E50L

Flicitations ! Vous venez dacqurir votre HaierPhone E50L. Nous vous

invitons lire attentivement ce mode demploi, afin de pouvoir utiliser
votre appareil correctement et en toute scurit. En fonction de votre zone
gographique, de votre oprateur ou de la version logicielle, certains
contenus peuvent tre diffrents sur votre appareil.
Contenu du coffret:
1.HaierPhone E50L
2.Adaptateur AC
3.Cble micro USB
4.Batterie
5.Kit mains-libres
6.Mode demploi
7.Carte Garantie
Caractristiquesprincipales:
Systme dexploitation
Processeur
ROM
RAM
Rseau

Ecran
Rsolution
Batterie
Objectif avant
Objectif arrire
Wi-Fi
PORT USB
Casque audio
Bluetooth
GPS

Android5.1
MT6735M Quad-Core,1.0GHz
4 GB
1 GB
FDD-LTE 800/1800/2600 MHz
H+/3G+/3G WCDMA 900/2100
MHz
2G GSM 850/900/1800/1900 MHz
5.0
FWVGA (480*854 pixels)
2000 mAh Li-ion
5 Megapixels
2 Megapixels
IEEE 802.11 b/g/n
2.0
3.5mm jack
4.0
Yes

Consignesdescurit
Veuillez lire attentivement ces instructions dtailles afin de profiter au
maximum et en toute scurit de votre tlphone.

Sur la route
Nutilisez pas votre tlphone en conduisant et respectez toutes les
rglementations locales en vigueur.

Prs des appareils lectroniques sensibles

Nutilisez pas votre tlphone proximit dquipements lectroniques
sensibles et tout particulirement prs des dispositifs mdicaux tels que
des stimulateurs cardiaques car il peut provoquer des
dysfonctionnements. Votre tlphone peut provoquer des interfrences
lorsqu'il est utilis proximit de tlviseurs, radios ou quipements de
bureau.
Pour plus d'informations sur la faon dont votre tlphone affecte les
stimulateurs cardiaques ou tout autre quipement lectronique, veuillez
contacter votre fabricant ou votre distributeur local.

A bord dun avion

Votre tlphone peut provoquer des interfrences avec les quipements
aronautiques. Il est donc indispensable que vous respectiez les
rglementations ariennes.

A lhpital
Votre tlphone peut perturber le fonctionnement normal des quipements
mdicaux. Respectez le rglement des hpitaux et des centres de
traitements

Consignesdescurit
Dans les stations-services
N'utilisez pas votre tlphone dans une station-service. Il est toujours
prfrable dteindre votre tlphone lorsque vous vous situez proximit
de carburants, de produits chimiques ou d'explosifs.

Dans un environnement humide

Eloignez votre tlphone de toute source deau (ou tout autre liquide) car
les dommages causs par l'eau peuvent tre irrparables.

Rparations
Ne cherchez pas dmonter, rparer ou modifier l'appareil de votre propre
initiative sous peine dannuler la garantie. Rfrez-vous un personnel
qualifi pour toute rparation.

Antenne endommage
N'utilisez pas votre tlphone si l'antenne est endommage, car elle
pourrait causer des dommages corporels.

Enfants
Tenez votre tlphone hors de la porte des enfants. Il ne doit jamais
servir de jouet car il peut nuire leur sant.

Accessoires dorigine
Utilisez uniquement les accessoires d'origine fournis avec votre tlphone
ou ceux approuvs par le fabricant. L'usage d'accessoires non homologus

Consignes de scurit
peut affecter les performances de votre tlphone, annulerr la garantie,
enfreindre les rglementations nationales sur l'utilisation des
d tlphones
mobiles, voire engendrer des blessures.

Produits inflammables et explosifs

teignez votre tlphone lorsque vous vous trouvez proxximit de
produits inflammables et explosifs. Respectez toujours less rglementations
locales et teignez votre tlphone lorsque vous y tes invvit.

Appels durgence
Pour effectuer un appel d'urgence, votre tlphone doit trre en marche et
vous devez vous situer dans une zone couverte par le rseaau. Composez le
numro d'urgence national, puis appuyez sur la touche apppeler .
Expliquez exactement l'endroit o vous vous trouvez et nee raccrochez pas
avant d'avoir obtenu de l'aide.

Tem

Temprature

Le tlphone a t conu pour supporter une temprature comprise

c
entre 0
degr et 40 degrs Celsius. N'exposez pas votre tlphonee des
tempratures infrieures ou suprieures cette fourchette. Vous pourriez
endommager votre tlphone en l'exposant des temprattures trop basses
ou trop leves.
Sauvegarde
N'oubliez pas de faire une sauvegarde ou de conserver un enregistrement
crit de toutes les informations importantes contenues danns votre
tlphone mobile

Consignesdescurit

Attention:
Utilisez votre tlphone lorsque la force duu signal est bonne.
Par mesure de prcaution, privilgiez les appeels de courte
dure et les SMS ou utilisez un casque. Ce conseil sapplique plus
particulirement aux enfants, aux adolescents et aux femm
mes enceintes.
Si vous utilisez une oreillette Bluetooth, veuillez-vous assurer
a
qu'elleest
quipe d'un metteur de faible puissance.
Informations sur la signification du symbole DEEE (Dcchets
d'quipements lectriques et lectroniques)
Le symbole DEEE figurant sur le produit ou sur son
emballage indique quil ne doit pas ttre jet en fin de
vie avec les autres dchets mnagers. Les particuliers
sont tenus de se sparer de tous leurs dchets
d'quipements lectriques ou lectronniques dans un
point de collecte spcifi en vue de leeur recyclage. La
collecte isole et la rcupration apprroprie de vos
dchets d'quipements lectriques ou lectroniques au moment de leur
mise au rebut nous permettront de prserver les ressourcess naturelles. De
plus, un recyclage appropri des dchets d'quipements lectriques et
lectroniques assurera la protection de la sant et de l'enviironnement
humain.
Attention: lappareil risque dexploser si la batterie est remplace
r
par
une batterie qui ne serait pas quivalente
Veillez vous dbarrasser de votre batterie usage en reespectant les
instructions lies au recyclage
Pour les quipements devant tre branchs, la prise de courant
c
doit tre
installe proximit de l'quipement et doit tre facilemennt accessible.
ONDES RADIO:
Une preuve du respect des normes internationales (ICNIR
RP) ou de la
Directive Europenne 1999/5 / CE (R & TTE) est exige pour
p
tous les
modles de tlphones mobiles avant leur mise sur le march. La
protection de la sant et de la scurit de l'utilisateur et touute autre
personne est une condition essentielle pour ces normes ouu pour la
directive.
CET APPAREIL EST CONFORME AUX DIRECTIVES
INTERNATIONALES EN MATIRE D'EXPOSITION AUX
A
ONDES
RADIO ET A LA NORME EUROPEENNE EN 50566.
Votre appareil mobile est un metteur-rcepteur radio. Il est
e conu pour ne

Consignesdescurit
pas dpasser les limites d'exposition aux ondes radio (champs de
frquence radio lectromagntiques) recommandes par les directives
internationales. Les directives ont t labores par un organisme
scientifique indpendant (ICNIRP) et comprennent une marge de scurit
importante destine assurer la scurit de toutes les personnes,
indpendamment de l'ge et de la sant.
Les directives d'exposition aux ondes radio utilisent une unit de mesure
appele le dbit d'absorption spcifique, ou DAS. La limite de DAS pour
les appareils mobiles est de 2 W / kg.
Les tests de DAS sont effectus en utilisant les positions de
fonctionnement standard avec l'appareil transmettant son niveau de
puissance maximal homologu dans toutes les bandes de frquences
testes. Les valeurs DAS les plus leves et infrieures aux directives
ICNIRP pour ce modle sont:
DAS maximum pour ce modle et les conditions dans lesquelles il a t
enregistr (distance de sparation 10mm)
0,327 W/kg
DAS
Tte
0,441 W/kg
DAS
Corps
Haier utilise une distance de 10 mm pour le test SAR car elle correspond
aux normes europennes en vigueur et Haier a utilis cette distance pour
tester tous les produits sur le march europen.
Pendant l'utilisation, les valeurs relles DAS pour cet appareil sont
gnralement bien infrieures aux valeurs indiques ci-dessus. Car, dans le
but de l'efficacit du systme et de minimiser les interfrences sur le
rseau, la puissance de fonctionnement de votre appareil mobile est
automatiquement rduite lorsque la puissance maximale nest pas
ncessaire pour l'appel. Plus la puissance de sortie de l'appareil est basse,
plus la valeur de DAS est basse.
Si vous nutilisez pas un accessoire agr, assurez-vous que le produit
utilis est exempt de tout mtal et que le tlphone se trouve une
distance indique par rapport au corps.
Des organisations telles que l'Organisation mondiale de la Sant et Food
and Drug Administration des tats-Unisont dclar que si les gens sont
proccups et veulent rduire leur exposition, ils pourraient utiliser un
dispositif de mains-libres pour maintenir le tlphone loign de la tte et
du corps pendant les appels tlphoniques, ou rduire la quantit de temps
pass au tlphone.
Comme les appareils mobiles offrent un ensemble de fonctions, ils
peuvent tre utiliss dans des positions autres que contre l'oreille. Dans de
telles circonstances l'appareil doit tre compatible avec les lignes
directrices lorsqu'il est utilis avec un casque ou un cble USB. Si vous

Consignesdescurit
utilisez un autre accessoire, assurez-vous que le produit utilis est exempt
de tout mtal et que le tlphone se trouve au moins 1,0 cm du corps.

A pleine puissance, lcoute prolonge du baladeur peut

endommager votre audition.

Prsentationdumobile
Prise casque
audio(3,5mm
jack)

Port Micro USB

Objectif
avant

Rcepteur

Touche
Marche
/Arrt

Touche
Volume

Ecran
tactile

Touche menu

Touche retour
Touche accueil

Prsentationdumobile

Objectif arrire

LED flash

Cache arrire

Haut-parleur

Touche
Touche Marche/Arrt
Touche menu
Touche accueil

Touche retour
Touche volume +/-

Fonction
Maintenez cette touche enfonce pour
allumer ou teindre lappareil. Appuyez
sur cette touche pour verrouiller ou
dverrouiller lappareil.
Pour entrer dans le menu des options
Appuyez sur cette touche pour revenir
lcran daccueil. Depuis lcran
daccueil, maintenez cette touche
enfonce pour afficher la liste des
applications rcemment ouvertes
Appuyez sur cette touche pour revenir
lcran prcdent ou au menu
Augmentez ou Baissez le volume

Prsentationdumobile

Description des icnes

Icons

Descriptions

Icons

Descriptions

Puissance du
signal

Niveau de
charge de la
batterie

Haut-parleur
activ

Nouveau (x)
SMS ou MMS

Appel en attente

Stockage
USB activ

Mode vibreur
activ
Rseau 4G
connect
Rseau 2G
connect

Mode
Avion activ
Rseau 3G
connect
W
Wi-Fi
connect
Alarme active

Appel manqu

Fonction
Bluetooth
active
Nouveau
message vocal

Appel encours
Tlchargement

10

Prsentationdumobile
Retirer le cache de la batterie
1. Tenez l'appareil fermement et localisez le loquet de dverrouillage du
cache.
2. Placez votre ongle dans l'ouverture et retirez le couvercle selon le sens
de la flche.

Installer la batterie
1. Alignez les points de contact de la batterie avec ceux du tlphone et
appuyez lgrement sur la batterie pour la mettre en place.
2. Vrifiez que la batterie est insre dans le tlphone. Pour charger la
batterie, branchez le chargeur votre tlphone (interface USB), puis
branchez l'autre extrmit dans une prise lectrique.
Licne de la batterie indique que la batterie est en train de se charger.
Pendant le chargement, les indicateurs de charge dfilent. Une fois
compltement charge, les indicateurs de batterie cesseront de dfiler.
Dbranchez alors le chargeur du tlphone et de la prise.
Remarque: Si la batterie est totalement dcharge, l'icne de la batterie
rapparatra aprs quelques minutes de charge.

11

Prsentationdumobile

Insrer la carte SIM

Assurez-vous que le coin coup de la carte SIM et les points de contacts
du tlphone sont dans la bonne direction. Faites glisser la carte SIM dans
le logement de carte jusqu' ce qu'elle sarrte.

12

Prsentationdumobile
Insrer la carte mmoire microSD
Faites glisser la carte microSD dans la fente de la carte SD. Poussez la
carte jusqu' ce qu'elle se verrouille.

13

Vrouiller/Dverrouillerlcran
Verrouillage de lcran
Verrouillez lcran tactile en appuyant sur la touche Marche/Arrt.
Dverrouillage de lcran
Pour dverrouiller l'cran tactile, appuyez simplement la touche
Marche/Arrt nouveau, puis faites glisser l'icne de verrouillage vers la
droite pour le dverrouiller selon le symbole sur l'cran.

Glissez vers
la droite

Icne de verrouillage

14

Ecran daccueil

Barre dtat et notifications

Lorsque vous recevez de nouvelles notifications, telles que des messages
ou des appels manqus, des icnes dinformation apparaissent dans la
barre dtat. Pour en savoir plus sur les icnes, ouvrez le volet des
notifications et consultez les dtails.
Faite glisser la barre dtat vers
le bas pour ouvrir le volet des
notifications

Bote outils
Dans la bote outils, vous pouvez activer ou dsactiver les diffrentes
fonctions ou configurer vos paramtres.
Touchez pour ouvrir les
paramtres

Glissez vers le haut pour

fermer

15

Ecran daccueil

Lcran daccueil est le point de dpart pour accder toutes les fonctions
de votre tlphone
Faites Glisser la barre dtat
vers le bas pour ouvrir le
volet des notifications

Barre dtat

Faite glisser l'cran

d'accueil vers la gauche
ou la droite pour
afficher plus de contenu
dans d'autres panneaux
sur l'cran

Fonction dmarrer
Cliquez pour entrer dans le menu
principale et parcourir toutes les
applications installes

16

Personnalisationdutlphone
Appuyez sur la touche Menu pour accder la personnalisation:

Appuyez pour
slectionner un
fond dcran

Appuyez pour accder

aux paramtres

17

Fonctiondutlphone

Excution dun appel

Appuyez sur licne tlphone
Le tlphone propose plusieurs manires de faire un appell.
Vous pouvez effectuer un appel depuis le pav numrique, les contacts, la
messagerie et lenregistrement des appels.

Supprimez
lle caractre
p
prcdent
Pav
numrique

Choisissez
la carte et
composez le
numro

18

Connectivitrseau
Connection au rseau Wi-Fi
1. Appuyez Dmarrer Paramtres Wi-Fi.
2. Glissez le curseur Wi-Fi vers la droite.

3. Appuyez Wi-Fi
4. Slectionnez un rseau dans la liste des rseaux Wi-Fi dtects.

5. Les rseaux ncessitant un mot de passe sont signals par une icne
reprsentant un verrou.

6. Appuyez sur Connexion. Aprs connexion un rseau Wi-Fi, lappareil

sy connectera automatiquement chaque fois quil sera disponible.

19

Accsinternet

Navigation sur les pages web

1. Appuyez Navigateur
2. Appuyez sur le champ d'adresse et entrez l'adresse Webb, puis appuyez
sur Aller

Appuyez poour entrer aux favoris

Transmettez la
page suivante

Ouvrez le gestionnaiire de
fentre de page Web

Revenez la
page prcdente
3. Lors de l'affichage de la page Web, appuyez sur la touchhe Menu, les

20

Accsinternet

options suivantes sont disponibles pour vous:

21

Accsinternet

Email
1. Appuyer sur Email
2. Saisissez ladresse. Appuyez sur Suivant

3. Saisissez le mot de passe. Appuyez sur Suivant

Play Store
1. Appuyez sur licne
2. Connectez-vous votre compte Gmail pour visualiser toutes les
applications et tlcharger des milliers d'applications dispoonibles sur
Google Play Store

22

Gallerie

Prise des photos et des vidos

Appuyez sur appareil photo
Mode Panorama

Activer ou
dsaactiver HDR
Flashh
Bascculer entre lobjectif
avannt et arrire
Affficher les vidos et
les photos que vous
aveez prises
Prenez une photo
Modifiez
des
paramtres

Prenez une vido

23

Gallerie
Appuyez sur licne

Partagez le
fichier

pour voir les photos et les viddos.

Envoyez par SMS

Plus doptions

Modifiezlimage

24

Musique

Musique
Appuyez sur licne de musique

slectionnez
catgorie :
Artistes, Albums,
Titres et Playlists

Touuchez pour ouvrir

Albbum, Titres et
Plaaylists
Leccture alatoire
Leccture en
bouucle

Titre prcdent

Lire/Pause
Titre suivant

25

Cautions
Votre tlphone est un produit de qualit suprieure qui doit tre mani
avec prcaution. Les suggestions suivantes vous permettront de protger
votre tlphone :
Mettez toujours les petits accessoires du tlphone hors de la porte des
enfants.
Maintenez votre appareil au sec. Protgez votre tlphone de l'eau ou de
toute source d'humidit car l'humidit contient des minraux susceptibles
de rouiller les circuits lectriques. Si votre appareil a t expos toute
sorte de liquide, retirez la batterie, laissez l'appareil scher compltement,
puis remplacez la batterie.
N'utilisez pas et ne stockez pas votre appareil dans des environnements
poussireux et sales. Ses accessoires et composants lectroniques peuvent
tre endommags.
Ne laissez pas votre tlphone dans un endroit trs forte ou trs basse
temprature. Les tempratures leves peuvent courter la dure de vie des
appareils lectroniques et endommager les batteries.
Ne tentez pas d'ouvrir l'appareil d'une autre manire que celle dcrite
dans ce guide.
Ne laissez pas tomber votre tlphone, ne le soumettez pas des chocs
et ne le secouez pas. Toute manipulation brutale risquerait de dtruire les
diffrents circuits internes et les petites pices mcaniques.
N'utilisez pas de produits chimiques corrosifs, de solvants ou de
dtergents puissants pour nettoyer l'appareil. Utilisez uniquement
unchiffon doux, propre et sec pour nettoyer la surface de l'appareil.
Ne peignez pas l'appareil. La peinture peut en effet bloquer les pices
mobiles et empcher le bon fonctionnement du tlphone.
Utilisez uniquement des chargeurs en intrieur.

26

Dpannage

Dysfonctio
nnements

Causes et Solutions

Votre
appareil ne
sallume
pas

Appuyez sur la touche marche/arrt pendant 1 seconde.

Vrifiez si la batterie est correctement installe.
Vrifiez que le niveau de batterie nest pas trop faible

Echec de
connexion
aux
rseaux
internet

En cas de signal faible, mettez-vous un endroit o le

signal est fort, Puis ressayez de vous connecter.
Assurez-vous de ne pas tre au-del de la couverture du
rseau de fournisseurs de services;
Assurez-vous davoir une carte SIM valide.
Contactez votre fournisseur de rseau pour de plus
informations

Mauvaiseq
ualit des
appels

Vrifiez si le volume sonore est rgl correctement.

Dans un environnement ayant un mauvais tat de
rception, par exemple: sous-sol, le signal peut tre
faible. Essayez de trouver un endroit avec un bon signal
de rception et appeler de nouveau.
Lorsque vous utilisez votre tlphone mobile en
dplacement, vous pouvez tre incapable d'appeler en
raison de la saturation de la ligne.

Pas de
carte SIM
Vous ne
pouvez pas
recevoir
dappel
Difficult
installer
certaines
fonctions

Utilisez un chiffon propre pour essuyer le point de

contact de mtal sur la carte SIM
La carte SIM nest pas installe
La carte SIM est endommage, contactez votre
fournisseur de rseau
Assurez-vous que le tlphone mobile est allum et
connect au rseau.Vrifiez si la fonction de rejet ou de
renvoi d'appel est dsactive et si la carte SIM est
valide.
Le fournisseur de rseau ne supporte pas cette fonction,
ou vous navez pas fait la demande.

27

28

DclarationCEdeConform
mit

Dclaration CE de Conformit
Haier Europe Trading France
3-5 Rue des Graviers
Immeuble Le Totem,
92200 Neuilly sur Seine France
Phone +33 (0) 173 794 820 / Fax +33 (0) 147 383 481
www.haier.com

Dclarons sous notre seule responsabilit que l'objet de la prsente

dclaration :
Description:Tlphone
Rfrence (Modle):E50L
(Modle)
Est conforme aux dispositions des Directives Europenness :
1999/5/CE(R&TTE)
EN 301 511
EN 50360
EN 62209
EN 301 908-1/2
EN 301 908-1/13
EN 60950
EN301
489-1/3/7/17/24
EN 300 328
EN300 440
2011/65/EU
2002/96/EC
Phoenix
Fait : Neuilly-Sur-Seine, France
Le :18th September 2015
Par :Yannick FIERLING
En sa qualit de : CEO Haier Europe

29