4244 Page

4 0 0 F C FA
Directeur de la publication a.i. : Xavier mess
Rpublique centrafricaine
Edit par la South Media Corporation

Sige : rue de laroport - BP 12348, Yaound
Tl.: (237) 222 30 66 80 / 242 04 55 00
222 30 71 45/ fax: 222 30 66 75
Desk Douala : rue Bebey elam, Tl : 233 00 22 47
Bur.Bafoussam: face pharmacie madelon, Tel: 699 50 46 59
http://www.mutations-online.info
n 4244 Vendredi 14 octobre 2016
Ces otages camerounais oublis

Libr mardi dernier, lex-maire de Ouli dclare quune dizaine de ses compatriotes sont encore en captivit en Rca ;
Nicolas Ndok dnonce les hommes dAbdoulaye Miskine,
qui procdent aux rapts et exigent des ranons coteuses ;
Daprs lui, un mdecin du Haut commissariat des refugis
est aux mains des rebelles centrafricains.
>>> P. 4
PAT r i c e m B A
Ce nest quun au revoir !
Le chef du service production de mutations sera inhum demain Bamougoum. Trajectoire et tmoignages.
A f fA i r e B o u B A S i m A L A
Afrique
>>> Pp. 7, 10&11
cenTrALe
Les avocats de Cavaye

paralysent le procs
23 entreprises camerounaises
admises au rgime prfrentiel
La demande de rcusation du juge dpose par laccusation

retarde la poursuite des dbats. >>> P. 4
elles pourront dsormais exporter vers lensemble de la ceeac,

168 produits industriels en exonrations douanires. >>> P. 6
m e s s a g e
AVIS DE RECRUTEMENT
Socit internationale active dans
le secteur forestier au Cameroun,
recherche pour un emploi plein
temps un commis de scierie
sachant reconnatre les principales essences de bois et cuber
les colis Exprience pratique
indispensable - Adresser CV et
lettre de motivation bois.
cameroun@gmail.com avant le lundi 07 novembre 2016.
In MeMorIaM
16 OctObre 2014 16 OctObre 2016.
PrOgramme des obsques de

benjamin biDiaS nWaga, Patriarche Du mbam
Vendredi 14 Octobre 2016.
10 h 00 : leve de corps au Centre
Hospitalier Universitaire de
Yaound (CHU)
11 h 00 : Dpart pour Bafia
14 h 00 : Installation de la
dpouille au domicile du dfunt,
Fielziolle, face hpital de District de
Bafia
19 h 00 : Dbut de la veille
funbre jusqu laube
Samedi 15 octobre 2016.
09H00 : - mise en place
- Dbut des crmonies traditionnelles
- Tmoignages
- Crmonies de Kiman
- Oraison funbles
Il ya deux ans, tu ten allais.

Brutalement arrach la vie.
Ton souvenir reste vivace dans nos curs. En ce douloureux anniversaire, Thomas Claude et Christine tes parents Jol ton frre,
Laurence ta sur prient tous ceux qui tont connu et aim davoir
une pens pieuse pour le repos de ton me.
Page 2
14 h00 office religieux

- Inhumation
Mutations
n 4244
Vendredi 14 octobre 2016
L a
Le por trai t
s e m a I N e
Chantal Biya
A lhameon des pcheurs en eaux troubles

Le nom de lpouse du chef de lEtat, dont la passion pour lhumanitaire est incontestable, est mis contribution pour des desseins inavous.
Il est difficile au
Cameroun quil se passe une
journe sans quon entende
sur les antennes des radios et
tlvisions, ou quon ne lise
dans les journaux, le nom de
lpouse du chef de letat.
Chantal Biya est omniprsente
dans lactualit, non seulement cause de son statut,
mais aussi parce quelle est
cite dans toutes les chansons,
cite dans tous les discours et
placardes sur toutes les
affiches. marraines gauche
et bienfaitrice droite, on fini
par penser que si elle narrache pas la vedette son prsident de mari, elle partage
tout au moins la popularit
avec lui. mme si ce nest pas
forcment dans le mme sens.
au point o des universitaires
ont trouv un caractre scientifique son uvre sociale en
lui octroyant trois jours dun
colloque.
Un jour de plus que celui
de investir au Cameroun
organis par le prsident de la
Rpublique en mai dernier. Le
louvoiement, le clientlisme et
mme laffairisme semblent
avoir fait leur lit autour du
nom de la fille de Rosette
Ndongo mengolo, de regrette mmoire. Lambassadrice
de bonne volont de lUnesco
est tellement sollicite par ses
compatriotes quon est en
droit de se demander si toutes
cette activit sied aux paules
dune ossature juste vielle de
46 ans.
Nous sommes le 23 avril
1994. Via la chane publique

de
radiodiffusion,
les
Camerounais apprennent que
leur prsident de la
Rpublique vient de convoler
en secondes noces. Lheureuse
lue
sappelle
Chantal
Pulchrie Vigouroux, dsormais Chantal Biya. si ses
camarades de classe et autres
amis denfance ne se retrouvent pas dans cette nouvelle
identit, il nen demeure pas
moins qu partir de cet instant, quelque chose va changer dans les rapports sociaux
entre le pouvoir et le peuple.
Lenthousiasme, lapparente
innocence et le sens du relationnel de la nouvelle pouse
du prsident bousculent
quelque peu les rgles du protocole et fait jaser dans les
chaumires. Chantal Biya est
l et impose sa marque.
autour delle vont aussitt

commencer natre des initiatives de tous ordres dont la
sincrit et le caractre philanthrope des auteurs et acteurs
na dgal que la convoitise
que suscite la nouvelle position de la petite colire de
Dimako. Petite bourgade de
lest Cameroun, clbre par
lactivit forestire qui y tait
prospre dans les annes 80.
Absences
Loriginaire de la Haute
sanaga, dpartement du
Centre Cameroun, qui a gagn
des concours de beaut dans
sa tendre jeunesse, se retrouve
ainsi cite comme marraine de
plusieurs associations qui
fleurissent autour delle.
Jeunesse active pour Chantal
Biya (Jachabi), les homonymes
du couple prsidentiel, et
Limage
Brouette mdicalise
Selon le directeur du Centre des
urgences de Yaound (Cury), Louis
Joss Bitang, interview par le quotidien public Cameroon tribune, un
avion mdicalis est un hpital
ambulant. Un hpital qui vole avec
tous les services que nous avons
dans un hpital ordinaire. Cest un
hpital de ranimation. Que dira le
mme directeur de cette
brouettemdicalise, moyen de
locomotion pour cette Camerounaise
mal en point, qui se fait vacuer du
village vers la ville par son fils ? Pour
paraphraser Jean De la Fontaine,
dans la fable les animaux malades
de la peste, selon que serez puissant ou misrable, vous serez vacu dans un avion ou une brouette.
Mutations
n 4244
autres. Des uvres plus moins

formelles autour de la lgitimation de laction sociale de la
premire dame naissent leur
tour. Le Centre international
de recherche Chantal Biya
(Circb), la Fondation du mme
nom, le Cercle des amis du
Cameroun, etc. le sport nest
pas en reste et le tour cycliste
ddi la dame de cur voit
le jour.
Petit petit la premire
dame simpose au paysage et
ses absences suscitent moult
commentaires. entre fugue et
vacances, chacun y va de son
petit mot sur les absences de la
First Lady. son absence la
dernire clbration de la fte
de lunit nationale au boulevard du 20 mai, ainsi que les
allers et retours de son poux
pour des brefs sjours en
europe, vont raviver les imaginations des uns et des
autres. Une liste dexigences
pralables son retour sera
mme publie dans certains
journaux se disant au fait de
la moindre scne de mnage
au Palais. Tant il est vrai quon
lui prte une certaine influence dans lexercice du pouvoir
discrtionnaire de son poux.
La fondatrice des synergies
africaines a tout au moins le
mrite de la tenue du pari sur
sa capacit simposer au
milieu de cette armada de
ttes bien faites et bien
pleines. Tenant malgr tout
rester une pouse et une mre
ordinaire.
GeorGes Parfait owoundi
Par GeorGes alain BoyoMo
Le Lion et les contre-pouvoirs
Un certain nombre duniversitaires ont entrepris dorganiser sous le parrainage du Premier ministre un colloque sur les
uvres sociales de la premire dame, Chantal Biya. Cette
agape intellectuelle, dont la justification scientifique est irrfutable, na pas lheur de plaire une large partie de lopinion
publique, du moins si lon sen tient au dluge de critiques
ce sujet dans la presse classique et sur les rseaux sociaux.
Les flches sont particulirement dcoches contre lun
des universitaires parmi la foultitude retenue qui animera la
rflexion prvue luniversit de Yaound II-soa du 1er et 3
novembre 2016. Leader dopinion habitu et adul des plateaux audiovisuels et des colonnes de la presse, mathias eric
Owona Nguini est victime dun autodaf mdiatique.
Connaissant le concern et layant souvent pratiqu, nous
pouvons attester de son dtachement des honneurs et des privilges. Dans lhypothse o ce socio-politiste iconoclaste et
ptillant dintelligence a pch, eh bien, il a pch de bonne
foi. en envisageant laffaire sous un autre prisme, on pourrait
mme dire quil a t pig. en effet, il semble couler de source que si Owona Nguini avait questionn le jeu et les enjeux
politico-stratgiques de ce colloque, il naurait pas apport ce
qui passe pour un blanc-seing ce banquet intellectuel.
Ce qui tonne et dtonne depuis le dclenchement de cette
histoire, cest le silence des organisateurs du colloque. Chacun
se tait et se terre, laissant Owona Nguini humer tout seul les
effluves de la boule puante. Bien fait pour lui !, semblent se
rjouir les autorits de luniversit de Yaound II, et plus largement du ministre de lenseignement suprieur, qui il a
quelquefois donn du fil retordre.
en ralit, dans sa volont, voire sa dtermination sterniser au pouvoir, le rgime de Yaound tolre peine la
contradiction. Cest ainsi que mthodiquement, et souvent
insidieusement, il travaille cerner, neutraliser et atomiser
tous les contre-pouvoirs, quels quils soient, o quils se trouvent. Lopposition politique en sait un rayon, dont linfluence
est aujourdhui rduite comme peau de chagrin. La presse
capitaux privs, dont le rgime se vante de lindpendance de
ton, vit dramatiquement ses problmes de viabilit conomique, au vu et au su dun gouvernement, qui refuse de la
subventionner (pas de laider) comme cela se passe dans des
pays ambitieux. Que vaut la libert de la presse dans la prcarit ambiante ? L devrait rsider le dbat.
Cest le mme rgime aujourdhui qui rit au nez de
mathias eric Owona Nguini, qui est pourtant loin davoir
dit son dernier mot. Il y a certainement un exquis plaisir
voir un contradicteur coriace pris partie par certains de
ses partisans dhier et par ses indcrottables pourfendeurs,
qui profitent de la pluie pour se soulager dans le torrent.
Lon sait comment Lapiro de mbanga a t pig par le
pouvoir de Yaound. On sait comment, lusure, un certain nombre de leaders politiques et duniversitaires ont
t coopts pour aller la soupe. Lobjectif du rgime en
place est invariable : Faire le vide en face de lui.
mais lorsquil aura niveler la socit par le bas, lorsquil aura instaur lunanimisme dans lespace public,
lorsquil aura aval tout le monde, le Cameroun se portera-t-il mieux ? Les victoires la sovitique du Rdpc aux
diffrentes consultations lectorales ont-elles, par
exemple, chang, de manire concrte et dcisive, les
conditions de vie des Camerounais ? La vrit est que,
plus lopposition est miette, plus les batailles de succession au sein du parti au pouvoir se font froces. On
dshabille donc saint Pierre pour habiller saint Paul.
au demeurant, cette maxime de montaigne (dans Les
essais, livre III, chapitre 8) parle fort propos lordre gouvernant camerounais : Les contradictions des jugements ne me
blessent ni ne m'meuvent : elles m'veillent seulement et me mettent en action. Nous n'aimons pas la rectification de nos opinions
; il faudrait au contraire s'y prter et s'y offrir, notamment quand
elle vient sous forme de conversation, non de leon magistrale. A
chaque opposition on ne regarde pas si elle est juste ; mais tort
ou raison comment on s'en dbarrassera. Au lieu de lui tendre
les bras, nous lui tendons les griffes . a mditer !
Page 3
V I V R e
insCurit
a U J O U R D H U I
transfrontalire
Environ 15 Camerounais en captivit en Rca

Selon lex-maire de Ouli, qui a recouvr la libert mardi dernier, il sagit dun mdecin du Hcr et 14 autres personnes.
La rvlation de Nicolas Ndok, lexmaire de la commune de Ouli, sur les
antennes dune chane Fm mettant
Bertoua, chef-lieu de la rgion de lest sont
troublantes. en effet, enlev vendredi 07
octobre 2016 par une bande arme non encore identifie, Nicolas Ndok a recouvr la
libert mardi 11 octobre. Dans ses propos diffuss jeudi 13 octobre 2016 dans les journaux
parls de 6 h30 et 8 h sur les antennes de
Radio aurore, une chane qui fonctionne
depuis 2002 dans le chef-lieu de lest, Nicolas
Ndok est revenu sur les circonstances de son
enlvement, alors quil tait de retour de
Toktoyo pour Ouli, les conditions de vie avec
les rebelles et sa libration.
mais la dclaration qui a le plus retenu
lattention, cest le fait quil y a encore 15 personnes en otage dans le camp des rebelles en
Rpublique centrafricaine (Rca). Oui,il y a le
Dr Silla Angoula Thomas. Il vient de Yaound et
son pouse est Douala. Il travail lhpital rgional de Bertoua etctait sa premire fois dentrer
Toktoyo. Il partait donner des mdicaments aux
rfugis, explique lex-otage.a la question de
savoir ce quil faut pour librer ce mdecin,
Nicolas Ndok dclare quils [les rebelles centrafricains] ont demand la somme de 10 millions
FCfa pour librer le mdecin du Hcr. autre rvlation de lex-maire de Ouli, cest quil y a 14
Camerounais en provenance de gado
Badgzr, malawe, Zemb-Borong, garouaBoula, Ouli et Yaound, tous de sexe masculin dtenus par les hors la loi centrafricains.
Otage
Certains, dclare-t-il, ont dj pass plus de
trois semaines en captivit. Lex-lu local dclare galement que ce sont les gens de Abdoulaye
Miskine, commands par un Colonel. A chaque fois,
leur chef appelait pour demander, vous avez dj
combien dargent l-bas ?. sur sa libration,
Nicolas Ndok affirme que le chef des rebelles et
son adjoint mont escort sur une distance de
troiskilomtres et mont montr la piste de cinq kilomtres suivre pour retrouver le Cameroun.
Dautres sources contactes Ouli, cheflieu darrondissement de mbotoro, dclarent
que cest probablement le week-end dernier que
le Dr. Thomas Angoula a t enlev. Tous les
efforts faits pour avoir la version des faits du
Bureau du Haut commissariat des refugis
(Hcr), Bertoua et lhpital gnral de cette

ville ont t vains. Lannonce de la libration
de Nicolas Ndok a t faite mercredi 12
octobre 2016 sur les antennes de la station
rgionale de la Crtv/est par emmanuel
Halpha, prfet du dpartement de la Kadey.
Le prfet de la Kadey a par ailleurs affirm que lex-maire est en bonne sant et
quaucune ranon na t paye aux ravisseurs, qui, au dpart exigeaient la somme de
1,5 millions Fca. Rien na t dit sur la ranon
dbourse. Cela dit, les dclarations de lexotage, Nicolas Ndok, dmontrentque beaucoup defforts doivent encore tre dploys
pour mettre les preneurs dotages hors tat de
nuire dans la longue et poreuse frontire qui
spare le Cameroun et la Rpublique centrafricaine, lextrme-est du pays. Une frontire qui connat aussi lenclavement, le sousdveloppement et la pauvret. Des facteurs
qui rendent les populations vulnrables et
parfois
complices
des
actes
de
banditisme perptrs par des coupeurs de
route et des ravisseurs qui ont leur base dans
une fort louest de la Rca.
sBastian Chi elvido
new york
Thierry Atangana remercie Paul Biya

Lex-prisonnier du Sed salue les efforts du chef de lEtat pour la mise en uvre des recommandations du Groupe de travail de lOnu.
Dans une dclaration sur le groupe de
travail de l'Organisation des Nations Unies
(Onu) sur la dtention arbitraire, lavocat
amricain de michel Thierry atangana,
Bryan sillaman (avocat de la clbre firme
amricaine Hughes Hubbard & Reed cre
en 1888) remercie les Nations Unies, ainsi
que le prsident du Cameroun Paul Biya, le
prsident franais Franois Hollande, le
dpartement d'tat amricain et les organisations de droits de l'Homme.
me sillaman salue les efforts et le signe
positif qua donn le chef de letat, Paul
Biya en faveur de l'tat de droit, ayant
commenc mettre en uvre lavis du
groupe de travail. Lavocat de Thierry
atangana a encourag tous les tats
membres et la communaut internationale
entirement appliquer les recommandations du groupe de travail, promouvoir
l'importance des activits du groupe de
travail sur la dtention arbitraire et favoriser plus globalement l'application de l'tat
de droit.
Dans sa dcision numro 38/2013, le
groupe de travail sur la dtention arbitraire avait constat que michel Thierry
atangana a t arbitrairement dtenu au
Cameroun pendant prs de 17 ans. Il a
recommand sa libration immdiate, une
Page 4
MICHEl THIERRy ATANgANA.
enqute pour apprhender les personnes

responsables de sa privation de libert et
une indemnisation pour les prjudices causs. michel Thierry atangana a t libr
en fvrier 2014, la faveur dune grce du
prsident camerounais Paul Biya. Les deux
autres recommandations demeurent, pour
lheure, en suspens.
au sige des Nations Unies, New
York, michel Thierry atangana et
lassociation atangana contre loppression

et larbitraire ont t invits participer la
semaine de lafrique. Ce sommet, dont le
prsident de l'assemble gnrale, Peter
Thomson et le secrtaire gnral sortant
Ban Ki-moon ont assur l'ouverture, tait
organis par le Bureau du conseiller spcial
sur lafrique de lassemble gnrale des
Nations Unies. Il sest tenu du 10 au 14
octobre 2016.
mercredi, 12 octobre 2016, l'occasion
d'un vnement de haut niveau sur un
partenariat mondial renouvel pour consolider
la bonne gouvernance et l'tat de droit en
Afrique, pendant la semaine de l'afrique
2016, l'association atangana contre l'oppression et l'arbitraire (aacoa) , fonde par
michel Thierry atangana, citoyen franais
n au Cameroun, a fait une dclaration
louant le travail du groupe de travail de
Nations Unies sur la dtention arbitraire.
son avocat amricain Bryan sillaman,
venue avec sa collgue franaise marieagns Nicolas, a fait une longue dclaration en anglais pour le compte d'aacoa.
Thierry atangana tait prsent ses
cts. Cette prise de parole est intervenue
en deuxime position, juste aprs la dclaration de la reprsentation knyane.
waMBa soP
Mutations
assemBlage de vhiCules
Une usine de montage des

voitures bientt oprationnelle
Les travaux damnagement du site devant abriter ce

complexe industriel indien sont excuts hauteur de
8% pour 4% de dlais consomms.
sauf retard lallumage, les premiers
vhicules assembls et monts au Cameroun
seront sur le march en fin 2017. en effet, une
usine dassemblage et de montage du groupe
indo-chinois reprsent par la Cameroon
automobile Industry Compagny (Caicc) est
en gestation dans la zone industrielle de
Bonabri, dans larrondissement de Douala
IVme. a la cl, 4.000 emplois directs attendus
et un transfert de technologie certain pour le
Cameroun. et les types de voitures qui sortiront de cette usine sont entre autres des bus,
des camions et vhicules lgers, des pick-up.
Pour lheure, le projet nest quau niveau des
travaux damnagement du site devant abriter ce complexe industriel indien. Des travaux
qui selon les techniciens du matgenie (entreprise en charge des travaux damnagement),
seffectuent sur un terrain marcageux. Ce qui
ne se fait pas sans quelques dsagrments.
au rang des difficults, la premire aura
t la saison des grandes pluies qui tombent sur le
Littoral au mois daot et au mois de septembre.
Nous avons presque travaill dans leau. La
deuxime difficult aura t inhrente aux difficults gnrales que rencontre le dmarrage de tout
chantier de cette envergure. On balbutie au dpart,
avant de prendre le train. La troisime difficult
cest que nous avons travaill jusquici sur fonds
propres cest pourquoi tout lheure, vous mavez
entendu mettre la dolance que le soutien financier nous soit accord au plus vite afin que nous ne
perturbions pas le train que nous avons pris ces
dernires semaines. Il ne faudrait pas que cela se
casse. Nous voulons aller avec ce train, jusquachvement complet du chantier, liste Niwa Long
Othon, le directeur gnral du matgenie qui
indique que les travaux peuvent tre effectus
dans un dlai de quatre mois.
Nanmoins, ce jour, la digue routire
qui stend sur 420m2 est excute et le site
marcageux rambl sur 1.500m2, apprend-on
du Dg du matgenie. Il estime dailleurs 8%
le taux dexcution du contrat et 4% de dlais
consomm. La visite effectue par ernest
Ngwaboubou le ministre des mines, de
lIndustrie et du Dveloppement technologique (minmidt) hier jeudi 13 octobre avait
pour but de faire une valuation pour savoir ce
qui a t fait, ce qui reste faire. Relever les difficults qui se posent lentreprise charge de
mener les travaux sur le terrain, et de faire des propositions pour pouvoir le faire aboutir dans les
meilleurs dlais, explique ernest gwaboubou.
Cest le 11 juin 2015 que la convention
entre le gouvernement et la socit Caic a t
paraphe. La superficie concerne par la premire phase des travaux damnagement du
site stend sur 6,5 hectares dont 4 hectares
financs par le Bip du ministre des
Domaines, du Cadastre et des affaires foncires hauteur de 1 milliard 500 millions Fcfa
et 2,6 hectares sur financement du Caic,
apprend-on
Marthe ndianG
n 4244
V I V R e
a U J O U R D H U I
affaire BouBa simala
Les avocats de Cavaye paralysent le procs

La demande de rcusation du juge dpose par laccusation retarde la poursuite des dbats.
Une correspondance datant du 8 septembre
2016, ayant pour objet : demande de rcusation adresse au prsident de la Cour dappel et au lieutenantcolonel mefand, prsidente de cans dans laffaire
ministre public et Cavaye Yegui Djibril contre le
capitaine de gendarmerie Bouba simala, bloque la
poursuite des dbats.
Agissant dordre et pour le compte de Cavaye
Yegui Djibril, dans la cause lopposant Bouba Simala,
pour les motifs de suspicions lgitimes, nous rcusons formellement la prsidente, le lieutenant-colonel Mefand prsidente de cans tenant laudience du 08 septembre 2016,
crit me Faustine Fotso, avocate de laccusation, dans
sa correspondance. La tte de file du collge davocats dfendant le prsident de lassemble nationale
(Pan), Cavaye Ygui Djibril, accuse la juge de partialit dans ce dossier et, demande une collgialit de
juges pour ce procs.
Un fait que me emmanuel simh, avocat de laccus avait qualifi de dilatoire, estimant que
Cavaye et son conseil font tout pour gagner du temps
et maintenir son client derrire les barreaux.
argument qui trouve force dans larticle 598 du Code
pnal qui dispose que : Ds que le magistrat a reu une
copie de la demande de rcusation conformment aux dispositions de larticle 594 alina 2, il est tenu de suspendre
la procdure jusqu nouvel ordre.
Crise
BOUBA SIMAlA.
Pour lheure, la juge en charge du dossier doit

fournir au prsident de la Cour dappel des lments
prouvant son objectivit et son impartialit dans cette
affaire. en retour, celui-ci devra dcider de sa rcusation ou non. Pourtant, laudience dhier, tenue au
Tribunal militaire (Tm), Yaound devait en principe

tabler sur lexcution de la dcision avant dire droit,
dexpertise tlphonique, visant vrifier la thse
dune tentative denlvement du Pan, qui aurait t
orchestr par laccus. Fait sur lequel avait statu le
tribunal lors de la phase daudition des tmoins de
laccusation, il y a deux mois. Lexploitation du
contenu du journal dappels de laccus Bouba
simala, avait aussi pour but de vrifier la nature et
lexistence ou non dune relation quelconque entre le
capitaine simala et le gnral Ivo, cit comme complice la suite dune coute tlphonique rapporte
par des tmoins produits par laccusation.
au lieu de cela, le lieutenant-colonel mefand, en
charge du dossier na eu dautre choix que de reporter laudience au 10 novembre prochain en attendant
une dcision du prsident de la Cour dappel qui
pourra valid ou invalid la rcusation du juge
conformment la demande des avocats du plaignant.
en rappel, Bouba simala est poursuivi pour des
faits de menaces simples, outrage aux corps constitus et violation de consignes ; comportement susceptible de porter gravement atteinte lhonneur et
la dignit militaire. Des faits rprims par les articles
74, 154 et 301 du code pnal.
eddy arMand MatChouaKo
des transporteurs
Vers la fabrication dune vignette unique

Telle est lune des rsolutions prises mercredi dernier au cours de la concertation tenue au ministre des Transports.
Les syndicats des conducteurs de taxi,
signataires du mot dordre de grve lev
le 2 octobre dernier ont t reu mercredi
dernier au ministre des Transports, sur
instruction du Premier ministre. au
menu des changes entre les deux parties, lexamen des revendications faites
par les conducteurs. Daprs certains syndicalistes rencontrs, cette runion a permis de faire certaines avances dans le
domaine des transports.
selon Patrice samen, porte-parole
des syndicats des transporteurs du
Cameroun, le ministre des Transports
a rassur que dans un futur proche, il
va mettre sur pied une vignette unique
telle que rclam par les transporteurs.
Dans les prochains jours, le ministre des
Transports va galement produire des
badges uniques pour tous les transporteurs. Il nous a galement prsent des
nouvelles fiches pour la demande des permis de conduire qui ont une dure de sept
jours, contrairement six mois comme cela
tait le cas avant, explique Patrice
samen. avant de se rjouir : je pense
Mutations
n 4244
EDgARD AlAIN MEBE NgOO. Mintransport.
que nous passons l vers une modernisation de notre secteur dactivit.

Nanmoins, les syndicalistes des transporteurs, attendent toujours la rencontre
avec les assureurs. Celle-ci tait pourtant

prvue pour mercredi dernier. Nous ne
comprenons pas pourquoi les assureurs ne nous
reoivent pas. Nous allons nouveau saisir le
Premier ministre ce sujet car il avait donn des
instructions afin que nos revendications soient
prises en compte, confie un syndicaliste. en
effet, la grve rcemment annonce pour le
3 octobre et donc le mot dordre de grve
avait t lev, faisait suite une mesure
prise par les assureurs.
Les syndicalistes ne tolraient pas le fait
que les assureurs violent les conditions de
souscriptions des assurances, pourtant rgie
par une loi de 1994. Celle-ci leur donne le
droit de souscrire une police dassurance
allant dun soixante jours. Les assureurs
prvoyaient galement de revaloriser les
montants de la prime dassurance.
Celui-ci devait passer de 125 263 350
493 Fcfa lan. Les syndicalistes se plaignaient
alors du fait que toutes ces nouvelles mesures
soient mises en application pourtant, les compagnies dassurance ne paient presque jamais
les sinistres.
Josiane afoM
mpolongwe
Les populations
boudent la KPDC
Elles disent ne tirer aucun
bnfice de la prsence de
la centrale gaz.
UNE VUE DE lA CENTRAl gAz DE KRIBI.
Cest avec une humeur maussade que quelques habitants du village mpolongwe II, Kribi, dans la rgion du
sud, ont assist mardi dernier, une crmonie de rtrocession letat dune cole primaire et maternelle. La crmonie organise par la Kribi Power Development Company
(KPDC) semble navoir pas t la bienvenue dans un contexte o le chef de ce village, tous les notables et les nombreuses
populations ont mille griefs contre lentreprise qui occupe
leurs terres depuis 2008. Une occupation dont il ne tire
aucun bnfice.
Daprs des sources, avant limplantation de la centrale gaz de mpolongwe, ltude dimpact socio-environnemental navait pas pris toutes les composantes en compte
Depuis lachvement de la construction de la centrale gaz, nous
avons des nuisances sonores avec vibration sur les murs de nos
maisons. Nous navons pas deau. Ils ont cr des forages inutilisables. Actuellement, une seule source alimente tout le village, se
plaint un riverain. Les populations se disent floues par la
KPDC (entreprise qui gre la centrale gaz de Kribi) qui
naurait pas sign un cahier de charges qui rponde leurs
besoins vitaux profonds. Je ne sais pas sils ont sign un cahier
de charges. Tout stait fait avec lEtat sans que les populations ne
soient impliques, hurle le chef du village mpolongwe II, sa
majest Pierre Touli.
On se souvient que lors de la construction de la centrale gaz, il y a eu pollution de lenvironnement avec dversement dune forte quantit de gasoil dans la rivire
mpologwe, principale source dapprovisionnement des riverains. Ils avaient promis de faire des compensations, mais
depuis toutes ces annes jusqu prsent ils nont rien donn;
toute chose qui ne nous satisfait pas, dplore le chef du village. Un autre objet de mcontentement, cest le calvaire li
lalimentation en lectricit.Nous sommes dans le noir alors
que la centrale gaz produit lnergie lectrique. Lun de nos
besoins ctait cela: llectricit. On devait en donner gratuitement
ceux qui sont proximit de linfrastructure. Mais curieusement
ils nous demandent de payer le courant. Trouvez-vous cela normal? Quel est donc notre avantage avoir cd nos terres pour
limplantation de cette industrie? Fulmine un notable de
mpolongwe I.
Cest fort de tous ces griefs que lambiance tait morose lesplanade de lcole publique de mpolongwe II mardi
11 octobre 2016. et la mauvaise organisation de lvnement
na pas arrang les choses Ils sont trs mal organiss. Cest hier
(10 octobre ndlr) 22 heures quon mappelle pour me dire quil y
a une crmonie aujourdhui. Est-ce que cest comme cela que les
choses doivent se passer? Regrette le notable Pius mandzon.
lazare KinGue
Page 5
e C O N O m I e
afrique
Centrale
23 nouvelles entreprises camerounaises admises au rgime prfrentiel

Elles pourront dsormais exporter vers lensemble de la Ceeac, 168 produits industriels en exonrations douanires.
Les marchandises exportes par les entreprises
camerounaises vers les huit autres pays de la
Communaut conomique des etats de lafrique centrale (Ceeac), au cours de la seule anne 2015 reprsentent 408 milliards F Cfa. Ce chiffre devrait dcupler
partir de 2017, date laquelle la Zone de libre-change
continentale africaine est cense prendre forme, avec la
conqute du reste du march africain.
mais en attendant, il devrait doubler dici
quelques mois avec loffensive que le Cameroun
entend lancer sur le march sous-rgional. en effet, 23
nouvelles entreprises du pays viennent dtre admises
au rgime prfrentiel de la Ceeac. elles ont reu, hier
Yaound, les agrments y relatifs des mains du
ministre du Commerce, Luc magloire mbarga
atangana, et du secrtaire detat auprs du ministre
des mines, de lIndustrie et du Dveloppement technologique, Fuh Calistus gentry. Il sagit, entre autres
socits, du Complexe industriel du Littoral, de la
socit des eaux minrales du Cameroun, de
Biopharma, de Ok Food, de gaz industriel du
Cameroun, de la socit anonyme des Brasseries du
Cameroun, de Nestl, de la socit industrielle de cellulose, de sources du pays, de Camlait, de Cimencam,
de Nosa, de saagry et de Cometal.
avec ces agrments, elles vont pouvoir pntrer
tout le march de la communaut avec 168 produits
industriels en exonrations douanires. Cet espace
communautaire pse 160 millions de consommateurs.
Il faut relever que cette performance des entreprises
lUC MAglOIRE MBARgA ATANgANA. le Mincommerce.
camerounaises sur le march communautaire est due

ladmission, en mai 2014, de 19 premires entreprises
au rgime prfrentiel de la Communaut conomique
et montaire de lafrique centrale (Cemac).
Agenda 2063
Celles-ci avaient t autorises y faire circuler
145 produits industriels. en novembre de la mme
anne, la Ceeac dlivrait ses premiers agrments 13
socits camerounaises pour faire circuler sur son march 81 produits industriels. sur 45 entreprises nationales admises au rgime prfrentiel au niveau sousrgional, la Ceeac elle seule a dlivr 36 agrments
contre 19 pour la Cemac.
Les industriels camerounais, visiblement plus
offensifs que jamais, appelle toutefois le gouvernement mettre sur pied les conditions qui favoriseraient une meilleure pntration du march nigrian,
beaucoup plus important (170 millions de consommateurs) que celui de la Ceeac. Il sagirait entre autres,
pour les autorits camerounaises, de conduire terme
les travaux de construction du corridor BamendaInubu.
Pour mmoire, en juillet 2012, les chefs detat et
de gouvernement africains, runis addis-abeba, se
sont engags acclrer ltablissement du march
commun africain par la cration dune zone de librechange continentale (Zlec) lhorizon 2017. Une
commission de haut niveau compose des prsidents
de chacune des Communauts conomiques rgionales (Cer) et de celui de la Commission conomique
de l'Union africaine (Ua) a t mise en place pour faciliter la suppression des barrires commerciales.
Identifies comme une initiative prioritaire de
lagenda 2063 de lUnion africaine (Ua), les ngociations sur ltablissement de cette zone ont t lances
lors du sommet de lUa de juillet 2015,
Johannesburg, en afrique du sud.
Jean de dieu Bidias
Bafoussam
Les portes de Comeci souvrent nouveau

Ltablissement de micro-finance y a repris du service, aprs une fermeture due lasschement de ses caisses.
Lambiance relativement calme lagence
rgionale de la Compagnie quatoriale pour
lpargne et le crdit dinvestissement (Comeci
s.a) Bafoussam, ce 06 octobre 2016, tranche avec
des bousculades jadis enregistres.
Face au guichet, quatre ou cinq pargnants
remplissent des formulaires de dpt de fonds.
sans asprits. Ce qui indique que ltablissement
de micro-finance (emf) de 2me catgorie est
UNE AgENCE COMECI.
Page 6
nouveau oprationnel. Une rouverture intervenue, indiquent nos sources, il y a deux semaines,
pour rassurer la clientle de ce que la Comeci nest
pas morte.
Certes les couloirs ne grouillent pas de
monde, du fait de lapproche de la pause, mais
quelques pargnants continuent de faire confiance
cet emf. Je suis un ancien client de la Comeci. Jy
reviens pour pargner mon argent, aprs des moments
difficiles qua connus cette banque vers la fin du mois

daot dernier. Puisque je ne peux ni le garder sur moi
ni la maison, dclare un commerant, la quarantaine dpasse. Tout ct, une dame procde la
mme opration, sans attirer lattention des usagers qui passent dans les encablures. au rez-dechausse comme au premier niveau de limmeuble
abritant la reprsentation locale de la Comeci,
chaque personnel est son poste de travail, mme
sil reste peu disert aux sollicitations dun reporter.
Tout laisse croire que les uns et les autres essayent
de rattraper le temps perdu, provoqu par la rupture des liquidits lorigine de la fermeture qui a
secou la Comeci.
a en croire quelques indiscrtions, il sagit
dune reprise au petit trot, surtout quil faut
attendre la fin du mois de novembre pour voir les
pargnants davant la crise, entrer en possession
de leurs dus. en attendant, les pargnes effectues
depuis la reprise des activits, ne souffrent daucune limitation de montant au retrait. Si vous versez
nimporte quel somme maintenant, vous pouvez revenir le lendemain la retirer, entirement, confie une
autre source crdible.
a Bafoussam, la simple vocation du nom
Comeci ne donne plus du tournis aux pargnants.
mais, il nest pas ais de savoir si lemf qui comptait jusque-l parmi les plus en vue, pourra reconqurir la confiance de ses 25 000 pargnants rpertoris lOuest, pour des dpts valus 1,5 milliard de F Cfa.
MiChel ferdinand
Mutations
rpuBlique CentrafriCaine
Le gouvernement veut
lever 1,54 milliard F Cfa
Cette enveloppe est destine au financement

de son plan triennal (2017-2021) de
relvement et de consolidation.
UNE ROUTE DE gAMBOUlA BITUMER.
La Rpublique centrafricaine (Rca)

veut financer son plan stratgique de sortie
de crise, qui comprend trois piliers: le soutien de la paix, la scurit et la rconciliation ; le renouvellement du contrat social
entre letat et la population ; et enfin le
relvement conomique et la relance des
secteurs productifs, dont lagriculture et
llevage, les industries extractives et forestires. Pour atteindre les 11 objectifs de ces
trois piliers, la Rpublique centrafricaine a
fait appel ses partenaires traditionnels
que sont les Nations unies, lUnion
africaine, lUnion europenne, la Banque
africaine de dveloppement (Bad), les institutions de Bretton Woods et les autres
partenaires bilatraux.
en effet, les partenaires techniques et
financiers de la Rpublique centrafricaines
ont tenu leur sixime session, mercredi
dernier Yaound. en examinant la stratgie de sortie de crise prsente par la dlgation de la Rpublique centrafricaine, ils
ont mis en place les jalons de la confrence
des donateurs et investisseurs de la Rca,
prvue le 17 novembre prochain
Bruxelles en Belgique.
Ce plan de sortie de crise, prsent par
le ministre de leconomie, du Plan et de la
Coopration centrafricaine, Flix moloua,
prvoit un besoin de fonds de financement
de 1,5 milliards F Cfa. Cette enveloppe
financera, en croire la dlgation centrafricaine au forum de Yaound, les projets
les plus structurants sur une priode de
trois ans (2017-2021). Dailleurs, sur les 1,5
milliards F Cfa recherchs, une partie sera
affecte au relvement de lconomie et la
relance des secteurs de production. Par
exemple, lagriculture, qui reprsente 45%
du Pib, et qui emploie 70% de la population, sera davantage booste. Il faudra en
plus dsenclaver les bassins de production.
en attendant la confrence de
Bruxelles, certains partenaires techniques
et financiers de la Rca se sont dj prononcs. Lors de la visite aux Etats Unies du prsident, Faustin Archange Touadera, la Banque
mondiale a promis de donner 200 millions de
dollars, soit environ 100 milliards F Cfa. Pour
les autres, je ne peux pas les dtailler maintenant, a confi Flix moloua. De mme, la
confrence des donateurs est une opportunit, apprend-on, pour le dveloppement
nationale.
PasCal diBaMou
n 4244
2 octobre 1967
26 septembre 2016
Patrice Mba
Patrice Mba,
le dernier voyage
Tous nous partirons. Vanit des
vanits, tout est vanit. Patrice est
parti. Il a entam hier son dernier
voyage vers lau-del. 14h. La
dpouille du chef de production de
Mutations est installe dans la chapelle de lhpital gnral de
Yaound. Porte par quatre personnes, le cercueil dans lequel est
couch Patrice Mba est install au
centre de la pice, puis ouvert. Il
est l, raide avec son costume noir.
Les cris de dtresse de son pouse, en blanc, fendent lair et les
mes, dans cette salle pleine
comme un uf. Nadge Mba a du
mal contenir sa douleur. Elle
hurle et pleure toutes les larmes de
son corps. Lcho de ses lamentations ravive lmotion : Mon chri,
o vas-tu ? Mon chri, est-ce que
cest ce que quon stait dit ?
Comment je vais faire avec les
enfants ? Elle est soutenue par
deux femmes qui lui soufflent des
paroles de rconfort.
Les mouchoirs sortent des sacs.
Les plus motifs ne se retiennent
plus. Ils pleurent chaudes larmes.
Plus jamais ils ne verront sur pied
cet homme lternel sourire. Plus
jamais, ils nchangeront un verre
avec cet ami gnreux. Plus jamais,
ce collaborateur ne leur fera de
blague la rdaction de Mutations.
Plus jamais, les collgues ne discuteront avec lui des petits tracas de
la vie ou de la famille. Plus jamais,
Anthony Bryan, Allan Scoot et sa
princesse, Elsa Maeva, ne feront
des vires avec papa le week-end
venu. Il faut se rendre lvidence :
Patrice est parti, plus jamais nous
ne le reverrons. Cest fini.
Les paroles du prdicateur du jour
ont eu le mrite dapaiser les
curs. De son prche on peut retenir une chose : nous sommes tous
appels partir. La mort est une
exprience que nous vivrons tous.
Et lhomme de Dieu de conseiller
lassistance de se faonner une vie
paisible, car tout moment la mort
peut survenir.
N le 2 octobre 1967 Yaound,
Patrice Mba sera inhum ce samedi
Bamougoum, dans la rgion de
lOuest.
aCha nsanGou
Mutations
n 4244
Martyre, cest mourir un peu

La douloureuse consomption, pour le responsable de la production de Mutations, sest acheve le 26 septembre 2016 lhpital gnral de Yaound.
Salut mon beau ! a ne va pas, je suis trs
malade. Le 21 septembre, ce sms, mis 12h22,
sonne comme une srieuse alerte pour son destinataire. Dans lappel qui sensuit, Patrice a la
voix floute. Il se plaint de violents maux de tte
et du cou qui enfle. On ne sest pas vus depuis 6
jours et cest plutt inhabituel, chez ce garon
qui naime le lit que pour dormir avec [s]a femme.
Comme souvent, il tente de distraire pour rassurer son correspondant : il a dj envoy toutes
les informations ncessaires au mdecin et
attend ses prescriptions. Tu sais, le reste cest
Dieu qui sen occupe.
Comme toujours. Patrice mba naimait pas
mais alors pas du tout quon sapitoie sur son
sort : mon beau, on finit toujours par mourir
de quelque chose. Il dtournait systmatiquement la conversation, chaque fois quun proche
stonnait quil ait abandonn les bquilles tout
en continuant de claudiquer. Le colosse dantan
avait pourtant fondu de moiti au fil des ans,
depuis cette terrible nuit de fvrier 2002 o des
braqueurs lui avaient log des plombs dans le
pied son propre domicile. mutations venait de
passer quotidien, quelques heures plus tt.
Deux oprations chirurgicales et des annes plus
tard, la toxicit de ce mtal continuait dagir sur
lorganisme, finissant par engendrer dautres
complications.
mais le garon avait gard une bonne
humeur maladive. Difficile en effet de se fcher,
avec ce boute-en-train qui dcoinait rapidement le mcontent avec un graveleux : Alors, la
fripouille ! Un sobriquet quil sattribuait luimme, comme pour rire de ses complications de
sant. et lorsque le grognon se faisait plus
bilieux, il se plaisait rappeler quil tait n
Etoa Meki et [avait] grandi Elig-Edzoa,
lpoque (1967) repaires de la pgre Yaound.
et donc quil pouvait, lui aussi, devenir mauvais
garon loccasion. et a allait rarement plus
loin que cela.
Bien plus encore : Patrice naimait pas vivre
seul. Hors de la maison, il lui fallait trouver un
client avec qui parler et rire de tout.
Dalphonse, demile, de Jean-Jacques et
dOscar, ses frres. De Justine et de la petite dernire de la fratrie, Florence. De sa femme,
Nadge (Maman), danthony Brayan, dallan
scott et delsa maeva, sa progniture quil
aimait prsenter en public. De sa mre aimante, Jacqueline, dont la sant navait elle aussi
cess de dcliner depuis la disparition de son
poux.
Patrice mba et mutations, cest en ralit
lhistoire de toute une vie active. en 1996, alors
que les pres fondateurs retournent le projet
dans tous les sens, Pat, chez son an au quartier etoudi, est un curieux qui finit par se
dvouer aux petites courses. Il est volontaire,
disponible, ne dit jamais un mot plus haut que
lautre et dj ne se plaint jamais lorsque les
sollicitations se bousculent. Il voue une admiration sans bornes alphonse soh, ce grand-frre
qui il semble vouloir tant ressembler. Cet an,
ingnieur de gnie civil de lecole nationale
polytechnique de Yaound et passionn dinformatique, sest retrouv dans le projet mutations
force de ctoyer pour les hommes de mdias.
Colleur daffiches
Cest en effet alphonse soh, alors en service
Challenge graphics Vision Yaound, le premier distributeur de la marque apple au
Cameroun, qui installe les journaux locaux dans
lre de la publication assiste par ordinateur
(Pao). Patrice nest jamais loin, lorsque ce grand
taciturne est devant lcran et immerge dans ses
applications. Le cadet, qui observe ce gnie
avec concupiscence, ne peut qutre adopt par
le reste des no-Mutants.
Patrice mba est colleur daffiches annonciatrices de la parution du premier numro de
mutations, le 8 juillet 1996. Il en suivra personnellement limpression, dans les ateliers du
Centre d'dition et de production pour l'enseignement et la recherche (Ceper). Il hrite naturellement, et dsormais, de toutes les autres
tches lies au domaine. Un break Rennes, en
2007 la faveur dun stage professionnel au
quotidien Ouest-France, lui permet dsormais
daborder le sujet avec autorit. Il rappelait avait

hrit son prnom dun oncle, en hommage
l'une des principales figures de l'indpendance
du Congo belge : Patrice mery Lumumba,
considr l-bas comme le premier hros national. On ne me parle (donc) pas nimporte comment
! se complimentait-il souvent en public.
en juillet 2007, lorsque survient le shisme
historique au sein de lentreprise, mon cher
Pat dcide de rester fidle au groupe originel.
Ceci ne lempchera pas dtre dans le camp de
tous et de chacun. Ce qui compte, cest lamiti
par dessus tout. Ctait sa marque de fidlit : on
a beau chercher, difficile de se fcher avec ce
bonhomme qui ne se prenait pas au srieux, distribuait la bonne humeur sur son passage et
ntait lennemi de personne.
Depuis une anne, le familier de service
stait fait de moins en moins assidu. Une sant
en dents-de-scie le rendait dsormais vulnrable
la moindre pathologie. Chef de famille, Pat
ltait devenu plus dun titre au lendemain du
dcs de son papa, en 2009. Dsign successeur
dans la pure tradition bamougoum (Bafoussam
3me), le reprsentant, conciliateur et rassembleur tait aussi notable (Soh Chechou) du
quartier Ndedeuh, sis au lieu dit Ancien march. La dernire boutade pour la route ternelle ? Patrice mba, le dignitaire traditionnel, avait
pour totem la chique qui chauffe, pique et
dmange jusqu ce quon sen dbarrasse. mais
cette fois la bonne blague de la fripouille ne
fait plus rire personne. Ctait Patrice mba.
flix C. eBol Bola
Page 7
m e s s a g e
Page 8
Mutations
n 4244
m e s s a g e
Mutations
n 4244
Page 9
Tmoignages
abdelaziz Mound, journaliSte
eliSabeth benkaM, journaliSte
Chaleur daot, dit ladage, fait du bien partout. Avec Patrice, en aot dernier, jai ri aux
larmes. Comme souvent, depuis que jai connu ce grand bonhomme au mitan de lanne
99, effectuant un stage de journalisme concluant au journal Mutations. Avec mon ami, on
a alors chang toute une nuit entire, inbox, sur les proverbes attribus Robert
Mugabe, fantasque prsident du Zimbabwe. Patrice avait partag une de ses saillies forges par lesprit des internautes : derrire un homme qui a chou se cache une
femme noire qui est devenue brune !
Emoticones hilares et gifs anims rythmaient cette conversation fraternelle, tout en bons
mots, souvenirs pics et traits dhumour. Patrice stait constitu un verbatim, une belle
collection de ces proverbes. Et chaque salve, nous riions de bon cur de leurs traits
cocasses, tournures grivoises ou arrire-plan politique. Il tait ainsi Patrice. Patrice Mba,
bonhomme qui ne feignait pas lallgresse. Un bon gars, celui avec qui on se lchait,
sans arrire-pense, tant lhomme rassurait par une simplicit si solaire et un sens de
lamiti tout aussi profond.
Au mois daot, dit un autre adage, le vent est fou. Avec Patrice, jai pleur des cordes.
Patrice soffusquait des tourments du panafricanisme ; cette belle ide dvoye par mille
maux. Sur sa page facebook, une vido sur Thomas Sankara, en fait un reportage :
sacrifices pour une rvolution de Jean-Claude Chanel et Jean Philippe Rapp, faisait
cho un texte que javais publi la veille sur louvrage du Pr Jean-Emmanuel Pondi,
ode aux ides pertinentes du leader burkinab pour lmergence de lAfrique. Les temps
forts de ce reportage, la verve et le sang-froid de Sankara, la pntration de ses ides et
un ancrage dans les problmes des paysans, dclasss et pauvres, meublaient notre
change, avec toujours en pointe un trait dhumour ou un souvenir exalt de la salle de
rdaction Mutations.
Il tait ainsi Patrice. Patrice Mba, homme affable qui passait dun sujet drle une question grave, sans se dpartir dune franche camaraderie ou dun sourire sincre. Toujours
bienveillant, sans ces apprts qui dvoient bien des rapports humains. Le fru de foot,
parfois caustique et goguenard dans un commentaire daprs-match autour dun verre ou
en faisant bonne chre, prenait le temps comme il venait et les siens comme ils taient,
frugal sans tre austre. Tout aussi pointilleux sans tre svre, lui, le professionnel
aguerri, veillant de nuit pour sassurer que le canard serait dans le four des kiosques.
Aot est parti et le septembre des malheurs est arriv. Je resterai avec Mugabe et ses
proverbes, entretenant lexaltant souvenir de mon ami et de ces changes mmorables.
Patrice, lui, sen est all. Peut-tre l-bas, croisera t-il Sankara ? Cest le premier arrt
que je lui souhaite. Et comme le chantait Dina Bell, dont Patrice aimait les trmolos :
Wala bwam ! Bon voyage cher Patrice Mba !
Il tait dans la profession de la communication et on se connaissait

depuis une bonne dizaine dannes. Bien quon ne travaillait pas
ensemble, on schangeait les informations. On tait gnralement
ensemble pour des vnements, heureux comme malheureux. Il avait
un ct trs blagueur, et il prenait trs au srieux les problmes des
autres. Patrice avait un sens de lhumanisme trs pouss. Chaque fois
quon avait un problme, mme sil ntait pas l physiquement, il prenait des nouvelles via le tlphone, question dapporter un peu de
rconfort. Donc, on tait toujours ensemble. Vu le nombre dhommes
de mdias reprsent la leve de corps de Patrice Mba, cest un
grand vide quil laisse. Il tait trs connu dans le monde des journalistes. Cest un grand vide, pas seulement pour sa famille. Il faut savoir,
dsormais, quil nappartenait pas qu sa famille nuclaire mais aussi
celle des mdias en gnral. Et je crois que ce vide sera difficile de
le combler.
Mba, homme des hauteurs
georgeS alain boyoMo, journaliSte
Ctait le rassembleur
La scne se droule lAnnexe (petit maquis voisin des rdactions) du quotidien

Mutations. Avec une fiert peine dissimule, Souley Onohiolo, journaliste au quotidien Le
Messager, en visite de courtoisie chez lauteur de ces lignes, croise le verbe avec Patrice
Mba. Les deux revendiquent le droit danesse. Aprs un chass-crois darguments entre
deux gorges de bire, Souley peut brandir le trophe : il a eu 50 ans avant Patrice Mba.
Fair-play, ce dernier annonce quil aura, lui aussi, 50 ans dans un an et que ce sera dfinitivement le tournant de sa vie. Mais le virage dont parlait Pat tait en fait sa sortie de
scne. Cyniquement, le rseau social Facebook nous rappelle le 49e anniversaire de
Patrice le 2 octobre 2016, alors quil nest plus du monde des vivants. Il ftera donc son
cinquantenaire outre-tombe.
Triste destin, pour ce Mutant qui semblait avoir pour devise : La principale richesse de
lhomme, cest lhomme. Avec Patrice, on ne voyait pas le temps passer. Sa culture gnrale (il ntait pas bard de diplmes) et de la presse camerounaise, quil assaisonnait malicieusement avec des anecdotes aussi hilarantes les unes que les autres, parvenait toujours
fixer son auditoire. Chez Bernard, comme Chez Super, ctait une constante.
Malgr les soubresauts dune actualit rcente, Pat stait toujours pos en rassembleur
Mutations, nhsitant pmas demander pardon lorsque lintrt gnral le commandait.
Ses saillies sur les Slka et les Anti-balaka treignent encore mon esprit ! Pour la
gnration dactive de Mutations, Pat tait le coin du feu o lon vient sabreuver.
Entre nostalgie et pragmatisme, il avait compris quil y avait quelque chose faire pour
garder la flamme allume, que de ventiler la sinistrose. Et Dieu seul sait que cette foi en
Mutations est souvent alle jusqu dinnarrables sacrifices financiers.
Patrice nous a quitts, mais lesprit Mutations, quil a sem en nous (comme dautres
ans avant lui) reste vivant. Lune des dernires bouteilles quil a jetes la mer, au cours
de notre dernire mise en bire (voque au dbut de ce tmoignage), cest de voir le
conseil dadministration de la South Media Corporation (Smc) siger. Il disait tre prt
tout donner, pour aplanir les divergences qui ne rendraient pas cela possible. Dommage
quil soit parti si tt !
Page 10
Il avait le sens de lhumanisme
guStave SaMnick, journaliSte
Patrice a fait les 20 ans de Mutations
Patrice Mba tait le dernier des Mohicans des Founding fathers de

Mutations. Parmi nous tous qui tions l ds le dbut de Mutations, cest le
seul qui y est rest de manire ininterrompue. Patrice a fait les 20 ans de
Mutations. Le souvenir que je garde de lui, cest celui de notre rencontre.
Jtais en train de me promener avec mon ami, frre et camarade de promotion Alain Blaise Batongue. On a crois Patrice Mba dans son ancien quartier
dEtoa Meki (Yaound, ndlr). Il a dit Alain Blaise Batongue : Mon grandfrre Alphonse Soh veut te rencontrer pour monter un projet Gnration I.
Un projet autour duquel on retrouvait Protais Ayangma, Maurice Kamto Et
ce sont ces mmes acteurs qui faisaient partie de laventure Gnration II,
do natra Mutations.
Le premier numro parat le 8 juin 1996 avec comme chef de production
Patrice Mba. Qui a gard le mme poste jusquaujourdhui.
Au-del de cette longue relation professionnelle, ctait un ami. Malgr la
sparation professionnelle, malgr le fait que nous avions pris des chemins
diffrents, on se retrouvait toujours. Notamment chez Bernard qui tait un
voisin de Mutations o on prenait notre bire. Une semaine avant sa mort,
avant que je napprenne quil tait hospitalis, nous tions au mme endroit.
Je ne peux que souhaiter beaucoup de courage la famille restreinte et la
famille professionnelle, pour continuer la belle aventure Mutations.
Sainclair Mezing, journaliSte caMeroon tribune
Simplicit, humilit et fidlit en amiti
Nous nous sommes rencontrs pour la premire fois la Place Repiquet, en

novembre 2003 lancien sige de la South Media Corporation, alors que je
peaufinais mon mmoire de fin de formation. Il ma t dun apport utile dans
lesdites recherches. Et depuis ce jour, Patrice et moi cheminions ensemble jusqu sa mort. Mais notre relation prendra vraiment de lpaisseur en dcembre
2005 avec mon arrive dans ce grand groupe de presse, qui sa priode de
gloire ditait la fois Mutations, Les Cahiers de Mutations, Situations et
Ndamba. Lcart dge entre lui et moi tait assez notoire, mais il soutre-fichait
de ce critre en acceptant de madopter comme lun des siens.
Pat tait un an avec qui jchangeais sur lavenir de ce groupe de presse
quon aimait tant, sur les histoires dhommes, sur les vicissitudes de la vie et sur
le cours des vnements dans notre pays. Lorsque nos poches rpondaient,
nous nous offrions quelques vires nocturnes travers cabarets et coins chauds
de Yaound. Le vendredi, qui est en fait le samedi chez les confrres de la presse crite, tait devenu pour nous un moment favori de retrouvailles. Vendredi
bire chez Bernard BB, la mythique Place Repiquet o nous allions noyer
nos soucis, frustrations et injustices subis durant la semaine.
Je pleure Patrice Mba pour sa simplicit, son humilit et sa fidlit en amiti. Il
sen va alors quil tait encore plein de vie nonobstant la maladie. Patrice, la vie
est ainsi faite : lhomme nait, grandit et meurt. Pour le Seigneur, tu as accompli
ta mission sur terre. Vivement quil taccueille parmi les siens !
Mutations
n 4244
Tmoignages
lger ntiga, journaliSte
PriScille g. Moadougou, journaliSte
Comme lhistoire sait faire des choses ! Patrice Mba est entr dans ma vie, ou linverse, par le pur des hasards. Un
soir, jtais encore au Messager et lui Mutations, o il officiait comme le chef de la production depuis toujours.
Lger ntiga, mapostropha-t-il en riant, viens travailler Mutations ! Suffisant pour que Pat, avec qui jai souvent partag un verre chez Tonton b, slance dans une treinte. Et nous sommes alls effectivement partager
des brochettes arroses de bire chez Maa Ja. Quelques semaines plus tard, le 5 juillet 2002 exactement, vers
19h, je reus un coup de fil du directeur de publication dalors, Haman Mana, sur recommandations dAlain Blaise
Batongue, Alphonse Ateba Noa et Thierry Ngongang, notamment.
Deux annes plus loin, la direction de publication de Mutations dcidait de menvoyer comme chef du desk de
Douala o Patrice mavait prcd un auparavant. Il y a accueilli Marion Obam et Lazare Kolyang, entre autres. Et
voil lquipe mise en place par Pat avec le soutien dOlivier Fokam, pour maccueillir. Depuis lors, en plus dtre
mon compagnon de nuit, Pat et moi avons t de tous les 4h, le vendredi matin en direction de Yaound.
Centrale Voyages deviendra notre transporteur de prdilection. Quelquefois, il empruntera la navette de
Messapresse. Pendant ce sjour fait de hauts et de bas, Maeva, sa fille, est ne. Quelle fut alors la joie de Pat
de voir cette toile ! Une joie communicative toute la maisonne. Alan navait dyeux pour sa jeune sur. Bryan
se la disputait avec sa maman, Nadge.
Ctait Pat, mon frre et ami. Pat tait la joie. La joie dune vie quil quitte dans lendurance de la douleur vive de
cette funeste nuit de fvrier 2003, o il reut une rafale dans le pied. Un pied plus jamais le mme depuis lors.
Comme dailleurs sa sant. Au revoir Pat !
Je fais la connaissance de Patrice Mba Mutations-Douala, o je commence comme stagiaire

en fvrier 2004, cinq mois aprs la fin de ma formation lEsstic. Le journal est alors imprim
Macacos. Je dcouvre quelquun de trs chaleureux et attachant. Qui a une grosse culture et
dont le monde de limpression des journaux na aucun secret. Certaines publications de la sousrgion sollicitaient son expertise. Je me souviens que sa prsence, gnralement en dbut
daprs-midi, tait trs attendue, un moment de convivialit et de fou rire. Sur son invitation,
nous traversions la route pour nous dsaltrer. Il tait le dernier de cette poque tre encore
en service Mutations.
Quand je suis affecte Yaound, il reste Douala. Puis il reviendra dans la capitale. Sa famille lui manque beaucoup. Je constate quil a de la considration pour moi quand il me fait lhonneur de me prsenter son pouse et ses enfants, les deux premiers : des garons.
Toujours avec le sourire, il disait non. A cause de sa maladie, il ntait plus lhomme de la
nuit. Mais sa silhouette tait prsente dans les couloirs de la rdaction au moins deux fois par
semaine.
Il sest remis de sa maladie il y a quelques mois, est entr dans mon bureau et ma dit : Si
ctait la mort, je ne serai pas revenu parmi vous. On ne soigne pas la mort. Priscille, jai t
trs malade. Dieu merci, a va mieux ! Cette fois, ctait donc la mort. Reposes en paix, Pat !!!
Mon compagnon de 4h
juStin blaiSe akono, journaliSte
Rien quun souffle
Quel exercice, que de pouvoir parler de quelquun quon a ctoy pendant 9 ans comme collgue et quon redcouvre, pendant deux ans, ce statut de collgue ayant disparu ! Patrice, cest une aventure humaine qui menseigne aujourdhui non pas le stocisme, mais lespoir et la dtermination. Je croyais avoir connu le plus difficile
lorsque japprends, de Patrice lui-mme, quil y a des plombs logs dans son pied aprs un braquage, survenu
en 2003. Au dbut de la dcennie suivante, cest une maladie qui linscrit larticle de la mort. Pat perd quasiment lusage de ses deux membres infrieurs et doit, dsormais, saccommoder de bquilles. Il est au bord du
prcipice. Mais il dtient une arme : le sourire. Surtout lorsquil parle de sa maladie et de lespoir de sen
remettre. Il souffrait dans sa chair, mais cest peine si ses collgues pouvaient sen rendre compte. Dailleurs,
Pat navait pas perdu la bonne habitude de sasseoir avec nous chez Emma, mme sil devait de contenter
de leau minrale.
Ce Pat-collgue -, je le voyais distant, mais mon dpart de Mutations fut plutt une renaissance. Cette fois, je
vois Pat sous un autre prisme : il ntait plus cet homme proche par obligation. Nous avons pris lhabitude de
nous voir, au moins deux fois par semaine chez Bernard, face Chambre dagriculture. Il ne sagissait pas de
ressasser de vieux souvenirs. Je dcouvre alors un homme attentif ce que je faisais, un an qui lisait EcoMatin
au point de me faire des observations, tout le temps, sur la tenue du journal, sur ceux de mes collaborateurs qui
crivent beaucoup, etc. Ceci ma dailleurs amen revoir un certains acquis dans le sens de la performance.
Nous parlions surtout de la vie. Je recevais les conseils dun an que je nai pas eu.
Pat avait commenc donner les signes despoir lorsquil commandait un jus. Et, lorsquon lintriguait quil ne
peut plus prendre une bire, il nous rpondait : trs bientt . Oui, la tempte tait passe. Il pouvait alors parler de son avenir, de celui de tes enfants, des projets qui le tenaient cur, etc. Ta sant, visiblement, tait de
retour. Et puis, comme tous les mauvais scoops, lIncroyable. Merci Pat, pour tes derniers conseils. Que les
anctres de ton beau Bamougoum natal te reoivent paisiblement.
adrienne engono MouSSang, journaliSte
Salue-moi en gunu
Guinda ? Cest cette salutation que tu madressais souvent lorsque tu venais me serrer la main,
chaque aprs-midi ton arrive Mutations. Ce mot qui signifie : Comment a va ? en gunu,
une des langues maternelles du dpartement du Mbam et Inoubou, dans la rgion du Centre, et ce
que tu as hrit de ton amiti avec des ressortissants de cette partie du Cameroun. Tu en avais
certainement dans dautres localits. Et tu ne mas jamais priv de ce privilge qui me donnait limpression davoir en face de moi un frre. Ton sourire, toujours au rendez-vous, tu avais toujours une
blague que tu lchais face nimporte quelle situation et ne manquais jamais darracher des rires
aux clats plusieurs dentre nous. Ton dvouement et ton amour pour le journal auquel tu as
consacr plusieurs annes, ton amour pour tes collgues, sont autant de vertus que tu as cultives.
Seulement, depuis le 26 septembre, tu as dcid de nous sevrer dfinitivement de tout ceci et surtout de ta bonne humeur. Bonne humeur qui ta souvent rarement quitt, et que tu savais gratuitement distiller. Cest dailleurs la raison pour laquelle, bien quintern lhpital quelques jours avant
ce fameux 26 septembre, beaucoup dentre nous sont rests convaincus que tu nous reviendras
comme dhabitude. Mais qui sommes-nous ? Que vaut notre amour ct de celui de Dieu pour toi
? Lui qui ta cr, a eu le dessus sur nous. Quil taccueille et tinstalle alors sur le sige douillet quil
ta apprt. Quant nous, que tes qualits humaines nous parlent dsormais. Adieu !
Mutations
n 4244
Convivialit et bonne humeur
Fidlit
Mercredi 12 octobre 2016, Place
Repiquet Yaound. Barnab Nthep
tient entre ses mains un portrait de
Patrice Mba copi sur contre-plaqu au
format A3. Il y a ici Brice Mbodiam,
Christophe Bobiokono, Albert Koulou,
Claude Tadjon, etc. Ces amis de tout
temps sont l pour entourer Bernard,
pour pleurer leur manire Pat,
dont le corps sera lev le lendemain
14h la morgue de l'hpital gnral de
Yaound. Il manquera par consquent
ce rendez-vous des nostalgiques de
la Place Repiquet. Pour toujours.
Depuis la dislocation de la premire
quipe de Mutations, en 2007 et aprs
le dmnagement vers Coron, en
2009, la Place Repiquet, autour de l'inusable Bernard, est rest le point de
rencontre des journalistes de
Mutations et de leurs amis. Tous assis
sur des banquettes de fortune, sous
un arbuste entirement dfeuill, ils
devisent de tout et de rien. Pat rejoignait, tous les jeudis et tous les vendredis, les autres nostalgiques de
cette place pour se voir regarder, avec
un pincement au cur, cette microfinance qui a fini par ravir les locaux
de leur journal. Nous avons commenc notre veille, nous faisons le deuil,
dclare un de ces habitus. Par fidlit
l'amiti et ces lieux, Pat y revenait aussi.
Certains jeunes de sa gnration
avaient pass leur enfance Eto Meki,
un quartier situ au nord de Yaound.
Ils sont originaires de l'Ouest, du
Centre et du Sud. Ils se rencontrent
encore aujourd'hui, par moments et
par endroits. Pat tenait en chacun
d'eux une anecdote, un mot, une phrase en la langue de l'intress. C'tait
sa manire lui de maintenir la chaleur dans les relations, par le rapprochement linguistique.
L'clatement du noyau pensant de

Mutations en particules d'intrts, d'actions et de penses a laiss des stigmates difficiles gommer. Comment
des personnes (apparemment) civilises, ayant partag beaucoup de
choses ensemble, peuvent-elles subitement arriver ne plus se regarder
sincrement en face? Nous en tions
malheureusement arrivs ce point.
Pat avait fait comme un choix, le
choix de la fidlit. Il est rest fidle
un titre : Mutations. Fidle un idal,
celui de poursuivre une aventure ditoriale commence au bord d'un marigot.
Il ne fallait pas noyer cette aventure
dans un fleuve. C'est cela la fidlit.
Pat, au plus profond de sa douleur,
lorsqu'il avait fini sa journe de travail,
voulut souvent suivre le fichier de l'dition jusqu'au marbre de l'imprimerie
afin de s'assurer qu'il aura la qualit de
son produit le lendemain. C'est cela la
fidlit. Et lorsque ses forces ne lui
permettaient pas de gravir les deux
tages qui sparent Mutations du rezde-chausse, il faisait descendre lui
un agent qui il transmettait son
compte rendu de la journe. C'est cela
la fidlit.
Pat tait l'un des meubles de
Mutations. Il tait le recours cout des
temps difficiles. Il tait galement le
sapeur-pompier en cas d'incendie. Les
morts n'ont jamais tort, a-t-on l'habitude de dire. Mais on ne doit pas leur
trouver des fautes pour faire dfection
la rgle. Pat tait vrai, il tait juste
dans les relations humaines, il tait
parfait dans les arts graphiques qu'il
affectionnait. Il n'aura plus mes coups
de gueule de 5h du matin pour un
manquement l'imprimerie. Mais il
nous laisse la marque d'un homme
fidle en amiti et loyal au travail.
xavier Mess
Page 11
C U LT U R e
festi-Bikutsi
La 18e dition se prpare

Le Festival international de musiques bantoues ouvre ses portes le 21 novembre prochain Yaound.
La 18e dition du Festival international de musiques bantoues,
dnomm Festi-bikutsi, se tient du
21 au 26 novembre prochain
Yaound, sous le thme: Musique
et conomie numrique. Comme par
le pass, les mlomanes des
rythmes de la fort ont rendez-vous
au Club eneo (ancien camp sonel)
au quartier essos, site qui abrite
lvnement depuis des annes.
Pendant six jours, le public vibrera
notamment au rythme des tamtams, balafons et autres instruments
de percussion.
Cette dition vise non seulement sensibiliser les musiciens
camerounais sur lconomie numrique, mais galement les outiller
pour leur permettre de pouvoir
migrer efficacement vers le march
numrique qui fait plus que jamais
du monde, un vritable village plantaire. Parmi les activits retenues
cette anne, une confrence sur le
thme : La musique fang-beti, de la
MBARgA SOUKOUSS.
tradition la modernit et un atelier

sur la distribution numrique dirig
par armand Thierry Nguele.
Hommage
au programme galement: des
concours, des spectacles, des expositions-ventes et une foire gastronomique. Le volet Dcouverte destin aux jeunes talents mettra en
comptition une vingtaine dartistes mergents voluant sur des
rythmes et des registres divers
venus de plusieurs rgions du
MAAHlOx.
CCIlE EKE.
Cameroun. Ceux-ci soumettront,

durant trois jours, leur talent lapprciation dun jury de professionnels qui les valuera en fonction
des critres bien dfinis que sont la
qualit vocale, la prestation scnique, le thme dvelopp et la
chorgraphie.
au terme de cette comptition,
cinq laurats seront rvls au
public et le meilleur sera sacr
Dcouverte Festi-bikusi 2016. Le
principal point dattraction de ce
festival reste les traditionnels spec-
taclesdu soir. Il y aura sur la scne

des grandes ttes du bikutsi telles
que mbarga soukouss, messi
ambroise, govinal et Richard
amougou. mais aussi de jeunes
loups de la musique urbaine,
linstar de maahlox, Ccile eke et
Yolande Ottou. Cette 18e dition du
Festi-bikutsi rendra hommage
elie martin mba, un artiste musicien aujourdhui la retraite mais
dont les mlodies ont berc des
gnrations.
rosine ntolo (staGiaire)
En Bref
Single
La rappeuse Lady
B. fait son comeback avec un
nouveau single
baptis Cest la
faute Paa
Biya, extrait de
son prochain
album. Elle nous
y livre du pur hip-hop avec des paroles
poignantes envers les Camerounais qui
attribuent toutes les difficults quils
rencontrent aux autorits locales,
indique Journalducameroun.com.
Tl-crochet
Le tl-crochet musical The Voice

Afrique francophone sera diffus
ds ce 15 octobre 2016 sur la chane Vox Africa. La chanteuse camerounaise Charlotte Dipanda, le
Franais Singuila, lIvoirien ASalfo
et le Congolais Lokua Kanza sont
les coaches de la premire dition
de ce tl-crochet qui sera diffus
dans plus de 156 pays et va rvler les talents de 17 pays africains.
Adaptation
lazare kolyang
Le festival Gurna rassemble les peuples Tupuri, Wina et Kra

Le rapporteur de la commission rgionale Littoral et Sud-Ouest prsente cette manifestation et parle de son intrt pour la prservation du patrimoine.
Vous faites partie de lorganisation du
festival international Gurna qui se
droulera du 3 au 5 novembre 2016
Dukula dans la rgion de lExtrme-nord.
De quoi sagit-il?
Il y a un comit international qui est au sommet.

Ce comit a mis en place dans chaque rgion,
des commissions rgionales. a la commission
rgionale Littoral et sud-ouest, nous avons dj
presque boucl nos travaux. Nous avons mis en
place quatre sous-commissions. La sous-commission finance qui va mobiliser les fonds, une
sous-commission communication, une souscommission Recherche et dveloppement culturel et une sous-commission sensibilisation. Nous
pensons que dans une semaine, on va boucler
avec tous les prparatifs afin de mettre la disposition du comit national les moyens ncessaires que nous avons prvus.
Le festival international gurna est un moment

dchanges, de rassemblement des fils et filles
Tupuri, Kera et Wina du Tchad et du Cameroun.
Cest un moment o ces diffrentes communauts font le tour de tout ce quils ont comme lien
fort sur le plan culturel. Le nom du festival est
baptis gurna qui est la danse vitrine de ces trois
communauts. mais, au-del de la danse gurna,
il y a des thmes, des rflexions qui seront abords pendant les trois jours que va durer le festival. On peut rsumer ce festival comme tant les
tats gnraux des cultures Tupuri, Kra et
Wirna du Tchad et du Cameroun.
Comment va se drouler le festival?
Rendu la 5me dition de ce festival

Gurna, quel bilan faites-vous des ditions prcdentes?
Un comit international prside lorganisation

de ce festival. Cest un comit qui runit des responsables des diffrentes communauts des
deux pays. Le bilan est satisfaisant parce quau
fil des ditions, les Tupuri, Kra et Wirna du
monde entier prennent conscience du fait quil
faut prenniser certaines valeurs culturelles.
Cest dans la continuit des actes que nous
posons pour la valorisation de nos cultures.
Page 12
Nous sommes partis dune organisation qui se

droulait au Tchad pour laccueillir aujourdhui
au Cameroun. Cela montre que de plus en plus
de gens prennent conscience de limportance de
ce festival. Le festival a t mis sur pied par un
groupe de Tupuri, kera et wirna de la zone du
mont Illi au Tchad.
O en tes-vous avec les prparatifs de

ce festival?
Le festival se droule Doukoula du 03 au 5

novembre 2016. Le programme prvoit des ateliers de rflexion qui seront des cadres de
rflexion sur diffrents thmes et des communications scientifiques. Il y aura lexpression culturelle des diffrentes danses. Ce sera loccasion de
redcouvrir lensemble des expressions de danse
de nos diffrents peuples. On va donc joindre
lutile lagrable. ainsi, la fin du festival, et
dans la continuit des ditions antrieures, on
devra ressortir avec un document de synthse
des communications scientifiques sur diffrents
thmes qui auront t abords.
ProPos reCueillis Par
Blaise dJouoKeP
Mutations
Aprs avoir russi lancer en avril

dernier Aurion, lhritage des
Kori-Odan le premier jeu vido
100% africain sur Pc, le
Camerounais Olivier Madiba pourrait bien voir son uvre adapte
sur grand cran. La maison de
production amricaine Good Fear
Films, rapporte Jeuneafrique.com.
Exposition
Paroles de filles est le nom

de lexposition-photos sur les
mariages forcs quabrite
lInstitut franais du Cameroun
(Ifc) de Yaound du 10 au 30
octobre 2016. Cette exposition
est organise par le haut-commissariat du Canada en collaboration avec lIfc, les Fonds
des Nations unies pour lenfance (Unicef) et pour la population (Unfpa).
n 4244
m e D I a
ProgrAMMES
Slection radios
Kalak Fm
Urban buzz
19h30-21h
Tous les jours ouvrables, Freddy, le
prsentateur de cette mission riche
en musique urbaine vous rejoint sur
les antennes de Kalak Fm ds quil
est 19h30. Le beau gosse de la
radio en compagnie de ses mlomanes vous promet de belles mlodies en a capela tous les vendredis.
Et vous aussi vous avez le droit
dappeler et de chanter une musique
de votre choix ce mme vendredi.
Urban buzz, cest lactualit des
musiques urbaines qui font le buzz.
RFI
Archives dAfrique
Samedi
Besoin de tout savoir sur lhistoire de
lAfrique ? coutes tous les samedis
08h10 TU et 18h10 TU Alain foka
sur Radio France internationale (Rfi).
Une histoire illustre d'archives
sonores et de tmoignages des
& Tv
rADio
Slection tls
acteurs encore vivants est votre

porte pour mieux comprendre le
comment et le pourquoi de certains
vnements en Afrique. Nul n'a le
droit d'effacer une page de l'histoire
d'un peuple, car un peuple sans histoire est un monde sans me , tel
est le slogan de ce programme qui
est un vritable livre dhistoire.
Afrik2
Et si on repassait lactu
18h-20h
Cest une mission interactive qui
fait le round up sur lactualit du
jour. Georges Lionel Messi met face
face deux invits ou chroniqueurs
de notorit qui changent btons
rompus. Linfo people et des personnalits ressources est galement au
menu. Dcidment, Lionel Messi va
vous surprendre tous les coups
un coup de fil inopin une personnalit et, le voil en direct sur les
antennes dAfrik2
la France, Singuila du Congo, A-Salfo

du groupe Magic Systme de la Cote
dIvoire et Lokua Kanza du Congo.
Tous les candidats viendront exprimer
leur talent de chanteur dans lespoir
de voir lun des fauteuils de ces
artistes se retourner.
NT1
Chronique criminelle
Samedi 20h50min (heure de paris)
Tous les samedis sur NT1, Magali
Lunel vous propose de plonger au
cur des disparitions inquitantes et
des crimes plus ou moins parfaits.
Chronique criminelle est un magazine des faits divers qui ont marqu
une socit pendant une priode. Des
annes aprs, on revient sur les dessus et les dessous des affaires classes. Ce samedi, Magali revient sur
les pistes dun tueur en srie qui a
sem la terreur en France.
Vox Africa
The Voice Afrique Francophone
Samedi 21h00
A partir de ce samedi 15 octobre, ne
manquez pas votre tout nouveau programme sur vox africa. The Voice
Afrique francophone sera dsormais
diffus tous les samedis partir de
21h. Le jury est compos des artistes
de renomme tels que : Charlotte
Dipanda du Cameroun, Claudy Siar de
Canal 2 International
LAfrique a un incroyable talent
Vendredi 20h30
Dornavant, tous les vendredis,
retrouvez sur Canal 2 International
votre toute nouvelle mission
LAfrique a un incroyable talent .
Entre danse, chant, peinture, magie
et bien dautres, des hommes et des
femmes venus de toute lAfrique francophone vous feront rver avec leurs
talents incroyables. Du ct du jury,
des grands noms de clbrits sont
attendus linstar dAnglique Kidjo
du Benin, Fally Ipupa du Congo et
Claudia Tagbo de la Cote dIvoire.
Lmission sannonce pleine dmotions !!!
Frquences Fm
Crtv (Poste national) : 88.8

Radio Campus : 90.0
Rts : 90.5
Royal Fm : 92.1
Youth Radio : 93.5
Fm 94 : 94.0
emission
Kalak Fm : 94.5
Bbc Afrique : 98.4
Magic Fm : 100.1
Sweet Fm : 100.5
Radio Cheick Anta Diop : 101.1
Djacom Fm : 101.5
Crtv Centre : 101.9

Sky One Radio : 104.5
Afrik 2 : 105.0
Rfi : 105.5
Kiss Fm : 106
Radio Environnement : 107.7
kalak fm
Beau temps sur Au revoir le soleil
Tous les jours ouvrables, de 17h 19h, ce talk-show prsente lactualit dune faon particulire sur la 94.5 Fm Yaound.
envie de vous divertir tout en
vous informant sur toute lactualit
nationale et internationale ? Une
seule destination : Kalak Fm (94.5)
Yaound. Tous les soirs, de lundi
vendredi, partir de 17h, prenez
rendez-vous sur cette bande Fm
dans le cadre dune mission
Afterwork pas comme les autres.
Au revoir le soleil est une mission
dinformations, mais aussi de
relaxation. Ds que le soleil se
couche sur les sept collines, le prsentateur et ses invits dcryptent
lactualit dun ton digeste.
Cest dailleurs ce qui fait la
particularit de cette mission. La
plupart des talk-shows sont diffuss en
matine, tandis, lorsque nous prenons
le risque de le diffuser en soire, nous
prenons en compte le fait que la plupart
des auditeurs en ont cout toute la
journe. Nous nous dmarquons en
abordant les sujets avec finesse et lgret. De plus, nous nabordons des
sujets quavec des acteurs de ces
sujets, rapporte saint merlin, le
concepteur et le prsentateur de
cette mission.
Pendant deux heures, lauditeur est tir par le bout du nez grce
des rubriques toutes aussi originales et intressantes les unes que les
Mutations
n 4244
autres, indique le st merlin. Ds

quil est 17h et 5 minutes, on entre
de plein pied dans lmission avec
lune de ses rubriques phares :
lappel du kwat.
Showman
Dans cette rubrique, il est question de passer un coup de fil un habitant dun quartier de Yaound qui nous
fait part de lactualit qui y prvaut en
utilisant son ton et son vocabulaire, ce
qui contribue rendre lmission plus
digeste, explique le prsentateur.

Ce sujet est ensuite discut sur le
plateau avant daborder le sujet du
jour proprement dit. Ici, les sujets
sont choisis selon lactualit.
On note beaucoup de pauses
musicales, mais les discussions sont
galement entrecoupes par un reportage suivi dun vox pop o les populations de Yaound donnent leur avis
par rapport au sujet phare du jour.
La rubrique info bizz traite
quant elle de lactualit culturelle
(rendez-vous culturel, concerts).

a 18h30, marcel amoko, promoteur
de Kalak Fm, sinstalle dans le studio pour le journal, Kalak Info soir,
jusqu 18h50. Juste aprs, dmarre
la rubrique la plus divertissante
dAu revoir le soleil : Le blind test.
Ici, des slections musicales sont
proposes aux invits qui devront
trouver le nom de lartiste et le titre
de la chanson. Un exercice qui,
selon certains invits, cre une
ambiance bon enfant sur le plateau,
avant de mettre la cl sous le
paillasson 19h.
Depuis son passage sur la radio
Tbc entre 2009 et 201, Au revoir le
soleil qui tait une mission danimation, a connu beaucoup de modifications. Pour st merlin, lmission que
nous produisons depuis le 20 avril 2015
sur kalak Fm est 80% diffrent de ce
que nous produisions Tbc. Nous avions
peine deux rubriques, aujourdhui
nous en avons 4. Nous navions pas toujours des invits, mais aujourdhui au
moins deux sont essentiels la production. Que ce soit dans le on ou larchitecture de lmission, bien de choses ont
chang, confie celui quon appelle
affectueusement le showman.
sandrine KenMoe
(staGiaire)
Za pping
Rebelote
Dcidment, les habitudes ont la
peau dure chez les gars du synth de
Canal Chatu. Ils sont de vritables acadmiciens qui ont dcid de refaire lorthographe et la grammaire des noms et
des expressions de notre cher petit
Larousse. mais le leur nest pas seulement illustr, il est tlvis en mondo
vision. Ils prennent du plaisir rebaptiser tout le monde et prendre les tlspectateurs pour des pommes dfraichis. Ils ont pris notre binocl solaire
ministre de la recherche scientifique,
mama mado Tchuint, ils ont fait disparaitre le u et lui ont attribu un
Tchint dont ils sont seuls pouvoir
justifier la provenance. Comme si cela ne
suffisait pas. Ils ont prcis quelle est
bien ministre de lak recherche. Je ne
veux pas dire que le rdacteur tait
dune certaine rgion, mais vous laurez
lu et dduit vous-mme. Quoi quil en
soit et comme ils ont des envieux la
tour daluminium, chez les neveux de
tonton Charly le sauv, ces derniers ont
vite fait de nous apprendre leur tour
quadolphe Ll Lafrique est le
Governeur du Nord-Ouest. Un petit
mlange danglais et de franais dans un
pays bilingue, ce nest pas bien grave.
Quand on a fini avec les crits, on
retrouve les bavards du pititcran. Tout
dabord, mota Nguigna le papillon qui
vole bien bas. Le gars dit que si laffaire
de droit dauteur l ne trouve pas de
solution, il va laisser sa moto et son
motorola pour marcher nu comme la
vache jusqu etoudi. De toutes les
faons, ce nest pas cette dclaration qui
fait dire albertine Bitjaga que
Bahebeck est lun des secrtaires gnral
de son histoire l. en tout cas, sur
equignox (equinoxe), on a eu notre dose
dimanche pass. Que dire de nos sabitou
de mballa II, les maitres de linfo.
svrin alga mbell a rebaptis le cher
Dsce du gouvernement en Document de
stratgie pour la croissance conomique.
Jespre pour lui que tous les experts qui
se sont assis pour penser le Document de
stratgie pour la croissance et lemploi
ntaient pas devant la tl.
Oser dvoyer ainsi tout un programme politique ! a une poque, on lui
aurait fait ravaler ses paroles. mme
comme Wilfried Kotto nous fait savoir
que les mlomanes vont rgurgiter les
paroles de Nnem minti, la chanson
succs de Racine sagath du dbut des
annes 2000. Tout ceci veut bien nous
arracher un sourire, mais quand on
pense ce qui est encore arriv nos
frres de Hati, on comprend pourquoi
Jean-Pierre Pernaut, linfatigable du 13h
sur Tf1, a eu du mal prononcer le nom
de baptme de ce nime tueur douragan. Quand la malchance vous suit,
cest comme a. De tout cur avec vous
chers cousins hatiens. et il y eut un
vendredi et une semaine pour que vive
encore le zapping dans sept jours.
Zaaap
le Mutant
Page 13
s P O RT
Jordanie 2016
inter ligue du Centre
Le Ghana limin
Seul pays africain avoir franchi le premier tour, la slection ghanenne est tombe hier 2-1 face la Core du Nord.
Lafrique naura pas de reprsentantes dans le carr das au mondial jordanien 2016. Le ghana, dernier rescap africain en lice, est tomb hier
devant la Core du Nord, sur le score de
deux buts un. Les ghanennes avaient
pourtant russi arracher les prolongations leurs adversaires la 81me lorsquelles reviennent sur la marque par un
retourn acrobatique de la capitaine
repris de la tte par acheampong.
mais, le sort des Blacks maidens
sera scelltreize minutes plus tard ( la
94me minute) lorsque les NordCorennes vont sur coup franc enfoncer
le cuir au fond des filets suite une
absence de marquage dans la dfense.
Impossible pour les Blacks maidens de
revenir une fois de plus sur le score, car
le deuxime but coren intervient pendant la dernire minute de la rencontre.
aprs avoir pos le ballon sur la ligne
mdiane, larbitre centrale met un terme
la partie. Le ghana retrouve ainsi le
Cameroun et le Nigria limins pendant la phase de poules.
Cependant, le Venezuela et
lES BlACKS MAIDENS DSORMAIS HORS-jEU.
lespagne seront au rendez-vous des

demi-finales de la Coupe du monde fminine U-17 de la Fifa pour la deuxime dition conscutive. Les deux quipes ont
valid leurs billets mercredi dernier pour
le dernier carr, en simposant sur le
mme score (2-1) face aux vainqueurs respectifs des groupes a et B, le mexique et
lallemagne. Une dfaite conteste par le

staff allemand, qui nen revient toujours
pas. Notre dfaite est injuste. Nous avons
rat beaucoup d'occasions, tandis que
l'Espagne a marqu ces buts avec deux occasions. C'est dommage de quitter le tournoi
comme a, car je pense que nous mritions
plus que a" -anouschka Bernhard, slec-
tionneuse de l'allemagne
Cette victoire de haute lutte est une
belle revanche pour la Rojita face la
formation qui lavait prive du titre
europen cette anne. elle espre dsormais faire au moins aussi bien que sa
finale de 2014. Le Venezuela, de son
ct, sen est une nouvelle fois remis
son incontournable capitaine, Deyna
Castellanos, dont le doubl lui a permis
de renverser la situation face el Tri.
avec cinq buts en quatre matches depuis
le dbut de Jordanie 2016, la meilleure
ralisatrice de lhistoire de la Coupe du
monde fminine U-17 est galement
dsormais galit, la meilleure buteuse
de ce tournoi.
Toutefois, la premire confrontation des demi-finales est dores et dj
connue. elle oppose le Venezuela la
Core du Nord. Quand la deuxime,
elle mettra aux prises lespagne, autre
demi-finaliste qui attend le vainqueur
du duel mexique-angleterre. Les deux
rencontres se disputent lundi prochain.
dsir doMo
(staGiaire)
volley-Ball
Place la Final 4
Quatre meilleures quipes prennent part ds demain cette tape du championnat Yaound.
Les matches s'annoncent palpitants ds ce 15
octobre et ce jusqu'au 16 octobre prochain. Ce sera
au complexe sportif de l'ecole nationale suprieure des travaux publics (enstp). Pour le compte de
l'dition 2016 du championnat national de volleyballconnu sous l'appellation de la Camtel volleyball Championship qu'organise la Fdration
camerounaise de volley-ball (Fcvb), la fdration
passe l'avant-dernire tape de cette comptition. Celle rserve la Final four (4). Il s'agit
d'une phase qui regroupe les quatre meilleurs
clubs de volley-ball en seniors dames et messieurs.
Ces clubs accdent cette tape l'issue de
la phase dite Final six (6), o les six meilleurs
clubs du championnat camerounais taient
regroups. au cours de cette phase de compti-
UNE pHASE DE MATCH DE VOllEy-BAll.
Page 14
tion, deux derniers clubs aussi bien chez les

seniors dames que chez les seniors messieurs ont
t pris de plier bagages.
Dtermination
Chez les dames, Injs, Fap, Bafia volley-ball
evolution et Nyong et Kelle sont les clubs qui ont
su dcrocher leurs tickets d'accession pour la
Final 4. Bafang volley-ball et lassociation des
jeunes volleyeurs de maroua ont occup les derniers rangs. L'Injs, le club dtenteur du trophe
de la Coupe du Cameroun de volley-ball qui a
got les dlices de la finale il y a trois (2013),
couronn par un titre de champion, compte
rditer lexploit cette anne. La capitaine de
cette quipe avoue tre un pas de la finale du
championnat. Notre objectif cette anne est de faire

de doubl coupe-championnat et nous sommes dj
cinquante pour cent de notre russite, mentionne
Victoire Ngon Ntame. Parlant de leurs cinq
matches disputs, matches auxquels le club a su
s'imposer, la dame avoue tout de mme que ces
diffrents matches n'taient pas faciles. mais le club
a compt sur la dtermination de ses joueuses.
Nous avons corrig nos lacunes nous avons aussi t
assez rigoureuses, ce qui fait que sur le terrain, c'tait
difficile pour nos adversaires de nous manuvrer. En
plus, nous avons jou sur les manquements de cellesci. mais il faudra tout dabord battre Bafia volley-ball volution, le tenant du titre.
Chez les messieurs, Bafia volley-ball volution (Bvbe), Cameroun sports (Cmr s), Fap et
ajv ont mieux fait quOxygne et Keep Fit,
absents pour la prochaine phase. Ce week-end,
les capitaines de Cameroun sports, champion en
titre et celui des Fap (finaliste de ldition 2015)
ambitionnent de faire bonne figure.
selon Charles Kamdoum, le secrtaire gnral adjoint de la Fcvb chacune de ces quipes va
prendre part un tournoi intgral (le Round
Robing). Ici, chaque quipe va disputer trois matches.
Contrairement la Final 6 o les premires quipes
avaient trois points, et deux points pour les deux
deuximes qui sont passes au rattrapage, il est question maintenant de mettre tout zro, fait-il savoir.
Le sg adjoint poursuit que chaque club, a
droit deux matches au plus par jour sur les
trois matches livrer durant cette Final 4. Ces
matches vont salterner, puisque nous avons des
dames et des hommes. seules les deux meilleures
quipes de chaque catgorie prendront part la
finale du championnat lissue de ce tournoi.
Guy hyaCinthe owona
Mutations
Le championnat repouss
une date ultrieure
Initialement prvu ce vendredi, il a t repouss
cause de certains dysfonctionnements observs
auprs de certaines ligues dpartementales.
INTERlIgUE. Une phase de match.
Le championnat inter ligue de football

de la rgion du centre, qui doit dterminer
les quipes devant accder en deuxime division de la ligue rgionale du centre prvu
pour dmarrer ce jour, a t renvoy sine die,
cause des irrgularits rencontres auprs
de certaines ligues dpartementales. sont
concernes par ce tournoi, les meilleures
quipes des dix ligues dpartementales que
compte la rgion du Centre.
La pomme de discorde provient de la
rpartition du nombre de participants au
niveau de chaque ligue juge ingale par
certains dirigeants de ligues dpartementales. en effet, la ligue dpartementale du
mfoundi se taille la part du lion avec quatre
quipes, celles de la Lki et de la mefou et
afamba, avec deux quipes et une pour chacun des sept autres dpartements. Les dirigeants lss se sont levs comme un seul
homme pour dnoncer ce quils appellent
une injustice pour protester contre cette
forme de rpartition.
Pour une source contacte du cot de la
Ligue de football professionnel du
Cameroun (Lfpc), la rpartition sest faite en
fonction du nombre de clubs affilis dans
chaque ligue dpartementale. De mme, les
ligues du mfoundi, de la Lki et de la mefou
et afamba ont toutes boucl leur championnat. Ce qui nest pas le cas des autres ligues,
linstar de celle du Nyong et soo qui a
interrompu le championnat cinq journes
avant son terme. Tout le monde reste suspendu la dcision finale de la Lfpc pour le
dnouement du rififi.
Le tirage au sort quant lui a t effectu
samedi dernier pour dgager 3 poules de 5
quipes dont la composition est la suivante:
pour la sous-poule a qui va voluer
Yaound, on retrouve Fomakap Fc de
Yaound, Fc dObala, syroko deska, epta
dakono et le rprsentant du Nyong et soo,
qui reste encore attendus. Dans la sous-poule
B base mfou, figurent africa sport de
Yaound, Black star dObala, minta de Nanga
ebogo, alsamo de mfou et as galaxie
dakonolinga. et enfin la sous poule C, qui
est du ct de mbalmayo comprend, Boums
de Yaound, mimosa de mfou, Bangassina Fc,
moussango Fc de Yaound et le reprsentant
du mbam et Inoubou toujours attendu. Les
premires quipes de chaque poule accderont directement la ligue rgionale du centre.
diMitri MeBenGa
(staGiaire)
n 4244
V O U s
ContriBution
A propos du colloque sur Chantal Biya

Rponse la tribune signe du professeur Alain Fogue Tedom publie dans Mutations de lundi dernier.
Par aPollinaire tite aMouGui*
Le Professeur alain FOgUe, matre de
confrences lUniversit de Yaound II sOa
vient douvrir un intressant dbat dans le quotidien MUTATIONS n4240 du lundi 10
octobre 2016 sur la question porte en titre.
Notre contribution repose sur une triple grille
danalyse.
en mettant en relief un certain nombre darguments politiques et juridiques, lauteur dveloppe une analyse critique argumente, qui
paradoxalement ntablit pas de faon absolue,
un lien discursif entre la thmatique du colloque
et linvocation, voire la commission prsomptive
de diffrents dlits prvus et sanctionns par le
lgislateur pnal. Ds lors, le professeur na pas
russi se disculper et se ddouaner de
laccusation dinstrumentalisation politique sur
fond de prcampagne lectorale, lance contre le
Chef de letat, travers lorganisation, la tenue
et les intervenants du colloque annonc. Par
ailleurs, lintervention du Professeur FOgUe,
puisant ses rfrences thiques et culturelles
dans un registre ne respectant pas son identit et
les sources anthropologiques, sest largement
carte de la problmatique pose. Bien malgr
lui, la suite de son argumentaire ne soulignera
pas forcment lexercice responsable de la
citoyennet, thme pourtant, nous lui en savons
gr, que lauteur a soulign avec emphase, sans
davantage russir observer tout au long de ses
dveloppements, et la retenue et la pondration
qui simposent tout pdagogue, au risque de
sexposer la corruption de la jeunesse.
La prsente contribution critique a pour
objet de dmontrer, dun ct, que la logique discursive du texte se perd davantage dans lamalgame (I), de lautre, que le titre pressenti
(Docteur Honoris causa) en faveur de la
Premire Dame, madame Chantal BIYa, rcompense une uvre dexception ralise par une
personnalit dexception (II), enfin que pour
tous, y compris le Professeur, loccasion du colloque peut tre considre comme une interpellation en partage, pour poser les prmisses dun
modle thorique et doctrinal lafricaine (cole
de Yaound pourquoi pas ?) sur le statut, laction
publique et le rle des Premires Dames et de
lelite fminine traditionnelle africaine dans
lexercice communautaire, nationale et solidaire
de la citoyennet. Une approche comparative
permettra alors de dmontrer que, si les
Premires Dames dans nos etats, les Reines
mres et princesses dans nos institutionnelles
traditionnelles ont beau tre intrinsquement
des personnes prives, elles assument une responsabilit inexorablement publique, consubstantielle leur statut et aux hautes fonctions
quassurent leurs souverains de maris (III).
I. REMETTRE LEnVERS A LEnDROIT
Les nombreuses occurrences et rfrences

utilises sont hors de propos et fragilisent la
communication du Professeur. en effet, tandis
que le premier groupe nominal du titre du colloque sur Les UVRes sOCIaLes De La PRemIeRe Dame est libell sans guillemets, lauteur insre le deuxime groupe nominal LA
CONCRETISATION
DES
ACTIONS
Mutations
n 4244
ethnique dtentrice rel du pouvoir, les infrastructures

SOCIALES DU CHEF DE LETAT entre guillemets,
obsoltes etc.).
comme pour annoncer au lecteur la ligne idologique
Bien au contraire, il se dgage plutt une frilosit
et ditoriale de sa communication politique, habileabsolue que semblent justifier les griefs, les motivament destine aux dcideurs (le Pm, les ministres, le
tions et lagenda politique cach de lauteur, qui prciRecteur etc), aux collgues et aux tudiants.
sment sinscrit pour lheure en faux par rapport la
Pourtant, sil reconnait de faon louable et avec
conjoncture et lobjet de lvnement annonc de
beaucoup dhonntet intellectuelle que la validit du
sOa. Ds lors, peut-il chapper tout observateur
principe dinscrire luvre dune citoyenne, madame
averti et neutre du paysage et de la scne politique de
Chantal BIYa en loccurrence, Premire Dame du
notre pays, que la fbrilit et la charge motionnelle
Cameroun, dans lagenda des solennits universiaffiches, sont lies la tenue de limportante chantaires, les dveloppements discursifs ultrieurs semce certaine, mais lointaine [1] de llection prsidenballent dans une absence totale de corrlation entre la
tielle, qui, sous rserve de lexercice par le Prsident de
thmatique du colloque, qui daprs nous, devrait plula Rpublique, de la prrogative constitutionnelle qui
tt porter sobrement sur LUVRE SOCIALE au
ly autorise de convoquer le corps lectoral par anticisingulier, INTITULE PLUS NOBLE ET GLOBAL, et
pation, devrait fatalement
la conjoncture politique dcrie et
avoir lieu en 2018. Que dire
redoute terme par lauteur. Car,
donc du titre querell ?
aucun moment, il na pu tablir une
relation logique de cause effet
II. LELEVATIOn A LA DIGnIentre la variable indpendante (le
TE DE DOCTEUR HOnORIS
thme du colloque) et les arguCAUSA : UnE DISTInCTIOn
ments invoqus (variables explicaDEXECPTIOn POUR UnE
tives), dautant que lauteur prouve dvidentes difficults dmonUVRE DEXCEPTIOn
trer que le RDPC, ou encore lune
Le caractre dexception
quelconque de ses excroissances
de luvre sociale de madame
organiques : lOFRDPC
et
Chantal BIYa trouve son fonlOJRDPC, nont revendiqu et
dement la fois dans sa consassum la tutelle idologique du
cration intrieure travers la
colloque. Lon en vient donc se
qualit, la constance et lengademander, si dfaut dentretenir
gement de son action sociale
et de consolider le projet atrophi
(que la presse nationale et
de prcampagne travers la dsointernationale, toutes lignes
bissance civile, adosse sur les
ditoriales confondues), mais
VENDREDIS NOIRS, le collgue
aussi linternational par les
na-t-il pas pch par prcipitation,
titres honorifiques, lexemple
En
dfinitive,
quel
modle
thorique
motion et surtout PROCES DINde la noblesse diplomatique
cristallis autour des paradigmes
TENTION PREVENTIVE ? Ce qui
DAMBASSADRICE
DE
laisse transparatre la fois un
BONNE VOLONTE DE
communautaires et solidaires de
conflit dintrts sur des motivaLUNESCO, quelle arbore
lexercice dune citoyennet de respontions profondes et une confusion
aujourdhui pour la plus gransabilit, de communaut de destin, de
dintrts cristallise autour dun
de fiert de notre pays, sans
agenda cach.
quil y soit fait une allusion
tolrance, lexemple de luvre sociale
Concrtement, lvocation
quelconque aux hautes foncde Madame CHAnTAL BIYA, apprcie
normative rcurrente de larticle 66
tions tatiques exerces par
de la constitution, pour dcrier labsa juste valeur par la plupart des
Son Epoux, M. PAUL BIYA.
sence du dcret dapplication y affLhistoire diplomatique
Camerounais, peut-il induire ? Y-a-t-il
rent, celle de la juridiction crimineldu monde depuis la grce
des sources anthropologiques sur
le spciale (TCS), de la prsomption
antique, legypte pharaonique
de fonds verss en faveur du RDPC
lElite fminine traditionnelle ?
avec NEPHERTITI, jusquaux
par le Parti communiste chinois
XXme et XXIme sicles, offre
Comment tait conue, planifie et ra(PCC), la tenue dcrie par lauteur,
une floraison DUVRes
lise laction publique et luvre sociadune solennit scientifique pour
SOCIALES DEXCEPTION
magnifier une action civile, en loctravers lesquelles, des Dames
le de lElite fminine traditionnelle ?
currence, LOEUVRE SOCIALE
dexception, pouses de
DE LA PREMIERE DAME, les
souverains, se sont distinquestions de gouvernance, le long recours comme
gues. madame eleanor Roosevelt, pouse du
variables explicatives, aux dispositions du Code
Prsident amricain F.D. ROOSEVELT est bien la Copnal, nont pas permis la lecture de larticle, dtamarraine avec le Franais Ren Cassin, de la
blir de manire irrfutable, lillicit, et partant, le
Dclaration Universelle des Droits de lHomme, plus
conflit dintrts qualifi, qui entacherait lorganisaproche de nous, Madame Danielle MITTERAND,
tion de lvnement. Pas plus dailleurs que la violaMERE TERESA, RAISSA GORBATCHEV,
tion des principes de lgalit et de subjectivit qui
MICHELLE OBAMA ont par leur uvre sociale et par
engagerait la responsabilit civile et pnale des EMIleurs qualits humaines propres, marqu
leur
NENTS COLLEGUES par la commission dinfractemps. Il ne faut pas rester les mains dans les poches
tions, en application des articles, 95, 96, 97, 99 et 231-1
pendant que les autres crivent lhistoire, qui jugera le
du Code pnal, nest prouve. Les arguments conscumoment venu, du contenu et de lhistoricit de luvre
tifs dvelopps nous loignent substantiellement du *Ministre PlniPotentiaire de madame Chantal BIYa. Le colloque annonc nen
sujet et vident lintressant dbat de son intrt et de sa
posera que mieux les prmisses dune renaissance culhors Chelle enseiGnant
pertinence scientifique et politique, voire sociologique
turelle et politique, dont le titre pressenti en portera
(la question tribale, les nominations, la nomenklatura assoCi liriC
tmoignage, sauf si le Code pnal en a prescrit lillici-
t ou alors la loi fondamentale linconstitutionnalit.

mais ce nest pour lheure pas le cas.
alors, quels enseignements en termes de modlisation thorique, la thmatique du colloque peut-elle
suggrer ?
III. LUVRE SOCIALE DE MADAME CHAnTAL BIYA

: Un PARADIGME THEORIQUE ET DOCTRInAL POUR
LEXERCICE DUnE CITOYEnnETE COMMUnAUTAIRE DE REDISTRIBUTIOn ET DE SOLIDARITE PUISEE
AUX SOURCES DE nOS CULTURES ET TRADITIOnS
Lhistoriographie africaine moderne nest pas

particulirement fconde sur la production dune pense africaine originale. Les connaissances, les savoirs,
savoir-faire et savoir-tre en afrique se mesurent encore largement laune ce que pensent, crivent et disent
les autres sur et de nous. Nous restons trs largement
ports par lauto flagellation et lautodnigrement de
nos propres valeurs et de notre propre histoire. seule
une certaine diaspora -fait mritoire- qui dispose des
moyens et des infrastructures requises, alimente encore, bon an, mal an, les bribes de la substance dune
pense africaine.
Loccasion du colloque de Yaound devrait servir
de fonts baptismaux pour la formulation dune pense
politique et culturelle endogne, puise aux valeurs,
coutumes et traditions sculaires, lesquelles cristallisent lpanouissement structure du vivre ensemble,
voqu juste titre par mon ami et collgue FOgUe.
en dfinitive, quel modle thorique cristallis
autour des paradigmes communautaires et solidaires
de lexercice dune citoyennet de responsabilit, de
communaut de destin, de tolrance, lexemple de
luvre sociale de madame CHaNTaL BIYa, apprcie sa juste valeur par la plupart des Camerounais,
peut-il induire ? Y-a-t-il des sources anthropologiques
sur lelite fminine traditionnelle ? Comment tait
conue, planifie et ralise laction publique et
luvre sociale de lelite fminine traditionnelle ?
Quel devrait tre le statut culturel de la premire
Dame, considre selon lanthropologie traditionnelle
africaine, comme mre et matriarche ? Car, si la femme
navait pas une existence institutionnelle formelle, certaines pourtant, lexemple de la Reine de saBa
dethiopie, ont marqu leur poque et leurs concitoyens.
Bien au-del, plus tt, nous nous librerons des
proccupations politiciennes, plus vite aussi, nous
retrouverons la srnit cognitive pour dvelopper une
pense politique camerounaise et africaine, revtue du
mme sceau de lauthenticit qui nous vaut ladmiration
des modles asiatiques. Cest alors que la clbration de
luvre sociale et caritative des figures marquantes de la
vie politique, humaine et sociale nationale, comme le
fut aussi en son temps, la Regrette, maman Franoise
FONINg, un modle dengagement, de fidlit, de
loyaut et de convivialit, ne serait plus ncessairement
frappe dillicit, ni suspecte de calculs politiciens.
Lattribution du titre de Docteur HONORIs CaUsa
madame CHaNTaL BIYa est alors pleinement justifie
et mrite par lhonorable imptrante. et pourquoi ne
donc pas envisager la rdaction des mmoires de
madame Chantal BIYa, comme prolongement et clef de
vote du colloque de Yaound !!!
Comprendre, dans la communication, cest simultanment combattre. Un combat dont lenjeu nest pas le pouvoir qui choit au gagnant, mais la vrit o tous deux se
dcouvrent.
au professeur FOgUe et cher ami, merci
davoir ouvert le dbat sur laction publique des
Premires Dames en gnral, et madame Chantal
BIYa, en particulier.
Page 15
m e s s a g e
Page 16
Mutations
n 4244

4244 Page

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

4244 Page

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

4 0 0 F C FA

Directeur de la publication a.i. : Xavier mess

Edit par la South Media Corporation

n 4244 Vendredi 14 octobre 2016

Ces otages camerounais oublis

Ce nest quun au revoir !

>>> Pp. 7, 10&11

Les avocats de Cavaye

La demande de rcusation du juge dpose par laccusation

elles pourront dsormais exporter vers lensemble de la ceeac,

PrOgramme des obsques de

Il ya deux ans, tu ten allais.

14 h00 office religieux

Vendredi 14 octobre 2016

A lhameon des pcheurs en eaux troubles

1994. Via la chane publique

autour delle vont aussitt

Vendredi 14 octobre 2016

autres. Des uvres plus moins

Par GeorGes alain BoyoMo

Le Lion et les contre-pouvoirs

Environ 15 Camerounais en captivit en Rca

(Hcr), Bertoua et lhpital gnral de cette

Thierry Atangana remercie Paul Biya

MICHEl THIERRy ATANgANA.

enqute pour apprhender les personnes

lassociation atangana contre loppression

Une usine de montage des

Les travaux damnagement du site devant abriter ce

Vendredi 14 octobre 2016

affaire BouBa simala

Les avocats de Cavaye paralysent le procs

Pour lheure, la juge en charge du dossier doit

Tribunal militaire (Tm), Yaound devait en principe

Vers la fabrication dune vignette unique

EDgARD AlAIN MEBE NgOO. Mintransport.

que nous passons l vers une modernisation de notre secteur dactivit.

Vendredi 14 octobre 2016

avec les assureurs. Celle-ci tait pourtant

UNE VUE DE lA CENTRAl gAz DE KRIBI.

23 nouvelles entreprises camerounaises admises au rgime prfrentiel

lUC MAglOIRE MBARgA ATANgANA. le Mincommerce.

camerounaises sur le march communautaire est due

Jean de dieu Bidias

Les portes de Comeci souvrent nouveau

UNE AgENCE COMECI.

difficiles qua connus cette banque vers la fin du mois

Cette enveloppe est destine au financement

UNE ROUTE DE gAMBOUlA BITUMER.

La Rpublique centrafricaine (Rca)

Vendredi 14 octobre 2016

Martyre, cest mourir un peu

Vendredi 14 octobre 2016

daborder le sujet avec autorit. Il rappelait avait

Vendredi 14 octobre 2016

Vendredi 14 octobre 2016

eliSabeth benkaM, journaliSte

Il tait dans la profession de la communication et on se connaissait

Mba, homme des hauteurs

georgeS alain boyoMo, journaliSte

La scne se droule lAnnexe (petit maquis voisin des rdactions) du quotidien

Il avait le sens de lhumanisme

guStave SaMnick, journaliSte

Patrice a fait les 20 ans de Mutations