LA SCURIT AU CUR

DU TRANSPORT FERROVIAIRE

Centre de contrle et de scurit intgr du mtro de Lausanne

PRVENTION ET IDENTIFICATION
DES RISQUES : LA CL
DUNE SCURIT PERFORMANTE

2 | Alstom Transport

UNE PROTECTION OPTIMALE POUR VOS CLIENTS,

VOS QUIPES ET VOS INFRASTRUCTURES

UNE RPONSE CIBLE

Que vous transportiez des biens ou des passagers, vous voulez tre
certains de les protger au mieux de vos capacits. Gestionnaire ou
oprateur de transports urbains, de grandes lignes ou de fret ferroviaire,
vous devez galement assurer la scurit de vos quipements. Dans un
univers toujours plus attach la scurit des personnes et des biens,
lanticipation est la cl de votre russite.
Nos experts peuvent valuer les risques de crime, de fraude, dattaque
et de terrorisme lis votre contexte et prconiser les mesures les
plus adquates grce une technologie prouve. Bien choisis, ces
quipements de haute technologie peuvent jouer un rle crucial dans
la scurit de vos transports : informations en temps rel, alertes et
procdures prconfigures afin dagir rapidement et efficacement.

Notre savoir-faire dintgrateur systme et de constructeur de matriel

roulant, systmes de signalisation et infrastructures ferroviaires nous
permet davoir une vision globale et complte de vos besoins de scurit.
Riches de leur exprience travers le monde, nos experts savent dvelopper
les technologies adaptes aux impratifs daujourdhui. Nous possdons
la technologie et lexpertise pour relever les donnes lies au facteur
de risques de scurit propre aux divers environnements ferroviaires
: trains, stations, voies et tunnels, dpts et centres de contrle. Ces
donnes sont exploites par nos systmes de gestion de la scurit et des
oprations, sans affecter le trafic passagers. Nos comptences de conseil
en ingnierie et en scurit en collaboration avec des partenaires locaux
nous permettent de vous assister dans vos projets de scurit.

Alstom Transport | 3

UNE OFFRE COMPLTE DE SCURIT

DANS UNE STATION INTERMODALE

Six (bonnes) raisons de faire appel

ALSTOM pour vos solutions de
scurit
1. Une exprience et une expertise
uniques : nos mtiers couvrent
lensemble des problmatiques lies

GGAG

UR LU

E YO

T LEAV

DO NO

lenvironnement ferroviaire: trains,

stations, voies et tunnels, centres de
contrle et dpts.

!
ROM
A

2. Une plateforme matriel

unique et partage pour quatre
fonctionnalits:
- Le contrle et le pilotage

CENTRE INTGR DE
CONTRLE ET DE SCURIT

LGENDE
Borne dappel durgence
Camra de surveillance

laiss

conues pour faciliter leur intgration

Ventilation & extraction de la fume

CEN
TRA
L
as vo
s ba
gage
s

ez p

sans

surv

Systme de dtection
dintrusion sur les voies

eilla

nceE

3. Une modularit totale :

Contrle daccs (lecteur de badges)

Systme de sonorisation

DNe

- Les rseaux & les tlcommunications

nos solutions informatiques sont

Dtecteur de fume

45

- La scurit

Dtection dintrusion

Extincteurs

10 :

- Linformation passagers

Portes palires
Affichage TFT LCD
Communications sans fil
(Radio scurise)

et leur volution.
4. Des solutions adaptes :
nous concentrons nos dveloppements
sur les quipements cls et optimisons
ainsi leurs performances et leurs cots.
5. 100% priorit au ferroviaire. Les
applications du transport ferroviaire
sont au cur de nos proccupations.
6. Une technologie de pointe qui couvre
lensemble des besoins.
Nos solutions de scurit sadaptent
tout type de train, dinfrastructures
et dquipements existants en gare,
centres de contrle ou dpts.

4 | Alstom Transport

Alstom Transport | 5

LARCHITECTURE SYSTME
Centre Intgr de contrle, de scurit et dinformation
POSTE DE TRAVAIL :
OPRATEUR

Systme daide la dcision & de gestion des incidents

Supervision
du trac

Infrastructure
SCADA
Information visuelle
Annonces
sonores
INFORMATION DES PASSAGERS
des passagers
CONTRLE & SURVEILLANCE

SERVEURS
REDONDS
UNITS DE
TRAITEMENTS
REDONDS

SECURITE

Vidosurveillance /
Systme vido
intelligent

Contrle daccs

RESEAUX &TELECOMS

Rseaux xes

Tlphonie &
Interphonie

Gestion
des oprations
Portail
multimdia
Dtection
& Anti intrusion

Maintenance

Rseaux sans l

POSTE DE TRAVAIL :
MAINTENANCE

POSTE DE TRAVAIL :
CONFIGURATION

Gestion du contenu et
des programmes
Dtection
feu et fume
Distribution dhorloge
de rfrence

Systme de messagerie

WAN :
Rseau tendu l

Systme dinformation sol

Systme dinformation embarqu

Systeme de controle et de
surveillance du train (TCMS)

CONTRLE ET SURVEILLANCE
ALIMENTATION
LECTRIQUE

SYSTME DE CONTRLE
AUTOMATIQUE DES TRAINS

VENTILATION EQUIPEMENTS AUXILIAIRES

(ESCALIER MECANIQUE)

SERVICES
SANS FIL

SYSTEME DE
CONTROLE AUTOMATIQUE

STATION DE CONTROLE
LOCALE

SERVICE
SANS FIL

CONTROLE
DE TRACTION

CONTROLE DES
AUXILIAIRES

MODULE DENTREES :
ECRAN
SORTIES DEPORTEES CONDUCTEUR

Contrleurs sol

Annonce sonore

Annonce sonore

Information visuelle passagers

INFORMATION PASSAGERS

Horloge
Portail multimdia

Central station

ANNONCE SONORE INFORMATION VISUELLE

POUR LES PASSAGERS

HORLOGE

INFODIVERTISSEMENT

KIOSQUE

ACCES INTERNET
SANS FIL

Information visuelle passagers

SEAT RESERVATION

Localisation automatique de vhicule

ANNONCE
SONORE

INTERPHONIE
DURGENCE

INFORMATION
INFOACCES INTERNET
VISUELLE PASSAGERS DIVERTISSEMENT
SANS FIL

AUDIO A LA PLACE

INDICATEUR DE
RSERVATION DE SIGE

KIOSQUE

Portail multimdia

Vidosurveillance /systme vido intelligent

Vidosurveillance/Systme Vido Intelligent

Dtection de feu et de fume

SCURIT

Contrle daccs
Dtection dintrusion /
surveillance de zone

CONTROLE
DACCES

VIDEO
SURVEILLANCE

DTECTION
DINTRUSION

Dtection de feu et de fume

DTECTION
DE FEU ET DE FUME

CONTRLE
DACCS

DTECTION DE
FEU ET DE FUME

CCTV

Modems

Passerelle et commutateur rseau

Passerelle et commutateur rseau

RSEAUX ET TLCOMMUNICATIONS

Tlphonie et interphonie
Points daccs

Contrle daccs

Contrleurs embarqus

RTU
Entres / sorties dportes

TLPHONIE

INTERPHONE POUR
LES APPELS DURGENCE

ANTENNES
RSEAU SANS FIL

Points daccs
ANTENNES RESEAU
SANS FIL ET GPS
EMBARQUES

Gare / Dpt / Voie

ANTENNES RSEAU
SANS FIL INTRIEURES

PASSERELLE TRAINS
UNITS MULTIPLES

COMMUTATEUR
ETHERNET

Routeur mobile intelligent

Train
Larchitecture de notre systme couvre trois environnements distincts:
les trains, les installations fixes (gares, dpts, voies et tunnels) et les
centres de contrle.

Cette architecture est compatible avec les fonctions suivantes du contrle

et de lexploitation:
- De linformation et du divertissement passagers
- Du contrle et du pilotage du trafic ou de lalimentation en nergie
- Des infrastructures de rseau et de tlcommunication
Un agent de scurit. l' exercice, Caltrain, Californie, USA

6A | Alstom Transport

Le systme est modulaire et volutif. Il offre aux clients de multiples

possibilits : un oprateur peut choisir de nquiper quun seul
environnement et ne dployer les autres quultrieurement, ou de ne
mettre en uvre quune des quatre fonctions et de linterfacer avec
dautres dj en service. Une migration ou volution vers une solution
totalement intgre est toujours possible.
Le systme est extensible et adaptable en cas dlargissement du
rseau.
Les quipements qui composent le systme de scurit dAlstom sont
soit conus et fabriqus en interne soit proviennent de fournisseurs
reconnus dans le domaine de la scurit. Ils sont pleinement conformes
aux standards du transport ferroviaire.
Alstom Transport | 6B

DES SOLUTIONS POUR AMELIORER LA SECURITE

Surveillance en temps rel dans le mtro de Lausanne

DPOTS DE MAINTENANCE ET ZONE DENTREPtS

DCOURAGER, DTECTER, ENREGISTRER
Alstom offre plusieurs solutions aux oprateurs de transports, de passagers,
ou de fret ferroviaire qui souhaitent amliorer la scurit de leurs passagers,
de leurs quipes et de leurs infrastructures. Ces solutions peuvent prendre
la forme de modules, dquipements individuels, de systmes (matriel,
logiciel et rseau) et sinscrire dans le cadre de nouveaux projets ou de
mises niveau de lexistant. Tous nos produits sont conus pour une
utilisation dans les gares, les tunnels, les voies et les centres de dpts
et de contrle. Ils identifient et enregistrent lensemble des vnements
sur chaque site, puis relaient linformation lie la gestion de la scurit
auprs des quipes en charge (agents mobiles). Ils offrent ainsi une
visibilit complte de lensemble du rseau concern.
Ces quipements peuvent tre intgrs - ds lorigine du projet ou
ultrieurement - au sein dun systme complet qui couvre lensemble de
la gestion dun site ferroviaire, au-del mme de la scurit.

TRAINS
Tous nos nouveaux matriels roulants sont conus avec un rseau
Ethernet standard intgr qui offre aux oprateurs tous les avantages
dun rseau de communication unifi et scuris pour lensemble des

6 | Alstom Transport

donnes. Donnes de scurit ou dautres applications.

En ce qui concerne les flottes existantes, nos experts savent aussi interfacer
nos quipements de scurit embarque et de communication au sol avec
les matriels roulants des autres constructeurs.
Notre offre de scurit intgre inclut des camras CCTVs externes et
internes avec une visualisation en cabine, une interphonie durgence, des
enregistreurs vidos et audio en temps rel. Ce dispositif est compatible avec
les systmes dinformation passagers pour les annonces durgence.

VOIES ET TUNNELS
Notre logiciel de contrle des intrusions peut tre configur pour dtecter
les objets suspects sur la voie et dclencher une alarme auprs des quipes.
Les camras et les dtecteurs placs dans les tunnels permettent aussi de
ragir rapidement face un vnement imprvu, y compris lintrusion de
personnes non autorises sur les voies. Par ailleurs, nos experts travaillent
actuellement la cration dun portail de vrification des trains avant
leur entre dans un tunnel.

Nous proposons une solution de scurit qui dtecte les intrusions dans
ces zones primtre ouvert [difficile dlimiter / vaste] et alerte les
quipes en cas de risque.

GARES & STATIONS

Nos quipements de scurit pour les gares et les stations comprennent
des camras CCTV et des systmes de supervision, des tlphones
durgence immdiatement accessibles et faciles dutilisation, des
contrles daccs, des systmes de dtection des intrusions ainsi que
des systmes dalarme pour le feu et la fume. Chaque quipement
est reli au systme de contrle local en gare ou en station, lui-mme
compos dune console et dun systme dalarme relis aux quipes de
scurit. Ce dispositif est galement connect au systme dinformation
des passagers pour les situations durgence.

CENTRES DE CONTRLE
Notre solution ICONIS inclut des dispositifs intelligents respectueux
des procdures, activs selon les vnements, qui sadaptent tous les
systmes oprationnels allant du plus petit au plus complet, et quips

de fonctions de dtection de comportement anormal par traitement

dimages. Elle sadapte la complexit et la taille des oprations en
prenant en compte les procdures prtablies et en proposant aux
personnels du centre de contrle des actions selon les vnements.
Il sagit dun ensemble dapplications interactives qui inclut le contrle
distance des camras, la visualisation dimages et la surveillance
embarque.
Ce dispositif sintgre facilement tous procds traditionnels de diffusion
de linformation (ATS, SCADA, Passenger Information Systems) par le
biais dune interface utilisateur et fonctionne sur tout type dquipement
informatique standard et quip de Windows.

COMMUNICATION ET TRANSMISSION
DES DONNES
Les donnes de scurit sont gres par un rseau Ethernet embarqu et sont
transfres directement par communication radio au centre de contrle ou
au poste de scurit. Notre solution de scurit embarque fournit en temps
rel et de bout en bout des informations contextuelles selon les situations,
permettant de rpondre rapidement et de faon approprie aux urgences.
De plus un accs distance scuris est configurable selon les utilisateurs.
Ce dispositif sinterface avec tout systme de communication existant mme
dans le cas dutilisation de frquences prives.

Alstom Transport | 7

NOS SOLUTIONS SCURIT en service :

QUELQUES RFRENCES

Transmission temps rel de la vidosurveillance

bord de trains rgionaux FGC en Espagne

Heures de pointes sous contrle dans le mtro de Lausanne

MLO, LAUZANNE, SUISSE

SCURIT EMBARQUE ET EN STATION

FGC, ESPAGNE
RSEAU DE TRANSMISSION trains/sols DIMAGES VIDEO

Cest lors du lancement de son mtro automatique en 1999 que MLO (Metro Lausanne Ouchy)
a pour la premire fois accord sa confiance Alstom pour le matriel roulant, le systme de
contrle automatique des trains, la construction des voies et llectrification des lignes. Cette
collaboration sest poursuivie en 2005 en donnant ALSTOM la responsabilit du systme
complet pour cette ligne de 6km avec 14 stations. Lobjectif tait dassurer la scurit et la
suret des passagers via le centre de contrle. Nous avons propos un systme intgr de
scurit avec des camras de surveillance en temps rel, dans les trains et sur les plateformes,
avec des interfaces au systme dinformation passagers et notre systme CBTC URBALIS
de contrle et supervision des trains.

Pour amliorer la scurit bord de sa flotte de 55 trains rgionaux, FGC a souhait installer en
2007 un systme de liaison radio afin dassurer en temps rel la transmission au centre de contrle
des images vidos produites par les huit camras CCTV installes dans les trains. Le FGC a choisi
Alstom pour son expertise reconnue et pour la souplesse de larchitecture de ses quipements.

ERGOSE, ATHNES, GRCE

QUIPEMENT POUR LES STATIONS

Un poste dappel durgence dans le mtro dAthnes

8 | Alstom Transport

En 2002 ERGOSE devait relever un double dfi : disposer dune technologie de pointe et
tre au rendez-vous des Jeux dAthnes de juillet 2004 en construisant une nouvelle ligne
suburbaine de 40 kms double voie reliant laroport et le stade Olympique.
Pour russir cette performance, ERGOSE a fait appel Alstom qui a dans les temps impartis
conu , ralis et intgr le systme de communication et de signalisation, les services en
gare/station (billetterie, information passagers) et lensemble des quipements de la plateforme
de scurit (camras de vidosurveillance, alarmes, dtection incendie et interphones).

STM MONTRAL, CANADA

CENTRE DE CONTRLE DES OPRATIONS AVEC GESTION
DES INCIDENTS
En Juin 2003, la scurit de son rseau tait au centre de ses proccupations quand la Socit
de Transport de Montral (STM) a demand Alstom de moderniser son centre de contrle des
oprations. Notre premire tape a t danalyser les modes dopration de la STM concernant
en particulier la gestion des incidents et des procdure durgence. Cette analyse nous a conduit
proposer au sein du systme ICONIS un module innovant et personnalis de gestion des oprations,
compatible avec la fonction de supervision des trains et les fonctionnalits SCADA..
Ce module a t spcifiquement pens et dfini pour optimiser la gestion de chaque tape, depuis
la dtection dun incident jusqu sa rsolution. Il comprend la gestion des camras CCTVs, des
contrles daccs et de la dtection incendie et anti intrusion. Il intgre galement la coordination des quipes avec la gestion des activits. Ce systme de scurit pour les transports publics
capable de grer plus de 200,000 entres/sorties est le fruit dune collaboration unique entre
un oprateur innovant et Alstom.

Technologie de pointe au centre de contrle des oprations

de Montral, Canada

Alstom Transport | 9

LA SCURIT DANS LOFFRE

GLOBALE ALSTOM
UN RSEAU PARTAGE ET DES INTERFACES
STANDARDS

Toutes nos solutions de scurit utilisent le mme rseau et les mmes

plateformes de transmission de donnes que nos dispositifs dinformation
et de divertissement des passagers. Cela facilite les intgrations et les mises
jour. Lensemble est en outre facilement intgrable avec tout systme de
contrle et de supervision fourni par Alstom ou un autre fournisseur.

UNE TECHNOLOGIE DE POINTE AU SERVICE DE LA

SCURIT

Nos trains sont quips des infrastructures lectroniques requises par les
systmes avancs de contrle oprationnel et de confort passagers. Nous
possdons les homologations ncessaires tous types de technologies
et dquipements. Nos solutions de scurit sont mises en uvre
concrtement et efficacement car nous sommes experts dans le domaine
des transports ferroviaires.
Les quipements auxiliaires en station : nos quipes bnficient dannes
dexprience en matire dintgration et doptimisation des quipements
en stations tels que les portes palires, les ascenseurs et escaliers
mcaniques, la ventilation et la billettique.
La pose et la signalisation des voies : Alstom possde des rfrences
majeures travers le monde en matire dinstallation des infrastructures

10 | Alstom Transport

la voie et de mise en uvre de la signalisation. Nous installons galement

des catnaires et des sous-stations lectriques.
La maintenance des infrastructures et des matriels roulant : Nous
possdons une relle expertise en matire de dpts que nous sommes
frquemment amens concevoir, btir et grer afin de garantir la
cohrence et lintgralit de notre offre de service de maintenance des
matriels. Cette expertise sapplique tant aux flottes Alstom quaux autres
types de matriel roulant.

Grce son savoir-faire et lexcellence de ses produits, Alstom dessine

Le contrle distance : En complment des systmes de scurit et

dInformations passagers, nous savons galement relier le contrle des
trains et la maintenance distance au centre de contrle par le biais des
rseaux et tlcommunications.

activement la croissance et au dveloppement de cette activit.

Equipements et logiciels : Nous proposons des solutions soft logicielles

modulables et des quipements standards aux centres de contrle qui
grent le contrle du trafic, la scurit du rseau, la gestion de lnergie
(SCADA) et la supervision des oprations.

UNE MAINTENANCE LONG TERME

Nous assurons un service de maintenance de lensemble de nos systmes

et de nos quipements au sein des trains, des stations/gares et des centres
de contrle.

le futur de lnergie et des infrastructures de transport et contribue

lamlioration des conditions de vie et de travail des hommes travers le
monde. Aujourdhui, plus de 65 000 personnes dans 70 pays contribuent

TRANS/BGENE/SECURAILTRANS/fre/Transv/04.09/FR/6637 - ALSTOM 2009. ALSTOM, le logo ALSTOM, Urbalis, Iconis et toute version alternative sont des marques commerciales dAlstom Les autres noms mentionns, enregistrs ou non, sont la proprit de leurs socits respectives.
Toutes les donnes, techniques ou non, contenues dans ce document sont purement informatives et nont aucun caractre contractuel. ALSTOM se rserve le droit de les modifier ou de les supprimer tout moment.
Graphisme : Seenk. Crdits photographiques: (c)ALSTOM Transport / P. de Salabert / N. Prez / TOMA-C. Sasso / K. Tastets / R. Vilalta. Imprim sur du papier PEFC (Programme for Endorsement of Forest Certification), provenant de la gestion durable des forts.

Europe, Moyen Orient et Afrique

Alstom Transport
48, rue Albert Dhalenne
93482 Saint-Ouen
Cedex France
Phone: +33 1 57 06 90 00

Amrique latine, Espagne & Portugal

Alstom Transport
Paseo de la Castellana
257 -6 Madrid 28046
Spain
Phone: +34 9 1334 5800

Asie et Pacifique
Alstom Transport
24 Raffles Place #27-01
Clifford Centre
Singapore 048621 Singapore
Phone: +65 6220 1138

Amrique du nord
Alstom Transportation
353 Lexington Ave.
Suite 1100 New York
NY 10016 USA
Phone: +1 607 281 2481

www.transport.alstom.com