LE PREMIER MINISTRE LSOTHAN EN VISITE EN ALGRIE

Ph : A.Yacef

exploration de dirents
domaines de coopration
P.5

27 Safar 1438 - Dimanche 27 Novembre 2016 - N 15912 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Fidlit

Fidel Castro, pre de la Rvolution

cubaine, est dcd avant-hier
l'ge de 90 ans. Pour des raisons
historiques, ce personnage a incarn, des
dcennies durant, pour son peuple dabord
quil a libr de la tyrannie dune clique qui
le tenait en otage, et pour de nombreux
peuples, notamment latino-amricains, un
exemple dengagement en faveur des
causes de libration dans le monde.
Fervent dfenseur de la justice sociale, il a
t jusquau bout fidle lui-mme, son
idal et ses amitis. En premier lieu, il y a
les raisons historiques. Les deux
rvolutions, cubaine et algrienne, qui
figurent parmi les plus grandes et les plus
prestigieuses du XXe sicle, ont eu lieu
durant la mme priode, les annes 1950.
Lune animait lesprit de la rsistance dans
le sous-continent amricain, lautre
rayonnait sur lAfrique et le monde arabomusulman. Nos convergences se situent
dans lattachement la justice, la libert,
et dans la ferme conviction que face
lautisme et lgosme des grandes
puissances qui se disputaient lhgmonie
sur le monde, seule la solidarit entre les
moins nantis, les nations du Sud, peut nous
prserver et assurer notre dveloppement.
Aussi, cest tout naturellement que nos pays
se sont retrouvs parmi les acteurs les plus
actifs du mouvement des Non-Aligns,
sopposant aux injustices, et notamment au
systme dapartheid, toute forme de
colonialisme, aux interventions militaires
trangres et aux changes ingaux au
niveau mondial, apportant notre soutien
aux mouvements de libration et en
proposant les mcanismes pour
lavnement dun nouvel ordre
international plus quilibr. lvidence,
dans ce combat, il y a bien sr des succs,
internes, avec de remarquables progrs
raliss dans les domaines de la sant et de
lducation, et externes, comme celui,
clatant, de la dconfiture de lapartheid en
Afrique du Sud et lindpendance de
nombreux pays, mais aussi des checs
relatifs, lcart entre les pays riches et les
pays pauvres ayant continu se creuser
quant aux tensions qui persistent avec
lclosion dun terrorisme aux dimensions
quasi plantaires.
Fidel Castro sest montr sur toutes ces
questions dune grande constance, comme
il a entretenu, avec notre pays et ses
dirigeants, une relation dune rare fidlit
qui a survcu toutes les contingences. De
Ben Bella, le premier Prsident de lAlgrie
indpendante, lactuel Chef de ltat,
Abdelaziz Bouteflika, en passant par
Houari Boumedine, jamais la confiance
mutuelle na t, un moment donn, remise
en cause ou seulement corche. Son
amour pour lAlgrie na dgal que le
respect que les Algriens nourrissent son
gard et lgard du peuple cubain auquel
nous souhaitons paix, dveloppement,
modernit, bonheur et prosprit.
Castro appartenait une gnration
historique et constituait une denre rare
aujourdhui, qui a permis son peuple
desprer des lendemains meilleurs. Avec
son dpart, lAlgrie perd certes un ami
loyal et constant dans ses engagements,
mais gagne en son pays, Cuba, qui continue
son chemin avec des rformes menes son
propre rythme, un alli solide et un
partenaire exemplaire.
EL MOUDJAHID

DCS DE FIDEL CASTRO

le prSident aBdelaZiZ BoUteFliKa :

Une grande perte

poUr le peUple algrien

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA DCRTE UN DEUIL NATIONAL DE 8 JOURS

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress hier un message de condolances

au prsident du Conseil d'tat et du Conseil des ministres cubain, Raul Castro Ruz, suite au dcs
du leader cubain, Fidel Castro, dans lequel il a affirm que ce dcs tait une grande perte
pour le peuple algrien.
PP. 3-4

M. MAHDJOUB BEDDA, PRSIDENT DE LA COMMISSION DES FINANCES

ET DU BUDGET DE LAPN, INVIT DE NOTRE FORUM

lF 2017 : deS diSpoSitionS

ConoMiQUeS

rationnelleS
COMMMORATION DE LALLGEANCE
LEMIR ABDELKADER

Ph : Billal

DITORIAL

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

P. 7

DIALOGUE SCURITAIRE ALGRO-CHINOIS

Un gUide
de la
nation

P. 13

poSitionS
haUteMent
ConvergenteS

P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

ACTIVITS MINISTRIELLES

dEl Moudjahid

DEMAIN 10H

Boudjema Tala
invit du Forum conomie

Le Forum conomie dEl Moudjahid

recevra, demain 10h,
M. Boudjema Tala,
ministre des Transports et des Travaux
publics. Vous pouvez
adresser vos questions
ladresse e-mail suivante : Forum@elmoudjahid.com.

COUVERT

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille
DEMAIN 9H BEN AKNOUN

Mdias et thique
professionnelle

Dans le cadre de son cycle de confrences-formation,

le ministre de la Communication organise, demain
9h, lcole nationale suprieure de journalisme et des
sciences de linformation de Ben Aknoun, une confrence anime par le Dr Mohamed Miliani, professeur
luniversit dOran et chercheur associ au CRASC. La
confrence, qui sera rehausse par la prsence du ministre de la Communication, M. Hamid Grine, est intitule : Mdias et thique professionnelle : entre
thique de conviction et thique de responsabilit.
DEMAIN 13H45 LINESG

DEMAIN 8H LENA

Rencontre dvaluation
de lhabitat

Le ministre de
lHabitat, de lUrbanisme et de la
Ville, M. Abdelmadjid Tebboune,
prsidera la crmonie douverture
de la rencontre
dvaluation du
premier semestre
2016, regroupant les directeurs gnraux
des OPGI, DL et DEP.
CE MATIN 11H AU CCI

LInstitut national dtudes de stratgie globales organise, demain

13h45, une table ronde sur le thme Lespace mdiatique en Algrie,
louverture de laudiovisuel et les nouveaux paris, anime par M.
Koui Bouhanna, recteur de la facult des droits et sciences politiques
de luniversit Kasdi-Merbah dOuargla.

loccasion de la Journe internationale des accidents de

la route, le Centre culturel islamique organise, en coordination
avec la direction de la sret de wilaya dAlger, organise une
confrence sur Les dangers des accidents de la route, anime par M. Abdelhakim, commissaire de police.

Le muse national du Moudjahid organise, en collaboration avec

les directions des moudjahidine et les muses rgionaux de Khenchela, Skikda, Tizi Ouzou, Mda, Tlemcen et Biskra, une rencontre
largie pour le tmoignage des moudjahidine ayant pour thme Comment organiser des patrouilles dans la Rvolution pour apporter des
armes de ltranger.

loccasion de la Journe mondiale du sida, qui concide

avec le 1er dcembre de chaque anne, ltablissement Arts et
Culture de la wilaya dAlger, en collaboration avec lhpital
El-Kettar, organise une confrence sur le thme Le sida:
danger ne pas ignorer, anime par les docteurs Chellali
Daiwa et Zemit Fatma Zohra.

Lespace mdiatique en Algrie Les dangers des accidents de la route

DEMAIN 14H AU MUSE DU MOUDJAHID

MARDI 29 NOVEMBRE AU CENTRE DES ACTIVITS CULTURELLES

Les patrouilles dans la Rvolution Confrence sur le sida

Temps partiellement couvert au Centre,

lEst et dans lExtrme Sud. Couvert
lOuest. Ensoleill au Sud.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (19 - 9), Annaba (21 - 9), Bchar (18 - 8), Biskra (19 - 12),
Constantine (19 - 5), Djelfa (14 - 4),
Ghardaa (20 - 8), Oran (19 - 9), Stif
(14 - 4), Tamanrasset (27- 16), Tlemcen (18 - 8).

Publicit

El Moudjahid/Pub du 27/11/2016

ACTIVITS CULTURELLES

LES 28 ET 30 NOVEMBRE LA BIBLIOTHQUE MULTIMDIA

JEUNESSE

DEMAIN 10H30
LA CINMATHQUE DALGER

Confrence sur le 7e Festival

culturel du cinma

loccasion de la 7e dition du Festival culturel

Dans le cadre de son programme hebdomadaire de chaque lundi et merinternational du cinma dAlger ddi au film engag, qui
credi, ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise:
aura lieu du 1er au 8 dcembre, la commissaire et les
Demain 14h30: rcital avec les jeunes potes Rabah Chetoui, Lamia
membres du comit dorganisation animeront une
El-Saghir et Abdelhafid Aliane.
confrence de presse, demain 10h30, la
Mercredi 30 novembre 14h30: rencontre avecMohamed Abd El-Karim
Cinmathque dAlger.
Toumi autour de son roman Ruptures, paru aux ditions Fairouz.

Rencontres littraires

Dimanche 27 Novembre 2016

Lvnement

DCS DE FIDEL CASTRO

EL MOUDJAHID

UNE GRANDE PERTE

LE PRSIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA :

pour le peuple algrien

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress hier un message de condolances au prsident du Conseil d'tat
et du Conseil des ministres cubain, Raul Castro Ruz, suite au dcs du leader cubain, Fidel Castro, dans lequel il a affirm que
ce dcs tait une grande perte pour le peuple algrien.

ai appris avec une immense tristesse le dcs du leader historique

de la Rvolution cubaine, Fidel
Castro Ruz. Permettez-moi, en ce jour de deuil
pour le peuple cubain et pour sa famille, de vous
prsenter, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'au mon nom personnel,
nos plus sincres condolances et vous assurer
de notre compassion et de notre solidarit, crit
le Chef de l'tat dans son message.
Avec sa disparition, je perds personnellement un ami et un compagnon de plus d'un
demi-sicle. C'est aussi une grande perte pour
le peuple algrien qui entretient une relation
particulire avec El Commandante, faite de respect, d'admiration et d'affection mutuels,
ajoute-t-il. Une relation, poursuit le Prsident
de la Rpublique, qui trouve aussi sa singularit
dans le partage de quelques pages de l'histoire
de la glorieuse lutte de Libration nationale et
dans lesquelles El Lider Maximo avait jou un
rle de premier plan aux cts du peuple algrien. Ce compagnonnage de lutte trouvera
son prolongement aprs l'accession de l'Algrie
l'indpendance et se manifesta par une solidarit et un soutien la reconstruction de notre
pays ruin par une guerre coloniale dvastatrice, a relev le Prsident Bouteflika. Le Prsident de la Rpublique souligne qu'avec la
disparition de Fidel Castro, se tourne une page
de notre histoire contemporaine, rappelant que
le dfunt a t au cur de tous les vnements
qui ont faonn le 20e sicle et un tmoin d'une
perspicacit ingale des volutions de ce sicle
et de ses tumultes. J'ai dj dit que Fidel a la
rare facult de voyager dans le futur, de revenir
et nous le raconter. Il aura mrit sans conteste
de figurer au panthon des rares hommes qui
ont t la fois prcurseurs et acteurs des dynamiques qui ont dessin la marche de notre
monde, rappelle-t-il. Je salue en lui un authentique dfenseur des valeurs de paix, de respect de la souverainet nationale et de son
combat intransigeant en faveur du droit des peuples disposer d'eux-mmes, a encore crit le
Chef de l'tat. Je rends galement hommage
son parcours exemplaire de jeune avocat pris
des nobles valeurs de justice, de l'exceptionnel
chef rvolutionnaire, de fondateur et clairvoyant

dirigeant de sa nation et d'homme d'tat

clair, affirme le Prsident Bouteflika. Le
Prsident de la Rpublique a fait remarquer que
le dfunt a su forcer l'admiration de tous, y
compris de ses plus farouches adversaires, en
restant fidle aux valeurs et idaux pour lesquels
il a ddi toute sa vie. Pour le Chef de l'tat,
le regrett Fidel Castro incarne pour ses nombreux admirateurs le combat qui a bris le joug
de l'asservissement et de la domination, ajoutant que le Lider Maximo demeurera un repre

exceptionnel et pour la postrit un exemple de

gnrosit et de rectitude. En vous renouvelant, Excellence et cher ami, mes condolances
les plus attristes et en vous priant d'tre mon
interprte auprs de votre auguste famille et du
peuple cubain ami, de mes sentiments de sympathie et de solidarit, je vous prie d'agrer
l'expression de ma trs haute et cordiale considration,
conclut
le
Prsident
Bouteflika. (APS)

Le Prsident Bouteflika dcrte

un deuil national de 8 jours

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a dcrt, hier, un deuil national de huit

jours, compter daujourdhui, suite au dcs de l'ancien Chef d'tat cubain, Fidel Castro, indique un communiqu de la prsidence de la Rpublique. Le Prsident de la Rpublique, Monsieur Abdelaziz Bouteflika, a dcrt samedi un deuil national de huit jours sur l'ensemble du
territoire national, compter de dimanche 27 novembre 2016, la suite du dcs de l'ancien
Chef d'tat cubain, Fidel Castro Ruz, leader historique de la Rvolution cubaine, prcise la
mme source. (APS)

50 ans de relations privilgies

L'Algrie et Cuba entretiennent

des relations privilgies depuis
plus de 50 ans qui se traduisent par
des positions et approches semblables sur nombre de questions internationales ainsi que par la volont
et l'ambition des deux partenaires
approfondir et consolider la coopration bilatrale dans tous les domaines.
Les relations bilatrales algrocubaines ont connu une vritable
impulsion ces quinze dernires annes, avec des engagements par la
voie des plus hautes autorits des
deux pays, poursuivre leurs efforts pour promouvoir leur coopration tant sur le plan conomique
que politique.
Cette volont a t raffirme, en
juillet dernier, par le Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, dans son message adress
son homologue cubain, Raul Castro Ruz, l'occasion de la commmoration de la Journe de la
Rbellion, en soulignant la rgularit de la consultation et de la
concertation bilatrales, marques

par une convergence de vues sur

les principales questions rgionales
et internationales d'intrt commun. La solidit et l'exemplarit
des liens entre les deux pays avait
fait dire au Chef de l'tat cubain,
Raul Castro, lors d'une visite de
travail en Algrie en 2009, que
l'amiti algro-cubaine tait toujours indestructible qu'il y a 50
ans.
Renforcement des relations

Les relations entre les deux pays

se sont intensifies grce la volont affriche travers, notamment, l'change de visites de haut
niveau de part et d'autre, et les 19
sessions de la commission mixte
tenues ce jour.
Dans ce contexte, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a soutenu, lors de sa rcente visite La
Havane, l'excellence des relations politiques entre l'Algrie et
Cuba, appelant, cette occasion,
l'tablissement de nouveaux partenariats bnfiques aux deux pays.

M. Sellal s'tait alors entretenu

avec les plus hauts responsables
cubains, avec lesquels il a discut
des questions d'intrt commun et
les voies et les moyens de multiplier les partenariats gagnants-gagnants afin de parvenir tisser des
relations conomiques au niveau
d'excellence des relations politiques.
Ces rencontres ont abouti la signature de huit conventions de
coopration portant sur les secteurs
de la sant et de l'enseignement suprieur. Cette visite a galement
t une opportunit pour rendre visite au leader historique, Fidel Castro. Cette icne de la Rvolution
cubaine et dfenseur de la justice
sociale est dcd, vendredi dernier, l'ge de 90 ans La Havane,
aprs des annes de lutte contre des
soucis de sant.
Soutien indfectible
aux causes justes

Sur le plan international, l'Algrie et Cuba affichent une conver-

Dimanche 27 Novembre 2016

gence de points de vue sur les

grands dossiers internationaux et
rgionaux, tels que la cause sahraouie ou la question palestinienne.
Alger et La Havane soutiennent les
efforts de l'ONU visant parvenir
un rglement politique juste et
durable de la question sahraouie
base sur l'exercice par le peuple
du Sahara occidental de son droit
l'autodtermination.
l'issue d'une visite d'tat en
Algrie en mai dernier, le Prsident
cubain, Raul Castro, a exprim sa
solidarit avec le peuple de la
Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD) dans ses efforts
visant raliser ses aspirations lgitimes.
Concernant la situation au
Proche-Orient, les deux parties ont
ritr leur soutien une solution
juste et durable du conflit isralopalestinien et ont raffirm le droit
inalinable du peuple palestinien
l'tablissement d'un tat indpendant dans les frontires d'avant
1967 avec El-Qods comme capitale. (APS)

UN
AMI
de lAlgrie

Avec le dcs de Fidel Castro,

pre de la Rvolution cubaine et
grand dfenseur des causes
justes travers le monde,
l'Algrie perd un grand ami
dont le pays a toujours t un
alli et un partenaire de poids.
Ami fidle de l'Algrie, Castro,
qui avait quitt le pouvoir en
2006, avait mme revtu, lors
d'une de ses rares apparitions
publiques, en aot dernier, un
survtement aux couleurs de
l'quipe algrienne, lors d'une
crmonie officielle organise
en son honneur pour montrer
son fort attachement
l'Algrie. Lors de sa visite
officielle au Cuba, au mois
d'octobre dernier, le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal,
avait rendu visite au leader
cubain, lui remettant, en guise
d'amiti, un burnous, un habit
traditionnel typiquement
algrien. Le leader cubain,
malgr la distance
gographique sparant
l'Algrie de son pays, avait
toujours entretenu des relations
d'amiti et de fraternit avec les
diffrents dirigeants algriens.
Dj en octobre 1962, quelques
mois peine aprs
l'indpendance du pays, Fidel
Castro recevait La Havane,
feu prsident Ahmed Ben Bella.
En effet, ds les premires
heures de son indpendance,
l'Algrie trouvera en Cuba un
appui de taille dans ses efforts
de reconstruction nationale,
notamment dans le domaine de
la sant. Depuis, les changes de
visites entre les chefs d'tat des
deux pays ont toujours
caractris les relations algrocubaines, et les Algriens se
rappellent les visites historiques
qu'avait effectues Fidel Castro
en Algrie en 1972 et 1976 o il
avait t accueilli en grande
pompe. Sa dernire visite
officielle en Algrie remonte
mai 2001.
Il convient aussi de signaler la
participation remarquable de
Castro au Sommet des pays du
Mouvement des non-aligns
qu'avait abrit Alger en
septembre 1973.
Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, avait
galement effectu des visites
officielles Cuba en 2000 et en
2009. Toutes ces visites
tmoignent de la qualit des
relations qui ont toujours li
Alger et La Havane, qui
partagent les mmes positions
sur diffrentes questions
d'intrt commun au niveau des
Nations unies, du Mouvement
des non-aligns et sur le
dialogue Sud-Sud.
En signe d'amiti et en
hommage cette figure
historique cubaine, le Prsident
Bouteflika a dcrt un deuil
national de huit jours.
APS

Lvnement

DCS DE FIDEL CASTRO

Adios
LES IDAUX DUNE RVOLUTION Comandante
!

L'icne de la rvolution cubaine et dfenseur de la justice sociale, Fidel Castro, est dcd vendredi l'ge
de 90 ans La Havane, marquant la fin d'une re pour son peuple auquel il laisse comme ultime message : respecter
les idaux de la rvolution.

prs des annes de lutte contre des soucis

de sant, l'ex-prsident Fidel Castro est
dcd 22h29 (heure locale), a annonc son frre Raul, prcisant : Conformment
la volont exprime par le camarade Fidel, sa
dpouille sera incinre dans les premires
heures de la journe de samedi, le 26 novembre.
Depuis 2000, Fidel Castro souffrait de graves
problmes intestinaux, cause desquels il s'est
retir de la vie politique en 2006 au profit de son
frre cadet Raul, mais conservant nanmoins un
poids moral qu'il exerait, notamment travers
ses dizaines de rflexions, qu'il publiait rgulirement dans la presse officielle. Le 19 avril
2016, Fidel Castro est intervenu pour la dernire
fois au Congrs cubain, voquant sa mort dans
un futur proche et appelant respecter les
idaux de la rvolution. Le septime sige du
Congrs sera le dernier auquel ma gnration
historique prendra part. J'aurai bientt 90 ans, et
connatrai le mme sort que tout le monde, a-til prcis. Sa dernire apparition publique date
du 13 aot, l'occasion de son 90e anniversaire,
au ct de son frre Raul et du prsident vnzulien Nicolas Maduro, son principal alli en
Amrique latine. Le dcs de Fidel Castro
marque la fin d'une re pour la majorit des Cubains. Il reprsentait en effet le dernier communiste de la vieille cole, le premier prsident
de la Rpublique populaire de Chine, Mao Zedong, le premier dirigeant nord-coren Kim Ilsung et les leaders sovitiques Nikita
Khrouchtchev et Lonid Brejnev n'tant plus de
ce monde-.
Fidel Castro, parcours
d'un leader historique

Le pre de la rvolution cubaine, Fidel Alejandro Castro Ruz, est officiellement n le 13

aot 1926 dans le village de Biran, prs de
Mayari, dans l'est de Cuba, mais certains biographes considrent qu'il est n un an plus tt. Il
a grandi dans la famille d'un immigr espagnol,
qui avait fait fortune dans la culture de la canne
sucre. Diplm de la facult de droit de l'universit de La Havane en 1950, il commence une
carrire d'avocat et d'opposant politique en prenant part aux mouvements visant renverser la
dictature de Fulgencio Batista. En 1953, aprs
l'attaque de La Moncada, il est condamn 30

RACTIONS

- Ban Ki-moon : Sous lancien prsident Castro,

Cuba a fait des avances dans les domaines de
lducation, de lalphabtisation et de la sant, a
dclar la presse le secrtaire gnral de lONU.
- Barack Obama : Lhistoire jugera limpact
norme de Fidel Castro, a ragi le Prsident des
Etats-Unis dans un communiqu.
- Donald Trump : Fidel Castro est mort ! a
simplement crit sur Twitter le Prsident lu des
tats-Unis.
- Vladimir Poutine : Cet homme dtat mrite
est juste titre considr comme le symbole dune
poque de lhistoire moderne du monde, a dclar le prsident russe.
- Xi Jinping : Le camarade Castro vivra ternellement, a assur le prsident chinois dans un
message.
- Le pape Franois : Le pape a fait savoir dans
un tlgramme quil adressait des prires au Seigneur pour son repos.
- Narendra Modi : Il a t lune des personnalits les plus iconiques du XXe sicle, a estim le
Premier ministre indien.
- Jean-Claude Juncker : Fidel Castro a t une
des figures historiques du sicle pass, et le
monde a perdu un homme qui tait pour beaucoup
un hros, a dclar dans un communiqu le prsident de la Commission europenne.
- Robert Fico : Pour le Premier ministre slovaque,
dont le pays prside actuellement lUnion europenne, Cuba na jamais menac quiconque et
ne veut que vivre sa propre vie. Nombreux sont
ceux qui tort ont ha et continuent de har Cuba
pour son courage.
- Federica Mogherini : Il a t un homme de d-

ans de prison, mais est libr deux ans plus tard,

bnficiant d'une amnistie. Il part alors au
Mexique, d'o il prpare la conqute de l'le avec
d'autres exils cubains. En dcembre 1956, Fidel
Castro et ses 81 compagnons d'armes regagnent
l'le bord du Granma... mais le dbarquement
tourne la catastrophe. Seulement 12 personnes,
dont Fidel Castro, son frre Raul et Ernesto
Che Guevara, parviennent se rfugier dans
les collines de la Sierra Maestra et prendre le
contrle d'une partie de la province d'Oriente. Ils
repassent l'offensive en 1958, de sorte que le
1er janvier de l'anne suivante, Fulgencio Batista
est contraint de quitter Cuba.
Le 8 janvier 1959, entour de ses barbudos
- son frre Raul, Che Guevara, le charismatique Camilo Cienfuegos, Fidel Castro fait une
entre triomphale La Havane. Il devient alors
le chef des forces armes, puis le Premier ministre du pays. Les premires annes de pouvoir de

Castro sont marques par de nombreuses rformes au profit de son peuple. Il instaure un systme de sant dcent pour tous, et combat
l'analphabtisme.
En 1961, il proclame le caractre socialiste
de la Rvolution, lors de la tentative d'invasion
d'exils cubains, soutenus par les renseignements
amricains (CIA), de la baie des Cochons. Rapidement, les tensions entre Cuba et les tats-Unis
s'intensifient. En 1962, le Prsident amricain
John F. Kennedy annonce un blocus naval de
Cuba et rompt toutes relations diplomatiques
avec La Havane. Ce grand symbole des mouvements de libration aura nanmoins assist, fin
2014, un rapprochement historique entre son
pays et les tats-Unis.
Au cours de sa vie, il a dfi 11 prsidents
amricains et survcu maints complots d'assassinat -un record de 638, selon le Livre Guinness
des records. (APS)

termination et une figure historique, a crit dans

un communiqu la responsable de la diplomatie
de lUnion europenne.
- Franois Hollande : Fidel Castro avait incarn
la rvolution cubaine, dans les espoirs quelle
avait suscits, puis dans les dsillusions quelle
avait provoques, a soulign le prsident socialiste franais, rclamant une leve totale de lembargo contre Cuba.
- Mariano Rajoy : Il avait une stature historique, a ragi sur Twitter le chef conservateur du
gouvernement espagnol.
- Felipe VI : Une figure dindniable importance
historique, a crit, dans un tlgramme, le roi
dEspagne VI.
- Justin Trudeau : Les Canadiens sassocient au
peuple de Cuba dans le deuil aprs la perte dun
leader remarquable, a dclar dans un communiqu le Premier ministre canadien, qualifiant galement Fidel Castro de leader plus grand que
nature.
- Nicolas Maduro : Tous les rvolutionnaires du
monde, nous devons poursuivre son hritage et reprendre le flambeau de lindpendance, du socialisme, de la patrie humaine, a crit sur Twitter le
prsident socialiste du Venezuela.
- Evo Morales : Ctait un gant de lhistoire
qui a dfendu la dignit des peuples du monde,
sest enflamm le prsident bolivien.
- Nkosazana Dlamini Zuma : Le Commandant
Fidel Castro tait un vrai rvolutionnaire qui a
aid la libration et au dveloppement socioconomique de lAfrique et des pays en dveloppement, a comment sur Twitter, la prsidente de
lUnion africaine.
- Raila Odinga : Cest une des plus remarqua-

bles personnalits du XXe sicle, sest exclam,

dans un communiqu, le chef de lopposition au
Kenya, dont le fils an, mort rcemment, avait t
prnomm Fidel en lhonneur Castro.
- Charles Michel : Une page importante de
lhistoire politique mondiale se tourne, il sagit
dun terme dfinitif la Guerre froide qui a tant
divis les populations au sicle dernier, a estim
le Premier ministre belge.
- Alexis Tsipras : Adieu commandant - Jusqu
la victoire pour toujours des peuples, a lanc le
Premier ministre grec de gauche radicale.
- Mohammad Javad Zarif : Ctait une personnalit unique qui a combattu contre le colonialisme et lexploitation. Il a t un modle des
luttes pour lindpendance des nations opprimes, a jug le ministre iranien des Affaires
trangres.
- Rodrigo Duterte : Pour le prsident philippin,
Fidel Castro sest illustr en se levant contre
lOuest et limprialisme.
- Autres ractions : Pour Mikhal Gorbatchev, le
dernier prsident sovitique, Fidel a rsist et a
fortifi son pays au cours du blocus amricain le
plus dur, quand il y avait une pression monumentale sur lui.
Pour la lgende du football, Diego Maradona,
cest une journe horrible. On ma annonc la
mort de celui qui tait le plus grand, sans aucun
doute (...) Je suis terriblement triste, parce quil
tait pour moi comme un second pre.
Pour lagence de presse officielle du Vietnam
communiste, Fidel Castro a t un grand dirigeant qui fut le brillant miroir des mouvements
dindpendance et rvolutionnaires des nations
dAmrique latine et du monde.

Dimanche 27 Novembre 2016

EL MOUDJAHID

GRAND ANGLE

Fidel Castro est mort,

vendredi soir, lge de 90
ans. Le commandant en
chef de la rvolution cubaine est
dcd 22h29, ce soir, a
annonc son frre Raul Castro
sur l'antenne de la tlvision
nationale. Avec sa mort, disparat
lun des derniers gants politiques
du 20e sicle. Un dirigeant dont le
nom figure en bonne place au
Panthon des rvolutionnaires.
Mais celui qui aura marqu de
son empreinte lhistoire de ce
sicle, en dfiant notamment la
superpuissance amricaine
pendant plus dun demi-sicle,
aura nanmoins assist la
rconciliation de Cuba avec les
tats-Unis, quil a sans nul doute
cautionne. En effet, son dcs
survient peine deux ans aprs
l'annonce historique du
rapprochement entre les deux
pays. croire que le pre de la
rvolution cubaine, ennemi jur
des Amricains et tourment
permanent de ses onze derniers
prsidents, voulait tourner une
page de lhistoire laquelle il a
grandement contribu durant
toutes ces annes o il avait
rgn, parfois bien au-del de son
le. Hasta la victoria, siempre
(Jusqu' la victoire, toujours !),
cest par cette antienne quil
concluait ses discours par
lesquels il haranguait son peuple
et tous ceux qui croyaient en sa
doctrine. El lider Maximo et la
rvolution quil a mene pour
instaurer une nouvelle Cuba ont
t un exemple pour bien des pays
en Amrique du Sud et en
Afrique. Clbre pour son
uniforme vert olive, ses cigares et
sa barbe lgendaire, Fidel Castro
tait devenu, au fil des ans, un
symbole de la lutte contre l'
imprialisme amricain. Les
nombreuses tentatives
dassassinat fomentes contre lui
par les Amricains et auxquelles il
a chapp ont faonn son aura et
ajout la fascination suscite
dans le monde. Car quoi que lon
dise aujourdhui de lui et de son
pouvoir, exerc de 1959 jusqu
2006, date laquelle il la cd
son frre en raison de sa maladie,
le Lider Maximo a russi
faire de Cuba un modle dans le
domaine de lducation et de la
sant. Et le sort des Cubains
aurait t bien meilleur, ntait
lembargo impos par les
Amricains et la chute de l'URSS
en 1991, ce qui a accentu les
difficults de l'conomie cubaine.
Mais alors que beaucoup
prdisaient la fin du rgime, il a
russi redonner une seconde vie
Cuba. Invincible patience.
Discipline de fer. La force de
l'imagination lui permet de
vaincre l'imprvu, crivait de lui
en 2008 son ami, le prix Nobel de
littrature colombien, Gabriel
Garcia Marquez, dcd en avril
2014. La nouvelle voie sur
laquelle est engage Cuba, dfinie
en avril 2011 par l'adoption lors
d'un congrs historique du Parti
communiste cubain d'un
ensemble de mesures
conomiques en est la preuve. Ce
changement de cap, que Raul
Castro a voulu tout en douceur,
sera-t-il toutefois suffisant pour
amortir les secousses qui ne
manqueront pas dbranler Cuba
aprs la disparition de Fidel
Castro ?
Nadia K.

EL MOUDJAHID

Lvnement

EXPLORATION de diffrents
domaines de coopration
LE PREMIER MINISTRE LSOTHAN EN VISITE EN ALGRIE

e Premier ministre du Royaume du Lesotho,

Pakalitha Mosisili, est arriv hier Alger pour
une visite de travail de quatre jours, dans le
cadre du renforcement des relations d'amiti et de fraternit entre les deux pays. M. Mosisili a t accueilli
son arrive l'aroport Houari-Boumediene par le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et des membres
du gouvernement. Cette visite permettra aux deux
parties d'valuer la coopration bilatrale et de dfinir les voies et moyens de sa consolidation et de son
approfondissement, avait indiqu un communiqu
des services du Premier ministre. Elle constituera
galement une opportunit pour aborder et examiner les questions d'intrts communs. Le Premier
ministre du Lesotho est accompagn d'une dlgation
ministrielle.

Recueillement
au cimetire
dEl-Alia

Ph.A.Yacef

Approfondir la coopration

Le Premier ministre du Royaume du Lesotho, Pakalitha Mosisili a plaid pour l'exploration de diffrents domaines de coopration et d'investissement
bnfiques pour l'Algrie et son pays. Dans une dclaration la presse, son arrive l'aroport
Houari-Boumediene, M. Mosisili a indiqu que sa visite en Algrie intervient aprs celle effectue, l'an
dernier, par le Roi du Lesotho, la qualifiant d'opportunit pour la consolidation de la coopration. Cette

visite constitue une occasion que nous devons exploiter pour explorer tous les domaines de coopration et
d'investissement qui seront bnfiques pour les deux
pays, a-t-il dclar. M. Pakalitha Mosisili est accompagn par les ministres des Affaires trangres,
de la Dfense et de la Scurit nationale, de l'ducation et de la Formation ainsi que de l'Agriculture et
de la Scurit alimentaire. De son ct, le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, a assur que des actions

Le Lesotho souhaite hisser sa coopration conomique au niveau des excellentes relations politiques quil entretient avec
lAlgrie, a indiqu la ministre des Affaires trangres et des Relations internationales, Mme Mamphoni Khaketla.
Nous souhaitons renforcer la coopration conomique avec
lAlgrie pour la hisser au niveau des excellentes relations politiques qui lient les deux pays, a dclar la ministre, lissue de
ses entretiens avec le ministre des Affaires maghrbines, de
lUnion africaine et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader
Messahel. La ministre a plaid, par la mme occasion, pour des
changes entre des investisseurs et des oprateurs des deux
pays, afin de parvenir, a-t-elle dit, un renforcement des re-

seront entreprises afin de consolider nos relations

qui sont trs bonnes sur le plan politique. Nous allons voir comment les amliorer (relations) que ce
soit sur le plan conomique ou autre, a-t-il ajout,
rappelant l'occasion que des runions vont se tenir,
aujourdhui, entre les deux parties et au niveau des
ministres. Un compte rendu sera soumis au Prsident qui nous donnera certainement les orientations
ncessaires, a conclu M. Sellal.

Un niveau dexcellence

lations bilatrales. De son ct, M. Messahel a soulign avoir

voqu avec Mme Khaketla les relations entre lAlgrie et le Lesotho qui sont excellentes dans le domaine politique.
Il a ajout, sagissant des perspectives de la coopration conomique, que certains programmes de partenariat seront
conclus.
Le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine
et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel, a soulign
avoir abord avec la ministre des Affaires trangres et des Relations internationales du Lesotho, Mme Mamphoni Khaketla,
les rsultats du dernier Forum Afrique-Monde arabe qui a eu
lieu Malabo (Guine quatoriale).

M. Pakalitha Mosisili
s'est recueilli au cimetire
d'El-Alia (Alger) la mmoire des martyrs de la
guerre de Libration nationale. Accompagn du
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et des membres du gouvernement,
Pakalitha Mosisili a dpos une gerbe de fleurs
au carr des martyrs, au
cimetire d'El-Alia, et observ une minute de silence la mmoire des
martyrs de la guerre de
Libration nationale.

Nous avons abord les rsultats du Sommet de Malabo et

les perspectives de coopration entre les deux entits, Afrique et
Monde arabe, a dclar M. Messahel lissue de ses entretiens
avec la ministre du Lesotho. M. Messahel a relev avoir discut
galement avec Mme Khaketla des prparatifs des tapes venir,
notamment le prochain Sommet de lUnion africaine (UA) et les
questions qui seront dbattues cette occasion. Soulignant
avoir voqu la question des candidatures de certains pays africains pour la prsidence de la Commission de lUA, M. Messahel a plaid pour le principe de coordination entre le groupe
de lAfrique du Nord et celui de lAfrique du Sud auquel appartient le Lesotho.

DIALOGUE STRATGIQUE ET SCURITAIRE ALGRO-CHINOIS

Positions hautement CONVERGENTES

Le ministre des Affaires maghrbines, de

l'Union africaine et de la Ligue des tats arabes,
Abdelkader Messahel, et le ministre-assistant
chinois des Affaires trangres, Li Huilal, ont
exprim, hier Alger, la volont des deux pays
de renforcer leur coopration en matire de lutte
antiterroriste.
Le renforcement de la coopration entre la
Chine et l'Algrie en matire de lutte antiterroriste rpond aux intrts communs des deux
pays et la ncessit de prserver la paix, la stabilit et le dveloppement dans nos rgions, a
indiqu M. Li Huilal l'issue d'une runion de
la premire session du dialogue stratgique et
scuritaire entre l'Algrie et la Chine. Il a indiqu avoir eu des changes approfondis avec
M. Messahel sur la situation antiterroriste rgionale et internationale ainsi que sur la coopration bilatrale dans la lutte antiterroriste.
Nous avons des positions hautement convergentes sur beaucoup de questions et nous
sommes convenus faire valoir le rle de notre
mcanisme de consultations et de renforcer la
coopration dans tous les domaines, a-t-il
ajout.
Le responsable chinois a indiqu que l'Algrie, qui est un pays influent en Afrique du
Nord et dans le monde arabe, attache, depuis
longtemps, une grande importance la lutte
contre le terrorisme et l'extrmisme, ajoutant
que l'Algrie a aussi adopt une srie de mesures fortes et efficaces dans ces domaines et a
remport de grands succs. La Chine veut
s'inspirer des expriences algriennes en matire de lutte contre le terrorisme, a-t-il dit. Il
a affirm, en outre, que grce la direction
claire du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, l'Algrie a pu prserver la stabilit sociale, l'unit nationale et le
dveloppement conomique et amliorer le
bien-tre de la population. La Chine et l'Algrie sont dtermines faire progresser leur
coopration bilatrale un niveau plus lev,
a-t-il soulign. De son ct, M. Messahel a indiqu que l'Algrie et la Chine, lies par un partenariat de stratgie globale qui touche tous les
domaines, ont l'ambition d'largir et d'approfondir cette coopration. Il est vident

qu'avec la Chine, en tant que membre permanent du Conseil de scurit de l'ONU et alli
stratgique de l'Algrie, nous ayons ce genre de
mcanismes, qui nous permet d'changer nos
analyses, nos vues et nos approches en matire

de lutte antiterroriste, a-t-il expliqu. Il a relev que la premire session du dialogue stratgique et scuritaire entre les deux pays a
permis d'avoir un change de vues sur la situation prvalant dans nos rgions respectives, que
ce soit au niveau de l'Afrique du Nord, du Sahel
ou en Mditerrane, tout comme sur la situation
prvalant en Asie, notamment du Sud-Est ou en
Extrme-Orient. Nous avons convenu d'une
srie de rencontres dans des domaines trs prcis, comme nous sommes proccups par le
cyber-terrorisme qui est l'un des vecteurs de
mobilisation et de propagande des groupes terroristes. M. Messahel a affirm que l'Algrie
et la Chine partagent totalement les mmes
points de vue dans le domaine de la lutte antiterroriste. Nous avons fait en sorte que les propositions faites lors de l'atelier d'Alger sur la
question et la confrence similaire de Pkin sur
le rle du cyber-terrorisme trouvent la convergence, a-t-il rappel, affirmant que les deux

ENTRETIEN ABDELKADER MESSAHEL - FAZ SERRADJ

Position constante de lAlgrie

Le ministre des Affaires

maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des tats
arabes, Abdelkader Messahel,
s'est entretenu Malabo (Guine quatoriale) avec le prsident du Conseil prsidentiel du
gouvernement d'entente nationale de Libye, M. Faz Serradj.
Au cours de cet entretien, qui
s'est droul en marge du 4e
Sommet Afrique-monde arabe,
M. Faz Serradj a abord l'volution de la situation dans son
pays et les tapes franchies
concernant le processus actuellement en cours dans le
cadre du rglement politique
de la crise en Libye. M. Serradj a charg M. Messahel de
transmettre ses remerciements
au Prsident de la Rpublique,

Abdelaziz Bouteflika, pour le

soutien de lAlgrie au processus de rglement de la crise en
Libye.
M. Messahel a saisi cette
occasion pour ritrer la position constante de l'Algrie
la dynamique de paix initie dans ce pays frre et voisin, fonde sur la solution
politique, le dialogue inclusif
et la rconciliation nationale
dans le cadre du respect de sa
souverainet nationale, de son
intgrit territoriale et de sa
cohsion nationale.
M. Abdelkader Messahel a
reu une communication tlphonique de l'ambassadeur Jonathan Winer, envoy spcial
amricain pour la Libye. Au
cours de l'entretien, la discus-

Dimanche 27 Novembre 2016

sion a port notamment sur les

derniers dveloppements de la
situation en Libye, tant sur le
plan politique, qu'conomique
et scuritaire, ainsi que sur les
efforts visant encourager
l'acclration du processus politique de rglement de la crise
en Libye dans le cadre de la
solution politique au conflit
dans ce pays voisin, prcise la
mme source.
Il a t galement question
des efforts consentis pour le
rapprochement des parties libyennes, dans le cadre du dialogue inter-libyen et des
perspectives d'accompagnement par la communaut internationale au rglement de la
crise libyenne, ajoute le communiqu du MAE.

pays sont convergents totalement dans ce domaine. Il a indiqu avoir voqu avec le responsable chinois la question des combattants
trangers et ses consquences sur la stabilit de
certains pays. Nous avons voqu aussi la situation gnrale dans le monde arabe, notamment les menaces qui psent sur la stabilit, la
scurit et l'existence mme de certains pays
arabes, a-t-il dit. Ce sont des sujets de proccupation qui, entre l'Algrie et la Chine, ont toujours fait l'objet d'changes, a-t-il ajout. Il a
annonc, cette occasion, que la prochaine session du dialogue stratgique et scuritaire entre
l'Algrie et la Chine se tiendra Pkin. M. Messahel a rappel que l'Algrie entretient aussi ce
mcanisme de dialogue stratgique avec les
quatre autres pays membres permanents du
Conseil de scurit de l'ONU (USA, France,
Royaume-Uni et Russie) ainsi qu'avec d'autres
pays comme l'Espagne, l'Italie et l'Allemagne. (APS)

M. Ould-Khelifa reoit le
prsident du parlement libyen

Le prsident de lAPN, Mohamed Larbi

Ould-Khelifa, a reu le prsident du parlement libyen, Aguila Salah, avec lequel il a
examin les perspectives des relations entre
les deux pays, notamment au niveau parlementaire, et les rcents dveloppements sur la
scne libyenne.
M. Ould Khelifa a insist, lors de la rencontre, sur limportance dune solution politique travers un dialogue inclusif sans
ingrence trangre, en vue de raliser la rconciliation nationale, de prserver la souverainet et lintgrit territoriale de la Libye, et
de renforcer la cohsion de son peuple.
Le prsident du parlement libyen a, pour
sa part, salu les efforts constants de lAlgrie sous la direction du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, en faveur de la
rconciliation nationale entre les Libyens et
de la prservation de lintgrit territoriale du
pays et de la cohsion de son peuple.(APS)

Nation

EL MOUDJAHID

M. Mahdjoub bedda, prsident de la CoMMission des

FinanCes et du budget de lapn, invit de notre ForuM

COMMENTAIRE

LF 2017 : des dispositions

conomiques RATIONNELLES n

n 20 MILLIARDS DE DINARS DE RECETTES DES TAXES INTRODUITES PAR LA COMMISSION.

Le prsident de la commission des finances de lAssemble populaire nationale a expliqu, avec pdagogie, que les dispositions
conomiques du projet de loi de finances pour 2017 sont rationnelles, au regard du contexte que connat le pays, et que les taxes
incluses sont tout fait modestes et leur implication sur le pouvoir dachat des citoyens trs lgre. Faisant allusion aux rcentes
augmentations assez disproportionnes enregistres dans les transports ou dans certaines denres alimentaires, bien avant
lentre en vigueur de la loi, il parle de la ncessit dun contrle strict, tout en faisant appel au civisme. Sur les 66 amendements
proposs, M. Bedda dit que la commission na retenu que celles qui sont ralistes et applicables, prcisant que le travail des
parlementaires vient en complment avec celui du gouvernement afin quensemble nous puissions surmonter les difficults.

M.

Ph : Billal

Mahdjoub bedda qui

sexprimait, hier, au
forum dEl Moudjahid,
a expliqu que ces amendements
portaient essentiellement sur laugmentation de certains taxes et impts sur nombre de produits et
services ainsi que la reformulation
dautres articles du texte de loi.
poursuivant ses propos, le prsident de la commission des finances
de lapn notera que la hausse de
la tva devrait rapporter pas moins
de 20 milliards de da au trsor
public. laugmentation de la tva
concerne notamment les oprateurs tlphoniques. la taxe imposer la tlphonie mobile
rapportera au trsor public 11 milliards de da. aussi, un taux de 2%
a t ajout au rechargement.
ainsi, quatre milliards de dinars
seront engrangs, avec un taux de
30% au profit du secteur de la solidarit nationale. il convient de signaler, dans ce contexte, que cest
la commission des Finances de
lapn qui a dcid et de laugmentation des taxes et de leur destination, met en exergue lhte
dEl Moudjahid. Figurent galement parmi les taxes introduites au
titre du plF 2017, la rvision de
larticle 107, et ce, en fixant la taxe
sur les pneumatiques imports
750 da pour le vhicule lourd et
450 da pour les voitures. la distribution de la taxe chiffre prs
de 4 milliards devrait seffectuer
ainsi : 35% au profit des communes, 35% au budget de letat, et
30% au profit du Fonds spcial
de la solidarit nationale.
Le timbre du passeport
de 28 pages reste 6.000 DA

voquant les augmentations de

la taxe du timbre dmission sur le
passeport, le prsident de la commission des finances de lapn a
dclar : la taxe du timbre
dmission du passeport de 28

pages reste inchange, et de prciser: elle est de 6.000 da .

Cependant, le passeport de 48
pages se fait 25.000 da , a-t-il
fait remarquer avant dindiquer
que le passeport vip dlivr en
mois de 5 jours cote son dtenteur 60.000 da . M. bedda insiste
ici sur le fait que le citoyen demandeur dun passeport de 28
pages naura payer que 6.000
da .
autre amendement approuv
mardi dernier par les membres de
la chambre basse du parlement et
voqu, hier, par M. bedda: lintroduction dun nouvel article stipulant une hausse du financement
destin la rduction de la facture
dlectricit raison de 65% pour
les mnages dans les wilayas du
sud du pays qui utilisent la basse
tension la limite de 12.000
kw/an, de mme que pour les
agriculteurs de ces mmes wilayas
pour les basse et moyenne tensions
dans la limite de 12.000 kw/an.
larticle prvoit galement le financement de la rduction de la
facture dlectricit raison de
25% pour les activits conomiques, a mis en avant lhte dEl
Moudjahid. il faut savoir quen

tout et pour tout, le nombre total

des amendements proposs pour le
plF 2017 tait de 66 , seuls 22 ont
t retenus. selon M. bedda, la
majorit des propositions
damendements formuls par les
dputs tait non rationnelle et
a t rejete.
Ces amendements suggrs par
des dputs se sont articuls autour
des dispositions du projet de loi
alors que dautres ont renferm
lintroduction de nouvelles dispositions.
linvit du forum dEl Moudjahid soutient, haut et fort, que la
hausse des taxes na pas dimpact significatif sur le citoyen faibles et moyens revenus, et
dajouter: les produits de large
consommation sont subventionns.
aussi, la hausse de la tva sur la
consommation dnergie lectrique devrait tre de deux points
seulement.
un simple calcul fait ressortir
que celui qui aura payer la facture dlectricit 10.000 da devrait sacquitter en plus de 180 da
seulement, par trimestre. Ce qui est
sans grand impact , insiste-t-il.
Mme chose pour le carburant, la
hausse nest que de 1 da pour le

projet de loi relative la retraite

gasoil, ceci ne devrait pas avoir

une grande incidence sur le prix du
ticket de transport , affirme M.
bedda qui mettra profit son passage au forum dEl Moudjahid,
pour plaider pour linstallation de
lautorit de rgulation du transport urbain et pour renforcer davantage le contrle.
le directeur de la Commission
des Finances de lapn a dautre
part voqu larticle 108 qui stipule notamment que les constructions pourvues dun permis de
construire ralises ou en cours de
ralisation non conformes aux
prescriptions du permis de
construire dlivr, peuvent faire
lobjet de rgularisation, en respectant : les droits de voisinage en
termes dimplantations et douvertures; les normes de construction
et de scurit; les dlais dachvement des travaux fixs par le permis de construire modificatif titre
de rgularisation accord aprs accord de la commission institue
pour se prononcer sur les demandes de rgularisation. dans
larticle 108, il est nonc notamment que la rgularisation est tablie moyennant le paiement dune
amende.
il convient de rappeler galement dans ce contexte que lapn
a approuv, mardi dernier, lintroduction dun nouvel article qui prvoit laugmentation de la taxe sur
les boissons alcoolises hauteur
de 10%, ainsi que majoration de la
taxe sur le tabac brun 1.240
da/kg. dautre part, les lus
avaient galement approuv une
autre proposition manant de la
Commission des finances et du
budget relative lapplication de la
taxe defficacit nergtique
(tee) raison de 25% pour les appareils lectriques imports
compter du 1er janvier 2017, et
partir du 1er janvier 2018 pour ceux
fabriqus localement.
Soraya Guemmouri

Garantir le droit des gnrations venir

les nouvelles mesures du projet de loi relatif la retraite refltent le souci de l'etat de
garantir le droit des gnrations la pension de
retraite, estime la commission de la sant, des
affaires sociales, du travail et de la formation
professionnelle l'assemble populaire nationale.
dans son rapport prliminaire sur le projet
de loi modifiant et compltant la loi n83-12
du 2 juillet 1983 relative la retraite, prsent
dimanche devant les dputs, la commission a
mis l'accent sur "le souci de l'etat, travers ces
nouvelles mesures lgislatives, de garantir le
droit des gnrations montantes la pension de
retraite et la prennit du financement de la
Caisse nationale des retraites (Cnr) sur la base
du principe de solidarit intergnrationnelle".
la commission rappelle que la rvision du dispositif juridique relatif au rgime de retraite
s'est faite en vertu de plusieurs textes lgislatifs, notamment l'ordonnance n 97-13 du 31
mai 1997 instituant la retraite proportionnelle
et la retraite sans condition d'ge. Cette ordonnance a introduit "deux mesures exceptionnelles dans la conjoncture difficile qu'a

traverse l'algrie durant les annes 1990 suite

la fermeture de plusieurs tablissements conomiques et la prise en charge des situations
sociales dues aux licenciements collectifs des
travailleurs l'poque", ajoute la commission.
Cependant, relve-t-elle, "la demande massive
de dpart en retraite anticipe a rduit les taux
de cotisations la Cnr, causant ainsi un dsquilibre financier". Ce rgime (retraite proportionnelle et sans condition d'ge), qui est
l'origine "exceptionnel" et non "une rgle gnrale", a t impos par "des conditions exceptionnelles et dict par des institutions
financires internationales dans des conditions
conomiques extrmement difficiles", explique
la commission. elle estime que "si ces mesures
sont maintenues (retraite proportionnelle et
sans condition d'ge), elles entraneront un srieux prjudice aussi bien sur le plan des quilibres financiers de la Cnr que sur les
institutions publiques qui enregistrent chaque
anne une rosion de sa ressource humaine, notamment les plus qualifies".
"la moyenne mondiale de la retraite est calcule sur la base du versement des cotisations

de cinq travailleurs pour un seul travailleur,

alors que la moyenne en algrie est calcule
sur la base du versement des cotisations de
deux travailleurs pour un seul retrait, ce qui
impose l'etat de prendre en charge cette diffrence travers une solidarit entre les diffrentes caisses d'assurance sociale", ajoute la
commission. par ailleurs, la commission affirme que l'examen de ce projet de loi "s'est fait
en concertation avec les partenaires sociaux
l'exemple de l'union gnrale des travailleurs
algriens (ugta) et de l'organisation du patronat lors de la 19e runion de la tripartite tenue
le 5 juin 2016 en vue du maintien du systme
national de retraite".
dans son rapport prliminaire, la commission a recommand "la mise en place de
normes fondes et rigoureuses afin d'tablir la
liste des mtiers pnibles sans prcision des
fonctions pour viter toute erreur de classification". pour la commission il est impratif "de
fixer des mcanismes et des solutions efficaces
pour garantir le financement de la Cnr et de
s'loigner
des
solutions
conjoncturelles". (APS)

dimanche 27 novembre 2016

Petites taxes... vingt

milliards de dinars
de revenus

Pour toutes conjonctures exceptionnelles, il faut des mesures exceptionnelles. Cest lintime conviction de
Mahdjoub Bedda, prsident de la Commission des Finances de lAPN. Invit, hier, du
Forum dEl Moudjahid, il a dfendu bec et
ongles le projet de loi de finances 2017,
adopt mardi dernier, la majorit par
lAPN. Un projet, qui intervient dans un
contexte difficile, appel apporter les rponses adquates pour protger lemploi et les
institutions. Pour lui, la polmique qui a marqu le dbat relve plus de calculs politiciens
et populistes en raison des prochaines
chances lectorales. De ce fait la surenchre de lopposition est devenue quelque
chose de patent, sans grand effet de surprise.
Mais ce qui distingue la LF 2017 des autres,
cest que pour la premire fois, cest la Commission des Finances de lAPN, qui est derrire les propositions daugmentations de
certaines taxes. Ce qui a tonn plus dun.
Les arguments de Mahdjoub Bedda, pour
celui qui veut couter sont solides et convaincants. Tout dabord, parce que la Commission
quil prside est dans son rle. Et si auparavant, elle ne lavait pas fait, cest parce que la
conjoncture conomique ne lexigeait pas.
Aujourdhui, la donne a chang, et la recherche de la ressource financire est la mission de tous. En temps dopulence, les textes
taient rdigs avec une parfaite srnit, et
passaient comme une lettre la poste. Pour
cette LF, les membres de la Commission auraient pu, pour des raisons populistes, se limiter valider les propositions du
gouvernement. Le gouvernement nest pas
notre adversaire. Nous avons repr des
niches susceptibles daider renflouer les
caisses du Trsor, sans pour autant dire
quelles vont impacter dune faon brutale
sur le pouvoir dachat des citoyens. Dautant
plus que la politique de subvention impose
par le Prsident de la Rpublique a t maintenue. Question augmentations, on citera
entre autres laugmentation de la Taxe sur la
Valeur Ajout (TVA) qui passera de 17%
19% pour le taux normal et de 7% 9% pour
le taux rduit. Une nouvelle taxe sur les
pneus neufs. La taxe dmission du timbre de
25.000 DA, pour le passeport biomtrique de
48 pages. On citera aussi, cette nouvelle
hausse des taxes des prix des carburants. La
LF2017prvoit laugmentation des tarifs actuels de la Taxe sur les produits ptroliers de
1 3 dinars par litre respectivement pour le
gasoil et les trois types dessence. Des hausses
pas trs significatives, selon le confrencier.
En somme, avec les autres petites augmentations prvues, ce seront quelque 20 milliards de dinars, de fiscalits ordinaires qui
seront rcolts. En plus la commission qui a
dcouvert les gisements , a aussi dcid de
la destination de cet argent. Le secteur de la
Solidarit nationale, le Trsor, et les Collectivits locales en seront les principaux bnficiaires. Et comme on a pour habitude de ne
parler que du train qui narrive pas lheure,
les partis de lopposition et pareillement la
presse on oublie le plus important amendement approuv par les dputs. Un amendement qui porte sur lintroduction dun nouvel
article stipulant une hausse du financement
destin la rduction de la facture dlectricit raison de 65% pour les mnages dans
les wilayas du Sud qui utilisent la basse tension la limite de 12.000 KW/an, de mme
que pour les agriculteurs de ces mmes wilayas pour la basse et moyenne tension la limite de 12.000 KW/an. La nouveaut porte
aussi sur le financement de la rduction de la
facture dlectricit raison de 25% pour les
activits conomiques. Une mesure qui rpond aux revendications des habitants des wilayas du sud du pays. En tous les cas, ce quil
faut retenir du passage de Mahdjoub Bedda
au Forum dEl Moudjahid cest le franc-parler de ce dput dobdience FLN, qui a prfr sexprimer en conomiste soucieux
dapporter des solutions aux problmes qui
concernent toute la nation. Car il est bien
plac pour savoir que pour faire face une
situation financire difficile en raison de la
chute des prix du ptrole, il faut de la vigilance, la prospective et la mobilisation des
ressources financire intrieures. A propos de
ce dernier point la commission des Finances
de lAPN a trouv le moyen dengranger 20
milliards de dinars. Et ce nest pas peu.
Nora Chergui

Nation

Un ENJEU social et conomique

EL MOUDJAHID

LuTTe ConTRe LoBSIT eT Le SuRPoIDS

La lutte contre lobsit et le surpoids constitue un problme de sant publique, ainsi quun enjeu social
et conomique pour lAlgrie.

Ph : Nesrine

est ce qui ressort de la rencontre national sur la lutte contre lobsit et

le surpoids, organise hier par le ministre la Sant. Dans son allocution, le ministre
de la Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a dclar que
les maladies chroniques constituent lun des
principaux dfis auxquels notre systme de
sant est confront. M. Boudiaf a indiqu que
cette rencontre a t expressment demande
par le Premier ministre qui a justement estim
que lobsit vitable devait tre combattue de
manire rsolue et soutenue par lensemble des
acteurs concerns. et dajouter: Pour faire
face cette situation, nous avons opt, comme
prconis par lorganisation mondiale de la
sant (oMS), pour la lutte intgre contre les
facteurs de risque qui a fait lobjet dun plan national stratgique multisectoriel de lutte intgre contre les facteurs de risque communs aux
maladies non transmissibles pour la priode
2015-2019. Ce plan constitue, depuis sa prsentation en Conseil de gouvernement, le rfrentiel national, et sa substance a t reprise dans
le projet de nouvelle loi sanitaire au titre des
obligations de ltat dans le domaine de la lutte
contre les facteurs de risque. Selon le ministre,
le plan national stratgique a bnfici de la
mise en place dun comit national multisectoriel compos de reprsentants de 14 dpartements ministriels, de 6 associations nationales
et dexperts nationaux dans le domaine. nous
nous retrouvons aujourdhui pour parler de la
lutte contre lobsit et le surpoids.
Il a prcis que les acteurs concerns ne
sont pas uniquement les acteurs institutionnels,
car si ltat peut rglementer en matire de produits alimentaires, il ne peut pas rglementer le
comportement alimentaire qui est, lui, tributaire
des informations reues, de lducation dispense et de la disponibilit de produits sains, de
bonne qualit et accessibles. Selon lui, latelier
prvu en marge de cette rencontre devra sortir
avec des recommandations pertinentes en matire de mise en place de normes alimentaires
drastiques, pour rduire la teneur des aliments
(y compris les boissons gazeuses) en sucre, en
sel et en graisse, la promotion de modes de
consommation favorisant une alimentation
saine o le message donn par la communication, linformation et lducation sappuie sur
la disponibilit de produits sains et accessibles,
et la promotion de lactivit physique et sportive chez toutes les franges de la population et
dans tous les milieux.
Sensibilisation
une alimentation quilibre

Quand je dis recommandations pertinentes,

je pense tous les mcanismes quil faudra

mettre en place pour favoriser lmergence de

comportements sains. Contrairement aux ides
rpandues, tout nest pas dans la communication. Il ne suffit pas de faire passer quelques
spots la tlvision ou quelques sances dducation lcole sur une alimentation saine, pour
croire que le problme est pris en charge, a dclar M. Boudiaf, avant dajouter: Il faut un
vritable plan national multisectoriel intgr,
pour que lducation ds le plus jeune ge une
nutrition saine et la sensibilisation une alimentation quilibre soient adosses la disponibilit de produits sains, conformes des normes
opposables et accessibles au plus grand nombre. Pour le ministre, un tel plan permettrait de
rduire lexposition aux produits gras, sucrs et
sals, et uvrerait rhabiliter les bases du rgime alimentaire traditionnel de type mditerranen fortement recommand par les experts
du monde entier. Cette rhabilitation passe aussi
par la promotion de nouvelles habitudes alimentaires.
Il faudra agir sur les parents, mais aussi sur
les enfants et sur les collectivits (cantines
dtablissements scolaires et universitaires, cantines dentreprises ), pour que lalimentation
saine et quilibre devienne une habitude tangible. Selon lui, la lutte contre lobsit ne repose pas uniquement sur la promotion dune
alimentation saine.
elle est aussi le fait de la promotion de
lducation physique et sportive. Comme beaucoup de pays lont fait avant nous, nous devons
arriver faire du sport une affaire qui concerne
toute la population o quelle se trouve. Dans
le quartier de rsidence, lcole, luniversit,
dans ladministration ou lusine, le sport doit

CnMA - unPA

Signature dune convention de partenariat

une convention de
partenariat a t signe,
hier Skikda, entre la
Caisse nationale de mutualit agricole (CnMA)
et lunion nationale des
paysans
algriens
(unPA), en marge de la
clbration du 42e anniversaire de la cration de
lunPA. La crmonie de
signature a eu lieu en prsence du ministre de lAgriculture, du Dveloppement agricole et de la Pche, M.
Abdeslem Chelghoum, et le ministre des
Ressources en eau et de lenvironnement,
M. Abdelkader ouali. Cette convention,
premire du genre, revt une importance
capitale dans la mesure o elle va offrir des
avantages aux agriculteurs et aux leveurs,
a soulign le directeur gnral de la CnMA,
M. Chrif Benhabils lAPS. Cette
convention, devant permettre un accompagnement indfectible aux agriculteurs, donnera lieu ladhsion du maximum
dagriculteurs la CnMA, ce qui va permettre daugmenter le capital de cette caisse de
scurit, a encore soulign le mme responsable, faisant part de limportance de la sensibilisation la culture des assurances. Des
sorties sur terrain sont prvues au titre de
cette convention pour expliquer les avantages offerts par la CnMA aux agriculteurs,

a encore soulign le
mme responsable, insistant sur lesprit de partenariat qui devra animer la
relation CnMA-unPA
pour un dveloppement
durable du secteur de
lAgriculture.
Des rencontres et des
sminaires sur cette
convention seront ultrieurement organiss pour
mettre en avant les avantages qui seront offerts dans le cadre de ce partenariat, a ajout
M. Benhabils. Cette convention stipule la
mise la disposition des agriculteurs et leveurs adhrents lunPA de contrats dassurance spcifiques avec des rductions
avantageuses lors de la souscription de
contrats dassurances. elle assure galement
le suivi et lappui technique des adhrents
unPA grce au rseau dexperts ingnieurs
agronomes et docteurs vtrinaires que
compte la CnMA via son rseau de CRMA.
Cette convention prvoit galement lorganisation de campagne dinformation et de
sensibilisation sur les thmes de la conduite
des cultures fourragres, de llaboration de
la ration alimentaire et des bonnes pratiques
de la conduite dlevage, et autres thmes
lis aux activits agricoles, a-t-on encore
not. (APS)

retrouver sa place.
M. Boudiaf a estim que cest dj globalement le cas lcole, mais a ne suffit pas.
Imaginons ce que cela donnerait si chaque commune offrait ses rsidents la possibilit de
faire du sport, si chaque universit faisait de
mme et si chaque usine avait sa salle ou son
terrain de sport!
Le rle important du sport scolaire

Selon lenqute Tahina, ralise par le ministre de la Sant en 2007, on compte un taux
de 55,9% des personnes ges de 35-70 ans atteintes de surpoids, alors que lobsit globale
est retrouve chez 21,2% des personnes interroges ges entre 35 et 70 ans. La mme enqute a relev que la consommation alimentaire
quotidienne ne respecte pas les recommandations internationales pour tous les groupes daliments, avec une faible consommation des fruits,
des lgumes et des laitages, et une forte
consommation des produits gras et sucrs.
Concernant les enfants, lenqute MICs 4,
ralise par le ministre de la Sant en 2013,
avec le soutien de loffice national des statistiques et de lunICeF, montre que la surcharge
pondrale concerne 12% des enfants de moins
de cinq ans et quelle est plus frquente encore
chez les enfants gs de 12-23 mois (18%).
en clair, si nous agissons sur lenvironnement
paralllement la sensibilisation de toute la population, en impliquant notamment le mouvement associatif, nous arriverons certainement
des rsultats probants. nous navons pas le
choix. nous devons le faire si nous voulons
contrler le diabte, lhypertension et de nom-

breux cancers, a conclu le ministre. De son

cot, La ministre de lducation nationale,
nouria Benghebrit, a insist sur le rle important du sport scolaire. elle a estim que
l'ducation et le sport doivent marcher ensemble. nos enfants ont besoin d'ducation physique, au mme titre que des cours
pdagogiques pour avoir une formation complte et quilibre, a-t-elle prcis. et dajouter
Le temps d'ducation sportive est insignifiant Ce volume horaire inexistant au niveau
primaire est pass de 45 minutes une heure.
elle na pas omis de souligner que cette discipline a besoin de personnel form afin que nos
enfants puissent y bnficier. Pour ce qui est de
moyens, la ministre sest montre trs satisfaite
: nous avons non seulement des terrains de
sport, mais galement des salles quipes.
Selon la ministre, il y a lieu dencourager lenfant pour le sport qui est une responsabilit
commune. elle a appel les parents initier
leurs enfants au sport et pratiquer mme cette
activit au niveau familial.
La formation doit tre entame la base,
c'est--dire au primaire. nous allons rouvrir
prochainement ce dossier avec le ministre de
la Jeunesse et des Sports, s'est-elle engage.
Renforcer la prvention

Des dcisions seront prises au niveau central

pour instruire les directeurs des tablissements
scolaires d'adhrer notre vision de l'ducation
physique qui diffre du sport scolaire qui ne
concerne pas plus de 3% des coliers. Le ministre du Travail, de l'emploi et de la Scurit
sociale, Mohamed el-ghazi, a dclar que
lobsit est un lourd facteur de morbidit qui
occasionne une lourde charge sur le systme de
scurit sociale, et particulirement lassurance maladie. M. el-ghazi a expliqu que le
diabte, lhypertension artrielle, les affections
cardiovasculaires et les AVC mobilisent environ
90% de dpenses globales en mdicaments, soit
plus de 17 milliards de dinar. Il a indiqu
quil faut insister sur la prvention et la sensibilisation, pour une meilleure hygine alimentaire et la culture dactivit sportive.
M. el-ghazi a propos la mise contribution de la sphre industrielle pour une limitation
de la production et la transformation des biens
alimentaires et matires grasses. Aussi tablir
une politique de communication et dinformation, avec la contribution des mdias et des professionnels du domaine. Renforcer la
prvention qui reste le seul moyen de lutte
contre lobsit en impliquant la socit civile.
Il est ncessaire de mettre en place un comit
de veille et de suivi autour de ce phnomne,
a estim le ministre.
Wassila Benhamed

VIeux MAnuSCRITS en ARABe eT en AMAzIgh

Cration dune fondation pour leur prservation

Le ministre des Affaires

religieuses et des Wakfs, Mohamed Assa, a annonc, depuis Boumerds, la cration
prochaine dune fondation qui
sera ddie la prservation
et lexploitation des vieux
manuscrits crits en arabe et
en amazigh. Cette dcision a
t prise, suite la dcouverte, lors de visites effectues dans le Sud algrien, en
Kabylie et sur tout le territoire national en gnral, de structures (centres et domiciles) abritant
dimportants manuscrits, constituant un vritable
trsor dun intrt suprme pour lhistoire et
lavenir du pays, a indiqu M. Assa, dans un
point de presse, anim en marge dun colloque
national sur la Dimension spirituelle dans le patrimoine national amazigh. Il a expliqu que
cette fondation, dont la date de cration na pas
t fixe, constituera une institution culturelle
et scientifique part entire, dont le financement et lencadrement seront assurs par ltat,
mais dont la proprit morale sera dvolue aux
familles dtentrices des manuscrits en question.
Le ministre a ajout que ces manuscrits demeurent un patrimoine populaire de tous les Algriens, voire de la culture mondiale, au vue de son
importance, invitant les propritaires dtenteurs
de ces manuscrits, dont les familles, ne pas
hsiter soutenir ltat, en vue de leur prserva-

Dimanche 27 novembre 2016

tion et leur mise la disposition

des chercheurs et organismes
de recherche.
M. Assa a, galement, cit
parmi les missions qui seront
dvolues cette fondation, la
dsignation et la cration de laboratoires consacrs la restauration des manuscrits,
paralllement leur mise la
disposition des spcialistes du
domaine, sous forme de copies
lectroniques et en version papier, tout en maintenant les originaux en possession de leurs propritaires.
Le ministre des Affaires religieuses et des
Wakfs a ritr, cette occasion, le rle des
zaouas, travers le pays, assurant quelles demeureront toujours llment fdrateur de la
nation et le conservateur des composantes de
lidentit nationale (islam, amazighit et arabit).
Pour lui, les zaouas sont souveraines dans
leurs dcisions, et nobissent aucune orientation de ltat. Toutefois, a-t-il prcis, lautonomie daction dont jouit la zaoua,
conformment aux lois de la Rpublique, ne
doit pas lempcher de demeurer vigilante
lgard de tentatives de manipulation trangres, et ce en restant attache notre patrimoine culturel et cultuel, caractris par le
modration, la rationalit et le juste milieu.

Economie

Une zone de fret Tamanrasset

EL MOUDJAHID

ENTREPOSAGE DE MARCHANDISES

l LANCEMENT DES TRAVAUX DU PORT DE CHERCHELL EN 2017.

e ministre des Travaux publics et des Transports, Boudjema Talai, a annonc, hier
louverture du premier Symposium
international sur la trans-logistique,
le transit et lentreposage de marchandises (SITTEM), qui se droule
au Centre international des confrences (Club-des-Pins, Alger), que
laroport international de Tamanrasset se dotera trs prochainement
dune grande zone de fret destination des pays de lAfrique. Le choix
de la wilaya de Tamanrasset nest
pas fortuit dans la mesure o cette
rgion de lextrme sud du pays est
une rgion frontalire avec les pays
africains, un emplacement stratgique pour rallier lAlgrie aux pays
dAfrique subsaharienne, dira le
ministre, avant de souligner que son
dpartement est en train de restructurer tous les aroports pour les doter
de zones de fret. Notre ambition
est de dvelopper davantage les
changes conomiques avec les pays
africains. De ce fait, on doit diriger
notre dveloppement conomique
vers lAfrique. Pour se faire, on est
dans lobligation de mettre en place
une bonne organisation logistique,
a expliqu le ministre Travaux publics et des Transports. Sans une
organisation logistique adquate, on
ne pourra point pntrer le march
africain, affirmera le ministre.
Boudjema Tala annoncera galement que la fin des tudes techniques pour le lancement des
travaux de ralisation du plus grand
port de la rgion mditerranenne, le
port de Cherchell, est prvue en janvier 2017, alors que le dbut de la
ralisation du port est prvue, quant
elle, pour la fin du premier trimestre de la mme anne.
Places sous le haut patronage du
ministre des Travaux publics et des

Transports, et sous le parrainage du

ministre du Commerce, ces rencontres traitent de limportance de la
chane logistique dans le dveloppement conomique. 2.000 professionnels prennent part cette premire
dition du SITTEM, durant les 2
journes de travaux, un agenda riche
en contenu t prpar pour les
participants : confrences, ateliers de
travail et tables rondes seront au programme de lvnement. M. Tala
prcisera, dans cette optique, que
son dpartement est en train de revoir le plan national de transport
travers lintroduction dune organisation logistique qui permettra
davoir un plan national de qualit.
Toutes les infrastructures logistiques existent pour dvelopper notre
conomie. Nanmoins, ce qui fait
dfaut actuellement, cest lorganisation de cette logistique par des
professionnels.
Les compagnies ariennes
nationales se lancent dans le fret

Une carence dans lorganisation

qui freine, titre dexemple, lexportation de certains produits, mais
aussi lorsquon dplace et stocke un
produit, parce que mme ces activi-

ts doivent se fait dans des conditions de comptitivit, lancera le

ministre. Pour le ministre, lexport
de la marchandise ne peut se faire
sans lexistence du transport et une
bonne organisation logistique. Pour
exporter un produit, il faut tre comptitif, et pour tre comptitif, on
doit avoir un systme qui fonctionne
pour accompagner le processus de
lexport, ajoutera le membre du
gouvernement.
voquant la compagnie nationale
arienne Air Algrie, le ministre prcisera que lentreprise vient de faire
lacquisition de deux avions cargos
et de crer la compagnie cargo dont
lobjectif dencourager lactivit de
fret, sans oublier la deuxime compagnie arienne Tassili Airlines qui,
elle aussi, sest lance dans le
cargo. Entre autres sujets qui doivent constituer matire rflexion,
le premier responsable du secteur
des transports appellera les participants se pencher sur le sujet de la
grande distribution inexistante en
Algrie, qui, selon lui, joue un trs
grand rle lexport.
Durant laprs-midi, diffrents
workshops sont organiss et portant
sur les enjeux de la logistique, du besoin dexternaliser cette fonction en

ENTREPRISE

Sorienter vers les TIC

Les Technologies de linformation et de la

communication (TIC) constituent ces dernires
annes la pierre angulaire de dveloppement conomique. Elles ont un fort impact sur lvolution
et surtout sur la durabilit de vie dune jeune entreprise. Il faut dire que, dans lconomie de march, pour quune entreprise simpose, il lui faut
en particulier de sorienter vers les TIC.
Conscient de limportance de ce domaine et de
son impact directe sur le dveloppement des entreprises, EGC informatique, 100% algrienne,
leader dans lindustrie des logiciels et les ERP en
Algrie, en partenariat avec Alphorm Algrie, organisent la premire initiative nationale dorientation des nouvelles entreprises vers les TIC
ONE-TIC. En effet, lors de la crmonie officielle qui se tiendra les 13 et 14 dcembre 2016
au palais de la culture Moufdi-Zakaria, 4.000
packages management seront gracieusement offerts au profit des jeunes entreprises algriennes.
Cette opration va, sans aucun doute, ouvrir des
perspectives certaines aux entreprises slectionnes, favorisant la facilitation de lutilisation des
technologies de linformation et de la communication, l o notre pays doit multiplier les initia-

Les principales matires premires agricoles, notamment le cacao, le sucre et le caf,

ont volu en lgre baisse cette semaine dans
des marchs relativement calmes. Les cours
du robusta, qui voluaient leurs plus hauts
niveaux en deux ans au dbut du mois, poursuivent leur baisse entame aprs llection de
Donald Trump la prsidence des tats-Unis,
alors que les cours de larabica se stabilisaient.
Sur le Liffe de Londres, la tonne de robusta
pour livraison en janvier valait 2.046 dollars
vendredi contre 2.154 dollars le vendredi prcdent. Sur lICE Futures US de New York, la
livre darabica pour livraison en mars valait

tives pour amliorer son classement mondial dans

les TIC. Lors dune confrence de presse organise hier Alger, les initiateurs de cette importante
initiative ont exprim leur pleine satisfaction
davoir contribuer, travers cette dmarche, au
dveloppement des jeunes entreprises. Sexprimant cette occasion, M. Hamini Abdelkader,
DG de EGC informatique, a fait savoir que lobjet de cette initiative est dorienter les jeunes entreprises algriennes de moins de 3 ans vers les
TIC, dune part, et, dautre part, provoquer des
impacts multidimensionnels alliant, en amont, la
solidarit conomique entre les entreprises et, en
aval, amliorer le classement mondial de notre
pays dans les TIC par la dmatrialisation intensive. Il prcise : Durant cette premire dition,
nous navons pas exig de critres pour le choix
des entreprises. Les bnficiaires seront ceux qui
vont sinscrire en premier sur le site www.onetic.dz, rpartis travers le territoire national, dans
les diffrents secteurs. Par contre, lanne 2017
on va imposer certains critres que nous trouverons ncessaires. une question relative lintrt financier du lacement de cette opration, il
a indiqu quactuellement, nous navons aucun

vue de sa professionnalisation et de
la corrlation entre la fonction logistique et les visions de dveloppement
des
exportations,
et
particulirement vers lAfrique,
enjeu majeur de la politique de dveloppement de notre pays.
Durant les workshops, les sujets
relatifs aux aspects techniques, juridiques et financiers, ainsi que les indicateurs de performance de la
chane logistique dans le secteur
conomique global et productif en
particulier, seront traits.
Les workshops sont anims par
des professionnels et des experts,
linstar de Linda Belaidi de NUMILOG, Hamou Benabdelmoumen du
groupe BOLOR ou encore Assia
Yanat et Mohamed Chiroual de DP
WORLD. La seconde journe est
consacre diffrentes tables rondes
traitant des thmatiques du transport,
de lindustrie et de la formation.
Le SITTEM se fixe, pour cette
premire dition, trois grands objectifs. Le premier objectif est de sensibiliser
les
industriels

limportance du Supply Chain Management (gestion de la chane logistique), le deuxime est la volont
de faire connatre et de promouvoir
les logisticiens. Et, enfin, comme
troisime axe, faire rencontrer les
diffrents acteurs (logisticiens, industriels et supports).
Par ailleurs, dans son intervention, le directeur gnral de la socit NUMILOG a mis en avant
limportance du transport comme
facteur de dveloppement conomique et les enjeux scuritaires
avant que le directeur gnral de DP
World, Samir Boumati soulignera
que le terminal conteneur est un
modle booster de la Supply Chain
et du dveloppement conomique.
Mohamed Mendaci

intrt, mais nous comptons sur la contribution

des sponsors, en citant, titre dexemple, le
Forum des chefs dentreprises (FCE) et lANSEJ.
Sagissant de la valeur dun pack management, il
a indiqu quil est dune valeur de prs de
2.000.000 DA, cest--dire que la valeur globale
des 4.000 packs est de 8.000.000.000 DA. En
effet, parraine par la ministre de la Poste et des
Technologies de linformation et de la communication, cette opration vise galement orienter
nos jeunes entreprises vers les nouvelles technologies de linformation pour amliorer leur productivit et contribuer la relance de lconomie
algrienne. Aussi, le package management comprend un ensemble de logiciels et doutils modernes de gestion permettant la couverture totale
des besoins dune entreprise. Ces solutions sont
conues non seulement pour rpondre aux besoins oprationnels des entreprises de toute taille
et de tout secteur dactivit, mais aussi pour les
aider mieux fonctionner. Le package aidera les
entreprises lutter contre la complexit, gnrer
de nouvelles opportunits dinnovation et de
croissance, et renforcer la comptitivit.
M. A. Z.

MATIRES PREMIRES

Les cours en lgre baisse

155,40 cents, contre 155,70 cents sept jours

auparavant. Mais les analystes estiment que le
march pourrait se retourner moyen terme.
Nous nous attendons ce que le march du
robusta reste dsquilibr, avec une offre insuffisante, ont prvu les analystes de Socit
gnrale.
La hausse des prix du robusta devrait soutenir le cours de larabica malgr la faiblesse
du ral, ont-ils ajout. La baisse du ral face
au billet vert pousse les vendeurs brsiliens de
caf attendre une remonte des cours avant
de vendre leurs graines pour en tirer plus de
bnfice. Les cours du cacao ont altern

hausse et baisse sans trouver rellement de direction cette semaine, pour finir vendredi en
baisse peu marque. Londres, la tonne de
cacao pour livraison en mars valait 1.976 livres sterling, contre 2.009 livres sterling le
vendredi prcdent. New York, la tonne
pour livraison en mars valait 2.412 dollars,
contre 2.447 dollars sept jours plus tt.
Les conditions mtorologiques en Cte
dIvoire et au Ghana, les deux plus grands producteurs mondiaux, laissent prvoir une rcolte abondante pour la saison qui sentame.
Les cours du sucre, quant eux, ont poursuivi
leur recul, la tonne de sucre blanc schan-

Dimanche 27 Novembre 2016

Lancement
en mars
2017

PROJET ORAN MALL

11

Larchitecte en chef de lentreprise

turque Kayi Insaat et son
partenaire Krep Mar Invest, M.
Julien Farhat, a prsent, hier la
salle de confrences de la mosque
dIbn Badis, un projet
dinvestissement touristique dans
lequel intervient, outre les Turcs,
deux autres promoteurs nationaux.
Ce projet appel O. MALL (en
rfrence Oran) reprsente un
investissement global de 82
millions deuros et devra tre rig
sur une superficie globale
dpassant les 50 hectares dans le
quartier dit Petit-Lac. Il comprend
la ralisation dun grand complexe
commercial et htelier, un parc
dattraction et un parc aquatique.
Le partenaire turc est en charge de
la ralisation du centre
commercial, lhtel de 150
chambres, le parking et le centre
sportif. Quant aux parcs
dattraction et aquatique, ils seront
pris en charge par les deux
promoteurs nationaux. Le
lancement effectif du chantier est
prvu en mars prochain et devra
tre livr 24 mois aprs, selon les
dlais avancs par le matre
douvrage. En marge de la
prsentation du O-Mall, le wali
dOran, Abdelkader Zalane, a
annonc le lancement prochain de
trois projets de ralisation de ports
de plaisance. Lun sera ralis par
lentreprise turque Makyol, les
deux autres en partenariat avec
deux promoteurs trangers de
management htelier. Il convient
de souligner quOran a bnfici
dun projet similaire, savoir le
Park-Mall, qui sera implant sur
une superficie de 18 hectares
situe dans le futur ple urbain
dOran louest de la ville.
Amel Saher

Une
transaction
de 375 millions
de dollars

Le gant britannique de
lnergie BP a annonc, vendredi
dernier, lacquisition auprs de
litalien ENI dune participation
de 10% dans la concession dun
important gisement de gaz offshore en gypte. Le prix de la
transaction slve 375 millions
de dollars, a indiqu BP dans un
communiqu, ajoutant quil dispose dune option pour prendre
5% de plus dici fin 2017.

geant pour 521,50 dollars mercredi, son plus

bas depuis plus de trois mois, et la livre de
sucre brut atteignant 19,57 cents jeudi, son
plus bas depuis deux mois. Vendredi dernier,
lOrganisation internationale du sucre (ISO) a
rvis la baisse sa prvision du dficit sur le
march mondial en 2016-2017, et a estim que
le march pourrait retrouver lquilibre en
2017-2018. Londres, la tonne de sucre blanc
pour livraison en mars valait 525,60 dollars,
contre 535,90 dollars le vendredi prcdent.
New York, la livre de sucre brut pour livraison
en mars valait 19,73 cents, contre 20,15 cents
sept jours auparavant.

Socit

12

CAMPAGNE DE SENSIBILISATION CONTRE LES DANGERS DE LINTERNET

Le contrle, devoir des parents

Le phnomne de la violence envers les enfants existe et touche un nombre important denfants sans distinction
dge, de lieu de rsidence, de sexe, de situation sociale, et touche mme les enfants aux besoins spcifiques.
Aujourdhui, internet et les tlphones mobiles ont rvolutionn laccs des jeunes linformation.

Ph.Nesrine T.

ul ne peut nier quil est de plus

en plus difficile dinterdire
ses enfants laccs aux nouvelles technologies de linformation.
Beaucoup de jeunes recourent internet, plus frquemment pour jouer. Il
nen demeure pas moins quil est tout
aussi difficile aux parents de connatre sur quels sites web exactement
leurs enfants, notamment les adolescents et les pradolescents, surfent.
Dautant quen Algrie, il nexiste pas
vraiment de moyens efficients pour
verrouiller les portails web douteux,
de propagande ou de violence. ce
titre, lUnicef engage une campagne
de sensibilisation aux risques et dangers multiples auxquels sont exposs
les mineurs en utilisant internet sans
surveillance. Sous le slogan Le
contrle, cest votre rle, ils incitent
les parents se montrer plus vigilants
dans ce domaine-l. Le ministre de
la Solidarit nationale et de la Famille
est associ cette initiative, qui entre
dans le cadre dune dmarche globale
contre les violences faites aux enfants.
Dans le monde, un utilisateur dinternet sur trois est un enfant. Les risques
dabus en ligne pour les filles et les
garons sont rels. Cest dans cette
optique quune rencontre de jeunes
axe sur la protection des enfants et
des jeunes des risques de lutilisation
dinternet sans contrle a t organise jeudi dernier au complexe sportif
du 5-Juillet. Cette rencontre entre
dans le cadre de la campagne internationale #End-violence, et dans la
continuit de la campagne de communication et de sensibilisation lance en
2016, Dites-le ! Et n'acceptez plus
jamais linacceptable - Enfance zro
violence zro silence-. Organise par
le ministre de la Jeunesse et des

Sports, conjointement avec le bureau

de lUNICEF en Algrie, loccasion
de la clbration de la Convention internationale des droits des enfants et
dans le programme de la campagne de
prvention des risques dinternet lance par lUNICEF, cette rencontredbat a vu la participation des
ambassadeurs de bonne volont de
lUNICEF, Mme Salima Souakri et M.
Madjid Bouguerra, du reprsentant en
Algrie de l'Unicef, Marc Lucet, et
des reprsentants du ministre de la
Jeunesse et des Sports.
Une nouvelle phase

Il a t indiqu que le but de la

confrence est de contribuer aux efforts des diffrents acteurs dans le domaine de la protection des enfants, de
sensibiliser toujours davantage le public, notamment les adultes, aux

PROTECTION DE LENFANCE

Le rle de la mosque

La sret de wilaya de Bordj Bou-Arrridj, qui accorde une attention particulire la protection des enfants,
a exploit la prire du vendredi pour organiser une action
de sensibilisation de la population sur cette question.
La grande mosque du chef-lieu a vcu une ambiance
particulire, hier. Les policiers en tenue rglementaire ont
particip la prire, mais ntaient pas prsents seulement
pour accomplir leur devoir religieux. Ils taient en mission pour attirer lattention des fidles sur ce phnomne
qui a pris de lampleur. Ils les ont informs galement des
mesures engages par ltat pour lutter contre ce dernier.
Avant le prche de limam, les dars, qui tait habituellement assur par ce dernier, a t pour cette fois pris
en charge par le commissaire Mahdi Mohamed, charg
de la cellule de communication de la sret de wilaya de
Bordj Bou-Arrridj. Lofficier, qui a effectu un expos
sur le sujet qui a un double aspect religieux et social, a
donn un aperu sur les droits des enfants, le rle des parents, de la socit et ce que les services de police font
pour la protection, la sensibilisation et lducation des enfants. Il a lanc un appel aux citoyens pour plus de mobilisation et dveil. Il a expliqu que les lments de la
sret ont multipli les patrouilles prs des tablissements
scolaires et au niveau des cits rsidentielles. Il a indiqu
quen plus des deux numros verts (les 1548 et 17),
qui sont oprationnels H24, et sont mis la disposition
de la population, un nouveau numro (104) est ddi au
signalement du moindre soupon dune tentative denlvement denfant ou de disparition de personnes ges, notamment celles atteintes de la maladie dAlzheimer ou
aux besoins spcifiques. Le dispositif dalerte dot dun
moyen de communication quest le numro vert 104 permettra de djouer toute tentative datteinte nos enfants
et contribuera les retrouver sains et saufs, a-t-il dit.
Le commissaire Mahdi a tenu faire la diffrence
entre une disparition et un kidnapping. Selon les chiffres
de lofficier, en 13 ans, les enqutes de la police ont enregistr 21 cas de kidnapping denfants. 70% des cas
denlvement denfants sont fictifs. Il sagit souvent de
fugues cause dun chec scolaire ou pour des causes affectives a prcis le responsable de la cellule de communication de la sret de wilaya. Mais il a insist sur la
vulgarisation de la culture du signalement avec les diffrents secteurs et partenaires. Les fidles prsents ce
prche, qui ont apprci linitiative de la sret de wilaya,
ont exprim leur mobilisation pour appuyer laction des
forces de lordre. La protection de nos enfants est un devoir de tout Algrien. Si on laisse les policiers seuls dans
ce combat, on ne peut pas russir endiguer ce phnomne, ont-ils dclar.
F. D.

risques et les dangers multiples auxquels les enfants peuvent tre exposs sur Internet. Cette campagne
appelle la participation de tous dans
la lutte contre la violence, et faire
face la violence, lexploitation et
aux svices en ligne et de sassurer
que les enfants profitent pleinement
des avantages offerts par Internet et
les tlphones mobiles.
En effet, un film de trois minutes,
avec le slogan Le contrle, c'est
votre rle, a t ralis et sera diffus en boucle sur les supports mdias dont la tl. Le message fort du
film interpelle les adultes et les plus
jeunes, mais aussi les enfants, et rappelle la ncessit de surveillance et de
contrle parentale une poque o
les enfants semblent plus connects
que leurs parents.
Le film diffus en marge de la
rencontre a t intelligemment pens

SOLIDARIT

en tant la limite de la provocation,

tout en respectant les codes sociaux
de la majorit algrienne. Nous
sommes une organisation internationale, mais aussi une organisation algrienne, a dclar le reprsentant
de l'Unicef en Algrie. Ainsi, cette
nouvelle phase va se drouler en collaboration avec plusieurs ministres
comme l'Intrieur, l'ducation, la Solidarit, les Affaires religieuses, mais
galement la DGSN et la Gendarmerie. M. Lucet a indiqu que la coopration et la collaboration des
autorits algriennes avec l'Unicef reposent sur d'autres actions et projets
pour la protection de l'enfance, l'enfance dscolarise, bien que l'Algrie
a un taux de scolarisation lev de
l'ordre de 97%.
De son ct, Salima Souakri a
rappel que les nouvelles technologies de communication vhiculent
aussi de nouvelles formes de violence
et, particulirement, l'utilisation d'Internet par les jeunes et les enfants
sans contrle ni surveillance les expose diffrentes formes de violence
qui exigent des familles plus de vigilance et de sensibilisation. Les enfants, estime-t-elle, ce n'est pas
seulement l'avenir, mais c'est notre
prsent, et nous devons agir maintenant contre les menaces lies l'utilisation d'internet.
L'Unicef, qui a travaill en coopration avec le ministre de la Solidarit nationale, a choisi de mettre
disposition des familles algriennes,
des informations utiles lies l'utilisation d'internet, et ce travers plusieurs supports et canaux comme les
oprateurs de tlphonie mobile ou
encore la tlvision.
Sihem Oubraham

La Radieuse auprs de la famille Soltani

Fidle ses traditions de solidarit, lassociation sportive Radieuse,

prside par Chafi Kada, sest dplace Zeghaa, dans la wilaya de
Mila, o elle a rendu un vibrant hommage la famille du militaire Soltani
Azziz, assassin dernirement An
Defla. Un geste de soutien moral,
ainsi quune aide financire, envers
cette famille touche dans sa chair,
qui a reu aussi un diplme de mrite, ainsi que dautres distinctions,
et ce dans un climat dmotion et de
recueillement. Cette visite de soutien
et de commmoration sest droule
en prsence de nombreux citoyens
de la localit, aux cts des autorits locales,
dont la gendarmerie et la Protection civile.
Le pre du martyr Soltani et sa sur, handicape, ont vivement remerci la Radieuse
pour ce geste, et souhait la paix et la scurit
pour notre chre Algrie pour laquelle leur fils
a donn sa vie. De leur ct, Fodil Megharia
et Hansal Mohamed ont fait le dplacement
Boukhlifa, dans la wilaya dAn Defla, pour

soutenir la famille Khebbazi, qui a perdu son

fils, Mohamed-Lamine, g de 28 ans, qui accompagnait le militaire Soltani, au bord de son
vhicule personnel. Khebbazi Mohamed tait
lunique personne qui subvenait aux besoins
de toute la famille. Son frre na pas manqu
de remercier la Radieuse pour son soutien
moral et financier.

JUMELAGE INTERHPITAUX

Une quipe mdicale spcialise

pied duvre Ghardaa

Une quipe mdicale du centre hospitalouniversitaire (CHU) de Beni Messous (Alger)

a entam, hier, des consultations mdicales
spcialises au profit de la population de la wilaya de Ghardaa, au titre du jumelage interhpitaux, a-t-on appris des responsables de la
direction de la sant, de la population, et de la
rforme hospitalire (DSPRH).
Cette mission sinscrit dans le cadre de la
mise en uvre des conventions de jumelage
signes en fvrier dernier Alger entre des tablissements hospitaliers des rgions du sud,
des hauts plateaux et les CHU du nord du pays,
a-t-on prcis. Compose de 19 spcialistes en
nphrologie, hmatologie, anatomie pathologie, en ophtalmologie, stomatologie gastro-entrologie, pidmiologie, mdecine interne et
gyncologie, cette quipe de praticiens rpartie
sur quatre rgions de la wilaya (Mtlili, Guerrara, Ghardaa et El-Mna) effectuera durant
quatre jours des consultations spcialises et

prodiguera des soins appropris titre gracieux au profit de la population locale, a indiqu le directeur du secteur, Ameur Benassa.
Loccasion est ainsi propice pour pallier la
carence en matire des spcialits, notamment
dans les localits loignes telles que Guerrara, El-Mna, et aussi dpargner aux patients les longs dplacements vers dautres
villes du nord du pays pour les soins, a-t-il
ajout. Lobjectif de ce jumelage mdical est
damliorer laccs aux services de sant pour
les populations loignes, pallier au dficit en
spcialistes dans les hpitaux de la rgion et
dassurer galement une formation continue
des praticiens, travers des journes de formation dans les diffrents tablissements de
sant, a fait savoir M. Benassa.
Des moyens humains et matriels ont t
mobiliss pour assurer le bon droulement de
cette initiative mdicale, selon la mme
source. (APS)

Dimanche 27 Novembre 2016

EL MOUDJAHID

REGARD

Tous contre le
monoxyde de carbone

Un hiver sans victimes,

sans dgts humains
causs par ce tueur
silencieux sans foi ni loi, incolore
et inodore quest le monoxyde de
carbone, voil quoi sattellent les
services de la Protection civile,
comme chaque anne, sur le quivive, pour viter un drame
familial, un deuil, une catastrophe
de plus, tout court. En effet, les
sapeurs-pompiers, ces guerriers,
prsents sur tous les fronts, ne se
contentent plus dintervenir, en
aval, en grant les situations
difficiles, mais misent aussi sur la
prvention et la sensibilisation aux
dangers du gaz naturel et les
intoxications au monoxyde de
carbone. Cet hiver ne sera
certainement pas comme les
autres. Cest du moins lobjectif
fix par ce corps qui favorise la
dmarche informative comme seul
et unique moyen pour relever le
dfi dune saison de froid, sans
casse. La campagne de
sensibilisation se passe des circuits
habituels et des mthodes
classiques, cette fois-ci, puisque ce
sont les mosques ou plutt les
imams qui sont associs la
stratgie de la Protection civile,
pour barrer la route ce flau
ravageur, qui resurgit chaque
anne. Aujourdhui, lampleur de
cette catastrophe, confirme par le
nombre de victimes du monoxyde
de carbone, traduit toute
limportance de la vulgarisation
pour se prmunir contre ce mal.
Aller vers une prise de conscience
gnrale quant au danger de cette
substance ne peut, en effet, se
faire, sans ladhsion de toute la
socit, cette entreprise difficile,
pas seulement les lieux de culte,
mais galement les tablissements
scolaires et les mdias. Il faut dire
que la socit civile est interpelle
pour prner la prvention qui
demeure, seul rempart contre ce
tueur. La sonnette dalarme est,
une fois de plus, tire, par les
services de la Protection civile,
appelant plus de vigilance. La
scurit domestique est laffaire de
tous.
Samia D.

GLISSEMENT
DE TERRAIN
BOUZARAH

Dgts
matriels
IMPORTANTS

Un glissement de terrain s'est

produit vendredi dernier sur la
route de l'Observatoire Bouzarah en raison de l'effondrement
d'un mur de soutnement, emportant une partie de la route secondaire reliant les quartiers
Amroune et Cleste et la destruction des canalisations d'eau, selon
le directeur des travaux publics
de la wilaya d'Alger, Abderrahmane Rahmani.
Le responsable prsent sur les
lieux du sinistre a prcis que le
glissement de terrain s'est produit en raison de l'effondrement
d'un mur de soutnement ralis
par une socit prive sur le
chantier de ralisation d'un htel
et d'une polyclinique, emportant
une partie de la route secondaire
reliant les cits Cleste et Amroune et provoquant la destruction des canalisations d'eau.
Les cots des dgts matriels
occasionns par le sinistre sont
supporter par l'entrepreneur, a-til dit.

EL-ANKA

EL MOUDJAHID

Culture

13

VOCATION

LE PHNIX RENAT
CETTE SEMAINE

Il y a 38 ans quEl-Anka sen est all. Ceux qui en parlaient le mieux ne sont plus de ce monde. Halim Mokdad et Rabah
Sadallah avaient su, en leur temps et du vivant du Phnix, traduire, pour le commun des lecteurs, la profondeur, la
philosophie, la matrise et les douleurs de MHamed El-Anka. Kateb Yacine, aussi, a laiss une longue interview du Cheikh
o celui-ci sexprimait sur sa vie et son lot damours et daffres.

our contourner la rengaine habituelle sur la vie et le parcours artistique dEl-Anka, abordons l
un ct sombre de sa vie qui la affect
jusqu son dernier souffle. Le rejet par
une certaine frange guinde de la population, la non reconnaissance par
ltat, lingratitude des milieux culturels, les blocages des institutions de diffusion, etc. Bien avant le ra de
Bellemou et consorts, cest El-Anka
qui portait haut ltendard de lunder
ground, de la musique et la posie populaires. ses dbuts, la concurrence
tait rude et les prtendants la relve
nombreux, mais pas aussi talentueux
que El-Hadj. Ds quil a eu loccasion
de diriger son premier orchestre, il
abreuva les mlomanes de ses envoles
lyriques et ses reprises danciennes qaidates avec brio. La premire leve de
boucliers vint des puristes de la musique andalouse, les adeptes de Ziryab, ceux pour qui limprovisation na
pas de place dans les touchiates et autres mkhaless et pour qui linterprtation du matre relve du sacrilge. Fort de son audience grandissante, il leur
rtorqua : Je nai fait que rajouter un grain de beaut au zidane. Les annes de gloire ont fini par attnuer partiellement ces animosits. Son plein
engagement dans la Rvolution fut aussi contest et cest ce qui laffecta
profondment.

Daprs les archives coloniales du

CIE, le Centre dinformation et dtude
de la Prfecture dAlger, o El-Hadj
MHamed tait surveill de prs, car
considr comme dangereux par
loccupant. On lui reprochait sa proximit avec les nationalistes du PPA,
avec le Milieu algrois qui a enfant
les fidayines et quelques chansons trs
explicites lexemple de celle qui glorifiait les meutes de Constantine. En
parallle, les connaisseurs et les amoureux de ce nouveau style, le chabi,
vouaient au matre un respect indfectible. Sous la tinda, le matre exultait,
se dpassait, faisait vibrer lassistance.
Ceux qui ont assist ses longues et
langoureuses soires, en parlent
presque religieusement, avec une
grande dfrence. El-Hadj MHamed,
lincontestable matre du chabi, connu
et reconnu par ses pairs et un trs large
public national et mondial, aurait t ravi et rassur de savoir sa ligne prserve, son art repris et son audience dmultiplie. Une gnration montante de musiciens et dinterprtes a effectivement repris le flambeau dans
les rgles de lart, les rseaux sociaux ont fait le reste. On y trouve El-Meknassia, Sobhane Allah ya ltif et mme Chouf enneqab... Le Phnix renat
toujours de ses cendres.
Kamel Morsli

Un GUIDE de la nation

COMMMORATION DE LALLGEANCE LMIR ABDELKADER

Selon lauteur et chercheur en

histoire Amar Belkhodja, laura et
le prestige dune personnalit de
lenvergure de lmir Abdelkader
relvent essentiellement de ses
hautes qualits morales qui lui ont
permis de conduire toute une nation. Cela lui a valu une notorit
internationale incontestable. En
effet, le fondateur de ltat algrien
moderne a fait lobjet dtudes minentes dans les universits trangres les plus rputes.
Lors dune confrence-dbat organise la librairie Chab Dzar,
Alger, M. Amar Belkhodja a mis en
exergue les particularits de lmir
Abdelkader. Cest un argument de
taille qui autorise des tudes au niveau de nos coles qui sont appeles perptuer son legs et
exploiter son riche parcours, en particulier son combat acharn contre
le rgime colonial.
Amar Belkhodja a fait une intervention remarquable sur litinraire riche de lmir Abdelkader, en tant que penseur, philosophe,
scientifique et un stratge de guerre, ce qui incite

affirmer que lmir Abdelkader est une rfrence de grande qualit dans la lutte contre le colonialisme. Ce guide tait intransigeant lgard
du rgime colonial de la France. Il soutenait les
non-musulmans. Dans ce cadre, le confrencier

a rappel que lmir Abdelkader a

bnfici dune grande estime
aprs avoir protg des vies humaines ; pour cela, il dira que le
seul ennemi de lmir Abdelkader
tait le colonialisme. Cest pourquoi la guerre aux yeux de lmir
Abdelkader ntait pas une fin en
soi, de religion ou de race, bien
au contraire, ctait contre le rgime colonial.
Le confrencier a rappel que
lmir, qui tait un cavalier adroit
et un grand guerrier, a dfendu les
symboles de lAlgrie. Il reste depuis toujours lexemple des nations, notamment du peuple
algrien. Rappelant que lmir Abdelkader, qui est considr comme
une figure emblmatique du XIXe
sicle, ne sest jamais soumis face
aux gnraux de larme franaise
qui ont saccag la culture et la mmoire des Algriens. Malgr cette
politique froce, lmir Abdelkader sest trouv
partout pour dfendre et protger ses compatriotes.
Hicham Hamza

PRSENTATION DE CARTE POSTALE AU TNA

SDUISANTE comdie populaire

Les passionns du quatrime art

ont pris du plaisir, vendredi soir, au
Thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi (TNA) en assistant
un spectacle de comdie populaire
servi par une pliade de comdiens
du Thtre rgional de Mascara.
Mise en scne par Kada Chalabi,
Carte postale, en lice de la comptition officielle du 11e Festival national du thtre professionnel (FNTP),
relate l'histoire d'une famille populaire algrienne dont lventuelle
union de Halim et Sousou est renvoye aux calendes grecques. Apparue seulement en travelling
(technique de prise de vue cinmatographique), Sousou se sent abandonne par son pre Si Kadour
El-Mercanti, avide de gain et aveu-

gl par sa rcente position et sa nouvelle fortune. Dautres personnages

gravitent dont Kadour El-Marcanti,
camp par le comdien et metteur en
scne Mohamed Frimehdi, rebaptis
Sir Beta, sobriquet lui permettant
de simuler lintrt d'une dlgation
trangre.
Dautre part, sa mre et son pre
naturels mnent une relation complique o monotonie et manque de
communication rgnent. Adapt par
l'auteur Fethi Kaf, de luvre ElFouladh, de Mohamed Bourahla, le
texte a fait dfaut ce spectacle envotant qui a beaucoup plu au nombreux public de la salle
Mustapha-Kateb, pleine craquer
pour suivre cette pice rentrant dans
le cadre de la comptition officielle

du 11e Festival national du thtre

professionnel (FNTP).
L'humour a permis de faire des
transitions entre le drame et la comdie et surtout de combler l'effroyable
vide du texte, non fond et qui portait sur la narration parallle avec des
scnes de tournage. La scnographie, de son ct, est le cur battant
du spectacle, sublime sur le plan dcoratif avec, notamment, un plateau
de tournage mobile. L'ingnieuse
ide de Hamza Djabellah a permis
aux comdiens d'occuper tout l'espace scnique et de crer du mouvement avec des choix musicaux
adquats et un fond de couleur verte
ayant donn gaiet au spectacle. J'ai
d travailler avec un texte faible d'un
point de vue dramaturgique. Il faut

Dimanche 27 Novembre 2016

saluer le rle important des comdiens qui ont donn couleurs et saveurs la pice travers de trs
bonnes interprtation, a dclar le
scnographe. Face l'absence du
metteur en scne au dbat qui a suivi
le spectacle, Hamza Djabellah a soulign qu'il faut cesser de prendre le
metteur en scne comme tant
l'unique concepteur du projet thtral. Si le spectacle est excellent, le
metteur en scne glane tous les
loges, si la pice ne plat pas au public, on le cloue au pilori. L'image a
son mot dire, le comdien est le sel
de toute uvre, et il faut mettre plus
en valeur tous les mtiers du quatrime art, a-t-il not.
Kader Bentouns

LE COIN DU COPISTE

Mmoire
troglodyte

Pour ceux qui ne le savent

pas encore, une autre
grande justice vient d'tre
rendue l'urbanisme algrien et
tout particulirement Ghardaa,
au sens o Beni Isguen, l'une des
cinq villes de la pentapole du
M'zab, vient d'tre rcemment
consacre Marrakech, et ce
travers l'obtention, par le ksar de
Tafilalet, du premier prix de ville
durable. Il y a donc l un motif de
fiert pour nous autres Algriens
dans la mesure o les nouvelles
concernant l'environnement
national, entre autres urbain, ne
sont pas toujours rjouissantes.
Cela dit, quand bien mme le ksar
de Tafilalet mrite amplement la
distinction qu'il vient de recevoir,
il n'est pas le seul tre ligible
pareille conscration. Il en est
d'autres, travers le territoire
national, qui parsment le Grand
Sud au point qu'on parle depuis
belle lurette de Route des
ksours. Pour exemple, celui de
Bni Abbs vaut vraiment la
chandelle, ne serait-ce que
pour la singularit de son profil :
c'est en effet l'un des rares
ksours, aujourd'hui, prsenter
une configuration nulle autre
pareille travers tout le Sahara,
et pas seulement l'algrien.
Imaginez ce ksar qui fait partie
des quatre ksours que compte
Bni Abbs : avec ses 185 ans
d'ge, c'est sans doute le plus
ancien. Vu d'avion ou de la
falaise toute proche, El-gada,
il apparat tel un nid de gupes
qui se devine, brun, dans la mer
de palmiers qui l'entoure. Les
terrasses et les cours des maisons
y forment un damier confus
d'ombres et de lumire. De rues,
point. De places centrales, pas
davantage. Son emplacement,
d'aprs les habitants, ayant t
choisi par l'imam de l'poque
qui leur avait conseill de se
regrouper pour mieux se
dfendre , le vieux ksar parat
bien ce qu'il est : un quadrilatre
fortifi d'environ 140 mtres de
long sur 70 m de large, construit
en pis 500 mtres environ de la
rive gauche de l'oued Saoura,
ceint de remparts et flanqu de
tours d'angle. La circulation
intrieure y est invisible parce
que n'tant pas ciel ouvert. Sur
tout le pourtour, le foss dfensif,
ahfir, est marqu par une
dpression de 4 5 mtres de
large, creus parfois plus de 2
mtres du niveau de la palmeraie,
et particulirement inond en
hiver. Dans l'enceinte du vieux
ksar, rues, ruelles et impasses
sont des passages o l'on ne
stationne pas, o l'on ne vit pas.
La protection contre les attaques
extrieures ? coup sr, la
dfense se trouve renforce par
l'obscurit qui rgne dans les
rues troites et couvertes. Il est
aussi une hypothse qui a t
prsente avec la plus grande
prcaution : la tradition fort
ancienne du troglodysme au
Sahara. On se demande dans
quelle mesure le vieux ksar de
Bni Abbs ne drive pas de
l'architecture troglodytique, par
une transposition ciel ouvert,
sur un espace plan, au milieu de
la Saoura, des excavations
amnages dans la falaise toute
proche, El-gada.
Kamel Bouslama

Vie pratique

22
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 27 Safar 1438
correspondant au 27 novembre 2016 :
- Dohr....................... ...............12h36
- Asr............................................. 15h14
- Maghreb.....................................17h36
- Icha.18h59
Lundi 28 Safar 1438 correspondant au
28 novembre 2016 :
- Fedjr........................................... 06h08
- Echourouk.................................. 07h40

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

El Moudjahid/Pub

ANEP 213537 du 27/11/2016

El Moudjahid/Pub

ANEP 213537 du 27/11/2016

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI

EL MOUDJAHID

CONDOLANCES

Le ministre d'tat, ministre des

Affaires trangres et de la
Coopration
internationale,
le
ministre des Affaires maghrbines,
de l'Union Africaine et de la Ligue
des tats arabes, le secrtaire
gnral
et
l'ensemble
des
fonctionnaires, trs affects par le
dcs de la mre de leur collgue
Monsieur Bechka Azeddine, lui
prsentent ainsi qu'aux membres de
sa
famille
leurs
sincres
condolances et les assurent, en
cette pnible circonstance, de leur
profonde compassion. Ils prient Dieu
le Tout-Puissant d'accorder la
dfunte Sa Sainte Misricorde et de
l'accueillir en Son Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons et
lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 435427 du 27/11/2016

Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

El Moudjahid/Pub

ANEP 213515 du 27/11/2016

Est : SARL SODIPRESSE :

Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Dimanche 27 Novembre 2016

ANEP 435100 du 27/11/2016

El Moudjahid/Pub

ANEP 213528 du 27/11/2016

Sports

Sans surprise

EL MOUDJAHID

COUPE DALGRIE

Ces 32 de finale de la coupe dAlgrie ont t marqus par labsence de surprises, puisque les tnors ont jusquici tous compost leur billet au prochain tour, hormis le DRB Tadjenanet qui na pu passer lcueil du CABBA, chez lui, au stade du 20-Aot de Bord Bou-Arrridj sur le score de 1 0.
es

USMA et le MCO
nont pas eu de difficults pour passer au
prochain tour. Cest le cas
aussi de la JSK de Hidoussi
qui a trill la modeste formation de Tissemsilt (5 0)
sur un tripl de Boulaouidet
et un but de Redouani. Le
premier but de Haddouche
sur penalty avait ouvert
lapptit aux Canaris. LESS
qui recevait, dans son fief
du 8-Mai-45, le SCM Oran,
a eu du mal lemporter sur
le score de 2 0. Bouchard
avait marqu en premier mitemps avant que le Malgache Amada, sur penalty,
ne rassure les siens. Toutefois, les locaux nont pas t
brillants. Cest un match
mettre aux oubliettes. Il na
valu que par la qualification
aux 1/16es de finale.
LUSMBA a souffert devant
la courageuse quipe du
RCK qui joue les premiers
rles dans le championnat
Amateur - groupe Centre).
Ce sont les Abbasis, par Belagh, en super forme, qui
trouveront assez tt le chemin des filets. En dbut de
seconde mi-temps, suite
un cafouillage et une
faute flagrante du gardien
de la Mekerra, Zarat, devant sa cage permettra
Kadjour de rtablir lquilibre. Et trois minutes de la
fin des prolongations, le
mme Balegh, ajoutera le
but qui qualifiera lUSMBA
lui offrant ainsi la possibilit
de poursuivre son aventure.
Un doubl, qui a t salu
comme il se doit par la petite galerie abassie, qui avait
fait le dplacement Alger.
A Msila, le NC Magra a
fait douter les gars de la JS
Saoura du dbut jusqu la
fin des prolongations. Aux
tirs au but, les gars du Sud
se montrrent plus adroits et
restent ainsi parmi les qualifis.
Les Batnens du CAB,
qui avait pour opposant la
formation de la JSS Azazga,
ont d piocher dans
leurs dernires rserves
avant de valider leur passage au tour suivant. Ce ne
fut point facile du fait que
les gars dAzazga ont russi
galiser avant que les lo-

caux ne parviennent scorer

une deuxime fois. Au stade
de Bordj Bou-Arrridj, le
CRB, qui avait en face de
lui une quipe voluant dans
linter-rgion, a eu du mal
sen dfaire. Dailleurs, le
premier half se terminera
sur le score de parit (0 0).
En seconde mi-temps, les
gars de Bordj Ghedir feront
de la rsistance et les Belouizdadis de Badou Zaki
montrrent certaines difficults pour trouver la faille.
Puis, larbitre accordera un
penalty pas du tout clair, eu
gard aux contestations des
joueurs locaux. Bouazza ne
tremblera pas et permettra
au CRB de passer et aussi
Badou Zaki de retrouver le
sourire. Une limination
contre une quipe qui na
rien perdre, ni craindre
peut facilement provoquer
la crise. On est trs
content par cette victoire et
cette qualification , avait-il
dit chaud.
A Chlef, le PAC na pas
eu du mal trouver la solution pour battre cette quipe
dOued Fodda dont on disait beaucoup de bien.
Dailleurs, elle a russi
marquer. Finalement, le
PAC, comme lors de lexercice prcdent, Bologhine,
devant lUSMA, lavait emport nettement sur ce
mme score de 3 1. A

Touggourt, lASO, qui avait

en face de lui une petite formation voluant dans les petites divisions, a fait parler
la poudre en gagnant sur
le score de 6 0 montrant la
facilit rencontr par les
poulains dIfticen. El Fedjoudj est parvenu contre
toute attente liminer la
formation de lIRB An
Hadjar, sur le score de 1 0.
Les Chaouis de lUSC sont
encore l. Ils ne veulent pas
cder facilement. Ils se sont
dfaits de lIRB An Lahdjar, entran il y a peu par
Malik Zorgane. Le CSC de

RSULTATS :

lEspagnol Vicario Portugal

a prouv les pires peines
avant de se dfaire de
lASMO de Mohamed Henkouche. Tout sest dcid
surtout aprs que les
Constantinois aient loup
un penalty par Bezzaz.
Puis, les choses se sont bien
fonctionnes avec le doubl
de Belameiri. Les Oranais
ont ragi trop tard en rduisant le score par Masmoudi
en fin du temps rglementaire. Il est certain que le
prochain tour sera on ne
peut plus intressant.
H. G.

MC Oran - MCE Eulma

2-0
USM Alger - NT Souf
2-0
CAB Bou Arrridj - DRB Tadjenanet
1-0
US Chaouia - IRB An Lahdjer
2-1
NSR El Fedjoudj - IRB An Hadjar
1-0
ORB Oued Fodda - Paradou AC
1-3
WAB Tissemsilt - JS Kabylie
0-5
JS Sidi Bouaziz - ASO Chlef
0-6
RCB Oued R'hiou - ES Bouakeul
1-0
CA Batna - JS Azazga
2-1
ES Stif - SCM Oran
2-0
AS Bordj Ghedir - CR Belouizdad
0-1
CS Constantine - ASM Oran
2-1
RC Kouba - USM Bel-Abbs
1-2
CAM Skikda - ES Guelma
2-1 (AP)
IS Tighenif - ES Ghozlane
1-0 (AP)
FCB Frenda - HB Chelghoum Lad
1-0 (AP)
NC Magra - JS Saoura
0-0 (AP)
JSS qualifi aux TAB (6-5)
DRB Staouli - IRB El Kerma
1-1 (AP)
DRBS qualifi aux TAB (3-1)
JSM Bjaa - USM Blida
1-1 (AP)
USMB qualifi aux TAB (2-1)

FONDATION DE LA GLORIEUSE QUIPE DE FOOTBALL DU FLN

Maouche, nouveau prsident

La fondation de la glorieuse quipe de football du FLN a

tenu, hier en son sige Alger, une assemble gnrale extraordinaire. Deux points essentiels taient lordre du jour,
savoir le renouvellement du bureau et ladoption des bilans
moral et financier. Pour rappel, cette association compose
des anciens joueurs de lquipe du FLN est aussi ouverte
tous. On y trouve de nombreux anciens footballeurs internationaux, des entraneurs et des amoureux de la discipline. La
mission principale de cette fondation consiste protger et
perptuer les valeurs de cette quipe ainsi que son histoire.
Aussi, travers ses diffrentes activits, elle contribue promouvoir le football national, avec notamment la formation des
jeunes joueurs travers la cration de nombreuses coles de
football sur territoire national.
Ainsi aprs lexpos du secrtaire gnral concernant les
diffrentes activits du bureau sortant de la fondation et la validation de lexpert comptable de la partie financire, les membres de lAG ont adopt lunanimit les bilans. Par ailleurs
deux postulants ont prsent leurs candidatures pour rempla-

cer Mohamed Soukane la tte de la fondation. Il sagit de

Mohamed Maouche et de Hamid Zouba. Le premier cit t
lu avec un large score de 29 voix contre seulement 3.
Nous voulons tre des rassembleurs et non des diviseurs.
Jadresse un message particulier mes anciens coquipiers et
frres du combat, en loccurrence Mekhloufi, Rouai et Bakhloufi, un message particulier pour les inviter nous rejoindre
et joindre leurs efforts aux ntres. Certes, nous avons eu des
diffrents dans le passer ou chacun de nous a voulu faire relater les faits en fonction de sa propre exprience. Nanmoins,
je pense quil est temps denterrer la hache de guerre et de
nous rassembler dans le bien de la fondation et de la mmoire
de cette quipe du FLN et de ses membres. Il faut laisser le
soin aux historiens de raconter lhistoire. Nous allons, dans
les jours venir, organiser une runion pour une rconciliation , a tenu souligner le nouveau prsident de la fondation,
Mohamed Maouche, qui na pas manqu de saluer le bureau
sortant pour le travail effectu.
Rdha M.

Dimanche 27 Novembre 2016

DANS LA LUCARNE

Des tests oublis ?

23

Le dopage est un phnomne rcurrent qui est

intimement li la pratique sportive. On lutilise
parce quil est utile. Il permet tout athlte qui le
prend damliorer sensiblement sa performance, mais aussi
sa rsistance et son endurance sur un terrain ou une piste
dathltisme. Tout dpend de la discipline o lon pratique
son sport favori. De nos jours, faut-il y insister, tous les sports
sont touchs, mme ceux qui y dbutent comme le
badminton. L, o il y a de largent gagner de la
comptition sportive on nhsite pas avaler les quantits
demandes pour peu que ce sportif russira ce quil a
envie de faire ou atteindre. En dpit du rle que joue lAMA
(Agence Mondiale Antidopage), il faut dire que le nombre de
ceux qui se dopent ne cesse daugmenter danne en anne.
La frnsie de se remplir les poches est plus forte que
toutes les considrations aussi bien morales que sportives.
Dans ce cas, Machiavel demeure le matre absolu. Il ny a
que la finalit qui intresse ceux qui crvent lcran ,
chaque jour que Dieu fait, puisque les grandes chanes de
tlvisions mondiales dictent leur loi. Elles veulent, chaque
jour, plus de spectacle et surtout de performances. Il faut
crer des stars pour que la consommation soit la plus
gnrale possible dans le but daugmenter, dune manire
incommensurable, les gains et les profits. Par consquent,
quelque part, ils doivent fermer les yeux sur des cas avrs en
avanant des alibis pas convaincants comme cela a t
apparent aux derniers JO de Rio de Janeiro. Des hackers ont
dmasqu plusieurs athltes dont quelques-uns des EtatsUnis dAmrique, mais ils nont nullement t attaqus. On
avait plaid la maladie et surtout quils avaient bnfici du
fameux AUT (autorisation). Ce qui les disculpe quasi
automatiquement, puisquils sont autoriss, notamment pour
les athltes malades chroniques (comme les asthmatiques),
prendre des mdicaments, mme sils figurent sur la
nomenclature des produits prohibs. Voil qui complique les
choses, surtout quil y eut des cas o des athltes, soi-disant
malades, ont trust les mdailles. Il faut dire que ce
phnomne est en train de prendre de lampleur au point o
il risque dans les annes venir dtre banalis et partant
officialis, en dpit du fait quil soit nocif, pour ne pas dire
mortel, pour la sant des athltes de par le monde. Il faut dire
que lAMA (Agence Mondiale Antidopage) ne cesse dattirer
lattention sur lampleur de ce flau. En 2015, la date nest
pas loin, cette association avait relev que le nombre de tests
a augment de 7,1%. Ce qui est norme. Ce qui quivaut
303.369 tests, dont 3.809 sont considrs comme anormaux .
Les chiffres parlent deux-mmes et le dopage est l encore
plus fort et surtout plus apparent. Ceux qui le prennent ne
sen cachent mme pas. Chez nous et aprs une anne 2015
assez fructueuse en mettant la main sur des cas assez
reprsentatifs, puisquil sagit de joueurs considrs comme
la crme du football algrien linstar de Belali (USMA)
et Merzougui (MCA) pour ne citer que ces deux noms, cest
laccalmie durant cette anne 2016. Il est certain quil y en
avait dautres, mais
Ce qui intrigue durant la prsente saison reste le fait quon
na pas enregistr durant cette anne 2016 de nouveaux cas.
Cest un peu le silence radio. Comment peut-on comprendre
cela ? Est-ce le rsultat du travail effectu au niveau de
chaque club pour lutter contre le dopage, mais aussi par le
biais de la commission mdicale de la FAF ? Toujours est-il,
le constat est l. Les clubs nont pas t perturbs cette saison
au niveau de la composante de leurs effectifs. On peut considrer cela comme une trs bonne nouvelle, puisque nos
joueurs ont appris, peut-tre, la leon et ne veulent pas compromettre leur avenir. Comme la dit M. Haddadj, prsident
de la commission de discipline de la LFP, El Haddef TV,
la sanction conformment la rglementation FIFA, est de
4 ans . Toutefois, lorsquon voit certains joueurs bouffaient des kilomtres et des kilomtres sur un terrain en tartan, on ne peut qutre sceptiques. C'est--dire quil y a lieu
den douter. On ne peut jouer en dfense, au milieu, en attaque, sur les ailes durant 90 minutes sans haleter, sans
quon soit souponneux. De jeunes joueurs qui vous laissent
rveur par leur prsence et leur engagement sans montrer
aucun signe de fatigue. Ils doivent tre tests sur le champ.
On na pas besoin de tricheurs dans notre football. Ce
dernier doit rester clean comme il la toujours t.
Hamid Gharbi

OPS

Guardiola ne veut pas

de Messi Manchester City

L'entraneur de Manchester City, Pep Guardiola, a affirm

vendredi dernier qu'il n'avait aucune intention de recruter
Lionel Messi, souhaitant voir la star de Barcelone terminer
sa carrire dans le club blaugrana. "Je vous ai dj dit plusieurs fois que Messi restera Barcelone et terminera sa
carrire Barcelone", a martel le coach mancunien, "c'est
mon souhait. Je souhaite qu'il aille jusqu' la fin avec Barcelone". Rcemment, des rumeurs envoyaient la star argentine du ct de Manchester City alors que "la pulga" n'a
toujours pas accept de prolongation de contrat avec Barcelone. Le bail de Messi avec son quipe de toujours prend fin
thoriquement la fin de la saison 2018.
La presse anglaise a mme avanc que Manchester City envisageait une offre colossale de 200 millions de livres (235
millions d'euros) pour s'attacher les services de l'Argentin
avec un salaire de 500.000 livres par semaine.

DCS DU MOUDJAHID
AHMED ZMIRLI

FRANCOPHONIE

Un enseignement qui conforte

lindpendance et le dveloppement

Le ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale,

Ramtane Lamamra, a plaid, Antananarivo, pour une ducation et un enseignement
permettant de conforter lindpendance des pays africains et le dveloppement de leurs
conomies.

ntervenant la 16e Confrence des

chefs dEtat et de gouvernement des
pays ayant le franais en partage, M.
Lamamra, qui reprsente le Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
tenu dabord transmettre aux participants les salutations du Prsident Bouteflika, invit spcial de ce sommet. Le
ministre a ensuite soulign la ncessit
duvrer une ducation et un enseignement qui feront des hommes (africains) de demain, nos indpendances
reconquises et nos conomies en essor ,
des citoyens conscients des dfis et des
enjeux que lAfrique dans son ensemble
est appele confronter, le dveloppement en tant le dfi majeur. Car
lAfrique daujourdhui, a-t-il fait valoir,
est celle dune jeunesse inventive, entreprenante et industrieuse, celle dune croissance parfois deux chiffres, qui a fait
delle une nouvelle frontire pour linvestissement tranger . Il a ajout que
lAfrique, qui met en place chaque jour de
nouveaux partenariats et se cre de nouvelles opportunits, sest plus que jamais
veille la ncessit de se concevoir un
avenir conomique commun . Cest
pourquoi, a-t-il poursuivi, lAlgrie, qui
entretient, de longue date, des relations
troites de coopration conomique et
commerciale avec une grande majorit de
ses partenaires africains, a dcid, la demande de nombre dentre eux, dorganiser
un Forum africain dinvestissements et
daffaires Alger du 3 au 5 dcembre prochain. Cest sur lAfrique que, depuis
longtemps, lAlgrie a dcid de parier.
Et cest avec elle, quAfricain par lhistoire, la gographie et la culture ainsi que
par la communaut desprance, mon
pays entend contribuer gagner ce pari
pour lui-mme et pour tous les peuples reprsents ici, ainsi que pour la pleine
conscration des valeurs de fraternit universelle , a affirm M. Lamamra.
Le ministre a observ, par ailleurs, quau-

jourdhui encore o se rpand partout

dans le monde dit dvelopp linquitante tentation du repli sur soi identitaire , aucune langue ne doit se
contraindre lenfermement, au refus de
lautre et au dni de sa contribution la
civilisation universelle . Il a estim que
le dfi des langues menaces de repli
mondial nest pas dorganiser une drisoire rsistance face la suprmatie
dune langue donne, mais plutt de dfendre la promotion et le dveloppement
de toutes les langues qui font la richesse
inaltrable et inalinable de lhumanit .
Ouverture desprit

M. Lamamra a relev, dans ce

contexte, que lAlgrie uvre au dveloppement de ses langues officielles que sont
larabe et le tamazight, tout en octroyant
aux langues trangres, y compris le franais, toute leur place dans lenseignement. Il a expliqu, cet gard, que
lobjectif nest pas dentretenir la nostalgie dune gloire passe mais de doter
nos langues des moyens modernes de la
recherche et du savoir ainsi que de la matrise des outils les plus mme de crer la

richesse matrielle et intellectuelle .

Cest cette approche la croise des cultures et des langues , a-t-il expliqu, qui
a permis lcole algrienne de compter
la premire femme africaine membre de
lAcadmie franaise, Assia Djebbar, ou
encore le sociologue et humaniste, Malek
Chebel, disparu rcemment, et dont la
matrise parfaite de larabe et du franais
lui a permis, entre autres, de produire une
traduction du Saint Coran loin des fantasmes exclusivistes et excommunicateurs
de ceux qui, extrmistes de divers horizons, prtendent en touffer la lumire du
message originel qui est dabord un message de paix et de tolrance . Si la
langue franaise sest fraye un chemin
vers lcole algrienne pour y prendre une
juste place, cest que nous voulons que
lcolier daujourdhui soit prpar lapprentissage des langues prpondrantes
dans les changes internationaux , a soulign M. Lamamra. Cet apprentissage doit
disposer lcolier louverture desprit
en mme temps qu louverture sur les
autres , a-t-il indiqu. Citant Kateb Yacine, il a rappel que lauteur de Nedjma,
uvre fondatrice de la littrature maghrbine de combat, avait rpondu, une
question sur sa parfaite matrise de la
langue franaise : Jai voulu dominer la
langue de mes dominateurs . Il a ajout
que si la langue franaise a t pour Kateb
Yacine un moyen de donner la parole
aux sans voix, en trempant sa plume dans
la plaie bante de la ralit coloniale ,
cette langue est, aujourdhui, un hritage
assum en Algrie. Hritage assum
comme une ouverture sur le monde et
comme un tmoignage devant lhistoire
que le peuple algrien est dispos emprunter toutes les passerelles dun dialogue responsable et apais pour souvrir
aux autres cultures et civilisations, ft-il
et il lest des plus fiers de son propre hritage culturel et civilisationnel , a
affirm M. Lamamra.

Un militant dvoU

Le moudjahid Ahmed
Zmirli sest teint hier lge
de 93 ans au CHU Nedir Mohammed de Tizi-Ouzou aprs
une semaine dhospitalisation, a-t-on appris auprs de
sa famille. "Le dfunt moudjahid ne souffrait daucune
maladie chronique" selon sa
fille, Kahina, qui a prcis que
son pre a t admis au CHU
pour dgradation de son tat
de sant cause de sa vieillesse le 19 novembre dernier et a rendu lme dans la matine
dhier. Son enterrement aura lieu aujourdhui au cimetire
de Mdouha, au chef-lieu de wilaya, tandis que la veille funbre se droulera au domicile mortuaire Tizi-Ouzou, a-ton appris de mme source. Ahmed Zmirli avait entam son
militantisme dans le mouvement national au sein de lassociation des Scouts musulmans algriens en 1938, avant de rejoindre le Parti du peuple algrien (PPA), puis le Front de
libration national aprs le dclenchement de la guerre de
Libration nationale. Il a t arrt en 1958 et emprisonn
dans plusieurs maisons darrt. Aprs lindpendance, il occupa plusieurs postes de responsabilit, notamment celui de
wali de Tizi-Ouzou, entre 1964 et 1966.

MDN

Arrestation de trois
narcotrafiquants et saisie de
134 kg de kif trait tlemcen

Dans le cadre de la lutte contre la contrebande et la criminalit organise, des dtachements combins de l'ANP ont
saisi Tlemcen (2RM), le 25 novembre 2016, 134 kilogrammes de kif trait et trois (3) vhicules et arrt trois narcotrafiquants. Tandis que des lments de la Gendarmerie
Nationale ont saisi Bechar (3RM), Stif et El-Taref
(5RM), 214 comprims psychotropes et 121.074 units de
produits pyrotechniques", prcise le communiqu. A Tamanrasset et Bordj Badji Mokhtar/6RM, un dtachement de
l'ANP et des lments de la Gendarmerie Nationale, en coordination avec ceux des Douanes, "ont arrt huit contrebandiers et saisi 2 vhicules, 8 dtecteurs de mtaux, 2
marteaux-piqueurs, 2 groupes lectrognes, des explosifs et
des moyens de dtonation", ajoute la mme source. D'autre
part, des lments des gardes ctes d'Annaba (5 RM), "ont
djou une tentative d'migration clandestine de 16 personnes
bord d'une embarcation de fabrication artisanale au nord-est
de Ras El-Hamra".

SIT-IN DE LINTERSYNDICALE DEVANT LAPN

Un sit-in est prvue aujourdhui devant le
sige de lAssemble nationale (APN) qui abritera simultanment le dbat sur les textes du
nouveau projet de loi sur la retraite, le collectif
de lintersyndicale regroupant 13 syndicats opposs la suppression de la retraite anticipe
joue sa dernire carte.
Cette action par laquelle les concerns esprent obtenir gain de cause a t le principal
point inscrit lordre du jour de la confrence
de presse tenue hier au sige de lUnion nationale du personnel de lEducation et de la formation (Unpef), Alger. Par ce rassemblement
de ce matin, les membres de lintersyndicale
souhaitent une action de protestation pacifique
ayant
pour
objectif
de
lancer un message fort aux dputs et attirer

OMMENTAIRE

Le pari impossible

ainsi leur attention sur ce que nous considrons

comme une revendication lgitime , ont-il affirm lors de leur rencontre dhier avec diffrents reprsentants des mdias. Mieux, selon
Sadek Dziri, le prsident de lUnpef, notre sitin daujourdhuise veut un moment historique
dans les annales de notre mouvement dans la
mesure o cest une dmonstration de notre part
pour ritrer notre volont faire valoir nos
revendications.
A lvidence, ce syndicaliste tout comme les
autres membres de lintersyndical nignore pas
que les manifestations publiques Alger sont
frappes dinterdiction, depuis 2001. Le but
travers cette interdiction est dviter tout dbordements pouvant surgir pendant les manifestations Alger. Cest l un argumentaire maintes

Portes par des objectifs de matrise des finances

publiques et de rationalisation des dpenses, les mesures de la LF 2017 visent galement un ancrage
des conditions de facilitation de linvestissement productif
ainsi que des principes de justice sociale et de solidarit nationale. Aussi, pour assumer ses engagements au profit des
couches dfavorises et ses missions en matire de diversification conomique conformment aux orientations du nouveau modle de croissance, lEtat a introduit une srie de
dispositions destines rduire le dficit budgtaire et amliorer ses recettes, entre autres, par le biais de loptimisation
des instruments de recouvrement de la fiscalit ordinaire,
dont une hausse de 3,5% est prvue, en 2017, pour passer 2
845,4 Mds DA contre 2 722,68 Mds de DA en 2016. Une augmentation de la TVA de 2% pour le taux normal (17%
19%) et de 7% 9% pour le taux rduit est galement retenue dans ce sens, le produit devant permettre au Trsor public de se consolider dune plus-value fiscale value 110
milliards de dinars. Dans ce sillage, la loi comporte une aug-

fois rpt par le reprsentant de lautorit publique et qui, pour ainsi dire ne manque pas de
logique, connaissant la complexit dune ville
comme la capitale. A plus forte raison, le sit-in
que compte organiser aujourdhui le collectif
intersyndical devant lAPN sera donc empche.
Et dans ce cas de figure, les reprsentants de
lintersyndical pourraient toujours compter sur
un ventuel succs mdiatique de leur action
de ce matin quand bien mme celle-ci risque
linterdiction en application de la juridiction en
vigueur. Puis, faut-il dire que mme si cet objectif de mdiatisation sera acquis, il nen demeure pas moins que lintersyndicale dispose
de moins datouts pour influencer sur le dbat
qui sera engag aujourdhui lAPN sur la re-

MATRISE DES FINANCES

mentation de diverses taxes, et impts pour rattraper la

baisse de la fiscalit ptrolire budgtise (30% par rapport
2016). Dans cette optique, la loi prvoit des majorations des
impositions en matire dIRG, au titre de la cession de biens
immobiliers, une augmentation de la taxe sur les permis de
construire et certificats de conformit. La taxe intrieure de
consommation nchappe pas la rgle tant augmente
pour certains produits classs de luxe. De nouvelles
hausses des taxes sur les prix des produits ptroliers (TPP)
sont retenues dans la LF 2017, soit une plus-value de 42,49
Mds DA au profit du Trsor, dont 30,36 mds DA pour la TPP
et 12,13 mds DA pour la TVA. Une taxe defficacit nergtique (TEE), applicable aux produits imports ou fabriqus
localement fonctionnant llectricit, aux gaz et aux produits ptroliers, est galement prvue dans la LF 2017, ce qui
permettra au Trsor public dengranger un peu plus de 10

traite. Pour cause, daucuns parmi ces syndicalistes nignorent pas que la composante de
lAssemble nationale est majoritairement reprsente au sein de lExcutif qui a cautionn,
ayant dj approuv la nouvelle loi sur la retraite en sance de conseil des ministres. La
suppression de la retraite anticipe a t dj
qualifie de choix irrversible par le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi.
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
avait aussi expliqu plusieurs reprises, arguments lappui, que la retraite anticipe tait
une mesure exceptionnelle qui na plus lieu
dtre aujourdhui, non sans inviter lintersyndical faire prvaloir la sagesse.
Karim Aoudia

Mds DA. Une majoration des droits de timbres pour passeports, de nouvelles taxes sur les pneus neufs imports ou fabriqus localement, ainsi quun relvement des taux de la
taxe sur les demandes denregistrement des produits pharmaceutiques imports o fabriqus localement sont institues
dans le cadre de la LF 2017. Des mesures classer dans la
case de limpratif daustrit impos par une situation financire inconfortable et des prvisions incertaines. Par
consquent, la LF 2017, base sur le moyen terme, est cense
concourir ladaptation du niveau des dpenses, en fonction des ressources dont nous disposerons , le niveau global
des ressources ptrolires, pour 2016, ne devrait pas, sauf
imprvu, dpasser les 35 milliards de dollars, avait rappel le
ministre des Finances.Un cap difficile et dont les consquences seront plus prouvantes pour les citoyens dont les
bourses seront sollicites pour amortir, en partie, le dficit
budgtaire.
D. Akila