Pylnes

Instructions pour
le montage

Haubans

120

Emplacement

Base du pylne

Torreta

On suppose le pylne emplac sur

un terrain plat, en situation normale, pour supporter les charges
dynamiques normales de travail
selon les normes espagnoles MV 101 et NTE-ECV charges de vent
internationales DIN 1055 (72), belges NBN 159, italiennes CNRACAI, franaises MRU et amricaines A.S.C.E. 1932.
On doit choisir la situation de la
base et des points dancrage des
haubans sur le terrain tel quil est
indiqu sur la figure 1 en tenant
compte de la hauteur de la tour
installer, pour dterminer les distances de la base aux ancrages
(elles sont indiques dans le
tableau de caractristiques de chaque tour).

La base du pylne (refs. 3025, 3026,

ou 3039 pour les modles 180, et
3056, ou 3039 pour le modle 360)
devra tre encastre dans un coussinet de bton tel quil est indiqu
sur la fig. 3. Ce coussinet devra tre
ralis suffisament lavance pour
quil ait le temps de durcir. Le coussinet devra dpasser du sol de 10
cm peu prs, les dimensions (long
x larg x hauteur) sont indiques
dans le tableau n IV en fonction de
la rsistance du terrain et de la charge verticale sur la base.

120

120

Point dancrage
Punto
de
anclaje
Fig.1

25

Lorsque linstallation du pylne se

fait sur un toit, une terrasse ou un
autre endroit du btiment, linstallateur doit se mettre daccord avec
larchitecte responsable du btiment
afin de connatre la rsistance
mcanique de ces zones.

TABLEAU 1

25

CHARGE VERTICALE SUR LA BASE (voir tables III,IV)

Resistance du
terrain en Kg/cm2

<2000

<3000

<4000

<5000

0,5
terrains humides

75x75x50

90x90x50

105x105x70

120x120x70

55x55x50

60x60x50

70x70x70

80x80x70

40x40x50

50x50x50

60x60x70

70x70x70

4 (terrains secs)

40x40x50

40x40x50

50x50x70

60x60x70

Fig.2

zapata de
hormign

10 cm

Resistencia de diversos terrenos (Kg/cm2)

1,5

10

20

Fig.3
Tierras vegetales

Limos vrgenes

Arcillas secas

Arenas y gravas

TABLEAU 2
Tension dans les points dancrage des haubans (voir tables III et IV)
Coussinet

Tir vertical <400 Kg

<800 Kg

<1.600 Kg

<2.400 Kg

Tir horizontal <300 Kg

<700 Kg

<1.400 Kg

<2.100 Kg

Hauteur

70 cm

75 cm

90 cm

90 cm

Surface

85x85

110x110

140x140

160x160

en bton

Fig.4

Pylnes

Instructions
pour le montage

Points dancrage pour haubans

Sur le terrain
Les trois points dancrage des haubans (six dans le cas de pylnes
hauts de plus de 35 m) seront disposs en rayons dont le centre
serait laxe du pylne tel quil est
indiqu sur la fig.1

Sur le pylne
Modle 180
Les autres haubans seront ancrs
sur le cercle de haubans ref.3029,
placs dans les points B, C, D,
selon le nombre de haubans (voir
fig.5)

Les haubans suprieurs seront

ancrs sur le cercle de haubans du
tronon suprieur dans le point A
(voir fig. 5).

Les distances entre la base du

pylnes et les encrages des haubans sont indiques pour chaque
cas dans les tableaux III, IV, V de
donnes techniques.

B
C

Les points dancrage sont spars

entre eux par un angle de 120 sur
le plan horizontal de la base. Cette
position doit tre rigoureusement
observe puisquelle conditionne
la scurit de la fixation (les attachements) du pylne.

Lorsqu cause de la forme du

terrain, les points dancrage ne
concident pas sur le mme plan
horizontal de la base, il faudra conserver les angles forms par les
haubans et laxe vertical du pylne.

Dans le cas du hauban suprieur

cet angle est de 25 pour nos pylnes, voir fig. 2.

Les anneaux des haubans

encastrer (refs. 3030, 3031 et
3058) devront tre enfoncs dans
un coussinet de base, qui devra
tre prpar lavance.
Les dimensions des coussinets
dancrage sont indiques sur le
tableau II.

SECCION

Fig.5

Modle 360
Les haubans suprieurs seront
ancrs dans le point dunion de la
tige horizontale avec le tube vertical
(point A Fig. 6) .

La hauteur et la position des diffrents points dancrage des haubans

sur la tour sont indiques sur les
tableaux III, IV, et V de caractrsitiques techniques pour chaque pylne.

Les autres haubans seront ancrs

dans le point dunion de la tige horizontale avec le tube vertical dans les
points B, C, D, etc. (voir fig .6).
Resistencia de diversos terrenos (Kg/cm2)

1,5

Tierras vegetales

10

Limos vrgenes

20

Arcillas secas

Arenas y gravas

TABLA 2

Les ancrages de haubans sur

murs, poutres mtalliques, piliers
en bton, etc. seront lobjet dun
calcul particulier, et linstallateur
prendra toutes les mesures ncessaires pour garantir la scurit de
lancrage.

Tensin en los puntos de anclaje de vientos (ver tablas III y IV)

Zapata
de
hormign

Tiro vertical <400 Kg

<800 Kg

<1.600 Kg

<2.400 Kg

Tiro horizontal <300 Kg

<700 Kg

<1.400 Kg

<2.100 Kg

Altura

70 cm

75 cm

90 cm

90 cm

Superficie

85x85

110x110

140x140

160x160

Pylnes
haubans

Instructions
pour le montage

Installation du pylne
Nous indiquons ci-aprs quelques
faons dinstaller les pylnes, mais
linstallateur daprs son exprience pourra le faire de la faon la plus
convenable.
Il faut prparer les haubans
lavance dans latelier, en
les coupant aux mesures
indiques dans le tableau de
caractristiques techniques.
Une fois sur le lieu de linstallation il faut graisser les raccords
viss dunion entre les diffrentes sections et lon fixera
les haubans dans les points
dancrage du tronon qui lui
correspondra.

On nivelera le pylne peu peu en

ajustant la tension des haubans et
en employant les appareils de nivelation adquats.

Pylne complet.
Il consiste monter le pylne lavance sur le terrain et le hisser
une fois mont laide dune grue.
Ce systme est utilis seulement
avec des pylnes dune hauteur
infrieure 18 mtres pour le
modle 180 et hauteurs diffrents
26 mtres pour le modle 360.
SIGNALISATION

Pour le montage du pylne

on peut suivre deux mthodes, soit:

Tronon par tronon

Elle consiste fixer la base le
tronon infrieur et le placer en
position verticale en le nivelant.
Ensuite on monte les tronons
intermdiaires suivants qui seront
quips de leurs haubans correspondants; le montage sera ralis
en escaladant les tronons dj
placs et en hissant ensuite le
tronon qui va tre plac laide
d outils dlvation adquats.

Les tronons devront tre peints

de couleur blanche et rouge aronautiques, en mettant ces couleurs
aux deux extrmits, afin quils
soient plus faciles distinguer le
jour et respectent les normes de
lO.A.C.I.(Organisation
Internationale de lAviation Civile).

Entretien
Afin de protger le pylne de la
corrosion, les matriaux qui la
composent sont soumis un traitement superficiel base de zinc
lectrolitique dans notre usine.
Cependant, pour garantir une protection leve et une longue dure
de vie , il est ncessaire dappliquer un revtement base de
peinture.
On considre prsent que la
meilleure protection sobtient en
appliquant une premire couche
qui sera une protection chimique
telle que, par exemple, de la peinture au chromate de zinc, et une
seconde couche pour assurer une
bonne protection mcanique telle
que, par exemple, une peinture
synthtique poxidique ou poliurtanique.
On pourra passer plusieurs couches de peinture.
Il est recommand de rviser linstallation au moins une fois par an.

NOTE
Pour les pylnes dune hauteur
suprieure 45 mtres, il faudra
placer en plus un balisement nocturne qui consiste en trois lumires
doubles de couleur rouge tous les
45 mtres.

Les installations de pylnes

devront tre calcules et executes uniquement par des
professionnels spcialiss et
sous leur propre responsablilit. Les instructions de montage fournies dans ce catalogue
le sont uniquement titre indi-

Lescalade devra tre ralise avec

tous les moyens de scurit necssaires ( ceinture de scurit, ancrages, etc.). et on ne laissera pas
plus de deux tronons sans haubans coincidents, on emploiera des
haubans auxiliaires pour la fixation
des tronons pendant le montage.

catif et les indications donnes

ne sauraient en aucun cas
compromettre le fabricant, qui
ne garantie ces produits qu
la seule condition quils soient
utiliss dans des conditions
normales dutilisation.

Tableau III
Modle 180

MODELE 180

ANCHRAGES

SOLICITATIONS

COMPOSITION

Hauteur

Donnes techniques
5,5 m

(Mt inclus)

Cant.
1
1
1

Plaque base
Tronon Infrieur
Tronon Intermdiaire
Tronon suprieur
Mt
Charge verticalel sur la base en N
Kg
Charge horizontale sur la base en N
Kg
Moment maximum dans la base en N
x m. (Kg. x m.)
Charge maximale de vent admissible sur
les antennes en N(Kg)

Distance (en m) entre centres

Base pylnes-ancrages des
haubans

Ref. Cant. Ref.

3.026
1
3.026
1
3.022
3.051
1
3.023
3.010
1
3.010

1.364
(140)
750
(76)
2.150
(219)
510
(52)

1.403
(143)
857
(87)
2.955
(301)
510
(52)

8,5 m
Cant.
1
1
1
1

Ref.
3.025
3.052
3.051
3.010

7.200
(734)
281
(28)
(-)
510
(52)
5,50
Cercle
Suprieur

Hauteur (en m) partir des

points A,B,C y D jusqu la
base. Tronon T et la barre
horizontal B du treilli avec
lequel ils concident

6,5 m

9,5 m
Cant.
1
1
1
1
1

Ref.
3.025
3.052
3.022
3.023
3.010

7.868
(802)
314
(32)
(-)
510
(52)
6,50
Cercle
Suprieur

11,5 m
Cant.
1
1
1
1
1

Ref.
3.025
3.052
3.022
3.051
3.010

12,5 m
Cant.
1
1
2
1
1

Ref.
3.025
3.052
3.022
3.023
3.010

8.730
(890)
179
(18)
(-)
471
(48)

9.071
(925)
196
(20)
(-)
471
(48)

9
Cercle
Suprieur
4
T2-B5

10
Cercle
Suprieur
5
T2-B6

D
OR
2,65

3,13

5
6

6,43

8
10
6

11
7

Nombre de haubans
Diamtre (en mm) y longueur totale
a
(en mm) du cble des haubans
(Charge de rupture du cble 140- b
))
150 Kg./mm
c
VENTS

5
4
3
3
3

a
Tension initiale du cble
en N (Kg

1.315
(134)

1.393
(142)

1.128
(115)
540
(55)

1.148
(117)
608
(62)

2.276
(232)
1.059
(108)

2.531
(258)
1.177
(120)

2.835
(289)
1.677
(171)

2.963
(302)
1.805
(184)

FONDEMENTS

Plte R
Raction verticale maximale en N
(Kg)
Raction horizontael maximale en N
(Kg)

Instructions
pour le montage

PYLONES ET ACCESSOIRES

14,5 m
Cant.
1
1
2
1
1

Ref.
3.025
3.052
3.022
3.051
3.010

15,5 m
Cant.
1
1
3
1
1

Ref.
3.025
3.052
3.022
3.023
3.010

17,5 m
Cant.
1
1
3
1
1

Ref.
3.025
3.052
3.022
3.051
3.010

9.865
(1.005)
245
(25)
(-)
471
(48)

10.320
(1.053)
186
(19)
(-)
432
(44)

11.134
(1.135)
216
(22)
(-)
432
(44)

12
Cercle
Suprieur
6
T2-B9

13
Cercle
Suprieur
8
T3-B8
4
T2-B4

15
Cercle
Suprieur
9
T4-B2
5
T2-B6

18,5 m
Cant. Ref.
1 3.025
1 3.052
4 3.022
1 3.023
1 3.010
11.635
(1.186)
167
(17)
(-)
432
(44)
16
Cercle
Suprieur
12
T4-B9
8
T3-B6
4
T2-B3

Cant.
1
1
4
1
1

Ref.
3.025
3.052
3.022
3.051
3.010

12.517
(1.276)
186
(19)
(-)
432
(44)

Tronon 180 intermdiaire de 3 mtres

Tronon 180 suprieur d 1 mtre
Tronon 180 Suprieur de 3 mtres
Tronon 180 infrieur de 3 mtres
Plaque de base avec crapaudine
Plaque de base rigide
Anneau de vents encastrer
Tendeur 5/16
Cble dacier de 4 mm (roouleux de 100 m)
Base rigide encastrer
Mt 3.000 x 45 x 2 mm
Bride de fixation pour vents
Union double pour cbles
Cosse coeur pour cble de 2, 3 et 4 mm

3022

3051

3052

3023

18
Cercle
Suprieur
13
T5-B4
9
T3-B9
4
T2-B5
8
12

12

14
8

15
11
8

17
12
9

1.187
(121)
755
(77)

1.138
(116)
500
(51)
451
(46)

1.167
(119)
608
(62)
530
(54)

18
15
11
9
1.128
(115)
510
(52)
412
(42)
412
(42)

21
16
13
10
1.138
(116)
600
(61)
530
(54)
471
(48)

3.414
(348)
2.295
(234)

3.718
(379)
2.580
(263)

3.885
(396)
2.815
(287)

4.199
(428)
3.061
(312)

3.237
(330)
2.040
(208)

Ref.3022
Ref.3023
Ref.3051
Ref.3052
Ref.3025
Ref.3026
Ref.3030
Ref.3033
Ref.3034
Ref.3039
Ref.3010
Ref.3035
Ref.3036
Ref.3037

20,5 m

3025

3035

3039

3030

3026

3062

Tableau IV
Modle 360

MODELE 360

DONNES TECHNQUES

Solicitations

Composition

Hauteur (Mt inclus)

8,5 m
(Qt) . Ref.
1
3057
1
3055
1
3053
1
3010

Plaque base
Tronon Infrieur
Tronon Intermdiaire
Tronon suprieur
Mt
Charge verticalel sur la base en N
Kg
Charge horizontale sur la base en N
Kg
Moment maximum dans la base en N
x m. (Kg. x m.)
Charge maximale de vent admissible
sur les antennes en N(Kg)

ANCHRAGES

B
Hauteur (en m) partir des points
A,B,C y D jusqu la base.
Tronon T et la barre horizontal
B du treilli avec lequel ils
concident

1.810
(184,5)
1.491
(152)
8.280
(844)
432
(44)

11,5
(Qt)
1
1
1
1
1

14,5 m

Ref.
3056
3054
3055
3053
3010

(Qt)
1
1
2
1
1

Ref.
3056
3054
3055
3053
3010

17,5 m
(Qt) . Ref.
1
3056
1
3054
3
3055
1
3053
1
3010

20,5 m
(Qt)
1
1
4
1
1

Ref.
3056
3054
3055
3053
3010

23,5 m
(Qt)
1
1
5
1
1

Ref.
3056
3054
3055
3053
3010

26,5 m
(Qt)
1
1
6
1
1

Ref.
3056
3054
3055
3053
3010

29,5 m
(Qt) . Ref.
1
3056
1
3054
7
3055
1
3053
1
3010

13.705
(1.397)
294
(30)
(-)
687
(70)

15.745
(1.605)
397
(41)
(-)
687
(70)

17.638
(1.798)
353
(36)
(-)
687
(70)

19.836
(2.022)
422
(43)
(-)
687
(70)

22.151
(2.258)
490
(50)
(-)
687
(70)

24.162
(2.463)
417
(43)
(-)
687
(70)

26.359
(2.687)
471
(48)
(-)
687
(70)

8,54
T3-B7
4,30
T2-B4

11,54
T4-B7
5,90
T2-B8

14,54
T5-B7
9,50
T4-B2
4,70
T2-B5

17,54
T6-B7
11,50
T4-B7
5,90
T2-B8

20,54
T7-B7
13,70
T5-B5
6,90
T3-B3

23,54
T8-B7
17,50
T6-B7
11,50
T4-B7
5,90
T2-B8

26,54
T9B7
19,70
T-7-B5
13,30
T5-B4
6,50
T3-B2

4,17

5,57

6,97

8,37

9,77

11,17

12,57

12

12

10,07

13,58

17,09

20,60

24,11

27,62

6,35

8,60

12,49
8,91

15,08
18,85

17,84
12,68

22,01
16,99

31,00
31,13
24,77
19,40

13,39

15,00

C
D
E

Distance (en m) entre centres

F
Base pylnes-ancrages des haubans

OR
Or
Nombre de haubans

a
b

Diamtre (en mm) y longueur totale

(en mm) du cble des haubans
c
(Charge de rupture du cble
140-150 Kg./mm))

VENTS

FONDEMENTS

Tension initiale du cble

en N (Kg)

e
f
a
b
c
d
e
f

Plte R
Raction verticale maximale en N
(Kg)
Raction horizontael maximale en N
(Kg)

1.834 (187)
893
(91)

1.933 (197)
1.275 (130)

1.903 (194)
1.000 (102)
873
(89)

1.982 (202)
1.256 (128)
1.059 (108)

4.650
(474)
2.766
(282

5.395
(550)
3.315
(342)

6.082
(620)
4.200
(429)

6.877
(701)
4.856
(495)

2.070 (211)
1.540 (157)
1.236 (126)

7.720
(787)
5.513
(562)

1.962
1.432
1.020
1.040

(200)
(146)
(104)
(106)

8.436
(860)
6.414
(654)

2.031
1.638
1.158
1.167

(207)
(167)
(118)
(119)

9.241
(942)
7.102
(724)

Instructions
pour le montage

PYLONES ET ACCESSOIRES

32,5 m
(Qt)
1
1
8
1
1

Ref.
3056
3054
3055
3053
3010

35,5 m
(Qt)
1
1
9
1
1

Ref.
3056
3054
3055
3053
3010

38,5 m
(Qt) . Ref.
1
3056
1
3054
10
3055
1
3053
1
3010

41,5 m
(Qt)
1
1
11
1
1

Ref.
3056
3054
3055
3053
3010

44,5 m
(Qt)
1
1
12
1
1

Ref.
3056
3054
3055
3053
3010

47,5 m
(Qt)
1
1
13
1
1

Ref.
3056
3054
3055
3053
3010

50,5 m
(Qt)
1
1
14
1
1

Ref.
3056
3054
3055
3053
3010

28.557
(2.911)
520
(53)
(-)
687
(70)

38.436
(3.918)
461
(47)
(-)
687
(70)

41.261
(4.206)
500
(51)
(-)
687
(70)

44.292
(4.515)
540
(55)
(-)
687
(70)

44.372
(4.727)
491
(50)
(-)
687
(70)

49.050
(5.000)
520
(53)
(-)
687
(70)

51.728
(5.273)
594
(56)
(-)
687
(70)

29,54
T10-B7
21,90
T8-B3
14,50
T5-B7
7,30
T3-B4

32,54
T11-B7
25,70
T9-B5
19,30
T7-B4
12,90
T5-B3
6,50
T3-B2

35,54
T12-B7
28,30
T10-B4
21,10
T8-B1
14,10
T5-B6
6,90
T3-B3

38,54
T13-B7
30,90
T11-B3
23,10
T8-B6
15,50
T6-B2
7,70
T3-B5

13,96

15,36
6,21

16,76
6,76

18,16
7,42

41,54
T14-B7
34,30
T12-B4
27,50
T10-B2
20,50
T7-B7
13,70
T5-B5
6,90
T3-B3
19,56
9,75

44,54
T15-B7
36,90
T13-B3
29,50
T10-B7
22,30
T8-B4
14,90
T5-B8
7,30
T3-B4
20,96
10,59

47,54
T16-B7
39,50
T14-B2
31,30
T11-B4
23,50
T8-B7
15,50
T6-B2
7,70
T3-B5
22,36
11,15

12

15

15

15

18

18

18

34,63

38,14
31,74

41,65
34,86

45,16
37,99

48,67
41,85

52,18
44,98

55,69
48,11

26,15
15,18

28,56
16,57

31,15
18,22

35,77
24,06

38,36
26,17

40,77
27,57

9,53

10,24

11,33

17,82
12,66
2.011 (205)
1.893 (193)
1.413 (144)
2.031 (207)
1.442 (147)
1.275 (130)

19,38
13,63
2.050 (209)
2.040 (208)
1.511 (154)
2.178 (222)
1.550 (158)
1.354 (138)

20,24
14,36
2.089 (213)
2.188 (223)
1.609 (164)
2.325 (237)
1.648 (168)
1.432 (146)

9.261
(944)
5.189
(529)
7.573
(772)
5.444
(555)

9.761
(995)
5.484
(559)
8.054
(821)
5.768
(588)

10.251
(1.045)
5.778
(589)
8.535
(870)
6.092
(621)

27,53
21,34

Ref.3053
Ref.3054
Ref.3055
Ref.3056
Ref.3057
Ref.3058
Ref.3059
Ref.2136
Ref.3010
Ref.3035
Ref.3036
Ref.3037

3053

3056

3057

3058

16,70

2.099
1.844
1.275
1.295

(214)
(188)
(130)
(132)

10.035
(1.023)
7.789
(794)

2.021
1.648
1.295
1.638
1.383

(206)
(168)
(132)
(167)
(141)

8.554
(872)
4.974
(507)
5.356
(546)
3.424
(349)

2.070
1.834
1.413
2.001
1.491

(211)
(187)
(144)
(204)
(152)

9.162
(934)
5.346
(545)
5.798
(591)
3.757
(383)

2.129
2.021
1.530
2.168
1.619

(217)
(206)
(156)
(221)
(165)

9.771
(996)
5.719
(583)
6.308
(643)
4.051
(413)

Tronon 360 Suprieur de 3 mtres

Tronon 360 infrieur de 3 mtres
Tronon 360 intermdiaire de 3 mtres
Base basculable
Base fixe
Anneau de fer vents
Cble dacier de 5 mm
(rouleaux de 100 m)
Tendeur de 3/8
Mt 3.000 x 45 x 2 mm
Capuchon pour mts
Union double pour cbles
Cosse pour cble 2, 3 y 4 mm

3035

3054

3055

Ancrages

Instructions
pour le montage

Modle 180

Ancrage des
pylnes
ANCLAJE
DE haubans
VIENTOSsur
ENles
TORRETA
B
C
A

SECCION

8,5 m
9,5 m

11,5 m
12,5 m
14,5 m

15,5 m
17,5 m

18,5 m
20,5 m

Ancrages

Instructions
pour le montage

Modle 360

ANCLAJE
DEhaubans
VIENTOS
Ancrage des
surEN
lesTORRETA
pylnes
B
C
D
E

SECCION

11,5 m
14,5 m

17,5 m
20,5 m
23,5 m

26,5 m
29,5 m
32,5 m

35,5 m
38,5 m
41,5 m

10

44,5 m
47,5 m
50,5 m