arrire mais il tait trop tard ! Avec un bruit effrayant, le bateau
sarrta contre quelque chose de solide, mais quoi ? Qui sur Terre serait au milieu du

chenal sans lumires ? Tremblant, jarrtai le moteur. Jarrtai le moteur et dans

l'immobilit soudaine jai vu le visage surpris de Miriam passant la tte par la porte de la
cabine.
J'ai cri qui est l ? , en direction de l'eau. En rponse, la lumire sest teinte. Miriam
est venue sur le pont et derrire elle se tenaient les enfants terroriss. Regarde... l...
dans l'eau. Cela ressemblait la coque d'un navire renvers et se trouvait environ 8
mtres. Qui est l? ai-je appel une deuxime fois. Le projecteur sest rallum ; un
faisceau lumineux trs troit balaya l'eau et jeta une lumire froide sur le ct de
lembarcation. Mon souffle sarrta quelques secondes. Transport par le courant, un
corps humain flottait, le dos tourn vers le haut, apparemment sans vie. Les actions qui
ont suivi ont t ralises dans une sorte de frnsie. Je navais qu'une pense lesprit :
faire quelque chose rapidement, avant que le corps ne drive dans l'obscurit.

Voici
comment ils se tenaient bord du navire flottant, lorsqu'il les a vus pour la premire fois - image de Jim Nichols
Les images ne sont pas du livre

Instinctivement, je ralisai les oprations prmdites plusieurs fois dans mon esprit,
dans le cas d'une chute par-dessus bord dun de mes enfants. Quelques secondes plus
tard, j'ai saut par-dessus bord avec le cble du canot de sauvetage dans ma main.
Incroyable ! Leau ntait pas plus profonde quun mtre et je me blessai aux genoux et
chevilles contre une chose aussi dure que l'acier. Surpris je lchai le cble du canot. Je
vacillai en essayant de rester debout et me laissai aller en avant pour rcuprer le filin.
Nageant avec le canot derrire moi, je russis enfin rcuprer le noy. Il ne bougeait
pas. Comment faire pour le hisser bord ? Je dus dabord lassurer avec le cble, puis
grimper dans le canot en premier et tirer sa tte hors de l'eau, puis fixer le filin. Cest
ce moment-l quun signal d'alarme sest mis rsonner dans mon esprit. Quel genre
d'homme tait-ce ? Il tait vtu d'une sorte de combinaison mtallique qui le maintenait
la surface de leau et un trange casque lui couvrait la tte qui refltait une intense
lumire bleue qui empchait de voir son visage. J'ai commenc penser aux astronautes,
mais comment ont-ils fait pour amerrir dans lEscaut? J'ai mis en marche mon hors-bord
et javanais lentement vers mon embarcation en me demandant ce que jallais faire

maintenant? Ce fardeau trange ct de moi, tait-il humain ? Jtais de plus en plus

troubl. Mon indcision augmentait de minute en minute.
La lumire bleue mindiquait clairement que je devais continuer. Elle tait maintenue
dans ma direction par quelqu'un qui suivait de prs le sauvetage du dbut la fin, mais
que voulaient-ils la fin ? Terriblement troubl, je finis par accoster mon yacht, jai
amarr le canot et stopp le moteur hors-bord. Dans le silence, j'ai entendu la voix de
Miriam et de ma fille ane. Dieu merci tout allait bien de ce ct-l. A ce moment je fus
submerg brusquement par un grand faisceau de lumire, ctait le coup de grce pour
mon esprit. Il y eut soudain une mer de lumire, une grande lumire diffuse sous la
surface de l'eau. Un son me fit me tourner vers l'objet trange dans l'eau et j'ai vu une
forme sombre patauger rapidement vers moi. C'tait une copie parfaite de l'tre, que
j'avais repch, avec la mme couleur mtallique brillante et une boule transparente
autour de sa tte. tape par tape, il se rapprochait davantage, et j'ai instinctivement saisi
la gaffe pour me dfendre. Il leva un bras dans un geste amical et tourna son visage vers
moi. Je sautai en arrire comme si javais t mordu par un serpent ; une peur sauvage
ma coup le souffle. C'tait un cauchemar. Une sensation terrible, indescriptible s'est
empare de moi. L'tre qui tait en face de moi n'tait pas humain! Un visage semblable
un animal aux pupilles carres, mais ces yeux taient hypnotiques et confiants. Cela
m'a frapp comme un coup de tonnerre. Je me tenais l, face un tranger tant d'une
race plus intelligente que la mienne! Mais pourquoi avais-je encore si peur ? Je ne peux
lexpliquer. Si cela avait t un gorille, par exemple, alors j'aurais rapidement saut
bord de mon navire et me serais dfendu avec la gaffe pour empcher l'animal davancer.
Il n'y n'aurait eu aucun temps pour une peur qui venait du sentiment d'impuissance en
reconnaissance de sa supriorit.
La peur sest transforme en panique, une panique qui m'a dit de m'loigner de l aussi
rapidement que possible, avant qu'il soit trop tard ! Je sautai nouveau par-dessus bord
et courus travers les eaux peu profondes vers mon bateau, comme si javais le diable
mes trousses. Angoiss, je suis mont bord et ai rallum le moteur. Il fallait faire
marche arrire pleine puissance. Je voulais mloigner de l aussi rapidement que
possible. Le navire est rest immobile. Devant moi, un peu sur le ct, je vis cet tre
soulever le corps du noy dans ses bras et marcher pas de robot sur la plate-forme
sombre et disparatre. Avec un sentiment de crainte, j'arrtai le moteur. La situation
bord tait tonnamment paisible, car ils n'avaient aucune ide du drame rel. Il y avait un
sentiment de satisfaction sur la capacit du pre comme sauveteur. Ma fille ane avait
dvelopp la thorie que nous avions heurt un sous-marin, ce qui n'tait pas tellement
improbable, considrant que nous tions proximit dun secteur d'entranement naval.
Seule Miriam s'est rendu compte que quelque chose nallait pas. Elle m'a regard comme
si j'tais un tranger et son malaise s'est accru de minute en minute. Elle ne mavait
jamais vu dans cet tat. Elle me versa un whisky et envoya les enfants au lit sous
prtexte que nous devions nous parler tous les deux. L'alcool me fit du bien, mais
maintenant, il semblait quil y avait un autre problme ! Miriam ne me croyait pas Tu
es surexcit, Stef, tu dois te calmer. Dans lEscaut orientale il ny a vraiment pas de
martiens. Elle continuait parler, peut-tre pour essayer de nous donner du courage
tous les deux. Je ne pouvais pas rester l'intrieur ; il fallait que je voies ce qui se passait
l'extrieur.

Avec une lampe de poche dans une main et une gaffe dans l'autre, je montai sur le pont
et fis glisser le faisceau de lumire sur la plate-forme. Ctait juste au-dessus de la
surface de l'eau, une chose horrible gris-noire de16 mtres de diamtre qui avait la mme
longueur que notre navire. Elle reposait sur une saillie, qui refltait la lumire si
fortement qu'elle ressemblait du verre. Au centre slevait une colonne en mtal,
lgrement spirale, haute denviron deux mtres et large denviron cinquante
centimtres. La taille totale de la chose m'a surpris. Je savais que le reste tait encore
immerg. La plate-forme mergeait de leau denviron 3 4 mtres et se prolongeait par
une partie immerge. Ce pourrait-il que ce soit une de ces soucoupes volantes dont on a
tant parl ? Etaient-elles rellement aussi normes et pourraient elles aussi fonctionner
sous l'eau ? Jteignis la lampe de poche et commenai sonder systmatiquement
autour du navire avec la gaffe. Devant environ 40 centimtres et l'arrire, environ le
double. Il est trange que chaque fois je doive utiliser la force pour remonter la gaffe,
comme si quelqu'un la retenait au fond de leau.
Soudain, je me suis rappel ltrange problme de magntisme de la boussole! Nous
sommes entrs en collision avec un norme monstre magntique! Nous tions colls un
puissant aimant. Nous tions la merci dtranges Extra-terrestres! L unique possibilit
de fuite tait le canot pneumatique. En cas d'urgence, il y avait de la place pour nous
tous. Le canot de sauvetage tait encore au mme endroit sur la plate-forme et dans le
calme de cette isolation complte, jlaborai un plan audacieux. Aprs tout, le canot
pneumatique tait seulement 8 mtres environ. Pour la troisime fois ce soir, j'ai saut
dans l'eau, pataug aussi rapidement que possible jusquau canot et lai dtach. Trente
secondes plus tard, jtais de retour bord avec le canot le long du bord. Avais-je russi?
Je commenai reprendre confiance en moi. Mais mon incertitude revint lorsque
jentendis un sifflement strident. Jai attrap le projecteur et ai dirig le faisceau sur la
plate-forme. Sur le bord, une sorte de couvercle charnires souvrit lentement et
rgulirement. Du trou mergrent deux silhouettes, habilles de combinaisons spatiales
maintenant familires, et qui tiraient derrire eux des objets relies par des cbles ou des
fils. Leurs mouvements me faisaient penser ceux de vieux films muets, rapides et
saccads.
Une fois sur la plate-forme, les deux firent une rvrence lente et solennelle dans ma
direction, portant une main sur leurs casques environ la hauteur de leur front. J'ai
compris. Quel soulagement. C'tait une salutation, un salut amical, respectueux. A petits
pas rapides, ils arrivrent au bord de la plate-forme. L ils rptrent leur rvrence avec
emphase, puis restrent immobiles comme des statues dans la lumire de ma lampe. Une
scne trange et dramatique ; sur lEscaut, un homme est confront une intelligence
extraterrestre. Mais l'homme a t mal prpar pour cette rencontre. Il n'est rien de plus
qu'un marin en difficult qui sentait trembler ses jambes dans ses vtements mouills.
Les deux formes en face de moi avaient environ un mtre quarante de hauteur. Les bras,
la tte, les jambes, tout tait la bonne place, mais leurs jambes taient plus courtes que
les ntres, de sorte que leurs bras atteignaient les genoux. Leurs habits mtalliques
taient lisses et sans couture. Seulement aux paules et coudes on pouvait entrevoir des
plis. Les jambes courtes et massives de prolongeaient par de larges pieds qui dpassaient
aussi derrire. Sur le devant la chaussure tait fendue en deux. Les mains taient
couvertes de gants lastiques souples, ctels. Elles taient diffrentes des ntres en ce

que non seulement le pouce, mais aussi lindex taient opposs aux autres doigts. Ils
taient semblables des griffes.
Ils portaient la taille une large ceinture dore do pendaient dtranges outils. Un
dentre eux tait clairement un marteau avec une extrmit pointue. Et droite il y avait
quelque chose qui ressemblait vaguement un pistolet. Au milieu de labdomen, ils
portaient une sorte de dvidoir avec un fil mince et brillant. Le reste de leur quipement
tait inconnu pour moi. Leurs bras robustes et longs, leurs paules ainsi que leurs
mouvements rapides me donnaient l'impression d'une immense force physique. Leurs
casques taient moins transparents que j'avais pens l'origine. Lorsque je dirigeai le
faisceau de ma lampe de poche sur eux, ils se changrent en scintillantes boules d'arbre
de Nol. Ce nest quavec une lumire plus latrale quon pouvait distinguer faiblement
leurs ttes.
La confrontation silencieuse fut soudainement brise par une voix dure et mtallique.
Comprenez-vous langlais? J'ai presque saut hors de ma peau. En raison de ma
surprise qu'ils savaient parler anglais, je navais pas ralis quils m'avaient pos une
question, cela navait pas le ton dune question, cela sonnait davantage comme une
affirmation.
Comprenez-vous langlais? La mme question flotta au-dessus de l'eau.
Oui Nous voulons vous remercier pour le sauvetage dun des membres de notre
quipage.
Qui tes-vous?
Nous venons d'un autre systme solaire .
Sacrebleu!, criai-je en retour. Cest tout ce que je pouvais articuler ce moment l. Il
s'ensuivit un bref silence. Je m'interrogeai sur cet accent trange qui en fait ne sonnait
pas anglais du tout. A mes oreilles, cela sonnait davantage comme du Nerlandais, ma
propre langue. Je comprenais parfaitement, mais je ne pourrais pas rpter un seul mot
de ce qu'ils ont rellement dit. La voix sest fait entendre encore une fois, et au-dessus de
l'eau toujours obscure a commenc une conversation incroyable. Votre navire a-t-il t
endommag?
Non, je ne pense pas. Voudriez-vous teindre la lumire?
Daccord.
Merci. Le navire vous appartient-il personnellement? Oui
Avez-vous un metteur radio bord? Non
Nous tenons vous montrer notre gratitude pour le sauvetage de notre membre
d'quipage .

Vous pouvez le faire en rpondant simplement quelques questions. Cest vraiment

trop fort. Depuis combien de temps tes-vous ici?
Nous sommes prs de votre plante depuis un certain temps.
Pourquoi vous cachez-vous ? Pourquoi vous n'avez-vous pas essay dentrer en contact
avec nous?
Notre raison, c'est que vous ne connaissez pas les lois d'une civilisation plus volue.
Je ne comprends pas .
Il y a encore beaucoup de choses que les habitants de cette plante ne comprennent
pas. Jhsitai, que savaient-ils de nous ?. Vous nous connaissez bien?
Nous vous avons longuement tudis.
Vous navez pas une trs haute opinion de nous, je supppose.
Votre remarque fait preuve dune certaine intelligence.
Votre peuple est-il plus intelligent que le mien ?
Non, seulement plus volu.
Si tel est le cas, alors je ne comprends pas pourquoi vous n'avez pas pris contact avec
nous. Vous pourriez nous aider.
Ceci constituerait une violation des lois de la nature . Je haussai les paules. Malgr
cette situation trange, j'ai commenc me sentir plus l'aise. Il s'agissait d'une
rencontre dune importance inimaginable, et je commenai me demander comment je
pourrais satisfaire mon dsir dinformations sur ces tres. Je pourrais apprendre des
choses que lhomme, pendant des sicles, a seulement pu deviner, et je pourrais
dcouvrir leurs vaisseaux spatiaux!
Nous tenons vous donner quelque chose pour vous remercier. Cest un objet avec
lequel vous pouvez prouver notre existence ; il aura certainement une valeur inestimable.
Nous esprons que vous accepterez. Il est strilis.
De quel objet sagit-il?
C'est un bloc de mtal inerte maintes fois plus fort que votre meilleur acier et
seulement de moiti aussi lourd. Il a une structure supraconductrice qui est si directe que
le courant peut seulement passer, lorsqu'un ple positif est plac directement face un
ple ngatif, en alignement avec la structure du mtal. Si l'un des lectrodes est dplac
uniquement dun millime, le courant sinterrompt. Avec cette structure, il est possible,
avec des lectrodes correctement placs, de construire un modle de courant en spirale.
Le rsultat final est, que lorsqu'un courant continu est reli deux cbles d'alimentation,

un super aimant a t cr avec une consommation de courant ngligeable. Ce mtal a

une temprature de fusion plusieurs fois suprieure celle du meilleur acier existant sur
terre. Nous utilisons ce mtal pour lenveloppe externe de nos vaisseaux spatiaux. C'est
le cadeau. Nous esprons que vous laccepterez.
J'tais trs impressionn. C'est un cadeau extraordinaire et prcieux. Je suis
reconnaissant. Je nattendais pas de cadeau pour le sauvetage de votre membre
d'quipage, mais j'imagine que votre intention est de nous aider, je l'accepte avec mes
plus sincres remerciements.
Nous admirons votre dsintressement, mais nous devons souligner que le bloc de
mtal reprsente une technique bien trop avance pour tre utile pour vos recherches.
Donc, techniquement il na aucune valeur pour vous, mais vous avez raison de penser
quil se cache autre chose derrire. Nous souhaitons vous donner une preuve que vous
tes observs par des races extraterrestres intelligentes, qui vous connaissent si bien
qu'elles sont capables de communiquer avec vous, mais s'abstiennent de le faire. Nous
vivons dans l'espoir peut-tre dsespr qu'il existe des gens qui, avec cette information,
seront en mesure de comprendre la raison de notre rticence.
Et quelle est cette raison?
"Vous n'avez pas les valeurs, l'thique, d'une civilisation dveloppe. De ce fait, la race
humaine n'a encore aucune chance de survie ternelle. Cela bloque la voie l'intgration
cosmique.
Je ne savais pas quoi rpondre. Je n'avais jamais entendu parler dintgration cosmique
. Ils commenaient aussi m'irriter. J'ai les trouvais un peu trop arrogants.
Nous considrez-vous comme des enfants?
Non. Un adulte ne blme pas un enfant pour le fait qu'il n'est pas encore adulte.
Mais vous nous reprochez quelque chose?
Eh bien, oui et en particulier la race blanche.
Je comprends. Et quavez-vous nous reprocher ?
Nimporte quel noir, Chinois ou Indien dAmrique peut vous donner la rponse.
La conversation ne se droulait pas exactement comme je l'avais imagine. Je devais
penser autre chose et en mme temps tre prudent pour que le contact ne soit pas bris.
J'avais peur qu'ils grimpent dans leur soucoupe et que je ne les revisse jamais plus.
Je crois que je comprends ce que vous voulez dire. Puis-je vous poser quelques
questions supplmentaires? Je pense quune pareille occasion ne se reprsentera plus
jamais. C'est exact. Cette occasion ne se reprsentera pas pour la gnration actuelle.

 La rponse mes questions me semble tre beaucoup plus importante que le bloc de
mtal.
Votre intelligence nous surprend. La rponse des questions soigneusement
slectionnes est certainement beaucoup plus importante.
J'ai t surpris qu'ils aient accept ma requte aussi rapidement et facilement. Ils
semblaient soudain beaucoup plus amicaux.
Dans ce cas, il me plairait de savoir comment sont construits vos vaisseaux spatiaux et
surtout, je voudrais en connatre le systme de propulsion.
Vous nous dcevez avec cette question sur des connaissances techniques. La loi
naturelle la plus importante qui rgit le dveloppement d'une civilisation intelligente est
la suivante : une socit hautement technologique limine toute discrimination sous
peine dautodestruction. Fournir des informations techniques un peuple comme vous
est un crime grave contre les lois cosmiques. La dernire chose dont vous avez besoin,
sont des informations technologiques qui ne feraient qu'accrotre le foss entre votre
dveloppement intellectuel et votre dveloppement social presque inexistant. A jouer
avec vos missiles et vos sondes en ce moment, la moiti de votre population mondiale
vit dans la pauvret et la faim. La seule information dont vous avez besoin rside dans le
domaine des normes de la socit".
Jtais terriblement du. Mon rve d'apprentissage et dcouvertes techniques couper
le souffle est parti en fume.
J'ai peur que trs peu de gens soient intresss par ce genre d'information .
Nous partageons cette crainte.
Quand pensez vous que le temps sera venu de nous donner des informations sur les
voyages dans l'espace?
L'isolement cosmique dune race intelligente peut seulement tre lev lorsque le
niveau minimum de culture a t atteint ; nous l'appelons "STABILIT SOCIALE.
Je comprends. De quoi pouvons parler alors?
Nous estimons que cest justifi, en raison de vos actions, de fournir certaines bribes
d'informations qui feront rflchir la gnration actuelle .
Qu'appelez-vous une culture socialement stable?
Nous pourrions vous donner la rponse, mais nous doutons que vous comprendriez.
Je vais essayer. Cela semble important.

 Assurez-vous que vous sachiez ce que vous voulez. Cette rponse exige une
explication en images et en paroles dau moins deux jours. En outre, vous devez choisir
entre le cadeau matriel -le bloc de mtal- et le cadeau immatriel sous la forme
d'information. Nous ne pouvons pas vous donner les deux.
Je ne comprends pas la relation entre les deux.
Il y a encore tant de choses que vous ne comprenez pas, mais aprs notre explication,
ce problme sera rsolu.
tes-vous vraiment prt me donner des explications durant deux jours? Le ton de
ma question exprimait clairement ma surprise.
Certes, au moins deux jours. Une dure moindre naurait aucun intrt. Cest le temps
minimum pour vous donner les notions les plus importantes. Nous avons tout notre
temps. Les voyageurs de lespace ne sont jamais presss, mais nous devons vous avertir :
nous doutons que les informations que nous vous donnerons va vous rendre la vie plus
heureuse, assurez-vous de savoir ce que vous faites.
Je haussai les paules. Il me semblait que ces tres exagraient un peu mais je ne voulais
pas laisser passer une telle occasion, pour rien au monde.
Je suis dispos courir le risque. Que dois-je faire?
Nous avons une petite chambre de dcompression, strilise, et ce nest que de l que
vous pourrez nous entendre et regarder des images sur lcran. Vous devrez apporter de
la nourriture et des boissons de votre navire, qui devra rester ici. Nous devons encore
vous avertir : vous deviendrez plus sage par cette exprience, mais pas plus heureux.
Nous pouvons repartir avec notre bateau quand nous voulons?
Naturellement, mais si vous le faites c'est pour de bon et avec notre bndiction. Nous
vous demandons maintenant la promesse solennelle vous et votre pouse que tant que
nous serons ici vous ne contacterez personne d'autre et ferez tout ce qui est en votre
pouvoir pour garder notre prsence secrte.
J'ai besoin den parler avec ma femme.
Naturellement . Mais ma dcision tait dj prise. Je ne vous ennuierai pas avec les
objections de Miriam, ni avec la dernire partie de ma conversation avec les trangers,
qui consistaient seulement en un certain nombre d'instructions au sujet de lancrage, de
lclairage, et des signaux davertissement. La visite elle-mme commencerait tt le
lendemain matin, ce qui ncessitait des prparatifs.
Les deux statues ont fait demi-tour et, chargs de leurs appareils, disparurent aussi
rapidement qu'ils taient venus. Comme un somnambule, je suis all lentement vers la
proue et, comme convenu, laissai l'ancre tomber sur le fond de mtal dur avec un
morceau de chane supplmentaire.

Immdiatement, la plate-forme senfona en bourdonnant, suivi d'un choc terne et le

navire flotta dans son lment, une fois de plus. Peu de temps aprs, mon cerveau reut
un autre choc. Le silence de la nuit fut rompu par un bruit terrible, un bourdonnement
combin dun bruit strident de scie circulaire. La chane d'ancrage subit une secousse
violente et la surface de l'eau sest trangement agite. Le vaisseau spatial faisait office
de remorqueur sous-marin. Nous tions tirs en avant dans un large sillon dcume,
illumin den bas par un clair de lumire jaune-vert. Le bruit tait surnaturel et
effrayant. Je regardais fascin et commenais me demander dans quoi je mtais
embarqu.

CHAPITRE 2

bord du vaisseau spatial

Bon Dieu! L'exclamation de Miriam si tt dans la matine refltait la surprise
et la rpulsion. En rponse mes signaux rpts, la grande plate-forme tait remonte
au dessus de la surface de l'eau et maintenant, en plein jour, la vue tait beaucoup plus
impressionnante. La plate-forme tait lgrement bombe reposait, tout comme hier soir,
rebord align avec la surface de l'eau. Sa surface tait en grande partie aussi lisse quune
pierre polie et de couleur gris-fonc. Ici et l, taient visibles des taches de blanc, comme
si quelquun avait fait tomber a et l des saces de farine. Sur cette surface parfaitement
lisse couraient d'innombrables rainures carbonises, qui se terminaient par un petit
cratre, comme si quelque chose avait explos. Presque toutes les gratignures et les
rainures allaient dans une mme direction et donnaient l'impression que le vaisseau avait
t attaqu par un ennemi ou que quelqu'un avait utilis un chalumeau. En fait, c'tait un
spectacle inquitant et la raction de Miriam tait comprhensible.
Sil te plat Stef, ny va pas. Une chose aussi trange que celle-ci, ne peut que nous
causer des ennuis, nous tous.
Elle avait raison, bien entendu. Quelque chose nallait pas dans le fait dentrer l dedans,
mais mme la peur latente de la veille et la pierre que javais dans lestomac la vue de
ce spectacle interloquant ne pouvait me retenir. Quelques instants plus tard j'tais assis
sur le bord de la plate-forme, schant mes pieds aprs avoir pataug dans l'eau. J'ai enfil
mes chaussettes et mis mes chaussures et, arm de sandwiches, papier, thermos et blocnotes, j'ai commenc chercher l'ouverture qu'ils avaient dcrite. J'avais peine fait
deux pas, lorsqu'une porte ronde, comme celle dun coffre-fort souvrit lentement, et
quune petite quantit de sable et d'eau coince dans le joint fut projet vers lextrieur
par un jet dair comprim. Je me suis approch pour regarder travers un trou rond,
denviron un mtre de diamtre. En-dessous il y avait un espace denviron deux mtres
carrs et demi. Presquaussitt jentendis la mme voix mtallique que la veille.
Bienvenue bord. Soyez prudent car lescalier est dangereux.

En effet, lescalier n'tait rien de plus qu'une tige avec des saillies alternes gauche
et droite sur lesquelles je pouvais poser mes pieds. Au dernier moment jai fait un
signe dadieu Miriam, en lui disant : "Ne ten fais pas ma chrie, je serai de retour vers
cinq heures. L'accueil fut trs cordial, et c'est vraiment trs confortable ici.
Une fois en bas, je promenai mes yeux tout autour de la salle. Un quipement
incroyablement complexe recouvrait les murs et le plafond. Les seules choses que je
connaissais vaguement taient dnormes bobines et tambours. Il y avait des cbles et
des tubes de chaque taille possible. Par terre, juste sous mes pieds il y avait une porte en
mtal, qui semblait remarquablement terrestre avec un bouton rond au milieu, sur lequel
j'ai failli trbucher. Dans un coin, s'levait une sorte de bureau avec des ranges de
boutons et surtout, un cran panoramique, denviron un mtre de long et soixante
centimtres de haut, qui brillait dune douce lumire fluorescente verte. Devant ce
bureau se trouvait une chaise normale avec un cadre mtallique recouvert de cuir.
La voix m'invita masseoir et expliqua que la chaise avait des possibilits illimites
d'ajustement. Toutefois, certaines instructions de la voix furent ncessaires avant de
pouvoir masseoir confortablement. Merci pour tout. Que va-t-il se passer maintenant?

Une prsentation rciproque me semble tre le meilleur commencement. Voulez-vous

rpondre quelques questions?
Naturellement.
Comment devrions-nous vous appeler? Appelez-moi Stef tout simplement.
"Daccord, Stef. La langue que nous parlons, n'est pas votre propre langue, bien qu'elle
semble ltre. C'est la langue de toutes les espces vivantes dans cet univers. Mme une
plante ou un animal la comprend. Cette langue tait parle sur terre avant la confusion
babylonienne. Vous n'entendez pas des mots, mais des sons, qui sont directement
rflchis par votre structure motionnelle, le champ de vie. Nessayez donc pas de
comprendre les mots, mais coutez les rflexions de votre me.
Est-ce une sorte de transfert de pense?
Pas exactement, mais vous pouvez le comparer cela.
Je comprends .
Quel est votre ge?
Jai quarante-trois ans.
Etes-vous en bonne sant?
Oui, excellente.

Avez-vous une haute fonction sociale?

Haute? Qu'entendez-vous par haute ? Je suis le directeur d'une entreprise de quelques
centaines de personnes.
Ainsi, vous tes un reprsentant de la classe dirigeante du bloc occidental?
Je ne comprends pas bien la question. Qu'entendez-vous par bloc occidental?
Alors disons plutt: tes-vous un partisan de lconomie libre?
Oui, sans aucun doute.
Maintenant, c'est votre tour. Peut-tre aimeriez-vous nous voir de plus prs?
Involontairement, je tendis mes muscles et mon cur commena battre plus vite. Je
crains de meffrayer en vous voyant.
C'est trs probable. Rien n'est plus prouvant qu'une confrontation visuelle avec une
autre race intelligente. Vous sentez-vous assez fort, pour ne pas paniquer?
Maintenant que je sais que je n'ai rien craindre de vous, je ne serai pas paniqu.
Vous navez rien craindre de nous ; au contraire, nous vous sommes redevables.
Regardez par la fentre droite de l'cran. Lorsque nous allumerons la lumire, vous
pourrez observer notre coupole de navigation. Attention, cest parti !
Je regardais dans une norme salle ronde, denviron 15 mtres de diamtre et de 3
mtres de hauteur. De la chambre de dcompression, je pouvais voir une grande partie
de la zone de navigation, avec son vaste contenu en instruments et panneaux de contrle.
trangement, tous les instruments et panneaux taient fixs sur et dans le plancher avec
des passerelles latrales dlimites par des grillages verticaux montant jusquau plafond.
Tout tait de couleur bleu fonc, presque noir, provoquant un effet d'clairage trs
trange. Les surfaces bleu-noir agissaient comme un arrire-plan presque invisible contre
lequel tous les boutons mtalliques blancs ou polis, les poignes et les instruments se
dmarquaient en relief comme des sources lumineuses. La paroi verticale autour de la
coupole semblait tre en verre. Le matriel trs brillant refltait fortement et produisait
des effets trs tranges. Sur un grand nombre des panneaux diversement colors des
lumires taient allumes, en alternances avec des bandes sombres transparentes sur
lesquelles on pouvait voir des flashes ou des lignes clignotantes. Une technologie
imposante. Soudainement, j'ai ralis qu'il y n'avait aucun signe de vie quelconque. O
tes-vous en ralit ?
Prparez-vous ! Vous pouvez nous voir maintenant ! Une lumire salluma clairant
une zone directement en face de la fentre. Je fis un saut en arrire! En dpit de ma
prparation mentale, la peur paralysante menvahit nouveau. Soudainement des
frissons parcoururent mon cuir chevelu, puis mon cou et jusquaux omoplates. De l'autre
ct de la fentre, taient assis en demi cercle comme autour dune table de confrence,

huit tres humanodes tranges. Leurs visages et leurs formes exprimaient presque un
aspect danimal et une grande force physique. Simultanment, ils manifestaient une
supriorit intellectuelle. Encore une fois, j'ai ressenti l'incertitude d'hier, une raction
leur vidente supriorit et confiance en eux. Je suis convaincu que tout homme
intelligent aurait ressenti la mme chose et que cela faisait partie de notre constitution.
Ce mme sentiment que je navais rien faire l, que mme ces parois en acier ne
pouvaient pas me protger contre l'impact mental provoqu par ce groupe de
pression intelligent d'un niveau beaucoup plus lev de civilisation et de
dveloppement, avec leurs connaissances fantastiques, appartenant un monde trange,
lointain. Leurs visages surnaturels, un peu animaux, avec une capacit expressive
dynamique, soulignaient les diffrences entre nos deux origines un point tel que je suis
convaincu qu'elles touchent des domaines qui nous sont encore cachs, et qui remontent
lorigine de la Cration. Lorsquon est soi-mme incapable de dessiner, comment
pouvez-vous attendre de quelqu'un d'autre quil dessine un visage qu'il n'a mme jamais
rv? Comment est-ce que vous pouvez crer un portrait avec des mots ? Jai presque
rendu fou mon ami, Rudolf Das, qui est accept dtre lillustrateur de ce livre, par mes
longues tentatives pour produire une bonne ressemblance, et qui retranscrirait leur
supriorit. Il m'a finalement convaincu que mme une photographie n'aurait pas
transmis efficacement ce que j'avais en tte. Malheureusement, les expressions faciales
doivent tre laisses l'imagination du lecteur.
C'tait l'effet hypnotique de leurs yeux, avec leurs grosses pupilles rectangulaires qui
m'ont impressionn profondment. Ils avaient des yeux rflchis, pacifiques de profonds
penseurs philosophiques, m'tudiant avec bienveillance. Leurs ttes taient environ de la
mme taille que les ntres, seulement un peu plus saillantes vers l'arrire ; et au milieu
du crne il y avait une crte osseuse arrondie de deux trois centimtres. Elle descendait
ensuite en se creusant sur le front, donnant limpression que le crne tait divis en deux
parties. La protubrance continuait derrire par un faisceau musculaire semi-circulaire
qui descendait jusquaux paules le long de la nuque et du cou. Ce dernier paraissait
beaucoup plus court et robuste que le ntre. Lensemble de leur constitution semblait
ainsi plus robuste. Ils taient btis beaucoup plus solidement que nous. Leurs bras et
leurs paules, mme si avaient pratiquement les mmes proportions que les ntres,
taient beaucoup plus lourdes et musculeuses et, avec leurs mains ressemblant des
serres, on obtenait une impression de force analogue celle dun tau. Tout ceci associ
leurs larges poitrines et leurs courtes jambes trapues, donnait penser quils
nauraient mme pas recul devant un gorille!
Leurs tissus musculaires semblaient galement tre diffrents, plus comme du
caoutchouc solide et leur peau mince suivait les contours de leurs muscles plus
troitement que la ntre. Le sommet de la tte vers l'arrire du cou tait couvert de
cheveux court et lisses qui brillaient comme le pelage lisse d'un animal. La couleur de
cette chevelure tait diffrente chez chacun d'eux : brun roux, dor ou gris argent, et
dans les plus diverses combinaisons. Leur peau glabre avait un effet changeant comme
celui dun verre opaque. Les contours du visage taient gris-brun, un peu plus foncs
qu'au milieu. Quand ils tournaient la tte, la peau semblait rflchir la lumire et lombre
de lentourage. Cet effet de couleur changeante tait quelque chose qui a attir mon
attention plusieurs fois. Leurs dents taient deux bandes blanches sans soudure, en haut

et en bas, qui se fermaient en se superposant comme les lames dune paire de ciseaux.
Leurs dents et le jaune-blanc de leurs yeux refltaient l'trange clairage de telle manire
que leurs visages semblaient un peu artificiels. Leurs mouvements aussi taient tranges.
Ils pouvaient rester assis ou debout immobiles pendant des priodes beaucoup plus
longues et plus souvent que nous, mais lorsquils se mettaient en action, leurs
mouvements taient rapides comme la foudre, ce qui trahissait leur force imptueuse. Ils
taient comme des volcans. Aprs une priode de repos, ils clataient en une vague
dnergie et de temprament qui aurait rendu un Espagnol jaloux. Ils portaient une sorte
de combinaison dun bleu fonc, soyeuse, avec des manches trois-quarts et un col en V
trs dcollet. Sous cette combinaison il y avait une chemise blanche avec un col vertical
comme on en portait anciennement chez nous. Autour de leur taille il y avait une
ceinture large, dore, dcore de ce qui semblait tre des atomes. Mme la bordure du
col en V tait dcore de divers motifs, mais diffrents.
J'ai dcid de mettre fin la confrontation silencieuse. Je suis dsol qu'il a fallu si
longtemps pour s'habituer votre aspect.

Voici la lgende de l'image de l'humanode dIarga : humanode de la plante Iarga, qui

est un peu plus de dix annes-lumire de la terre. Bien que ces tres ont la mme
origine et identit que les hommes, et que leur physique est comparable de nombreux
gards, il semble y avoir beaucoup de grandes diffrences qui rsultent des diffrentes
conditions plantaires. Leur plante est plus grande, la gravit y est presque de 3g et la
pression de l'atmosphre est plus de 7 bars avec plus d'azote et d'ammoniaque dans
leur lair que dans le ntre. La vitesse moyenne du vent est infrieure la ntre ; mais
l'atmosphre plus dense en combinaison avec des pluies abondantes et des vitesses
terminales plus leves, cela peut parfois causer des temptes auxquelles ne pourrait
survivre aucun homme non protg. Pour rsister ces conditions, ils ont un physique
de petite taille, compact avec des muscles bien dvelopps, notamment les jambes ; des
crnes blinds et des yeux trs renfoncs. Leurs mouvements brusques alternent avec des
priodes de repos, au cours desquelles ils ne bougent que leurs ttes. Ils marchent avec
raideur, petits pas, comme s'ils se promenaient sur de la glace.
A l'origine, ctaient des amphibiens et ils appartiennent rellement au milieu aquatique.
Leurs corps sont aussi fusels que celle d'un phoque et sont couvertes de courts cheveux
lisses, comme une loutre. Les mains et les pieds sont grands et larges, et ils ont les
doigts et les orteils palms. Nous ne pourrions certainement pas rivaliser avec eux dans
une course de natation. Ils sont capables de tuer un baleineau en lperonnant comme
une torpille, un groupe remorquant ensuite la prise jusqu la cte. ( la nage)
Leur libido est diffrente de la ntre, et ils trouvent le sexe moins important ; en partie,
parce qu'ils en tirent moins de plaisir que nous. La croissance de la population est lente,
et ils n'ont pas les signaux sexuels, de l'tre humain, comme les lvres pulpeuses, les
lobes des oreilles, un nez pointu, des seins fminins protubrants et un organe sexuel
masculin externe. C'est pourquoi il n'est pas ncessaire pour eux de couvrir leur corps
comme nous le faisons, leur pulsion reproductrice nat de l'amour et non de la luxure.
Nous semblons tre anormaux cet gard. Leur point faible est le dveloppement de
leur individualit. Ils font presque tout en groupes (tribus), ils pensent collectivement et
ils obissent aux lois de leur socit la lettre. Ils vivent pour et par le biais de l'amiti
et de l'amour au sein du groupe.
Nous considrons votre remarque comme un compliment. Vous avez une remarquable
matrise de vous. Vous avez montr la mme qualit pendant votre sauvetage de notre
membre d'quipage, pour lequel nous tenons une fois de plus vous prsenter nos
remerciements .
Oh, ce n'tait rien. Quand je vois toutes les capacits techniques votre disposition, je
me demande si mon aide tait vraiment ncessaire?
La valeur d'un acte dsintress ne peut en aucune faon tre influence par la
rflexion postriori, sil n'aurait pas t possible de sy prendre autrement. En fait,
votre aide est venue aussi rapidement et efficacement qu'il aurait t impossible pour
nous de russir en moins de temps. C'est prcisment cette rapidit et efficacit qui nous
a donn l'ide que vous pourriez ventuellement tre lhomme avec qui nous pourrions
communiquer, la premire communication avec un reprsentant de ce monde. Assurez-

vous que vous vous rendez compte de ce que cette conversation exigera de vous. Vous
parlerez avec une race qui est en avance sur vous de plusieurs milliers dannes. Cela ne
signifie pas seulement un gros progrs technique, mais aussi une grande diffrence dans
le dveloppement mental et la culture interne. Cest le plus difficile expliquer, et
pourtant nous devrons le faire si vous voulez comprendre ce que signifie pour nous la
stabilit sociale.
Nous vous guiderons donc, tape par tape, travers les secrets d'une culture trs
dveloppe, et nous ferons cela au moyen d'un film holographique qui vous amnera sur
notre plante, Iarga. Nous vous permettrons de voir ce que signifie le mot civilisation.
Ce sera une exprience intressante pour vous, dont la valeur est impossible entrevoir
en ce moment. Mais ce que vous ne pouvez pas encore valuer, ce sont les dangers
personnels impliqus. Nous les connaissons trs bien et vous protgerons contre eux. Le
plus important pour nous est de nous assurer que votre libert de pense n'est pas altre.
La libert de pense est l'essence mme de ltre humain selon notre thique : nous
commettrions un dlit en lui causant des dgts. Par consquent, nous vous
transmettrons des connaissances et non des persuasions.
Nous ne souhaitons aucune discussion. Nous rpondrons uniquement des questions
lorsque vous ne comprenez pas quelque chose, et nous resterons silencieux lorsque vous
ne serez pas daccord avec nous. Nous vous aiderons gravir les chelons de la
connaissance. Nous aborderons dabord la stabilit sociale, puis la super-culture et, si
vous pouvez suivre, jusquaux sommets embrums de lintgration cosmique. Nous
vous donnerons seulement la connaissance. Vous devez rester libre de faire ce que
vous voulez avec ce savoir. Si par la suite, vous voudrez en tirer des principes pour
vous-mme, faites-le. Mais ne le faites pas durant cette conversation. Cest mieux aprs.
Soyez certain qu'il sagit bien de principes et de convictions ns de votre pense crative
et indpendante et non de convictions apparentes. La conviction apparente paralyse la
libert et rend rigide et dogmatique.
La connaissance est une partie matrielle de la condition humaine et, comme pour
toutes les choses matrielles, elle peut tre mcanise ou automatise. Nous avons
notre disposition une mthode d'enseignement qui utilise une irradiation particulire,
avec une rapidit dont vous navez pas la moindre ide. Au-dessus de votre tte, nous
avons mont un de ces rflecteurs de rayonnement. Ce dernier rend, en majeure partie, la
parole inutile. Sur l'cran en face de vous, nous allons prsenter nos explications sous
forme de film. Le commentaire ne servira qu' attirer votre attention dans une certaine
direction. Nous appelons cela la syntonisation, mais la vritable source de l'information
est lirradiation. Vous n'avez donc pas besoin de prendre de notes. Linformation restera
ternellement dans votre mmoire.

 Vivez cette aventure avec un esprit ouvert. Ne vous irritez pas si nous heurtons vos
principes. Si cela arrivait, ce ne serait pas pour vous blesser, mais par simple ignorance
du nombre invraisemblable darguments honntes, tabous et autres prjudices des tres
humains.
Ils ont mis en route le dispositif de rayonnement qui allait avec le film. Tout d'abord je
ne savais pas trs bien ce qui se passait. Je me sentais soudainement, froid et quelque
peu tourdi, un sentiment comparable avoir un peu trop bu de vin. Vous croyez
pouvoir penser, mais vous vous sentez un peu retir de la ralit. Cette fantastique
projection du film tait accompagne d'une description plutt purile de ce qui devait
tre vu. De temps en temps quelques mots ont attir mon attention sur la taille de
quelque chose, la hauteur, la vitesse, la forme ou la connexion entre deux choses et ainsi
de suite. Un flot ininterrompu de paroles et de phrases courtes constituait un mince fil
dexplication. Savoir que ces tres, grce leur machine, pouvait imprgner mon
cerveau directement dinformations, a renforc mon impression que je navais rien
faire l. La diffrence entre nous tait trop grande. J'tais sans dfense. Pour autant que
jarrive me le rappeler linformation par irradiation est une combinaison de stimulation
visuelle et de transfert de la pense, qui se droule vitesse fantastique. Les images
arrivaient si rapidement quau dbut, cela mavait nerv, et ce nest quaprs un temps
assez considrable, que je compris ce que lon attendait de moi. Je devais seulement tre
un spectateur dtendu, qui observe avec intrt ce qui se passe, ils faisaient le reste Il est
comprhensible que ce genre d'information nest pas adapte lcrit et j'ai donc tent de
relier le tout sous forme de dialogue. Ceci tend donner l'impression que j'tais un
partenaire dans un dbat anim, mais rien n'est plus loin de la vrit. Ma fonction au
cours de cette runion peut tre compare celle d'un magntophone. L'authenticit de
l'hologramme tait si fantastique qu'il ne pourrait pas tre dcrit comme une image.
Tant que je gardais ma tte dans la bonne position, c'tait juste comme regarder par une
fentre. L'cran couleur en trois dimensions, panoramique, offrait une illusion si
convaincante quaprs les premires minutes, j'ai regard derrire l'cran pour m'assurer
quil ny avait rien. L'ajustement de l'image tait contrl par plusieurs des nombreux

boutons et manettes sur le pupitre en face de moi. Ma premire exprience avec le

rayonnement a pris la forme de savoir, sans plus d'instructions, quels boutons je devais
utiliser pour rgler, par exemple, la mise au point ou la position de l'image sur l'cran.
Quand plus tard, on me demanda si je navais pas trouv la chose trange, je rpondis
spontanment quil ny avait rien dtrange apprendre quelque chose. La mire, une
fort de rayures verticales, disparut et mes yeux se fixrent sur une grande ouverture
noire au centre laquelle une sphre aveuglante tait suspendue. Je reculais
involontairement et limage se ddoubla. Mais je repris alors mes esprits. Louverture
tait trs profonde. Ctait un regard dans linfini de lespace cosmique. Contre le fond
noir violac, parsem de milliers dtoiles, se dtachait avec magnificence, une sphre
gigantesque blanc-rose : la plante IARGA.
Le spectacle tait ferique. Je me sentis comme si jtais rellement prsent dans
lespace et fus envahi par une trange motion. La couche nuageuse, contrairement
celle de la Terre, tait ininterrompue La formation de nuages tait, contrairement celle
de la terre, ininterrompue. On y apercevait des tourbillons et l o la lumire du soleil
pouvait pntrer plus loin travers les nuages, lon voyait des taches roses. Plus
remarquables encore, deux gigantesques anneaux concentriques plats, formaient un
immense halo autour de la plante. Ils faisaient penser aux anneaux de notre Saturne,
sauf quils consistaient en un petit anneau interne et un anneau externe beaucoup plus
large. Ils jetaient de larges bandes d'ombre sur les nuages. On apercevait une grande lune
au mme aspect accident que la ntre. Iarga, le pays de ces astronautes, est une plante
dans un autre systme solaire environ dix annes-lumire de nous. Ils se refusrent
tout autre commentaire concernant sa position. Le diamtre et la masse sont suprieurs
ceux de la Terre. La force gravitationnelle galement, et l'atmosphre est plus paisse.
En raison de la vitesse de rotation infrieure, la dure du jour et de la nuit est plus longue
que chez nous. Mais linclinaison rgulire des anneaux autour de la plante, change
certains jours en nuits et certaines nuits en jour, parce que les anneaux rflchissent la
lumire du soleil.
En consquence, Iarga n'a pas lalternance rgulire de jour et de nuit que nous
connaissons. En raison dune atmosphre dense et dune composition fort diffrente de
la ntre, ainsi que dune pression trs leve, la lumire du soleil sur Iarga nest pas
aussi vive que chez nous. Ainsi, les Iargans ne peuvent voir rien de semblable la lune
ou aux toiles. Il existe une couche permanente de brume au niveau de l'atmosphre qui
filtre les rayons du soleil. La couleur bleue apparat uniquement dans des teintes plus
ples et le vert est plus prononc qu'ici, ce qui peut expliquer le fait qu'ils semblent avoir
une prfrence pour le bleu dans leur clairage artificiel. Ils dcrivent la terre comme la
plante bleue la lumire clatante, et par contraste, Iarga comme la plante verte la
lumire brumeuse. Les conditions de vie sont trs diffrentes des ntres. Les variations
thermiques sont beaucoup moins importantes, mais lorsque vous entendez que la vitesse
du vent peut atteindre trois fois notre maximum et que la pluie et les chutes de neige
peuvent tre jusqu' dix fois plus grandes, et vous ajoutez cela le fait que la vitesse
terminale est beaucoup plus leve, il devient clair qu'il serait trs imprudent pour
chacun de nous d'tre pris dans une tempte de pluie sur Iarga ! Aprs avoir t inform
quune chute de deux mtres tait fatale, j'ai commenc comprendre un peu plus la
raison de l'apparence physique de ces Iargans.

Les formations musculaires caoutchouteuses, les crnes blinds et les longs bras sont les
produits de conditions climatiques trs diffrentes aux ntres. Les sismes dpassaient
de beaucoup les ntres en quantit et en intensit. En me demandant comment leurs
maisons et leurs difices pouvaient tre construits, l'image changea. Ce fut comme si
nous regardions dun vaisseau spatial rapide qui vient de passer travers la couche
externe de brume entourant la plante. Au dbut, je ne vis que des nuages. Au-dessus de
moi, la couche de brouillard que j'avais vu prcdemment de lextrieur. Ensuite se
prsenta une deuxime couche de nuages ininterrompue galement une altitude dau
moins dix mille mtres, qui tait la cause de ltrange lumire artificielle de cette
plante. Du bas, on voyait un mlange de nuages gris, bruns et verts qui donnaient une
impression trs sombre et menaante. Enfin, il y avait une couche de nuages qui, en
hauteur, forme et couleur, ressemblait troitement la ntre. Aprs avoir dpass cette
dernire, jeus le champ de vision libre sur la plante. Nous survolions un ocan de
couleur vert clair ; les crtes des vagues taient blanches.
Au-dessus de l'eau, courait tout droit une bande orange. Dans les alentours dune le en
fer cheval aux plages blanches, cette bande se divisait en deux parties, partant en
direction oppose. Le vaisseau spatial descendait toujours plus. Soudain, je compris ce
qutait cette bande. Il sagissait dun viaduc mont sur des piliers hauts et minces sur
leau perte de vue. Le long de ce pont, dans les deux sens, se dplaaient rapidement
de grands objets semblables des trains. Le systme prsentait huit voies sur deux
tages. La vitesse de ces trains ntait que lgrement infrieure celle du vaisseau
spatial. Il y avait trop de rames pour que je puisse les compter. La distance entre elle
tait denviron dix fois leur longueur et lcartement strictement identique. Je neus pas
le temps dapprofondir mon tude de ces trains, car nous avancions.

Une terre ferme se prsenta mes yeux, un littoral bas, travers par un grand fleuve qui
reliait certains lacs entre eux, et devant moi, stendait un panorama tranger la Terre.
Jusqu lhorizon visible, la terre tait divise en rectangles rguliers par les voies
ferres orange. Les longs bolides se dplaaient sur elles entre des difices de verre
ressemblant de grands rservoirs de ptrole aux toits brillants enforme de dme. Des
zones vertes de chaque ct du chemin de fer donnait limpression dune fort primaire.
Plus j'tudiais ce paysage, et plus je conclus quici le principe de la bourgade tait
appliqu au maximum. Les zones situes entre les btiments semblaient tre utilises
notamment pour l'agriculture et de ci de l cdait la place un complexe industriel. La
camra acclra. Le paysage changea et se mit ondoyer. Des cultures en terrasses
spares par des murets taient comparables aux vignobles italiens. Derrire il y avait
des montagnes, et dans une valle profonde, lon voyait un grand lac dun rouge
bruntre. Lappareil piqua du nez de plus en plus bas, jusqu ce que je puisse voir endessous la verticale. Tout au tour du lac, se trouvaient dinnombrables difices
surmonts de gigantesques coupoles.
A trois endroits, clignotaient de puissants faisceaux lumineux de couleur bleu clair et
entours de lumire orange. Tout soulignait le fait que le vaisseau allait se poser ici, et
juste la dernire seconde, avant que l'image ne dispart, j'ai vu quelque chose qui m'a
coup le souffle. Sur le ct droit de l'cran, dans les environs du lac, trois disques
brillants accrochs dans le ciel comme des sentinelles de lespace. Ils avaient la forme
de disques parfaitement arodynamiques. J'ai vu des soucoupes volantes!
Lgende du dessin dune soucoupe : ces petits
vhicules ariens antigravit en forme de disque
observs n'taient pas capables de voler l'extrieur
d'un champ de gravit. Ils taient argents et
magnifiquement
polis,
taient
parfaitement
arodynamiques et faisaient environ 30 mtres de
diamtre avec une coupole transparente au-dessus et
en dessous, au centre1. Il y a fentes autour de la
bordure sur le dessous. La performance de ces
vhicules tait incroyable. Ils furent observs
soulevant des sections entires de la structure du
systme ferroviaire vers les rgions montagneuses
avec facilit. Leur fonctionnement est confin au
champ gravitationnel d'une plante.
1. NDT : Cest exactement ainsi que les dcrit
galement Adamski dans ses livres (cf. A
lintrieur des vaisseaux de lespace )

Vous avez vu trois de nos aronefs.

Sous la forme d'une soucoupe?

Exactement. Et si vous tes
intresss, nous vous les montrerons.
Certainement. Etes-vous arrivs ici

avec un appareil similaire?

Non, ces aronefs ont en commun avec nos vaisseaux spatiaux ce quune flche
indienne pourrait avoir avec une de vos fuses Saturne. Nous esprons que vous avez des
questions plus importantes poser que celle-ci.
Bien entendu. Dois-je comprendre que les rservoirs en verre sont vos maisons?
Oui, nous les appelons cercles rsidentiels car ce sont des difices circulaires
couverts dun toit en coupole abritant une zone rcrative.
Toute la plante est construite de cette faon?
Oui. Toutes les zones qui conviennent pour y vivre sont bties de cette manire.
L'cran montra une vue arienne dune zone rsidentielle.
Ainsi vous vivez tous dans des maisons identiques?
De l'extrieur, ce sont toutes les mmes, mais l'intrieur, elles offrent bien des
diffrences.
L'uniformit mopprime. Vos lites aussi, vivent dans ces normes cylindres? J'ai eu
lide, en juger par la longueur des trains qui mesuraient environ cinquante mtres, que
ces btiments taient normes : au moins trois cents mtres de diamtre et plus de trois
cents mtres de haut.
Le terme que vous avez utilis lites , nous rvle le concept des diffrences de
niveaux entre les hommes. Vous ne pensez certainement pas, que dans une civilisation
plus leve, des normes de justice peuvent exister qui admettent une diffrence de
niveau?
Je ne vois pas en quoi la diffrence de niveau peut avoir un quelconque rapport avec
un peu de varit dans la construction des btiments. Pourquoi, par exemple, ne pas
construire des maisons plus petites, avec une plus grande intimit? De petites maisons
avec des parcelles de terrains spares forment un ensemble que vous appelez villes.
Une telle inefficience est impensable chez nous. Pourquoi inefficient? Si vous aviez les
mmes problmes de surpopulation que nous, vous devez construire des grandes villes
pour loger tout le monde. Nous ne pouvons pas nous permettre le luxe de grandes zones
boises comme vous le faites.
Qu'appelez-vous surpopulation?
Notre petite nation compte plus de trois cents personnes au kilomtre carr. Ce qui,
mon avis, est assez dense.
Compar la moyenne de la Terre qui est de vingt-cinq personnes au kilomtre carr,
cest en effet dense. Pouvez-vous valuer le nombre dhabitants de la zone que vous
avez devant vous ? Chaque cylindre abrite environ dix mille personnes.

 Dix mille par cylindre?

(Texte de limage : Section transversale d'un des cylindres dhabitation flottant et

tournant. La construction est tellement stable que malgr les puissants tremblements de
terre dIarga, la structure (base, murs et toiture) a une vie utile dau minimum plus d'un
millier d'annes. Les logements en plastique (appartements) (20 x 20 x 6 mtres) sont
amovibles horizontalement. Le diamtre du btiment fait plus de 300 mtres, la hauteur
est de 135 mtres. Il offre des logements pour 10 000 personnes, chacune avec environ
m2 soi, plus une partie du jardin communale chauffe. L'extrieur lisse est ncessaire
en lien avec les forts vents et les prcipitations. Lergonomie et le confort sont
perfectionns tel point que la mnagre est libre des travaux mnagers, mais la
protection et le confort des cylindres-maison sont subordonns la cration de la
possibilit de nombreux contacts "humains" dans la plus grande libert.
Oui, et nous avons plus de mtres carrs par personne que vous navez sur la Terre.
J'ai fait un calcul rapide. Chaque rectangle contenait trente-six cylindres, donc trente-six
fois dix mille, a faitgrands dieux! Trois cent soixante mille ! Je ne mattendais
vraiment pas cela. Chaque rectangle reprsentait une cit entire. Il sagissait dun
lotissement trs important. Mais, alors, cela faisait aussi beaucoup de terrain. Quelle est
la longueur dun rectangle?
Environ dix kilomtres. A priori, la largeur devait tre denviron six kilomtres do
une surface de 60 kilomtres carr. Jarrivais donc la conclusion quun rectangle
contenait 600 habitants au km2. En vrit, jai sous-estim la densit de votre
population. 600 personnes au kilomtre carr, cest exactement le double de la ntre.
J'avais l'impression que c'tait beaucoup moins. Si je considre lespace disponible, je
dois admettre que c'est une solution trs intelligente.

 Votre rponse nous amuse, parce que vous avez fait une petite erreur. Vous avez plac
la virgule au mauvais endroit. Je recommenais le calcul et arrivai au total aberrant de
six mille. Cela ne peut pas faire six mille !.
Si, Stef. Ce que vous voyez ici abrite une population de six mille personnes au km2.
Mais c'est de la folie ! Comment est-ce possible ? C'est vingt fois celle de notre
population qui est dj surpeuple.
Votre mot surpopulation est un peu non-sens. Notre plante a une densit de
population au moins cent fois suprieure la vtre, et malgr cela, nous ne parlons pas
de surpopulation.
J'ai commenc me sentir mal l'aise, ctait de la folie pure ! Je naurais jamais d
commencer une discussion de ce genre. Elle ne menait nulle part. Je commenai alors
admirer le panorama avec des yeux diffrents, et essayai de calculer lespace vital de ces
gens. Aussi trange que cela puisse paratre, il n'y avait aucun signe de surpopulation.
Au contraire, il y avait tout lespace voulu autour des cylindres et les routes qui
traversaient les rgions boises ntaient en aucune faon encombres ni par les
habitants, ni par le trafic. Tout est si diffrent de chez nous que je ne sais pas quoi
dire.
C'est la bonne attitude. Etre confront un monde si totalement diffrent, avec des
normes totalement diffrentes et une philosophie totalement diffrente, nous voulons
vous faire comprendre que vous devez viter toute comparaison. En agissant de la sorte,
vous ne comprendrez pas ce monde et son niveau de civilisation. Oubliez votre propre
monde et essayez de comprendre ce qui se passe ici. Essayez, sans juger, de suivre notre
explication, car ce ne sera pas facile. La raison de la densit de notre population est la
faible superficie de terre sche sur notre plante. Iarga est presque entirement
recouverte d'eau formant des ocans profonds, ce qui nous laisse avec une superficie de
terre sche qui peut tre compare la rgion de l'Australie, et cela est rparti entre de
nombreuses les. Nous tions confronts au problme de l'alimentation et du logement de
milliards d'tres, dont nous avions besoin, afin de raliser notre objectif de cration, sur
la plus petite superficie possible de terrain. Cela a impos dnormes exigences nos
systmes de planification et sociaux. Ces exigences nont pas cours sur la Terre, vous
avez de la place revendre.
Ce que nous avions besoin tait de crer un haut niveau de culture, ce qui impliquait
trois choses : la libert, la justice et l'efficacit. Nous allons expliquer ces concepts, lun
aprs lautre, en commenant par le dernier, l'efficacit. Vous tes choqus par la taille
de notre population, mais l'espace est une surprise pour vous. Cest trange, nest-ce
pas ? Pourtant ce n'est pas si trange lorsque vous vous rendez compte que vous ntes
pas choqus par le nombre de personnes, mais par l'espace qui reste sur un monde
ridiculement surpeupl. Vous tes choqus par notre efficacit. Pour nous, c'est la chose
la plus normale du monde, parce que sans ce concept, nous ne pourrions simplement pas
exister. Sans efficacit, notre monde seffondrerait immdiatement. Au cours de notre
expos, vous rencontrerez ces concepts chaque tournant, car nous devons vous rendre

attentif la ncessit des trois concepts : libert, justice et efficacit permettant

datteindre le niveau de civilisation nomme stabilit sociale . La justice reprsente
donc une condition de lefficacit.
Par exemple, si les maisons avaient pour fonction de mettre en vidence la diffrence du
niveau social entre les gens, alors la justice ferait dfaut. Elle exige, par consquent, une
faon de vivre diffrente, plus sociale. C'est peu prs le dbut de l'explication de la
notion d'efficacit nergtique, et je lai assimile avec quelques difficults. Qui
s'attendrait ce que la description d'une super culture commence par une confrence sur
l'efficacit nergtique ? Il est presque impossible dexpliquer lefficacit de ces tres.
Prenons, par exemple, leur mthode de planification. Elle est simplement base sur le
nombre maximal de personnes pouvant tre loges sur une superficie donne. Le
logement et les routes occupent une surface minimale, afin de disposer du maximum de
terrain pour lagriculture et les bois. Les zones agricoles produisent la quantit maximale
de nourriture ncessaire leur norme population. Les rgions boises sont
indispensables pour maintenir une quantit suffisante doxygne dans l'atmosphre et
servent galement d'aires de loisirs. Tous les moyens sont utiliss pour le maximum de
profit.
Quels moyens de transport pourrait-on imaginer pour une super-civilisation ? On
pourrait penser peut-tre des avions supersoniques, des fuses, des bateaux ou encore
des vhicules coussins dair ? Hors de question. Des moyens si inefficaces avec tant de
parties mobiles susceptibles dusure et de manutention, reprsenteraient sur Iarga une
vritable folie. Qu'utilisent-ils, alors ? Cest trs simple. Un systme entirement
automatique, de robot-rail. Des trains indpendants qui se dplacent sans frottement.
Dans tout ce systme, les seules choses exigeant de la manutention sont les portires.
Mais elles sont dune qualit telle quelles peuvent rsister au moins un sicle. Un
terrestre ne savouerait pas si facilement vaincu et continuerait parler davions,
infiniment plus rapides et confortables, ou, en tout cas plus rapides que leurs trains.
Daprs eux, un avion n'est pas seulement inefficace, mais est carrment antisocial !
Ils n'apparaissent que sur une plante o existe encore une diffrence de niveau social
entre les hommes. Ils sont uniquement rapides pour les classes suprieures. Mais pour le
transport des masses, lavion est inadquat. Ils estiment le cot au kilomtre par
passager au moins dix fois celui de leur systme de rail. Ils ont commenc parler de
la capacit de transport. Le systme de rail six voies entre les blocs rsidentiels (seule
la couche suprieure) peut transporter un million de personnes lheure en fonctionnant
capacit maximale. Au fait, est-ce que jai pu penser, que les aronefs pouvaient
rivaliser avec cela ?
Face ces chiffres astronomiques, les arguments sont inutiles. Ils n'avaient pas encore
termin. Ah ! Je pensais vraiment que leur transport est plus lent que le ntre ? Oui, j'ai
eu cette impression. Eh bien, je mtais lourdement tromp. Je dois penser en termes
de vitesse moyenne et les heures que nous avons perdues en attente des connexions, aux
retards causs par une inaptitude au service ou de mauvaises conditions mtorologiques
! Aprs avoir pens tout cela, j'tais facilement dispos les croire lorsqu'ils ont dit
que la vitesse moyenne de tous leurs systmes de transport ensemble taient environ cinq

fois plus leve que les ntres, avions inclus. Avais-je mentionn quelque chose propos
du confort ? Oui, je lai fait. Cest merveilleux, parce que le confort est galement
un aspect de l'efficacit. Les trains s'taient avrs comme la forme la moins chre de
transport, et le seul problme qui est rest tait de faire en sorte, que le plus de personnes
possibles laissent leur voiture la maison et utilisent le tram. Le seul moyen pour ce
faire tait par le biais du confort, et ce confort ctait vraiment quelque chose.
Les trains dIarga se dplaaient sans bruits ni secousses, hormis le sifflement de lair.
En raison de leur position surleve par rapport au sol et leurs grandes fentres, ils
offraient une vue imprenable sur la campagne environnante, et l'intrieur tait tellement
luxueux qu'il ne laissait rien dsirer. Ils ne sont pas affects par les conditions
mtorologiques et fiables cent pour cent. Leur frquence tait si leve que les
horaires taient inutiles. En savez-vous suffisamment ? Absolument pas ! Je
ralisai peu peu quici le mot efficience a une toute autre signification que sur la
Terre. Il a influenc leur me mme. L'efficacit est devenue presque une religion. Une
des visions les plus imposantes sur l'cran tait leurs connexions ferroviaires
transocaniques. Une splendide construction, de couleur orange, dau moins vingt mtres
au-dessus de l'eau verte agite, traversait tous leurs ocans en ligne droite, les transports
maritimes tant dj abandonns. Je pensais tout d'abord, peut-tre un peu navement,
que les pylnes de soutien reposaient sur le fond ocanique, mais non, rien de tellement
primitif. Lensemble de la construction flottait, reposant sur dnormes sphres qui
taient ancres au fond marin par des cbles ajustables flotteurs.
Les sphres taient situes sous leau une profondeur de scurit telle quelles
restaient stables, mme dans les plus mauvaises conditions atmosphriques. Les ponts
taient si hauts quils restaient hors de porte des vagues. Il en rsultait un pont flottant
stable en toutes circonstances.
Un autre point qui mintriguait, tait le problme du dplacement des trains sans usure.
Comment tait-ce possible ? Aprs tout, ce ntait pas si difficile ! Des matriaux
supraconducteurs et des super-aimants, faits des mmes matriaux que le bouclier
extrieur de leurs vaisseaux spatiaux, taient utiliss. Bref, ces trains glissaient le long
des champs magntiques. Ils se dplaaient sur des rails creux fortement magntiss
pourvus dun sillon continu. Grce la polarit et lintensit du champ magntique
entre les sabots et les rails, le train glissait de manire absolument libre au centre des
rails creux et sans les toucher. Une ralisation vraiment fantastique ! Le systme tait
contrl par dimmenses centres lectroniques de contrle et tait pour ainsi dire
entirement automatique. On nutilisait aucun signal optique, ainsi la vitesse ntait
mme pas affecte par le brouillard le plus pais. Ce sont leurs trains de transport de
marchandises qui mont le plus intrigu, car ce ntaient rien dautre que des containers
auto-logeant. Le programme tait insr lavant de lunit et le train fantme suivait sa
route sans me qui vive bord, trouvant le chemin de lui-mme travers le rseau
ferroviaire jusqu sa destination, silencieux et sans vibrations, et sans lumires la nuit.
Certaines choses taient plutt amusantes. Il semblait exister un loisir assez populaire,
ils lappelaient le voyage en train-htel. Un groupe denviron vingt cinq personnes
pouvait rserver une unit amnage en htel self-service, et voyager au gr de ses

envies. Partout o il y avait des sites visiter, existaient des sortes de campings , dans
lesquels ces trains pouvaient rester durant un ou plusieurs jours. Pour prolonger le
voyage, il suffisait de changer le programme de marche. Ainsi, en voyageant de nuit, on
pouvait parcourir dnormes distances. Aussitt que je posais une question hors-sujet, je
recevais une de leurs tranges rponses : Tout le monde peut-il se payer de telles
vacances ? .
Non, personne ne peut se le payer, parce que nous n'avons pas d'argent, mais tout le
monde peut partir en vacances de cette faon, s'il le souhaite.
ma demande, ils m'ont montr une de leurs voitures. Devant lun des normes
cylindres dhabitation en verre, tait stationn un vhicule de forme arodynamique sur
des roues ridiculement petites. Nanmoins, il pouvait tre class comme vhicule
automobile. Mon enthousiasme pour les autos fut malgr tout distrait ce moment-l par
lapparition de deux femmes dIarga qui, accompagnes de quatre petits enfants,
expliquaient ces derniers le fonctionnement du vhicule. Comme hypnotis,
jobservais ces tranges cratures exotiques. Leurs visages taient plus lisses et plus fins
que celui des astronautes. Elles avaient en guise de maquillage des bandes blanches et
violettes disposes sur le front et autour de leurs yeux. Cela m'a fait penser aux Indiens
sur le sentier de la guerre, et cette pense a t renforce par les motifs colors sur leurs
vtements. Ce vtement ressemblait plus une dcoration qu nimporte quoi dautre
et consistait en un grand morceau de tissu que lon passe par la tte, travers une
ouverture circulaire. Il tait serr la taille laide dune large ceinture. Ce drap laissait
leurs avant-bras et les cts du corps dcouverts. Lorsque ces femmes bougeaient,
dimportantes parties du corps se prsentaient la camra. Ceci me permit de jeter un
coup dil inattendu lanatomie de ces tres. Sous ce vtement, elles portaient un
pantalon soyeux qui tait attach autour de la cheville laide dun ruban. Les pieds nus
et larges taient chausss de sandales ouvertes. Elles se tenaient comme des mannequins
trs habiles. Elles sexhibaient de manire intelligente et contrle avec des mouvements
rapides et vibrants. Leurs vtements externes navaient quune fonction esthtique.
Chose incroyable ! Elles adressaient leur explication relative lauto (explication muette
pour moi) la camra, et ainsi moi directement, de manire qu travers limage
vivante, je me sentais physiquement prsent comme le personnage principal de leur
attention. Est-ce lapparence courante de vos femmes ?
Nous vous montrons la promenade de deux mres avec leurs enfants, en route vers
une zone de loisirs, et nous les suivrons avec la camra. Elles ont des habits dt
simples, adapts une journe de loisir. Nous naccordons pas grande importance
lhabillement, mais puisque nous navons que ces images, nous vous demandons de
porter votre attention la voiture.
Pendant ce temps, les dames taient montes dans lauto avec leurs enfants, et
dmontraient la maniabilit du vhicule sur ses petites roues. Ces roues ne servaient qu
les transporter du bloc dhabitation aux rails, o contrairement aux trains, les rails
magntiques polaires ntaient pas sous mais sur le vhicule, de sorte que ceux-ci
taient accrochs aux rails. Cela explique le large panneau de verre qui s'tend sous les
pieds des occupants du sige avant, donnant au vhicule l'apparence extrieure d'un

hlicoptre. L'intrieur tait confortable, avec deux siges spacieux trois places et
derrire, l'espace pour des bagages. Il n'y n'avait qu'une seule porte coulissante d'un ct,
et nulle part un accs au moteur. Toute la place tait utilisable.
Aprs la dmonstration, les dames partirent en suivant une grande route de couleur ocre
qui conduisait vers la voie centrale, entre les blocs dhabitations. A ce moment, je vis
quelque chose que je navais pas encore aperu jusque l. Les grandes autoroutes ,
qui vues den haut ne semblaient tre que des bandes oranges, taient en ralit un
systme de routes sur rails trois niveaux superposs, abritant une intensit de trafic et
des vitesses inimaginable pour nous Terriens. Au niveau suprieur se trouvait un rseau
de rails six voies sur lequel se dplaaient les longs bolides. Les quatre voies centrales
servaient au transport rapide sur de longs trajets et les deux extrieures pour le trafic
local.
Les deux autres niveaux taient pour les voitures, avec nouveau les voies extrieures
pour le trafic lent local et les voies intrieures taient rserves aux longues distances
grande vitesse. Les gares taient dimmenses btiments en forme de croix, au travers
desquels les voies de transport passaient sous des tunnels. Au niveau du sol, la hauteur
de ces gares, existait un grand terminal pour le transfert du fret des conteneurs sur rails
au transport par route. La camra continuait suivre le fantastique voyage le long des
rails et les deux dames qui taient en train de jouer avec les enfants. La voix commena
attirer mon attention sur leurs habitations cylindriques. La premire chose frappante de
prs tait lextrieur entirement lisse. On ne voyait aucun joints ni rainures. Les
diffrents tages ntaient reconnaissables que par une bande de couleur crme denviron
un mtre de haut sur laquelle reposaient des panneaux de verre de 4,5 mtres de haut et
de 20 mtres de long environ. Ils se terminaient contre des colonnes gris anthracite
traversant ldifice de bas en haut. Ne fait-il pas plutt chaud, avec tout ce verre dans
vos maisons, voitures et trains?
Non, parce que ce n'est pas du verre ordinaire du tout, mais une combinaison de verre
et de plastique. Il contient deux couches lectriquement conductrices qui permettent de
rgler la transparence pour donner une plus ou moins grande qualit rflchissante.
Nous traversmes un fleuve, en nous dplaant sur la structure impressionnante dun
pont. Soudain japerus des milliers dIargans marchant le long des rives. Je vis aussi
des petits bateaux affronter leau agite et le vent violent. Ctaient des constructions de
type catamaran, avec des cabines rationalises qui sappuyaient sur leau grce deux
axes fixs sur deux fuseaux flotteurs. Les coques sont presque entirement submerges,
et bizarrement, leau agite ne semblait avoir aucun effet sur le mouvement des bateaux
qui avanaient rapidement sans vague dtrave.
La camra ne me laissa pas le loisir de mattarder. Le paysage changea. Le relief
devenait parsem de collines. Au loin, dans la lumire confuse et assombrie dIarga,
slevaient des montagnes hautes et majestueuses. Les cylindres dans leurs formations
oblongues continuent aussi loin que lil peut voir dans les contreforts et mme au-del
o le sol tait en constitu en terrasses par de hauts murs qui parcouraient le paysage.
Les constructions finissaient l, o le sol devenait plus accident, ainsi que lautoroute,
mais la voie continuait serpenter travers un paysage montagneux rod dabord,

ensuite rocailleux et sauvage. Le reste du voyage se mit ressembler de la vraie

science-fiction. Tel un serpent gant, les rails serpentaient autour des sommets et pardessus de profonds ravins, travers de fantastiques ponts suspendus et le long de parois
rocheuses, tantt par-dessus dimmenses gouffres, puis travers des plateaux herbeux ou
boiss et partout, l o ctait possible, on trouvait des gares et des zones de parkings
pour les voitures. Ctait une vaste zone rcrative, avec ses montagnes dchiquetes et
de magnifiques cascades.
Au moment mme o nous nous approchions dun norme lac de montagne aux eaux
vertes, bord dhabitations, limage se changea pour revenir aux zones dhabitations
iargannes, mais prsent, je les regardais avec un il nouveau, des yeux qui avaient
commenc comprendre la magnifique perfection de cet trange monde exotique. Un
monde qui supportait son tonnante densit de population avec une efficacit
phnomnale ; un monde sans dcharges dordures, manations, gaz dchappements,
bouchons ni bruit.
Maintenant, je constatais quelque chose dautre, la justice dont ils parlaient
continuellement. Bien que je ne fusse quau dbut de la connaissance de cette
civilisation lointaine, je compris quici, tous les hommes avaient les mmes droits. Ils
vivaient dans les mmes maisons, circulaient dans les mmes autos et voyageaient dans
les mmes trains. Il ny avait trace ni de pauvret, ni de richesse, aucune diffrence de
nationalit, de race ou de couleur.
Il sagissait sans doute dune plante au gouvernement unique, apparemment dirige si
rigoureusement et si universellement que tout tait uniforme, propre et standardis.
Quelle horrible perspective ! Je n'avais aucune ide, alors que mon horreur l'ide de
cette monotonie se changerait bientt en nostalgie. J'ai commenc me demander ce que
les millions de kilomtres de chemin de fer avaient pu coter ; c'tait certainement un
triomphe de l'ingnierie. Pouvez-vous me donner une ide du cot dun tel systme de
communication?
C'est difficile. Nous savons peu prs ce qu'un dollar reprsente en termes de capacit
de production, mais de l calculer le prix dune artre de communication, nous
pouvons seulement deviner. Pour un milliard de dollars nous pouvons construire un
maximum de cinq kilomtres de cette structure.
Cela ne mtonne pas. Mais naurait-il pas t possible de le faire un prix infrieur ?
Naturellement, mais alors il faudrait faire des concessions de qualit, et ce n'est pas
notre mthode de travail. Un tel systme ne peut exister que sil est construit pour durer
des sicles, sinon nous aurions constamment des rparations faire.
Nous ne pourrions jamais nous payer une telle qualit.
Vous lavez en face de vous. Ce qui est ncessaire, nest pas un coffre-fort plein de
billets de banque, mais la capacit de production. Seule une socit avec un systme
conomique compltement efficace peut raliser des choses pour elles-mmes.

 Mais tout cela peut-il tre compar au systme communiste que nous avons sur Terre?

Notre systme conomique universel cosmique peut tre compar la fois au

communisme et lconomie occidentale capitaliste. On peut galement dire que notre
conomie cosmique ne peut tre compare ni lun, ni lautre.
Si nous n'avons pas ce systme sur terre, comment peut-il tre universel?
C'est uniquement par le biais de ce systme qu'une race peut atteindre un niveau
culturel de stabilit sociale et partir de l, limmortalit. Cest la condition cosmique
attache aux lois naturelles.
Quelle est exactement votre dfinition de la culture ? Je commence penser que vous
lui donnez une autre signification que nous.
C'est une question trs importante, Stef. La culture est la mesure avec laquelle la
communaut veille sur les moins fortuns. La mesure avec laquelle on veille sur les
malades, invalides, vieux ou pauvres. En peu de mots, la mesure du dsintressement
collectif. Mais qu'est-ce que cela a voir avec l'immortalit?
Cest trs simple ! Le dsintressement rend une race intelligente, immortelle. Mais
avant que vous puissiez comprendre cela, vous devrez d'abord gravir avec nous les
marches conduisant lintgration cosmique.
Incroyable ! J'ai pens que vous pratiquez l'efficacit comme une sorte de religion,
mais maintenant, je vois que vous considrez votre systme conomique de la mme
faon.
Vous commencent comprendre, mais le mot religion n'est pas bien choisi.
Quelque chose qui y ressemble, alors?
Oui, cest a.
Cela signifie que pour commencer, nous devrions construire un monde avec cette
norme d'efficacit et de qualit?
Nous ne nous souvenons pas vous avoir laiss entendre, que vous devez construire des
systmes ferroviaires et des maisons cylindriques, et nous navons pas non plus dit, que
votre population devait devenir aussi grande que la ntre. Vous cree de nouveau
inutilement des comparaisons, que vous ne devriez pas faire car elles ne vous mnent
nulle part. Essayez seulement de comprendre comment nous avons utilis les trois points
essentiels que sont une plus grande libert de la culture, la justice et lefficacit dans
notre monde, et ce que la culture est vraiment pour nous. Alors seulement, vous serez
capable de comprendre notre rponse la grande question que vous nous avez pose.

Texte de l'image de complexes de logement : les complexes de logement en forme

d'anneau, ressemblent beaucoup d'normes silos en verre, ils font environ 300 mtres
de diamtre de 100 mtres de haut, et accueillent chacun environ 10 000 Iargans. La
structure du noyau central est construite entirement comme une seule unit et les
appartements sont mis en place par l'extrieur, ce qui se traduit par dans le fini
ressemblant du verre. Ces units de logement circulaires sont disposes en villes
rectangulaires denviron 10 kilomtres sur 6 kilomtres de large, englobant jusqu' 36
units de ce type. La densit de la population qui en rsulte slve donc 6000
habitants par kilomtre carr.

CHAPITRE 3

La Plante Iarga
Aprs leur explication sur le concept d'efficacit, ils passrent directement celui
de justice. De la mme manire douce mais efficace, je fus mis au courant des lois sur
lesquelles ils fondent leur systme conomique et social. Le thme principal tait le
mme : l'efficacit de la justice. Il est intressant de bien comprendre ce quest un
systme conomique universel cosmique. Ils lexpliquent comme suit : un plan
conomique, visant satisfaire efficacement les besoins de l'homme, afin qu'il soit libr
de la tyrannie des choses matrielles au cours de sa vie quotidienne. En d'autres termes,
si tout le monde a tout sa disposition, alors l'acquisition de biens matriels n'est plus
dune importance primordiale. Ceci peut seulement tre ralis en fournissant des parts
gales pour tous ; sinon il y aura toujours lenvie et la jalousie. Ainsi, une civilisation
devient plus ou moins stable. Je hochais la tte, en les approuvant ; lhumanit libre
des problmes matriels, sans envie ou cupidit, ctait a la rponse.

Un seul petit problme : comment faire? Peut-tre par enchantement ? Il y a seulement

deux solutions : tout le monde doit possder les mmes choses ; ou personne ne doit rien
possder. La dernire solution est la plus efficace. Je me redressais sur ma chaise :
Etaient-ils en train de me dire, moi, chef dentreprise nanti, que je devais me passer de
proprit personnelle ? Ces tres taient de purs communistes ! Il tait inutile de
poursuivre cette conversation ; elle ne menait nulle part. Jtais assis l me demander si
je devais exprimer mon mcontentement, mais lexplication se poursuivit par
lhypothse suivante : comme largent est une forme de proprit indniable, il devrait
tre aboli. Ils allrent mme plus loin : La proprit prive est lindication dun trs
faible niveau culturel. Nous avons eu assez dintelligence pour construire des missiles,
mais pas assez pour voir que les lois de survie disant que la raison du plus fort est la
meilleure doivent tre abolies. Peut-tre que je pourrais leur expliquer, comment mon
avis nous pourrions survivre dans un tel systme. Parce que bien que notre systme fut
hautement intressant, ce quils avaient rencontr ici comme discrimination tait pire
que tout ce quils avaient rencontr auparavant.
Ils voyaient les terrestres continuellement affairs chercher de nouvelles
discriminations et les utiliser comme solutions celles qui existent dj. Personne ne
pourrait formuler un quelconque plan social ou politique sans que quelquun dautre ne
lattaque immdiatement. Je ne pouvais certainement pas blmer les visiteurs de lespace
de dire que tout cela ntait quun jasement inutile, cette opposition continuelle suscitait
leur sourire. Dun autre ct, ctait plus terrifiant que drle; que le pouvoir avait
maintenant ajout cette diffrence de point de vue sous la forme dun arsenal darmes
atomiques avec leurs inimaginables effets destructeurs et contaminants. Et tout ceci en
appuyant sur quelques boutons ! Comment pouvions-nous encore dormir
tranquillement ? On apprend vivre avec les choses qui ne peuvent pas tre changes.
Quelle ide absolument stupide bien sr quun changement est toujours possible. Il suffit
de mettre un terme aux discriminations et de changer radicalement notre lgislation. La
seule difficult rside en la proprit prive. Mais nous allions certainement nous en
sortir Je rpondis que je ne le croyais pas. Abolir la proprit prive Cela ne
marcherait jamais. Evidemment, que nous aimerions amliorer le monde mais en
commenant par notre voisin. LEGOSME, tout est l !
On peut expliquer mme un goste quil serait plus agrable de vivre dans un monde
sans discrimination. Peut-tre quil serait possible de crer une prosprit une dizaine de
fois suprieure celle de maintenant, universellement parlant. Ca, ils pourraient le
comprendre. Cela faisait piti voir, que les idaux communistes se sont perdus dans
linefficacit, sinon ils auraient pu faire grand bien. Ctait un cas o les dirigeants
conomiques contrls par ltat prenaient les dcisions. Mon humeur samliora
notablement ; finalement, ce ntaient pas des communistes. Mais qutaient-ils alors ?
Jessaierai brivement dexpliquer leur systme, dans la mesure o je fus capable de le
comprendre.
La production totale des biens et services est, sur Iarga, entre les mains de quelques
entreprises gigantesques : les trusts . Ces dernires sont trs puissantes, comptant
chacune des millions de personnes actives sur toute la plante. Il existe des trusts
primaires qui, fournissent directement les consommateurs, et des trusts secondaires

qui fournissent les premiers. Rien n'est pay sur Iarga, mais seulement enregistr. La
consommation de chaque habitant est enregistre, afin quaucun nexcde ses droits.
Tout se fait dans le centre de calculs de chaque cylindre dhabitation. Tous les
enregistrements passent travers des ordinateurs relis aux grands centres
commerciaux de chaque cylindre. Ainsi, on nachte rien. De grands objets coteux,
comme maisons, autos, bateaux, objets prcieux, etc., ne peuvent tre que lous. Ils
appellent cela lexercice du droit dutilisation. Les choses moins chres ne sont pas
loues, car ce serait inefficient, mais on exerce le droit dutilisation pour toute la vie,
leur valeur globale tant enregistre. Il sagit donc de quelque chose de semblable la
proprit comme nous lentendons chez nous, mais la mort de lutilisateur, les biens
retournent aux trusts . Enfin, la dernire catgorie : les articles dusage courant et
les prestations de service. Leur valeur totale est enregistre et partir de l, le droit de
les utiliser vous appartient.
En ce concerne les marchandises, il est impossible den stocker plus quil nest
raisonnablement ncessaire lusage personnel, sinon le surplus est confisqu. Pour
nous, cest pratiquement lquivalent dun compte bancaire ou postal, sauf queux
contrlent les dpenses, alors que nous contrlons les recettes. Cest une diffrence
considrable. Juridiquement, toute marchandise reste la proprit du trust qui la
distribue. Cela ne signifie pas seulement que le trust garantit le service, les rparations,
pour une dure de vie dtermine, mais quil supporte le risque total de perte ou de
destruction. Pour cette raison galement, tous les biens de consommation sont
dexcellente qualit. En effet, la rparation nest pas que coteuse, elle est inefficiente.
Appliqu sur la Terre, ce systme causerait la fin des compagnies dassurance et des
ateliers de rparations. Les trusts travaillent sur la base des prix de revient. Par
consquent, notre terme de profit est remplac par les cots de continuit .
Chaque trust est continuellement en train damliorer et dagrandir ses moyens de
production. Les fluctuations conjoncturelles sont par consquent inconnues. Leur
conomie a la stabilit dun roc. Ils me montrrent deux de leurs usines entirement
automatises, lune produisait des voitures et lautre des ponts ferroviaires
transocaniques.
Vous intresserait-il
automatiques ?

de voir quelques unes de nos usines-robots entirement

Oui, pourquoi pas ? .

Sur lcran devant moi, apparut un norme difice en forme dtoile denviron un
kilomtre de diamtre. Autour de lusine, se trouvait une fort de rails sur lesquelles
taient suspendues des centaines de rames de transport, qui entraient et sortaient du
btiment par les pointes de ltoile. Le film montra ensuite lintrieur de lusine. Les
pointes de ltoile comportaient les installations automatiques qui vidaient les trains de
leurs matires brutes, et ctait la premire fois que jentendais des sons dorigine. On
entendait des coups frapps qui alternaient avec des crissements et des cliquetis, ctait
trs bruyant et le son se rpercutait trangement dans la petite pice mtallique dans
laquelle jtais assis, avec le mme effet raliste que le film lui-mme ; sur la gauche, la
droite, au-dessus et en-dessous. Jentendais les sons exactement comme si jtais prsent

l do ils venaient et jai commenc entendre le bruit spcifique de chaque machine.

La taille des machines tait norme : chaudires, rservoirs, vannes charnires, fours
avec mtal incandescent, ainsi que des presses qui mettaient des nuages de vapeur
chaque fois quelles souvraient. Elles alternaient avec dnormes installations en fer
cheval, pourvus disolants pour la haute tension, ainsi que dappareils qui lanaient des
tincelles. De petites machines dlicates tournaient, tordaient ou faisaient des
mouvements en zigzag sur les produits quelles usinaient. Quelques Iargans en
combinaison orange avec, sur la tte, des casques de type spatial, qui ne laissaient
dcouverts que le nez et la bouche, travaillaient de ci de l. Mais, hors de la chambre de
contrle, je nen ai pas vu plus de quarante. Les lignes de montage convergeaient vers le
centre de lusine et je compris ce moment-l, que cette usine fabriquait des voitures. Ce
que je trouvais le plus sinistre, taient des grappins mtalliques qui fonctionnaient
exactement comme des mains et des bras humains. Elles taient fixes sur un systme de
bras articul et excutaient des mouvements semblables ceux dun tre humain. Les
grands taient lents, et les petites travaillaient un rythme effrn en parfait
synchronisme avec la mise en place dune pice. La machine accomplissait sa tche,
pice par pice jusqu ce quun produit fini merge un bout de la chane, sans le
moindre dfaut, rapidement et sans avoir t touche par une main humaine .
Ctaient principalement ces bras articuls qui donnaient limpression que ce monstre
avec tout le bruit quil faisait avait sa propre intelligence. Les deux lignes de productions
se rejoignaient exactement au centre de ltoile. La partie infrieure complte de lauto
comportant les roues, le volant et les siges, tait ici assemble en une seule opration
avec la partie suprieure, compose des vitres, des guides et des portes. L se trouvait la
batterie la plus impressionnante de bras en acier articuls. Un grand bras tlescopique
saisissait le vhicule par les guides, lenserrait, la soulevait et la retournait. Avec la
mme prcision relative toute lusine, le bras plaait lauto sur le rail juste quelques
millimtres de la prcdente.
La camra sarrta un instant sur cette dernire tape et jai commenc me rendre
compte de quoi tait rellement capable la machine. Cette monstrueuse machine, longue
dun kilomtre et qui ne connaissait aucune dfaillance, produisait partir du matriel
brut, une auto en environ vingt secondes, soit plus de 4500 autos par jour ! Lorsque mon
cerveau embrum par le bruit enregistra ce nombre, jai ressenti une trange sensation
dans mon estomac : ctait inhumain ! Ils ont galement eu la gentillesse de me
montrer une deuxime usine, une de celles produisant des ponts ferroviaires
transocaniques. Je vous en pargnerai la description. Le besoin dutiliser sans cesse des
superlatifs tendance vous dgoter, alors mon commentaire se rsumera en un seul
mot : INCROYABLE ! Comment les Iargans peuvent-ils concevoir de tels monstres
mcaniques ? C est un mystre pour moi. Ils jugrent galement bon de me montrer la
production robotise des maisons. Un terrestre est si inefficient, quil pense que chaque
maison doit tre diffrente. Il devrait voir, ne serait-ce quune fois, les avantages de la
standardisation. Peut-tre que notre manire de construire, en tirerait quelques avantages.
En mme temps, ils millustrrent la qualit et ceci me fit considrer nos gratte-ciels
comme de quelconques masures. Je les remerciai de lhonneur quils mavaient fait. Jen
avais assez de toute cette automatisation, o les Iargans se contentaient de tout contrler
que tout se passait bien. Jtais parfaitement prt accepter le fait, quils taient capables
de construire des maisons dans des usines entirement automatises. Ils furent dus.

Peut-tre aimerais-je voir comment ils rassemblent les units dans les normes cylindres
? OK, alors juste pour leur faire plaisir..
Comment les Iargans construisent leurs maisons ? Cette efficacit commena
chatouiller mon sens de lhumeur. Ils commencrent par construire une usine sur le site
et y placrent un des monstres mcaniques qui produisait des logements complets, prts
l'emploi, en plastique. Chaque section mesurait environ 20 mtres sur 20 et six mtres
de haut, reprsentant deux tages dhabitation. Les sections taient cl en main dj
quipes de vitres, de meubles, dappareils en tout genre, dun systme de
communication, etc., jusque dans les moindres dtails. Sur le site mme tait pose sur le
sol une structure de pontons en toiles dun diamtre suprieur 300 m. Leur toiture
tait en forme de dme, avec le ct convexe vers le haut, alors que les fondations de
forme identique, avaient la convexit tourne vers le bas. Toutes les poutrelles
convergeaient vers le centre sur un norme anneau, la profondeur des poutrelles ce
point devait faire environ 20 mres. Ces poutrelles taient couvertes de plaques gris
fonc dans la partie infrieure, pareilles lenveloppe de leurs vaisseaux spatiaux. Le
point essentiel de la construction rsidait en un cylindre dacier massif de 20mtres de
diamtre construit sur ce disque de fondation. Il sagissait plus prcisment dune
structure dacier remplie dans un matriau semblable du bton noir. Lensemble de la
construction faisant environ 250 m de diamtre une paisseur des murs de 3 m environ.
Lensemble de la construction tait recouverte dun toit en forme de dme qui paraissait
aussi solide que les fondations, sauf que ce toit tait vitr.
Le cylindre avait une telle stabilit que tout aurait pu tre soulev sans que rien ne se
casse ni se fende. De lextrieur de cette paroi cylindrique on voyait des ranges de
lourdes poutres de soutnement. Une fois la structure acheve, les units dhabitation
taient montes sur les poutres de manire reposer contre la paroi de bton. Elles
sadaptaient lune lautre avec une remarquable prcision. Ainsi, devant mes yeux,
sleva rapidement un cylindre dhabitation units autonomes. Quelle magnifique
construction ! Tous les lments dhabitation taient recouverts dune couche de mousse
paisse et taient compltement indpendants les uns des autres. Aucun drangement
acoustique, aucun bruit ! Au cas o lune ou plusieurs habitations subissaient des
dommages, suite un incendie par exemple, elles taient aisment remplaables. La
carcasse tait de qualit telle quelle pouvait rsister pendant un millnaire. Dautre part,
elle tait protge contre les intempries par les sections dhabitation. Lorsque ces
dernires devenaient trop vieilles ou usages, on rnovait la zone habitable. La vieille
habitation tait retire et remplace par une nouvelle. Jai malheureusement omis de ce
quil advenait des anciennes. Mais elles ntaient certainement pas jetes. Je constatai
une fois de plus leur efficience et pensai quil eut t bon de lavoir aussi chez nous !
Lorsque je vous entends parler de qualit, de dure de vie de milliers dannes et de
systmes rails de plusieurs sicles de vie, jai limpression que sur Iarga, votre
planification bien plus longue chance fait apparatre la ntre, o ne nous ne projetons
quentre vingt et trente ans dans le futur, comme un vritable jeu denfant! , leur dis-je
pendant une pause dans le film.

 L'explication n'est pas difficile dit un porte-parole. Une race qui vit sous la
constante menace danantissement par les armes, ne poursuit logiquement aucun plan
longue chance. Pour une race absolue, les choses sont diffrentes. Avec
laugmentation de la capacit de guider (niveau mental), lhomme projette ses penses
de plus en plus loin. Sur notre plante, nous avons cr les circonstances grce
auxquelles nous pouvons prserver notre race pour toujours. Nous vivons dans un monde
stable, sur une plante propre. Ainsi, nous pouvons conserver lquilibre naturel pour un
temps indtermin. Nous sommes constamment occups faire de notre plante un
endroit meilleur. La terre, au contraire, vit pour le prsent et le pass, ne se proccupant
aucunement des gnrations futures.
Remarquable, cette proccupation visionnaire pour les gnrations futures .
Quand vous comprendrez ce que reprsente une super-culture, vous partagerez notre
souci.
Aprs cette rponse doracle, limage montra un paysage marin. Ctait vraiment un
geste amical de la part des astronautes, car je voulais voir comment un vrai bateau sur
Iarga pouvait rsister la violence des flots lors des temptes ainsi qu celle des vents.
Ils navaient que des bateaux usage spcifique. Je pus voir des remorqueurs de haute
mer, tirant destination des sections de plusieurs kilomtres de ponts ocaniques flottant
leur ct. Ctaient des catamarans. Les deux corps taient semi-flottants, cest--dire
que par mer calme, ils flottaient fleur deau. Une cabine arodynamique basse, de la
grandeur dun autobus, se dressait sur deux grosses rampes tlescopiques denviron trois
mres de haut au-dessus de la surface. Quatre systmes hlices pivotantes taient
monts lintrieur des flotteurs. Les jets propulseurs pouvaient tre orients dans toutes
les directions. Si le bateau se dirigeait vers la haute mer, alors un dispositif de contrle
faisait en sorte que les jets propulseurs tirent les flotteurs environ six mtres sous leau.
Les rampes tlescopiques sallongeaient de manire replacer la cabine six mtres au
dessus de la surface. Un dispositif de stabilisation corrigeait les jets propulseurs de
manire ce que le bateau reste toujours en position verticale. Ainsi, on ne voyait
merger de leau que la cabine sur deux pattes et cela de manire si stable que les pattes
semblaient appuyer sur le fond. Ces bateaux allaient simultanment sur et sous les
vagues de manire ne pas avoir vaincre leur rsistance. Une structure typique dIarga,
efficiente et confortable. Ce type de bateau pourrait probablement tre utilis aussi chez
nous.
Je fus ravi lorsquils acceptrent ma demande de voir une de leurs soucoupes volantes.
Je chrissais lespoir, que nous soyons nous aussi capables de construire une telle
machine, mais hlas, la technique tait si avance, que je fus incapable dy comprendre
quoi que ce soit. Ctait un magnifique disque arodynamique, argent brillant,
denviron trente mtres de diamtre. Sur le ct infrieur, au centre, il y avait un
panneau convexe en verre, o un quipage de trois hommes tait assis avec les pieds en
haut. Sur le bord infrieur, il y avait des fentes. Quand lengin volait au ras du sol, il
soulevait des tourbillons de poussire. Cest pourquoi, jai dabord pens une sorte
dhlicoptre soufflant lair vers le bas. Jaurais d penser quils ne voleraient pas avec
une chose si primitive. La machine volante tait actionne par un mcanisme qui

sopposait la force de gravit et le tourbillon de matire tait caus par lcho au

sol de cette machine antigravit. Je fus tonn de voir de quoi ces engins taient
capables. Ils me firent une dmonstration en transportant une cargaison de troncs
darbres vers un terrain montagneux inaccessible. La machine volante transportait une
charge de plusieurs tonnes, la tenant suspendue par deux cbles dacier manuvre
universelle. Elle pouvait rester parfaitement immobile en vol stationnaire pendant une
tempte ou un ouragan et tait capable datterrir, damerrir, de se mouvoir partout,
utilisant la force pneumatique, et pouvait sortir galement de latmosphre et y rentrer.
Lorsque je leur demandai, navement, sil sagissait dun vaisseau spatial, ils me
rpondirent trs simplement : Non, car avec cette machine spatiale, on peut se dplacer
que dans le champ gravitationnel de la plante. La force de gravitation doit, en dautres
termes, la rappeler. Sa force motrice pourrait mme la soulever jusqu un tel point,
quelle ne pourrait plus revenir en arrire. Donc, il faut tre extrmement prudent et ne
pas voler trop vite, car si lon dpasse la vitesse de fuite de la plante, alors un vrai
vaisseau spatial devrait intervenir pour faire revenir la machine sur Iarga. Ma requte
de voir un de leur vaisseaux spatiaux fut poliment refuse, peut-tre la fin de notre
conversation. Ils trouvaient que nous avions dautres choses plus importantes voir que
la technique. A leur avis, ils mavaient donn une impression suffisante de lefficience
productive et de la capacit dinvestissements concernant leurs trusts. Ils passrent donc
lexplication relative leur interdpendance structurelle.
A vrai dire, la chose ne menthousiasma pas beaucoup sur le moment. Une socit sans
proprit est peut-tre intressante en tant que curiosit, mais pas dans la pratique. Plus
tard jen fus dsol, car jai laiss chapper, par manque dintrt, des notions sur une
importante partie de leur structure organisationnelle. Je ne me souviens pas entirement
de ce quils millustrrent. Une si imposante et si puissante socit opre avec des
subdivisions et des filiales gographiquement aussi loignes que possible, mais
suffisamment centralises pour la production automatique. A la tte de chaque trust se
trouve un prsident, qui est membre du groupe de production du gouvernement mondial.
Les trusts se font concurrence entre eux, les prix sont dtermins par la loi de loffre et
de la demande, selon le principe du march libre. Leurs cots de production sont
exprimes en heure de travail standard , appele URA. A la question de savoir
comment ils pouvaient calculer un cot (par exemple celui des minraux), la rponse
tait que tous les trsors de la Terre ainsi que cette dernire sont thoriquement gratuits
dans une socit o la proprit prive nexistait pas. Cela signifiait que le prix ntait
calcul que sur les frais de recherche, dextraction, dlaboration et de distribution.
Comment un trust qui travaille sur le prix de revient peut-il vendre, disons de lor, qui
par la loi de loffre et de la demande, reprsente un gain beaucoup plus lev que son
prix de revient ? demandai-je.
Vous prenez lor comme exemple, mais il y a beaucoup darticles rares qui
reprsentent un profit de loin suprieur au cot de revient. Ce nest pas un problme. Les
trusts sont si grands et ont une gamme de travaux si vaste que de tels extra sont trs vite
absorbs et vont en faveur des autres articles de lassortiment. En outre, en partant de la
planification centrale, on peut influencer, moyennant une adaptation de la production,
aussi bien la demande que loffre. Pour les aliments, nous pouvons en outre, avec notre

systme de repas dj prpars, stimuler le choix du consommateur dans une certaine

direction. Si, enfin, on veut atteindre le but de lconomie universelle, on devra avoir
une adaptation de production telle que, malgr le libre choix du consommateur, la loi de
loffre et de la demande ne puisse plus exercer aucun effet pratique.
Cest srement ralisable grce la publicit ?
Ceci provoqua de nouvelles ractions de leur part. Ils mexpliqurent qu leur avis, ce
que nous faisons sous les dnominations de publicit, propagande et relations
publiques , frlait lindcence. La grande quantit dargent et de travail, cest--dire la
partie de la production que nous dpensons pour ce type dactivit, et en quantit
toujours plus grande, est vraiment la dernire limite quun cerveau non efficient peut
atteindre.
Devinez un peu quelle belle ide ont eu les Terriens ? Le vieillissement artificiel !
Un flux continu de modles apparemment nouveaux incite notre socit trs attache aux
symboles de statut, se dbarrasser des choses, bien avant quelles ne soient uses. La
consquence de tout ceci est un grand gaspillage et une forme directe de diminution de la
prosprit. Entre autres, la manire ridicule avec laquelle nous sommes pousss la
jalousie rciproque ainsi qu lgosme, selon leur thique, est considre comme
criminelle. Cette incitation au matrialisme, danger moral pour une race intelligente, est
contraire tout sentiment de justice.
Je pensais quils en avaient fini, mais largument le plus intressant tait encore venir.
Notre publicit tait une chose scandaleuse, absurde et inacceptable au point de vue
rationnel, conomique et thique. Dans une socit socialement stable, on a non
seulement la libert de parole, mais surtout la libert de pense. La propagande,
linformation partiale et ressasse attaquait la libert de pense, et ceci tait leurs yeux
une discrimination inacceptable. Savoir tout cela tait une bonne chose.
A ma timide question de savoir comment ils pouvaient se faire de la concurrence sans
publicit, ils me rpondirent amplement que les rapports concurrentiels naissent
exclusivement du libre choix du consommateur et nont rien voir avec le fait
dinfluencer ce choix, comme nous le faisons avec la publicit.
Sur Iarga, il existe deux organisations mondiales de dfense des consommateurs, qui
sont responsables de toutes les tudes de march. Elles analysent les valeurs d'utilisation
et la qualit de toutes les marchandises, elles aident et dirigent le public en lclairant, de
la manire la plus objective sur l'assortiment disponible. Elles stimulent les trusts
produire les marchandises qui sont ncessaires. Les trusts ne sont pas autoriss faire de
la publicit ou exercer une influence sur le consommateur, vu et considr
limpossibilit dobjectivit de leur part. Ainsi le choix n'est pas fait par un public
inexpriment et sans ides sur le prix et la qualit et est remplac par le choix des
scientifiques qui examinent les produits en laboratoire. Ils mnent des enqutes auprs
du public et se proccupent galement de la possibilit du libre choix. Par exemple, sils
voient qu'il est ncessaire que le public ait un choix de cinq types diffrents de

tlviseurs, ils s'assurent que ceux-ci soient produits par cinq trusts. Je nen crus pas un
mot, car daprs ce que javais pu voir, il ny avait pas beaucoup de choix : tout tait
pareil, que ce soient les voitures, les maisons, les trains, etc. Ils auraient d me faire
prsident de leur organisme de dfense des consommateurs et je leur aurais donn une
belle secousse. A regret, Ils durent me donner des explications supplmentaires.
Les prsidents de ces deux trusts font partie du groupe central de planification du
gouvernement mondial. Ce groupe cherche guider la population et la conduire au
rsultat final dune vraie civilisation. Pour commencer, ils doivent, par des changements
de production, neutraliser la loi de loffre et de la demande. Par consquent, ils devront
promouvoir une aisance leve de telle manire quaucun ne se proccupe plus de
problmes matriels. Ainsi, ce groupe stimule aussi le dveloppent mental de notre
espce. Prenez par exemple, les autos et les maisons. A un certain moment, linstitution
sociale et donc le niveau civil, a atteint une telle limite quelle ne reprsente plus un
symbole de condition sociale. Par quoi est alors dtermin le choix du public ?
Principalement par deux arguments : le confort et le prix. Un confort maximum avec un
cot minimum ne peut tre atteint que par lautomatisation moyennant des robots. Que
se passe-t-il alors ? On choisit lauto et le type de maison les plus efficients. Ainsi, le
dveloppement continue et va toujours de lavant. Pour conclure, un dernier argument
sur ce qui dtermine le choix du consommateur, cest lintrt gnral pour la
prservation des ressources naturelles. Une race qui vit pour le futur tend une
exploitation maximale des matires premires, car plus la plante est habite depuis
longtemps et plus elles deviennent rares. Sur tout cela, les prsidents des trusts des
consommateurs exercent une influence importante, car ils sont pauls par le public.
Je comprends prsent la relation entre les trusts et le public. Maintenant, je voudrais
savoir combien gagne un tel prsident par rapport au travailleur le moins rmunr?
Il nest pas facile de rpondre cette question. L'objectif du systme conomique
universel est naturellement le nivellement des revenus, mais ce n'est pas possible dans
les premiers stades de la stabilit sociale. Avec un niveau de vie bas et une institution
asociale de la masse, les motivations de son comportement drivent de considrations
matrielles. Ainsi, il faut offrir une rcompense matrielle pour stimuler un plus grand
effort personnel. Il faut de mme motiver les jeunes faire de longues tudes exiges par
une civilisation haut dveloppent technique en leur donnant cette mme rcompense.
Le mme peron est galement ncessaire pour stimuler les hommes un meilleur
engagement dans le travail ainsi qu des responsabilits plus leves. En mme temps,
il faut commencer par fixer un minimum social qui sera peru par tout le monde tout le
temps et vous devez essayer de garantir la scurit de lexistence pour tous les hommes
de lenfance la vieillesse. Les femmes aussi doivent avoir un revenu indpendant. Le
minimum social doit tre exempt de toute discrimination. Un maximum doit aussi tre
fix et ne doit jamais tre, en additionnant les gains individuels de lhomme et de la
femme, suprieur quatre fois le minimum.
Pensez-vous que vous pourriez trouver des prsidents ici, qui seraient disposs
accepter un revenu aussi modeste?

Certainement ! Il suffit de faire en sorte que le minimum soit suffisamment lev.

Pour claircir ce concept pour moi, ils me donnrent dautres prcisions.
Un prsident et sa femme gagnent par exemple huit URAS et le minimum est alors de
deux URAS. Par lintermdiaire du groupe de planification et de production, toutes les
lignes de contact convergent vers lappareil gouvernemental mondial. Dun ct, on
connat le revenu total de la population mondiale en URAS, et de lautre, on tablit le
prix de revient de la production de bien-tre en URAS.
Alors, comment rpartit-on le bien-tre ? On divise le prix total des biens par le revenu
total et on obtient le macrofacteur . Cest le chiffre par lequel il faut multilplier le prix
de revient des biens produits par les trusts pour dterminer le prix au consommateur. En
dautres mots, la production, rserves comprises, est simplement divise par le nombre
total de personnes vivantes et proportionnellement au droit dusage. Tout cela bien sr,
limine le problme des taxes (impts).
Comment faites-vous face aux frais gnraux, pour lesquels nous payons tant sur
Terre?
Ils sont rpartis dans le prix des biens de consommation et services.
Cela ne provoque-il pas un prix trs lev ? , mexclamais-je.
Au contraire , me rpondirent-il, Vous pensez en termes d'argent et de paiement,
tandis que sur Iarga, largent n'existe pas. Ce que nous appelons prix par
convenance est en fait purement une mthode d'exprimer le temps de production
exig par un certain article et est uniquement utilis pour dterminer la rpartition de
la prosprit. Lorsque vous demandez si les prix sont levs, vous voulez savoir sil y a
beaucoup dargent notre disposition, si nous sommes riches ou pauvres. En fait, vous
demandez le niveau de production par habitant de la population, et par rapport aux
normes de la Terre, c'est trs lev. La rponse est : nous sommes tous riches. Le
systme conomique universel qui existe chez un grand nombre de races
intelligentes, ne s'intresse pas l'argent, la possession ou au paiement. L'objectif
de ce systme est de librer les gens d'influences et de motivations matrielles; et
contrairement l'conomie de la terre, ce systme est trs simple, et sexplique en
quelques minutes.
Lexplication est simple en effet, mais elle doit saccompagner de quelques notes en
marge. Cela apparat comme un paradis socialiste, et en tant que tel, est plutt sduisant.
Le marxisme terrestre commet la faute de croire que tous les gens sont bons, et que seule
leur situation sociale et conomique les rend mauvais et que donc changer leur
situation rsout le problme. Si seulement il en tait ainsi. Toute race intelligente est
dans la dualit, et en tant que ncessit absolue, contient un lment de conscience trs
mauvais, qui de temps autre remonte la surface sous forme de mensonges, de

tromperie, de sadisme, dhomicide, etc. etc. Lune des raisons pour le meurtre terrible de
millions de femmes et denfants dans des chambres gaz. 2
Une explication dtaille viendra plus tard, alors disons simplement, que les tres sur
Iarga qui possdent cette mentalit, ne sont pas autoriss se rincarner. Cette slection
est la cause de lamlioration continuelle de notre mentalit, de gnration en gnration,
ce qui permet une race de devenir moins goste. Sur Terre, cette slection fut bloque,
il y a quelque vingt sicles par une intervention extraterrestre, cause de laquelle nous
ne pouvons pas amliorer notre mentalit moyenne. Ce systme ne convient par
consquent pas et nest pas souhaitable pour nous, parce que cela stimulerait lgosme.
Les paresseux et les profiteurs pourraient faire capoter le systme. Le systme
conomique universel nest quun rve utopique pour nous. Le dbut de ce systme est
leur ordre mondial. Lunit dune telle race vient du fait quils obissent une srie de
lois divines et possdent ainsi un systme juridique uniforme. Ajoutez cela, leur amour
du voyage, qui se traduit dans un mlange des races et le rsultat est la disparition du
nationalisme, ce qui sest produit il y a bien longtemps. La production totale de tous les
biens et les services est contrl par des socits ou coopratives internationales, dont les
prsidents forment le gouvernement mondial. Ce ne sont pas tant des formations
conomiques que politiques qui ralisent la plupart des tches qui ici, sont du ressort des
gouvernements et des ministres.
Les coopratives de consommateurs commentent la performance des socits et
stimulent ainsi lventail des produits et leur disponibilit. Une fois que cette situation
est atteinte, il ne reste plus grand-chose crire dans un livre sur lconomie. La seule
chose qui pourrait y figurer, est une ide pour amliorer lefficacit des produits du
systme, ce qui va rduire la quantit de travail servile. Ils considrent ce genre de
travail comme une perte de temps.
Je ne pus mempcher dexprimer mon admiration pour leur technologie et leur
automatisation avance, ainsi que pour leur extrme efficience.
Je devais apprendre penser en termes defficience et de bien-tre de tout le systme
communautaire et non du simple individu. De manire trs approprie, ils utilisent le
terme de : efficience de bien-tre . Le maximum thorique de 100% pourrait tre
atteint, si la totalit de la population active prenait part la production directe des biens
et des services, avec le plus haut niveau dautomatisation possible et la meilleur qualit
et durabilit possible. Ce maximum nest videmment jamais atteint et lefficience de
bien-tre est toujours infrieure 100%. Plus le chiffre est lev et plus grande est la
disponibilit des biens et des services, et plus y a de prosprit. Ce rapport de rendement
dpendait de trois autres facteurs : facteur productif, professionnel et qualitatif. Sur ce
point, ils ont compar ces trois facteurs avec ceux de notre conomie libre.
1. Le facteur doccupation montre le pourcentage de la population active qui prend
directement part la production des biens et des services dans le secteur public. Il
pourrait tre utile cet gard de lister les professions qui nexistent pas sur Iarga ou qui
2

NDT : prendre avec discernement.

sortent du processus de production directe : banques, compagnies dassurance, march

boursier, avocat, organisations commerciales, relations publiques, ni agences de
publicit, perceptions, comptables, maires Aucun ministre des affaires conomiques, du
commerce et des transports, aucune administration des eaux. Absence totale de services
provinciaux et communaux. Tout est confi aux grands trusts. Aucun architecte, aucun
urbaniste, aucune commission pour la protection du paysage ou autre Le systme
universel atteint le chiffre incroyable de 90%, mais cela a une raison additionnelle.
Tout travail cratif nest pas pris en compte, parce quils ne le considrent pas comme un
travail servile. Il est effectu aprs les heures de travail comme un genre de loisir, et
comprend des choses comme la planification, la stratgie, linnovation, la recherche, le
dveloppement, la recherche scientifique, toutes les formes dart et lorganisation
dvnements.
Ce pourcentage doccupation pour les pays occidentaux industrialiss se situe quelque
part entre 30 et 40%. Toutes vos entreprises ont une direction avec une administration,
une comptabilit un secteur des ventes, etc Ils ont affaire des associations de clients,
de planification de produits, la recherche scientifique, la recherche de marchs, la
publicit, le personnel et jen passe. Certains types de mcanisation ou dautomatisation
existant chez vous dans le secteur priv ne peuvent pas, ou gure, tre pris en
considration, parce quinsignifiants. Pour finir, mais non moins important, (sur Iarga) la
production darmes nexiste pas, ni pour la dfense, ni pour lagression. La production
de guerre nexiste pas et par consquent aucun gnral, aucun massacre de vies
humaines.
Ils me suggrrent de faire une estimation du pourcentage de la population active qui,
dans les pays occidentaux industrialiss, prend part au processus de production effective.
Je remarquai quil tait erron de tenir compte des organisations dfensives, car au
moment o lon atteindrait un niveau de civilisation lev, elles disparatraient chez nous
aussi.
Ils me rpondirent que ce ntait quune pense occidentale errone. Lconomie libre
est base sur la loi de la jungle : le droit de la force conomique et la stabilit dans le
statu quo travers lquilibre du pouvoir. Ce dernier ncessite lappui de la
puissance militaire. Une civilisation haut niveau technologique est domine par un
certain nombre de lois naturelles. Lune delles affirme, que les discriminations ne
peuvent tre maintenues qu laide dautres discriminations. Ainsi, chaque
discrimination en appelle dautres. Puissance signifie discrimination du fort par rapport
au faible. Do le mot de droit de la jungle .
Naturellement, il ny avait aucun doute possible : la libre conomie ne pouvait exister
sans le soutien des armes. Dans mon estimation, je devais inclure honntement la
dfense.
Bien ! Jestimais quun tiers des forces conomiques et productives taient utilises pour
la dfense. Sur ce point, ils ne furent pas daccord avec moi. Jaurais pu me limiter
25%. Toutefois, ils gardrent mon estimation.

2. Ensuite nous avons trait le facteur de la productivit, cest--dire ce que pourrait

produire lensemble de la production active avec le degr maximum de mcanisation et
dautomatisation disponible ce jour. Cela quivaudrait 100%, et le reste est en lien
avec cela. Ainsi, il existe un modle pour chaque systme par lequel dautres systmes
peuvent tre jugs. Pensez pendant un instant, la gigantesque capacit dinvestissement
de ces trusts par rapport aux ntres, qui sont pour la plupart des entreprises de petite
taille. Le chiffre dIarga est relatif, il na donc pas beaucoup de signification pour nous.
Jai estim notre productivit 50% du maximum possible.
3. Enfin, nous sommes passs au facteur de qualit. Celui-ci dtermine lefficience de
certains biens ou investissements sur la prosprit. Un objet qui dure deux fois plus
quun autre voit son effet sur la prosprit doubl. Tous les temps de rparation, directs
ou indirects, diminuent lefficience ; et paralllement ceci, il y a la raison thique du
contrle qualit, la raret des matires premires. Un objet qui dure deux fois plus
longtemps quun autre utilise moiti moins de matires premires ; cest pourquoi ils
sont si critiques, lorsquil est question de qualit, et les compagnies ne se permettent
aucune concessions cet gard. Les biens des consommateurs qui passent le test de
qualit, tels que lalimentation, obtiennent 100%, mais tout le reste est mticuleusement
vrifi quant sa durabilit et son besoin de maintenance. La durabilit dexprime en
pourcentage du maximum quon peut atteindre ou dsirer, et les heures de service sont
dduites en pourcentage. Quand on dit que leur systme ferroviaire a une vie utile de
plus de cent annes terrestres, et que les structures de leurs cylindres dhabitation durent
plusieurs centaines dannes terrestres, vous aurez peut-tre une ide de leurs standards
de qualit. L encore, placer notre standard de qualit 50% est peut-tre ridicule, mais
ce nest pas vraiment important.
Le coefficient defficience de bien-tre est calcul en multipliant les trois facteurs les uns
par les autres. Selon mon estimation, la ntre est de 10%, alors que les habitant dIarga
affirment quun quotient de 60% peut raisonnablement tre atteint partir de la
technique actuelle dans le systme conomique universel par de nombreuses races
intelligentes. Cette conclusion choquante signifie, que si nous vivions suivant leur
efficience et leurs normes de justice, notre bien-tre pourrait tre de six dix fois, au
niveau mondial, suprieur aujourdhui. Avec le nombre actuel de travailleurs nous
aurions pu vaincre la pauvret dans le monde. Nous avons un systme de production
ridiculement inefficace, caus par un trop grand nombre de professions qui consomme la
prosprit au lieu de la crer. Notre manire stupide de partager la prosprit provoque la
surproduction et nous rsistons lautomatisation pour le bien de lemploi, tandis que la
majorit de notre population mondiale vit dans la pauvret. La faible qualit de nos
marchandises, aide par un vieillissement artificiel, signifie que nous jetons simplement
par la fentre une large part du profit de bien-tre. Peut-tre que nous ne pouvons pas le
changer, parce que notre mentalit nest pas bonne, mais peu importe comment nous
essayons de lexcuser, cela reste stupide.
La production par habitant sur Iarga est plus de vingt fois suprieure celle de la Terre.
Il ne sagit naturellement pas dune confrontation, mais si les autres chiffres sont exacts
comment devons-nous nous comporter ? Existerait-il vraiment une structure conomicosociale pouvant crer avec les moyens technologiques et productifs actuels, un bien-tre

cinq six fois suprieur au ntre ? Je suis convaincu que ces chiffres seraient trs
importants pour nous, si seulement nos conomistes sociaux les soumettaient, avec un
peu dimagination crative, une analyse objective. On pourrait objecter, que
lefficience atteinte par ces tres est inatteignable notre niveau. Et pourtant, la
possibilit que notre bien-tre puisse un jour tre sextupl, est loin dtre atteinte. Alors
faisons lhypothse quelle double ! On peut alors pense, que notre pouvoir dachat
doublerait lui aussi.
Ils taient agrablement surpris, quau moins jen sois conscient et ait t capable de
comprendre que lefficience et la justice ntaient pas de vains mots, simplement
idalistes.
Mais, bon sang, dabord, une densit de population cent fois suprieure, et une
production vingt fois suprieure. Comment cela tait-il possible ? Une surpopulation
dbride et une surproduction dbride ?
Pas du tout! Nous ne savons pas ce que signifient les mots surpopulation et encore
moins surproduction . Quand nous nous plaignons de la surpopulation, nous voulons
parler dune structure conomique et dune gestion inefficace. Par surproduction, nous
voulons dire la mme chose : le faible pouvoir dachat du revenu moyen cause de
linefficacit de notre conomie antisociale. Ds que nous commencerons distribuer
nos produits dune manire juste, nous verrons, que le problme rside dans une capacit
de production trop faible.
En effet, cher Stef, ne vous trompez pas sur ce que les hommes consommeront quand
on leur en donnera la possibilit. Prenez par exemple, le niveau de consommation dune
famille, qui par rapport ses finances, na se priver de rien. Son niveau correspond
plus de vingt fois la moyenne de notre plante. Et si dun ct, on assiste impassible
cette conomie du gaspillage inconditionnel et injustifi, on assiste dun autre ct, avec
le mme manque dintrt, au spectacle de millions dhommes mourant littralement de
faim et manquant du minimum vital. Exception faite, bien sr, du confort et du luxe des
pays plus riches. Donc, luxe effrn dun ct, et indigence absolue de lautre. Il faudra
un temps considrable et un norme travail avant quune vraie surproduction soit atteinte
sur Terre.
Celle-ci se traduit par un manque dintrt avoir un revenu plus lev, lorsque cela
signifie une plus forte intensit de travail ou davantage de responsabilits. Le remde est
simple : chacun travaille moins dheures. Cest une arme double tranchant ; travailler
moins dheures fait baisser le revenu et stimule la consommation. Le dsir de travailler
augmente afin daugmenter le revenu et en mme temps, les premiers pas peuvent tre
faits vers un comblement du foss entre les salaires, en augmentant le salaire minimum.
Ds que le march arrive saturation, le nivellement des salaires sacclre. Les
riches restent aussi riches quavant et les pauvres sont levs au mme niveau et
ainsi, avec efficacit et justice, vous crez un monde stable !
Et chacun aura le mme revenu?

 Oui, exactement. La prosprit est alors quitablement partage par tout le monde. Une
prosprit illimite cre une scurit totale.
Croyez-vous vraiment que nous, Terriens, puissions un jour atteindre une telle
condition idale ?
Absolument ! Lhomme est appel rejoindre un certain moment lintgration
cosmique. Ce que vous appelez maintenant conditions idales, nest rien dautre que le
dbut dun dveloppement beaucoup plus grand dans des domaines trs divers et encore
plus importants que les seuls facteurs conomiques et sociaux.
Je narrive pas vraiment me limaginer.
Il te sera difficile de comprendre pourquoi la scurit complte de lexistence nest que
le dbut dune super-civilisation. Pose des questions, essaie den saisir le sens.
Alors, vous travaillez moins dheures que nous ?
Oui, beaucoup moins.
Chacun a les mmes droits ? Ils gagnent tous la mme chose et il ny a aucune
diffrence entre un col blanc et un bleu de travail ?
Non, tous, de temps en temps, nous enfilons un bleu de travail. Cest pour cette raison
que nous dtestons les travaux de manutention et de rparation. Comprenez-vous
maintenant pourquoi nous tenons tant la qualit ?
Oui et c'est un autre argument en faveur de l'efficience. Chez vous existe une toute
autre rpartition des devoirs entre les hommes. Est-ce quil arrive votre Prsident
denfiler un bleu de travail ?
Oui, cest quelque chose qui fait de nouveau appel lefficience. Chez vous existe une
toute autre rpartition des tches entre les gens.
Exact. Nous n'avons plus de classe suprieure ou infrieure, et ceci est la consquence
dun bien-tre illimit. Une formation moyenne beaucoup plus leve, ainsi quune
prparation mentale et sociale crent un niveau mental plus lev et plus uniforme.
Mme le prsident mondial sur Iarga endosse parfois un bleu de travail ?
Absolument ! Il nexiste plus de classe dirigeante et de classe dirige. Mais seulement
une diffrence entre travail de direction et dexcution. Lorsquon parle dune priode de
travail courte, on entend par l le travail excutif, non cratif, et ce type de travail, tous
doivent le faire, mme les prsidents. Le management est un travail purement cratif.
Cest une activit que nous dveloppons durant notre temps libre, donc de manire
dsintresse.
Cela signifie donc que toutes les hautes charges sont une sorte de loisir ?

 Nous ne faisons pas de diffrence entre les positions leves et infrieures. Nous
choisissons des gens pour nous diriger, qui en-dehors de leurs corves , ont galement
un intrt pour cette activit en tant quexpression de leur crativit, comme un hobby.
Au mme stade dveloppement, la crativit nest plus considre comme un travail,
parce que cest le but des hommes.
Ils mexpliqurent ensuite le concept de la gestion collective, ainsi que sa ralisation
dans leur gouvernement mondial. Il y a toujours en charge un groupe de quatre sages,
dont lun est le chef, le prsident mondial. Ces quatre sages sont la tte de lappareil
gouvernemental et sont assists par deux groupes de vice-prsidents. Un la tte du
groupe de planification et lautre la tte du groupe de production. Si jai bien compris,
le groupe de production comprend les prsidents des trusts qui produisent et le groupe de
planification, les prsidents des trusts qui ne produisent pas. Ces derniers sont excutifs
dans les domaines de lassistance sociale et mdicale, de linstruction, de la justice, des
organisations de consommateurs et ainsi de suite ; Tout est organis dans lenceinte des
trusts.
Chaque trust a le devoir de raliser une amlioration continue de lefficience de bientre. Si un trust manque son but, la direction est alors change. Le groupe de
planification conseille le groupe de production et inversement. Les sages ninterviennent
que lorsquun avertissement semble ne pas tre suivi. Autrement, ils contrlent la bonne
marche des choses (attitude qui leur est propre).
Jtais curieux de savoir, si chez eux existait encore un organisme semblable des
groupes ou des gouvernements nationaux. Absolument pas ! Le seul mot nationalisme
les drangeait. Le nationalisme nest rien dautre que la couverture du protectionnisme
de groupe, de lgosme de groupe, de lagressivit et de lesprit de revanche. Ctait bel
et bien des discriminations et justement de celles qui appellent larmement. Il tait clair
pour eux que nous aurions d renoncer le plus vite possible au nationalisme.
Donc, vous repoussez nos liens nationaux, demandai-je alors.
Cela non plus ntait pas exact. Dans la socit primitive de la loi de la jungle, les liens
nationaux taient ncessaires pour faire face aux agressions extrieures.
Toutefois, il est dsormais ncessaire de commencer par abolir les discriminations et de
porter tout lappareil de production et de service dans de grands trusts internationaux.
Ceci tant fait, il sera facile de se passer des gouvernements nationaux par le simple fait
quils causent une diminution du revenu. Il nexiste pas que le macrofacteur par
regroupement national, mais aussi le microfacteur constitu par une retenue sur salaire
pour tous, afin de subvenir aux cots de ce genre de gouvernement. Quand le
gouvernement mondial sera capable darrter les discriminations, alors on pourra lire
les candidats qui soutiendront une contraction des gouvernements participants. Il fadra
quelques dizaines dannes pour sen librer compltement. Lefficience et la justice
rsolvent tous les problmes.
En quoi consistent exactement les lections dont vous parlez ?

 Tu veux dire : quy aura-t-il choisir quand vous vous librerez des gouvernements
nationaux ? La rponse est la suivante : les prsidents, les vice-prsidents, et les sages du
gouvernement mondial. En ralit, ces lections ne nous intressent pas vraiment, car
nous suivons les indications et les recommandations des instances qui ont slectionn les
candidats. Tu comprendras mieux dans un instant, lorsque tu sauras parmi quel groupe
dhommes, nous choisissons les dits candidats. En toute franchise, nous narrivons pas
comprendre le comportement de la population terrestre, laquelle continue choisir des
hommes, qui aprs avoir t lus, ne font que ce qui les arrange et font passer leurs
propres intrts avant ceux de la communaut. Selon nous, tout ceci na rien voir avec
lautogouvernement. Dans un monde dhommes vraiment libres, une telle ide naurait
mme pas cours. Nous nacceptons aucune altration ou changement dans nos conditions
de vie, sans avoir eu la possibilit dexprimer individuellement notre opinion. Nous ne
dlguons pas dautres la tche de dcider notre place. Iarga est gouverne travers
des rfrendums. Une liste de questions concrtes nous est propose sur lesquelles nous
avons la possibilit de rpondre concrtement. Quand aux buts suivre par le
gouvernement, nous les dterminons nous-mmes. Pour les problmes mondiaux, par
des votations mondiales avec une majorit de deux tiers, et pour les problmes locaux,
par des votations locales. Cest cela que nous entendons par autogouvernement.
Confronte votre dmocratie, la ntre est certainement une super-dmocratie !
Cela signifie-t-il que les lecteurs sont considrs comme tant capables de prendre
des dcisions de type gouvernemental ?
Bien sr. Le niveau mental de la masse est une chose laquelle vous aussi devez
penser.
Quelle chose merveilleuse ! Je suis convaincu que cest la meilleure forme de
gouvernement dmocratique que lon puisse raliser avec la participation effective et
active de tous les citoyens. Et maintenant je voudrais vous demander : ne serait-il pas
possible que vous nous expliquiez comment fonctionne votre systme dirradiations
dondes de pense ? Ceci nous permettrait de faire des pas en avant dans le domaine de
la connaissance.
Nous frissonnons lide de vous donner les secrets de la radiation immatrielle. Cela ne
durerait pas longtemps jusqu ce que lhomme ait dcouvert quelle pourrait servir
darme, avec un rsultat quasi assur dautodestruction. Et mme si elle ntait pas
utilise ainsi, qui profiterait de ses avantages ? Certainement seulement les nations
dveloppes, parce que lquipement est cher. Cela signifierait que la race blanche
pourrait occuper une position discriminante encore plus dominante envers les autres
races. Une race qui ne connat pas ses responsabilits ne peut tre aide.

CHAPITRE 4

La Socit dIarga

(Lgende de la peinture de la ville dIarga, page 102-103 dans le livre) Les units logement, de grands anneaux
couverts, de prs de 300 mtres de diamtre et prs de 100 mtres de haut, abritent environ 10 000 personnes par
unit et comprenaient tous les services et installations de toutes sortes pour cette quantit dindividus. Ils taient
organiss en formations rectangulaires de 36 complexes circulaires par ville , ce qui donne une densit de
population d'environ 6 000 au kilomtre carr. Ltrange vgtation a volu pour rsister la lourde gravit et aux
grands vents qui prvalent ici. Avec seulement 10 % de terres merges disponible sur cette plante densit leve, la
survie est devenue une ncessit et sest dveloppe de manire efficace. Le systme de transport ferroviaire robotis
entirement automatis fonctionnait avec une efficacit sans friction, dplaant des vhicules de tailles et
configurations diverses, haute vitesse.
Il y avait des voitures individuelles pour de petits groupes, des units collectives comme les trains pour le dplacement
de masse, des units de fret pour le commerce et mme un dveloppement particulier, quelque chose comme un tramhtel. Un groupe de personnes qui souhaitent voyager ensemble commanderait une unit amnage en htel libreservice et irait simplement o l'humeur lemmnerait. Le systme est merveilleusement efficace et peut dplacer plus
d'un million personnes lheure partir de tout lieu, en utilisant seulement le systme suprieur des six voies
ferroviaires entre les blocs de maison. Le systme ferroviaire et l'quipement a t conu avec une esprance de vie
utile de 1 000 ans, un genre de qualit, insouponne sur terre.

Dun coup dil, je regardai ma montre et maperus quil tait une heure passe
et donc temps de penser me nourrir. Ils mavaient conseill demporter un pique-nique.
Je demandai donc une pause pour le djeuner. Etais-je fatigu ? Non, je ne ltais pas,
mais javais envie de manger. Mangeaient-ils eux aussi ? Non, ils taient tellement
plongs dans la discussion avec moi que la chose ne les intressait pas. Ils mangeraient
plus tard. Je pouvais masseoir et manger tranquillement. Pendant ce temps, ils me
projetteraient un petit film introductif sur le second sujet : la libert.
Sitt dit, sitt fait. Jeus tout de suite loccasion dapprendre le juste comportement
quun tudiant doit avoir lorsquil se soumet aux irradiations dinformations, savoir :

sasseoir avec dsinvolture, manger avec calme, regarder les images de lcran que la
voix commentait avec peu de mots en restant compltement dtendu.
Le film montrait une visite minutieuse de lintrieur dun des cylindres dhabitation. La
scne souvrait sur la route circulant autour de limmeuble. Une porte coulissante
automatique sest ouverte, donnant accs au parking des automobiles au sous-sol. Les
vhicules taient gars en rangs serrs, sur quatre ranges, les roues avant reposant dans
de lgers renfoncements du sol. La longueur du parking semblait interminable. La
largeur tait dune vingtaine de mtres et la hauteur d peu prs deux mtres. La camra
se dplaait travers cette zone et en est ressortie par une seconde porte qui conduisait
au jardin central du cylindre creux.
Je fus surpris de voir une magnifique zone rcrative extrieure denviron trois cents
mtres carrs de diamtre. Un quart du cylindre tait en verre, qui combin avec un
gigantesque toit de verre environ 100m de hauteur, donnait limpression de se trouver
lintrieur dune gigantesque serre en verre. Des galeries couraient tout autour
lintrieur de chaque tage. Et dans la galerie infrieure, qui tait plus large que le reste,
se dplaaient de petites units de transport ferroviaire. Lespace central tait un
gigantesque jardin de plantes et de fleurs lallure tropicale. Un immense pilier central
se trouvait sa base, entour par un jardin de rocaille avec des plantes et des fleurs dans
les couleurs les plus exotiques. Des ruisseaux et des cascades dbouchaient dans des
tangs et dimmenses aquariums qui contenaient dtranges poissons aux couleurs vives.
Des zones vertes, moussues, alternaient avec des parcelles de fleurs et des arbustes. Jai
vu des terrains de sport et des terrains de jeu avec des engins qui paraissaient trs
techniques, des tangs dans lesquels pataugeaient des enfants et une grande piscine dans
laquelle les gens plongeaient dune grande construction cylindrique qui tournait
lentement.
Le comportement de ces Iargans dans leau tait surprenant. Mme les petits enfants
savaient nager avec une force et une vitesse extrmement surprenantes. Ils flottaient sans
effort, beaucoup nageaient deux, en se tenant le bras et avanaient en faisant une sorte
de mouvement en ciseaux avec leurs jambes. Ils avaient un immense plaisir et
dmontraient ce quon pourrait appeler un sentiment de libert, dabsence de gravit. Ils
sautaient et plongeaient dans leau pendant si longtemps, quil tait difficile de les voir
merger nouveau. La relle signification de cette affinit avec leau mest clairement
apparue. Ces tres ntaient pas ns de la terre comme nous, mais de leau ; ils
staient dvelopps partir damphibiens. Les larges membranes entre leurs
doigts et orteils largement carts, taient lorigine une nageoire qui leur
permettait de sauter hors de leau comme les dauphins. Ils pouvaient bouger dans
leau plus rapidement et plus facilement que sur terre. Partout, il y avait des siges,
disposs en demi-cercles ou en cercle. Un point de rencontre magnifique pour jeunes et
vieux, car les enfants Iargans ne jouaient pas dans les rues.
Ils mexpliqurent, que selon nos normes, ce bloc dhabitation tait un village entier. Le
chef de chacune de ces constructions, tait une sorte de maire avec une tche sociale
spcifique, outre quil soit dj responsable ( tour de rle ?) dun grand parc de
machines. Ldifice entier avait lair conditionn et tait parfaitement isol. Pour

maintenir la propret de lair, la croissance du jardin jouait un grand rle. Chaque bloc
ddifice produisait son nergie lectrique et satisfaisait ses besoins hydrauliques partir
dun circuit de canaux. Ils utilisaient la chaleur interne de la plante comme unique
source dnergie et celle-ci tait distribue sous forme deau une pression et une
temprature extrmement leve. Ils utilisaient cette forme dnergie sans frottement
pour la fabrication de llectricit ncessaire aux pompes air et liquides, et
naturellement pour le chauffage. Cela semblait tre plus efficace que la distribution de
llectricit. A lexception de cela, ces btiments taient compltement auto-suffisants. Il
ny avait mme pas de systme collecteur dgouts et dordures. Ils avaient un systme
de recyclage fantastique. La plupart des ordures tait trie selon ses matires premires,
tandis que les excrments humains taient utiliss comme fumier pour les terres
agricoles environnantes, se traduisant ainsi en un cycle ferm pratiquement 100%. Les
restes des dchets taient incinrs et moulus en une fine poudre. Avec leau usage,
cette poudre taient injecte profondment dans la crote terrestre. Cela avait quelque
chose voir avec la prvention de graves sismes en en provoquant de lgers.
Jaimerais ajouter quelque chose au sujet de la disposition gnrale de ces immeubles.
Dans le sous-sol, un gigantesque parc de machines tait install. Au-dessus du sous-sol,
il y avait un garage divis en deux tages, comprenant galement latelier de rparations
et de contrle des voitures. Lorsquune voiture tait en rparation, une autre tait
immdiatement disponible. Au-dessus, sur un ou deux tages, se trouvaient les locaux de
production dans lesquels travaillait une partie de la population active. Ces locaux taient
quips de machine de production pour des marchandises de grandeur moyenne. Je fus
surpris et me demandai sil tait logique davoir son travail dans le mme bloc que son
domicile. Dans la plupart des cylindres dhabitation, la population travaillait galement.
Que faisaient-ils en dfinitive ? Ceci : le service et la manutention de tout lappareillage
du bloc dhabitation, latelier auto, le magasin central des habitations avec
lapprovisionnement de maison en maison, le centre administratif des salaires, le service
social qui semblait galement avoir une fonction juridique, linstruction (coles aux
tages suprieurs), un hpital complet ltage suprieur lui aussi, o lon ne soignait
que les blesss lgers.
A lextrieur des locaux de production, face lun des trusts, on voyait divers cylindres
dhabitation pourvus de salles de contrle centralis destines aux artres de
communication, aux zones agricoles, et aux grands champs entre les cylindres
dhabitation. Ainsi, personne ne sortait pour se rendre son travail. Sils ne travaillaient
pas dans limmeuble, ils travaillaient dans les parages. Ce qui se passe chez nous aux
heures de pointe est une grossire erreur. Assis dans dnormes vhicules, nous luttons,
avec impatience et irritation, dans les embouteillages quotidiens. Nous nous dplaons
tous aux mmes heures. Sur Iarga, ces heures de pointe nexistent pas. Le trafic
dmesur de commerants et dhommes daffaires qui se dplacent en voiture dans
toutes les directions, nexiste pas.
Cest un gaspillage de temps, dnergie et de moyens absolument inutile, do
labaissement du bien-tre. Calculez, ne serait-ce quune fois, leffet de cet inutile va-etvient sur lefficience de bien-tre. Tous ces dplacements reprsentent du temps de
production mort. En outre, la construction de moyens de transports constitue une partie

non ngligeable de la production de bien-tre uniquement pour des dplacements non

ncessaires.
Dans le calcul terrestre de lefficience de bien-tre, on doit considrer trs srieusement
la notion de gaspillage . Une fois de plus, nous tions sur leur terrain. Notre aniefficience constitue pour eux un motif de grave dissentiment.
Autre chose, dont nous aurions pu apprendre, ctait leur mthode de production
alimentaire. Ils nutilisaient le mot de surpopulation quen relation la quantit de
nourriture disponible ; tant que chacun a suffisamment manger, la plante nest pas en
surpopulation. Ils font trs attention veiller des pnuries alimentaires, car cela
perturberait lensemble de leur socit. Les investissements dans les zones agricoles sont
de loin plus importants que ceux du secteur immobilier. Les cultures, et le contrle
sol/eau associ, les traitement phytosanitaires, la fertilisation et les machines agricoles
exigent des transports terrestres gigantesques et des millions de kilomtres de pipelines
et systmes de drainage, et plus avant, la construction dun systme de canaux et
dimmenses stations de pompages.

Vue d'une machine agricole automatique qui est contrle depuis un poste central.
Lunit exploite une parcelle de terre de 250 Km de large sur 10 de long. Les engrais et
pulvrisations sont introduits par le rail central et administrs au moyen d'un rservoir
roulant. la fin des rails, toute l'unit tourne de 18o degrs et retourne sur la bande de
terre parallle. Aucune pulvrisation toxique ou engrais artificiel nest utilis sur Iarga,
le sol est strilis avec un rayon de la mort, avant que les graines soient plantes, (il
vaut mieux ne pas se trouver sur sa route quand il fonctionne). Le contraste avec nos
mthodes d'agriculture primitives et ces mthodes super efficaces sur Iarga est
norme.

Toute cela fait partie de leur tentative de subvenir aux besoins du plus grand nombre
dtres vivants possible sur leur plante ; la premire exigence est donc une production
alimentaires maximum. Ils mont ensuite prsent une de leurs nombreuses machines
agricoles, qui sont montes dans les vastes champs situs entre les cylindres
dhabitation. Ils consistent principalement en un immense pont avec un portant de plus
dune centaine de mtres. Ces ponts se dplaaient transversalement le long des rails qui
couraient sur la longueur totale des champs (plusieurs dizaines de kms) en ranges de
vingt, placs ct cte. Les passerelles taient soutenues environ trois mtres du sol
et pouvaient supporter une grande varit dquipements qui tait contrles partir
dune salle de contrle centrale. Un des ponts en fonctionnement tait quip dune
machine qui effectuait plusieurs oprations en un seul passage. En premier lieu, une
bande de terre tait dcoupe en deux couches par des lames en forme dU ; puis la
bande tait strilise par un rayon mortel ( !), traite avec un pulvrisateur crott, puis
retourne et ensuite remise dans le sillon. Ensuite une range de tuyaux en forme de col
de cygne dplacement rapide, qui plantaient les graines pour la prochaine rcolte, et
pour finir, la surface tait aplanie et recouverte dun film transparent.
Quand la machine avait termin, le rsultat ressemblait un parquet de danse. Ils taient
certainement passs matres dans lart de lautomatisation. Paralllement lagriculture,
leur production alimentaire tait trs largement complte par les pcheries. Leur
prfrence pour le poisson tait probablement due leurs origines amphibiennes, et au
fait quils avaient de si nombreux ocans. Leur mthode de pche est, en un mot,
absurde. Si absurde en fait, quau dbut jai pens, quils voulaient se payer ma tte. Par
la suite, jai dcouvert que ce ntait quun des sous-produits de leur systme de contrle
climatique. Il sagissait dun gigantesque projet de dplacement deau, o leau la plus
chaude des ocans est pompe vers les les et semble avoir affaire avec le contrle des
prcipitations. Ce systme utilise des milliers de kilomtres de tuyaux flexibles qui
courent sous leau, chacun ayant un diamtre de plus de cent mtres. La pche consistait
uniquement des poissons qui avaient t filtrs hors du systme. La chose trange, tait
que ces poissons ressemblaient en tous points ceux que nous avons ici sur Terre. Jai
vu un poisson dune longueur denviron quatre cinq mtres, et dans la mesure o je
peux me fier aux connaissances que jai acquises pendant mes cours de biologie,
ctaient des requins parfaitement normaux. Jai galement vu des espadons ; et les
poissions prdateurs taient chasss laide dondes soniques et dappts aromatiss, les
carcasses tant rejetes dans la mer. A part cela, ils mangent galement de la viande,
mais ce serait entrer trop dans les dtails de dcrire leur mthode dlevage ici. Pour dire
la vrit, jtais un peu du de voir quune super-race continuait tuer des animaux.
Je ne relate cette information au sujet de leur production alimentaire quafin de me
conformer leur demande de le faire ; ils considrent cette information comme une
partie importante du processus didentification. Ce processus sera abord plus tard. Pour
les mmes raisons, je donnerai galement quelques dtails sur leurs coles et leurs
hpitaux dans les cylindres dhabitation. Ces lieux, tout comme ceux contenant dautres
services sociaux, taient situs ltage suprieur, dont le toit en verre servait de
plafond. Les classes taient carres, avec quatre murs dun coin lautre, formant quatre
triangles. L, o les triangles se rejoignaient au milieu, il y avait quatre grands crans,
sur lesquels la leon tait diffuse. Les mthodes denseignement taient exactement les

mmes que celles utilises pour moi dans le vaisseau : un film avec une simple
explication ; linformation relle tait transmise par irradiation.
Dans lespace derrire les quatre crans tait assis le professeur , qui navait
rellement rien voir avec les leons, mais agissait plutt en tant quobservateur, notant
le comportement des enfants et avisant les parents de leur ducation. Les leons taient
les mmes sur toute la plante et donnes partout la mme cadence. Le mme jour,
dans toutes les classes du mme degr, on donnait la mme leon. En passant, on peut
dire quils avaient un langage artificiel qui se prtait bien tre utilis par un systme
lectronique de mmorisation. Ceci avait lavantage que si un enfant dmnageait dune
zone dans une autre, ce qui arrivait frquemment, il pouvait simplement reprendre les
leons o il les avait laisses, sans avoir rien rpter ou rater. Le programme de ces
coles la maison stendait jusqu la pubert, jusqu ce que lenfant ait atteint
lge de quinze ou seize ans donc, selon notre concept. Ctait pour tous les enfants, une
culture de base standard.
Quand je pense linformation que jai russi avoir en deux jours dirradiation, je peux
imaginer le niveau que ces enfants doivent atteindre lorsquils sont soumis ces
radiations pendant une dizaine dannes ou plus. Leur instruction basique doit tre
suprieure au niveau de nos universits. Ayant achev cette instruction de base, les
enfants allaient ensuite vers des coles plus avances, un cylindre normal, o tous les
tudiants vivaient ensemble et o ils pouvaient se spcialiser dans les sujets quils
avaient choisis.
La vision des classes triangulaires de leur cole de base vaut la peine dtre dcrite. La
classe, en amphithtre face lcran, ne comportait aucun banc. A premire vue, les
enfants devaient tre assis par terre sur dpais coussins, avec les jambes dans des
renfoncements. Mais la plupart dentre eux, tait dans des positions diffrentes. Certains
taient sur le ct ou sur le ventre, quelques uns genoux et beaucoup dautres
excutaient des exercices de gymnastique. Ces mouvements consistaient tendre les
bras en se soulevant du sol avec les jambes tendues en avant. Toutefois, ils vouaient une
grande attention, sans exception, aux instructions.
Lhpital quils me montrrent, ntait pas du type tel que celui situ dans chacun des
cylindres, mais un hpital de zone, o tait dispens un traitement mdical spcialis. Vu
de lextrieur, cela pourrait ressembler un cylindre dhabitation normal, mais la moiti
tait constitue de logements pour le personnel et lautre moiti pour les patients. A sa
tte, se trouvait un maire , qui ntait pas mdecin, mais expert en organisation. La
disposition de la partie hospitalire tait extrmement complexe. Les chambres de six lits
chacune communiquaient entre elles travers un large passage. Les patients taient
tendus dans des lits verticaux un afflux constant dair chaud aseptis. Celui-ci tait
nouveau aspir le long du ct suprieur du lit sous le drap de dessus.
Ils taient quips en outre dinstallations sanitaires incorpores. Le personnel de service
dans lenceinte de lhpital portait des combinaisons isolantes vert-clair, avec un mince
casque transparent autour de la tte. Ce dernier tait tendu et ferm pressions partir
dun appareil situ sur leurs paules. Lair expir tait strilis.

Tout tait strile. Les lits taient placs avec la tte contre une paroi de deux mtres
dpaisseur contenant lintrieur un passage pour le personnel technique . Dans les
longs couloirs dau moins cent mtres de long et vingt de large, les systmes de passage
taient disposs en artes de poisson. Ainsi, lappareillage complexe tait hors de la vue
du patient. Contrairement aux petits hpitaux des cylindres dhabitation ordinaires, les
visites ntaient pas admises. En contrepartie, les patients disposaient de trois moyens de
communication. Le premier tait le visiophone, un grand cran sur lequel on pouvait
parler avec tous et les voir simultanment. Ensuite, il y avait une sorte dcran de
tlvision couleur tridimensionnel aux nombreux programmes. Enfin, faisant partie de
lamnagement, une bote plate munie dune plaque de verre sur laquelle on pouvait lire
distance. Journaux, revues et livres ne semblaient plus exister sur Iarga. En pressant un
certain nombre de boutons (numros tlphoniques), des lettres apparaissaient sur la
plaque de verre queux lisaient, comme nous lisons un livre. Au moyen dune touche
de continuation , de nouvelles pages suivaient.
Sur le corps des patients, on voyait un nombre incalculable de bandages et de sparadraps
do partait un grand nombre de cbles et de tuyaux flexibles, qui se rassemblaient
ensuite en un gros faisceau disparaissant dans la paroi. Chaque patient tait ainsi
connect un ordinateur destin la surveillance des malades. Une fois de plus,
il tait tonnant de voir jusqu quel point lefficience tait pousse. Lordinateur
contrlait et rgulait tout, mme les battements de cur. Il donnait mme le diagnostic.
Les mdecins ne visitaient les patients que lorsque leur intervention tait ncessaire. Les
divers contacts taient faits par visiophone. Lordinateur se chargeait de la composition
et du service des repas.
Suspendus un systme de rails fix au plafond, les plateaux de service allaient et
venaient sarrtant sans faillir au bord du lit pour tre utiliss par les patients.
Occasionnellement, lordinateur intervenait pour calmer la douleur. Pour rendre possible
ces effets, ils se servaient doscillations lectromagntiques. De cette manire, ils
pouvaient effectuer des oprations ou tenir un patient inconscient durant un temps
indtermin, sans dranger aucune fonction physiologique. Les patients dormaient sur
ordre de lordinateur.
Et sils ne veulent pas dormir ?
Alors ils ne dorment pas. La libert personnelle est sacre.
Effectuez-vous des greffes ?
Oui.
Ne pouvez-vous pas nous aider avec des notions utiles dans ce domaine ?
Malheureusement pas, Stef. La technique de la greffe exige des connaissances relatives
lorigine de la vie et vous en tes encore bien loin.
Quest-ce queffectivement la vie ?

 Nous pouvons seulement vous donner une ide schmatique, avec un exemple,,
dailleurs pas trs appropri
Pensez un instant un poste de radio. Cest une chose morte, sil se trouve en dehors du
rayon daction de lmetteur. On nentend que des bruits de fond mais rien dautre, bien
quil soit parfaitement en tat de marche. Seul lmetteur peut le rveiller la vie.
Substituez maintenant lmetteur par le terme de crativit humaine , puisque
dans tout ce que lmetteur fait, il y a une certaine crativit la base. Pensez
lappareillage technique, la parole exprime, la musique. La crativit humaine
russit donner vie une radio. Plus ou moins, la crativit cosmique donne la vie un
corps animal ou humain. Le champ nergtique par lequel cela arrive est appel
radiation biologique, laquelle nest quune petite partie du champ de crativit omnicomprhensive appel lui irradiation immatrielle . Si nous poursuivons la
comparaison de la radiation biologique avec le champ de lmetteur radio, on peut alors
dire que chaque tre vivant a son propre ton. On peut donc raliser une transplantation
dorganes et de parties physiologiques uniquement entre des hommes ayant peu prs le
mme ton. Autrement dit, la technique de transplantation exige une identification exacte
des tissus. Autrement dit, une technique de mesure de la modulation de radiation
biologique.
Aprs la transplantation, le nouveau tissu doit tre stimul une vie indpendante par
une radiation biologique applique artificiellement. Avec cette technique de
transplantation unique, on peut redonner une parfaite sant un homme. Une espce qui
est capable de dominer la radiation biologique peut aussi dominer, lintrieur de ses
propres hpitaux, aussi bien la vie que la mort.
Alors chez vous, plus personne ne meurt ?
La capacit de dominer la mort nous oblige avoir une thique mdicale diffrente de
la vtre. Nous nous sentons autoriss au rtablissement des possibilits dtre heureux et
non au prolongement de la vie quand elle doit se terminer par disposition naturelle.
Je comprends. Si nous faisions ainsi, aprs un certain temps, la moiti de la population
mondiale devrait tre soigne dans les hpitaux.
Plus de la moiti en tenant compte de nos normes defficacit. Toutefois, il y aurait
dautres considrations faire ici sur lesquelles nous reviendrons plus tard. Mais laissons
ce sujet pour linstant et retournons nos maisons.
La visite du bloc dhabitation se poursuivit. Des ascenseurs silencieux actionns par un
systme pneumatique et arrts lectro-magntiquement, soccupaient des transports
verticaux. De larges passages ou galeries assuraient les connexions horizontales. De ces
dernires, on avait une vue magnifique sur le jardin.

Chaque maison avait une grande entre communiquant avec la galerie. Quiconque
traversait la galerie pouvait voir lentre. Une entre tout fait ordinaire, si elle navait
pas t quipe de douches sur une paroi.
A ce moment, commena ma confrontation directe avec les habitudes de vie sur Iarga et
lincroyable libert qui caractrise leurs relations. Ici hommes et femmes, jeunes et
vieux, avaient le devoir social de se laver de la tte aux pieds en rentrant du travail, de
lcole ou dautres occupations de lextrieur.
On ne pouvait pas entrer sans stre tout dabord lav. Que se passait-il en ralit ? Dans
ce vestibule , chacun se dshabillait en toute quitude et entrait dans une cabine de
douche. Ctaient des cabines rondes dun mtre de diamtre avec un cran de verre. On
trouvait sur le fond deux marches sur lesquelles on devait grimper. Au fond, se trouvait
une barre verticale allant du plancher au plafond. Un autre tube hlicodal entourait la
paroi interne.
Aprs avoir ferm lcran de verre, on pressait un bouton et immdiatement jaillissaient
dune hlice de nombreux jets violents blancs et mousseux. Simultanment, elle montait
et descendait lentement en tournant le long de la barre verticale. Loccupant plac au
centre de cet appareil tait recouvert de mousse en quelques secondes. Lorsque lhlice
arrivait en haut, elle sarrtait et giclait de leau propre. Elle redescendait en enlevant la
mousse en une vingtaine de secondes. Puis lhlice montait et descendait soufflant de
lair chaud pour scher. En trois minutes, la douche automatique avait lav et sch une
personne avec une consommation deau minimale. Une fois habille, elle tait autorise
entrer dans les quartiers rsidentiels. Habill nest tout--fait le terme qui convient, car
il sagissait dune sorte de sarong, pareil pour hommes et femmes laissant le buste
dcouvert. Cette tenue navait rien de scandaleux. Les femmes avaient des seins peu
prononcs. Leur fminit ressortait par la minceur et fragilit de leur corps par rapport
ceux des hommes. Elles manifestaient une certaine attitude de dpendance vis--vis de
lhomme quand il apparaissait dans la maison. Les hommes se distinguaient par leur
puissante musculature mise en vidence par leur peau lisse et plate. Ils ne paraissaient
pas aussi nus que nous grce leffet changeant de leur peau sombre, ainsi quaux poils
du dos et du ct extrieur de leurs bras. Leffet changeant de couleurs variaient
brusquement du bleu clair au gris brun fonc, particulirement la lumire artificielle.
Leurs mouvements et comportements lestes, presque sautillants, donnaient leur corps
et visages une grande force expressive. Il tait trs intressant de les observer.
La faon dont ils se traitaient tait encore plus intressante. Je nai jamais vu un homme
assis ou debout prs dune femme sans lentourer de son bras. Une embrassade complte
tait le salut courant. Comme chacun sembrassait, on pouvait exclure quil sagissait de
couples maris selon la conception terrestre. Les enfants taient aussi entrans dans ce
crmonial dembrassades et de contacts. La camra suivit le groupe lintrieur.
Lentre donnait dans langle dune grande salle denviron vingt mtres de ct qui tait
la salle de sjour de lhabitation. Le secteur pour dormir se situait en-dessous. La
premire chose qui me frappa fut lnorme baie en verre offrant une vue panoramique
des environs sur toute sa longueur. Ainsi, il me fut possible de voir limmense artre de

communication le long de la fort touffue et sur la partie suprieures de deux autres

cylindres dhabitation. La vue et le contact sur le monde extrieur tait trs beau car la
salle se terminait en gradins en direction de la fentre. A trois mtres de celle-ci, le sol
descendait vers les fentres en une srie de marches pas trs hautes et sarrtait environ
trois mtres delles, o le bord se terminait par une sorte de balustrade. La fentre
descendait jusqu un demi mtre environ au dessus du plafond de ltage infrieur.
Lintrieur de ce salon donnait une impression daise et de bien-tre. Un systme de
parois coulissantes formait divers angles semblant avoir des fonctions particulires. La
richesse des couleurs tait blouissante. Les couleurs nuances des parois et des
planchers rivalisaient avec celles des panneaux relief ou avec des sculptures et des
gravures exposes. Il y avait mon got un peu trop dorange et de bleu. Il ny avait
nulle trace de meubles. Les siges taient construits dans le sol avec un vide pour les
jambes. Les Iargans restaient par terre assis ou allongs dans toutes les positions
possibles, sur des coussins moelleux. Ctait un intrieur trs confortable et luxueux sous
tous les aspects.
Ltage infrieur avec les chambres tait arrang avec le mme raffinement. Les deux
tages taient connects par deux tapis roulants pouvant tre utiliss volont comme
rampes ou comme escalier roulant. Les chambres coucher ntaient pas grandes, mais
trs intimes et trs colores. A part une niche et un grand cran, une paroi contenait
galement une douche comme celle dcrite plus haut. Le plafond diffusait une lumire
orange. Il y avait un banc en demi-cercle avec une chose pouvant servir de table.
Dautres objets tranges dcoraient les murs.
Leurs lits taient des lments part, une sorte de baignoire carre munie dun matelas
pneumatique lintrieur. Une bouche dair maintenait une pression rgulire dans tout
le matelas. Pression qui pouvait tre rgle suivant le poids de loccupant. Ce matelas
tait si doux et moelleux quen y prenant place, il saffaissait de moiti. Il tait recouvert
dun drap de dessous poreux, droul partir de la tte et pouvant tre dchir au niveau
des pieds lorsquil tait sale. Le drap de dessus se droulait galement mais dun rouleau
plac sur le ct du lit. Ce dernier tait introduit dans le bord suprieur de la baignoire
travers une fente. Il se tendait sur le dormeur sans le toucher. La tte seule dpassait. Du
ct infrieur du matelas et dans le drap de dessous poreux circulait de lair
temprature dsire. Lair sortait du bord suprieur de la baignoire, exactement sous le
drap de dessus permettant ainsi la rgulation automatique de la temprature. Les
morceaux de draps dchirs taient jets dans une conduite pour matire plastique o ils
rejoignaient dautres rsidus de mme matire afin dy tre compresss et renvoys la
fabrique.
Je notai au passage quaucune femme ne soccupait des lits. Ceux-ci ne faisaient pas de
poussire, ils ne devaient tre ni refaits ni ars. Les hommes soccupaient changer les
draps.
La scne suivante tait particulirement intressante. Toute la famille (ou un groupe
semblable) allait passer table. Vingt-cinq personnes environ, dont la moiti au moins
tait des enfants se rassemblaient dans langle postrieur de la grande salle suprieure.
Ce coin tait nu, cest--dire le sol plat et les parois lisses. Tous deux taient de couleur

moins vive. Compltement dpouill, ce coin tait moins solennel que le reste de la salle.
Quelques adultes aidaient les enfants ranger les jouets. Aprs cela, une personne du
groupe actionna un levier. A ma grande stupfaction, mergea du sol une petite plateforme verticale qui souvrit et devint une table basse denviron six mtres de long et un
mtre et demi de large. Deux panneaux glissrent simultanment et laissrent apparatre
dans le mur un garde-manger avec des niches et de nombreux appareils compliqus.
Comme dans un self-service, chacun passa avec un plateau devant le garde-manger et se
servit. Cela semblait tre essentiellement des plats prpars rchauffs en quelques
secondes dans des fours. Il y avait un grand choix de plats de qualit. Peu aprs, chacun
tait assis avec repas et couverts autour de la table. Tous taient assis par terre, les
genoux sous la table. Aux deux extrmits taient assis dun ct un homme, de lautre
une femme, qui eux ne mangeaient. Ils avaient devant eux une bote plate avec un
couvercle de verre surmont dun cordon. A peine le groupe fut-il assis que lhomme du
bout de la table leva le bras, pronona quelques mots qui firent cesser la joyeuse et
rapide mobilit des convives. Ils simmobilisrent, prirent dune main une cuillre dore
avec un mcanisme de coupe et posrent lautre main sur le genou du voisin. Personne
ne parla durant le repas, mais tous coutaient ce que lhomme et la femme disaient
alternativement. Ctait une scne fascinante des us et coutumes de ces tres dune
trange terre lointaine.
A la faon dont ils transformaient le repas en un crmonial, ils ressemblaient plutt de
fiers dieux de la mythologie. Les hommes taient imposants par les profils dombres et
lumire de leur systme musculaire trs prononc, et les femmes par leur fragile majest.
Elles portaient sur la nuque un voile transparent mince comme une toile daraigne,
tombant en avant sur une paule dans un arc charmant. Lcran montra la fin du repas.
Au signal du chef de table, le groupe se leva. Chacun passa le bras autour de son voisin
de manire former une chane. Ils se dispersrent ensuite avec la mobilit mentionne
auparavant. Chacun rapporta son plateau, posa les couverts dans une sorte de lavevaisselle et jeta les assiettes dans la canalisation pour matires plastiques. Deux minutes
plus tard, la table disparaissait nouveau dans le plancher et les panneaux se
refermaient. Toute la prparation et le nettoyage suite un repas chaud taient ainsi
termins. Entretemps, le rituel suivant se droula : chacun se lava les mains et les dents.
Chacun enleva avec les mains les bandes blanches contenues de la bouche et les plongea
dans un rcipient elliptique dans lequel, en actionnant un levier, giclait une mousse
blanche, puis de leau pure et enfin de lair chaud pour les scher. Il ny avait aucun
essuie-mains l non plus. Je commenais me demander ce que faisaient les mnagres,
surtout quil semblait y en avoir cinq ou six dans chaque appartement. Ici, tout semblait
si fonctionnel que chacun, y compris les hommes, semblait soccuper de ses petites
affaires. Par exemple : quelques hommes faisaient les courses en dressant une liste des
effets ncessaires (commissions). Ils dposaient cette liste dans une bote mtallique,
sorte de rcipient mobile prsent dans chaque maison. Chaque jour, cette bote effectuait
un voyage au magasin du bloc en se dplaant sur un systme de rails. Peu aprs, elle
revenait automatiquement avec la marchandise commande. Le compte tait dj
enregistr au centre administratif des salaires. Le tout par un systme lectronique.
Ctait tout simplement incroyable !

 Vos femmes ne font donc plus de tches mnagres ?

Bien videmment ! Nous tavons dj dit que nous navons plus de classe dirigeante et
de classe dirige que chaque diffrence de valeur entre les hommes a disparu. Pour les
femmes aussi, les tches de jadis nexistent plus. Les travaux de manutention et de
rparation sont effectus par tous ou tour de rle.
Mais quand les hommes sont au travail lextrieur du domicile, les femmes doivent
srement travailler aussi.
Cela est vrai. Si les hommes travaillent trois heures par jour, les femmes font la mme
chose, ni plus, ni moins, sinon il y a une discrimination. Cest trange. Ainsi, les
femmes ne font que trois heures de tches mnagres par jour ?
Vos ides mettent du temps changer. Les tches mnagres, en dautres termes,
lentretien ncessaire, est fait par tous en commun. Si la tche de certaines femmes est
lducation et linstruction des enfants et autre occupation sociale, alors elles ont le
mme droit de travailler lextrieur de la maison que les hommes.
Quen est-il des femmes qui nont pas denfant ?
Tous les Iargans ont le mme devoir envers les enfants dans le groupe dans lequel ils
vivent. Lducation de lenfant en un adulte mentalement stable et dvelopp dont une
culture suprieure a besoin, est une tche difficile est complique. Les coles implantent
la connaissance par les moyens de la radiation, mais les adultes doivent aider lenfant
transformer sa connaissance en exprience. La sphre familiale joue un rle important
dans le dveloppement de ces facults. Une race qui cherche niveler les revenus doit
faire extrmement attention lever le niveau mental des gens, parce que laugmentation
du salaire minimum gnral doit tre en adquation avec ce niveau. Les diffrences de
valeur et de revenus entre les gens ne peuvent tre surmontes quavec un niveau mental
minimum lev.
Ainsi, ces femmes se sentent heureuses dans leur tche dduquer les enfants, parce
quelles sont capables de se satisfaire elles-mmes diffrents niveaux. Elles choisissent
ce quelles font.
Toute personne qui accomplit ses tches avec intrt et inventivit se sent heureux.
Que pourrait-on attendre de plus de la vie, que russir en amour et tre capable
denseigner cela aux enfants ?
Cette nouvelle ne mpoustouflait plus outre mesure. Entretemps, je regardais avec
intrt ce qui se passait dans la salle suprieure aprs la crmonie du repas. Quelques
adultes et les enfants les plus grands taient assis ou allongs dans la partie centrale ou
dans une cavit peu profonde. On avait cr un emplacement circulaire autour dune
sphre lumineuse. Elle tait sur une base couverte dune coupole de verre. Sur la surface
du verre se dplaaient dinnombrables tincelles multicolores composant un jeu
chromatique fascinant : de temps autre, la sphre paraissant senflammer. La technique

de contacts que ces tres manifestaient entre eux mimpressionna beaucoup. Ils restaient
assis ou allongs dans toutes les positions et se comportaient comme des couples
amoureux.
En ce qui concerne les rapports entre hommes et femme, je navais aucune objection
fondamentale contre les caresses et les cajoleries plutt intimes. Mais comme ces
rapports se pratiquaient aussi bien entre hommes quentre femmes directement, jen fus
quelque peu stupfait. Je commenais comprendre lentement que ces cajoleries taient
plus une pose quautre chose, tant donn lintrt des prsents la discussion gnrale,
discussion renforce par des mouvements suggestifs et passionns. Quelquun se leva et
alla sasseoir prs dun autre. Aprs une nouvelle embrassade, la conversation repartit de
plus belle.
Cette faon daimer a-t-elle quelque chose voir avec le sexe ?
La relation sexuelle entre homme et femme joue un rle indispensable mais
nanmoins accessoire dans notre comprhension du mot amour. Elle est destine
tre lexpression de la crativit individuelle et cest une chose qui doit tre enseigne
le plus tt possible aux enfants.
Je ne comprends pas trs bien.
Cest logique. Nous ne sommes quau dbut de nos explications sur le concept de
libert.
Commenons par le dbut. La libert est l'absence de contrainte et parce que la
contrainte est une forme de discrimination, il s'ensuit que la libert est l'absence de
discrimination. Allons un peu plus loin : la libert existe, logiquement, fonde sur la
justice et l'efficacit. Le dveloppement d'une race intelligente est rgi par deux lois
naturelles dangereuses, qui sont en fait des lois de slection cosmique. Elles formulent
les critres d'entre dans les zones suprieures d'volution, l'intgration cosmique.
Et est-ce que a en vaut la peine?
Certes, car c'est le choix entre la vie ternelle et la mort ternelle.
Oh, je vois-l un aspect religieux. Cette crmonie table avait-elle aussi quelque
chose voir avec votre religion?
Notre comprhension de la religion est si volue, quelle est incomparable avec la
vtre. Vous avez une religion?"
Je suis catholique.
Comme cest trange, un chrtien ! Nous sommes familiers avec luvre du Christ et
la Bible. Quand vous aurez mang, vous devrez nous expliquer comment quelqu'un
avec tellement de possessions peut srieusement se dire chrtien. Nous sommes
intrigus.

En revanche, elle simplifie l'explication des deux lois cosmiques de slection. La

premire confirme la condamnation du Christ de la discrimination sociale. Un haut
niveau de dveloppement technique liquide toute discrimination et la contrainte sous
peine de chaos et d'autodestruction ventuelle. La Terre illustre la justesse de cette loi de
manire convaincante. Le chaos social existe dj, et la menace commence se
manifester. En ce moment, seules les grandes puissances disposent d'armes nuclaires,
mais les petits groupes nationalistes seront bientt dans la mme position. La situation
devient plus dangereuse chaque anne. Dans peu de temps, vous dcouvrirez la
possibilit du rayonnement immatriel et ensuite une poigne de gens seront capables de
produire une arme qui est capable de dtruire l'humanit tout entire. O cela mne-t-il ?
Combien de temps une civilisation peut continuer d'exister lorsque la science ne connat
pas ses responsabilits ?
La deuxime loi de slection nous amne une bonne comprhension des relations
humaines. Elle pose lamour chrtien comme condition dintgration cosmique. Seul
le comportement altruiste qui restaure l'efficacit originale de l'ordre naturel peut
donner une race intelligente la certitude de survie jusqu' ce que l'intgration
cosmique soit accomplie. "
Ce terme de altruiste semble si trange.
Le comportement goste des masses, o tout le monde prend tout ce qu'il peut,
empche la capacit de travailler pour le bien commun, pour crer, par exemple, une
plante propre o l'quilibre de la nature peut tre conserv pour une dure illimite. Il
est galement impossible de limiter l'utilisation des ressources naturelles pour le bien des
gnrations futures, parce qu'une personne goste ne peut laisser de ct quelque chose
pour (le bien de) quelqu'un d'autre. Le plus grand problme rside dans la Loi de la
dgnrescence : une race qui ne russit pas restaurer l'efficacit de la slection
naturelle, telle qu'elle existait l'poque prhistorique doit steindre.
Comment justifiez-vous une libert illimite avec une slection de la reproduction qui
limite considrablement le choix de partenaires?
La rponse est qu'elle ne peut tre justifie que par laltruisme. Le choix du partenaire
est dtermin par un sentiment de responsabilit."
Je vois, au moyen de l'insmination artificielle.
O avez-vous eu cette ide ? Cela n'empche pas la dgnrescence, mais lacclre!
Nous ne sommes pas intresss la production de ce phnomne biologique quest
lhomme . Le corps avec toutes ses exigences gostes est juste une coquille. Nous nous
intressons uniquement l'intelligence crative, l'me qui est capable de pense
dsintresse. Comment nous duquons les enfants pour la libert et le bonheur ? La
libert est l'absence de l'effet de la contrainte sur le comportement de l'individu. La
libert ne peut tre obtenue avec une arme la main. Elle ne peut tre obtenue que
par une ducation mentale de lenfant par des parents attentifs, puis par la conception

correcte du bien et du mal. C'est une tche difficile et complique qui nest possible
quavec l'amour parental naturel et la varit dautres groupes.
Il ne doit jamais y avoir aucun doute sur qui est le pre ou la mre d'un enfant. La
chose importante n'est pas avoir des enfants, mais de les lever. Pour cette raison,
l'insmination artificielle est inacceptable. L'altruisme est l'exigence de slection pour
l'immortalit de la race, mais c'est aussi une exigence pour un tre avec un
dveloppement mental lev, avant quil puisse atteindre le bonheur. Le bonheur cest
dtre en paix avec soi-mme et son environnement. Ceci est dtermin dans une large
mesure par son succs dans la ralisation des objectifs fixs pour soi-mme, en d'autres
termes, par une valuation impitoyable de soi-mme. Cet effort individuel d'atteindre un
but quon a soi-mme fix, est la crativit dans lhomme.
La crativit est une pense qui est continuellement occupe par l'volution des
circonstances de sa vie ou de celle d'un autre. C'est la crativit qui conduit les hommes
faire encore plus ou mieux . Il y a deux sortes de crativit : matrielle et
immatrielle. La premire est l'effort individuel, cherchant amliorer son propre niveau
de vie. Ceci se fait principalement dans le domaine du sexe, de la proprit et du pouvoir
et est la cause de toute la misre sur cette plante. L'individualit s'exprime dans
l'gocentrisme, la cupidit et lavarice. En visant continuellement un objectif matriel,
on exprimente une mesure de la satisfaction, mais lorsque l'objectif est atteint, la
satisfaction se rvle relative et de courte dure, simplement l'objet d'une comparaison
avec ce quont les autres. Donc il continue vers le prochain objectif, habituellement un
revenu plus lev ou un poste de niveau suprieur et la recherche continue, parce que la
satisfaction ne se trouve que dans la recherche.
Mais ensuite vient un temps, lorsque la recherche ne peut tre poursuivie en raison de la
maladie ou de la vieillesse, et la vie continue dans l'insatisfaction delle-mme.
L'individu n'a pas compris que les gains matriels ne peuvent jamais apporter une
satisfaction durable et le bonheur.
Dun autre ct, il y a la crativit immatrielle - votre amour chrtien- et c'est un
bonheur durable. C'est l'effort continu damliorer le niveau de vie des autres. Il
s'exprime dans la serviabilit, la comprhension, la piti, la tolrance, la convivialit,
lestime, bref, le concept total d'amour dsintress.
Cela me semble une sorte d'idalisme strile .
Essayez de comprendre que ce nest pas le cas. Croyez-vous que la stabilit sociale
illimite cre de la prosprit et une complte scurit?
Oui, je peux accepter cette ide .
Pouvez-vous aussi accepter qu'un homme sans crativit ne puisse jamais tre
heureux?
Oui, je le conois.

 Quel but la crativit humaine peut-elle avoir, lorsque les motivations matrielles
disparaissent ? Que peut faire un matrialiste dans notre monde, dautre que s'ennuyer
mourir ? Que possde rellement un homme qui possde tout, sauf l'amour ? La rponse
est : rien !
Tout ce que les gnrations prcdentes ont fait pour crer un monde stable avec un
niveau lev de dveloppement scientifique et technique et une prosprit illimite est
sans valeur lorsque l'homme n'a pas l'amour qui peut lui apporter le bonheur.
Chaque acte dsintress, chaque abngation, accentue le sentiment de valeur
personnelle, de satisfaction. Un homme qui a atteint un haut degr de dsintressement
manifeste une valeur personnelle durable comme aspect notable de sa personnalit la
sagesse - qui semble ne pas tre affecte par les revers de fortune ou le vieillissement. Il
devient invulnrable dans son sentiment de valeur personnelle, sa paix avec lui-mme,
son bonheur. Il n'y a pas d'alternative, Stef. Les lois de la slection naturelle sont
inexorables. Seule une race avec un niveau lev de dsintressement, ou, comme nous
l'appelons, une structure immatrielle, peut survivre.
Tout cela sapplique-t-il aussi nous ? Je ne peux imaginer ce monde peupl de gens
qui saiment les uns des autres.
Plus nous parlons, plus nous sommes convaincus que vous n'tes pas un chrtien. Tout
l'enseignement du Christ lamour - est compltement
trange pour vous. Apparemment, vous navez jamais
entendu parler de la qute de dsintressement dans la
religion bouddhiste. Il n'y a pas d'autre choix. Cest
seulement quand l'homme est libre d'influences
matrielles quil russit lever des enfants qui, par le
biais de leur attitude mentale dsintresse, peuvent
tre vraiment libres et heureux. Vous devez leur
apprendre aimer et se proccuper des autres. Ils
doivent apprendre tre trs expressifs avec leurs
sentiments. Cela requiert de grandes qualits
dloquence, dtre capable de mettre ses sentiments
en mots. Cela se caractrise par leur honntet, la
spontanit et l'enthousiasme, leur serviabilit et
surtout, leur capacit lever leurs contacts amoureux
au-dessus du physique vers des niveaux spirituels
levs. Nous recherchons des aventures dans la
quantit et la profondeur de nos contacts humains.
Vous avez vu tout cela sur l'cran en face de vous. Iarga est une plante o les gens
saiment mutuellement, o les personnes sont heureuses de rencontrer l'autre et o ils
trouvent dommage qu'ils ne peuvent tenir qu'une seule personne la fois dans leurs bras.
Ds que nos enfants ont atteint l'ge de la maturit sexuelle, les parents prennent des
dispositions pour que les enfants subissent un test psychologique et mdical. Sils le
passent, ils sont alors dclars lgalement libres et obtiennent les droits la libert de

vote et la libert sexuelle. Nous clbrons cela par un grand festin. Les parents se
rjouissent avec les enfants du fait qu'ils ont t jugs comme tant dignes de la vraie
libert.
Mon Dieu, alors les parents leur permettent de coucher avec nimporte qui et tout le
monde?
Votre surprise est comprhensible, car vous ne connaissez pas la structure
caractristique de notre race. Notre dsir de reproduire est trs infrieur au vtre, en
partie, parce que nous ne connaissons pas le mme plaisir sexuel. Nous ne l'utilisons pas
comme une faon de passer le temps, mais comme une expression d'intimit et d'amour.
Le cycle d'volution dIarga est diffrent et nous avons une croissance de la population
qui est contrle avec prcision. La Terre doit tendre vers une explosion de sa
population, afin que sa race soit complte, avant qu'elle ait un risque de sautodtruire.
Le sexe joue un rle totalement diffrent chez nous, il n'y a pas de comparaison.
Nous devrions ajouter que la position de nos femmes est galement trs diffrente de la
vtre. Elles ont un rle de cration, ce qui fait une diffrence fondamentale. Les femmes
de la Terre auront une lourde charge l'avenir, c'est pourquoi elles ont maintenant
lordre d'obir l'homme. Cela leur donnera le droit l'avenir de prendre en charge la
tche de leadership sans endommager le principe d'galit.
Les Iargans, hommes et femmes sont gaux, mais ont des rles diffrents. Les femmes
ont une position dominante, parce qu'elles doivent conduire le dveloppement mental,
elles ne sont pas des objets sexuels. Le sujet du sexe, qui ici sur terre est considr
comme un fruit dfendu et prend donc un attrait malsain, n'a aucun effet indsirable sur
nous. Nous considrons une relation homme-femme qui repose uniquement sur le sexe
comme dgradante. Nos femmes mourraient plutt sur place que de servir une sorte
d'entranement physique ; elles ont des exigences leves de leurs partenaires. Elles
exigent leur intrt, leur tendresse et surtout leur respect pour elle en tant que personne,
pour leur niveau intellectuel. Tout est dirig vers l'expression cratrice et l'acte sexuel y
joue un rle trs mineur.
Dans de nombreuses relations, le sexe est totalement absent, sans que l'absence nait
aucun effet sur la satisfaction prouve. Une fois que vous avez vraiment appris vivre,
il est difficile de comprendre ce qu'un tre de la Terre peut avoir comme raison de vivre.

Nous nous le demandons souvent nous-mmes, mais je crois que je commence

comprendre ce que devrait tre cette raison.
La leon se poursuivit, mais je crains qu'elle ne mait pas pntr dans une grande
mesure. J'tais trop occup avec mes propres rflexions. Ils expliquaient leurs concepts
du mariage et des relations personnelles, fondes sur la sparation du sexe et de la
reproduction, mais mon esprit tait rempli de questions et de doutes. Tout cela tait trs
intressant, mais quest-ce que cela avait affaire avec moi ? C'est clair, qu'ils avaient une
vie meilleure, que la ntre, mais ensuite, ils n'taient pas humains, ils ne vivaient pas

dans notre monde, et sils l'avaient fait, ils seraient certainement comme nous. Si, mais,
pourquoi, comment ; mon esprit tournait en rond. Au moment o ils ont essay de me
faire comprendre, que la libert sexuelle n'tait pas autorise sur la Terre, parce que nous
avons chou dans l'amour, j'ai abdiqu.
Quel est lintrt de cette confrontation avec votre mode de vie ? Votre mode de vie
n'est pas possible pour nous, mme si nous voulions vivre comme vous le faites. La
Terre ne peut jamais devenir comme Iarga. Votre socit m'apparat comme tant une
curiosit qui n'a aucune valeur pratique pour nous, quelle quelle soit.
"Vous avez raison. La terre ne deviendra jamais comme Iarga. La terre est,
contrairement Iarga, une plante avec une atmosphre mince et d'une nature diffrente,
et cela s'applique galement ses habitants. Nous avons un cycle d'volution diffrent du
vtre, mais l'objectif dans l'volution de toutes les races intelligentes dans cet univers est
le mme. Les chemins sont diffrents ; l'objectif est le mme. L'utilit de cette
confrontation est davoir un aperu de son fonctionnement, pas de mieux comprendre
notre technique ou notre structure sociale, mme si cela pourrait vous tre utile, mais de
notre mentalit.
Je devrais essayer de rsumer un certain nombre de mes conclusions. Les Iargans et les
humains semblent tre totalement diffrents, mais en fait, la seule vraie diffrence sont
des organismes adapts la vie sur leur plante respective. Les autres diffrences sont
causes par l'ducation diffrente et les effets environnementaux, mais intellectuellement
et motionnellement nous sommes les mmes. Si un Iargan devait natre sur la terre, il
deviendrait un tre humain normal; et si un homme naissait sur Iarga, il deviendrait un
Iargan normal. Donc, si cela est vrai, comment expliquer la grande diffrence de
mentalit ? La communaut sursocialise qui limine toute discrimination et agression
exigerait une amlioration considrable dans la mentalit humaine, sinon elle serait
dtourne par les gens cupides et paresseux. Cela exige une race avec un degr lev de
dsintressement.
Dois-je comprendre par l, que le secret dIarga se trouve dans une mthode parfaite
pour lever les enfants?
Non ; en raison de ses conditions plantaires, Iarga a un cycle diffrent d'volution que
la Terre. Pour cette raison, nous avons la possibilit d'amliorer continuellement notre
mentalit travers de nombreuses gnrations. Le secret dIarga, c'est que nous sommes
lis par la loi de cause effet et donc assujettis la rincarnation slective. Cette loi a
perdu sa validit sur Terre il y a longtemps. Sur Terre, les mauvaises herbes grandissent
avec le bl jusqu' la moisson, et cest ensuite que se fait le tri. De ce fait, l'humanit ne
peut amliorer sa mentalit. Vous tes encore troubls par l'lment dmoniaque du
dualisme humain, et il n'y a aucune chappatoire. Sur Iarga, en revanche, les
mauvaises herbes sont constamment supprimes, ce qui neutralise l'lment dmoniaque.
Naturellement, l'ducation des enfants joue un rle important dans l'attitude mentale,
mais ce n'est pas la cause de l'amlioration. Votre supposition qu'un humain n sur
Iarga deviendrait en grandissant un Iargan normal est incorrecte. En premier lieu, il
naurait pas pris part au cycle de la rincarnation dIarga et qui plus est, son caractre ne

conviendrait pas. En raison des conditions plantaires, un homme est entt et

dsobissant. Il nobit aucun Dieu, aucun commandement et aucune conscience ; Il
prtend mme qu'il n'en a pas. Il sait tout mieux. J'espre que nous naurons jamais
accepter un de ces tres dans notre systme, ce serait une terrible erreur, sans compter
les dommages quil ferait son entourage. Une forte dose de dsintressement ne
peut exister que dans un environnement qui est protg contre le mal. Vous voyez
que ce n'est pas aussi simple que vous le pensez.
Grands dieux, dans quoi me suis-je fourr ? Plus ou moins par hasard je semble poser
une question pertinente, et pendant la rponse, j'entends des expressions qui n'ont aucun
sens pour moi. Que suis-je suppos faire avec des expressions telles que la rincarnation
slectionne, le cycle d'volution et le dualisme dmoniaque?"
Pour rpondre cela nous devrons expliquer l'ensemble du plan de la cration, est-ce
ce que vous voulez?
Certainement!
Excellent, mais nous devrons changer la nature de notre explication. Dici quelques
temps, une chose exceptionnelle va arriver, lisolement de la Terre sera interrompu.
L'change d'informations entre les races intelligentes aura lieu, et ceci est li des
conditions et rgles rigoureuses. La premire rgle, c'est quun tel change doit tre
prcd d'une procdure d'identification dans laquelle les informations d'identification
sont changes. En parallle avec la confrontation physique, cela exige une description
illustre de la plante et le type, l'volution et l'histoire de la race. Normalement, cela se
droule pendant des visites d'changes, ce qui implique la capacit du vol spatial, mais
dans votre cas, une procdure diffrente devra tre suivie, vous ne visiterez Iarga que par
l'esprit au moyen d'un systme spcial que nous avons tabli. Les photos que vous avez
stockes dans votre mmoire sont relles et non celles d'un film. Nous possdons le
pouvoir de l'esprit sur la matire, comme vous galement la possderez dans un court
dlai.
Avant que nous puissions commencer l'explication du plan de la Cration nous devons
achever l'identification. Vous devez savoir qui nous sommes, d'o nous venons et quelles
sont nos intentions. Nous connaissons dj ces dtails sur l'humanit, parce que nous
avons accs la source de la connaissance humaine, ou si vous prfrez, l'esprit de
l'homme, o toutes les penses humaines et les expriences sont dtermines. Nous
connaissons aussi vos penses.
Maintenant je me rends compte que vous avez commenc ce processus d'identification
ds le dbut. Je ne vois aucune autre explication cette description dtaille des vtres.
Saviez-vous comment cette conversation allait tourner avant que nous layons
commence?
Oui, le temps et la matire sont des crations partir du nant et sont donc composs
de contradictions pures qui laissent l'infinit d'origine intacte. Par consquent, elles
nexistent pas vraiment. La conscience intemporelle qui nous a envoy ici savait qui

nous allions trouver ici, et ce qu'il ferait de l'information. Tous les dtails de chaque vie
humaine sont connus l'avance.
Ainsi, cette rencontre n'tait pas un accident?
Trs certainement. Le but de la cration serait impossible si la concidence n'existait
pas. Une concidence arrive simplement et est donc libre. Le fait qu'une conscience
intemporelle dans une existence non matrielle connaisse l'issue des concidences
l'avance, ne change rien la libert de la concidence. Pour nous, vous tes et resterez,
une concidence ; mme lorsque nous savons peu prs ce qui aura lieu. Votre libert
n'est pas endommage. Si vous dcidez de partir maintenant, personne nessaierait de
vous arrter. Si vous dcidez de ne pas utiliser les informations que vous recevrez,
vous tes parfaitement libre, personne ne vous forcera. "
Je rserve mes commentaires. Pouvons-nous continuer?
Puisque que nous avons maintenant reu votre consentement librement donn, nous
pouvons intensifier davantage le transfert des informations. Vous allez tre plac en tat
de sommeil, et lorsque vous vous rveillerez, vous vous souviendrez d'une trs longue
confrence, pendant laquelle vous avez rassembl une foule de renseignements.
La chose la plus trange ce sujet est que je ne me souviens pas mtre endormi ou
rveill. Sils ne m'avaient rien dit ce sujet, je naurais rien remarqu, sauf que quelque
chose nallait pas avec le temps. Toutes les informations dont je me souviens aussi
clairement, auraient normalement pris des semaines pour tre recueillies. Plus tard, j'ai
ralis que l'exercice doit avoir dur environ une heure et demie. C'est une
dmonstration occasionnelle de leur pouvoir de manipuler l'esprit humain, leur pouvoir
de l'esprit sur la matire qui sera expliqu dans la deuxime partie de cet ouvrage. Il
confirme mes premires impressions lors de la confrontation, la peur que vous ressentez,
lorsque vous savez que vous tes impuissant ; mme ces parois en acier ne peuvent me
protger de ce groupe de pression intelligent. Une sorte d'instinct primitif m'avertit. Je
me demande si ma participation cette runion tait aussi volontaire quils voudraient
me le faire croire. La pression mentale qui a t mise sur moi, surtout dans la deuxime
partie de la conversation, a certainement inspir mes doutes. Maintenant, aprs de
nombreuses annes, les doutes se sont vanouis.
La question de ma libert pendant la confrontation n'a plus d'importance, la question est
maintenant, si je suis libre dutiliser l'information, et la rponse est oui. Aucune
personne ou situation n'a exerc la moindre forme de pression pour influencer ma
dcision de publier l'information ou non. Aprs avoir termin cette remarque, je
continuerai avec le vritable but de ce livre et relaterai l'information qui a t grave
dans ma mmoire. En faisant cela, je vais laisser de ct la forme du dialogue pour me
concentrer plus sur l'efficacit de mon rcit. Le sujet est le dveloppement ultrieur de la
race dIarga et en particulier la naissance de la superculture. Leur dfinition du mot
civilisation ou culture n'a rien voir avec le niveau de dveloppement scientifique ou
technologique, mais avec la manire dont la communaut prend en charge les tres
handicaps ou plus faibles.

Le mot superculture dfinit la situation qui se pose lorsque via l'effort individuel, une
structure de groupe est apparue, qui abolit toute discrimination contre toute personne. Il
est de la plus haute importance de ne pas oublier, que cette situation tait seulement
possible en raison du fait, que la rincarnation slective existe sur Iarga, qui limine les
adeptes du mal. C'est donc un environnement qui est protg de l'influence du mal. Ce
dveloppement est galement important pour nous, car nous allons galement
dvelopper une superculture un jour. Cette version adapte la Terre se dveloppera
pendant le rgne de la paix et la justice qui viendra aprs la slection de la rsurrection
.
Les choses dcrites ici en rapport avec la procdure d'identification sont uniquement les
dveloppements en eux-mmes, les causes en arrire-plan peuvent seulement tre
traites dans la deuxime partie. La description de ce dveloppement correspond
parfaitement avec les explications prcdentes. Le systme conomique universel se
rvle tre dans la pratique un systme efficace de production de biens et de services, qui
donne la priorit aux secteurs du logement, du transport et de la nutrition. Le produit est
ensuite partag en contrlant simplement l'usage individuel ou la consommation.
L'objectif de ce systme est de librer la personne autant que possible du travail non
cratif et servile. Ds que la production a atteint un point de surproduction, la journe de
travail est raccourcie, ce qui laisse plus de temps pour des activits cratives.
L'importance qu'ils accordent la crativit mrite quelques explications. Ils voient le
but de leur existence comme triple.
1. La cration de leur identit individuelle. Cela se produit plus ou moins
automatiquement par la naissance, en vivant et en travaillant.
2. La cration de leur immortalit par l'utilisation de leurs talents. Ils stimulent les
activits des uns et des autres en essayant d'atteindre les objectifs de cration quils se
sont fixs. Ils pensent qu'ils survivent dans leurs uvres, dans leur crativit.
3. Le choix de leur deuxime identit, tant le point culminant de leur choix quotidien
entre crativit goste et dsintresse. Cela dtermine si l'individu prendra part la
formation d'une conscience pieuse ou impie. Cette conviction est la cause de leur
poursuite effrne de la crativit au sens le plus large du mot. La premire mission est
remplie automatiquement, afin que la seconde devienne la plus importante. La recherche
du dsintressement vient plus tard.
Cela a entran un intrt dominant pour se librer de la crativit individuelle. Avec
cette ide l'esprit, ils ont cr un systme de production hautement efficace, presque
compltement automatis. Ensuite, ils ont cherch rduire la consommation des biens
et services en faisant appel l'autodiscipline, afin d'atteindre une rduction de
production ou une augmentation de la population. Finalement, ils ont atteint la
situation dans laquelle tout le monde, sans exception, n'avait travailler quune
journe dans la semaine au processus de production directe. La restriction volontaire
de la consommation et l'galit dans la ralisation dun travail non cratif, mne
automatiquement l'galisation des revenus. Les personnes renoncent leur droit de
consommer et leurs besoins diminuent.

Puis vient le grand moment dans le dveloppement de la race dIarga, le contrle de la

consommation est lev. Tous les biens et services sont disponibles gratuitement pour
tous au-del d'un certain ge. L'autodiscipline individuelle est venue de l'ge, la cupidit
matrielle a t vaincue. Les Iargans considrent cela comme le dbut de la superculture.
Laccs gratuit cette prosprit pour tous, pour tout le monde, rend impossible une
personne de vouloir se comparer aux autres. Il s'agit de l'tat-providence sans
discrimination, qui prend soin de vous du berceau la tombe, que nous, manquant de
slection, ne pouvons jamais crer.
Quel dommage, les tres humains bercs dans la chaleur du dsintressement seraient
merveills. Le bonheur et la satisfaction signifie atteindre l'objectif de votre crativit
avec d'autres, aussi longtemps que cela renforce le sentiment de respect de soi. Cela ne
peut fonctionner que tant qu'il n'y a pas de ceux, qui veulent toujours toute la gloire pour
eux-mmes, et cela rend les exigences immenses pour les dirigeants de tout projet
cratif. Ce n'est videmment qu'une partie de leur lutte pour liminer le retard spirituel
ou immatriel. Il est impossible de dcrire ce systme complet o on prend soin de
l'autre, simplement, parce qu'il est tellement loin de ce que nous considrons comme
possible. Je pense qu'il peut tre impossible pour beaucoup de gens dimaginer une telle
situation, et je ferais peut-tre mieux de me limiter une description de certains des
rsultats finaux. Une superculture peut tre reconnue son pouvoir de crativit
dbride. C'est incroyable ce qu'un groupe ddi peut atteindre en peu de temps, quand
aucun moment n'est perdu en contrle ou surveillance. C'est lge dor de la science, de
la technologie et de lart.
Des laboratoires et des observatoires sont construits et ils dcouvrent les secrets de
l'univers. Leur crativit s'appuie sur des vaisseaux gigantesques qui fonctionnent sur le
principe de lnergie libre, ils construisent des sous-marins pour l'exploration de leurs
ocans, leurs connaissances ne connaissent pas de limites. Ils dveloppent une forte
affinit pour la beaut, qui se manifeste dans de nombreux artefacts. Les jardins au cur
de leurs maisons cylindriques se changent en vritables expositions d'art, qui attirent un
flux constant de visiteurs. Leurs dessins montrent surtout leur affinit avec le crateur et
l'univers. La moiti des formes d'art abstraites illustrent les dtails de la beaut de la
cration. Une sorte d'art religieux. Ils sont constamment occups et dmontrent une
activit qui tonne l'observateur terrestre. On peut aussi parler de la vitesse avec laquelle
une dcouverte suit l'autre. Cela semble navoir aucun lien avec le fait qu'ils sont trs
intelligents, mais plutt, quils ont la capacit dtre l'coute des vibrations cosmiques,
de la connaissance antique du crateur.
Ils appellent cela la capacit de la contemplation finale, un tat d'esprit qu'ils peuvent
atteindre en tant que groupe. Il nous est impossible d'atteindre ce stade pendant un
certain temps encore, le cycle d'volution des Iargans est un circuit ferm, dans lequel
les ingrences extrieures sont exclues. Ils sont autosuffisants, parce qu'ils obissent
une loi de Dieu, ils sont conscients de leur dpendance envers le plan tout-puissant de la
cration. (Le Verbe)
Ils obtiennent les connaissances que nous pouvons seulement apprendre des autres, c'est
pourquoi les races avec un cycle ouvert sont aides par les races avec un cycle ferm

d'volution. Cette courte description doit clairement montrer, que la description suivante
de la contemplation finale est purement une partie du processus d'identification, trs
essentiel, mais est pour nous, une pure curiosit, au moins pour le moment. C'est l'un des
doux fruits d'un niveau trs lev de dsintressement.
J'ai t tmoin d'un vnement bizarre dans le jardin de l'une des maisons-cylindres.
Quelques centaines dIargans assis ou couchs dans un renfoncement de sol couvert de
mousse denviron 30 m de diamtre. Cette disposition en amphithtre leur offrait tous
un point de vue sur une sorte de statue abstraite place au milieu du renfoncement.
C'tait une plaque tournante avec une srie de puits, sur lesquels taient monts environ
dix objets rayons, ressemblant une roue. Un homme et une femme taient occups,
en tant quartistes, attacher des globes colors aux extrmits des rayons ; ct d'eux,
un homme sadressait la foule rassemble. Les yeux carquills, j'ai observ ce
rassemblement color qui tait engag dans une sorte de remarquable crmonie de
touching (toucher). gauche, droite et au centre, tous taient couchs ou assis dans
des poses, que nous jugerions intimes ; regarder et couter. Cela a eu lieu dans les
premiers stades de leur superculture.
Ils utilisaient une mthode simple d'enseignement de leur jeunesse plus mre pour
dvelopper leurs pouvoirs de contemplation finale, et ceux-ci avaient t prpars pour
ce soir par une journe d'activits spciales et dentranement mental. L'orateur au milieu
du groupe a concentr leurs penses sur l'objet sous forme dun questionnement, le but
tant que toute personne prsente, sentirait la rponse au moment de l'apoge extatique.
Lentranement la contemplation vise le dveloppement d'une puissance de pense
collective forte, cest une question de contrle du pouvoir, par le biais dune
concentration mutuelle sur un objet visuel. Dans ce cas prcis, une sorte de feu
lectronique qui devait tre synchronis par la force de leur pense. L'orateur avait
termin ses questions et faisait maintenant un geste en direction d'un certain nombre de
musiciens assis certains instruments longs et bas. Ils plaaient leurs doigts sur les dix
touches de l'instrument et commencrent les enfoncer et les relcher un certain
rythme, les dplaant en mme temps de gauche droite et vice-versa. Chaque srie de
cinq cls pouvaient se dplacer indpendamment, une sorte de clavier de piano mobile.
La foule rassemble a ragi immdiatement, ils sassirent immdiatement, les jambes
croises et les mains sur les paules ou les genoux de la personne ct deux. Sept
femmes vtues dun voile bleu transparent se levrent dans la premire range et
formrent un cercle autour de l'objet central. Les artistes qui avaient dcor l'objet
sassirent eux-mmes une autre pice d'quipement qui avait galement des touches,
montes sur des disques qui pouvaient aussi bien sincliner que tourner.
Ensuite, les lumires steignirent et ils taient assis dans l'obscurit. J'avais lentement
mais srement pris l'habitude de voir des situations tranges, mais cela fut le point
culminant de la srie dIarga. L'objet a commenc se dplacer. Il a tourn sur son axe
vertical, et les dits systmes individuels tournaient chacun sur leur axe, tout en
sinclinant en mme temps. Les globes lextrmit des rayons ont commenc jeter
des tincelles, comme sils taient incandescents. Puis les tincelles ont commenc
former une brume et se projetaient davantage entre les roues, jusqu ce que lobjet de
deux mtres de haut tout entier se transforme en une boule de feu en mouvement.

L'intensit de la lumire augmenta et la couleur bleutre originale se changea en une

composition colore fantastique de vagues bouillonnantes, de taches individuelles
d'orange, rouge, jaune, vert, bleu et blanc.
Aux points o les taches de la mme couleur se touchaient, daveuglants flashes
apparurent ; le rsultat final peut se dcrire comme un bolide aveuglant, bouillonnant,
qui a illumin l'environnement avec des clairs intenses de lumire multicolore. Les sept
femmes voiles ont dans avec des mouvements saccads au rythme de la musique, une
danse si gracieuse, raffine, parfaitement coordonne, que je peux qualifier de
stupfiante. Leurs voiles transparents et leur peau semblable du verre semblaient
absorber les clairs de lumire tel point que ctait comme si elles-mmes mettaient
une lueur qui changeait constamment en fonction de la lumire. La concentration altire
avec laquelle elles ont effectu leur danse les faisait apparatre comme des tres
surnaturels, levs loin au-dessus de la matire. Lassemble a regard la danse de feu
dans une profonde concentration, se dplaant lgrement au rythme de la musique. La
turbulence et le clignotement des globes ont commenc prendre un schma plus
rgulier ; soudain, les lumires se transformrent en bandes de couleurs et le
scintillement a cess. A ce moment, un choc parcourut lassemble, ils semblaient
augmenter leur concentration sur la boule de feu. La musique s'arrta et les danseuses se
tinrent immobiles comme des statues. Un silence mortel. Soudain, les clairs de lumire
ont recommenc, mais cette fois dans les bandes de couleurs et selon un schma de
mouvement contrl. Ce fut le moment suprme o leurs pouvoirs de contemplation se
sont invisiblement manifests.
Leur force de pense collective a t utilise pour appeler les deux oprateurs du feu
lectronique excuter les actions rapides et sans faille qui taient ncessaires pour
synchroniser les couleurs, quelque chose qui est impossible faire seul. Ds que la
synchronisation a t accomplie, les deux oprateurs ont retir leurs mains des
commandes et le contrle ncessaire seffectuait purement par le pouvoir de rflexion du
groupe. Cela a continu pendant plusieurs minutes. L'impression que tout cela m'a fait,
fut presque destructrice. J'tais dans un tat de confusion au point davoir presque perdu
le contrle de moi-mme et jtais au bord de l'vanouissement. Cest seulement plus
tard que jai ralis, pourquoi javais ragi de cette faon. J'avais t un vritable tmoin
de lvnement. Ce n'tait pas la vue de tout cela qui ma tellement perturb, mais
l'exprience directe de la puissance de leur volont. Leurs penses devaient contrler ce
feu lectronique perturbant, et ils devaient transmettre des impulsions
exceptionnellement fortes, qui n'ont servi qu' jeter la confusion en moi !
Il est bon, que nous ne possdions pas encore ces pouvoirs, ils ne feraient que rendre les
choses plus difficiles pour nous. En revanche, cela me fait comprendre plus clairement,
comment ils peuvent gurir les gens par la puissance de la pense, c'est un pouvoir qui
remue chaque cellule de votre corps. Le principe de la contemplation finale est plus
difficile comprendre. Ils affirment que le pouvoir crateur de l'homme n'est pas
personnel, mais quelque chose qu'ils ont emprunt pour un certain temps. Cest le
reflet du champ de crativit toujours prsent que j'appelle l'omnicrativit. C'tait
en totalit la puissance du crateur et en tant que telle, toute puissante. Elle est

maintenant disponible comme lment de la conscience impersonnelle qui attend que les
races intelligentes l'utilisent.
En l'utilisant, elle devient un lment de la conscience personnelle par lequel sont cres
les personnalits qui ont le pouvoir de l'esprit sur la matire. Une personne qui a atteint
ce niveau, est capable de contacts omnicratifs sans l'aide d'un groupe et a alors la
capacit de la contemplation finale. Ils dcrivent le climax contemplatif comme le
sentiment que le crne s'ouvre et que les penses prennent leur envol dans un espace
illimit. Il peut aussi tre dcrit comme l'esprit entrant en prsence de la lumire
aveuglante de la vrit et de chaleur cordiale. La sensation physique est dcrite comme
un moment de bonheur extatique palpitant. Aucun mot ne peut dcrire pleinement la
sensation dtre plac face la source de toutes les connaissances et de la sagesse, l'tre
atteindra alors une condition de toute connaissance et toute sagesse par le biais de
multiples rptitions de contacts contemplatifs.
En fait, c'est le dbut du processus d'intgration cosmique, qui fait partie dune nouvelle
conscience de Dieu. Pour raliser cela, la personne doit lavoir librement et
irrvocablement choisi et stre libre de son lment de conscience dmoniaque. En
d'autres termes, il doit avoir pass la slection. Nous n'avons pas encore fait cela, et cest
donc hors de notre porte. La raison de cette explication prmature (elle fait vraiment
partie du deuxime volet de cet ouvrage) est de donner au lecteur une ide de comment
les Iargans ont eu connaissance du plan de la cration, dans lequel ils instruisent les
autres. Cela peut galement servir faciliter la comprhension du cycle iargan
d'volution dans le cadre du processus d'identification. Comment la contemplation finale
lie une race de milliards d'tres humains qui diffrent peu de nous, en un groupe
homogne qui ne connait qu'un seul objectif. La perfection de leur socit faite damour
mutuel, de sorte que la race toute entire, y compris les plus lents, soit capable de
prendre part au processus d'intgration omnicratif.
Ce dsir de valeurs absolues cre un lien mutuel, tellement dominant, qu'une situation de
conscience collective remplace l'individu. Dans cette dernire phase de la superculture,
la race des Iargans a atteint un si haut degr d'amour, de connaissance et de sagesse ; un
tel niveau de perfection qu'il nous est impossible de l'imaginer. Ce qui est encore moins
imaginable, cest que nous aussi atteindrons un jour ce mme niveau. Pour le reste de la
procdure d'identification, je vous renvoie la deuxime partie, car il est impossible de
la sparer de l'explication du plan de la cration. La vritable raison de leur visite tait,
comme on l'a dit, la propagation d'informations, dcrivant l'avenir de la terre et la raison
de l'ingrence externe qui va perturber l'autorit et la souverainet de la race humaine.
Cette information a t place dans la deuxime partie de cet ouvrage et, cet gard, a
dplac la squence de la conversation initiale. Les deux chapitres suivants font
clairement partie de l'introduction et contribuent l'identification, elles appartiennent
donc la premire partie, selon mes sentiments. J'ai choisi d'utiliser nouveau la forme
du dialogue, parce que cela est conforme la ralit. C'est en fait la crmonie d'adieu
qui a eu lieu lorsque je repris conscience aprs ma transe .

CHAPITRE 5

Vaisseau spatial iargan

Nous allons maintenant tenir la promesse que nous avons faite au dbut de cette
rencontre et vous montrer notre vaisseau.
L'cran montrait une nouvelle image dans l'espace avec des milliers d'toiles dans les
sombres profondeurs infinies du cosmos. Au milieu, taient suspendus quatre disques
ronds brillants, espaces intervalles rguliers et parfaitement aligns. Un instant plus
tard ces objets se transformrent lentement, et j'ai pu voir une vue de ct. J'ai ressenti
une forte pousse triomphatrice en moi.
Des soucoupes volantes en vrai, des soucoupes volantes en direct! Dans la vue
latrale, elles avaient le profil simplifi d'un disque parfait avec des bords acrs. Elles
taient soulignes au-dessus et en dessous par de nombreux cercles concentriques, mais
aucun signe de fentres ou de quoi que ce soit dautre prouvant que des tres vivants
taient bord. Sur le ct droit externe du vaisseau on pouvait voir une petite crte
cylindrique en saillie, qui refltait la lumire du soleil de manire aveuglante. Ils taient
relis entre eux par un cble et en dehors de cela, je ne pouvais voir aucun autre dtail.
Quelle est la dimension de ces choses?
Vous pouvez en juger par vous-mme. Le dme de navigation est lev dans le dernier
vaisseau et vous avez march dessus.
Vous ne parlez pas de cette petite crte brillante?
Mais si.
J'ai t choqu. On pourrait construire une villa sur cette plate-forme ! Mais... bon,
voyons voir. Ils doivent faire plus de trois cents mtres de diamtre!
Compliments pour votre pouvoir d'estimation .
Jtais poustoufl. Un superptrolier pouvait tourner sur lui-mme, sur l'un d'eux ! Il
ny a certainement pas un tel monstre ici sous leau?
Non, c'est un module d'atterrissage, un vaisseau complet de dimension beaucoup plus
petite qui peut se dtacher du navire-mre, et fonctionner de faon indpendante dans
l'espace et se poser sur les plantes .
Pourquoi sont-ils si grands?

 Ils ne sont pas si grands. Nous aimerions en construire de plus gros, mais pour des
raisons de scurit, chaque flotte spatiale se compose de cinq navires. Vous ne voyez pas
le dernier ici, parce que le film a t ralis par ce vaisseau durant une manuvre de
couplage proche dIarga. Les navires sont relis les uns aux autres par un tube creux
contenant un ascenseur. Nous pouvons donc nous rendre visite les uns aux autres.
Pourquoi ont-ils la forme dun disque?
Le disque est la forme universelle finale des vaisseaux. La principale raison en est la
forme ronde de l'unit de propulsion, les roues du soleil. Pour vous en donner une ide,
voici un film .
Un gigantesque hall d'usine rond apparut, dau moins trois cents soixante mtres de
diamtre et avec une structure de toit autoportant. L'un de ces engins tait en
construction. Une construction de structure complique, en forme dtoile dans laquelle
les contours d'un norme disque pouvaient tre clairement distingus. Des centaines
dIargans en salopettes de couleur orange travaillaient d'innombrables niveaux de
plancher entre les grues et autres quipements. Prs du bord extrieur du disque, il y
avait deux tuyaux ronds, chacun d'environ six mtres de diamtre et trois mtres
cinquante environ, l'un au-dessus de l'autre. l'extrieur de ce systme en double tube, il
y avait un tube beaucoup plus grand avec une section triangulaire, arrondi aux coins.
Celui-ci tait reli aux deux autres tubes par des conduites tangentielles, en forme de
trompette. Ce systme d'anneaux tait la roue du soleil.
Si je ne comprends pas comment un ensemble de tubes peut alimenter un vaisseau
spatial, vous pouvez difficilement vous attendre ce que je comprenne pourquoi ils
doivent tre ronds.
Le principe de la propulsion cintique de masse est comprhensible pour vous. Dans
les deux tubes circulaires, la matire circule en rond une vitesse relative. La direction
dans chaque tube est oppose, lun tourne vers la gauche et lautre vers la droite.
Oh, je vois, une sorte de cyclotron?
Disons une sorte de rayonnement de synchrotron. Le principe dchappement d'une
fuse vous est connu. Les gaz chauds, ou le matriel, est expuls la plus grande vitesse
possible. Un vaisseau spatial universel fait en ralit la mme chose. La matire est
expulse la vitesse de la lumire, mais pas dans l'espace ; elle rentre dans un champ
d'antimatire, o elle disparat tout simplement et retombe en tant qunergie
immatrielle dans le champ porteur cosmique. Regardez ce systme d'anneaux d'en haut
et tracez une droite dans la direction du vol travers le point central. Vous avez alors
deux points diamtralement opposs. Ces points et l o le flux matriel est rtrograde,
vous placez un laser cosmique en fonctionnement, qui laisse continuellement s'chapper
les plus rapides des particules. Vous avez alors le mme effet qu'une fuse qui expulse
du matriel la vitesse de la lumire par deux racteurs. Grce la forme de cercle, les
deux lasers peuvent tre dplacs, afin que la puissance de propulsion puisse tre utilise
dans n'importe quelle direction partir du plan horizontal.

 Je comprends bien jusque l, mais il faut normment de carburant afin de permettre

au matriel de schapper continuellement.
C'est le secret du vaisseau spatial universel. Aucune matire nest perdue dans le
processus de propulsion. La matire expulse vers larrire, disparat mais reste comme
une surdose d'nergie immatrielle du champ porteur cosmique dans un champ de force
compliqu lintrieur du vaisseau. De ce fait, nous pouvons crer une nouvelle matire
en une fraction de seconde, qui est nouveau introduite et acclre. Le processus se
rpte comme un cycle sans fin. Grce la disparition de la matire, l'nergie cyntique
est perdue, qui veut dire qu'elle est change en une force de raction-libre, mais l'nergie
de masse est retenue.

Lgende du dessin de vaisseau: Vue de section d'un disque de lespace . La forme de

disque du navire-mre, qui est d'environ 250 m de diamtre, est un compromis entre une
superficie maximale de refroidissement et une zone frontale minimale d'une capacit
maximale. Il s'agit de la solution universelle pour les voyages dans l'espace des
vitesses cosmiques. La source d'alimentation, une roue solaire (deux cyclotrons
opposs avec un anneau externe pour le contrle de l'nergie d'apesanteur) est inconnue
de nous et exige la forme circulaire. Le danger de collision avec des poussires
cosmiques des vitesses relatives, ncessite la plus petite zone frontale possible. Les
deux plus petits disques modulaires sont en fait des units datterrissage, le navire-mre
reste toujours dans l'espace. Les champs lectromagntiques, des tempratures leves
et l'ionisation de l'air environnant, rendent impossible pour nous de voir ces
embarcations clairement en dtail. Une race qui peut financer de telles machines est par
axiome pacifique, ils ont besoin dune coopration mondiale, avant que cela soit
possible.
Lgende pour les numros du dessin:.

1. Coque blinde
2. Unit de puissance principale
3. Connecteurs tangentiels entre cyclotrons et anneau collecteur
4. Infrastructures
5. Revtement externe et systme de refroidissement
6. Revtement de pression
7. Zone de matriel
8. Rservoirs de carburant (eau)
9. Quartier de l'quipage, cultures alimentaires, etc..
10. Unit datterrissage (bateau cargo) pour les plantes humides
11. Rservoirs d'eau dans lunit de dbarquement
12. Quartiers de lquipage dans l'unit de dbarquement
13. Tour de commande (rtractable)
14. Direction de l'acclration constante (ou de dclration)

Vous mavez sem. Vous pouvez vraiment crer des forces sans raction dans un circuit
ferm ! Comment est-ce possible ? J'ai toujours pens que la loi d'action-raction tait
correcte.
Cette loi est en effet correcte. Et afin de surmonter la loi, vous devez surmonter les lois
naturelles ou, en d'autres termes, les lois du champ cosmique porteur.
N'avez-vous pas peur que, avec cette information, nous pourrions construire une roue
du soleil?
Non. Le point cardinal, l'inversion des transformations du champ porteur de lnergiematire, dfiant les lois de la nature, exige un niveau si avanc en science atomique, que
vous ne serez pas capable dy arriver. Le surplus dnergie du champ porteur, qui peut
crer des particules de matire, est un phnomne extrmement dangereux. Une
concentration aussi inimaginable d'nergie peut seulement tre contrle dans des
champs gravitationnels, dont mme les connaissances les plus lmentaires sont absentes
ici sur terre. Une roue solaire rayonne dune force telle, que mme de longues
distances, elle peut causer linterruption de certains mouvements d'lectrons et faire se
dsintgrer des constructions mtalliques. Vous n'avez aucune ide de la technique qui
entre dans la construction des engins spatiaux universels.
Pourquoi lappelez-vous une roue du soleil ? Qua-t-elle faire avec le soleil?
Les soleils, en raison de la rotation de leur masse critique, sont des vaisseaux spatiaux
naturels qui, sous l'influence du bombardement de particules de leurs voisins, naviguent
dans l'espace avec des puissances de vecteur cosmique libres. Grce ces pouvoirs, ils
maintiennent leur loignement des autres toiles et provoquent le moment de rotation et

l'expansion des galaxies. La roue solaire est donc une copie de la puissance d'un soleil.
Une roue solaire ne peut exercer de force que dans le plan horizontal et cest pourquoi
une seule, nest pas capable de naviguer. Il est ncessaire de placer une plus petite roue
ct de la roue centrale, des deux cts, celles des units d'atterrissage, afin qu'un couple
puisse tre cr, afin d'orienter le navire. Lorsque ce systme d'anneaux est recouvert
dun placage de mtal, la forme du disque apparat naturellement.
Pourquoi doivent-ils tre tellement simplifis, puisque l'espace est certainement vide?

Nous souhaiterions que cela soit vrai ! Pour les vaisseaux spatiaux qui se dplacent
une vitesse relative, lespace n'est pas assez vide et il est non seulement ncessaire de les
rationaliser mais aussi de les blinder. Vous avez vu notre navire et pouvez voir quun
blindage n'est pas un luxe inutile. Ils n'ont pas de fentres ; ils sont lourds, ce sont
de lourds projectiles blinds, dont la force provient de la forme du disque. 3

Lorsque notre radar nous prvient de poussire ou de matriel, nous faisons la

manuvre dvitement (sur la tranche) que vous venez de voir. Il prsente alors la plus
3

Commentaire : dautres races cosmiques par ex. les Pliadiens de plante Erra (Semjase...) - semblent avoir dvelopp
un systme avec des boucliers de protection magntique, qui servent apparemment la mme chose comme pour
l'espce dcrite. Mais il semble que comme ces tres les Iargans ne font pas de voyages inter-dimensionnels via des
sauts en hyperespace, comme ceux dErra le dcrivent. Et cause de cela - leur voyages spatiaux semblent durer trs
longtemps comme il sera dit plus loin dans le texte. une poque antrieure, nos anctres pliadiens/nos anctres du
systme de la Lyre, connaissaient galement ces voyages spatiaux de premire gnration , ainsi, les voyages
spatiaux duraient trs, trs longtemps. (NDT norvgien).

petite surface possible au danger. Nanmoins, chaque particule de poussire laisse des
marques de brlures au revtement. Pour cette raison, nous volons toujours en formation
aligne. La flotte se compose de cinq navires et le navire de tte est toujours sans pilote,
parce que cest celui qui court le plus grand risque. Les vaisseaux sont relis par un
cble, parce qu' vitesse relative, le contact radio est impossible. Un autre avantage de
la forme du disque est la grande rsistance naturelle des variations thermiques et la
grande surface de refroidissement. Les vaisseaux sont trs chauds dans des conditions
normales de fonctionnement et le revtement extrieur agit comme un refroidisseur pour
le contrle des processus nergtiques bord. Enfin, la forme du disque est idale pour
la cration d'un champ magntique intense qui protge les occupants des radiations
dangereuses de l'espace. Nous esprons avoir rpondu votre question.
Oui, bien, merci, mais n'avez-vous pas dit quelque chose au sujet dune arme
protectrice que vous pourriez utiliser si des matriaux menaaient de croiser la route de
l'engin spatial?
Le rayon d'antimatire, Stef, est une dfense contre les plus grands blocs qui
surviennent rarement dans l'espace. L'utilisation de ce rayon ncessite non seulement
d'normes quantits d'nergie, mais il est contrl par de fortes restrictions pour viter de
perturber l'quilibre naturel. Nous navons le droit de lutiliser que lorsquaucune autre
mthode nest possible. Cette arme ne peut remplacer le blindage de nos navires.
Je comprends. A quoi ressemble la vie bord dans des conditions d'apesanteur ? Il me
semble que cela ne doit pas tre trs agrable.
Dans des conditions d'apesanteur, ce serait en effet non seulement pas agrable, ce
serait mme impossible. Un tre intelligent ne peut pas vivre sans gravit au cours du
voyage sans fin entre les toiles. Nous avons rsolu ce problme par l'utilisation
continuelle de la roue du soleil, ce qui cre une acclration ou une dclration
constante exactement comme les conditions sur notre plante. Nous ne soumettons pas
notre peuple des forces de gravitation anormale. L'acclration de nos vaisseaux est
toujours constante pour que nous puissions vivre bord exactement comme dans nos
maisons. Le voyage commence par une longue priode d'acclration jusqu' ce que
nous ayons atteint la vitesse maximale laquelle la navigation est possible. Puis, nous
ralentissons et acclrons alternativement. La dernire partie du voyage est une longue
priode de dclration. La gravit est toujours normale, cause du fonctionnement
continu de la grande roue centrale du soleil. Les petites roues solaires ne servent pas la
propulsion normale. 4
Quest-ce qui est en haut et en bas chez vous bord?

Nouveau : dautres races cosmiques, par ex. les Pliadiens de la plante Erra (Semjase...) - ont mis au point un
systme qui cre un champ gravitationnel artificiel, o tous les atomes (chez les personnes bord) sont soumises aux
mmes forces progressives que le vaisseau. NDT norvgien)

L'cran montre une fois de plus la vue des quatre vaisseaux dans la formation en ligne
relis par le cble. Vous voyez ici la formation de notre flotte peu aprs avoir quitt
notre plante. L'acclration tait dans la direction oppose la lumire et les navires
volaient vers la gauche. Le navire de gauche est donc au-dessus de celui de droite, l o
le dme de navigation est sorti, cest en bas.

(Lgende du dessin dOVNI): Peinture d'une exploration Iarganne, quittant la plante aux anneaux pour un voyage
interstellaire. Frquemment, une flotte d'exploration se compose dun vaisseau spatial universel de mille cinq cents
mtres de diamtre propuls par des roues solaires . Ils volent en formation ligne-arrire relis par un cordon
ombilical. L'un des deux modules d'atterrissage dtachable de 60 mtres, peut tre vu au centre de chacun des gros
vaisseaux d'exploration. Peinture par Jim Nichols.

Ainsi, vous vous tenez debout dans la zone qui est horizontale sur l'image. Je vous vois
donc de ct.
Exactement .
J'ai regard dans le dme de navigation et soudainement, j'ai compris: Je vois. Ce
dme de navigation est normalement vertical, ce qui explique pourquoi tous les
instruments sont sur le sol. Les grilles mtalliques sont les niveaux de plancher pour
lutilisation des instruments et le passage du milieu est pour un ascenseur pour vous
transporter aux diffrents niveaux.
Nous n'avons rien redire vos capacits d'observation.

Le contrle dune telle machine est-il tellement compliqu pour que tous ces
instruments soient ncessaires?
Le contrle du vaisseau n'exige pas tous ces instruments. Ils sont d'autres fins. Pour
l'expliquer, nous devons commencer au dbut. Ce module d'atterrissage est une partie
de l'immense navire-mre. Il peut se dtacher de lui-mme et fonctionner de faon
autonome dans l'espace et atterrir sur les plantes. En situation normale, ces units
d'atterrissage font partie intgrante du navire mre. Vous devez raliser que la roue
centrale d'un module d'atterrissage est l'une des deux roues directrice du navire-mre.
Nous vous montrerons un module d'atterrissage en action, et ensuite vous comprendrez
mieux.
La vue changea. Juste en face de moi il y avait un norme disque. Je nai vu que la
surface suprieure, marqu de nombreuses brlures et de masses de pierres fondues.
Puis, lentement, de ce monstre, sest lev un mt noir minuscule, que j'ai reconnu tre
le mt noir denviron un mtre cinquante de diamtre. Alors apparut la bordure clatante
de la coupole de navigation. Immdiatement aprs, un petit disque sest lev au milieu
du vaisseau comme sil tait repouss avec force. La chose a acclr et a disparu
comme une particule de lumire dans le fond toil. C'tait un disque asymtrique de
dimensions beaucoup plus petites. Sa surface suprieure correspondait parfaitement la
courbe du navire mre, mais le dessous est plus arrondi et il avait une bordure conique. Il
y avait aussi un paississement supplmentaire sous la forme d'un dme plat sur la face
infrieure. Le navire-mre restait avec un creux profond dans le milieu, dans lequel le
module d'atterrissage simbriquait.
Lgende de lillustration : Vaisseau interstellaire Iargan.
En haut gauche : dessus, dune couleur gris mat fonc
En haut droite : dessous, revtement non rflchissant
En bas gauche : Convoi de 5 vaisseaux iargans volant en
ligne estim 1000 de diamtre. Alimentation : eau
En bas droite : Le revtement mtallique est renforc par
des cercles formant bouclier.
Les modules dtachables font 2504 de dimatre en haut et
en bas.
Tout en bas : Vaisseau interstellaire mesurant plus de 300
mtres de diamtre.

 Le dme de navigation de l'unit d'atterrissage est aussi grand que a?

Oui .
Bon sang, mais alors l'unit doit faire au moins soixante quinze mtres de diamtre.
C'est presque exact.
Inconcevable!
Exactement. Le savoir-faire technique qui rentre dans la construction d'un engin spatial
universel est au-del de la conception des hommes de la terre. Ce dme de navigation est
le centre nerveux du vaisseau spatial. Imaginez ce que cela implique dans la navigation
et la communication, ce qui est ncessaire uniquement au niveau des instruments, des
enregistrements de donnes et des calculateurs. Chaque dme de navigation peut
effectuer toutes les fonctions de contrle de toute la flotte, y compris le contrle de la
temprature, la production alimentaire, les spectacles et le programme d'tudes pour les
enfants. Lun dans lautre, trop de choses citer, mais nous vous assurons que le nombre
des instruments est maintenu un strict minimum.
Qu'avez-vous dit ? Des programmes d'tudes pour les enfants ? Avez-vous des enfants
bord?
Oui, nous ne sommes pas juste une expdition. Nous vivons bord avec nos pouses et
les enfants, pendant parfois plus de vingt ans. L'espace est notre foyer. Pour les
personnes qui cherchent la contemplation comme plus grand bonheur, le contact intime
chaleureux est une exprience de vie et un enrichissement mental que nous ne
manquerions pour rien au monde. Vous pouvez nous comparer vos moines. Nous
tenons vivre et mourir parmi les toiles .
Oui, vous devez tre plutt comme des moines si vous menez votre vie dans une bote
en acier.
Vous n'avez aucune ide du confort bord de nos navires, mais nous en resterons l .
Pendant combien de temps peut-on conserver la roue de soleil en mouvement
constant?
Trs longtemps, a peut aller jusqu' vingt ans; puis nous devons refaire le plein.
Alors, vous devez faire en sorte dtre sur votre propre plante ce moment-l?
Non, notre carburant, cest l'eau. L'oxygne est utilis pour nous-mmes et l'hydrogne
est notre source d'nergie. De nombreux systmes solaires ont une plante humide et
c'est habituellement le but de notre priple, trouver de l'eau ne pose donc aucun
problme. Nos units d'atterrissage sont amnages pour faciliter le transport de l'eau.
Voil comment ils sont capables de rester sous l'eau comme vos sous-marins.

 Donc vous chargez seulement de l'eau bord?

Tel est le cas.
Alors, que mangez-vous pendant toutes ces annes?
C'est un des principaux problmes associs la construction de vaisseaux spatiaux
universels. La technique n'est que la moiti du problme. L'autre moiti est de rendre
lenvironnement bord vivable avec un systme de recyclage 100 pour cent. Il est
difficile de garder des tres intelligents en vie dans les conditions de l'espace.
Nous ne pouvons pas vous donner plus d'informations sur notre vaisseau, c'tait plus que
suffisant et nous sommes arrivs la fin de notre conversation. Si vous dsirez demander
quelque chose de spcial, c'est votre dernire chance.
Vous ne pouvez certainement pas partir sans me donner des instructions sur la faon
dont je dois publier cette conversation?
N'attendez pas de nous de vous donner des instructions, vous tes libre de faire comme
bon vous semble, notre travail est termin. La connaissance a t implante, et mme si
vous deviez dcider de ne rien faire, elle a galement t implante dans la conscience
collective de l'homme, dont vous avez les connaissances. Des millions de disparus ont
cout avec vous, ils le savent donc aussi bien que vous.
Je ne comprends pas, d'une part vous insistez sur l'importance de cette information
pour l'humanit la fin des temps, et d'autre part, vous me dites, que je suis libre de
publier ou non ; cela na ni queue ni tte pour moi !
La premire loi des contacts interplantaires, c'est que la volont d'une race cosmique
ne peut jamais tre viole. La connaissance pure ne viole pas la libert, moins que nous
ayons affaire une race qui n'a pas encore fait son choix, ce que nous avons ici.
Commenons par la premire observation ; la connaissance ne viole pas la libert. Cela
signifie que nous sommes autoriss diffuser la connaissance et rien de plus que cela.
Nous ne pouvons jamais exercer aucune forme de pression pour vous faire faire quoi que
ce soit de cette connaissance. C'est pourquoi nous vous disons, que la connaissance est
implante dans la conscience collective de l'homme, tt ou tard, elle remontera la
surface. Vous n'avez aucune obligation du tout, vous tes libre.
La seconde observation soulve de plus grands problmes. La connaissance peut influer
sur la libert de choix d'une race ignorante, comme nous l'avons dj expliqu ; et
certainement lorsque cette connaissance est prsente avec autorit, ou quand par un
moyen ou un autre, elle peut tre rendue incontestable.
C'est pourquoi vous ne devez jamais tenter de prouver notre existence, et la preuve de
l'existence de Dieu peut uniquement tre utilise lorsque tous les autres efforts de publier
ont chou.

 Vous pouvez tre srs, que je me dtesterais moi-mme, si je ne publiais pas cette
connaissance. Je suppose que vous pourriez encore me donner quelques conseils lorsque
je serai prt publier?
Quand il sera vident, que vous avez choisi de votre plein gr, nous serons prts vous
donner quelques conseils. La premire chose que vous devez faire est de contrler
l'impact de votre publication afin de prvenir l'hystrie et le fanatisme. Vous ne pouvez
le faire quen restant mystrieux sur la source de vos informations. Nous savons que
vous avez pris des photos de notre dme de navigation et vous devez les dtruire. Le
bloc de mtal que nous vous offrions au dbut de notre conversation ne peut plus vous
tre donn. Si, toutefois, vous parvenez trouver une preuve de notre existence, la
situation va devenir incontrlable et vous serez dtruits par l'hystrie de l'humanit.
crivez votre livre dans un style rappelant clairement la science-fiction et rajoutez-en,
afin qu'il ne puisse pas tre utilis comme une logique irrfutable. Vous devez laisser
les personnes libres de croire ou non, comme ils choisiront. Si quelquun devait vous
demander, si c'est vraiment arriv, vous devez nier et dire que c'est pure imagination.
Les personnes qui le livre est destin diront: Je ne suis pas intress de savoir si c'est
vraiment arriv ou non ; pour moi, c'est vrai. Cela a chang ma faon de voir, et
maintenant je vis en conscience. Je connais la signification de la vie.
L'honntet est dangereuse pour vous et sans mesure dans les contacts interplantaires.
Par consquent, vous ne devez pas publier toutes les informations en un seul coup, mais
tape par tape et mesurer les rsultats. Ne vous efforcez pas dtre cru. Votre devoir est
seulement de publier cette information et rien de plus. Laissez les livres mener leurs
propres vies et vitez les effets de la publicit. Ils vont ensuite passer de main en main
et atteindre les personnes qui ils sont destins. Assurez-vous qu'ils soient publis
dans un nombre suffisant de langues et utilisez le revenu tir du livre cette fin.
Assurez-vous qu'il soit disponible l'heure de fin lorsque les gens commencent le
demander. Nessayez jamais de convaincre les gens de la vrit dans le livre s'ils ne sont
pas venus pour cela, ou s'ils sont incapables de la comprendre. Ne faites jamais pression
sur votre entourage, car cela ne va crer que la panique et l'hystrie. Restez modeste.
Rpondez aux questions uniquement des personnes qui ont en grande partie compris le
livre et l'ont accept. Ne dites jamais quoi que ce soit en conflit avec les enseignements
du Christ, comme ils apparaissent dans la Bible. Son autorit est inattaquable dans
l'univers entier. Il est la seule voie, la seule vrit et la vie. Personne ne vient au pre
sauf par lui (signifie : par son mode de vie en pardonnant tout ce que vous ressentez
comme une injustice contre vous).
Notre conversation est termine. Il est tard et vous devez atteindre le port avant la nuit.
Nous allons vous faire nos adieux. Etes-vous prt partir?
Un sentiment de dsespoir a commenc menvahir, ml dune trange motion. Ils
taient en train de me quitter ; ils allaient me laisser tout seul! Il y avait bien plus de
questions poser, et qui allait m'aider lorsqu'ils seraient partis ? Je me suis lev
lentement et ai march jusqu la fentre, de sorte pouvoir voir ces huit voyageurs de
l'espace, une fois de plus, de prs.

 Oui, nous devons nous dire adieu. Je vous regretterai terriblement. Il y a tellement plus
demander et expliquer, mais ce que je regretterai le plus, cest votre intrt et votre
affection pour nous. La chaleur agrable que vous appelez le dsintressement. Je ne
serai jamais capable d'expliquer ce que ce contact avec vous a fait pour moi. En peu de
temps, il a fait un autre homme de moi, avec un horizon plus large et une comprhension
plus profonde. Il a fait de moi un homme avec un but, et j'ai reu une commission qui
doit tre effectue.
Je vais accepter le dfi. Saluez les gens sur Iarga et les autres plantes pour moi et
remerciez-les pour leur rle dans votre voyage, qui a rendu tout ceci possible. Dites-leur
que cet homme leur envie leur monde de perfection, o les gens intelligents peuvent
vraiment tre heureux. Dites-leur que je comprends, en dpit des questions qui n'ont pas
encore reues de rponse. Et maintenant c'est ma tche difficile de vous remercier pour
tout.
Arrtez, Stef. Vous n'avez pas nous remercier. Notre satisfaction dans le fait, que
vous avez accept le dfi, rend un merci inutile, mais il reste toujours un gros problme.
Vous savez comment nous nous inquitons du fait, que vous cherchiez prouver notre
existence et cela voudrait dire que nous serions alls trop loin. Vous pouvez nous
soulager d'un lourd fardeau en promettant de dtruire le film et de vous abstenir de
toute tentative de recueillir des preuves.
J'ai souri, avec un peu de regret. J'ai mme compris et accept l'thique des contacts
interplantaires. Je vous donne ma parole d'honneur de dtruire le film et de m'abstenir
de tenter de recueillir toute sorte de preuve.
L'attitude dsintresse des huit a soudainement chang. Ils se levrent et vinrent se
prsenter en demi-cercle autour de la fentre. Pour la premire fois, j'ai vu une sorte de
raction motionnelle sur leurs visages.
Vous nous avez enlev un grand poids de notre esprit. Nous avons confiance en votre
honntet et vous avez ainsi rendu possible pour nous de vous permettre de vous laisser
aller librement avec toutes vos connaissances. Cest seulement maintenant que nous
sentons avoir eu raison de faire cela. Lopration dintgration cosmique de la Terre est
un succs. Vous nous avez soulags dun lourd fardeau.
Nous comptons sur vous pour comprendre qu'il est de notre devoir de nous convaincre
que vous avez dtruit le film, et nous vous demandons de le faire avant de remonter
bord de votre bateau et bien porte de vue du mt noir. Ensuite, nous laisserons votre
navire se dtacher et sen aller. Adieu, Stef et nous vous souhaitons le courage de faire
confiance. Puisse l'inspiration de l'esprit de vrit vous accompagner dans votre voyage.
Adieu.
Au-dessus de ma tte la trappe souvrit. Les huit cratures firent une rvrence
respectueuse, une main contre leur front. Je leur ai retourn la salutation de la mme
manire. Adieu, mille merci.

Un peu plus tard, Miriam et les enfants se tenaient l, les yeux carquills observer la
vision d'un homme, qui avec une expression rflchie, sest mis genoux dans l'eau et a
ouvert une camra. Il en sortit ensuite le film et le jeta dans l'eau. Ensuite, il lagita en
direction du mt noir comme un dernier salut et a grimp bord. C'tait une soire
magnifique, sans vent, et nous sommes tous rests debout l attendre, en nous
demandant ce qui allait se passer. Pour la dernire fois, nous avons entendu le
bourdonnement du dme de navigation qui se rtractait, mais cette fois le mt noir la
structure complexe est rest lev. Peu de temps aprs, un choc sourd traversa le navire,
lorsque les astronautes nous quittrent et que le navire flottait nouveau dans son
lment. Nous avons commenc driver avec la mare, et nous pouvions entendre la
chane de lancre gratter la surface du vaisseau spatial jusqu' ce qu'il ait atteint le bord ;
puis l'ancre est tombe et la chane sest tendue.
Quand j'ai commenc remonter la chane, j'ai entendu le systme de propulsion du
vaisseau spatial se mettre fonctionner et le mt noir a commenc se dplacer, en
direction du large. Je restais l regarder depuis le pont avant et jai t surpris quand
j'ai remarqu comme ils se dplaaient lentement Ils ne devaient pas tre plus de six ou
sept nuds. Il mest ensuite venu lesprit, que peut-tre ils n'osaient pas aller plus vite
avec lnorme disque dans cette eau, qui tait pleine de bancs de sable et de hauts fonds,
et en mme temps l'ide m'est venue, que je pourrais peut-tre les suivre pendant un
certain temps et que je pourrais peut-tre mme voir quelque chose du dcollage. Jai
couru vers larrire et ai rapidement dmarr le moteur et suivi le large sillage pleine
puissance, malgr les protestations de Miriam, qui ne pouvait pas voir lattrait de cette
nouvelle aventure. En une demi-heure nous avions laiss la cte des les de Walcheren et
de Schouwen derrire nous et tions en pleine mer.
Le soleil stait couch avec une belle lueur rouge et la surface de leau encore obscure
rougissait lentement. Ctait un trange priple. La solitude complte, la vaste tendue
d'eau et, surtout, la prsence de l'trange machine exerait une pression sur nous tous,
contre laquelle mon enttement ne fit pas le poids. Ds que jeus perdu de vue le sillage
laiss par le vaisseau, j'ai coup le moteur et laiss le navire driver sur son erre, tandis
que nous buvions une tasse de caf. Dans cette immobilit complte, nous nous sommes
assis sur le pont, tendus et l'coute. Juste quand j'eus dcid d'abandonner la poursuite
et de retourner au port, nous avons entendu le bruit mtallique loign de la propulsion.
Jai saut sur mes pieds, mis les jumelles devant mes yeux et ai commenc balayer
fbrilement l'eau du regard. Cest Miriam qui la vu en premier.
L, Stef, une lumire!
travers les jumelles, j'ai vu un norme disque qui, avec un mouvement de
balancement, sest lev hors de l'eau. La lumire tait cause par un halo mousseux qui
stendait sur toute la surface visible du vaisseau. Prs de l'eau c'tait jaune-orange,
jaune-vert et virait au bleu sur le dessus et grce cet effet de lumire, j'ai pu voir le
disque trs distinctement, malgr la distance5. Soudain le bruit et l'intensit de la lumire
saccrurent. Quelques secondes plus tard, lengin a disparu dans un norme nuage de
5

Certaines observations de vaisseaux ont pu filmer exactement ces changements de couleur.

vapeur. Peu aprs, il est rapparu au-dessus du nuage, un norme disque clatant, qui
sest lev un angle abrupt sous forme de spirale avec notre navire comme point
central. La vue tait beaucoup plus impressionnante que dans les films que j'avais vus de
l'espace. En fait, il y avait trs peu du disque voir. Il tait entour d'un nuage rougeorang, qui empchait une vue claire. Autour de ce nuage, tait suspendu un immense
halo brumeux qui faisait paratre le vaisseau plus imposant quil n'tait vraiment. La
lumire ardente a fait pousser un cri d'alarme Miriam. Elle pensait que quelque chose
avait mal tourn, mais j'ai pu la rassurer.
C'est tout fait normal. Les choses brillent avec la chaleur lorsque la propulsion
fonctionne.
Nous tions merveills en regardant ce spectacle surnaturel, indescriptible
impressionnant de la puissance de ces tres, qui, en un geste final, a survol en un large
cercle notre bateau, puis sest rapidement rduit un point minuscule de lumire rouge,
qui sest rapidement perdu dans l'obscurit du crpuscule. Malgr mon sentiment de
triomphe davoir russi voir le dcollage, je me sentais trangement solitaire, le genre
de sentiment qui vient, aprs avoir dit adieu un bon ami de confiance. Miriam semblait
partager en partie mes sentiments, elle est venue ct de moi et a gliss son bras sous le
mien. Avant qu'elle ne puisse dire quoi que ce soit, nous avons entendu une fois de plus
le son strident de la propulsion et notre grande surprise, un autre disque a merg de
l'eau au mme endroit. Nous avons assist au mme dploiement dtincelles et au
nuage de vapeur, seulement, cette fois-ci, il n'a pas vol en spirale, mais sest lev
directement comme une fuse.
Dieu du ciel a chuchot Miriam, un autre de ces monstres. Mais combien y en a-t-il
? Allons-y, tu veux. Si un autre sort de leau, je vais hurler!
Je n'ai pas rpondu. Je restais comme en transe, regardant fixement le point de lumire,
jusqu' ce qu'il ait disparu dans la nuit. Pendant quelques minutes, nous sommes rests l
en silence sur le pont du bateau qui se balanait, esprant ou craignant que peut-tre un
troisime puisse dcoller, mais rien de plus ne s'est pass. Soudainement, Miriam a
pouss un cri. L, Stef, les voil!
Haut dans le ciel sombre, une lueur tait apparue. Le premier des engins stait libr de
l'ombre de la terre et volait dans la lumire du soleil couchant. travers les jumelles, j'ai
vu un objet brumeux qui dgageait une lueur orange et tait entour d'un halo brumeux.
Il a t rapidement suivi par le deuxime. Tout--coup, les halos disparurent, et ils
taient apparemment librs de l'atmosphre et avanaient comme deux objets en forme
de cigare qui furent lentement engloutis par les confins de l'espace. Miriam posa sa tte
sur mon paule.
Ca y est, tu as termin? J'ai soupir et mis mon bras autour d'elle.
Non, ma chre, ils, et jindiquai l'endroit o ils avaient disparus, ils ont termin, mais
pour nous, a ne fait que commencer!

NOTE DE L'DITEUR :
La date exacte et l'heure de ce premier vnement contact est en effet connu, ainsi que
d'autres preuves probantes. Il existe dautres tmoins et il y a des preuves soutenant
cette histoire, mais conformment la promesse solennelle de la personne contacte de
ne jamais essayer de prouver la ralit de l'histoire ou l'existence relle des Iargans,
pour une trs bonne raison, nous avons choisi de ne pas le rvler. Wendelle C.Stevens
http://www.youtube.com/watch?v=ysHlBT94YUQ&feature=channel_page (vers 6 min.)

Cette entrevue a t diffuse le 19 aot 1969, donc il s'est droul sur cette date ou (probablement)
quelques semaines ou quelques mois avant.
Renseignements sur le cas de "La thorie ultime du Tout selon Stefan Denaerde"
(NDT : le lien fonctionne. Allez voir les reportages, mme si cest en nerlandais. Il y a des
schmas intressants.)
Vido de linterview de Stefan Denaerde en Nerlandais.
http://www.youtube.com/watch?v=zU4TSLlqt2A
http://www.youtube.com/watch?v=urLF5HJJq0Q&feature=relmfu