CHARNAI Samia Memoire PDF

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
UNIVERSITE MOULOUD MAMMERI DE TIZI-OUZOU

FACULTE DU GENIE DE LA CONSTRUCTION
DEPARTEMENT DARCHITECTURE
MEMOIRE DE MAGISTER
Spcialit : Architecture
Option : Architecture et Dveloppement Durable
Prsent par :
ACHAB SAMIA EP CHERNAI
Elaboration dun guide technique de rhabilitation du patrimoine
(Habitat) de la priode Ottomane
Devant le jury compos de :
M AIT TAHAR Kamal Professeur UMMTO Prsident
M. DAHLI Mohamed Remerciements

Maitre de confrences (A) UMMTO Rapporteur
Je remercie
Mme. CHABOU DieuMeriem
de mavoir donn
Maitrelede
courage et la volont
confrences (A) de mener
EPAU, bien Examinatrice
Alger ce tra
Soutenu le : / 06 / 2012
REMERCIEMENTS
Au terme de cet humble travail ,je tiens exprimer mes vifs remerciements et ma profonde
gratitude mon encadreur, Mr Dahli Mohamed Matre de Confrences luniversit de Tizi-Ouzou,
pour les prcieux conseils, son soutien, le temps quil ma accord tout au long de la ralisation de
mon travail de recherche et pour le travail de terrain ; qui a bien voulu mencadrer et me supporter
tout au long de llaboration de ce prsent travail .Sans son aide et sa comprhension je naurais pu
boucler ce travail.
Je tiens galement exprimer mon immense gratitude envers tous les membres du jury, qui ont
accept dvaluer ce travail, je remercie Mr AIT TAHAR Kamal davoir accept et de mavoir fait
lhonneur de prsider mon jury de mmoire, Mme CHABOU Mriem davoir accept lexamen de
mon travail de recherche.
Je souhaite aussi remercier Mr Toubal Ramdane et Mme Bensalem enseignants au dpartement

darchitecture de Tizi-Ouzou pour leurs orientations, pour mavoir soutenu et encourager dans la
concrtisation de ce mmoire de Magister. Je remercie aussi, M me Baloul Nadia et Mme boukhalfa
Karima pour leurs orientations et leurs soutient.
Jadresse mes remerciements au personnel de notre bibliothque du dpartement darchitecture,

pour leur assistance dans la collecte des documents en rapport mon travail de recherche.
Jadresse ma famille et par de la toute ma gratitude mon pre et ma mre qui eux seul, ont
cristallis tout au long de leurs existence non seulement tout les efforts que feraient des parents
pour leurs enfants, mais surtout le sacrifice quon pu faire leurs gnration pour que nous puissions
avoir le droit daccder aux savoirs, car eux, du fait du joug colonial ny avait pas eu droit. Que dieu
me les protge.
Jadresse aussi mes remerciements mes chers deux frres Kamel et Mohamed Larbi et mes
adorables surs qui taient toujours avec moi, qui mont soutenu et aid dans les moments les plus
difficiles.
A mon compagnon de vie et le pre de mes enfants, mon trs cher poux, quil trouve ici ma
sincre reconnaissance, pour sa comprhension, sa tolrance, sa patience et son grand cur ;
A mes anges Sadek Rayane, Imene et Mohamed Mehdi, qui malgr leur ge, taient assez
soucieux du mmoire de leur maman, bien quils ne laimaient pas trop, parce quil les a priv de
beaucoup de temps, quils estiment leur appartenir, et mon tour je trouvais que je ne pouvais
jamais terminer mon mmoire vu leurs exigences incessantes et pressantes.
Mes gratitudes sont galement destines tous ceux qui ont contribu de prs ou de loin
laboutissement de ce travail.
I
ELABORATION DUN GUIDE TECHNIQUE DE REHABILITATION DU
PATRIMOINE (HABITAT) DE LA PERIODE OTTOMANE.
Rsum :
La richesse du patrimoine architectural de la priode ottomane en Algrie, tmoins dune
histoire et dun savoir-faire riche de par son vcu et sa varit, prsente aujourdhui, des
signes inquitants de dgradation et de vieillissement qui posent de grands problmes de
rhabilitation en vue de sa prservation. Une grande partie de lhabitat de cette priode se
dgrade et se trouve menacer de dmolition. Le manque doutils de prservation,
lindiffrence, la ngligence, linsuffisance, ou le manque dentretien et de moyens
financiers, cela sajouterai aussi les transformations incontrles, participent sa disparition
lente et en partie son abandon. Ce pan dhistoire mrite dtre prserv et revaloris par les
autorits publiques, locales et nationales.
La rhabilitation de ce lgue patrimonial abandonn, pourtant exceptionnel, sans
connaissances suffisantes par rapport aux modes dintervention et parfois sans le respect qui
lui est du, par le fait de manque dintrt et de personnel qualifi, o lexprience a montr
par le pass le plus rcent que les entreprises parties son secours se prcipitant sur terrain en
loccupant avec des brouettes ,ont caus plus de dgts que tout les facteurs naturels et
humains runis ,voulant bien faire ,sans toute fois maitris la problmatique des centres
anciens .Les entreprises charges des travaux ont vite transform les chantiers de mise en
valeur, en chantiers de dmolition et malheureusement sans apporter un nouveau souffle ces
ensembles historique agonisant .Pour y remdier un guide technique de rhabilitation sera
propos qui permettra de cerner les mthodes les plus adquates en vue de prserver ce
patrimoine.
Mots cls: patrimoine bti, priode ottomane, savoir- faire, dgradations, habitat,
conservation, rhabilitation, prservation, guide technique.
II
DEVELOPMENT OF A TECHNICAL REHABILITATION GUIDE FOR THE
PATRIMONY (HOUSING) OF THE OTTOMAN PERIOD.
Abstract
The wealth of the Ottoman period architectural heritage in Algeria, symbol of a history and a rich
know-how thanks to its background and its variety, today presents signs of ageing and worrying
levels of degradation which are causing serious rehabilitation concerns. A major part of the
housing of that period degrades and finds itself threatened of demolition. Lack of conservation
tools, indifference, carelessness, incapacity or lack of maintenance and financial means, added to
uncontrolled transformation participate in its slow disappearance and to its partial abandonment.
This piece of history deserves to be protected and revalued by public, local and national authorities.
The rehabilitation of this abandoned patrimonial legacy, although exceptional, without sufficient
knowledge of intervention modes, and sometimes without the respect which is due to it, because of
lack of interest and lack of qualified personnel, when most recent experiences have shown
companies rushing to help and occupy the ground with wheelbarrows, have caused more damages
than natural and human factors combined. When trying to help without sufficient knowledge on old
specific buildings, Companies in charge of those works fast transformed these construction
development sites into demolition sites and regrettably without bringing a new breath to these dying
historical centers.
To remedy that, a technical rehabilitation guide will be suggested. This guide will help identify
most adequate rehabilitation techniques to preserve this patrimony.
Key words: Patrimony of construction, ottoman period, know-how, damages, housing,

conservation, preservation, rehabilitation, technical guide.
III
:

,
.

, .

,
.
,
.
: - ) (
.
IV
SOMMAIRE
SOMMAIRE
Remerciements................................................................................................................................I
Rsum............................................................................................................................................II
Abstract ...........................................................................................................................................III
...............................................................................................................................................IV
Chapitre Introductif .....................................................................................................................1-3
Premier Chapitre: Mthodologie dune opration de rhabilitation et pratiques dintervention

Introduction .................................................................................................................................................. 4
I.1. Perspective et justification dune politique dintervention la rhabilitation ..................................... 4
I.2. La rhabilitation en tant que processus .................................................................................................. 5
I.2.1. Objectifs et tapes dune opration de rhabilitation ....................................................................... 5
I.2.1.1. La connaissance .......................................................................................................................... 6
I.2.1.2. La rflexion du projet.................................................................................................................. 6
I.2.1.3. la vie utile.................................................................................................................................... 6
I.2.2. Etapes dune opration de rhabilitation .......................................................................................... 7
I.2.2.1. Le pr-diagnostic ........................................................................................................................ 7
I.2.2.1.1. Le rapport du pr-diagnostic ................................................................................................. 7
I.2.2.2. Etudes pluridisciplinaires (analyse.............................................................................................. 8
I.2.2.3 Programme dtudes pluridisciplinaires....................................................................................... 8
I.2.2.3.1. Domaine social ...................................................................................................................... 8
I.2.2.3.2. Domaine historique ............................................................................................................... 8
I.2.2.3.3. Domaine architectural ........................................................................................................... 9
I.2.2.3.4. Domaine constructif .............................................................................................................. 10
I.2.2.3.5. Inspection des dsordres........................................................................................................ 10
I.2.2.3.6. Relev des dsordres ............................................................................................................. 12
I.2.2.3.7. Relev des matriaux et techniques de mises en uvre ........................................................ 12
I.2.2.3.8. Relev des diffrentes installations ....................................................................................... 12
I.2.2.3.9. Relev des abords de la construction..................................................................................... 12
I.2.2.4. Diagnostic (synthse ................................................................................................................... 13
I.3. Pratiques dinterventions inhrentes la prservation ........................................................................... 14
I.3.1. La rhabilitation................................................................................................................................ 14
I.3.1.1. La rhabilitation lgre ............................................................................................................... 15
I.3.1.2. La rhabilitation moyenne .......................................................................................................... 16
I.3.1.3. La rhabilitation lourde............................................................................................................... 15
I.3.1.4. La rhabilitation exceptionnelle.................................................................................................. 15
I.3.2. Lentretien programm (rgulier)..................................................................................................... 16
I.3.3. Entretien conservatoire ..................................................................................................................... 16
I.3.4. Entretien rnovateur ......................................................................................................................... 17
I.3.5. La prservation ................................................................................................................................. 17
I.3.6. La rnovation.................................................................................................................................... 17
I.3.6.1. Lamlioration de ltat existant ................................................................................................. 17
I.3.7. La mise en valeur.............................................................................................................................. 17
I.3.8. La restauration .................................................................................................................................. 18
I.3.9. La sauvegarde................................................................................................................................... 18
Conclusion.................................................................................................................................................... 18
V
Deuxime Chapitre: Typologies structurelles et spatiales de lhabitat de la priode ottomane
Introduction .................................................................................................................................................. 20
II.1. Structure verticale les murs porteurs et les arcatures ....................................................................... 20
II.1.1.Typologie de murs porteurs en maonnerie de brique de terre cuite ............................................... 21
II.1.1.1. Particularits observes dans les murs porteurs en brique de terre cuite ................................... 22
II.1.1.1.1. Prsence de structures horizontales (rondin de thuya) dans
les murs porteurs en brique de terre cuite............................................................................. 23
II.1.1.1.2. Prsence dune stratification irrgulire dans
les Murs porteurs en brique de terre cuite .............................................................................. 23
II.1.1.1.3. Arc de dcharge dans les murs porteurs en brique de terre cuite ......................................... 23
II.1.2. Typologie de murs porteurs en maonnerie mixte .......................................................................... 24
II.1.2.1. Diffrents types dhourdage dans
la maonnerie des murs porteurs en maonnerie mixte ................................................................ 24
II.1.2.2. Elments de renforcement des murs porteurs en maonnerie mixte.......................................... 26
II.1.3. Typologie de murs porteurs en maonnerie
de pierre ou moellon de pierre calcaire ........................................................................................... 27
II.1.4. Nature des mortiers.......................................................................................................................... 28
II.1.5. Elments porteurs et structure verticale flexible ............................................................................ 29
II.1.5.1. Les colonnes .............................................................................................................................. 29
II.1.5.1.1. Articulation de larc relev avec sa colonne ........................................................................ 30
II.1.5.2. Les Arcades ............................................................................................................................... 30
II.1.6. Relation verticale ........................................................................................................................... 32
II.1.6.1. Dtail de la Structure dun escalier traditionnel ........................................................................ 33
II.2. Structures horizontales.......................................................................................................................... 34
II.2.1. Fondations en maonnerie .............................................................................................................. 34
II.2.2. Les planchers................................................................................................................................... 36
II.2.2.2. Les planchers structures principale ......................................................................................... 37
II.2.2.3. Les planchers structures principale en poutres quarries........................................................ 37
II.2.2.4. Epaisseur et remplissage des planchers ..................................................................................... 38
II.2.3. Les votes........................................................................................................................................ 38
II.2.4. Les coupoles.................................................................................................................................... 40
II.2.5. Les couvertures ............................................................................................................................... 41
II.2.5.1. Charpente traditionnelle structure en bois .............................................................................. 41
II.2.5.1.1. Platelage et tuiles ................................................................................................................. 42
II.2.5.2. Couverture : plancher terrasse structure en bois ..................................................................... 43
II.3. Elments darchitecture ........................................................................................................................ 43
II.3.1. Les revtements de finitionenduit extrieur .................................................................................. 43
II.3.1.1.Enduit base de chaux ............................................................................................................... 45
II.3.1.1.1. La chaux arienne ................................................................................................................ 45
II.3.1.1.2. La chaux Hydraulique.......................................................................................................... 46
II.3.1.2. Composition de lenduit extrieur ............................................................................................. 46
II.3.1.3. Les enduits en terre.................................................................................................................... 46
II.3.2. Enduit intrieur................................................................................................................................ 46
II.3.3. Les revtements aux sols................................................................................................................. 47
II.3.4. Ornementation intrieure ................................................................................................................ 48
II.3.5. Dcors et lments de faades......................................................................................................... 48
II.3.5.1. Ouvertures et lments de faade extrieure ............................................................................. 49
II.3.5.1.1.Typologie de portes dans la mdina de la priode ottomane ................................................ 49
II.3.5.1.2. Chambranles de portes en marbre ........................................................................................ 49
II.3.5.1.3. Chambranles de portes en tuf............................................................................................... 50
II.3.5.1.4. Les encorbellements............................................................................................................. 50
II.3.5.2. Dcors lintrieur du patio ...................................................................................................... 51
VI
II.3.5.2.1. Les arcades........................................................................................................................... 52
II.3.5.2.2. Les balustrades..................................................................................................................... 53
II.3.5.2.3. Le marbre blanc ................................................................................................................... 53
II.3.5.2.4. Les fentre............................................................................................................................ 53
II.3.5.2.5. Les portes intrieures ........................................................................................................... 54
II.3.6. Les linteaux ..................................................................................................................................... 54
II.4.Typologies spatiales et schma architectural de lhabitation traditionnelle .......................................... 55
II.4.1. Schma dorganisation de la maison ............................................................................................... 57
II.4.1.1. Typologie maison Aloui ............................................................................................................ 57
II.4.1.2. Typologie maison Chbeck ...................................................................................................... 58
II.4.1.3. Typologie maison portique ..................................................................................................... 59
Conclusion.................................................................................................................................................... 60
Troisime Chapitre : Pathologies des matriaux et des structures
Introduction .................................................................................................................................................. 61
III.1-La dgradation du cadre bti ................................................................................................................ 62
III.2. Pathologies humides............................................................................................................................ 63
III.2.1. Le ruisslement .............................................................................................................................. 63
III.2.2. La condensation ............................................................................................................................. 63
III.2.3. Les remontes capillaires............................................................................................................... 64
III.3. Dgradation des matriaux .................................................................................................................. 64
III.3.1. dgradation de la surface des murs ................................................................................................ 64
III.3.2. Pathologies affectant les enduits.................................................................................................... 65
III.4 Dgradation des lments de dcorations et de finitions...................................................................... 67
III.4.1. Dgradation des lments en marbre et tuf.................................................................................... 67
III.4.1.1. Les facteurs physiques ............................................................................................................. 67
III.4.1.2. La contrainte thermique............................................................................................................ 67
III.4.1.3. Laction des sels ....................................................................................................................... 68
III.4.1.4.Les facteurs physico-chimiques ................................................................................................ 68
III.4.1.5. Dangerosit des produits manipuls......................................................................................... 69
III.4.1.6. Les interventions incorrectes.................................................................................................... 70
III.5. Pathologies affectant les lments structurels en bois......................................................................... 70
III.5.1. Pathologies dues des origines physiques..................................................................................... 72
III.5.1.1. Le retrait du bois ...................................................................................................................... 72
III.5.1.2 Fissurations graves et ruptures des assemblages ....................................................................... 73
III.5.1.3. Dfaillance structurelle du bois................................................................................................ 73
III.5.2. Pathologies dues des origines biologiques .................................................................................. 73
III.6. Pathologies affectant les lments structurels en maonnerie de pierre.............................................. 74
III.6.1.Remaniement effectu sur les murs ................................................................................................ 75
III.6.2. Dgradation de la pierre due la prsence deau et dhumidit .................................................... 76
III.6.2.1. Action de lau sur les lments en argile.................................................................................. 76
III.6.2.2. Action du gel et du dgel.......................................................................................................... 79
III.6.3. Les altrations par des organismes biologiques............................................................................. 79
III.6.3.1. Action des algues et lichens ..................................................................................................... 80
I.6.3.2. Action des vgtaux suprieurs (arbres et plantes) ..................................................................... 80
III.6.4.Action de la pollution atmosphrique................................................................................................ 81
III.6.4.1. Effet de la pollution atmosphrique sur les proprits du parement en pierre............................ 82
III.6.5. Autres formes de dgradation (la compatibilit
pierre mortier/la compatibilit pierre-pierre)................................................................................... 83
III.6.5.1.La compatibilit pierre mortier.................................................................................................. 83
III.6.5.2. Compatibilit pierre-pierre ....................................................................................................... 84
III.6.6. Dgradation de la pierre due aux charges et aux tensions mcaniques ............................................ 84
III.6.6.1. Actions des charges mcaniques .............................................................................................. 84
VII
III.6.6.2. Action de la variation de temprature ...................................................................................... 84
III.6.6.3. Action mcanique (entrainant lapparition de fissures dans le mur) ........................................ 84
III.7. Pathologies structurelles dans les constructions aux murs pais ........................................................ 86
III.7.1.Pathologie coplanaire des parements du mur.................................................................................. 86
III.7.1.1.Pathologie caus par une trop forte compression sur une large partie du mur .......................... 86
III.7.1.2. Manifestation de dsordres causs par des charges ponctuelles .............................................. 86
III.7.1.3. Manifestation de dsordres causs par manque de rigidit des lments collaborant .............. 87
III.7.1.4. Manifestation de dsordres causs par des diffrences
de charges entre les murs transversaux .................................................................................... 87
III.7.1.5.Manifestation de dsordres causs par,
Diffrence de rigidit entre les matriaux composant les murs mixte ..................................... 88
III.8. Impact des tassements de lensemble mur +fondations ................................................................. 88
III.8.1. pathologie dues au mouvement diffrentiel des fondations........................................................... 88
III.8.2. Fissuration des murs engendrs par les dformations des planchers ............................................. 89
III.8.2.1. Ecrasement due une charge localise .................................................................................... 89
III.8.2.2. Dsordres et dformations induites par les fissures
dans le mur renforces par les tassements et les pousses douvrages ports ......................... 89
III.8.2.2.1. Le basculement ................................................................................................................... 90
III.8.2.2.2. Le flambement .................................................................................................................... 90
III.8.2.2.3. Bombement et bouffement ................................................................................................. 90
III.8.2.2.4. Les ventres .......................................................................................................................... 90
III.9. Pathologie apparent sur le plan transversal aux parements du mur..................................................... 90
III.9.1. Fractures internes verticales au niveau de la section du mur ......................................................... 91
III.9.2. Ecrasements et bombements au niveau des murs de faade .......................................................... 91
III.9.3. Dformations et fissures causes par les pousses des votes....................................................... 91
III.10. Dformations, salissures et lsions dues aux causes externes ........................................................... 92
III.10.1. Pathologie atteignant lenveloppe de la construction .................................................................. 92
III.10.1.1. Pathologies des murs de faade.............................................................................................. 92
III.10.1.1.1. salissures et lsion occasionnes par la prsence de micro-organismes ........................... 93
III.10.1.1.2. Salissures occasionnes par la pollution atmosphrique ................................................. 93
III.10.1.1.3. Dgradation des menuiseries douverture (portes et fentres ........................................... 94
III.10.1.1.4. Dgradation affectant le toit ............................................................................................. 94
.Conclusion................................................................................................................................................... 94
Quatrime Chapitre : techniques et mthodes de rhabilitation
Introduction .................................................................................................................................................. 96
IV.1.Traitement de lhumidit...................................................................................................................... 97
IV.1.1.Traitement contre les remontes deau par capillarit .................................................................... 97
IV.1.1.1.Par sciage dans le mur............................................................................................................... 97
IV.1.1.2. Par injection dimpermabilisants (la rsine ltat liquide .................................................... 97
IV.1.1.3. Par extraction de leau introduite dans les murs ...................................................................... 98
1. Par siphons atmosphriques......................................................................................................... 98
2. Par procd Knapen..................................................................................................................... 98
3. Par procd Abal ......................................................................................................................... 99
IV.1.1.4. Impermabilisation du mur contre les infiltrations latrales .................................................... 99
IV.1.1.5.Le systme de drain .................................................................................................................. 100
IV.1.1.6.Le systme de drain ventil....................................................................................................... 101
V.1.2.Traitement de lhumidit de condensation par ventilation............................................................... 101
IV.1.2.1.Doublage ventil ....................................................................................................................... 101
IV.1.2.1.1.Doublage ventil du terre-plein .......................................................................................... 102
IV.1.2.1.2.Doublage ventil des murs ................................................................................................. 102
IV.2. Action au niveau des sols.................................................................................................................... 102
IV.2.1.Traitement des sols par des additifs................................................................................................ 102
VIII
IV.2.1.1.Stabilisation des sols par ajout de liant : la chaux..................................................................... 102
IV.2.2.Amlioration de la portance du terrain par injections..................................................................... 103
IV.2.2.1.Injection classiques................................................................................................................. 104
IV.2.2.2. Injection de claquage............................................................................................................. 105
IV.2.2.3. Amlioration des caractristiques du sol par injection et compactage .................................. 106
IV.3.Rhabilitation des structures horizontales
et verticales dans la construction ......................................................................................................... 106
IV.3.1.Les taiements ................................................................................................................................ 106
IV.3.2.Rhabilitation des structures horizontales dans la construction ..................................................... 107
IV.3.2.1.Rhabilitation des fondations.................................................................................................... 107
IV.3.2.1.1.Phase de lintervention en sous uvre ................................................................................ 107
IV.3.2.1.2.Mthode et technique de consolidation ............................................................................... 108
IV.3.2.1.3.Mode de blindage prohiber............................................................................................... 110
IV.3.2.1.4.Renforcement des fondations prexistantes ........................................................................ 110
IV.3.2.1.4.1. Renforcement sous fondation par sous-uvre en maonnerie...................................... 110
IV.3.2.1.4.2. Reprise en sous uvre de tout un mur de faade .......................................................... 111
IV.3.2.1.4.3. Reprise en sous uvre par puits alterns ...................................................................... 111
IV.3.2.1.5. Renforcement en sous uvre par largissement du mur porteur........................................ 112.
IV.3.2.1.5.1.Renforcement en sous uvre par largissement
de la fondation avec des poutres adhrentes en bton arme ...................................... 113
IV.3.2.1.5.2.Renforcement de la fondation par poutres transversales................................................ 113
IV.3.2.1.6.Renforcement sous fondation profondes par des pieux en bton arm ............................... 114
IV.3.2.1.6.1. Pieux adhrents accols aux deux cts du mur ........................................................... 115
IV.3.2.1.6.2. Pieux adhrents accols dun seul ct du mur............................................................. 115
IV.3.2.1.7. Renforcement sous fondation par des micro-pieux ............................................................ 115
IV.4. Rhabilitation des planchers ............................................................................................................... 116
IV.4.1. Traitement au niveau du plancher ................................................................................................. 117
IV.4.1.1.Traitement du bois constituant le plancher par des substances ................................................. 117
IV.4.1.1.1.Traitement du bois infect par les champignons ................................................................. 117
IV.4.1.1.2.Traitement du bois infect par les insectes ......................................................................... 118
IV.4.1.1.3.Traitement du gauchissement et des fentes ........................................................................ 119
IV.4.2.Traitement de la poutre porteuse .................................................................................................... 119
IV.4.2.1. Restauration de la poutre par renforcement ............................................................................. 119
IV.4.2.2. Renforcement de solives porteuses par adjonction de profils mtalliques ............................. 120
IV.4.2.3. Restauration des extrmits des poutres (au niveau de leurs appuis........................................ 122
IV.4.2.3.1. Traitement au niveau de lencastrement des solives........................................................... 122
IV.4.3.Renforcement de planchers en bois en conservant la structure existante ....................................... 123
IV.4.4.Renforcement de planchers en bois en conservant
la structure existante par lutilisation dlment de renfort ............................................................ 123
IV.4.5.Reconstitution de toiture plate partir dune dalle en bton de chaux arme ................................ 123
V.5.Rhabilitation des constructions en maonnerie ................................................................................... 124
IV.5.1. Traitement des dformations des murs .......................................................................................... 124
IV.5.1.1. Traitement de vote ................................................................................................................. 126
IV.5.1.1.1. Cas de vote enterre ......................................................................................................... 124
IV.5.1.1.2. Renforcement de vote non enterre .................................................................................. 124
et surcharge (emploi des cintres)
IV.5.1.1.3. Cas de vote en pril restaur en agissant sur la forme .................................................... 125
IV.5.1.2.Traitement du dchaussement ................................................................................................... 125
IV.5.1.3.Traitement des efflorescences ................................................................................................... 126
IV.5.1.4.Traitement du salptre terreux (NO3)2Ca ................................................................................ 126
IV.5.2. Remplacements partiel ou total des pierres altres ..................................................................... 127
IV.5.2.1. Restauration de parties subsistantes ......................................................................................... 128
IV.5.2.1.1.Cohsion par injection de rsines ........................................................................................ 128
IX
IV.5.3.Techniques rparatrices des dsordres dans le cours du mur ......................................................... 129
IV.5.3.1.Colmatage des fissures de largeur 2 mm ............................................................................... 129
IV.5.3.1.1.Reprise des coups de sabre ; fissure dpassant les 10 mm de large ................................... 129
IV.5.3.1.2. Reprise des fissures par injection ....................................................................................... 131
IV.5.3.1.3. Reprise des fissures inclines transversales........................................................................ 132
IV.5.4. Reprise et renforcement au niveau des intersections de murs ....................................................... 132
IV.5.4.1. consolidation des intersections................................................................................................. 133
IV.5.4.2. utilisation des fers plats pour liaisonner les murs .................................................................... 133
IV.5.4.3.Utilisation et pose de tirants, prcontrainte extrieure .............................................................. 134
IV.5.4.3.1.Pose de tirants en renforcement du systme darcature....................................................... 135
IV.5.5.Renforcement des arcs, des votes et des coupoles
avec des barres dacier taxidermie ............................................................................................... 135
IV.5.6. Renforcement par absorption des pousses inclines les contreforts ........................................ 136
IV.5.7. Renforcement des murs structurants
enveloppe de la construction par chainage ............................................................................. 136
IV.5.8. Renforcement des murs avec des barres dacier taxidermies .................................................... 136
IV.5.9. Reprise au niveau des bouffements ............................................................................................... 137
IV.5.10. Renforcement par enduit mortier et grillage arm ................................................................ 137
IV.5.11. Renforcement du mur par gainage au bton arm ...................................................................... 138
IV.6. Renforcement de la structure porteuse par des polymres fibre renforce (PFR ............................. 139
IV.7.Rhabilitation des lments en marbre et en tuf................................................................................... 140
IV.8. Le ravalement des faades................................................................................................................... 143
IV.8.1.Technique de ravalement des faades............................................................................................. 144
IV.8.1.1.Ravalement de faades en pierre............................................................................................... 145
IV.8.1.2.Ravalement de faades en brique de terre cuite ........................................................................ 145
IV.8.1.3.Ravalement de faades recouvertes dun enduit ....................................................................... 145
IV.8.1.4.Traitement de finition par des hydrofuges de surface ............................................................... 146
IV.8.2.Mthode indique pour le ravalement (nettoyage) des faades ...................................................... 146
IV.8.2.1.Projection dun brouillard altern avec des phases de brossages Nbulisation ...................... 146
IV.8.2.2.Le sablage ................................................................................................................................ 146
IV.8.2.2.1 Le micro - sablage .............................................................................................................. 146
IV.8.2.3.Lhydrogommage ..................................................................................................................... 147
IV.8.3.Application de la peinture .............................................................................................................. 147
Conclusion ................................................................................................................................................ 148
Conclusion Gnrale ..................................................................................................................... 149
Rfrences bibliographiques ........................................................................................................ 152
X
CHAPITRE INTRODUCTIF
Chapitre introductif
INTRODUCTION
Notre patrimoine bti, reflet de plusieurs priodes, diversifi, se voit aujourdhui affronter
lusure du temps, en particulier celui de la priode ottomane, mme ayant bnfici dun
intrt particulier. Riche mais morcel et fatigu, il se voie marqu en mme temps par un
manque dentretien et dinterventions maladroites. Linsalubrit, le manque dentretien, la
dgradation du cadre de vie de ses habitants, sous la pression dmographique pour ne citer
que cela contribuent fortement sa dperdition. Mme la casbah dAlger, cite class en tant
que patrimoine mondial en 1992 par lUNESCO, na chapp ce mal et est longtemps rest
la phase des travaux durgence, poussant les rsidants eux mme intervenir dune faon
anarchique et inapproprie.
Face ces dgradations, la ncessit de prserver ces legs sest impose et des projets de
rhabilitation ont vue le jour, malheureusement, sans rsultat probant, car faites de manire
inadapte souvent en rupture ou en inadquation avec les techniques du pass, sans
connaissances approfondies du bti en question du point de vue organisationnel, spatial et
structurel, et cela en premier lieu, par labsence doutils mthodologiques ( guide technique de
rhabilitation), permettant de mener une opration de rhabilitation correcte et contribuer
lamlioration de cet tat de fait, et ce dans la logique des politiques de rsorption du cadre
bti vtuste, en associant la notion mieux vaut rhabiliter que reconstruire, mieux vaut
amliorer que refaire.
Le guide de rhabilitation technique reste un outil indispensable pour la russite de toute

opration de rhabilitation sur le terrain. Il se compose dune mthodologie dapproche qui
consiste en un diagnostic, ltape primordiale dune opration de rhabilitation, travers
lequel un examen minutieux permettra de dtecter les carences et les potentialits de la
construction, passant obligatoirement par les phases du pr-diagnostic bas sur lobservation
et une connaissance sur les caractristiques du bti en question, au cours duquel on dcouvrira
le systme constructif et les matriaux utiliss les typologies structurelles et spatiales, les
pathologies qui les affectent guideront la nature ainsi que la manire dintervenir autrement
dit, dans le respect de ses caractristiques et valeur architecturales. Il arrive que par manque
dlments pour la comprhension de cette construction, que lon passe une tape dtude
pluridisciplinaire qui touchera plusieurs domaines savoir: architectural, historique, social et
constructif. Le diagnostic viendra clturer par une synthse prdisant les dfaillances et les
pathologies affectant ses structures et ses matriaux, qui permettront dapporter les rponses
adquates. Lhypothse mieux connaitre pour intervenir est sans aucun doute la cl de voute
de la russite dans llaboration dun guide technique de rhabilitation.
1
I. Problmatique spcifique
Le patrimoine architectural de la priode ottomane, rpondant une codification la

rattachant laire culturelle arabo-musulmane, est confront lusure du temps et est presque
totalement oubli. Ces centres anciens, qui gardaient leur cohrence et leur harmonie, tant que
les pratiques conservaient les mmes mthodes de btir, se voit de nos jours en prise aux
changements brutale des techniques constructives et de nouveau matriaux, sans aucun
mnagement pour lhritage historique. Pendant loccupation coloniale, les mdinas ont
connu, notamment aprs la destruction des remparts, une srie de transformations ayant
touch les plans dalignements, damnagement et les extensions. Ces centres historiques ont
t volontairement assimils des ensembles dhabitat prcaire, o le rle destructif de
lhomme, tout au long des sicles dailleurs, tient une place prpondrante.
Lobservation in situ (Casbah dAlger et de Delys) nous a permis de remarquer que le

caractre typologique du bti ottoman avait t affect, en plus de labsence dentretien, par
des transformations et des densifications, empiriques, anarchiques et non contrles, ayant
entrain une plus grande vulnrabilit du bti. Lanalyse des causes, lorigine de cette
situation, nous a conduit conclure que cela tait, en grande partie, la consquence de
labsence doutils mthodologique dintervention (guide technique de rhabilitation), lequel
aurait permis deffectuer des oprations de rhabilitation pertinentes dune part et aurait
autoris, dautres part, llaboration dun capital de connaissances concernant les centres
historiques. Base de donnes et savoir-faire utiles de futures actions de sauvegarde et de
mise en valeur de ce patrimoine bti.
II. Hypothses
En rponse la problmatique de la vulnrabilit du patrimoine bti de la priode Ottoman
nous avanons les hypothses suivantes:
La dgradation du cadre bti de la priode Ottoman est le fait :
du manque doutil mthodologique et de politique de rhabilitation favorisant sa

prservation et amliorant les conditions de vie des habitants ;
dune rhabilitation, base sur aucun fondement scientifique (le diagnostic), faite sans
connaissances des caractristiques du bti (diffrentes typologies spatiales et
structurelle ainsi que des matriaux de base et leur processus de dgradation), des
interventions de manire fragmentaire, dnue de cohrences loin des savoir-faire.
III. Objectifs de la recherche

En rponse notre problmatique nous nous fixons les objectifs suivants :
2
De mettre la disposition des pouvoirs publics et des spcialistes du patrimoine un

guide technique de rhabilitation , qui permettra une intervention en adquation
avec ce patrimoine, dans le respecter de ses caractristiques esthtiques et
patrimoniales;
Dacqurir une meilleure connaissance sur lorganisation spatiale, la conception
technique, ainsi que les matriaux utiliss dans le bti lpoque ottomane, en
rpertoriant les typologies structurelles et spatiale les plus usuelles;
Danalyser les facteurs et les mcanismes de dgradations dont souffrent les structures
et les matriaux utiliss afin dapporter des solutions et intervenir de manire
respectueuse du bti ancien.
III-Prsentation du guide technique de rhabilitation du patrimoine bti

(Habitat) de la priode Ottoman
Le guide technique de rhabilitation, est un outil, bas sur une stratgie et une
mthodologie, dont lobjectif est daider les diffrents intervenants concerns par la
rhabilitation du patrimoine architectural li la priode ottomane (dbut du 16 eme sicle
jusquau dbut du 19me sicle).
Cet outil comprend une tude des caractristiques et des typologies structurelles et
spatiales (matriaux et technique constructives et schmas dorganisation spatiale les plus
usuelles) de faon proposer, aprs identification des pathologies, des rponses de
renforcement ou de consolidation, cohrentes et compatibles avec les techniques constructives
et les matriaux (compatibilit physico-chimique) originels. Il a pour objectif de promouvoir
la connaissance des valeurs de cette architecture au moment de lintervention et permettra au
projeteur une bonne orientation dans ses choix de matriaux et des techniques, en cohrence
avec les lments constitutifs de ce patrimoine bti, de ce fait une rhabilitation efficace et
respectueuse en continuit avec les techniques du pass.
Ce guide part du principe de base que si lon ne connait pas, on ne peut pas intervenir, et
par consquent on ne peut pas rhabiliter. Il sarticulera donc sur trois parties
complmentaires savoir :
Une mthodologie dintervention ;
Ltude des typologies structurelles et spatiales ;
Les pathologies en rapport ces typologies;
La proposition de remdes appropris ces pathologies en vue dune rhabilitation
correcte.
3
PREMIER CHAPITRE
METHOLOGIE DUNE OPERATION
DE REHABILITATION ET PRATIQUES
DINTERVENTION
Premier chapitre Mthodologie dune opration de rhabilitation et pratiques dintervention
Introduction
La rhabilitation est un processus dintervention sur le bti ancien, pour amliorer les
conditions de vie des habitants sans porter atteinte aux valeurs patrimoniales de ldifice.
Lentretient, la prservation et la restauration sont aussi des oprations en plus de
rhabilitation visant rendre des degrs diffrents, le bti son tat dorigine, selon les
objectifs atteindre. La rhabilitation pourra, selon le cas et ltat de conservation du bti
ancien, connaitre quatre niveaux dintervention aussi importante lune que lautre : la
rhabilitation lgre (touchant lenveloppe nettoyage et rfection lgre/au cot esthtique),
la rhabilitation moyenne, la rhabilitation lourde et exceptionnelle qui englobe les
interventions sur les structures verticales, horizontale et les fondations1.
Afin de faire aboutir ce processus de rhabilitation et arriver une intervention en
adquation, on se familiarisera par des examens attentifs sur ltat de conservation de lobjet
dtude, ce qui aidera au bon choix quand aux travaux entreprendre, il arrive que lon se voit
oblig de passer par la phase de ltude pluridisciplinaire en vue dune meilleur
comprhension de luvre architectural, qui touchera plusieurs domaine : larchitecture,
lhistoire, le social et le gnie civil. Cette pluridisciplinarit interviendra sur les relevs tels
que le relev architectural, des dsordres, des abords de la construction ainsi que le relev
photographique qui restera le seul tmoin si lobjet en question venait disparatre.
I.1. Perspectives et justification dune politique dintervention la rhabilitation

La prservation et la mise en valeur de larchitecture traditionnelle des centres historiques
ou autre ne sont pas les seuls objectifs dune opration de rhabilitation, mais aussi
lamlioration des conditions de vie des habitants2. Elle est justifie par des problmes
sociaux, urbanistiques, conomiques, environnementaux et patrimoniaux comme :
1. Perspective sociale: lutter contre la pauvret, dvelopper la cohsion sociale, viter
lexclusion des usagers;
2. Perspective urbanistique: revitaliser les tissus rsidentiels, amliorer les conditions
dhabitabilits, revaloriser un environnement dgrad, rnover et amliorer les infrastructures;
3. Perspective conomique: dynamiser et diversifier les activits conomiques, amliorer
lattrait de la zone de sa propre ville ou rgion;
4. Perspective environnementale: amliorer la qualit environnementale de lensemble;
5. Perspective patrimoniale: conserver et mettre en valeur le patrimoine.
1
Mthode Rhabimed pour la rhabilitation de larchitecture traditionnelle mditerranenne. Rhabimed, Aout
2005.
2
Idem.
4
I.2. La rhabilitation en tant que processus

Cest au dbut des annes 70, que la prise de conscience dans la ncessit dintervenir pour
la rcupration des zones urbaines sest faite ressentir, dont le but des interventions tait
dlaborer des stratgies prservatrices du patrimoine architectural et urbain et de revitaliser
les villes aprs leur abandon, suite des politiques urbanistiques expansionnistes.
Lintervention tant spcifique, il est donc impossible dlaborer un model de rfrence
permettant dtablir des instruments dintervention universels3. La rhabilitation doit tre un
moyen dadaptation du bti aux nouvelles normes de vie contemporaine, en conservant et
promouvant, ses valeurs patrimoniales4.
I.2.1. Objectifs et tapes dune opration de rhabilitation

La rhabilitation rpond un processus mthodique de transformation et dintervention
programm avec des objectifs clairs et bien dfinis, exigeant une action et une valuation
continue en adquation avec les mutations de la zone considre et de ces habitants pour une
atteinte de confort minimum5. Pour en dfinir et hirarchiser ses tapes, une tude
approfondie de lobjet dtude sera ncessaire, o le btiment sera tudi dun point de vue
architectural et constructif, de manire a comprendre tous les lments architecturaux et
architectoniques le composant, les relever, analyser ses matriaux de construction, son
systme constructif et organisationnel afin den cerner les techniques constructives et attnuer
sinon effacer lusure du temps, par une connaissance en la matire.
Toute intervention doit partir du principe de base: si lon ne connait pas, on ne peut pas
rflchir et par consquent on ne peut pas rhabiliter6. Dans la pratique courante le processus
de rhabilitation se schmatise comme suit:
Le processus de rhabilitation
La dcision politique dagir
I -La connaissance II.-La rflexion et le projet III- Les travaux IV.-La vie utile
Schma 1.1: Les quatre phases successives dans un processus de rhabilitation correcte
3
N. Bouche. La rhabilitation en France. Les procdures les outils (ANAH), Paris.2000.
4
Mthode rhabiMed pour la rhabilitation. Op cit
5
Agence nationale pour lamlioration de lhabitat (ANAH), Les aspects sociaux de lamlioration de lhabitat
ancien: Les oprations programmes, politique, bilan et exprience.
6
Mthode rhabiMed pour la rhabilitation Op cit.
5
I.2.1.1. La connaissance
Lopration de rhabilitation ne peut se faire sans une connaissance du btiment, de son
environnement et de ces occupants. Elle seffectue en deux tapes savoir :
les prliminaires : travers un pr-diagnostic donnant une premire ide objective de
lobjet de lintervention (le btiment et ses usagers);
Ltude pluridisciplinaire : dcouverte du btiment base sur une enqute disciplinaire
soigne o seront analyss les domaines social, historique, architectural et constructif.
I.2.1.2. La rflexion du projet

Seffectue en trois tapes aprs une connaissance du btiment et de ses usagers savoir:
Le diagnostic (synthse): individualisation des problmes, leurs causes, bas sur la
synthse des informations recueillies afin dvaluer les potentialits et le dficit du
btiment;
Rflexion et cadre de dcision : confirmation des critres de lintervention, pour la
ralisation des travaux compatibles avec la ralit du btiment tenant compte de ces
valeurs patrimoniales;
Le projet : rdaction du rapport sous forme de document de projet.
I.2.1.3. La vie utile

Lentretien par de petites oprations de nettoyage, de rparation, et une inspection
priodique pour en dtecter ses dficits, ses nouveaux besoins et quil ne recommence pas se
dgrader, aprs sa rhabilitation.
Prliminaire Diagnostique
(Synthse)
Etude
pluridisciplin Rflexion et
aires cadre de
(Analyse) dcisions Entretien
Rhabilitation En suivant un
calendrier
III-Les travau
IV-La vie util
Projet
(Btiment et usager)
I-La connaissance
II-La rflexion
et le projet
Figure 1.1 Rcapitulatif des tapes du

6
processus de rhabilitation
I.2.2. Etapes dune opration de rhabilitation

Intervenir de manire correcte sur un btiment, revient identifier et rationaliser les
interventions par rapport aux besoins des propritaires, suivit dune tude approfondie de
lobjet dtude, qui passera obligatoirement par trois phases savoir: le pr-diagnostic, les
tudes pluridisciplinaires et le diagnostic.
I.2.2.1. Le pr-diagnostic
Point cl de ltape dinspection7 du btiment, par une observation des dsordres, on
dcouvre le systme constructif, les valeurs architecturales, les pathologies qui laffectent,
quelles soient dordre constructifs ou dhabitabilits8. On accordera particulirement une
attention aux descentes de charges et les parcours de lvacuation des eaux, en effectuant une
observation soigneuse quand aux effets de lhumidit et identifier son origine (sols, toitures,
canalisation en mauvais tat, condensation)9. Cet examen attentif permettra de dterminer la
cause et la gravit dventuels dsordres, une valuation optimale des moyens mettre en
uvre pour sa rhabilitation10. Paralllement investiguer sur le statut lgal du btiment afin de
connaitre les obligations et les restrictions urbanistiques dont il est lobjet (classification,
autorisation et affectations de la planification urbanistique, degr de cataloguassions, de
protection, hypothques et recensement, etc.). Le degr de protection patrimoniale de la zone
proprement dite et/ou du btiment, ainsi que dtecter les statuts lgaux des occupants du
btiment: locations loyer modr logements occups, sous lous11 etc.
I.2.2.1.1. Le rapport du pr-diagnostic

Apres la dtection des dficits et des potentialits du btiment, le rapport du pr-diagnostic
est tablit par crit, il devra valuer son tat de conservation, mettant en exergue sa qualit
rsidentielle potentielle12. Deux cas de figures peuvent tre rencontrs dans lintervention sur
le btiment savoir :
ne prsente pas daltrations importantes, aucun changement important nest prvu, on
passe son entretien, en laborant un plan dentretien prventif ;
7
Mthode rhabiMed pour la rhabilitation op.cit.
8
G. Duval, Restauration et rutilisation des monuments anciens, techniques contemporaines, Mardaga,
Bruxelles, 1990.
9
Jean Coignet, Arts de btir traditionnels: connaissance et techniques de rhabilitation, EDISUD, Aix-en-
Provence, 1987.
10
Idem.
11
N. Bouche. La rhabilitation en France. Les procdures les outils (ANAH), Paris.2000.
12
Jean Coignet, Arts de btir traditionnels : connaissance et techniques de rhabilitation, EDISUD, Aix-en-
Provence, 1987
7
sinon passer la phase dtudes pluridisciplinaires, pour tablir un diagnostic des

btiments dont la structure porteuse est altre, qui dfinira les origines de ses altrations,
les moyens et les dispositifs mettre en uvre avant dentamer sa rhabilitation13.
I.2.2.2. Etudes pluridisciplinaires (analyse)

Phase de recueil dinformations, pour une connaissance et une comprhension de lobjet
tudier (dans sa consistance historique, physique, culturelle, esthtique)14. Le succs de ces
tudes est li la comptence de lintervenant, sa manire de les mettre en pratique et les
diriger. Dans certain cas cette tape, devra tre appuye de tests spcialiss, en particulier
pour des dsordres importants observs, o des tudes spcifiques seront dfinies par le pr-
diagnostic.
I.2.2.3 Programme dtudes pluridisciplinaires

A ce moment du processus on tient compte de lchelle de lintervention qui se fait en
mode chelonn, bas sur des hypothses mises lors du pr-diagnostic, auxquelles des tudes
abordables et cohrentes seront planifies, ce qui permettra la vrification ultrieure des
premires tablies. Ce programme dtude touchera plusieurs domaine dont le social,
lhistorique, larchitectural, lconomique et le constructif15.
I.2.2.3.1. Domaine social

Les aspects socio-conomique sont base sur lenqute sociologique (dtecter la situation
social et problmatique des units familiales16 : entassement, marginalisation, chmage,
abandon, etc.)17. Un relogement ventuel sera planifi selon le type dintervention18. La
prservation de larchitecture traditionnelle est tributaire des tudes anthropologiques afin de
documenter les manires dhabiter, et les rendre compatible au diffrent mode de vie19.
I.2.2.3.2. Domaine historique (Etude historique et documentaire)

Il aide fixer des critres dintervention mieux fonds dans la rhabilitation car, dune part
la mthode historique/enqute dans les sources documentaires archives notariales, archives
familiales, photographies anciennes aideront sa comprhension et son volution travers ses
13
Idem.
14
Mthode RehabiMed .Op. Cit.
15
Idem.
16
Idem
17
Agence nationale pour lamlioration de lhabitat (ANAH), Les aspects sociaux de lamlioration de lhabitat
ancien : les oprations programmes, politique, bilan et exprience.
18
Idem
19
Mthode RehabiMed .Op. Cit
8
transformations20. Dautre part le btiment est un document historique, o on lit et on

comprend son volution, il peut tre tudi comme culture matrielle par la mthode
archologique21, paralllement a son relev graphique tel que (plan, coupe, faade, plan
cadastrale etc.)22. Lhistoire orale et les rcits appuys sur des textes dcrivant larchitecture
du btiment, son organisation en plan, le nombre dtage, la rpartition des logements et les
techniques de construction traditionnelles23 utilises constitue des renseignements trs utiles.
Les lments propres ltude sont24:
analyse des matriaux : forme, type, gabarit, appareillage et origine gographique;
analyse des enduits et mortiers: composition physico-chimique, couleurs, stratification
permettant lidentification, le reprage des transformations du bti et remaniements
(percement et rebouchage douvertures,, etc).
I.2.2.3.3. Domaine architectural

La rhabilitation, la restauration ou la consolidation dun patrimoine bti, nest possible
que si un relev gomtrique de ltat des lieux (btiment et son environnement direct) 25 est
effectu. Un ou plusieurs types de relev nous permettrons datteindre un degr de prcision :
(graphique, architectural, photographique) avec une bonne documentation photographique ou
vidographique qui amnera plus de dtails. Le relev pourra tre manuel, avec un mtre-
ruban ou photogrammtrique, fait avec beaucoup de rigueur du fait quil est la base de
donnes ncessaires lanalyse architecturale du btiment et des travaux postrieurs prvus.
Le relev architectural permet une connaissance et une comprhension du btiment, de son

architecture. Il seffectue par une reproduction sur la base dun dessin, conformment a ltat
existant savoir: ses dimensions, ses proportions, son trace gomtrique, son mode de
construction26. Il permet aussi linspection des valeurs architecturales du btiment
(lintgration dans le lieu, la configuration spatiale, une structure singulire, un type
dornementation, etc.). Les apprciations devront tre faites en consultant au pralable les
20
J.P. Saint Aubin, Le relev et la reprsentation de larchitecture .Relevs, dessins et Photographies, Documents
et mthodes n 2, Paris, Inventaire gnral des monuments et des richesses artistiques de la France, 1992.
21
C. Arnauld et J. Burnouf, larchologie du bti mdival urbain, les nouvelles de larchologie n53-54.
22
E. Rouger, Du principe danalyse stratigraphique larchologie dlvation. Rflexion et mthode, dans
Archologie Mdivale. Paris 1998.
23
F. Journot, Archologie du bti, dans la construction .les matriaux durs : pierre et terre cuite, coll.
Archologiques , Paris, France, 2004.
24
Ren Dinkel, LEncyclopdie du patrimoine (Monuments historiques, Patrimoine bti et naturel-protection,
restauration, rglementation. Doctrines-techniques-Pratiques), ditions Les Encyclopdies du patrimoine, Paris,
septembre 1997.
25
J. P. Saint Aubin. Op. Cit.
26
J-P Saint Aubin. Op. Cit
9
tudes dj ralises sur la typologie du btiment, et dans certains cas effectuer des tudes des
aspects singuliers du btiment.
La stratigraphie est dtermine a travers un relev enrichie par ltude des transformations
architecturale du btiment, bas sur ltude historique, du fait quil subit des transformations
en consquence des besoins et des moyens de chaque poque (phases dvolution dans sa
construction/aux traces de reprise et ses transformations (entretient, rhabilitation)27.
Le parement qui caractrise larchitecture traditionnelle (couleur, texture, irrgularit des

faades et des intrieurs) ncessitera une participation pluridisciplinaire du faite que
lutilisation des couleurs et des peintures, exigent une tude de base historico-artistique la
fois constructive des techniques traditionnelles dexcution, traduite par lanalyse
architecturale afin den comprendre les caractristiques spcifiques: rapport des dimensions,
modules, typologie architecturale, valeurs spatiales, ainsi que le reprage des parties
originelles des transformations postrieurs.
Un relev correct digne dun support (documents) de base dune intervention devra
seffectuer en plusieurs phases28 utilisant les trois mthodes de relev graphique savoir: le
relev manuel, le relev instrumental ou topographique et le relev photogrammtrique29.
Relev manuel: consiste prendre des mesures en utilisant les instruments de mesure
classique: dcamtre, niveau eau, jalons dalignement, fil a plomb, boussole...etc. Il sera
dessiner en (croquis de tous les plans, les coupes et les lvations de la construction sur
lesquelles seront reportes les dimensions et des indications descriptives, des commentaires
ou des remarques prises sur chantier appeles minute de chantier30;
Dessin graphique: dveloppement du croquis, en dessin technique chelle, on
indiquera lorientation le nord, la localisation, la date du relev et son auteur31;
Relev topographique: consiste utiliser des instruments de mesure optique pour le
relev des points inaccessibles32 pour complment de vrification du relev manuel ;
Relev photogrammtrique: documentation photographique illustrant ltat des lieux
au moment du relev, donnant plusieurs informations sur la volumtrie de ldifice ainsi que
27
F. Journot, Archologie du bti, Op. Cit.
28
Livio de Luca. Relev et multi-reprsentations du patrimoine architectural Mthodes, formalismes et outils
pour lobservation dimensionne ddifices, in revue MIA, journal Vol.0, n1.Mars 2006.
29
J Coignet, Arts de btir traditionnels : Connaissance et techniques de rhabilitation, EDISUD, Aix-en-
Provence, 1987.
30
Mthode RehabiMed. Op. Cit
31
J-P Saint Aubin. Op. Cit
32
J Coignet, Arts de btir traditionnels, Op.cit.
10
les dtails, les couleurs et les matriaux utiliss33, sur ltat du bti report sur papier a laide
de la photographie. Contrairement aux plans et aux lvations du relev graphique qui cache
beaucoup de connaissances. Utilis aussi dans le cas de points inaccessibles.
I.2.2.3.4. Domaine constructif

Consiste en la reconnaissance de tous les lments structuraux et constructifs du btiment
et lobservation de ses lsions. La scurit structurelle du btiment pourra tre value par une
connaissance du sous-sol ncessitant une tude gotechnique, et lanalyse de la cohrence
structurelle de lensemble, la capacit de rsistance de la structure en vrifiant la connectivit
du btiment (tat et position) avec les infrastructures de base (rseaux dassainissement, deau
potable, dlectricit...).
La reconnaissance des lments constituant le btiment, les dsordres les affectant ainsi
que lobservation des lsions y rsultant, ne pourra seffectuer qua travers linspection et le
relev des dsordres, le relev des matriaux et les techniques de mise en uvres utilises, le
relev des installations existantes et des abords de la construction.
I.2.2.3.5. Inspection des dsordres

Linspection visuelle seffectue, pour dceler lorigine du dsordre de part sa forme, la
nature des dformations et leurs volutions. Linspection systmatique des lments
constituant la construction sera effectue du gnral vers le dtail. Il arrive quelle ne suffise
pas et donc une assimilation dinstrument de mesure prcise sera ncessaire. Linspection
seffectuera essentiellement sur les :
1. installations nouvelles et leurs impact sur le support (rseau lectrique et sanitaire,

nouveau matriau de construction, antennes et paraboles);
2. faades afin de dterminer les caractristiques constructives des diffrentes tapes de
sa construction ainsi que leurs influences sur la conservation et la stabilit de la
structure ancienne;
3. proprits des matriaux constitutifs, leur dimensionnement, leur mode dappareillage
et leur mise en uvre;
4. couvertures, systme constructif (plancher en bois, voute, charpentes en bois.), ltat
des canalisations, des vacuations des eaux pluviales et des eaux uses, on vrifiera
leur inclinaison, leur raccordement au rseau public ainsi que leur capacit;
5. conditions de confort lintrieur de la maison, hygromtrie, thermique et acoustique.
33
Joaquin Monton. Application de la photographie digitale. Faire le relev du bti ancien in publication et
Mthode rhabiMed. Op.cit.
11
I.2.2.3.6. Relev des dsordres

Consiste raliser une cartographie prcise des dsordres apparents tels (fissure et
humidit), affectant les murs porteurs et les planchers travers un examen attentif au niveau
de la faade. Cette tude permet de prciser et localiser les lsions (direction, profondeur,
causes lorigine), les aplombs ou gonflement des murs, le degr des salissures (salptre ou
cloquage de lenduit) indiquant une prsence dhumidit, leurs sens et dimension34, le degr
daltration et ltat de conservations de la construction et de stabilit au moment du relev
sera donne avec prcision grce a la rcolte de ces donnes. Les problmes relats devront
tre tudis aussi scientifiquement que possible pour cela les intervenants seront assists par
un ensemble dexperts, chimistes, gologues, biologistes, des sondages in situ seront
effectus par un prlvement dchantillons, qui seront analyss au laboratoire35.
I.2.2.3.7. Relev des matriaux et techniques de mises en uvre

Permet de rvler les pathologies affectant les matriaux constitutifs en dfinissant leur
nature, leur dimension, leur proprits physiques, chimiques et mcaniques, leur tat de
conservation et leur degr daltration36, les causes de leur altration: (climat, pollution,
mouvement sismique, gel-dgel, action de leau, mouvement du sol) et dcouvrir les
diffrentes interventions: (entretien ou rhabilitation antrieure au cour desquels on t utilis
dautres matriaux sans connaissances au pralable de leur compatibilit chimique ou
physique avec les matriaux dorigine37).
I.2.2.3.8. Relev des diffrentes installations

Il consiste relever les installations existantes dans la construction, (eau, gaz, lectricits)
et identifier les rajouts, par rapport aux besoins de confort, mais surtout den dfinir
lincidence sur sa stabilit et son esthtique, ainsi que sa carence en matire dinstallations
dquipements (inexistence ou la dfaillance du rseau dassainissement).
I.2.2.3.9. Relev des abords de la construction

Permet de dtecter lorigine de certains dsordres, causs par lenvironnement extrieur telle que
leau de mer, la pollution de lair, les pluies acide, fume dusine, humidit, concentration des sels,
vibrations et bruits (rseaux routiers, aroports, et chemin de fer)38.
34
J.P. Saint Aubin. Op. Cite.
35
CERTU/DHC. La Gestion des patrimoines immobiliers publics. Pr-diagnostic et approche oprationnelle.
CERTU, Octobre 1995.
36
F. Journot. Op. Cite
37
Idem.
38
Agence qualit construction (A Q C), premier regard sur ltat gnral dun btiment, les aspects extrieurs et
leur environnement.
12
I.2.2.4. Diagnostic (synthse)

Etape tributaire dun travail, bas sur des tudes pluridisciplinaires. Ordonner linformation
est une tape primordiale en la fixant graphiquement sur le relev gomtrique complet du
btiment qui sera complt par un relev structurel qui permettra de noter les techniques
constructives, les particularits et les dsordres. Au cours de ses phases de relev, on effectue
des sondages, qui permettront de connaitre la structure des planchers, ltat de leurs appuis,
lamplitude des dformations avec ou sans dsordres, le dessin des fissures. Cet examen
attentif permettra didentifier des tats architecturaux antrieurs, en particulier les
surlvations et les modifications des percements39. Ces informations permettront de
constituer trois types de cartes40 :
la carte des valeurs o lon notera les valeurs spatiales, de couleur, historiques, artistiques
de chaque partie ou de lensemble du btiment;
la carte des dficits ou lon notera la problmatique sociale, les prestations du btiment,
les lsions et les dgradations;
la carte des usages prcdents et/ou existants sur laquelle on portera la manire dont il est
ou t utilis le btiment avant lintervention.
Rdaction du rapport
Etudes dexpertise
pluridisciplinaires
Description du
btiment
Evaluation critique Confirmation de
des tudes lhypothse
Diagnostic Description de
(synthse) ltude ralise
Carte des valeurs
(historique, artistique.)
etc.) Description des
dficits
Carte des lsions
(Dgradations...)
Diagnostic
Carte des usagers

(Prcdents et/ou
existant)
Recommandations
Figure 1.2. Schma rcapitulatif de la phase du diagnostic
39
Jean Coignet, Arts de batir traditionnels connaissance et techniques de rhabilitation, EDISUD, Aix-en
Provence, 1987.
40
RhabiMed. Bulletin trimestriel du projet pour promouvoir la rhabilitation de larchitecture traditionnelle
mditerranenne. Avril 2006.
13
I.3. Pratiques dinterventions inhrentes la prservation

Larchitecture mineure devient partie intgrante dun nouveau monument, lensemble
urbain ancien : une ville historique qui constitue en soi un monument, par sa structure
topographique comme par son aspect paysager, par le caractre de ses voies comme par
lensemble de ses difices majeurs et mineurs, aussi comme pour un monument individuel, il
conviendra de lui appliquer identiquement les lois de protection et les mme critres de
restauration, de dgagement, de rfection et dinnovation 41. Pour la mise en valeurs de
lhabitat ancien, la question est comment faire de cet habitat une mdiation entre la politique
de lhabitat et celle de la protection du patrimoine. Toutes les expriences menes jusquau
jour daujourdhui sont restes insatisfaisantes quand aux oprations simplistes et isoles pour
une prise en charge intgrative de lhabitat ancien dans une stratgie densemble.
I.3.1. La rhabilitation
Cest une initiative publique ou prive destine la rcupration dun patrimoine construit
(patrimoine architectural et urbain). Elle se diffrencie radicalement de la rnovation des
annes 60 : irruption brutale et ngation du contenu social des centres anciens 42, visant
toujours redonner usage aux btiments dont la majorit ne dispose pas du moindre type de
protection patrimoniale, par la rcupration et la mise a jour dune fonction perdue ou
endommage en conciliant lamlioration du fait dhabiter43.
La rhabilitation est devenue depuis quelque anne lun des moyens importants de la
politique urbaine. Pour les villes moyennes elle constitue un outil de revitalisation
conomique, sociale et culturelle, cest de cette manire quelle a permis dintgrer lhabitat
ancien dans le march de la production de lhabitat, tout autant que dans la construction
neuve. Mais elle ne doit pas conduire une disneylisation du site ou une ville-muse
vide de ces habitants ou encore devenir simplement une attraction touristique44.
Les solutions proposes dans une opration de rhabilitation, selon la gravite des dgts
observs, et aprs une tape de diagnostic peut connaitre quatre niveaux dintervention aussi
importante lune que lautre. La rhabilitation lgre, moyenne, lourde et exceptionnelle selon
le rapport Nora45sur lamlioration de lhabitat ancien46.
41
Franoise Choay, Ed seuil op, cit p 110.
42
M. Segaud, C. Bonvalet, J. Brun Configurations architecturales et urbaine de lhabitat par Daniel Pinson (paru dans
logement et habitat; ltat des savoirs , Ed La dcouverte, Paris 1998.pp298-304.Http//page perco-
orange.fr/d.pinson.urb/repgen/faulogement/htm.
43
Mthode Rehabimed architecture traditionnelle mditerranenne I. Rhabilitation ville et territoire/F .Choay et p Merlin :
Dictionnaire de lurbanisme et de lamnagement, Edition PUF, 1988.
44
Document pdf, la dfinition dune stratgie pdf Rgnration urbaine enjeux dune revalorisation du cadre bti dans le
sud ouest algrien, Sandra Guinand .p 164.
45
N. Simon, E. Berrand, rapport sur lamlioration de lhabitat ancien, Paris 1995.
14
I.3.1.1. La rhabilitation lgre

Cest une intervention sur des habitations assez bien conserves en vue den amliorer ou
de doter cette dernire de nouveaux quipements, comme linstallation dquipements
sanitaire y compris les canalisations, dlectricit, la remise en tat des peintures
accompagnant ces agencements, elle ne concerne pas les interventions sur les parties
communes de lhabitation ou linstallation de chauffage centrale. Afin dviter le dplacement
ventuelle des habitants il sera impratif de veiller au bon droulement du chantier par
lapplication de disposition particulires dans lorganisation de ce dernier.
I.3.1.2. La rhabilitation moyenne

Cest une opration sappliquant sur des habitations dont la structure porteuse ne prsente
pas de dfaillances particulires. Elle vise a la dot de nouveaux quipements et/ou
installations saccompagnant de travaux, comme la rfection des peintures et des systmes
lectriques, linstallation de systmes de climatisation et de chauffage, qui gnralement
ninduisent pas de grand remaniement lintrieur du logement par la modification de
cloisonnement contrairement la rhabilitation lgre, elle peut comprendre une intervention
induisant de lger travaux sur les parties commune de lhabitation tels que la remise a neuf
des peintures de la cage descalier et le ravalement de la faade sans reprise de toiture.
I.3.1.3. La rhabilitation lourde

Cest une opration qui en plus des travaux cits prcdemment comprend une
redistribution des logements par tage et/ou des pices dans le logement; lintervention sur les
parties communes de lhabitation est plus complte elle comporte en plus du ravalement des
faades la rfection des toitures. Ce sont des travaux qui toucherons le gros uvre induisant
des reprises de maonnerie, de charpente et parfois de plancher.
I.3.1.4. La rhabilitation exceptionnelle

Cest une opration dintervention trs lourde et trs dlicate, elle ncessite le dplacement
des occupants en vu de remettre en tat un bti prsentant un degrs daltration trs
important comprenant le renforcement des structures ou leurs remplacements si le besoin est
par endroit (cage descalier, toiture; tanchit, ) il arrive que cette dernire aille jusqu' la
reprise de structure porteuse de lhabitation si la stabilit de cette dernire savre atteinte en
profondeur.
46 eme eme
Soukane .S. Prservation du patrimoine colonial (habitat) du 19 et 20 sicle : Prsentation dun guide technique de
rhabilitation. Mmoire de Magister, sous la direction de Mr Dahli M .UMMTO, mai 2010.
15
I.3.2. Lentretien programm (rgulier)

Lentretien programm est : une action continue destine maintenir tout ou une partie
dun ouvrage sans modifications majeures de lutilisation et de la valeur culturelle, il dsigne
un ensemble dinterventions simples et rgulires appliques sur un btiment par des moyens
rduits qui puissent attnuer sinon supprimer les sources de dgradation quelles soient
naturelles, alas climatiques et/ou sisme ou bien anthropiques lis lusage, permettant ainsi
lutilisation dun btiment dans la dure 47. Il est dfini aussi par la charte de Burra48 comme
laction qui prodigue des soins protecteurs la matire et au contexte dun lieu ou dun bien
patrimonial .
Cet entretien est assimil la rparation dlments endommags action dite dentretien
corrective, mais il sera plus efficace et rentable de raliser une action dentretien prventive
planifie49, qui signifierai lintervention sur un lment avant sa dtrioration par la
ralisation dun calendrier grant ses oprations dentretien.
Aujourdhui, lentretien programm est apparu pour dsigner et confirmer que le processus
dentretien doit tre incr dans la gestion permanente du site et des btiments par des actions
dentretien concrte entre autre. Et titre dexemple:
la protection des terrasses par une tanchit adquate selon la situation gographique et
les conditions climatiques, et rtablissement des systmes dcoulement des eaux ;
protection des surfaces les plus fragiles ;
rtablissement de lintgrit des surfaces (Faades) ;
effectuer un dsherbage et vrifier le bon drainage des eaux pluviales sur les sites.
I.3.3. Entretien conservatoire

Lentretien conservatoire, privilgie une conception purement conservatrice de luvre
architecturale. P. Marconi juge ce mode dentretien comme la plus inoffensive et respectueuse
forme de rapprochement de ldifice. Dans ce sens, il le prconise souvent en vue de la
prvention et de llimination des dgradations.
Les principales causes de dgradations observes, lors de nos investigations in situ, sont
essentiellement attribues aux carences de ces pratiques anciennes inhrentes lentretien
conservatoire. La dperdition des pratiques de badigeonnage la chaux des surfaces ou de
rparation des parties endommages des murs (les enduits), ont engendr de graves
altrations.
47
M. Richa, Les rfrences gnrales de la restauration . Op. Cit.
48
Charte de Burra, charte dICOMOS Australie pour la conservation de lieux et de biens patrimoniaux de valeur culturelle;
1988.
49
J. Perret, guide de la maintenance des btiments, dition le moniteur, Paris ,1995.
16
I.3.4. Entretien rnovateur

Lentretien rnovateur fait appel aux oprations de reconstruction, de restauration, de
rcupration de rfection ou de consolidation. Ces pratiques intervenaient essentiellement sur
les grandes demeures, en continuit avec la culture conservatrice locale. Il arrive que le
recours lentretien rnovateur ne soit pas effectu, sans pour autant engendrer dans certains
cas, des perturbations dans ltat de leur conservation.
I.3.5. La prservation
F. Choay la dfinie comme : action globale de protection du patrimoine architectural et
naturel, contre laction destructrice des hommes, par une lgislation approprie et sa
conservation dans le temps laide de techniques dentretien, de consolidation et de
restauration, pouvant elles aussi ressortir une codification lgale 50. Elle simpose lorsque par
manque de donns, on se voit contraint une conservation sous une forme o, la substance du
lieu sous son tat prsent constitue en lui-mme le tmoignage dune signification culturelle.
Les techniques qui pourront dnatur cette signification culturelle ne sont pas tolres51.
I.3.6. La rnovation
Elle vise redonner aux centres dgrads, une structure et une architecture compatible
avec les exigences de lhygine et de lesthtique52. Elle nautorise pas deffectuer nimporte
quelle transformation et se fait dans le respect de la vocation de lensemble a rnov53.
I.3.6.1. Lamlioration de ltat existant

Elle consiste en une intervention sur ltat technique et les quipements en consolidant les
structures existantes, en amnageant et en quipant les lieux par des quipements ncessaires
rpondant aux besoins et aux aspirations nouvelles pour assurer le confort dans le dit lieu.
I.3.7. La mise en valeur

Elle a pour objectif la prsentation du patrimoine un public den le but den tirer un profit
par opposition la conservation qui ne comprend pas doprations conomique54. F. Choay
qualifie dinquitant55 que lon y intgre la notion de plus-value dattractivit aux incidences
conomique en plus des plus value dintrt dagrment et de baute.
50
F. Choay et P. Merlin. Op. Cite.
51
Charte Burra, art 11 et 12.
52
L. Jacqui gnonet, Y. M. Danan, Le droit de lurbanisme Ed. EYROLLES, 1978.
53
Idem.
54
Boukhalfa K, Sauvegarde du patrimoine culturel dans le contexte du dveloppement durable: cas de la ville de Bejaia,
Mmoire de Magister, sous la direction de Mr Dahli M. UMMTO, Juin 2009.
55
F. Choay, Lallgorie du patrimoine, Ed du Seuil .Paris 1992.
17
I.3.8. La restauration
Ensemble doprations qui a pour but de conserver et de rvler les valeurs esthtiques et
historiques du monument, elle est fonde sur le respect de la substance ancienne et de
documents authentiques 56. Elle vise a rgnrer les tissus anciens prsentant un intrt
historique, artistique, ou culturel dans le respect de la trame existante et de larchitecture des
btiments qui doivent tre remis en tat57. Les lments destins a remplacer les parties
manquantes doivent sintgrer harmonieusement a lensemble, faisant appel aux techniques
modernes de conservation et de construction dont lefficacit ont t dmontre par des
donnes scientifiques et garantie par lexprience et le principe de lisibilit et distinguabilit
afin que lintervention ne falsifie pas le document dart et dhistoire dans sa lecture 58.
I.3.9. La sauvegarde59
Cest une action qui ne vise pas seulement fixer ltat existant mais crer aussi une
certaine animation sociale lintrieur de la ville traditionnelle, tout en lui conservant sa
valeur culturelle et symbolique; travers la volont de conserver le plus possible de maisons
dhabitation on traduit le reflet de cette sauvegarde qui permettra de servir de larges couches
sociales cela une fois que leur mise en valeur est faite.
Conclusion
Lopration de rhabilitation, en architecture en gnral et du bti ancien en particulier,

est un des moyens damliorer les conditions de vie des habitants en le ramenant aux normes
dhabilit, exigeant la conservation de ces valeurs dauthenticit traduites travers sa
typologie (organisation spatiale, systme constructif, matriaux, etc.). Ltat et le degr de
dgradations dans lequel se trouve le bti en question dterminera la nature de lintervention
prconis savoir: la rhabilitation lgre, moyenne, lourde ou exceptionnelle.
Cest une opration qui ncessite une approche mthodologique permettant dintervenir de
manire efficace et correcte, en se rapprochant au maximum de la ralit du bti, afin de
contribuer sa protection et sa mise en valeur. Elle consistera donc en llaboration du
diagnostic de ltat de sa conservation qui passera obligatoirement par des phases
successives et complmentaires tels le pr-diagnostic travers lequel on se familiarise avec
56
Charte de Venise 1964-Article 9
57
L. Jacquignon et Y.M. Danan, le droit de lurbanisme Ed EYROLLES lapprciation de la qualit .1978.
58
Charte de Venise : Charte internationale sur la conservation et la restauration des Monument et des sites, prsente lors
dIIIme Congres international des architectes et des techniciens des monuments historiques, Venise, 1964. Adopte par
ICOMOS en 1965.
59
W. Ostrowski in les ensembles historiques de lurbanisme.
18
le bti, les tudes pluridisciplinaires permettant une connaissance approfondie sur le plan
historique, architectural, constructif et socio-conomique. Le diagnostic, permettant
lidentification des pathologies, quelles soient dordre structurel ou en rapport avec sa
stabilit et enfin proposer des solutions de reprise totale ou partielle ou de consolidation, de
faon a promouvoir une rhabilitation adquate et efficace respectueuse du point de vue de
ses caractristiques architecturales, esthtiques et patrimoniale.
19
DEUXIEME CHAPITRE
TYPOLOGIES STRUCTURELLES ET SPATIALES DE
LHABITAT DE LA PERIODE OTTOMANE
Deuxime chapitre Typologies structurelles et spatiales de la priode Ottomane
Introduction
Dans ce chapitre nous prsentons les diffrentes typologies structurelles et lments
architecturaux du patrimoine habitat relatifs la priode Ottomane en Algrie. Ce travail t
labor la suite dun recensement fait, sur la base de recherche documentaire et par
investigation sur terrain travers diffrents sites o ont t entreprises des oprations de
rhabilitation, de restauration ou de dmolition. Ltat de dgradation dans lequel se trouve
aujourdhui ce patrimoine mineur (maisons), nous a aids dans lidentification des matriaux
de constructions et la lecture des techniques constructives. Etant diversifies et varies, nous
nen prsenterons que les plus rcurrentes dans les centres historiques, ces techniques
constructives seront utilises comme rfrences aux techniques les plus usuelles.
Lensemble de ces typologies et composantes structurelles des constructions en

maonneries sera dcompos en diffrentes structures reparties comme suit:
La structure verticale (les murs porteurs et les arcatures);
La structure horizontale (les fondations, les planchers et les couvertures);
Les lments architectoniques (les encorbellements).
Durant cette priode, plusieurs matriaux ont t utiliss, nous citons la brique de terre
cuite, la chaux, la pierre (quarries ou moellons), la terre, la terre glaise, le sable, le marbre, le
tuf, le bois, les clous. Les graviers sont utiliss dans leurs tats dorigine, parfois ils sont
mlangs pour constituer des mortiers (sable, terre et la chaux), ou des enduits (la chaux et le
pltre)1. Ces matriaux sont apparents surtout au niveau des constructions dmolies sur site.
II.1. Structure verticale les murs porteurs et les arcatures

La structure verticale des constructions auxquelles nous nous rfrons sont de types
traditionnels. On y trouve essentiellement des structures porteuses (murs en maonnerie)
gnralement appareilles en briques de terre cuite mais peuvent ne pas tre homognes. Elles
peuvent tre aussi bties en pierre. Ces dernires se composent gnralement de murs pais
construits avec les matriaux disponibles sur le site, la brique de terre cuite et la pierre
quarrie, ou moellon, constituent les matriaux de base. Aprs un premier examen, nous
constatons que les murs se diffrencient entre eux par laspect de leur parement rvl sur les
maisons dtruites lors du sisme du 21 mai 2003, ou par ltat des enduits induits par le
vieillissement ou la dgradation d aux variations de tempratures, infiltration deau ou bien
par la prsence de champignons et de sels marins. Ces murs portent frquemment des traces
1 me
Dr Thomas Shaw, Voyage dans la rgence dAlger au XVIII sicle. Traduit de Langlais par E. Mc .Carthy (1830)
prparation des mortiers et substances pour coller le bois , Ed Grand Alger, livres, Alger 1830
20
de remaniements successifs (priode coloniale et prcoloniale). La superposition de ces murs

na pas toujours t effectue avec une grande prcision (dfaut daplomb). Ces derniers
comportent aussi des structures en bois comme les linteaux au dessus de toutes les ouvertures
fentres et portes, qui souvent, sont encadres dun chambranle en pierre. Parfois le linteau est
surmont dun arc de dcharge qui peut se trouver aussi au niveau des Kbou, des niches, des
portes et des fentres, voire des chainages entiers. On y trouve aussi une structure verticale
flexible reprsente par un systme darcatures composes de plusieurs lments, parmi elles
les colonnes et les arcades. Ces structures en maonnerie mouvementes par les arcatures, les
plates bandes et les linteaux sont associes des planchers constitus de solives en bois.
Continus dans leurs implantations, ces murs dveloppent des liaisons structurelles. Ils sont le
tmoignage le plus vivant de larchitecture traditionnelle ottomane. Longtemps aprs son
abandon et leffondrement des toitures et des planchers, les murs sont encore debout comme
pour tmoigner de la prennit de ce patrimoine. Dans les constructions types, les lments
constructifs jouent un rle structurel, chacun dentre eux paulant lautre. Les murs sont
dpaisseur variable, le plus pais, donc le plus charg, se trouve au plus bas, dune paisseur
variant de 40 80 cm au rez de chausse et de 30 60 cm aux tages2, 3. Ces paisseurs ainsi
que leur poids augmentent leurs inerties et permettent de remarquables qualits disolation
acoustique et thermique. Ces maonneries sont hourdes avec des mortiers de chaux prise
lente.
II.1.1.Typologie de murs porteurs en maonnerie de brique de terre cuite
Ces murs de briques de terre cuite sont constitus de

deux parement entre lesquels est dam un mortier base
de chaux, de terre, de pierrailles et de vgtaux4,5. La
brique utilise est gnralement de forme et daspect
rgulier, conu avec une argile de qualit variable et
dassise de diffrentes dimensions (10330 cm;
6
102,530 cm, 102,527 cm) , (Photo 2.1.). Le mur ainsi
conu est souvent hourd avec un mortier base de chaux
arienne ou hydraulique et parfois ajout de la terre crue,
Photo 2.1: Mur dtrior hourd

en double parois de brique
2
N. Ouargueli, Les villas fahs dAlger.Mmoire de magistre.EPAU. Alger.
3
Atelier Casbah(1980).Projet de valorisation de la casbah dAlger .Plan damnagement Prliminaire .Ed Ministre de
lHabitat et de la construction
4
Idem.
5
Atelier Casbah(1980).Op. Cit.
6
Idem
21
dont lpaisseur peut aller de 2,5 cm 3 cm7. Ce type de mur est appel un opus
tectaceum8. Cette technique constructive est utilise dans la ralisation des murs intrieurs et
des murs extrieurs qui varient en paisseur allant de 0,60 m et pouvant atteindre 1,20 m.
Leurs paisseurs semble dcouler davantage du choix de leur appareillage en profondeur
(deux trois ranges ou mme une range dlments).
II.1.1.1. Particularits observes dans les murs porteurs en brique de terre cuite
Dans ce type dappareillage, la maonnerie est ralises par deux parois de briques de terre
cuites de dimensions variables (31020) cm, lie par un mortier de chaux et de sable, entre
lesquelles est dispos un tout venant sur une paisseur de 60 cm9. Ces techniques
constructives vernaculaires amortissent et dispersent les chocs graduellement jusqu ce quils
sannihilent, telles des ondes. On observe:
Des rondins de thuya rpartis en strates quasi rgulires;

Existence dune stratification irrgulire en arrte et en pis de briques de terre cuite;
Prsence darcs de dcharge maonns.
II.1.1.1.1. Prsence de structures horizontales (rondin de thuya) dans les murs porteurs en
Figure 2.1: Renforcement du mur appareill en Photo 2.2: Renforcement du

briques de terre cuite par des rondins de thuya mur par rondins de thuya
brique de terre cuite
7
Idem
8 me
J.P.Adam.(1989).La construction romaine .Matriaux et Technique .3 Ed Picard .Paris.
9
22
Des rondins de thuya en bois non quarris de diamtre allant de 8 13 cm, sont insrs
dans toute la largeur du mur, rpartis en strates quasi rgulires, de couches diffrentes allant
de 80 cm 120 cm10,11 (Photo 2.2).Utilis pour le renforcement des angles12, le bois nexerce
aucune force de traction et assure ainsi une flexibilit dans ce dernier, qui attnue
limportance des fissures lors des sollicitations sismiques13,14, et renforce donc les murs contre
les cisaillements et les inflexions. Du fait que ces murs soient constitus de deux matriaux,
peuvent tre assimils un opus testaceum renforc ou un opus - mixtum15. Dans cette
maonnerie rigide, cette disposition des rondins de thuya flexible joue le rle dun chainage
horizontal (Fig. 2.1) qui par la mme occasion rduit le barycentre du mur16, et rduit les
fissures lors des sollicitations sismiques ce qui prserve la construction17.
II.1.1.1.2. Prsence dune stratification irrgulire dans les Murs porteurs en brique de
terre cuite
Deux types de strates irrgulires de briques
dans lappareillage des murs sont adopts
Lune dispose en pis 45 (oblique) (Fig.
2.2).ou en arrte (Fig. 2.3). Lautre plat
(horizontale) assimil un opus spicatum18.
Lutilisation du mme matriau dans cette
stratification mais dispos diffremment assure
une diminution du barycentre, dans ces murs et
rduit les fissures en cas de sisme de la mme
manire que dans lopus mixtum 1920. Figures 2.2 et 2.3: Mur double states
irrgulires horizontale et en oblique
45
II.1.1.1.3. Arc de dcharge dans les murs porteurs en brique de terre cuite
Des arcs de dcharge, maonns en brique (arcs segments), jouent un rle dans le
renforcement de ses murs et la rduction du barycentre, augmentant ainsi leur rsistance la
10
S. Missoum (2003).Alger lpoque Ottomane. La mdina et la maison traditionnelle. Ed Inas .Alger
11
Revue Vie des villes in Les techniques constructives Sismo-rsistantes dans la casbah dAlger
12
Atelier Casbah(1980).Op. Cit
13
A.A. Abdessemed-Foufa (2007).Contribution pour la redcouverte des techniques constructives traditionnelles sismo-
me
rsistantes adoptes durant le 18 sicle dans les grandes villes du Maghreb Alger, Fs et Tunis .Thse de doctorat en
Architecture. EPAU. Alger.
14
A .A Abdessemed-Foufa (2005).Contribution for a catalogue of eartquake resistant traditional techniques in Northern
Africa/the case of the Casbah of Algiers. Algeria. EEEJ 2.05.Ed Patron. Bologne .Italie.
15
J.P.Adam. (1989).La construction romaine .Matriaux et Technique .3 Emme Ed Picard .Paris.
16
A.Lavorgna (1990).Technique et matriaux in San Lorezello la recherche des anomales qui protgent. Ed
Ferrigni.Naples.Italie.
17
A.A.Abdelssemed-Foufa (2005) et (2007) .Op. Cit.
18
J.P.Adam.(1989).Op.Cit.
19
A.A.Abdelssemed-Foufa (2005) et (2007) .Op. Cit.
20
A.Lavorgna (1990).Op. Cit.
23
dformation et aux fissurations en cas de sisme21. Ces derniers jouent un rle dans la
rduction des fissures dues la flexion de la maonnerie (photos 2.3 et 2.4).
II.1.2. Typologie de murs porteurs en maonnerie mixte (de pierre ou moellon de pierre
calcaire et de brique de terre cuite)
Ces maonneries traditionnelles sont appareilles de faon htrogne, composes de deux
matriaux dassises diffrentes mais rgulires; la brique de terre cuite et la pierre Pour la
plupart en brique de terre cuite ou peu cuite o sont interposes des rangs de pierre (murs
composites en moellon / brique de terre cuite ou pierre (tuf) / brique de terre cuite), cette
maonnerie en brique de terre cuite est aussi combine avec la maonnerie en pierre, qui est
utilise soit comme remplissage (fourrure en moellons brut hourd pour les murs pais, deux
parements) soit en construisant le parement extrieur en brique de terre cuite apparentes et les
murs ct intrieur en moellons22, le plus frquemment nue mais qui pourrai ventuellement
recevoir un enduit de protection. (Photo 2.5). Lpaisseur des murs
varie en fonction des moellons utiliss et
du type dappareillage. Dans certains murs, des structures
particulires apparaissent destines former des chainages
horizontaux ou verticaux, traiter
lencadrement des percements et en particulier le linteau en arc et
en plate bande.
II.1.2.1. Diffrents types dhourdage dans la maonnerie des

murs porteurs en maonnerie mixte
Dans cette catgorie de murs lors de nos investigations, nous avons
distingu des murs :
Photo 2.5: Mur en

appareillage mixte de
brique en terre cuite et
moellons.
Photo 2.3: Mur en briques terre cuite renforc Photo 2.4: Mur plein en briques en terre
par un arc de dcharge cuite renforc par un arc de dcharge.
21
Idem-et A.A. Abdelssemed Foufa (2005) et (2007) .Op. Cit
22
Euromed Hritage. Architecture traditionnelle en mditerrane .Op. Cite.
24
proportions gales dutilisation de la pierre et de la brique de terre cuite (Photo 2.6 et
Figure 2.4 et Photo 2.6 : Mur mixte, proportion gale de brique en terre cuite et
de pierres (moellons).
Fig. 2.4) ;
o lutilisation de la pierre est majoritaire, constituant une stratification irrgulire (Fig.
2.5), ou bien constitu dans sa majorit de brique de terre cuite, ces appareillages hourds
au mortier de chaux23 ;
Figure 2.5: Mur mixte, grande Photo 2.7 : Mur mixte, majorit de
proportion de pierre moellons. pierres angulaires de couleur bleu
appareillage mixte de briques de terre cuite et de pierres de couleur bleu, de dimension
denviron 40 45 cm de large et 20 30 cm de haut (Photo 2.7).
Ces murs sont appels opus- mixtum 24. Les lments de brique et de pierre sont joints
par appareillage de plusieurs manires, mais les plus usuels sont les doubles atteignant une
paisseur de mur allant de 40 55 cm, et mme parfois pour les appareillages triples pouvant
23
S. Missoum (2003).Alger lpoque Ottomane, Op.cit, et Atelier Casbah(1980).Op. Cit
24
J.P.Adam.(1989).Op. Cit.
25
atteindre une largeur de 70 cm. Lutilisation de ces deux matriaux diffrents contribue ainsi
la rduction des fissures dans les murs lors des sollicitations sismiques25,26.
II.1.2.2. Elments de renforcement des murs porteurs en maonnerie mixte

Comme vu prcdemment, dans le cas des murs hourds en briques de terre cuite, quelques
particularits ont aussi t observes dans ce type dappareillage mixte. Ces murs ont, en
gnral, une paisseur de 55 60 cm27 tels que :
Deux types de strates irrgulires de briques de terre cuite dans le double appareillage de
maonnerie en brique de terre cuite et moellons (Fig. 2.6), o la maonnerie de brique de
terre cuite se prsente. Lune est dispose en pis 45 (oblique), lautre plat
(horizontale) assimil un opus spicatum28 ;
Des rondins de thuya en bois non quarris de diamtre allant de 8 13 cm, insrs dans
toute sa largeur, utiliss pour le renforcement des angles29, o le bois nexerce aucune
force de traction assurant ainsi une flexibilit dans ce dernier qui attnue limportance des
fissures lors des sollicitations sismiques30,31. Du fait que ces murs soient constitus de deux
matriaux, ils peuvent tre assimilqs un opus testaceum renforcs ou un opus -
Figure 2.6: Mur mixte, double

Photo 2.8: Mur mixte renforc par un arc de
strate de brique de
dcharge.
terre cuite et de moellons
25
A.A Abdessemed-Foufa (2005).Op. Cit.
26
A.A.Abdessemed-Foufa (2007).Contribution pour la redcouverte des techniques constructives traditionnelles sismo-resistantes
adoptes durant le 18 me sicle dans les grandes villes du magreb Alger, Fs et Tunis .Thse de doctorat en Architecture. EPAU.Alger.
27
28
29
S. Missoum(2003).Alger lpoque Ottomane, Op.cit, et Atelier Casbah(1980).Op.Cit
30
A.A.Abdessemed-Foufa (2007).Contribution pour la redcouverte des techniques constructives traditionnelles sismo-resistantes
adoptes durant le 18 me sicle dans les grandes villes du magreb Alger, Fs et Tunis .Thse de doctorat en Architecture.EPAU.Alger.
31
A.A Abdessemed-Foufa (2005). Contribution for a catalogue of eartquake resistant traditional techniques in Northern Africa/the case of
the Casbah of Algiers. Algeria.EEEJ 2.05.Ed Patron.Bologne .Italie.
26
mixtum32. Dans cette maonnerie rigide, la disposition des rondins de thuya flexible joue le
rle dun chainage horizontal qui rduit le barycentre du mur33 et rduit les fissures lors
des sollicitations sismiques34.
Des arcs de dcharge maonns en double appareillage de brique de terre cuite et de
pierres quarries arcs segments, (Photo 2.8), pour le renforcement des murs et la rduction du
barycentre, augmentant leur rsistance la dformation et aux fissurations en cas de sisme 35.
Ces derniers rduisent les fissures dues la flexion de la maonnerie mixte. Les murs des sous
sol et des rez de chausse sont gnralement construit en appareillage de maonnerie mixte.
II.1.3. Typologie de murs porteurs en maonnerie de pierre ou moellon de pierre calcaire

Les murs hourds en pierre sont de plusieurs
types, les plus usuels sont ceux hourds en pierre
calcaire, quarrie ou composite de moellons poss
en boutisse assurant la liaison de la maonnerie
deux rangs36. Leur paisseur varie de 0,50 m
0,60 m et peut atteindre 1 m. Les mises en uvre
sont celles disponibles proximit de la
construction (pierres calcaires de diffrentes duret
et permabilit, de divers formes et grosseurs). Photo 2.9: Mur hourd en appareillage de
Cest le matriau le plus utilis dans ce type de pierre Casbah de Dellys.
mur, en appareillage deux parements gaux entre
lesquels est dam un mortier base de chaux, de
terre, de pierraille et de vgtaux37, constituant le
remplissage intermdiaire et assurant la liaison des
deux parements (Photo 2.9). Nous distinguons
aussi une stratification irrgulire de pierre dans
lappareillage des murs, dispose plat
(horizontale) assimil un opus spicatum38.
Lautre catgorie de murs est en pierre, dispose
Photo 2.10 : Mur double strates
45 en pis opus spicatum 39 (Photo. 2.10). irrgulires horizontale et en oblique
45.
32
J.P.Adam.(1989).La construction romaine .Matriaux et Technique .3 me Ed Picard .Paris.
33
A.Lavorgna (1990).Technique et materiaux in San Lorezello la recherche des anomales qui protgent. Ed Ferrigni.Naples.Italie.
34
A.A.Abdelssemed-Foufa (2005) et (2007) .Op.Cit.
35
Idem-et A.A.Abdelssemed-Foufa (2005) et (2007) .Op.Cit
36
J.Coignet, L.coignet. Maonnerie de pierre, matriaux et techniques, dsordres et interventions. Eyrolles.2006.
37
Euromed hritage .Architecture traditionnelle mditerranenne Op. Cit.
38
27
On trouve galement lintroduction de chainages horizontaux en briques de terre cuite ou en

pierre de taille, permettant lamlioration des performances constructives du mur40,41.
Et de la mme manire ce dispositif permet :
La compensation des formes irrgulires des moellons en reprenant leurs assises;
La possibilit de rduire lpaisseur et dlever le mur du fait que les chainages assurent
une meilleure stabilit et cohsion;
Lencaissement sans compromettre lquilibre de la construction des violentes
sollicitations sismiques;
La liaison des appareillages des deux parements par des pices transversales;
La prsence de chainage dangle en renforcement des angles du mur raliss en brique de
terre cuite par des blocs de pierre quarris.
II.1.4. Nature des mortiers

Les murs sont souvent hourds au mortier base de chaux et de terre et parfois associ
une quantit de sable42. Des tessons de terre cuite crass sont parfois ajouts, dont la poudre
plus ou moins fine permet dacclrer la prise et daugmenter la duret du mortier43. Ce
mortier permet de lier les briques entre elles, semploie avec une paisseur avoisinant celle de
la brique (2 3 cm). Le mortier dhourdage base de chaux et de terre (stabilise), souvent
utilis pour les parements appareills en maonnerie mixte, a une prise lente, permettant un
malaxage et une mise en uvre. Les mortiers dhourdage rencontrs sont raliss base de
mortier de chaux44.
Sa permabilit est minimise par le stabilisant (chaux) qui limite les variations
saisonnires de son volume45. Il confre au mur une moins bonne cohsion interne que le
mortier de chaux. La rsistance la compression de la maonnerie est aussi moins
importante46, la forte permabilit de ce mortier augmente les risques de dgradation dus aux
remontes capillaires et aux pluies, ce qui a induit lapplication de lenduit extrieur en
mortier de chaux afin de protger le parement, cette tanchit ralise lui permet ainsi une
plus grande prennit47. Le mur est souvent recouvert dun crpi compos de terre de chaux et
39
Idem.
40
J.Coignet ,L.Coignet .Op. Cit.
41
A.A.Abdessemed-Foufa (2007). Op. Cit.
42
Euromed Hritage. Architecture traditionnelle en mditerrane .Op. Cite.
43
Y-M froidevaux .techniques de larchitecture ancienne .Construction et restauration. Troisime dition .Madriaga.1993.
44
Atelier Casbah(1980).Op. Cit .ET J.P.Coignet, Op.cit. 2006.
45
Jean Coignet, Laurent Coignet, maonnerie de pierre matriaux et techniques, dsordres et interventions , dition
EYROLLES, paris .2007
46
Idem
47
J.Coigne et L.Coignet, maonnerie de pierre matriaux et techniques, dsordres et interventions , op,cit, et Euromed
hritage .Architecture traditionnelle mditerranenne Op. Cit.
28
dune petite quantit de sable, ralis sur une paisseur denviron 2 cm. Sa finition est assure
par un enduit de chaux.
II.1.5. Elments porteurs et structure verticale flexible (colonnes et arcatures)

Ces maisons sont dotes dune structure verticale flexible, compose par un systme
darcatures portant les coursives des galeries. Ce systme comporte les colonnes et les
arcades. Il a t relev deux types darcs, avec la
particularit dans les formes. La souplesse de ce systme et
sa flexibilit permettent de franchir les cartements
variables entre les colonnes et de sadapter aux parcelles qui
souvent, ne sont pas de gomtrie rgulire. Larc en ogive
est un lment de contreventement de la structure flexible
entre le portique et les murs des appartements48,49 et
raccorde la galerie et le mur porteur pour la soutenir ce
dernier, et larc bris outrepass qui lui, compose la faade
de la galerie. Photo 2.11: Colonne en tuf
II.1.5.1. Les colonnes

Pour une grande majorit, les colonnes datent de la
priode antique et ont t remployes. Ces lments sont
en formes de ft raliss en tuf (Photo 2.11), elles sont aussi
en marbre. Les plus rcurrentes sont les colonnes torsades,
ralises en marbre ou en tuf. Elles sont composes de
pierre (marbre blanc ou de pierre calcaire).
Les formes des colonnes sont circulaires ou octogonales,
couronnes par des chapiteaux: reliant la section carre du
tailloir larrive de deux arcs contigus celle circulaire de Photo 2.12: Colonne torsade
du chapiteau la base se
la colonne. Ce dernier est ralis en marbre permettant une trouvant au rez de chausse
sculpture de reliefs volute et floral ou en tuf avec des sculptures plus simples. La volute
reprsente diffrents ordres: dorique, corinthien ou ionique. Les colonnes au niveau du rez de
chauss sont torsades du chapiteau la base (Photo 2.12). Par contre ltage, la torsade est
interrompue juste avant lappui de la barre suprieure de la balustrade de cette hauteur la
48
A .A . Abdessemed Foufa (2007) Op. Cit
49
29
colonne sera de section octogonale jusqu' la base. Au niveau du rez de chausse les colonnes
torsades sont parfois demi-hauteur50.
Labaque : Elment de raccordement entre le pilier support et le franchissement de

lespace. Lorsque la colonne et le chapiteau sont en marbre, ce dernier est en marbre, par
contre si le chapiteau et la colonne sont en tuf ce dernier sera construit en briques de terre
cuite comme les arceaux. Deux types dabaques ont t relevs :
A angles moulurs sur leurs quatre cts, reoivent la retombe latrale de quatre arcs;
Ceux qui couvrent le long dune arcade, sont profils, moulurs vers laxe vertical de
larc et parfaitement planes sur la faade.
II.1.5.1.1. Articulation de larc relev avec sa colonne

Deux techniques constructives assez particulires sont a releves51:
1- articulation compose par la superposition de trois rondins de thuya une assise de deux
ranges de briques de terre cuite (photo 2.13);
2-articulation ralise par la superposition perpendiculaire de deux ranges de trois rondins de
thuya une assise de deux ranges de briques de terre cuite (Photo 2.14).
Photo 2.13 : superposition une range de trois Photo 2.14: articulation avec deux ranges de
rondins de thuya une assise de deux ranges trois rondins sur une assise de deux ranges de
de briques de terre cuite briques de terre cuites
II.1.5.2. Les Arcades

La maison traditionnelle appartient au systme des arcades deux niveaux. Le support de
cette galerie avant le sisme de 1716 tait constitu de poutres sur poteaux (plates-bandes)52.
50
A Ravereau, Op. Cit
51
A.A.Abdessemed Foufa-dpartement dArchitecture, Universit de Blida Algrie et Djilali Benouar dpartement de Gnie
civil Laboratoire dans lenvironnement de Bab-Ezzouar Alger Les Techniques constructives Sismo-rsistantes dans la
casbah dAlger.
30
Le nombre de galerie dpend du type dassociation

avec les maisons mitoyennes, de la taille de la
parcelle, et de la position du wast al dar au sein de
cette dernire. En gnral, il permet une rpartition
au maximum de quatre galeries. Si le wast al dar est
un latral de la parcelle, il rduit le nombre de
chambre mais peut offrir la possibilit des quatre
galeries.
La galerie des maisons modestes est plus troite
que les galeries des palais et des grandes demeures. Photo 2.15: Galerie avec des arcs de
contreventements (arcs ogivales)
On constate cette diffrence dans larc de
contreventement (Photo 2.15) qui sadapte toutes
les largeurs sans pour autant en modifier la hauteur
(de larcade)53. Cette souplesse est confre
larc ogival. Le nombre darcs composant les
galeries varie dun trois et rare sont celles qui en
comporte quatre. Il est noter que les types les plus
reprsentatifs sont54 :
Photo 2.16: Arc bris outrepass
Larc outrepass, en forme de fer cheval
est resserr la base, reste le plus adapt;
Larc outrepass bris au sommet est le plus usuel
et orne toute les galeries du wast al dar. Il relie les
colonnes du patio et est construit quatre centres. (Photo
2.16);
Larc en plein cintre o lcartement entre les
colonnes, la hauteur entre la naissance de larc et son
sommet, est assur par leurs grandes souplesses. Il orne
aussi les grandes portes et ouvertures;
Larc en ogive sadapte facilement toutes les
Photo 2.17: Arc en ogive de
variations de largeurs des galeries sans varier sa hauteur
contreventement.
grce sa flexibilit et joue le rle de contreventement des
murs et de la galerie55. Renforce souvent les angles du wast al dar sous galerie (Photo 2.17).
52
Idem.
53
54
S. Missoum (2003).Alger lpoque Ottomane. La mdina et la maison traditionnelle. Ed Inas.Alger.
31
Ces arcs sont raliss en briques de terre cuite, o le rayon et la forme de larc sont donns par
la disposition de ces dernires (briques) en claveau rayonnant (Photo 2.17 et Fig.2.7). La
retombe des quatre arcs de langle est supporte par labaque des angles et chaque arcature
Figure 2.7: Typologie constructive d'un arc en ogive

se prolonge et se dveloppe jusquau mur qui lui est pais et plus solide formant la faade des
appartements (photo 3.15). La technique constructive de larticulation de cet arc avec sa
colonne56, permet au systme darcade dtre prserv grce au dtail constructif prventif,
contribuant la rsistance parasismique57. Le monolithisme est assur par des poutres en bois
raccordant les faades des galeries celles des murs porteurs, ce qui vite ainsi aux parois
extrieures de scarter des parois intrieures58.
Le trac en anse de panier reste nanmoins plus rare que le trac en ogive et en plein cintre
outrepass. Il apparait comme un apport relativement rcent par rapport aux tracs prcdents.
II.1.6. Relation verticale (escaliers)

Dans la majorit des maisons, les escaliers pousent lirrgularit du terrain. La rgularit
structurelle du plancher traditionnel est interrompue pour la ralisation des trmies bties pour
ces cages descaliers. Lescalier est gnralement situ dans lun des coins de lhabitation,
entour de murs mitoyens. Il peut occuper des endroits diffrents de la maison selon les cas:
A lentre afin de ne pas empiter sur la surface de la maison;
Dans lune des pices pouvant tre consacre totalement au bloc de service;
Paralllement et dans la continuit du mur de faade (Photo 2.18);
Rduit un latral rtrci et parallle une galerie.
55
A .A .Abdessemed Foufa (2007) Op. Cit
56
casbah dAlger.
57
Idem
58
A.A.Abdessemed Foufa- et Djilali Benouar.Op.Cit et MUCH (2003) .les rgles parasismiques Algriennes .R.P.A 99
addenda 2003.Ed CGS .Alger.
32
Les escaliers sont voles droites circonscrits par des murs porteurs. Un palier marque
chaque changement de direction. Les marches sont recouvertes de dalles de marbre blanc,
dans les grandes demeures, et de grs dans celles plus modestes, ainsi que des contre-marches
qui sont dcors de carreaux vernisss. Dans quelques palais, lescalier aboutissant sur le
patio, est compos de marches et de contres marches revtues de marbre blanc, accompagne
dune main courante sur une hauteur de 0,59 m (cas de dar Aziza). Il arrive que lon trouve
parfois dans les murs des escaliers des niches creuses, dans lesquelles on dpose des
chandelles afin dclairer la nuit ou mme quelques objets dcoratifs.
Photo 2.19 : escalier avec soubassement Photo2.18: escalier conu Paralllement et

et contre marche avec carreaux vernisss. au mur de faade Dellys
Dans les maisons modestes, le soubassement et les contres marches sont dcors de carreaux
vernisss. Dans les palais ou grandes demeures, en plus du dcore des contres marches en
carreaux vernisss, le soubassement des murs est dcor de Carreaux de faence. (Photo 2.19)
II.1.6.1. Dtail de la Structure dun escalier

traditionnel
Lescalier est constitu de marches en briques,

maonnes au mortier de chaux poses
directement sur les planches prcdant des rondins
de bois, disposs perpendiculairement laxe de la
vole (Fig. 2.8), de la mme manire que les
solives suprieures supportant le plafond59 ,o au
dbut et la fin de chaque vole ce dernier est
Figure 2.8: illustrant le dtail de la

structure dun escalier traditionnel
59
S. Missoum (2003).Alger lpoque Ottomane. La mdina et la maison traditionnelle. Ed Inas.Alger.et A Ravereau, Op.
Cit.
33
marqu par une poutre plus importante que les autres supportant les diffrentes inscriptions60.
Les escaliers de services sont recouverts de rondins en bois. Par contre les escaliers des palais
sont couvert par une coupole au niveau des paliers et dune srie de voutes dartes61.
II.2. Structures horizontales: (Fondations-Planchers-et couvertures)

La structure horizontale est dfinie par les planchers (toutes les constructions du rez de
chauss et de ltage sont plafonnes, sauf au niveau du sous-sol qui lui est vout dartes ou
en berceau, et les couvertures (toitures terrasses). Lors de nos investigations, nous avons pu
identifier deux types de franchissements horizontaux :
lune ossature en bois (les planchers);
lautre en maonnerie (coupoles et votes).
Dans les maisons originelles, deux types de planchers ossature en bois ont t relevs.
Ceux raliss et ports par des solives, pouvant tre soit des rondins de thuya non quarris
avec de lgre irrgularit, soit de poutrelles quarris dans des essences diverses. Nous avons
relev deux types pour les planchers ports par des rondins de thuya :
Lun ralis par des rondins de thuya non quarris sur lesquels sont disposs des voliges
de bois (des planches);
Lautre ralis par des rondins de thuya non quarris sur lesquels sont disposs des
branchages du mme type de vgtaux.
Les planchers raliss par des solives en bois quarries portent des voliges de bois.
Ces diffrents planchers sont constitus dimportantes charges de terre coules sous forme de
chape en terre. Pour certaines constructions en raison de la prsence de galerie, il a t
observ une particularit par la prsence de deux planchers62.
Les couvertures sont des terrasses accessibles identiques aux planchers des tages courant;
Les couvertures maonnes sont reprsentes par les votes et les coupoles:
o Les coupoles recouvrent gnralement les galeries et les kbous;
o Les votes, en berceau se trouvent dans les vestibules, les voutes dartes au niveau
des rez de chausse et dans les portiques ou couvrant le sas dune porte dentre.
II.2.1. Fondations en maonnerie -(traditionnelle)
Lors de nos investigations in situ nous navons pas pu observer les fondations, nous nous
sommes alors inspirs de documents bibliographiques63. Les fondations sont identiques
quelques soient les caractristiques du terrain.
60
.Idem.
61
Driouche, mmoire de magister Dar Aziza . Contribution lenrichissement de larchitecture palatine : Dar Aziza,
mmoire de Djenina dAlger Ecole Polytechnique dArchitecture et dUrbanisme, Alger, 2001
62
Andr Ravreau La casbah dAlger, et le site cra la ville , ditions Sindbad ,1989. 1 et 3 rue Fentrier paris 18
34
Lorsque les sols ne sont pas marcageux, le mur a un

empattement qui lui donne sensiblement une paisseur
double de celle quil en lvation64. Cet empattement
existant sous les murs porteurs forme une semelle filante
dont la largeur peut sensiblement atteindre le double de
celle du mur (Fig. 2.9). De mme que les murs porteurs
sont harps lun dans lautre au niveau de leurs
intersections. Les semelles correspondantes sont
appareilles ensemble65.
Cest une maonnerie de pierre relativement plus grosse
que celle du mur. Elle est ralise en grosses pierres, de
pierres plates, galets ou moellon brut ou quarris qui atteint Figure 2.9:Fondation poses sur
le bon sol
40 cm de ct et sert dassise au mur66. Le mur de fondation ainsi labor est constitu dune
couche drainante de cailloux concasss qui servent de base aux premiers appareillages67,
hourde au mortier de chaux ou de terre sinon mixte68. La profondeur du mur de fondation
peut aller de 0,30 m au minimum 1.20 m au maximum69. Ces fondations sont remplies aussi
dans des tranches, se prolongeant peine une hauteur dun mtre du bon sol70.
Sur les terrains dallure horizontale, les fondations de la maison sont bties au mme
niveau. Sur un terrain en pente, les semelles de fondations sont horizontales et en gradins,
chaque changement de niveau est renforc par un mur porteur dune hauteur allant jusqu'
1,00 m.
Les caractristiques de la maonnerie de fondations sont comme suit71 :
Une largeur au minimum gale lpaisseur du mur en lvation ou gale au double de
ce dernier, c..d. suprieure en moyenne dune vingtaine de centimtres;
Les matriaux qui le constituent (type et nature o les pierres utilises sont diffrentes de
celles utilises en lvation : pierres plus rgulires et plus dures et moins poreuses);
Quand la morphologie du terrain est accidente, la hauteur du mur de fondations peut
atteindre 1,00 m (cette dernire leve en sous bassement).
63
Atelier Casbah 1980, op, cite.
64
S.Chaning . op Cit.
65
Flibien andr, Des principes de larchitecture avec un dictionnaire des termes propres, paris ; 1690.
66
Idem
67
A.A Abdessemed-Foufa, Op. Cit.
68
Les travaux tablis par lAtelier Casbah 1980, projet de valorisation de la casbah dAlger. Plan damnagement
prliminaire Ed Ministre de lhabitat et de la construction Sous lgide de lUNESCO durant les annes 1980
69
Euromed Hritage. Architecture Traditionnelle en mditerrane, op, cite.
70
Atelier Casbah 1980 ,op ,cite
71
S.Chaning.Op.Cite.
35
Les murs en maonnerie des fondations sont trs solides, mais les mouvements sismiques,
les pousses de terre et les infiltrations deau solubilisant lentement les liants par remonte
capillaire et rongeant les mortiers et les joints entrainent linstabilit de louvrage. Nanmoins
la morphologie traditionnelle des ilots composant les centres historiques (en termes de
groupement de maison caractristique de la priode ottomane) est un facteur important de la
stabilit de lensemble murs-fondation (par paulement).
II.2.2. Les planchers

Lorsque les planchers ne sont pas btis sur des votements en maonnerie, ces derniers
sont composs de solivages en bois portes de mur mur par des poutres en bois.
Le plancher a toujours une porte principale de mur mur dans le sens de la largeur.
Cette porte est franchie par des poutres qui forment lossature primaire du plancher.
Lossature secondaire porte de poutre poutre. Cette porte secondaire est franchie par:
Un solivage (rondins de thuya);
Un voligeage (des planches);
Ou un branchage.
La structure porteuse des planchers, ralise en rondins de thuya ou solives en bois, est
constitue par les poutres composant la structure primaire qui reporte la charge des planchers
sur les murs porteurs. Les appuis des poutres sont poss directement sur les murs recouvrant
toute sa largeur72, pour plafonner des pices dont la porte est infrieure 5,50 m73. Cet
ensemble est souvent laiss ltat brut visible en sous-face, parfois revtu dune couche de
chaux ou de pltre, qui contribue lisolation acoustique.
II.2.2.1. Les planchers structure principale en rondins de thuya

La structure des planchers est primaire, elle se compose de rondins, leur diamtre varie
entre 8 et 13 cm, espacs de 15 20 cm. La structure secondaire est constitue de poutrelles
en bois, les voligeages, disposes transversalement ces poutres principales (Photo 2.20).
Entre le plancher de la galerie et de la pice adjacente figure deux structures diffrentes. Les
rondins du plancher de la pice se placent au dessus de ceux de la galerie, (Fig. 2.10), lesquels
sappuient sur le mur intrieur de la pice et sur les arcs qui entourent le wast -al-dar 74. Ce
dcalage en hauteur des deux planchers permet de bien les ancrer la maonnerie existante
entre les solives assembles par clouage. Le module correspond peu prs celui des
carreaux de faences ou celles de la brique de terre cuite environ de 13 cm75.
72
A. Ravreau (1985).La Casbah dAlger et le site cra la ville. Ed Sindbad.
73
S. Missoum 2003).Alger lpoque Ottomane. La mdina et la maison traditionnelle. Ed Inas.Alger.
74
S.Mimouni. (2003), La mdina et la maison traditionnelle.Op.Cit.
36
Cette superposition au travers de voligeage en bois permet un dplacement par roulement ou

les frottements assurent une stabilit aux planchers lors des secousses sismiques76.
Figure 2.10: Dtail de typologies

Photo 2.20: Disposition de solive dans le constructives diffrence de niveau par la
plancher de la galerie. superposition de rondin de thuya
II.2.2.2. Les planchers structures principale

en rondins de thuya et branchage
Dans certains planchers (les plus anciens)77, la place
des planches poses perpendiculairement aux solives, ce
sont des nids de branches et une disposition briques de
terre cuites mise plat en chevrons, recouverte dune
couche de chaux vive qui vont le constituer78. Sinon ces Figure 2.11: Plancher sur
derniers sont constitus du nid de branchages, des rondins de thuya, branchages.
morceaux de pierre ou de brique de terre cuite pos sur le
solivage.
II.2.2.3. Les planchers structures principale en poutres

quarries
Les planchers raliss par des solivages (poutrelles
quarris) sont disposes de la mme manire que les
poutres en rondin de thuya. Ces derniers portent des
voligeages (planchettes en bois), scells par clouages Photo 2.21: Plancher sur
(Photo 2.21) qui vont former la surface de rpartition solives quarries et voligeages
75
A.Ravreau (1985).La Casbah dAlger et le site cra la ville. Ed Sindbad.Op.Cit
76
A.A.Abdessemed-Foufa (2005) .Op.Cit;Et (2007).Contribution pour la redcouverte des techniques constructives traditionnelles sismo-
resistantes adoptes durant le 18 me sicle dans les grandes villes du magreb Alger, Fs et Tunis .Thse de doctorat en Architecture.
EPAU.Alger.
77
Euromed heritage, Architecture traditionnelle en mditerrane .Op. Cite.
78
Atelier Casbah(1980).Projet de valorisation de a casbah dAlger .Plan damnagement Prliminaire .Ed Ministre de
lHabitat et de la construction
37
supportant le poids des matriaux constituant la dalle79. Ces planchettes de bois de 2 3 cm

dpaisseur pour une largeur de 10 15 cm constituent la couche support assemble aux
solives par simple clouage formant ainsi la surface sur laquelle vient sajouter une couche de
terre et de pierraille.
II.2.2.4. Epaisseur et remplissage des planchers

Lpaisseur du plancher varie entre 30 et 40 cm. Le
voligeage soutient dimportantes charges de terre et de
pierraille ou de morceaux de brique en terre cuite avec
au dessus une couche de mortier de chaux sur lequel on
dispose un revtement de diffrentes qualits de carreaux
en terre cuite (Photo 2.22), pose sur une surface dame
et galise par un mortier de chaux80. Sinon le nid de
branchage porte un remplissage de morceau de brique de
terre cuite hourde avec de la terre crue dame. Ce Photo 2.22 flche induite par le
remplissage rparti la charge et servira disolant poids de la terre entrainant le
flchissement des solives
phonique et thermique, il sera revtu au sol par un
dallage scell au mortier de chaux81,82. La section du bois des planchers est en gnral assez
faible par rapport leur porte. La charge importante de la terre engendre une flche trs
sensible la structure des planchers83; ce flchissement des solives (Photo 2.22), est rduit par
le rapprochement et lencastrement des poutres primaires dans le mur84.
II.2.3. Les votes

Nous avons observ deux types de vote dont
lorganisation gomtrique correspond des tracs
simples :
o La vote en berceau qui supporte les planchers des
vestibules et certains espaces en sous sol (Photo 2.23);
o La vote darte recouvre certaines skiffa, les voles
descaliers ainsi que les plafonds dans les sous sol.
Photo 2.23: voute au niveau du
sous-sol.
79
A. A. Abdessemed-Foufa (2005).Op. cite.
80
A.Ravreau (1985).Op. Cit .et Euromed Hritage. Architecture Traditionnelle en mditerrane, op, cite
81
S.Missoum (2003) . Op. Cit.
82
Euromed Hritage. Architecture Traditionnelle en mditerrane, op, cite
83
Euromed heritage, Architecture traditionnelle en mditerrane .Op. Cite.
84
A.Ravreau (1985).La Casbah dAlger et le site cra la ville. Op Cit.
38
Les votes darrtes sont construites avec un appareil

rang parallle aux gnratrices, sinon appareil en arrtes
de poissons (Photo 2.24), il en rsulte deux votes en
berceau directrices identiques (mme forme, mme
corde et mme flche)85.
Les votes pans ou quartiers sur plan pentagonal ou
octogonal, agrmentes de petits voutains surbaisss
(Hmisphriques ou ogivale) couvrent quelques espaces
des grandes demeures comme les alcves. Quand le pan
est rectangulaire, les directrices seront pour lune un demi
cercle et pour lautre une demi ellipse (flches identiques
mais cordes diffrentes)86.
Les votes sont montes sans coffrage et loblicit des Photo 2.24: Voutes croises en
arte recouvrant un escalier dans
joints allie la viscosit du liant (argile et de la chaux) une grande demeure
permettent de maintenir le claveau en place pour terminer
un des arcs lmentaires dont la juxtaposition va former la
vote. Ladaptation du cintre en deux une porte
inferieure celle de son diamtre a probablement donn
les votes en berceau bris ou ogivales87. Ce procd de
pose, se fait avec de la brique de terre cuite et cherche
limiter le porte faux dun empilement de claveaux en
crant des joints dappuis intermdiaires inclinant laxe
de pose (sommier /claveau /cl) vers les murs de refends,
le remplissage des interstices et de lextrados se fait
base de chaux. Cette vote est maonne dans la
continuit des murs porteurs, hourde au mortier (de
chaux pouvant tre associ des dbris de brique
concasse ayant une bonne adhrence la brique88.
Photo 2.25: Voutes en berceau
Les votes en berceau sont construites entre deux murs recouvrant lescalier
avec un appareil rang longitudinal. Elles suivent la pente dun escalier pour former son
couvrement (Photo 2.25). Dans les palais, la naissance de la vote est marque par un
bandeau saillant qui peut tre en briques de terre cuites ou en pierre (matriaux plus dure), qui
85
Idem.
86
Idem.
87
Idem.
88
Euromed Hritage. Architecture Traditionnelle en Mditerrane .Op. Cite.
39
peut tre diffrente de celles appareilles dans le mur. De ce fait, les votes sont totalement
solidaires des structures verticales en maonnerie qui les portent89.
Ceci tant analys partir de lobservation de lappareil de lintrados. Les votes de
dimensions rduites, allant de 1 2 m, sont constitues par un simple blocage de demi brique
pose avec des joints rduits et de la chaux. Cest une technique constructive lourde utilise
pour asseoir la structure de la construction, o mcaniquement, lossature du plancher est
compatible avec les structures en maonnerie qui travaillent la compression. Cependant des
dsordres limits, peuvent tre observs sur les votes dont la prennit de la structure nest
affecte que par :
o des tassements de fondation des murs porteurs ;
o des percements intempestifs.
Les pousses de ces votes (les arcs exercent des forces obliques sur leurs supports
requrant ainsi une paisseur plus importante par rapport aux murs qui ne reoivent que des
planchers), sont plus ou moins importantes, mais sont bien matrises car elles ont une
gomtrie simple et sexpriment le plus souvent en sous-sol. Elles sont contrebutes soit par
les terres en place soit par le votement des maisons voisines90. Elles se comportent comme
une coque peu prs indformable et ne transmettent aux murs porteurs que des charges
verticales91.
II.2.4. Les coupoles

Les coupoles recouvrent certains espaces et palier
descalier surtout dans les palais. Celles des galeries sont
portes en partie par ses murs et par deux arcs doubleaux
qui saccrochent aux colonnes et aux murs de la galerie.
Les coupoles des kbous ont la mme configuration que
celles de la galerie avec des dimensions plus importantes et
des hauteurs plus leves.
Ces dernires plans polygonales rsultent de la
juxtaposition sur un plan octogonal ou carr, de section de Photo 2.26: Coupole recouvrant
berceaux ayant la mme directrice (Photo 2.26). Le une chambre princire
raccordement au plan carr couvert se fait soit par des arcs diaphragmes, des pendentifs
(voute sphrique), des voutements en trompe (voute conique) ou en cul de fond (demi-
89
Idem
90
S .Mimouni. (2003), La mdina et la maison traditionnelle. Op. Cit. Et A. Ravreau (1985).La Casbah dAlger et le site cra
la ville. Ed Sindbad .Op. Cit
91
Euromed Hritage. Architecture Traditionnelle en Mditerrane .Op. Cite.
40
coupole)92. Ces coupoles sont supportes par les trois murs de lalcve et par une arcade en
plein cintre, structure remplaant le quatrime mur.
La structure en brique de terre cuite est maonne avec
des joints minces (photo 2.27). Lpaisseur des coupoles
est le plus souvent dune brique. Les trs petites coupoles
de la porte denviron 2 m peuvent avoir lpaisseur dune
demi-brique de 12 14 cm 93.
Lpaisseur des murs porteurs varie de 0,30 0,50 m et
la structure mme de la coupole en brique de terre cuite
permet de franchir des portes de 5 m94. Les briques de
terre cuite sont poses suivant la forme circulaire au
mortier (chaux, chaux et clats de brique et terre) servant.
aussi de remplissage des vides laisss entres les briques95.
Ces dernires sont cales de manire obtenir une lgre
Photo 2.27: Coupole couvrant
inclinaison au premier rang de brique. Les joints des briques une chambre chaude
sont dcals dun rang lautre. Cette inclinaison des assises annulaires successives,
constituant la forme de la coupole soppose au glissement de la range de brique de base.
II.2.5. Les couvertures

II.2.5.1. Charpente traditionnelle structure en bois
Cest une charpente simple a un ou deux
versants, elle une porte limite de 4 5 m,
qui tels un plancher oblique, est compos
dune poutre principale de grande section
(tronc naturel ou quarri) constituant la panne
fatire ancre dans les murs refends maonns
de faon donner la forme triangulaire et la
pente la charpente (Photo 2. 28). Les poutres Photo 2.28: une charpente simple,
secondaires, en bois massif, sous forme de portant de la tuile canal
sciages de moyennes ou fortes sections96, sont poses en simple appui sur les murs porteurs et
assembles par embrvement sur la poutre principale et portant les voliges. Leurs appuis sur
92
S.Missoum (2003). Op. Cit.et A. A. Abdessemed-Foufa (2005).Op. Cite.
93
A.Pulikowski ,Citadelle dAlger,1980,Dossier PKZ.
94
Idem.et Euromed hritage. Architecture
95
Euromed hritage. Architecture tradition. op.citnelle en mditerrane MEDA. Broche.
96
M.Toussaint .Nouveau manuel complet darchitecture ou trait de lart de btir, librairie encyclopdique Roret, paris
1837.
41
les murs sont espacs et portent un platelage plus ou moins complexe (o les planches sont
scelles la structure par simple cloutage) portant lui-mme les tuiles, et formant parfois une
sous toiture relativement tanche97.
II.2.5.1.1. Platelage et tuiles

Le platelage est constitu de planche de bois dur, formant
le niveau de pose des tuiles canal (Photo 2.29) qui est la plus
rpandue. Les tuiles de courant sont bties au mortier de
chaux sur le platelage ainsi que quelques tuiles de couverts
par range98, qui permet dobtenir une tanchit lair et
leau. Cette tuile a conduit les constructeurs adopter le
compromis dune pente relativement faible de 30 35%,
permettant de conserver sur chaque tuile une remonte de
leau (par capillarit et celles souffles par le vent). Le
recouvrement des tuiles au 1/3, leur paisseur moyenne tant
de 2 cm et leur marge dadaptation, lune dans lautre, de 5
mm. Lorsque la pente de la toiture est de 30 %, la pente Photo 2.29: tuiles canal
99
unitaire du canal de la tuile nest plus que de 22% .
II.2.5.2. Couverture : plancher terrasse

structure en bois
La conception des toitures terrasses est
troitement lie leurs utilisations dans les
constructions relatives cette priode. Ces
dernires sont accessibles100 (Photo 2.30). Les
planchers des terrasses ont la mme composition
structurelle en bois que les planchers des tages
inferieurs. La nature de lexploitation de ces
terrasses impose des critres de choix influant Photo 2.30 toiture terrasse accessible
sur leur paisseur, le choix des matriaux en
fonction de leurs caractristiques. La protection contre les infiltrations deau est assure par
une couche de chaux qui ne constitue pas une tanchit totale contre les infiltrations des
97
Euromed hritage. Architecture traditionnelle en mditerrane MEDA. Broche
98 me
D .Montharry, M .Platzer .La technique du btiment tout corps dtat. Le Moniteur ; 4 dition..Paris 2004-2007.
99
J.Coignet art de btir traditionnels .Op. Cit.
100
A. Ravreau (1985).Op. Cit
42
eaux, elle assure une vaporation de la vapeur deau (ce qui a permis une bonne prservation
des lments en bois)101.
Le plancher terrasse est rempli avec une couche de terre plus importante (constituant le
mortier de coulage fait base de terre battue mlange parfois du sable ainsi que des
mortiers de terre coule)102,103. En plus de la pose dune couche dtanchit en surface,
constitue dun mortier tanche ralis partir de chaux, de sable, de briques de terre cuites
concasses, parfois dhuiles et de cendres dpaisseur allant de 1 2 cm, finit par lapplication
dun lait de chaux et rarement un revtement de briques poses, donnant des paisseurs
variant de 50 cm jusqu 1,00 m. Cet ensemble assure galement une bonne isolation
acoustique et thermique104 ainsi quune bonne rigidit105.
Le dcalage en hauteur des planchers dans certaines constructions, se rpercute sur les
planchers de la terrasse. Ces diffrences de niveau sont matrialises par de petites murettes
denviron 20 cm de haut et de large dlimitant ainsi ces surfaces coupes par des barbacanes
qui permettent lcoulement des eaux106. Sur certaines terrasses anciennes et sans
transformations, on peut lire les surfaces des appartements107,108.
Lors de nos investigations sur site nous avons relev aussi un plancher terrasse form de
rondins de thuya dune longueur denviron 2,50 m. Il supporte un voligeage qui reoit un
agglomrat de gravats et de cailloux, vient ensuite une couche de terre rgularise en surface
par un mortier de chaux. Lensemble constitue la forme de pente. Ltanchit tait assure
par le revtement en mortier de chaux vive pose en surface.
Notons aussi que ce sont les murs, sparant les galeries des pices quelles distribuent, qui
reoivent les conduites de rcupration des eaux pluviales. Ces descentes deau composes
dlments en poterie de formes cylindrique et conique semboitent lun dans lautre sont
soient recouvertes dun enduit ou bien elles restent leurs tat naturel. Cette analyse et nos
observations nous montrent que les charpentes et les couvertures des terrasses de la priode
ottomane sont les ouvrages les plus vulnrables de ces constructions.
II.3. Elments darchitecture
II.3.1. Les revtements de finitionenduit extrieur-
101
Yves-Marie Froidevaux techniques de larchitecture ancienne construction et restauration troisime
edition,Mardaga, Belgique 1993.
102
Euromed hritage, Architecture traditionnelle en mditerrane .Op. Cite.
103
S.Mimouni. (2003), La mdina et la maison traditionnelle .Op. Cit
104
AA.Abdelssemed- Foufa.(2005).Op.Cite.
105
MUCH (2003) .les rgles parasismiques Algriennes .R.P.A 99 addenda 2003.Ed CGS .Alger.
106
A. Ravreau (1985).Op. Cit
107
Idem
108
Atelier casbah (1980) et /G. Marcais maison et villas, musulmanes dAlger
43
Ce sont des enduits appels aussi enduits de faade, destins protger le parement contre
les eaux de pluies109, prpars traditionnellement sur chantier. Les enduits sont composs dun
mlange fait base de sable lui donnant son aspect et sa couleur, deau de gchage et de liant
traditionnel, la chaux (Photo 2.31), des adjuvants110 (poudre de charbon de bois et dhuile)
forment ainsi le mortier denduit ou crpi111.
Des enduits au mortier base de terre et de
chaux et dadjuvants naturels112 sont aussi
utiliss avec un rajout de sable variable113,
appliqus sur les matriaux constituant les
faades. Pour les revtements courants, ils sont
raliss en une paisseur de 30 35 mm114. Ce
choix est li la nature du support pour une
cohsion optimale115. Ces enduits sont
appliqus manuellement, en deux trois
couches de mortier (dans les riches Photo 2.31: Enduit sur murs en maonnerie
116 (sable, chaux, eau de gchage).
demeures) . Donnant ainsi laspect du
117
parement qui peut tre liss ou taloch . La porosit graduelle de ces couches permet une
118
certaine permabilit lair . Ces enduits ont des fonctions essentielles conues selon les
critres de qualits suivants :
Bonne adhrence par accrochage: selon le type dappareillage dans le mur119;
Assurer une protection de la faade contre les intempries. Impermabiliser la maonnerie,
tout en la laissant respirer, librer vers lextrieur lhumidit quelle referme;
Avoir la capacit de suivre les dformations de la structure sans fissures, Souplesses
lintrieur et duret lextrieur 120(souplesse et dformabilit);
Assurer une bonne finition. Les mortiers de chaux grasses font leur prise sans retrait, les
enduits nont pas de fissures de faenage, confrant ainsi un bon aspect de surface.
109
J.Coignet art de btir traditionnels .Op. Cit.
110
Jacky Jeannet,Bruno Pignal, Pascale Scarato ,architectes dplg ,Cahier techniques N 2 le bti ancien , pis, terre
ieme
davenir ,2 dition ,02-2001.
111
Atelier casbah (1980)
112
Euromed hritage architecture, mditerranenne, Op, Cit
113
Prservation et mise en valeur des monuments et sites historiques op, Cit
114
Idem et atelier casbah (1980) Op, Cit.
115
ABC daire du particulier enduits extrieur, Union rgionale des CAUE Dile de France
116
Prservation et mise en valeur des monuments et sites historiques op, Cit
117
ABCdaire , Op, Cit
118
Construire en Terre Cratre p 238-239 et Trait de construction en terre, edit.2, Parenthse, 1995, p 330-333.
119 e
Techniques et pratique de la chaux, Ecole dAvignon 2 Edition, Eyrolles troisieme tirage 2004, paris
120
S. Chaning Op, Cit.
44
Nanmoins, il a t constat sur des enduits de certaines constructions, quelques

particularits: Le crpi trs mince, lorigine 3 5 mm, empchait lvaporation rapide de
lhumidit des murs. Il semblerait que la rsistance de la structure des murs tait assure par la
teneur et par lquilibre de lhumidit dans le mortier dans le mur entier. La teneur en sable du
crpi semble assez faible ce qui nous pousse prsumer une addition de pltre 121. Les enduits
des pices principales, sont raliss avec une paisseur de 5 7 mm. Leurs composition tant
pratiquement la mme que celle de la brique lui a octroy lavantage de permettre aux briques
de respirer et de ne pas crer lincompatibilit chimique, qui nuirait son adhrence. Plusieurs
endroit ont, en effet, gard leur enduit dorigine qui est demeur dans un tat assez
satisfaisant, qui pourrai laisser penser quil peut encore le rester. Les dcapages muraux ont
permis de distinguer deux types:
o lun de couleur rougetre, constitu de terre et de grains de chaux plus ou moins gros. Les
proportions et la qualit de la terre sont variables;
o Lautre de couleur blanchtre, parseme de taches gristres et compos essentiellement
de chaux, mlange de petits galets. Le
mortier qui servi denduit est trs rsistant.
La rsistance de ces murs dpend du taux
dhumidit du mortier. Cette dernire est rgule
par un crpi ou par un enduit base de chaux, qui
permet la respiration des murs. Il est important de
signaler que ces murs taient rgulirement
blanchis la chaux122 qui constituait leur finition.
Actuellement, la plupart de ces murs ont reu un
enduit en ciment et une couche de peinture
Photo 2.32: Mur ayant reu un enduit au
glycrophtalique ou vinylique (Photo 2.32).
ciment et une peinture vinylique
II.3.1.1.Enduit base de chaux123

II.3.1.1.1. La chaux arienne
Les mortiers base de chaux arienne se caractrisent par leur faible rsistance la
compression (5 MPa), et sa grande permabilit la vapeur deau. Ces caractristiques font de
cet enduit une couche protectrice pour le mur extrieur qui leur confre respirabilit et beaut.
121 ieme
Atelier Casbah, Op, Cit ET E.Olivier .Technologie de construction .Collection Technicien de la construction .Tome 1,6
dition actualise.et AA.Abdelssemed- Foufa.(2005).Op. Cit.
122
Prservation et mise en valeur des monuments et sites historiques op, Cit et Euromed hritage architecture,
mditerranenne, Op, Cit
123
M. Dahli, cours P-G, Module : Matriaux de construction et expression architecturale .Chaux arienne et chaux
Hydraulique,2008/2009.
45
Pour une meilleure ouvrabilit, elle peut tre batarde avec de la chaux hydraulique124. Sur un
mur de pierre, lenduit la chaux arienne ptit de sa faible rsistance au cycle de gel/dgel.
Souvent ces derniers sont gards en appareillages de pierre apparente, sinon rejointe avec un
mortier la chaux hydraulique.
II.3.1.1.2. La chaux Hydraulique

Ces enduits base de chaux hydraulique sont utiliss et bien adapts aux constructions
anciennes avec un appareillage de mur hourd en maonnerie de briques cuites, de pierre ou
mixte (pierre et brique de terre cuite), ainsi que pour les constructions dont les fondations ne
sont pas trs profondes. Ils impermabilisent la maonnerie tout en la laissant respirer. Ils sont
dots dun retrait rduit et sont plus rsistant que les enduits base de chaux arienne avec
une rsistance allant de 10 20 M Pa. La chaux hydraulique dont la prise se fait en prsence
deau est utilise dans les fondations et les murs enfouis (sous-sol, bas des murs au rez de
chausse). Les murs en lvation sont hourds au mortier de chaux arienne.
II.3.1.2. Composition de lenduit extrieur : le sable

Il est de plusieurs grosseurs allant de 0,1 3,0 mm.125. La taille et la couleur du grain de
sable permet aux enduits la chaux des finitions diverses donnant la possibilit de varier la
pigmentation et la structure de finition, taloche ou lisse.
La rsistance mcanique optimale dun enduit est obtenue par un dosage matris des
matriaux qui le constitue. Trois compositions denduit sont utilises selon lusage:
o Le gobetis est lenduit daccrochage qui doit tre plus riche en liant (o il est prfrable
dutiliser de la chaux hydraulique pour une bonne adhsion au mur126;
o Le corpsdenduit est un enduit moins riche en liant donc plus maigre. Il est compos de
chaux arienne ou un mlange de chaux arienne et de chaux hydraulique qui permet
dassurer ltanchit leau rendant ainsi le mur impermable127 ;
o Lenduit de finition donne laspect fini, il se compose que de chaux arienne.
II.3.1.3. Les enduits en terre

Fait base de terre argilo-sableuse, cet enduit ne contient pas dlment suprieur 2 mm,
on rajoute de la chaux jusqu 10 % si elle est trop argileuse. Lenduit est ralis en trois
couches. La premire couche plus rugueuse est ralise avec plus dargile ou de chaux128 Pour
124
Jacky Jeannet, Bruno Pignal, Pascale Scarato, architectes dplg Cahier technique N1 la chaux, mise en uvre, Enduits
eme
et dcors ,3 dition, ed pis, terre davenir, Dec 1998.
125
Idem
126
Traite de construction en terre (CRATERE), Editions parenthse
127
Idem
128
Traite de construction en terre (CRATERE), Editions parenthse.
46
en amliorer les qualits adhsives. Lenduit de

finition est taloch fin, on le r-humidifie lorsque
cet enduit commence sasscher pour viter leffet
de farinage 129
II.3.2. Enduit intrieur

Les enduits intrieurs, de couleur blanche ou
blanc cass, sont appliqus gnralement en deux
couches. La premire est effectue la chaux
arienne mlange de la terre argileuse, ou base Photo 2.33 : Enduit base de terre
argilo-sableuse et chaux
de chaux arienne mlange du sable130. La
deuxime, effectue avec un mlange beaucoup plus riche en chaux arienne pour les artes et
les soubassements sinon effectue la chaux arienne qui confre lespace un aspect plus
agrable. Ce dernier est aussi apprci pour ses proprits de rgulation hygromtrique et
assainissant131. Les badigeons la chaux qui entretiennent et nourrissent lenduit est trs
employ pour les finitions des murs intrieurs.
II.3.3. Les revtements aux sols

Les revtements au sol diffrent selon le type de demeure, modeste ou noble. Nous ne
citerons que les matriaux les plus rcurrents. La plupart des patios sont dalls de marbre
quand ce dernier est fond sur le sol, et quil nest pas construit sur des votes. Lorsquil
recouvre des espaces de service, il est support par des votes132. Le pavement central du
patio est en:
Marbre dans les palais et grandes demeures;
Carreaux en cramique de grandes dimensions (20 cm) dans les maisons modestes.
Le revtement du sol du rez-de-chausse est en carreaux de marbre de forme hexagonale,
octogonale ou carre, de couleur blanche analogue celles qui pavent le patio, mais de
dimensions plus rduites (15 cm de ct). Le revtement des sols des pices et des galeries de
l'tage est en carreaux de cramique de dimension 20 22 cm de ct souvent assembls par
129
Terre crue, technique de construction et de restauration Editons Eyrolles.
130
Euromed hritage architecture, mditerranenne, Op, Cit
131
Terre crue, technique de construction et de restauration, Op, Cit
132
Idem.
47
quatre pour rvler des motifs floraux de forme

circulaire de 22 36 cm de diamtre)133. Les
revtements des espaces de service sont en
tomettes de terre cuite de formes octogonale et
triangulaire134. Des cramiques en forme de
tommettes, composes de pices hexagonales de
10 cm de ct en terre cuite de couleur naturelle,
pavent les patios et les chambres dans les maisons
modestes (photo 2.34) ainsi que des tommettes
alternes de cabochons vernisss ou des triangles
Photo 2.34 : Revtement de la galerie
vert quilatraux. dune demeure modeste en cramique en
forme de tommettes.
II.3.4. Ornementation intrieure

Les carreaux de faences richement dcors,
recouvrent les murs intrieurs de la maison ds
lentre, sur toute la base du mur jusquau niveau des
fentres o elle les encadre comme pour les mettre en
valeur. On les retrouve aussi en revtement ainsi
quen sous bassement des murs adjacents cela aussi
au niveau des escaliers (Photo 2.35).
II.3.5. Dcors et lments de faades Photo 2.35 : Revtement mural en

carreaux de cramique imports
Le dcor de faade est dfini par un travail sur
lenveloppe mme de la maison quelle reoit lorsquelle est enduite. Toutes les faades sur
rue ne diffrent gure, quil sagisse de maison modeste ou de palais, elles offrent toutes la
mme expression. Les rares ouvertures, quant elles existent, sont troites et souvent protges
et places trs haut au dessus du sol et presque toute possdent des encorbellements135.
Lhabitation traditionnelle se dfinit par son introversion organisation trs rpandue autour de
la mditerrane. Le dcor lintrieur du patio se traduit par lapplication de carreaux de
cramiques aux motifs composs de formes gomtriques trs harmonieuses et des carreaux
de cramiques aux motifs fleuris et colors.
133
TOUARIGT. A. influence du contexte ddification sur la production architecturale palatine Alger vers la fin de la
priode ottomane-Cas de dar Moustapha pacha-Mmoire de magister, sous la direction de Mr Khelifa, EPAU, Alger, Avril
2002.
134
CORPUS euromed hritage Architecture traditionnelle en mditerrane
135
A. Raymond (1985).Les grandes villes arabes lpoque ottomane. Ed. sinbad.
48
II.3.5.1. Ouvertures et lments de faade extrieure

Les ouvertures sur lextrieur de ces maisons modestes ou des palais sont gnralement de
formes rectangulaires ou carres, moyennes ou petites, discrtes avec des grilles droites en
saillies ou bties au nu du mur. Aucune dcoration ou ornementation particulire nest
perceptible, sauf celle situe proximit de lentre accs principal.
Les fentres grille en saillie sont gnralement protges par une dalle de schiste 136. Il
arrive aussi qu ltage, les fentres soient inscrites dans un cadre rectangulaire en
maonnerie ou dans un arc en plein cintre .La porte dentre, tmoin de la valeur et de
lanciennet de la maison se diffrentie dune habitation une autre essentiellement par leur
dcoration, soit au niveau de lencadrement ou de la porte elle-mme. La porte extrieure, est
gnralement en bois massif et sinscrit dans un dormant en arcature, constituant
lencadrement qui dans les grandes demeures ou palais est en marbre blanc et dans les
maisons plus modeste en tuf. On distingue deux types dexpression de ce dernier :
Simple arcature en tuf;
Arc en plein cintre, sinscrivant dans un contour de forme rectangulaire avec des moulures.
II.3.5.1.1.Typologie de portes dans la mdina de la priode ottomane

Architecture introvertie, la porte est le seul lment de communication avec son
environnement, traduisant ainsi la principale expression de richesse extrieure, par sa
dcoration, sa forme et sa texture. Deux types de portes que nous avons identifi temoignent
de cette expression que nous avons synthtis dans le tableau ci aprs :
Tableau 1 : Typologies des portes dans la Mdina de la priode Ottomane
Portes droites Portes arc
Avec auvent Portes arc bris

Sans auvent Portes arc surbaiss
Sous arc bris sous arc surbaiss
Sous arc plein cintre Portes arc outrepass
Sous arc outrepass Portes arc plein cintr
II.3.5.1.2. Chambranles de portes en marbre

Le chambranle de marbre blanc se prsentant lextrieur des habitations encadre souvent les
baies surmontes dune corniche. Celui-ci se prsente lgrement en saillie et sinscrit dans un
rectangle et souvre dune baie arque en plein cintre. Il est compos de deux piliers, et
larcature, qui se compose dun claveau au niveau de la clef et deux pices coinons.
136
N. Ouargueli .Les villas Fahs dAlger. Mmoire de magistre EPAU. Alger; et L. Golvin (2003), Palais et
demeures dAlger la priode ottomane .Ed. Inas. Alger.
49
Les piliers, de forme gnralement rectangulaire, sont

sculpts de filets et de moulures rectilignes qui dessinent des
rectangles de diffrentes dimensions ou de motif sculpt en
demi-relief, daspect floral (Photo 2.36), pos sur un
pidestal pourvu de moulures. Llment qui rassemble les
deux piliers est compos dune arcature, dessine par deux
arcs concentriques de plein cintre, qui sinterrompe au
niveau de la clef par un claveau qui ressort en saillie.
Dans une mme demeure, certains chambranles se
diffrentient par leurs dimensions et par laspect de leurs
ornements qui demeurent presque imperceptibles.
Photo 2.36: chambranle en
II.3.5.1.3. Chambranles de portes en tuf marbre, sans claveau au
niveau de la clef
Ils encadrent les baies moins exposes au regard, ou
celles dans les maisons modestes, ils se composent dune
simple arcature en plein cintre constituant son contour
arqu (Photo 2.37), pose sur deux modestes piliers,
gnralement au bord droit et continus, pour certains
chambranles leur aspect est semblable ceux conus en
marbre, ou avec une dissemblance qui rside dans
larcature continue et sans claveau sa clef, et son
ornementation demeure diffrente et moins riche en Photo 2.37: chambranle en tuf
lments. arcature continue sans claveau
avec sculptures.
II.3.5.1.4. Les encorbellements
Le kbu est llment retenu comme typique de larchitecture traditionnelle ottomane,
dominant dans la volumtrie des palais et des maisons137. La majorit des faades possdent
des encorbellements faisant une saillie sur la rue, elles reposent sur les solivages que
supportent des rondins placs en console138 (Fig. 3.12, photo 2.38).
Ces encorbellements traduisent des alcves qui sont soutenues par un double systme de
rondins lun horizontal et lautre inclin (Fig. 2.12). Ils sont supports par des rondins de
thuya en bois horizontaux (photo 2.38) souvent dcors dune range de brique de terre cuite,
137
Prservation et mise en valeur des monuments et sites historiques Cours de post-graduation de lcole polytechnique
dArchitecture et dUrbanisme EPAU-Alger ALGERIE PERSPECTIVES DE LA RECUPERATION 1993 ed du CENTRO ANALISI
SOCIALE PROGETTI s.r.l Rome Via Flaminia ,217.
138
P.Guion (1940).Images du vieil Alger. Alger.
50
Photo 2.38: Encorbellement

Figure 2.12: Dtail dappui de supports par des rondins de
lencorbellement. thuya en bois horizontaux
poss plat ou inclins selon le cas139. Ils sont composs par des lments qui permettent le
renforcement dans les pices ralisant ainsi un systme en forme de T (Fig. 2.12). Ces
derniers sont souvent rectangulaires et ont, en moyenne, les dimensions de 2,50 m sur 1,20 m.
Nanmoins, lenfoncement peut varier de 12 60 cm selon le cas, mais ils ont la particularit
de souvent sinscrire dans une arcature brise outrepasse140. La saillie des planchers est
soutenue son extrmit par les mmes rondins, constituant les jambages en rondins de bois
qui forment un angle avec le mur porteur (Fig. 2.12).
Les rondins de thuya sont raliss dans la continuit du plancher, dbordant lgrement des
murs extrieurs avec leur plus grande partie encastre dans le mur porteur vers lintrieur,
maintenus par des solives transversales de mme type, encastres dans les murs. La largeur de
lencorbellement quivaut les 2/3 de la hauteur du jambage 141. Ce dernier minimise la
frquence oscillatoire, qui permet lencorbellement de ne pas osciller pour lui permettre
dosciller petite amplitude lors les secousses sismiques, et le prvient de la rupture142.143.
II.3.5.2. Dcors lintrieur du patio
139
A.Ravreau (1985).Op. Cit.
140
Atelier Casbah (1980) Op. Cit.
141
casbah dAlger. .
142
Idem.
143
A.A.abdessemed-Foufa (2005) Op .Cite.
51
Lintrieur est compos de matriaux pour la plupart nobles (marbres, cramiques, bois)
avec des dcorations trs labores. Quils sagissent dun palais ou dune demeure simple, le
patio se dveloppe sur une surface plus ou moins carre et est surlev du sol par une lgre
diffrence de niveau qui le spare de la galerie. Cette diffrence est changeante chaque
angle de ce dernier o lon notera aussi que certaines bases de colonnes sont par consquent
Figure 2.13: Cramique lintrieur Photo 2.39: Vue de lintrieur montrant la

du patio faade du patio ajoure darcades.
enfonces de quelque centimtre dans le plancher de la galerie. Le patio se compose dune ou
deux galeries quatre cts et de deux plans verticaux o les faades dcores prsentent la
fois leurs propres murs et les faades des chambres. Le premier est caractris par une faade
ajoure darcades (Photo 2.39). A la hauteur du premier niveau, ce dernier est surmont dune
ceinture de carreaux de cramique (Fig. 2.13) qui
dfinissent les lignes forces ainsi qu la limite de
la terrasse par le mme type de ceinture au dessus
de laquelle est dresse une ligne de tuiles
gnralement vertes144.
II.3.5.2.1. Les arcades

Les faades dans le patio dans les grandes
demeures sont ajoures par deux types darcs. Nous
avons larc en ogive qui est un lment de Photo 2.40 intrieure dun patio dans
une maison modeste dessinant des arcs
contreventement de la structure flexible145, en plein cintre.
144
Ouargueli N. Les villas Fahs dAlger. Mmoire de magistre EPAU. Alger, et L. Golvin (2003), Palais et demeures dAlger
la priode ottomane. Ed. Inas. Alger.
145
AA. Abdelssemed-Foufa. (2007). Op. Cit
52
raccordant la galerie aux murs porteurs et larc bris outrepass qui compose la faade. Par
contre dans les maisons modestes, la faade intrieure du patio se rsume gnralement une
rythmique darcs en plein cintre (photo 2.40).
II.3.5.2.2. Les balustrades

Cest un garde du corps en bois, fix entre deux
colonnes demi torsade section octogonale, et situes
au premier et deuxime niveau (Photo 2.41). Plusieurs
formes gomtriques simples et complexes, sont utilises
dans la conception de cette balustrade. Elle se compose
de trois registres horizontaux : les registres suprieur et
infrieur sont souvent identiquement constitus par un
assemblage double colonnettes avec des sculptures
finement labores le tout, surmont par un
Photo 2.41: balustrade en bois
couronnement. Dans la partie centrale, le bois est ajour richement dcore.
en dentelles dcores darabesque146.
II.3.5.2.3. Le marbre blanc

Cest un matriau gnreusement utilis dans les
grandes demeures et les palais essentiellement pour
les colonnes et les chapiteaux, dans les cadres des
fentres, et les portes un seul battant. Ces plaques
de marbre sont parfois richement sculptes
traduisant par diffrents motifs floraux.
Les tirants : Cest une tringle en bois ouvrag, Photo 2.42:Tirant encastr dans le
encastre dans labaque qui vise consolider chapiteau en marbre blanc
larcature (Photo 2.42).
II.3.5.2.4. Les fentres

Toutes les fentres du patio ont les mmes
caractristiques. Elles sont de forme rectangulaire ou
carr avec deux vantaux massifs en menuiserie de
bois et ferms par des grilles (Photo 2.43). Elles sont
entoures dune range de carreaux en cramique
reprenant les mmes motifs. Nanmoins, il existe
Photo 2.43 : fentre donnant sur le patio
protge par une grille.
146
L. Golvin (2003), Palais et demeures dAlger la priode ottomane .Ed. Inas .Alger.
53
une lgre diffrence constate dans la sculpture des cadres en marbre, surtout dans les
grandes demeures et les palais.
II.3.5.2.5. Les portes intrieures (porte dentre

donnant vers des espaces intrieurs)
Portes en bois, au dcor sculpt, elles se diffrencient
dune habitation une autre, par leur dcoration soit au
niveau de lencadrement ou des panneaux de porte (Photo
2.44). Porte originelle avec cadre datant de la periode
ottomane, ces encadrements prsentent un arc bris
outrepass et un arc en plein cintre sur deux pieds droits.
Leur forme rectangulaire trs allonge est encadre par des
moulures, qui distinguent ses diffrentes parties. Nous
percevons deux pieds droits de larc noy dans le mur, puis
le passage de ces derniers la courbure de la baie,
simulant ainsi des tracs de chapitaux, et enfin une bordure Photo 2.44: porte en bois
massif un battant,
superieure de la porte sous forme de corniche saillante.
II.3.6. Les linteaux

Ils en existent plusieurs types et sont constitus gnralement dune unique pice de bois
quarris, ou parfois fractionn, constitu de deux ou trois lments bruts rondin de thuya
(Photos 2.45; 2.46), ou lments quarris poss en longueur dans la profondeur du mur. Il
arrive que ce dernier soit encastr dans le mur avec un arc de dcharge bien que les portes et
les fentres aient des formes rectangulaires aux dimensions moyennes.
Lors de nos investigations sur site, il a t constat dans les maonneries des franchissements
des ouvertures (portes et fentres) excuts de deux manires:
Photo 2.45: Linteau fractionn (en Photo 2.46: Linteau en trois pices
rondins de thuya). fractionnes de bois quarris
54
Sous forme darcature: franchissements des ouvertures, excuts par des arcatures
maonnes en briques de terre cuite ou de pierre, o plusieurs formes ont t observes ;
des arcades en plein cintre et des arcades en anse de panier (Photo 2.47) ;
Par des plates bandes avec des portes et fentres de forme quadrangulaire (Photo 2.48).
Photo 2.47 : Franchissement des Photo 2.48 : Franchissement des ouvertures

ouvertures sous forme darcature. sous forme de plates bandes.
II.4. Typologies spatiales et schma architectural de lhabitation traditionnelle

Les maisons se composent, en gnral, dun rez de
chausse, de deux tages dhabitations et sont souvent selon le
cas (topographie du terrain) compltes par un sous-sol (avec
citerne et cave) et une terrasse habitable147 (Fig. 2.14). La
maison dans les mdinas en Algrie hriterai les arcades de la
cour par lEspagne musulmane, tandis que les
encorbellements aux tages, soutenus par des rondins en bois,
driverai de la Turquie148. Les formes architecturales de la
maison sadaptent dans la taille de la parcelle qui est appele
se densifier de plus en plus et nous assistons donc une
saturation des parcelles ensuite une occupation des tages
suprieurs149.
De conception simple, structure partir dune Figure 2.14: faade et
coupe sur lilot entre les
organisation spatiale pour la plupart symtrique et rues sidi Driss hamidouche
concentrique, petite ou grande, malgr la dformation des arouni Nfissa,Smala
Rabah
147
Revue Africaine ,LXVI(1925),f.66,p 472 et F.Cresti ,situation et transformation urbaine dAlger au XVI e sicle daprs les
descriptions littraire et iconographie de la ville ,en sciences sociales panorama,1985,f.10.
148
G Marais ,salle ,anti salle ,recherche sur lvolution dun thme de larchitecture domestique en pays dIslam ,en
annales de linstitut dtudes orientales X(1952),p.274-301, qui Revaut fait rfrence )
149
Mme Chareb Oumelkheir Mmoire de magister (2003), Op. Cit p.151.
55
parcelles et lirrgularit du tissu, cette maison comporte des espaces de natures diffrentes
mais complmentaires, difi autour dune cour intrieure, qui est un lment extrieur
introverti. Cet espace central de regroupement familial a galement le rle de rgulateur
thermique et de source de lumire (Fig. 2.15.), tournant vers lextrieur des murs aveugles,
sans fentres. Une logique gre lensemble de cette organisation. Les diffrents espaces, le jeu
des portes en chicane, les seuils qui marquent la limite de chaque espace et de chaque tape
Cette maison est compose par des espaces
collectifs matrialises par le patio (West
Eldar) et la terrasse (Stah) et despaces privs
constitus dune rptition de Beyts (pices
souvent en forme de T). Elle est multiple car
lunit se reconstitue dans lespace central
commun quest la cour-le patio150 (Fig. 2.15.),
disposes sur les quatre cots de la cour, sont
longues et troites; le mur du fond est creus
dun espace, le kbou qui dans certains
logements existe sous forme de dcrochement
plus ou moins important apparaissant sous
forme dencorbellement sur la faade151.
Chaque beyt se prsente sur la cour avec sa Figure 2.15 Espaces recevant air et lumire
depuis le patio
propre faade, parfois dcore, qui
152
lindividualise . Les formes gomtriques rgulires de la cour carre et des pices
rectangulaires sont obtenues, par la ngociation qui se fait pour la premire dans les galeries,
en absorbant une partie de la dformation, pour les deuximes dans les espaces annexes qui
les bordent du cot extrieur, un dernier rattrapage est ngoci dans lpaisseur des murs
extrieurs et galement dans les angles occups par les services.
Lespace domestique est difi dans un rapport extrieur/intrieur rpondant ainsi un
systme dhirarchie qui se concrtise travers une srie de moments filtre o les dispositifs
daccs/protection de la maison : ruelle ou impasse-couloir ou impasse dentre (Driba)-
chicane dentre (Skiffa)-lentre vers lintrieur. Cet axe extrieur/intrieur, de la rue au
centre de la maison partir du passage vestibule (Driba) la porte une fois franchie, le parcours
effectuer nest jamais direct153.
150
Grandet Denis. Architecture et urbanisme islamique, op, cit.
151
Ravereau Andr: La Casbah dAlger, et le site cra la ville. Editions Sindbad, Paris, 1989.
152
Grandet Denis. Architecture et urbanisme islamique. Office des publications Universitaires. Alger. 1986.
153
Sakina Missoum (2003) Alger lpoque ottomane, la mdina et la maison traditionnelle Edition SARL INAS Alger
56
II.4.1. Schma dorganisation de la maison

Il est le mme pour toutes les maisons mme si larticulation
hirarchise des Beyts dpend de lampleur et de la configuration
dune maison lautre. Il reflte dune part lorganisation de la
famille en noyaux statuts diffrencis et hirarchiss, et dautre
part, lorganisation de lespace en lments distincts coordonns154
(Fig. 2.16).
Dispositif d'entre (ED): dsigne lentre-conue comme un
espace tampon entre extrieur et intrieur. Il ya une varit de Figure 2.16 :
Skiffa dans la mdina d'Alger; avec couloirs, places assises, et Organisation spatial
commune aux maisons
parfois avec une salle pour les invits masculins; Source Grandet Denis
(CY): espace ouvert entour par des arcades et les murs des
espaces de vie ex: les chambres;
Chambre (RO): la pice est l'espace de vie dans les maisons et prend plusieurs formes.
Figure 3.17.: Evolution du programme spatial de la maison / aux proportions et aux surfaces
Le programme spatial de la maison volue par des stations d'adaptation, quand il s'agit de
tenir dans un contexte urbain irrgulier, souvent l'adaptation prend la forme d'limination des
lments tels que des salles ou des services, mais rarement, presque jamais, un espace comme
la cour ou le priphrique d'entre (Skiffa) qui restent les gnes du programme principal. Tel
quen atteste la figure 3.17. Lanalyse mene par lAtelier Casbah a identifi quelques types
supplmentaires quon observe dans le bti (les maisons Chbeck, Aloui et portique155).
II.4.1.1. Typologie maison Aloui
154
Grandet Denis. Architecture et urbanisme islamique. Office des publications Universitaires. Alger. 1986.
155
Cf. Atelier Casbah cit op .pp 43-55.
57
Situe langle ou devant la rue, cette typologie sexprime par une forme btie de petite
dimension de 30 m2156, dont le volume slve en hauteur reposant sur un local au rez de
chausse. La maison sorganise autour dun escalier et assure son clairage et son aration par
les ouvertures de la pice conue, de bonne dimension et de faon ce quelle gagne lespace
de la rue ltage par des encorbellements.
Plan du sous-
Plan duPlan
1er tage de
sol Plan du 1er
Plan du rez de terrasse
chausse nivpleau
Plan de la
terrasse
Plan de terrasse
Plan de la
terrasse
Plan du 2eme niveau

Plan de
terrasse
Coupe AA faade
Plan de la
Figure 2.18terrasse
: Maison Aloui
II.4.1.2. Typologie maison Chbeck (un treillis qui recouvre parfois la cour)
Elle sidentifie par les petites dimensions de la forme btie, dont lorganisation se structure
autour dun patio couvert et perc par un Chbeck, form par une grille mtallique supporte
par des linteaux en bois. Le patio prend place ltage car les possibilits en surface le
permettent. Ce type dhabitation dveloppe des niveaux suprieurs sur la porte dentre de la
maison voisine, ou dans la conception des pices et pour acqurir les surfaces suffisantes, peut
156
Document PDF, Corpus Euromed hritage larchitecture traditionnelle mditerranenne, maison de la mdina
dAlger Cration de la fiche 23/02/01, modifie 03/05/01.
58
staler jusqu' la parcelle avoisinante. Un bloc de services, situ sur un des cots de la
maison, regroupe les circulations et les pices de services157.
Plan du sous-sol Plan du rez de chausse

Plan du sous-sol Plan du rez de chausse Plan du 1er tage
Plan eme Plan

Plan de
de terrasse
Plan du
du 2
2eme tage
tage terrasse
Coupe-BB- Faade
Figure 2.19 : La maison Chbeck
II.4.1.3. Typologie maison portique

Dans la maison portique se dveloppe le patio qui simpose comme chelle
dorganisation et de structuration propre cette typologie. Il se prsente en West-ed-dar158
entour de portiques une, deux, trois ou quatre arcatures sur deux, trois, ou quatre cts,
l'arc peut s'appuyer directement sur le mur159. Cette typologie offre plus de cration
architecturale et urbaine car partir du niveau de ltage, la maison permet lhabitation
voisine de sinsrer elle. Une belle pice caractrise cette typologie et se situe au deuxime
niveau avec des niches dcores et un kbou160 permettant depuis la place assise de cet endroit
une vue de lespace ouvert pouvant aller jusqu' 8 ou 10 m.
157
Document pdf, corpus Euromed hritage larchitecture traditionnelle mditerranenne, maison de la mdina dAlger
cration de la fiche : 23/02/01, modifi 03/05/01.
158
La dsignation du patio, espace central ouvert dans la conception de la maison dans la mdina dAlger lpoque
turque.
159
Document pdf, corpus Euromed hritage larchitecture traditionnelle mditerranenne, maison de la mdina dAlger
cration de la fiche: 23/02/01, modifi 03/05/01.
160
Espace dencorbellement gagn sur la rue dans laxe de la belle pice face la porte ouverte donnant sur larc de la
galerie.
59
Coupe-AA- Faade
Plan du sous- sol Plan de ltage
Figure 2.20 : Maison a portique
Conclusion
Les typologies structurelles, du patrimoine bti relatif la priode ottomane, sont riches et varies
et dinnombrables lments architectoniques leurs sont associs. Ces typologies traditionnelles sont
multiples et prsentent une diversit structurelle qui se dfinit par lutilisation des techniques
constructives associes lutilisation de matriaux adapts ces structures. Celles-ci se prsentent en
murs porteurs en brique de terre cuite, en pierre plus ou moins quarries ou encore mixtes avec des
briques de terre cuite et pierre en moellons/pierres quarries, hourds au mortier de chaux et/ou en
terre.
Les planchers traditionnels en bois sont structure porteuse en rondins de thuya, poutres
quarries avec une structure secondaire en voligeages (planchettes en bois) et branchage pour les
plus anciens. Le kbu lment typique de larchitecture ottomane est prsent dans le paysage de nos
mdinas et rvle une des caractristiques de ces maisons. Le patio, rsultant des valeurs sociales et
culturelles de ces communauts, structure lespace de ces maisons. Autour de cet lment central, les
faades sont richement dcores et composes par lutilisation de matriaux pour la plupart noble
(marbres, cramiques, bois) avec des dcorations trs labores. Ces lments qui composent cette
typologie dhabitat leurs confrent richesse, qualit architectonique et architecturale qui constitue sa
valeur.
Aborder la rhabilitation de manire correcte est tributaire de la connaissance approfondie de ces
diffrentes typologies et de la maitrise des techniques constructives relatives cette priode, ainsi que
la connaissance ventuelle des pathologies. Une bonne identification lies ces dernires (point que
nous abordons dans le chapitre qui suit) nous permettra dobtenir des rsultats en concordance avec
la ralit du terrain.
60
TROISIEME CHAPITRE
PATHOLOGIES DES MATERIAUX
ET DES STRUCTURES
Troisime Chapitre Pathologies des matriaux et structures
Introduction
Ltude des pathologies est une tape primordiale pour llaboration du projet de
rhabilitation ou autre. Ces pathologies se manifestent gnralement en surface des lments
constructifs, mais il arrive parfois o le matriau de construction est affect de lintrieur,
attaques du bois par des thermites par exemple. Ce dernier est trs prsent dans les
constructions de la priode ottomane. Nos investigations sur terrain nous ont permis
didentifier deux types de phnomnes savoir:
o Les altrations: Elles donnent la mesure du temps de la construction, qui permet den
valuer sa valeur dantiquit, elle consiste en des modifications du matriau qui du point
de vue de sa conservation ninduisent pas obligatoirement une dtrioration ;
o Les dgradations: Elles peuvent, en fonction des cas, par ngligences compromettre
lexistence de la construction et de ce fait devront faire lobjet dune attention
particulire. Les transformations dont souffre le matriau, le conduise une dgradation
avance qui mettrait en danger son intgrit ainsi que sa permanence1.
Il convient donc de prter une attention particulire sur les diffrents lments structurels
et constructifs lis ces typologies dhabitat, ainsi qua son environnement. Nos observations
ralises sur ltat de dgradation des maonneries, nous ont permis de constater la perte de
forme des lments par dtachement de parties des matriaux utiliss tels que:
des dgradations occasionnent lrosion superficielle ou profonde, qui entraine une
dcohsion du matriau, des cavits et des dsagrgations;
les phnomnes de dgradations des lments en bois (par attaque dinsectes, xylophages,
formation de champignons et de moisissures.
Ces observations, nous ont galement permis de relever aussi des faits prcis par rapport
aux dgradations, sur les murs et en particuliers les parois extrieures, ainsi que dapprcier
les systmes constructifs sur certains plans:
connaitre leur composition matrielle;
reconnaitre le long processus dadaptation ou dinadaptation de la construction a son
propre vieillissement.
Dans ce cas de figure, certains dsordres expriment lajustement des lments porteurs de
la construction, aux diverses modifications de son environnement. Par contre dautres sont des
dsordres volutifs quil importera didentifier afin den arrter le cours.
1
Idem.
61
La dgradation des matriaux de construction par dcomposition induit laltration de leur

compacit, qui dans la majorit des cas conduit lcroulement de la btisse2. Cette tude
pathologique nous permettra dtablir un diagnostic, donnant la possibilit dassurer une
intervention correcte. Pour y arriver il nous faudra analyser les lsions et leurs typologies les
pathologies et les causes qui les provoquent.
III.1-La dgradation du cadre bti

Le surpeuplement, la surcharge des lments de construction, lutilisation abusive de leau
et des dtergents font que la situation du bti dans nos mdinas se dtriore un rythme
acclr. Cette dgradation nest pas leffet du hasard, mais obit une logique qui est due
de nombreux facteurs3 que nous citerons ci-dessous :
La sur-occupation des espaces, lclatement de la famille patriarcale et des relations
familiales, lhtrognit de la structure doccupation des maisons induisent certaines
transformations telles que la modification de la volumtrie par les surlvations,
lvolution du patio et son mode dexploitation qui ne constitue plus une source de vie
sociale, de lumire de la maison ;
Evolution conomique et sociale des habitants;
Facteur dmographique, surexploitation des espaces;
Modification de lespace de la cour;
Dprciation du systme de filtres et de protection de
lintimit par la oukalisation et par linstallation de
certains quipements et services logs dans les tages
vots (cuisines, hammams, buanderies), allant
lencontre de la cohrence initiale, altrant
lhabitabilit des cellules lmentaires (arations...);
Les modifications nombreuses dans le dtail (Photo
3.1), comme la fermeture systmatique des portes des
appartements, le calfeutrage du vide des arcades, le
cloisonnement des galeries du patio, le calfeutrage des Photo 3.1: Baie franaise,
vitre et pourvue de garde -
fentres sur patio, la rduction de lespace habitable, la Corps.
privatisation des cellules lmentaires de leurs prolongements extrieurs, entrainent un
2
Gob A. et Drouguet N. La musologie histoire, dveloppement, enjeux actuels (2003) p.142 : maintenir un degr
dhumidit relative HR<60% Les champignons responsables des taches de moisissures produisent les spores lorsque le
degr dhumidit relative dpasse les 60%.
3
B .Declve et J .Fobbelets nous ont numr quelque raison de dgradation dont nous avons repris quelques uns et les
ont enrichis par dautres, dans leur document qui a pour intitul: Typologie et morphologie dans la mdina : Enseignement
de la tradition (Daprs : Fiches Typologiques-1981).
62
dsintressement de lespace collectif, le manque dentretien et la non rparation des

dgts occasionnels ;
Lhumidification des espaces et des structures du fait des carences daration et/ou de la
vtust, la transformation ou la dgradation des rseaux de fluides non entretenus ;
Laltration des lments du patio: colonnes, enduits dcors et protection, menuiseries
etc., par refus de la prise en charge de lespace et/ou transformations anarchiques et mal
maitrises, et cest la dgradation gnrale de lespace architectural.
Parmi les perturbations quont connues ces constructions traditionnelles nous citerons :
Les surlvations (Photo 3.2), et les transformations
internes anarchiques, portent atteinte la stabilit de
louvrage (fondations inadaptes), et dsquilibre les
proportions et lesthtique quoffrait la volumtrie de
tout lensemble;
La disparition des lments de contreventement;
Labsence dentretien des maisons et surtout de
ltanchit des terrasses;
Lutilisation de matriaux incompatibles avec les Photo 3.2: Sur -lvation illicite
structures anciennes;
La dmolition sans taiement pralable des maisons mitoyennes, dsorganise la
macrostructure de llot;
Linfiltration des eaux par ruissellement, par capillarit, et lhumidit des condensations
(taux doccupation par pice lev) attaque la surface interne des murs;
La vtust et la saturation des rseaux dgouts, dgrade les sols et les fondations.
III.2. Pathologies humides

Comme pour toutes les constructions en brique de terre cuite, en pierre et moellon ou
mixte, les pathologies humides sont gnralement causes par le ruisslement, la condensation
et les remontes capillaires. La prsence deau est source de ractions chimiques et de
dissolution.
III.2.1. Le ruisslement
Cest un coulement deau le long dun mur de faade, entre autre cause dune absence
de pass de toiture, pouvant induire des infiltrations travers son enduit fissur (Photo.3.3).
III.2.2. La condensation
63
Cest une accumulation dhumidit sous un enduit tanche

ou sous une cloison non hygroscopique, qui se manifeste
gnralement par des dcollements denduit.
III.2.3. Les remontes capillaires

Remontes des eaux du sol par capillarit travers le mur
causes par une absence ou dtrioration de ltanchit sa
base
III.3. Dgradation des matriaux

Elle concerne les dgradations des surfaces des murs,
essentiellement dans les zones dusures savoir: escaliers,
toiture-terrasse, bas des murs, induits par le manque de Photo 3.3: Cloquage de
lenduit / accumulation
rsistance des enduits leffet du temps, lrosion et dhumidit
manque dadhrence la structure porteuse. Elle concerne aussi les lments de finition tels
que (portes et fentres en bois, et les carrelages, peinture et faence).
III.3.1. dgradation de la surface des murs

Ces dgradations peuvent tre aussi bien intrieur quextrieur, elles se manifestent
gnralement par:
- De fines fissures filiformes dans lenduit; fissures
grossires de gonflement; clatement de surface de
mortier; dcollement et ouvertures de joints mortier.
Leau qui sinfiltre ou coule le long des murs, fait que
les enduits gonflent et les mortiers se dtachent. Il peut
aussi en rsult des traces visibles par des souillures et
des efflorescences dhydrate de chaux.
Les constructions dans les mdinas subissent
limpact dun environnement pollu, apparaissent alors,
certains dommages par les altrations dans la qualit des
Photo 3.4:Dtrioration de
enduits (Photo 3.4), souvent attribues aux vapeurs lenduit par vieillissement
acides de latmosphre. Certaines constructions proches
de la mer, subissent les inconvnients lies au climat marin.
64
III.3.2. Pathologies affectant les enduits

Ces pathologies sont souvent dues une mauvaise mise
en uvre, un manque dentretien, au vieillissement des
enduits, au phnomne naturel inhrent au temps4, et/ou
une rfection locale inadapte, Pouvant amener les pierres
et les briques de terres cuitent se dtacher et mme
tomber (Photo 3.5).
Et ont pour cause :

physique rsultant des actions de dilatations et de Photo 3.5:Gonflement,
tractions sous linfluence du climat et des variations Dcollement en plaques de
lenduit
thermiques entrainant avec le temps des dcollements
ou des fissures (Photo 3.5) ;
chimique rsultant des actions de dissolution du liant

(Photo 3.6) (la chaux), action des bactries crypto
phages et des moisissures du la prsence dhumidit
Lintervention de lhomme par :
Des installations irraisonnes de parabole et de poteau
lectrique de boite de drivation, causant fissuration et
effritement de lenduit;
La mconnaissance des procds traditionnels en
matire de protection des surfaces et lincompatibilit
Photo 3.6 : Vieillissement de
lenduit, dcollement et
effritement
Photo 3.7 : Application de peinture Photo 3.8: Rfection de lenduit base de

vinylique mortier de ciment
physico-chimique enduit au ciment/support (Photo 3.8) et peinture vinylique (Photo 3.7).
4 e e
Ecole dAvignon technique et pratique de la chaux 2 Edition EYROLLES, 3 tirage 2004 ; Paris France.
65
Facteurs Les pathologies (effet visibles), Les causes lorigine

Daltration mcanisme daltration des dgradations
-manque dadhrence (vieillissement des
Le gonflement, dcollement en enduits, cristallisation de sels sous un
plaque, cloquage a la surface. enduit ou couche denduit)
-gel pendant la prise
Physico- -incompatibilit de liant
chimiques -sous dosage, sable trop fin
-vaporation prmature deau de gchage
Leffritement/dsagrgation de -mauvaise prise du liant
lenduit -talochage ou lissage tardif -gel
Le faenage (petites fissures -surdosage en liant ou humidification trop
linaires superficielles/ la importante du support
2
surface de 20 cm ); -mortier trop fluide lapplication
- Les microfissures (discontinues -dessiccations trop rapide /support pas
Physico- avec une largeur infrieure 0,2 assez humide, trop de soleil ou de vent
chimiques et mm) ; -dformation thermique : T: J .et.N
/ou - Les fissures (entre 0,2 mm et -mouvement du support (tassement des
mcaniques 2,0 mm) ; murs sol non stable fondations
- Les lzardes (affectant lenduit insuffisantes)
et le support 2,0 mm)
--diffrences de porosit de matriaux
diffrents humidification diffrentielle
dans le mur entre pierre/ briques et joints)
-migration des sels a la surface de lenduit,
Physico- (Les spectres, les fantmes, ou chaux non carbonate.
chimiques apparition de joints), les -enduit trop fin paisseur insuffisante
efflorescences, les auroles, -mortier trop maigre trop permable
-maonnerie trop rcente
-conditions atmosphriques dfavorables
lors de lapplication (froid et humidit)
Anthropique -mauvaise prparation du support
et/ou -talochage ou lissage trop htif
Physiques Le Cloquage -schage trop rapide mur insuffisamment
humidifi.
Biologiques Les dsordres esthtiques / taches Dveloppement de bactries cryptophytes,
et dsagrgations en surfaces moisissure du la prsence dhumidit
Tableau 3.1: Rcapitulatif des diffrentes pathologies des enduits 5 6
5
Ecole dAvignon technique et pratique de la chaux 2e Edition EYROLLES, 3e tirage 2004 ; Paris France et M.Olivier
Laboratoire geomateriaux de LENTP E. E.P du CNRS n J 0160 Restauration des structures en terre crue en fonction de
66
III.4 Dgradation des lments de dcorations et de finitions

-les grilles quadrilles en fer des fentres qui donnent sur le patio ont pour la plupart disparu;
-les revtements au sol eux aussi pour la plupart sont abims;
-Les lucarnes (parties en retrait clairant lintrieur des coupoles, ont t obstrues pour
certaines et brises pour dautres).
III.4.1. Dgradation des lments en marbre et tuf : (chambranles de portes, colonnes)

Le marbre subis plusieurs dgradations et altrations dues diffrents facteurs, physiques,
physico chimiques, biologiques et les facteurs anthropiques.
III.4.1.1. Les facteurs physiques

Il existe deux formes de contraintes mcaniques (forces qui tend modifier la forme et
lintgrit du matriau), qui apparaissent lintrieure comme lextrieure du matriau7.
La contrainte mcanique extrieure, appliqu sous forme de charge peut faire des dgts,
en particulier dans le cas deffort de traction o la rsistance du matriau est faible ainsi
que dans les parties qui reoivent plus de charges, en particulier les futs des colonnes, les
chapiteauxetc. En gnrale dans les structures en marbre de la construction mme sil ne
se produit aucune fracture macroscopique, la contrainte peut tre la cause dune
dformation permanente et de la formation de fissures microscopiques8.
La contrainte mcanique intrieure se manifeste par laction de la corrosion des tiges en fer
ou agrafes, provoquant une augmentation du volume du mtal, la dtrioration provoque
alors une multiplication des fissures et lclatement du marbre9.
III.4.1.2. La contrainte thermique

La variation de temprature dans les constructions fragilise le marbre et acclre leur
dgradation1011; Il est not que le coefficient de dilatation thermique du marbre reste
insignifiant par rapport dautres matriaux: Si on prend les variations dimensionnelles dues
au changement de temprature de 30c pour des pices dun mtre de long: est de 0,15 mm
pour le marbre, par contre elle est de 0,25 mm pour le granit et de 0,7 mm pour laluminium12.
leur technologie de construction ; et Bayol, M.G.(1991). Contribution ltude de linfluence de la succion sur les
comportements des sols non saturs compacts DEA de Gnie Civil-
6
Trait de construction en terre ;op Cit ;et Baloul N. Conservation et valorisation du patrimoine architectural en terre dans
le sud de lAlgrie. Le cas des ksour du Twat-Gourara Mmoire de Magister, sous la direction de Mr Dahli M .UMMTO,
7
Giorgio Torraca .Matriaux de construction poreux, ICCROM, Rome, 1986, p.86.
8
Idem p.24.
9
Idem p.37.
10
Idem p.25.
11
Idem p.29.
12
Giorgio Torraca, op, cit, p 29.
67
III4.1.3. Laction des sels

La faible porosit du marbre, assure une protection contre les attaques et les altrations
causes par ces sels, par contre, un marbre dmuni de son piderme nen est pas labri. Elle
se manifeste par:
Lapparition de sels soluble rependus sur les surfaces en pierre, soumises laction de la
pluie et de lhumidit tel: les colonnes en tuf des galeries; cette pntration saline mise en
vidence par la coloration blanchtre la surface (Photo 3.9); enlve llment les
caractristiques chromatiques qui lui sont propre;
Lensemble des parties dcoratives sont envahies par des abrasions et rendant la lecture de
la dcoration difficile, les revtements au sol sont dtriors (Photo 3.10);
Photo 3.9 Dtrioration de la

colonne en tuf /petite tache de Photo 3.10: Revtement au
coloration blanchtre sol en marbre abim
Une rupture de la continuit par rapport la structure

florale aux niveaux des chapiteaux, architraves et
encadrements de porte; qui est aussi observe aussi aux
Photo 3.11: Clef du
niveaux des structures artistiques ralises en marbre chambranle de la porte
remanie
(Photo 3.11).
III.4.1.4.Les facteurs physico-chimiques

Leau ltat solide: Le cycle gel/dgel, fragilise le matriau et provoque galement le
dtachement et lclatement des grains de matriau en question13.
Laction du gel-dgel pour le marbre se traduit par un dtachement des plaques en surface,
des cassures et une fragmentation des angles14.
13
Coque (R) gomorphologie, 5ieme dition, Paris, 1977, p 100.
14
Marc Mamillan, pathologie et restauration des constructions en pierre, Rome, 1977, p 21.
68
Leau ltat liquide (eau de pluie, eau de la nappe phratique, ainsi que les
condensations);
Leau de pluie par son action mcanique, altre le marbre dpourvu de son piderme.
Dans ce cas leau est trs agressive car en contact avec la surface de marbre peut librer
ces grains et provoquer le phnomne de la dsagrgation. Cette eau de pluie fait des
ractions chimiques et agit comme un solvant, surtout en prsence de lanhydride
sulfureux et le gaz carbonique15.
Laction de la nappe phratique (eau souterraine)

Laltration des lments en marbre poss directement sur le sol, est due au mcanisme
de lhumidit ascensionnelle, leau charg des sels par remonte capillaire, pntre dans
la structure du marbre et provoque des contraintes internes lors de son vaporation16.
Laction de condensation
La porosit du marbre blanc augmente avec son ge: ceci en rapport avec les phnomnes
internes de fissurations causes par les cycles thermiques17 La condensation se manifeste la
surface du matriau sous forme dun film deau trs mince, provoquant plus de dgts que
laction directe de leau de pluie ou celle provenant du sol, elle peut gnre la dtrioration
du marbre en deux phases:
- Phase dhumidification la nuit: Par lattaque des acides;
- Phase dasschement le jour: Par la cristallisation des agents polluants18
Laction de la pollution atmosphrique
La dgradation induite par la pollution atmosphrique se traduit par une crote noire qui
apparat dans les zones non exposes la pluie, la dgradation peut se poursuivre sous cette
crote discontinue et permable leau qui recouvre souvent un matriau peu cohrent et
dsagrg19.
III.4.1.5. Dangerosit des produits manipuls

Les produits utiliss dans la restauration /conservation, peuvent avoir un effet nfaste sur le
marbre. Ex utilisation des acides spciaux ou des bases fortes, etc., Ces produits mme sils
ne provoquent pas des dgts immdiats, pourrai se manifest ultrieurement.
15
Talobre .J.A, La mcanique des roches et ses applications, 3ieme dition, Paris, 1967, p 38.
16
17
18
Idem.
19
Vasco F, Pollution atmosphrique et altration de la pierre ,In la dgradation et la conservation de la pierre UNESCO,
Venise,1988,p 91.
69
III.4.1.6. Les interventions incorrectes

Des erreurs sont commises, tels que les mauvaises oprations de restauration, comme
lutilisation des tiges en fer lors dassemblages des constructifs en marbre, labsence de joints
de dilatation quand la roche est taill pour des exigences dcoratives et non suivant les
caractristiques de la roche elle-mme, c'est--dire taill paralllement au plan de
stratification, ce qui induit facilement la formation de fissures20.
- Reprsentant un diagnostic constat de ltat de conservation dlment en marbre trouv

sur site tels encadrement de fentre sculpt, pavement au sol, marche descaliers -les
mthodes dintervention seront relates dans le Chapitre IV-
Facteurs daltration Causes Mcanismes daltration
contraintes mcaniques Coloration rouge Cassures, micro-

Physiques Fissures ;
/(rouille, mortier de pose)
la pollution atmosphrique ; Taches noires,

physico-chimiques Suie et poussire
lhumidit
algues Coloration verte, Coloration grise

biologiques lumire /humidit (milieu Croissance dherbes
favorable Dpt dinsectes (araigne)
Travaux de restauration : Cassures ou /et microfissures
Incrustation, chaux pltre, Coloration brune (peinture)
anthropiques ciment Coloration jaune (peinture)
-temps et dplacement) Usures Morcellement
-liant bitumineux Coloration noire
Trace de crayon
Tableau 3.2 : Rcapitulatif des diffrentes pathologies du marbre
III.5. Pathologies affectant les lments structurels en bois

Le bois est un matriau que lon retrouve sous diverses formes, rondins en bois de thuya21,
solives, voliges pour planchiage, planches et pice de bois, planchettes...etc. Le sisme de
mai 2003 a rvl dans ces constructions loriginalit dans la mise en uvre des lments
20
Decirquez D. Les mthodes de conservation des marbres, in le marbre dans lantiquit, les grandes priodes
dexploitation Grce, Haute empire et poque tardive, p.46.
21
Espce darbre de la famille des cupressaces.
70
structurels en bois. Ce matriau est employ dune manire diffrente dun domaine lautre,
on le voit utilis, au cours des travaux de maonnerie, sous forme dun chanage horizontal.
En charpenterie ou en menuiserie, ce matriau forme lossature de plancher, ainsi que la
plupart des lments ouvrs (portes, fentres, balustrades et autres).
Dans des conditions appropries le bois est connu comme un matriau trs durable,
nanmoins lors des investigations menes sur terrain, le constat des dgradations sur certains
de ces lments structurels sinterprtent, par des fissures et des altrations, tmoins dune
prsence de leurs principaux ennemis tels;
les agents abiotiques: la radiation solaire, le froid (variations de temprature);
la pluie (variation dhumidit);
les agents biotiques (les insectes et les champignons);
ainsi que des problmes structurels causs par des dgts induits par une dgradation de la
matire, ayant pour cause:
des insectes affectant sa rsistance;
des champignons ainsi que dautres processus biologiques dgradant, qui se traduisent
par laltration de ses structures au niveau des parties affectes par leau.
du aussi a la diffrence de taux humidit entre lintrieur et lextrieur, par les tensions qui
donnent naissance des dformations, voire a lapparition de gerces, provenant de la
contraction du bois lorsquil sche et de la perte non uniforme dhumidit22.
Ces dsordres pouvant tre accentus par des dformations lis a un sous dimensionnement
de ses structures ajouts au phnomne dhumidit, rsum dans le principale cycle
gnrateur de dsordre suivant23:
- Sous-dimensionnement et /ou surcharge et /ou humidit = dformation = entre deau
= pourrissement.
La structure des planchers forme de rondins en bois de thuya, saltre dans ces points
dappui cause des moisissures, des parasites ou des insectes24; sa dgradation peut aussi tre
dorigine accidentelle a savoir: fuites aux niveaux des terrasses (planchers effondrs,
tanchits dfectueuses .), de canalisations ou contact avec un Corp.-humide. A cela peut
tre ajouts les nombreux sismes qua connus lAlgrie, qui a chaque fois secouent et
endommagent la structure; les tremblements de terre posent des problmes de prvention et
exigent pour les destructions mme partielles quils causent, des interventions de restaurations
importantes.
22
Cahiers du centre technique du bois et de lameublement, daprs les rsineux franais, septembre 1984.
23
J Coignet arts de btir traditionnels : connaissances et techniques de rhabilitations EDISUD, 1987.
24
Cahiers du centre technique du bois, Op.cit.
71
III.5.1. Pathologies dues des origines

physiques
III.5.1.1. Le retrait du bois
Lexpansion (le gonflement) ou la
contraction (le retrait) du bois qui se courbe et
se dforme en cas de charges permanentes25, est
du au changement des conditions dhumidit et
de temprature car: (les variations du
pourcentage dhumidit induisent des variations
de la masse volumique du bois et des variations Photo 3.12: Pourriture blanche cause de
26 dgradation et de perte de rsistance du bois
dimensionnelles) .
Lorsque le retrait est empch par des

assemblages, le bois se fend (Photo 3.14), ces
fentes de retrait peuvent se repartir en petites
tailles ou tre singulires avec des profondeurs
assez remarquables, formant des piges eau
favorisant le dveloppement de substances
nfastes et des champignons de pourriture trs
dangereux, qui diminuent leurs rsistances
mcaniques, voire mme les annulent. On
distingue trois types de pourriture: Photo 3.13 : Rupture de la poutre par
cisaillement et flexion
pourriture brune ou cubique induisant une
perte de rsistance pouvant tre totale;
Pourriture blanche ou fibreuse, le bois
atteint un niveau important de dgradation
et de perte de rsistance (Photo 3.12);
pourriture molle, responsable du
ramollissement du bois en prsence dun
taux dhumidit lev. Cette attaque est
constate sur des lments en contact avec
la terre27.
Photo 3.14: flchissement du bois

probablement du une sollicitation
excessive.
25
Julius Natterer, Op. Cite
26
Cahiers du centre technique du bois et de lameublement, daprs les rsineux franais, septembre 1984.
27
Universit de colombie-britanique(UBC).Op. Cite.
72
III.5.1.2 Fissurations graves et ruptures des assemblages

Le gonflement du lhumidit du bois, alterns avec le retrait, contribuent dfaire les
assemblages qui sont les points les plus sensibles dune structure. Les bois sous dimensionns
ont des flches importantes sous leffet des charges et surcharges, qui dforment leurs
planit, entrainant des fissurations, due a une mauvaise conception, une sous estimations de
ses effet de retrait et de ses effort de traction transversale28, (Photo 3.13).
III.5.1.3. Dfaillance structurelle du bois

Un sous dimensionnement, une mauvaise transmission des efforts, et/ou une surcharge,
peuvent entrainer une baisse de rsistance de la structure en bois (Photo 3.14). Cette structure
soumise des niveaux de contrainte dpassant sa rsistance, occasionnent sa dfaillance
structurelle.par une sollicitation excessive du bois29 et se traduisant par: le fendillement ou le
tassement de ces lments en bois, le flchissement, lapparence de nouvelles fissures ou des
interstices entre diffrentes parties dune structure par leurs affaissement30
III.5.2. Pathologies dues des origines biologiques

Sous laction des agents abiotiques (insectes,
champignons) le bois se dgrade. Le taux
dhumidit (variant de 20 % 30%
31
dhumidit) , lemplacement de la pice en bois
et sa mise en uvre, favorisent le dveloppement
de champignons et/ou le risque dattaques de
termites et dinsectes de cycle larvaire32.
Ces dsordres dus laction des
33
champignons , par la prsence de conditions
dhumidit et de temprature, accompagner du
manque de ventilation, favorise leurs
prolifrations, causant sa dgradation34, (Photo
3.15)
Photo 3.15: Dveloppement de
champignons altrant le bois
28
Michel Houeix, fiches pathologiques btiment, Agence Qualit construction(AQC), SMABTP .paris2003
29
Michel Houeix. Op. Cite
30
Julius Natterer, Trait de gni civil, construction en bois, matriaux, technologie et dimensionnement, presse
polytechnique et universitaire Romande, Lausanne 2004.
31
Julius Nattere, OP, Cit
32
Michel Houeix, fiches pathologiques btiment, Agence Qualit construction(AQC), SMABTP .paris2003
33
Universit de Colombie britannique (UBC).fiche techniques sur la protection du bois : causes et consquences.2002,
Forinteck Canada corp.
34
Idem
73
Ce phnomne se manifeste par la prsence de fissures, par le changement de couleur et

dodeur ainsi que la diminution de sa densit35. Ces champignons de pourriture prolifrent
dans les points daccumulation deau, soit dans des fentes ou bien au niveau de sa surface
selon son positionnement dans la construction. Ils apparaissent aussi dans les parties du bois
encastres dans le mur ou au niveau dautres lments de la structure lendroit ou plusieurs
lments en bois joint constituent le plancher.
Dautres champignons, tels que les moisissures sont repres la formation de spores, de
couleur fonce, sur la surface du bois, ou dun corps sous forme pelucheuse. Il existe aussi des
champignons chromognes36 responsables du bleuissement, qui contrairement aux
moisissures pntre lintrieur du bois, augmente son hygroscopicit, ce qui favorise
lapparition de pourritures plus destructives.37 Rduisant sa rsistance, sa densit et par
consquent sa durabilit.
Facteurs daltration causes Mcanisme daltration

par contact avec des
organismes xylophages -Diminution de la densit Rduction
-Biologiques
-insectes, -moisissures de la rsistance prsence de fissures
-Gonflement et retrait du bois,
Par changements induisant des variations
-Physiques
dhumidit dimensionnelles, prsence de fissures
Par des surcharges -fluage
-Mcanique
importantes -discontinuit des sections rsistantes
Tableau 3.3 Rcapitulatif des pathologies du bois
III.6. Pathologies affectant les lments structurels en maonnerie de pierre

Introduction
Laltration de la pierre est provoque, par ladaptation de ses lments internes aux
conditions atmosphriques, et environnementales, sous laction de facteurs physiques,
chimiques et biologiques38. Dans notre cas, ces diffrentes altrations sont lies pour la
plupart au syndrome des constructions face la mer.
35
Julius Natterer, Trait de gni-civil, Construction en bois, Matriaux, Technologies et dimensionnement, presse poly
techniques et universitaire Romande, Lausanne 2004
36
Universit de Colombie britannique (UBC).fiche techniques sur
la protection du bois : causes et consquences.2002, Forinteck Canada Corp.
37
Idem
38
Pellizzer et Sabatini, 1976; Amoroso et fassina, 1983; Karpuz et Pasamethouglou 1992.
74
La pierre quarrie ou sous forme de moellons, est le matriau le plus utilis, appareill en
parement mixte, ou simple. La dgradation de la construction elle-mme, par manque
dentretien dans son ensemble et/ou du matriau de construction lui-mme, constituent les
causes essentielles des principaux problmes rencontrs.
Dans les murs en pierre, les principales causes de dgradation (fissures...) sont:
Humidit provenant de la pluie, des infiltrations deau des condensations dhumidit par
endroit, (prsence de puits bassin deau rservoir, etc.), engendrant des rpercutions sur les
lments en argile de la pierre et par consquent conduisent la cristallisation des sels dans
sa microstructure provoquant des contraintes internes.
Les causes chimiques et linfluences des facteurs biologiques (lrosion) et de la pollution
atmosphriques (soufre et dioxyde de carbone, entrainent laltration des lments
composants de la pierre.
Les causes mcaniques (charges et pression), qui
forcent la solidit des lments en pierre.
Ces dsordres sont aussi dus en partie laction de
lhomme travers des remaniements effectus pendant et
aprs la priode coloniale.
III.6.1.Remaniement effectu sur les murs

Sur certains murs, on note des traces de remaniement
Photo 3.16: Traces danciennes
au niveau des contours de baie de la priode franaise, par ouvertures arques r- obstrues
encastrement et scellement en mortier de ciment, souvent surmontant les fentres.
lendroit de llargissement ou au rtrcissement des

perces (il devait y avoir une baie ou une perce la
priode ottomane (Photo 3.16).
Nous remarquerons aussi que plusieurs de ces

constructions, notamment les palais ont subis quelques
transformations savoir mme des surlvations illicites
par les squatteurs (Photo 3.17), des cloisonnements ainsi
que lexcution de certaines ouvertures comme les porte
Photo 3.17: maison squatte
en bois, dont elles sont munies, datent pour la plupart de Dar Mustapha Pacha-
la priode coloniale franaise. Les perturbations dans les murs le prouvent.
75
III.6.2. Dgradation de la pierre due la prsence deau et dhumidit (production

daltration chimiques autant que physiques)
Laction de leau associe dautres facteurs, accentue la dgradation de la pierre. La
rtention par gonflement, exemple de largile contenu dans la pierre39, ainsi que les
caractristiques de sa microstructure conditionnent le mouvement des eaux. Cette humidit,
est la cause de la plupart des changements physiques et chimiques, survenant dans la structure
des lments en pierre. Leau cre de faon directe lrosion des lments de pierre, et de
faon indirecte par le biais du transfert de sels solubles et de leur cristallisation. Leffet du
changement continuel dhumidit et de scheresse: rythme dhumidit qui est lune des causes
principales de la formation de crotes40
III.6.2.1. Action de leau sur les lments en argile et cristallisation des sels (la perte de
matire par dissolution, cration de pores et de cavitations)
Il sagit dune altration du matriau qui modifie son comportement par rapport leau
induite par des causes:
dhumidit de condensation hygroscopique

Les nitrates, les chlorures, les carbonates, les sulfates
exercent dans les pores lorsquils cristallisent des
pressions qui dtriorent les matriaux Ces substances
chimiques solubles dans leau, lorsque le mur svapore,
restent retenus dans ses porosits o ils cristallisent; il se
forme alors une poudre blanchtre ou une croute ou
encore une sorte dexcroissance spongieuse de sel appel
aussi efflorescence (Photo 3.18). Photo 3.18: Efflorescence sur un
mur.
dhumidit provenant de sources de vapeur
Les sous sols attirent vers eux la vapeur deau du terrain, qui lentoure en plus de leau
condense et des points de pntration deau liquide (pluie). Ces espaces au paravent taient
ventil, leau liquide tait draine et conduite jusqu'au point de rserve (puits), mais le
changement dusage et lintroduction de fentres trop tanches on tait la cause dapparition
de pathologies du a la condensation manifestes par la croissance de colonie biologiques
(bactries et champignons), sur les parements aux points les plus froid du mur et/ou les moins
ventil (coins, angle etc.);
39
Y-M Froidevaux, Techniques de larchitecture anciennes. Construction et restauration .Troisimes dition .Mardaga .1993
40
D-Stefan Moraru, (Lhumidit dans les btiments causes, effets, remdes) Bucarest, 1984.
76
Lhumidit par filtration deau de pluie, pntre dans le parement par lintermdiaire de
deux mcanismes :
Par mcanisme dabsorption et de succion au
travers des pores du matriau;
Par filtration travers des joints et des
pathologies commencent apparaitre lorsque les
mortiers de fixation ou de joint se dtriorent
(variation de temprature, effet du temps);
Ou par remont capillaire Laugmentation du
volume par labsorbation deau, entraine Figure 3.1. Augmentation de niveau
d'ascension capillaire d'aprs Arnould46
lapparition de force mcaniques dans sa
composition qui dsorganise la pierre41, (Fig.3.1).
Ces sels solubles trs nfastes
A : sels peu soluble,
proviennent: des processus chimiques
carbonate et sulfate
lis la pollution, du sol par des Ca
B: sels soluble
remontes capillaires, dans la roche sulfate Na, nitrate K
pose sans isolation horizontale, ou C : sels trs soluble
(zone
introduit par les mortiers et les enduits. hygroscopique)
Ils pntrent dans les pores ou dans les Nitrate Ca, chlorure
Na K
fissures de petite taille de la pierre42,
(Fig.3.2). Aprs lvaporation du mur,
ces sels solubles (ex: des sulfates) vont
cristalliser dans les parties les plus
Figure 3.2: Rpartition des sels l'chelle d'une
hautes de la zone dimprgnation, il se maonnerie soumise des remontes capillaire
forme des taches, des efflorescences, d'aprs Arnould47
des suintements, des dpts plus ou

moins mous (sulfate de sodium) durs et compacts (sulfate de carbonate de calcium) des films
vitreux (sulfates de potacium). Ces sels en se cristallisant causent plus de dommages dans les
pores et les microfissures de la pierre mais nanmoins ils provoquent une acclration du
dveloppement des croutes, provoquer par des tensions mcaniques et rduction de la surface
de la pierre par des cavassions, sparation de petites parties de la pierre et craquellement43.
41
Idem
42
M-ANGELI, J-P BIGAS, B-MENENDEZ, R-HEBERTI ET C-DAVID, (Altration par les sels des pierres de
construction).Universit de Cergy-Pontaise, Laboratoire (CNRS UMR 7072).
43
Y.M Froidevaux Op.cit.
77
a-section dun matriau poreux.

b-dpt dune goutte deau sal sur le
matriau.
c-diffusion deau sale travers le
rseau poreux du matriau par
capillarit.
d-vaporation deau absorbe du
matriau par phnomne de schage.
e- les sels se cristallisent
lextrieure provoquant des
efflorescences, des fractures la
surface du matriau.
f-cristallisations des sels lintrieure
du pore avec des contraintes
mcaniques qui fracture lintrieure Figure 3.3 : mcanisme d'action d'eau charge
du matriau. de sels sur la pierre d'aprs Arnould47
Cette concentration en sels la surface de la pierre provoque la dtrioration de ces

lments, entrainant aussi la dtrioration des enduits et des mortiers, caus par des tensions
en surface, il en rsulte de petite fissuration, sparation des enduits de la surface de la pierre
causant une destruction graduelle 44 (Fig.3.3).
Ces altrations sont classes en
encroutements, plaques ou dsagrgation
sableuses, en fonction de leurs structures, de
leur morphologie et des mcanismes qui les
gnrent45 .Les plaques se dveloppent sur des
pierres qui se distinguent des clatements du
aux gels et des dcollements rsultant des
dilatations hydriques car cellesci peuvent
toucher le mur entier. Ces plaques prennent
naissance en bordure des joints par un
dcollement qui progresse vers la partie
centrale jusqu' sa chute, la nouvelle surface en
Figure 3.4: schma d'une chronologie
retrait par rapport au mur est protge des d'une alteration en plaque52
44
RILEM, Altration et protection des Monuments en pierre .Actes du Symposium International .Colloque UNESCO. Bulletin
RILEM 13, no75, Paris, 5-9 juin 1978.
45
PHILLIPON, D-JEANNETTE et R-LEFEVRE (Altration des pierres monumentales en France) CNRS dition/ Ministre de la
culture, Paris 1990.
78
effets de ruisslement mais favorise la formation dencroutement et surtout de dsagrgations

sableuses46 (Fig.3.4) phnomne observ surtout sur les murs en pierre de la casbah de Dellys.
A-Reprsente ltat initial de la circulation deau travers la pierre qui suit un chemin direct ;
B-Prsence de deux zones : la premire est poreuse, la deuxime moins poreuse due au
transport de matire par leau. Leau trouve des difficults traverser la deuxime zone ;
C-La zone 2 devient impermable leau ne peut plus circuler travers due a la formation
dune plaque ;
D-sous laction des forces de lcoulement deau la plaque se dcolle de son substrat.
III.6.2.2. Action du gel et du dgel

La rptition des squences, de gel/dgel entraine une diminue.de la cohsion de la pierre.
Lors du gel, leau augmente de 9% de volume, ce phnomne entraine des tensions
mcaniques dues la glace provoquant des ruptures, dabord microscopiques et ensuite
macroscopiques. La dgradation de llment de pierre, rsulte de latteinte de valeur de la
teneur en eau dans les pores dite critique 47, au del de laquelle le matriau subit des
altrations, cette valeur critique, varie selon les caractristiques de structures poreuses de 60
% 100 % du volume totale des vides48. Le mcanisme de glification dpend: des conditions
climatiques, des proprits du milieu poreux de la pierre
de la situation des pierres dans la construction et enfin de
pierre sche ou fortement imbibe deau.
III.6.3. Les altrations par des organismes biologiques

Sur les murs en pierre, des organismes biologiques
peuvent se dvelopper savoir: les algues, les mousses,
les lichens et les vgtaux suprieurs qui par leurs
fonctions, leurs mtabolismes, ou leurs manifestations
visibles peuvent crer des altrations physiques,
chimiques ou des maladies de la pierre 49, dpendant Photo 3.19: Prolifration de
salissures vertes due a une
de la constitution des roches et du milieu humidit permanente
46
J.POCHON,(facteurs biologiques de laltration des pierres),Paris,1982.
47
M..Mamillan, Pierre de carriere et produits manufactures. Centre Technique et de documentation .Cated.2003.
48
F.virolleaud. Le ravalement : Guide technique, rglementaire et juridique. Le moniteur 1990.
49
J.PHILLIPON,D-JEANNETTE et R-LEFEVRE (Altration des pierres monumentales en France) CNRS dition/ Ministre de la
culture ,Paris 1990.
79
environnant50.Le climat mditerranen chaud et humide favorise le dveloppement de ce

mcanisme daltration o certaines bactries non perceptibles a lil nu (sulfobactrie et
nitrobactries)51 trouvent un milieu favorable leurs prolifrations.
III.6.3.1. Action des algues et lichens

Les murs sont souvent recouverts en prsence dhumidit ,peu ou pas clair, par des
algues et divers micro-organismes provoquant la formation de dpt noirs, visqueux, le plus
souvent lintrieur de la maison en prsence dhumidit et a labris du soleil direct par de
nombreuses salissures vertes .Cette vgtation prolifre gnralement dans les soubassements
de faade (Photo 3.19 ), ou les endroit en contacte avec le sol ,du fait quils restent humide par
remont des eaux par capillarit52. Les champignons et/ou la prsence dalgues sur un
parement nous aide localiser rapidement une zone dhumidit sur les lments le composant.
Cette prsence est, aussi associe la prsence de mousses observes en particulier sur les
joints de mortier de pieds de murs humides qui font
cran de son vaporation53 (Photo 3.20).
Les algues et Les champignons sont les organismes
biologiques, les plus rependus, qui causent lrosion des
matriaux pierreux dues aux modifications chimiques
entraines par ces derniers.
La dgradation physique de la pierre par les lichens
est la pntration de ces racines qui lui permettent de Photo 3.20: Prsence de mousses /
saccrocher aux murs. une prsence au moins
temporaire deau
A lemplacement o se dveloppent les algues on
observe souvent une humidit suprieure la teneur en eau dquilibre du fait que pour croitre
la vgtation besoin deau; engorg dans le mur54. Ce fait dhumidification et de schage
successif de la pierre engendre des dtriorations et des dgradations de la matire en
superficie et en profondeur.
III.6.3.2. Action des vgtaux suprieurs (arbres et plantes)
50
M .Louvign humidit dans les btiments prvention et traitement Centre dassistance technique et de documentation
CATED.2000.
51
J.COIGNET,L-COIGNET ,Op, Cite
52
M.Louvign humidit dans les btiments prvention et traitement Centre dassistance technique et de documentation
CATED.2000.
53
R.collombet ; lhumidit des btiments anciens, ditions du Moniteur, Paris, 1985.
54
M.Mamillan .Restauration des btiments en pierre Centre International dtudes pour la conservation et la restauration
des biens culturels .1972
80
Par dfaut dentretien, des algues, des mousses se

dveloppent, sur lesquelles les pollens des vgtaux
suprieurs, trouvent un milieu favorable a leurs
prolifration; Les racines de ces vgtaux peuvent faire
clater les roches elles-mmes ou les joints par pression
continue55, qui accentue la dgradation et la
dtrioration de cette maonnerie, elles concourent non
seulement la dgradation physique mais apportent des
lments chimiques agressifs favorisant lhumidification
du milieu56, accentuant son altration (Photo 3.21).
Photo 3.21: Prsence de
plantes (le figuier) dans un mur
III.6.4.Action de la pollution atmosphrique (soufre
et oxydes de carbone)
Les transformations de lenvironnement atmosphrique, est due la pollution dorigine
industrielle. Lapport ltat sec ou humide (pluie ou brouillards acides) et des particules
vhiculs par le vent, entraine la dgradation et la rduction de la rsistance de la pierre au
temps57. Les principaux polluants atmosphriques responsables des dgradations sont: les
dioxydes de soufre SO2, les oxyde dazote NO2, les hydrocarbures HC et les composs
organiques volatils, lazote O3 .., etc. Ces gaz agissent soit directement, soit dissous dans
leau5859.Les principales dgradations qui affectent les matriaux sous laction de composs
chimique et /ou biologique sont prsent dans le tableau ci-aprs.: Classification de
lagressivit denvironnement atmosphrique (daprs PR nf en 12500 de novembre 1996)60
Type denvironnement Description

Atmosphre de zone rurales et de petites villes, sans contamination
Atmosphrique rural significative par des agents corrosifs (dioxyde de souffre, chlore,
engrais chimique, herbicides pesticides etc.
Atmosphre de zones forte densit de population mais
Atmosphrique urbain concentration industrielle. Contamination modre par des agents
55
J.PHILLIPON,D-JEANNETTE et R-LEFEVRE (Altration des pierres monumentales en France) CNRS dition/ Ministre de la
culture ,Paris 1990.
56
J.PHILLIPON, (La dgradation de la pierre), Institut de formation des restaurateurs duvre dart (ENP-IFROA)
France1997.
57
J.G PHILLIPON, D-JEANNETTE et R-LEFEVRE, Op, Cite
58
J.G Faugre, J.DUFOIR,J-G SALINIERES influences des nuisances urbaines sur la dgradation des immeubles anciens in
Actes du VI congres mondial pour la qualit de lair, Paris,1983.
59
G.VALLIERE, Le ravalement de faade mode demploi/nettoyage et dcapage des faades anciennes et modernes,
Eyrolles, 1998.
60
Gestion des sites pollus. Version O Partie III.BRGM Edition, juin 2000.
81
corrosifs (dioxyde de soufre, dioxyde de carbone...)

Atmosphre de zones marines et de zones maritimes subissant
Atmosphrique fortement linfluence de la mer, cela dpend de la topographie et de
industriel la direction du vent dominant. Forte contamination par des agents
corrosifs (dioxyde de soufre, dioxyde de carbone.)
Atmosphre de zones marines et de zones maritimes subissant
Atmosphrique fortement linfluence de la mer, cela dpend de la topographie et de
Maritime la direction du vent dominant. Contamination plus ou moins forte
par des agents corrosifs (principalement les chlorures).
Atmosphrique Atmosphre proximit des cotes et des zones de concentration
maritime et industriel industrielle ou de leurs environs situs sous le vent dominant
(atmosphre mixte) (dioxyde de soufre, chlorure, etc.)
Tableau 3.4: Les diffrents types denvironnements atmosphrique
III.6.4.1. Effet de la pollution atmosphrique (salissures, air et eau) sur les proprits du
parement en pierre
La dgradation du parement de pierre peut tre accentue par un taux de pollution
atmosphrique lev, modifiant leurs proprits, modification minralogique de sa couche
superficielle sans quil ny est de lsions apparentes. Le dioxyde de soufre est le polluant
fondamental impliqu dans la dchance de la pierre dans un milieu rurale moins pollu61
,aprs vaporation, la cristallisation des sels dissous dans leau forme une couche plus dure
sur la pierre calcaire ,qui contribue a sa protection naturelle de sulfate calcique (CaSO4)62;
Contrairement a un parement de pierre, expos a une atmosphre plus pollu en milieu urbain
et industrielle. Les agents polluants sont le dioxyde de carbone (CO2), et les oxydes de soufre
63 64
(SO2) .entrainant des modifications dans la pierre calcaire expliquant la dcohsion de
plaque a sa surface expose aux intempries65; Ce phnomne est concrtement expliqu par
le biais des ractions chimiques et du schma suivant:
SO2 +H2O SO3 H2
(Anhydride sulfureux ) (Acide sulfureux)
SO3 H2 + CaO CaSO4 + H2O
61
P.WATKISS, N-EYRE, M-HOLLAND, A-RABL et N-SHORT (Effets de la pollution atmosphriques sur les matriaux de
construction) AEA Technology, UK, Janvier 2001.
62
F-Virolleaud.Le Ravalement : guide technique, rglementation et juridique, Le Moniteur ,1990.
63
Y-M Froidevaud , Op, Cit.
64
K-BECK (etude des proprits hydriques et des mcanismes daltration de pierres calcaires forte porosit) Thse de
doctorat Universit DORLEANTS octobre 2006.
65
M-ANGELI,J-P.BIGAS, B-MENENDEZ , R-HERBERTIR, et C-DAVID, Op. Cite.
82
(Acide sulfureux) (Calcaire) (Sulfate de Calcium)
Facteurs causes Mcanisme daltration

daltration
Sels solubles cristallises/raction Efflorescences

chimique chimique avec sels
Organismes biologiques (algues, lichen); Efflorescences Erosion -
Chimique et/ou Prsence et attaque danimaux clatement par
physique prsence de plantes pntration de racines
par pollution Erosion (dcohsion de

chimique
plaque)
Tableau 3.5.:Rcapitulatif des diffrentes pathologies causes par des lsions chimiques.
III.6.5. Autres formes de dgradation (la compatibilit pierre mortier/la compatibilit

pierre-pierre)
III.6.5.1.La compatibilit pierre mortier

Les lments de pierre utiliss dans lappareillage des murs, sont assembls avec des
mortiers la chaux ,on remarquera peu ou pas daltration, sur les pierres bordant les joints
car, les chaux utilises sauf exception sont des chaux ariennes ou faible indice
dhydraulicit .Ces mortiers la chaux, sont dpourvus de sels nocifs et sont trs permables,
ils ne font pas obstacle la continuit hydrique entre les pierres, contrairement au mortier
moderne base de ciment silicat impermable,
riche en sels (Fig. 3.5) ou de chaux fortement
hydraulique, utiliss dans les chantiers de
restauration pour parer des problmes sans
connaissances requises sur le savoir faire
(incompatibilit physico-chimique), pensant la
rapidit dans lintervention et non sa durabilit
dans le temps , du fait que ce mortier conduit un
Figure 3.5 : Schema d'alteration des
creusement rapide avec le dpart dune plaque ou pierres lies avec un mortier tanche J-
en dsagrgation sableuse6667. PHILLIPON
66
P.BRANDOIS ET F-BABICS (Manuel de sensibilisation la restauration de la maonnerie) Direction de larchitecture et du
patrimoine France juin 2006.
67
J.PHILLIPON, (La dgradation de la pierre), Op, Cit.
83
III.6.5.2. Compatibilit pierre-pierre

La juxtaposition des lments de pierre
daspect similaire, mais de nature petro-physique
diffrentes utilises dans les maonneries (Photo
3.22); pierre tendre /pierre dureetc. acclre
souvent la dgradation de lune delle, du fait
que lhomognit de circulation des fluides est
empche; leau est moins draine, accumulant
les sels dissous qui favoriseront sa dgradation. Photo 3.22: Pierre daspect similaire
attestant des degrs daltration diffrents
III.6.6. Dgradation de la pierre due aux
charges et aux tensions mcaniques
III.6.6.1. Actions des charges mcaniques
Les sollicitations trop importantes, font que des contraintes apparaissent, pouvant
provoquer la rupture de la pierre. Trois (03) facteurs influent sur la rsistance mcanique du
matriau de pierre savoir :
La pierre pose en dlit: certaines pierres deviennent de qualit beaucoup plus faible
lorsquelles sont sollicites paralllement aux lits de stratification naturelle;
Le mauvais remplissage des joints : Lorsquils sont partiellement bourrs ou la qualit de
dosage ou de collages du mortier est de mauvaise qualit. Des concentrations peuvent
entrainer la rupture des blocs par poinonnement car la surface du mur nest pas
uniformment sollicite68;
La teneur en eau dans les pierres tendres: les rsistances mcaniques des pierres
poreuses satures deau69 sont plus faibles que celles des pierres sches.
III.6.6.2. Action de la variation de temprature

La variation de temprature provoque une dcohsion interne et un cisaillement entre les
cristaux70. Laltration se manifeste sous forme dclatement de la matire, de fissuration, et
dcaillement. Des lments de pierre joint avec un mortier; ne trouvant pas assez despace
libre pour se dilater clatent71
III.6.6.3. Action mcanique (entrainant lapparition de fissures dans le mur)
68
L.LOGEAIS, Les maonneries dans leurs fonctions de paroi, Annales de LITBTP no 303, mars 1973.
69
J.PHILIPPON, Op, Cit.
70
F. Virollaud, Op. Cit.
71
M.Mamillan, Restauration des btiments en pierre, OP, cite.
84
Certaines fissures interprtent les ruptures dans le mur, exprimant lajustement de ses
lments, son poids propre, ses surcharges, et aux ractions des fondations. Les
rorganisations structurelles du mur tel :( translation, rotation, naissance darcs etc.)
sont permise grce la rsistance la traction du mortier de chaux par sa plasticit
Ces fissures peuvent se trouver linteraction murs -planchers, murs- charpente72,

rsultant de fluages diffrents correspondant des dsordres murs-fondations parfois
associs des dsordres des voutements. Ces fissures peuvent se lire directement sur les
enduits anciens et trois cas de figures peuvent se prsentes73:
o le dplacement du mur est rest sensiblement contenu dans son plan vertical, il
sagira ici dun dsordre structurellement limit lensemble mur +fondations;
o le dplacement de ce dernier sest accompagn par des dformations avec des creux et
/ou des bosses apparent sur la planit du mur, ici le dsordre a peut tre provoqu des
ractions secondaires au niveau des planchers, des escaliers ou des charpentes, surtout si
ces dformations secondaires sont situes au niveau de leurs appuis.
Des dsordres plus importants, peuvent apparaitre correspondants, la convergence des
effets successifs assez complexes dont certaines seront numres ci-dessous:
- Tassement des fondations et ventuellement des ruptures localises.
- Altration du mur en maonnerie par les eaux;
- Rupture dun linteau rsultant dun tassement;
- Des pousses qui rsultent dun dsordre dans un plancher, un escalier, une charpente.
- Pousse insuffisamment quilibre dune vote, etc.
- fissures entre deux parties dun mur en alignement au niveau dun coup de sabre
(appareillage dfectueux, rajout tardif mal liaisonn, remaniement sur faade);
Ces dformations interprtent ltat limite de stabilit du mur traduites par lapparition des
effets suivant: il sagira de les identifier au plus vite, afin dviter sa tombe en ruine.
Aplomb en S (flambement);
Dformation extrmes des percements;
Fissures et profils dextension de parties du mur;
Appareil dstructur;
Mortier altr par lhumidit (les pluies et les remontes par capillarits, etc.).
72
Ministre de la culture et de la communication de la rpublique franaise, direction de larchitecture et du patrimoine
.ouvrage de charpente en bois, fascicule technique. France, Fvrier 2002.
73
J.Coignet Art de Btir traditionnel Op.cit.et Pietro Brenda Btiments en Maonnerie analyse des
dsquilibres statiques et techniques de consolidation, 1993, dition du centro analisi sociale progetti S.r.l
Rome, Via Fllaminia, 217 pages.
85
III.7. Pathologies structurelles dans les constructions aux murs pais (brique de
Terre cuite, pierre ou mixte)
La structure verticale des constructions auxquelles nous nous rfrons se compose des
murs pais recenss o la brique de terre cuite et la pierre constituent les matriaux de base
hourds au mortier de chaux et/ ou de terre assurant ladhrence des diffrentes pices. Les
pathologies se traduisent par lapparition de fissures, de lzardes ou de dformations, dont la
formation, la localisation et la dynamique constituent les donnes essentielles du diagnostic.
III.7.1.Pathologie coplanaire des parements du mur

Elle se manifeste sous forme de lzardes, de fissures ou de tassements sur le parement
superficiel et gnralement le traverse, de part et dautre en y traduisant un dommage.
III.7.1.1.Pathologie caus par une trop forte compression sur une large partie du mur
(surlvation tardive ou sur exploitation).
Elle se manifeste sous forme de fissures concidant la direction des lignes isostatiques
la compression dun matriau, recevant plus de charge admissible qui engendre des fractures
par ex : la partie infrieure dun mur. (Photo 3.23). Les premiers symptmes de la fracture
sont laffaissement ou la dtrioration des joints horizontaux, du fait que llasticit du
mortier est plus faible que celle des moellons, ces derniers se manifestent sous forme de
fissures zigzaguant entre les joints de mortier en suivant les jointures de briques ou de pierres
(Photo 3.24).
Photo 3.23: Fluage du linteau Photo 3.24 : Coup de sabre

induisant des fissures de part et cause de tassement diffrentiel du
dautre. sol
III.7.1.2. Manifestation de dsordres causs par des charges ponctuelles
86
Ce sont des fissures inclines de part et

dautres de
llment
lorigine de la
surcharge (ex:
appuis de
poutres), ou de
fissures suivant
une ligne
Photo 3.25: Fissure dmarrant la
hauteur du plancher verticale sous
Photo 3.26: Fracture
llment en verticale dans langle du mur
question74 (Photo 3.25).
III.7.1.3.Manifestation de dsordres causs par manques

de rigidit des lments collaborant (linteau en bois,
dformabilits des fondations sous leffet de pousse de
charge du mur de faade)
Dformation des linteaux en bois provoquant la formation
de fissures, suivant un arc de dcharge due la
dcompression dune partie du mur et leffet de la charge
ponctuelle de la poutrelle sur ce dernier. Photo 3.27: Fissure
dmarrant partir du sommet
III.7.1.4.Manifestation de dsordres causs par des du mur
diffrences de charges entre les murs transversaux.
Elle se manifeste par la formation dune fracture

verticale, dans langle du mur, qui supporte la charge du
plancher et le mur transversal, il en rsulte une perte de
continuit des lments constructifs, qui produit ainsi une
excentricit des charges induisant long terme des
dformations (Photo 3.26).
III.7.1.5.Manifestation de dsordres causs par, Photo 3.28. Surlvation

tardive sur des constructions
74
Yves-Marie Froidevaux techniques de larchitecture ancienne construction et restauration troisime dition, Mardaga,
Belgique 1993
87
diffrence de rigidit entre les matriaux composant les murs mixte

Elle se trouve sur des murs mixtes, subissant des efforts de
cisaillement, due la diffrence de rigidit (matriau de
plus faible rigidit empchs par celui de plus grande
rigidit)75.
Ces fissures dmarrent larges partir du sommet du mur
pour saffiner au fur et mesure au bas (Photo 3.27), du fait
de manque de chainage dautant plus que les murs sont trs
hauts par rapport leur paisseur entrainant le risque de
provoquer leurs renversement.
III.8. Impact des tassements de lensemble mur

+fondations sur lapparition de fissures dans le mur
Charge trop forte lorigine; (faute de calcul de
fondation); Figure 3.6:Schma des points
de fracture prioritaires /
Surlvation tardive augmentant la charge sur le sol
tensions de traction
(Photo 3.28 et Fig.3.6);
Diminution de la portance des murs pouvant rsulter
des ouvertures en sous uvres. sans prcautions;
Le tassement du sol peut aussi rsulter dune
diminution de sa portance, provoque par des actions
et des causes extrieures la construction savoir:
1. Prsence deau dans le sol;

2. Ouverture de tranche la priphrie du mur qui
supprime lappui de la vote au sol;
3. leffet dominos si les murs des constructions sont
adosss les uns aux autres;
4. Les vibrations dues la circulation mcanique
engendrent eux aussi de lgers affaissements. Figure 3.7 Dformations par
fluage induisant une
dformation du mur.
III.8.1. pathologie dues au mouvement diffrentiel des fondations76
75
Belgique 1993
76
Pietro Brenda Btiments en Maonnerie analyse des dsquilibres statiques et techniques de consolidation, 1993,
dition du centro analisi sociale progetti S.r.l Rome, Via Fllaminia, 217pages.
88
Ces pathologies sont essentiellement dues trois facteurs qui sont les suivants :
aux mouvements de terrain;
aux caractristiques des fondations (fondation dtriore, ou sous dimensionne);
linfluence des pousses des constructions proches.
III.8.2. Fissuration des murs engendrs par les dformations des planchers
Due au dpassement de la capacit portante du mur suites aux sollicitations excessives des
ouvrages adjacents, savoir les planchers et les mouvements diffrentiels entres les deux
catgories douvrages77. (Fig. 3.7).
III.8.2.1. Ecrasement due une charge localise

Ce sont des fissures verticales ou inclines 4578 dues au flchissement des planchers en
bois :
soit par altration du matriau bois lui-mme;
soit par sollicitation excessive du plancher (flche dune poutre la dplacant de son appui
provoquant une raction horizontale dans le mur)79 (Fig. 3.7);
Lorigine de ces dformations peut rsulter80:
dun manque daplombs, qui se traduit par des dissolutions entre les parties de murs
insuffisamment ou non harpes.
III.8.2.2. Dsordres et dformations

induites par les fissures dans le mur
renforces par les tassements et les
pousses douvrages ports
Le mur peut subir des dformations
engendres par un manque de cohsion de
la maonnerie et la dformation sous leffet
de forces appliques par les ouvrages ports
(arcs, voutes, planchers et charpentes) au
niveau de leurs appuis dans le mur (Photos Photo 3.29: Fissure Photo 3.30: Apparition
sous solive sous de fissures dans le mur
3.29; 3.30); pousses pouvant tre plancher / tassement dallure oblique
diffrentiel
77
P. Maurice .Les maonneries dans leurs fonctions porteuses Annales de lITBTP N 290, Fvrier, 1992. Supplment Srie
gros uvre N 13.
78
Pietro Brenda Btiments en Maonnerie analyse des dsquilibres statiques et techniques de consolidation, 1993,
dition du centro analisi sociale progetti S.r.l Rome, Via Fllaminia, 217pages.
79
J.Coignet Art de Btir traditionnel Op.cit.
80
Idem.
89
renforces ou dclenches par le tassement de la fondation. Nous en numrons quelques

types savoir:
III.8.2.2.1. Le basculement
C est un dplacement du mur sans gravit quand il nengendre pas de dformations
ponctuelles et que son contre-fruit ne dpasse pas 2 3 mm par m de hauteur81.
III.8.2.2.2. Le flambement
Perte de la planit du mur par dsolidarisation de ces lments et des parements 82, induisant
son croulement83.
III.8.2.2.3. Bombement et bouffement

Le bouffement se produit, sil y a dsolidarisation des
parements constituant le mur, par une fissure intrieure et
parallle (Photo 3.31), au niveau des appuis localiss dun
ouvrage port. Cest un cas grave et volutif de flambage, si
la dformation est de lordre de 5cm par m de hauteur84.
III.8.2.2.4. Les ventres

Ils rsultent dun dfaut de planit, mais les deux
parements restent en contact lun avec lautre. Ils peuvent
intresss toute la longueur ou une partie du mur; caus par
lintroduction de corps trangers (pices de bois formant
chainage, ou le remaniement de faades85. Quil sagisse
dun flambement, dun basculement, dun ventre ou dun Photo 3.31: Fissure intrieure,
parallle ses parements
bouffement, le diagnostic est ncessaire et urgent car ils (dsolidarisation).
sont pour la plupart des indicateurs de dsordres volutifs.
III.9. Pathologie apparent sur le plan transversal aux parements du mur

Elles apparaissent sous forme de dformations transversales des parements concerns, et se
manifestent sous forme de fractures verticales au niveau des sections internes des murs,
dcrasement et de bombements des faades caus ventuellement par des pousse des voutes.
81
J. Coignet, L. Coignet, Matriaux et techniques dsordres et interventions , Op, Cit.
82
Pietro Brenda Btiments en Maonnerie , Op. Cit.
83
Idem.
84
Idem.
85
Idem.
90
III.9.1. Fractures internes verticales au niveau de la section du mur

Fracture du mur cause par un excs de compression,
rduisant sa capacit portante en partageant le mur en
deux86 (Photo 3.32). Peu visibles, elles progressent
lintrieur du parement jusqu' provoquer la chute
dlments, sans lapparition dune quelconque
dformation. Cette forme de rupture, prsente le plus
de risque lcroulement, exigeant ainsi court terme
des mesures durgences qui renforceront les lments
endommags87. Photo3.32: Dformations causes par
des effets prolongs de sollicitation
III.9.2. Ecrasements et bombements au niveau des murs de faade
Ce sont des dformations causes par des effets
prolongs de sollicitations horizontales ou verticales sur
le mur, ainsi que les actions chimiques et mcaniques sur
les dits matriaux88. Il en rsulte des bombements sous
leffet de dformations lentes induites par leffet de
charges centres ou dcentres, qui sont transmises par les
planchers (Photo 3.33).
Les pousses des couvertures, les dplacements de
fondations, les effets de la temprature et de lhumidit
sont plus frquemment la cause des crasements89,
pouvant tre causes aussi sous leffet de lhumidit, sur
les murs comportant des chainages horizontaux, par les Photo 3.33: Bombement sur le
mur de faade
champignons et les insectes. Les ouvrages saffaiblissent
et perdent leurs rsistances induisant une instabilit au sein de ce mme mur (Photo 3.33).
III.9.3. Dformations et fissures causes par les pousses des votes

Ayant t conu en appareillage de maonnerie qui travaille la compression; les voutes
prsentent des dsordres en gnral limits; la prennit de leur structure est affecte par des
tassements de fondation des murs porteurs et par des percements intempestifs.
86
Pietro Brenda Btiments en Maonnerie analyse des dsquilibres statiques et techniques de consolidation, op, cit.
87
Idem
88
Belgique 1993
89
Idem.
91
Tableau 3.6: Diffrentes pathologies causes par des lsions mcaniques
Lsions Type
-tassement -effondrement
Dformations -flambement -gauchissement
Flche : -par charge
Fissures -par dilatation contraction
-par support
Fissures superficielles -par finition
-finitions continues
Dtachement -finitions par lments
III.10. Dformations, salissures et lsions dues aux causes externes

Ce sont des maiffets engendrs par des phnomnes
naturels telque le vent ,la poussire ,le sable,la neige ,le
choc, lincendie, le seisme qui occasionnent parfois des
dsordres considrables , souvent renforcs par un
manque dentretien.
III.10.1. Pathologie atteignant lenveloppe de la

construction
Ces pathologies sont souvent lies a des causes externes
dues la neige, au vent, au sable et poussire ainsi qua
Photo 3.34: Effondrement
des dfauts dentretien, comme elles peuvent se traduire dune construction
sous forme de lsions physiques sur les faades lies la
prsence dhumidit et de salissures (Photo 3.34).
III.10.1.1. Pathologies des murs de faade

Les faades font lobjet dagressions, rsultant souvent de la combinaison de plusieurs
facteurs tel que les dpts de poussires sur les faades engendres par les activits des
hommes. Le dveloppement de microorganisme,
qui modifie les caractristiques physiques et chimiques des matriaux, qui aboutissent
souvent une dtrioration des lments sa protection.
92
III.10.1.1.1. salissures et lsion occasionnes par la prsence de micro-organismes

Ce sont des salissures dorigine biologique telles que
les moisissures, les algues, les lichens et les mousses.
Les murs prsentant des salissures vertes et de couleur
noire peuvent prendre diffrentes teintes, dpendant de la
nature des micro-organismes (Photo 3.35). Ces salissures
peuvent se prsenter sous une teinte rougetre par le fait
de la mise nu du parement en pierre ou en briques.
Cette couleur peut tre dorigine vgtale, cause par des
micro-organismes de type de champignons
microscopiques prsents dans la pierre; lhumidit et le
vent transportant les substances utiles leur
90
dveloppement , favorise leur apparition, comme elles
peuvent tre dorigine minrale dues des grains de
pyrite ou des oxydes de fer constitutifs du support en Photo 3.35: Dveloppement de
structure mtallique (grilles et verrires) crant ainsi bactries cryptophytes
des traines ocres ou rougetres91.
III.10.1.1.2. Salissures occasionnes par la pollution atmosphrique

Ce sont des salissures, formant une sorte de
pellicule grasse, diagnostiqu par projection deau, si
des perles deau se constituent une intervention est
ncessaire92 Elles sont causes aussi par des
particules restes en suspension dans lair rejetes par
les vhicules et les usines etc..)93. La faade humide,
et rugueuse, aid le vent facilite le dpt de
particules, un encrassement noirtre apparat. En
priode hivernale, ces particules dposes, entraines
par leau, engendre des salissures sur les faades
(Photo 3.36) Photo 3.36: salissure cause par la
pollution atmosphrique
90
C. Carrie,D.Morel .Salissures de faades, tude effectue sous la direction du RAUC (centre de recherche darchitecture
durbanisme et de la construction). Eyrolles 1975.
91
Idem.
92
A. Caussarieu. T Gaumart. Guide pratique de la rnovation de faades pierre, bton, brique.Eyrolles 2005
93
D. Garnier, G.Bajeux.Diagnostic avant Nettoyage ou ravalement dune faade comportant de la pierre, in revue
technique du btiment et des constructions industrielles N 201
93
III.10.1.1.3. Dgradation des menuiseries douverture (portes et fentres)

Les menuiseries en bois, souvent richement
labores se voient dtriores, par leur exposition
aux intempries ainsi qu la variation de temprature
(Photo 3.37). Lattaque de leau les dgradent trs
vite, ajout au phnomne li aux agents biotiques.
III.10.1.1.4. Dgradation affectant le toit

Les toitures terrasses et versants ncessitent un
entretien permanent, car les infiltrations deau
occasionnent des dsordres sur les lments
constitutifs de ces couvertures. Lentretien et la
rvision rgulire de ltat des tuiles, des conduits Photos 3.37 : Menuiserie
daration ainsi que de toutes les zones de dtriore
raccordement est une ncessit pour une meilleur prennit des constructions.
Conclusion
La situation actuelle de nos mdinas est proccupante, de nombreuses habitations sont

dans un tat de dgradation avanc, mais galement insalubres et en situation de grand
inconfort. Les causes principales de dsaltration et de dgradation des matriaux qui
constituent les structures de ces constructions, sont essentiellement dues la prsence
dhumidit sous toutes ses formes tant lextrieur qu lintrieur des habitations.
Ces dgradations sont dordres physique, chimique ou mcanique. Lampleur de leur
impact sur la construction est fonction des caractristiques des matriaux utiliss, des
facteurs environnementaux et de ltat des lments qui la protge, les enduits, les
toitures...etc.
Ltat de portance des sols, ltat des fondations, les conditions environnementales qui
entourent la construction, le type de matriaux utiliss, la forme et la taille de la structure
ainsi que les connexions entre lments, contribuent normment dans le comportement
structurel dont dpendra le type dintervention.
En agissant de manire efficace et rapide tenant compte des caractristiques structurales
et de la compatibilit physico-chimique entre les lments constitutifs de ces constructions,
nous contribuerons rduire les interventions des habitants dans leurs appartements qui par
mconnaissance contribuent la destruction de la forme et des matriaux traditionnels.
Laction de lhomme, la rduction de lefficacit structurale par des phnomnes naturels
combins une augmentation de laction mcanique, occasionnent la dgradation de la
94
construction engendrent des impacts ngatifs sur leur prennit et leur tmoignage
historique.
Dans le cas dune rhabilitation densemble de la construction, un diagnostic technique
total sera tabli avant lintervention proprement dite, dans le cas dun simple ravalement on
procdera un examen de ces diffrents dsordres souvent apparents en effectuant un
sondage sur la maonnerie afin den dtecter dventuelles faiblesses. Ltat des murs
(lzardes et dformations), ncessitent des interventions lourdes. Selon le cas, on procdera
la consolidation de la structure par une reprise au niveau des fondations, sinon la mise en
uvre de chainages arms, de contreforts ou de tirants94; que nous aborderons plus en dtails
dans le chapitre suivant sur mthodes et techniques de rhabilitation des structures.
94
Idem
95
QUATRIEME CHAPITRE
TECHNIQUES ET METHODES
DE REHABILITATION
Quatrime chapitre Techniques et mthodes de rhabilitation
Introduction
Ce dernier chapitre de notre travail de recherche est consacr aux diffrentes solutions
apportes aux pathologies prsentes au chapitre prcdant. Ces dernires sont dordre
physique, chimique et mcanique, et souvent apparaissent sous la prsence deau. En effet la
dissolution de la matire solide qui compose le matriau de base provoque, soit des
gonflements suite leur cristallisation ou tout simplement un dlavage source de perte de
masse et donc de diminution de densit et de rsistance mcanique et de durabilit. La
stabilit des ouvrages soumis une telle contrainte ncessite une intervention permettant
dliminer la prsence dhumidit sous ses formes varies.
A leffet de lhumidit sassocie linstabilit des sols sur les quels repose la construction,
nous pouvons distinguer des sols gonflants avec un fort retrait en t ou en prsence de
canicules et des sols prsentant des dfaillances en termes de rsistance. Les injections sous
diffrentes formes restent les solutions les plus appropries.
Les diffrentes solutions apportes pour rsoudre les pathologies prsentes sur un site sont
structures par lment porteur savoir les fondations, les planchers intermdiaires, les
planchers terrasse et enfin les murs porteurs. Des mthodes adaptes seront envisages en
fonction du type de structure horizontale ou verticale.
La rhabilitation de ces ouvrages devra tenir compte des interactions entre les effets induits
par les structures verticale et horizontale et devra donc traiter les dsordres dans les murs et au
niveau des ouvrages ports. Il est recommand de raliser ces travaux en mme temps et
parfois mme de procder au renforcement et raccordement des planchers, charpentes, et
voutes avant toutes rparations finales sur les murs porteurs.
En outre, la longue dure des travaux de rhabilitation de ces constructions imposera une
consolidation semi-permanente. Un taiement de ldifice rhabiliter sera ncessaire et fait
lobjet dune tude propre et dune valuation de ltat statique de la construction avec pour
objectif la consolidation optimale avec un minimum dintrusion. Les interventions ncessitent
une connaissance et une surveillance de toutes les possibilits de mouvements pendant les
travaux, un contrle de la mise en charges des nouveaux lments; et enfin une vrification de
la stabilisation de tous les mouvements aprs lintervention.
Le ravalement des faades, altres par de multiples agents agresseurs, sera la dernire
phase de lintervention, et dont le traitement fera appel des techniques appropries selon, la
nature des parements, le degr de dlabrement et dencrassement de ces dernires.
96
IV.1.Traitement de lhumidit
IV.1.1. Traitement contre les remontes deau par capillarit

Ce traitement consiste, essentiellement, crer une barrire tanche , mcaniquement
par sciage des murs, ou par injection dans la maonnerie de produits impermabilisants.
IV.1.1.1. Par sciage dans le mur

On ralise une saigne dans le mur 40 cm du sol extrieur fini1. Cette opration se fait
par tranche, gnralement dun mtre2 tout le long du mur. On y placera une feuille
impermable et rsistante telle que des plaques mtalliques inoxydables, qui seront soudes
entre elles au niveau des raccords. On peut encore introduire un mortier tanche de rsine
poxyde3. Ce remplissage sera compact nergiquement pour viter tout vide rsiduel. On
peut galement disposer dans ces tranches un feutre bitum bloqu avec du mortier fortement
compact4.
Une fois ralise lopration sur tout le primtre, la construction reposera sur le nouveau
matriau tanche qui a t insr.
IV.1.1.2. Par injection dimpermabilisants (la rsine ltat liquide)

Cration dune barrire tanche par le forage dans
la partie basse du mur, de trous dune quinzaine de
centimtres inclins vers le bas et en quinconce5, (Fig.
4.1). On injecte ensuite les produits impermabilisants
(liquides hydrofuges, silicontes, latex) dans chaque
orifice qui se diffusent soit par gravit puis par
capillarit dans la microstructure, soit sous leffet de
la pression dinjection. Le liquide ainsi introduit se Figure 4.1: trous fors afin dinjecter
polymrise, aprs un certain temps, et colmatera les des produits impermabilisants.
1 e
Emile Olivier professeur technique du btiment, des mthodes Les Maonneries, technologies de construction, tome II, 5
Edition revue, Technique et Document Lavoisier, paris 1990.
2
Emile Olivier professeur technique du btiment, Technologie des matriaux, tome I, Technique et Document Lavoisier,
paris 1990.
3
M .Louvign humidit dans les btiments prvention et traitement .centre dassistance technique et de documentation
CATED.2000.et J.Coignet connaissance et techniques de rhabilitation, Op cit.
4
Emile Olivier, technique du btiment, Technologie des matriaux, tome I, Op, Cit.
5
Idem.
97
vaisseaux capillaires dans les maonneries en formant un gel qui constituera une barrire
tanche6. Procd trs utilis sur les chantiers des sites et centres historiques7.
IV.1.1.3. Par extraction de leau introduite dans les murs

Procds qui visent asscher les murs par lvacuation de leau prsente dans ces
ouvrages.
1. Par siphons atmosphriques
2. Par procd Knapen
30 40 cm
30 cm
Figure 4.2: Asschement du mur par Figure 4.3: Alternance des appareils
prismes munis de grilles encastres sur les deux faces du mur.
quinconce.
Utiliss dans le cas ou, le mur est inaccessible de lextrieur. Ce procd permet de ventiler le
mur, et consiste introduire dans sa largeur environ 30 cm du sol8 (Fig. 4.2) (dans un forage
ralis en quinconce avec une inclinaison de 10), un siphon de section triangulaire protg
par une grille en laiton ou des petits siphons en terre rfractaire absorbante9, le nombre
dlment introduit dpendra de la quantit deau vacuer10. Un meilleur procd peut tre
ralis en alternance avec des appareils sur les deux faces (Fig.4.3)11.
Le principe dasschement se produit comme tel12:
6
J.Coignet connaissance et techniques de rhabilitation, Op cit et S.Louong. Pour traiter les locaux humides : les rsines
polymrisables in cahiers technique du btiment N50.Dcembre 1982.
7
Prservation et mise en valeur des monuments et sites historiques Algrie perspectives de la rcupration-Cours de post-
graduation de lcole Polytechnique dArchitecture et durbanisme EPAU, Alger.
8 e
Emile Olivier professeur technique du btiment, des mthodes Les Maonneries, technologies de construction, tome II, 5
Edition revue, Technique et Document Lavoisier, paris 1990.
9
Idem.
10
J.Coignet connaissance et techniques de rhabilitation, Op cit ; et Y.Baret.Traiter dhumidit, comprendre les origines
de lhumidit, diagnostiquer les dsordres, vacuer lhumidit, prvenir son retour .Eyrolles.2007.
11
Emile Olivier, technique du btiment, des mthodes Les Maonneries tome II, Op. Cit
12
Humidit ascensionnelle dans le btiment in revue CSTC N1 Mars 1980.
98
Aspiration de leau contenue dans le mur par llment de terre cuite (effet capillaire);
Accumulation dans les segments infrieurs de lair humide (plus lourd, il svacue par
gravit et suit le sens de linclinaison, et sous leffet de la ventilation naturelle lair sec,
plus lger, passe dans la partie suprieure du tube).
3. Par procd Abal

Il consiste en lassociation avec les siphons dasschement, des bandes en cuivre tames qui
agiront sur les courants dlectroosmose dcrit ci-dessous.
Elle consiste asscher le mur dans lequel on aura for des trous et fix des sondes relies par
un fil mtallique (anode) et plac une prise la terre (cathode) dans le sol humide (Fig. 4.4).
Sens du Flacon de
Conducteur liquide
courant lectrique impermab
isol ilisant
Sens de
losmose Infiltration
du liquide
dans le mur
Figure 4.4 : Electro osmose Ruban Figure 4.5 :.Injection dhydrofuge

de cuivre scell dans le mur
Saturs deau ; puis se dplace de lanode vers la cathode, il en rsultera linversement du

flux capillaire ce qui asschera le mur. Cependant, lorsque le courant est interrompu,
lhumidit rapparait, auquel cas on y injecte des produits de phorse (qui obturent les pores
et les capillaires) travers des tubes raccords des flacons scells dans les trous auparavant
effectus dans le mur. Les lectrodes peuvent tre dbranches au bout de deux (02) ans et
lasschement par ce procd est irrversible13 (Fig. 4.5).
IV.1.1.4. Impermabilisation du mur contre les infiltrations latrales

Consiste raliser avec des dalles de bton moules trs compactes et tanches, un contre
mur qui empchera tout contact entre le mur et le terrain. Un vide dair pour la ventilation est
13
M .Louvign humidit dans les btiments prvention et traitement .centre dassistance technique et de documentation
CATED.2000 Et J .Coignet connaissance et techniques de rhabilitation, Op cit.
99
assur par des saillies aux quatre coins du contre mur, ainsi les eaux de ruisslement
scouleront vers le bas et seront rcoltes par une cunette et vacues par un drain14.
IV.1.1.5. Le systme de drain

Les parois verticales en contact avec le terrain tant constitues de matriaux capillaires,
la solution consiste dans ce cas assainir le terrain15. On loignera leau du mur accessible par
un drain priphrique qui sera complt par la rfection et limpermabilisation des enduits
enterrs (ex: Plaque impermable mme sous pression) et par un drainage vertical (Fig. 4.6)16
avec protection de limpermabilisation pendant le dversement de lagrgat par un mur de
bloc, une planche ou le plus couramment avec un tissu moderne de gotextile17. Le drainage
devra tre recouvert dun revtement permable (gravier, sable, ou pavs joints ouverts.
Dans le cas o les fondations sont ralises en maonnerie irrgulire, leur

impermabilisation ncessitera la sparation du drainage par la construction dun mur
parallle la fondation impermabiliser18.
Des tuyaux perfors ou en terre cuite permable

creront une ventilation au niveau de la cunette du
drain, lenduit tanche pourra tre substitu par des
bardages onduls ou des plaques de bton en
prservant une mince lame dair contre le mur19.
On tentera de favoriser au maximum lvaporation
de leau au niveau de ces lments par20:
Lutilisation de revtements base de mortiers
dous dune grande permabilit;
Ou ventilation des espaces.
Figure 4.6: Systme complexe du

traitement en sous bassement
14
CEBTP .Etude des mthodes de luttes contre les remontes deaux par capillarit. Dcembre 1983.
15
A.Bouineau tude de lasschement des murs soumis a des remontes capillaires.
16
CEBTP .tude des mthodes de luttes contre les remontes Op .Cit.
17
J.Coignet connaissance et techniques de rhabilitation, Op cit et CEBTP .tude des mthodes de luttes contre les
remonte, Op. Cit
18
Idem.
19
Idem.
20
CEBTP .tude des mthodes de luttes contre les remontesOp. Cit
100
IV.1.1.6. Le systme de drain ventil

Il consiste raliser contre le parement, une tranche ouverte qui permettra dabaisser la
hauteur dvaporation des eaux capillaires. Ce systme ouvert ne peut tre gnralis,
prsentant un danger public, en revanche une tranche couverte bien ventile, sous rserve,
quaucun enduit ou jointement tanche ne soppose lvaporation de lhumidit du mur,
contribuera assainir le mur au niveau infrieur en plus de le protger de lhumidit latrale 21.
IV.1.2. Traitement de lhumidit de condensation par ventilation

Dans les maisons anciennes, les mortiers, les enduits et les sols taient raliss avec des
matriaux hygroscopiques (capables dabsorber et de restituer lhumidit sans subir de
dgradation), les rfections faites avec des matriaux inadapts et linstallation de
menuiseries tanches lair ont fortement contribues au phnomne de condensation.
La condensation est le phnomne commun li aux problmes dhumidit dans la maison.
Elle se manifeste sur les parois des murs relativement froids, secs et impermables sous forme
de gouttelettes ruisselantes, engendrant des taches, moisissures et champignons. Un simple
nettoyage des parois et une aration des espaces surtout en hiver suffisent pour y remdier.
Laration doit tre rgulirement au niveau des pices humides de la maison, en laissant les
fentres entrouvertes, tout en prenant le soin de faire des petites perforations dans le bas des
portes de ces espaces, sinon on installera une bouche daration par ventilation mcanique
dextraction (V.M.E). Solution efficace pour traiter lhumidit dans les espaces mal ars.
Dans la cuisine, le systme de hotte sera utile pour vacuer les vapeurs deau culinaires, ou
dfaut un arateur dot dun dispositif mcanique sur la vitre sera install. Les conduits de
ventilation situs dans les cuisines et les salles deau restent aussi efficaces pour la prise en
charge de lhumidit ascensionnelle, dont la hauteur sur le mur sera rduite du fait de la
relative scheresse de lair ambiant.
IV.1.2.1. Doublage ventil

Le doublage ventil des murs et des sols sur terre -plein est la technique la plus approprie
pour liminer la vapeur deau. Lefficacit de ce procd est tributaire dune bonne aration
par une ou plusieurs prises dair sur lextrieur. Les vides crs devront tre raccords une
ou plusieurs ventilations en toiture. Ainsi, il en rsultera une sparation du volume habitable
de toutes les parties humides de la structure par un vide ventil en permanence.
21
J.Coignet connaissance et techniques de rhabilitation, Op cit
101
IV.1.2.1.1. Doublage ventil du terre-plein

Le principe consiste dcaisser le terre-plein en fonction du niveau fini du sol au rez de
chauss afin de le reconstituer en posant successivement22:
Une aire de gravier de 5 cm environ ;
Des hourdis creux de 12 cm pos lenvers ;
Un dallage en bton de chaux avec ajout dune charge de bille dargile de 8 cm ;
Le revtement de sol.
Le vide du terre-plein rsultant des vides des hourdis ne doit pas tre infrieur 6 cm et doit
tre en communication avec le vide dair se trouvant entre la cloison de doublage et les murs.
IV.1.2.1.2. Doublage ventil des murs

Ce procd de doublage de la cloison ne doit pas avoir de contact avec le mur humide et
doit correctement tre isol du vide dair ventil. Lpaisseur du vide ne doit pas tre
infrieure 6 cm de faon ce que la viscosit de la lame dair mince et humide ne
soppose pas sa ventilation. En cas de dfaut de ventilation du vide, lair rest immobile se
sature dhumidit qui se condense par manque de ventilation sur les cloisons et dans les
hourdis. La solution de la cloison ventile a souvent t utilise avec ou sans lassociation du
terre-plein ventil et a donn dexcellents rsultats23.
IV.2. Action au niveau des sols

IV.2.1. Traitement des sols par des additifs
Ils sont utiliss, pour rduire le gonflement, le traitement la chaux peut constituer un
traitement en soi. Mais pourra se poser alors le choix de lopportunit: Quand traiter un sol
la chaux?
Une tude de reconnaissance gotechnique prliminaire est donc ncessaire pour
dterminer les caractristiques du sol, et notamment sa teneur en argile.
Il faudra dterminer le pourcentage de chaux utiliser, chaque sol ragissant diffremment au
traitement. Par ailleurs, lajout de certains additifs modifie considrablement les proprits du
sol 24
IV.2.1.1.Stabilisation des sols par ajout de liant : la chaux25
22
J. Coignet connaissance et techniques de rhabilitation, Op cit
23
Idem.
24
Idem
25
P. Perret : Contribution ltude de la stabilisation des sols fins la chaux : tude globale du phnomne et applications.
Thse docteur-ingnieur-INSA de Rennes.1982.
102
La teneur en eau dun mlange sol/chaux est infrieure un sol non trait (sol initial) en
raison26:
Du phnomne dhydratation de la chaux, raction immdiate et fortement exothermique27;
De lvaporation de leau : Evaporation dune quantit deau du sol par raction
exothermique et dautre part, aration du sol par le malaxage du mlange;
De lapport de la matire sche qui diminue la teneur en eau.
La stabilisation la chaux est une technique classique qui a connu beaucoup dapplications
pour la stabilisation des sols fins, sensibles leau et au gel. Elle est indique pour amliorer
les caractristiques portantes du sol environnant ou sous ouvrages existant sur sol argileux.
Dautres procds utilisant la chaux offrent des perspectives nouvelles. La technique
dinjection de lait de chaux dans le sol, sous pression, une profondeur courante de 1,50 m
voir 12 m. Technique amricaine qui permet la stabilisation des remblais ou des terrains
naturels o une dficience de leur portance est tablie.
IV.2.2.Amlioration de la portance du sol par injections

Ce sont des techniques qui sappliquent des sols meubles, roches, ou des remblais.
Linstabilit de la construction tant due la dfaillance de ces terrains, le renforcement et la
rhabilitation des structures de ces constructions peut faire appel des traitements de sols sur
lesquels reposent leurs fondations. Le choix de linjection est fonction de paramtres lies 28:
Limportance de louvrage/ son histoire;
Les objectifs atteindre selon la nature des problmes
rsoudre: arrter les dformations induites, augmenter la
capacit portante, et assurer ltanchement du sol en
consquence de lenvironnement;
Ltude gotechnique du terrain traiter a pour finalit
lamlioration ou le renforcement.
La nature physico-chimique des terrains;
La composition chimique des eaux baignant ces terrains;
Photo 4.1: Consolidation par

injections superficielles
26
ECOLE DAVIGNON, Technique et Pratique de la chaux .Deuxime Edition 2003,Eyrolles.
27
M. Dahli, cours P-G, Module : Matriaux de construction et expression architecturale .Chaux arienne et chaux
Hydraulique, 2008/2009.
28
Guide stress rparation et renforcement des fondations .Op .Cit.
103
Les conditions et ltat de chargement de ces terrains par les structures voisines et sus-
jacentes ainsi que les dformations admissibles de ces dernires.
En plus des paramtres cits ci-dessus on tiendra compte:

Pour les terrains rocheux : du rgime dcoulement avant intervention et son
optimisation aprs celle ci;
Pour les terrains meubles : du rgime pizomtrique, ainsi que la permabilit de
chacune des couches stratigraphiques, des terrains tancher avant lintervention, et celle
obtenir aprs. Le procd pour supprimer ou rduire la dformabilit du sol soumis des
charges(Photo.4.1)29 consiste traiter par injection sous pression dans ce sol un mortier
base de ciment ou autres liants, laide de forage effectu selon un maillage primaire et
secondaire (Photo.4.1)30. Il offre la possibilit de rduire les risques drosion des parties
fines ou solubles du sol, de mme quil rduit ltanchement des sols et diminue les dbits
dinfiltration. De cette manire, il assure une protection par rapport aux agents agressifs ou
polluants risquant de sinfiltrer31.
IV.2.2.1.Injection classiques
Technique de confortement envisage dans le cas o des perturbations et des dformations
ne sont pas trs avances et que larrt de leur volution est constat. Le souci majeur dans ce
cas est damliorer les caractristiques de dformabilit et de rsistances de ces terrains et de
diminuer sa permabilit32. Cela en comblant les vides tels que les fissures induites sur
terrains meubles, rocheux ou granulaires, sans occasionner de dformations ni de dplacement
Photo 4.2: Injections

superficielles
Figure 4.7: Injections

profondes commune la
fondation et au sol
29
S. Chaning, la chirurgie des structures, rhabilitation structure enveloppe. Centre dassistance technique et de
Documentation (CATED).1993.
30
S. Chaning, la chirurgie des structures, rhabilitation structure enveloppe. Centre dassistance technique et de
Documentation (CATED).1993.
31
H. Cambefort ; injection des sols. Eyrolles 1964.
32
Idem.
104
de ces terrains. Ce comblement se fait, par remplissage des fissures par des coulis33. Selon le
degr daltration diagnostiqu cette intervention peut faire appel un traitement superficiel
ou/et profond (Photo 4.2 et Fig. 4.7).
IV.2.2.2. Injection de claquage

Ce procd est utilis pour rtablir une transmission de charge entre le sol et les
fondations34 qui au fil du temps perdent leurs fonctions. Il permet aussi de combler des vides
dans les fondations en moellons dstabilises35.
Le principe de linjection de claquage se fait par squence
doprations successives savoir:
Forage dans le sol, mise en uvre du tube manchette,
lespace annulaire est rempli avec un coulis de gaine36;
Equipement du tube manchettes par un flexible
dinjection, muni son extrmit dun double obturateur
qui ralise une trs bonne tanchit de part et dautre de la
manchette permettant une injection slective37;
Injection lobturateur double par passes remontantes, la
bonne excution est tributaire de la quantit, de la pression
maximale dinjection et du temps de prise entre deux passes
(Fig.4.8). Cest un procd qui complte des rsultats dj
obtenu par injection classique, la diffrence quil
Figure 4.8: systme
provoque la rupture du terrain, induisant un mouvement dInjection obturateur
dynamique de ce dernier38. double
Les petites fractures dans le sol, engendres par lopration, sont combles dun coulis
permettant ainsi damliorer nimporte quel terrain par injections rptes des endroits bien
dfini. De mme, ce procd provoque, en cas de tassement, des soulvements contrls aprs
taiement des structures horizontales et verticales de la construction 39.
Deux cas de figures peuvent se prsenter selon que lon agisse sur un terrain permable ou
trs peu permable au coulis. Dans le premier cas, la fissuration est obtenue par un dbit
33
CRITERRE .Etat de lart des contrles de lamlioration des sols par injection .Op. Cit.
34
Keller fondations Spciales SPA Le procd Soilfrac .Brochure 61-02 F.
35
H. Cambefort ; injection des sols. Eyrolles 1964.
36
37
Idem.
38
Guide stress rparation et renforcement des fondations .Op .Cit.
39
CRITERRE .Etat de lart des contrles de lamlioration des sols par injection .Op. Cit.
105
dinjection suprieur sa capacit dabsorption40; dans le deuxime cas la fissuration est

obtenue par une pression dinjection suprieure la rsistance de lendroit considr.
IV.2.2.3. Amlioration des caractristiques du sol par injection et compactage

Son principe consiste introduire sous pression, sans claquage ni imprgnation du sol, un
mortier dans des forages de 100 mm de diamtre et de 0,5m 2,0 m de hauteurs de tranche,
pour lamlioration des caractristiques gotechniques par refoulement du sol environnant.
Cette technique dintervention peut aussi bien tre combine aux autres procds de
consolidations. Il est utilis pour :
Consolider sous les fondations des ouvrages sujets des
tassements;
Amliorer des sols, en augmentant leur portance ;
Confortement des fondations prexistantes, par
augmentation de la capacit portante du sol (dans le cas de
tassement ou daugmentation des charges);
Combler des vides par remplissage des cavits induites,
par des ruptures accidentelles dadduction deau, sous des
voies de circulation;
Augmenter la densit de sols porosit lev (remblais
Photo 4.3: colonnes de
non consolid). fondations (bton/sol)
Linjection se fait par squence successives41 (Photo 4.3):
Mise en place du tube dinjection par battage ou par forage;
Compactage horizontal statique ;
Rpartition homogne du compactage par colonnes alternes. Pour un compactage optimal,
on procde un maillage primaire large puis en inter maille par des colonnes secondaires.
IV.3. Rhabilitation des structures horizontales et verticales dans la construction

IV.3.1. Les taiements
Les taiements de consolidation, en partie ou en totalit, sont les moyens de donner
momentanment et de faon artificielle, une nouvelle stabilit la construction. Ce systme
devra tre indformable, soigneusement triangul, effectu en prenant le soin de connatre
avec exactitude, comment les constructions ont t faites, quels ont t les procds employs,
40
41
Keller Fondations, Brochure 66-01 F. op.cit.
106
leurs appareillages etc. De faon parer davance ses dfauts et profiter de ses
qualits 42, Des mesures de protection spcifiques ltai seront de mises (protection des,
impacts, paufrures ou taches (tanin, rouille) provenant de ltai lui-mme par du papier
Kraft, Tissu non tiss (BIDIM))43, lentaillage se fera des lments les moins atteints vers les
plus atteints.
Les tais doivent tre simples et ventuellement progressifs. Ils sont appliqus de sorte
reprendre sans crer de nouvelle contrainte, la charge des ouvrages. Ils ont pour but :
la consolidation durgence se fait aprs apparition dun dsordre soudain, et permet
darrter temporairement le mouvement qui menace la construction et le public.
la consolidation semi permanente : Indique lorsque lopration de restauration est
soumise des latences dues des considrations budgtaires.
Ces taiements devront tre raliss avec du bois sec et non cassant, calculs et disposs de
manire permettre lintervention sur une maonnerie suffisamment dgage.
IV.3.2. Rhabilitation des structures horizontales dans la construction
IV.3.2.1. Rhabilitation des fondations

La configuration topographique, la nature du sol, et la destine du btiment guideront le
mode de consolidation des fondations. Les fondations ncessitent une intervention adapte,
dont le but sera de remdier des dfauts, de conception, de ralisation ou induits par des
dgradations divers (affaissements, augmentation des charges, modification de la gomtrie
de la structure survenues depuis sa construction, tremblement de terre, etc). Pallier
galement un vieillissement prmatur, par des moyens de consolidation dont lintervention
requiert une connaissance du type et des caractristiques de celles-ci44. Ltude de la portance
et du type de sol des fondations fera aussi lobjet dune attention particulire. On procdera
aussi au reprage de l existence dune voute de cave)45. On tiendra compte des modifications
et des rparations survenues au cours de la vie de cette construction.
IV.3.2.1.1. Phase de lintervention en sous uvre
42 e e
Violet le Duc (Eugne), Dictionnaire raisonn de lArchitecture Franaise du X au XVI sicle ; Articles : Restauration,
vote, tai, tanon (chandelles), trsillon, tirant, ancrep.344.
43
Benjamin Mouton, Centre des hautes tudes de Chaillot structures et consolidations ; ETAIEMENTS, Dcembre 1999.
44
Guide Stress, Rparation et renforcement des fondations syndicat National des entrepreneurs spcialistes de travaux de
rparation et renforcement de structures (STRESS) .2008.
45
Organisme professionnel de prvention du btiment et des travaux public (OPPBTP).Terrassement en sous uvre et
fondations, 1964 rditer 1994.
107
Le travail en sous uvre sexcute obligatoirement par phase46 :

Premire phase : les taiements ;
Deuxime phase: excution du sous uvre ;
Troisime phase: Remise en charge.
Cette intervention en sous uvre est conditionne par47 :

Les causes qui motivent la rparation ;
Le degr de dtrioration ;
Les problmes spcifiques inhrents la construction ou son environnement immdiat ;
Les techniques de rparations connues, maitrises et disponibles ;
Les budgets ncessaires et leurs disponibilits.
IV.3.2.1.2. Mthode et technique de consolidation

Les mthodes, de consolidation/renforcement, et les mthodes de traitements dans les
travaux de rparation sont nombreuses, et touchent aussi bien le sol que les fondations, aprs
avoir vrifi ltat de la structure, (Fig. 4.9 et Photo 4.4). Pour cela, il sera ncessaire de :
Consolider les fondations prexistantes, en ralisant des semelles en bton arm, des sous
uvres en maonnerie ou des puits;
Utiliser des -piles laide de pieux ou de -pieux;
Consolider en ralisant des parois moules;
Injecter des produits chimique en vue damliorer la permabilit des sols, si ncessaire;
Mettre en place des tirants avec boulons dencrage, draineretc.
Figure 4.9 et photo 4.4 : Reprise en sous uvre pour le renforcement des fondations.
46
Guide Stress .rparation et renforcement des fondations .op. Cit.
47
Yves-Marie Froidevaux construction et restauration Mardaga. Op.cit
108
Les alas les plus frquemment rencontrs lors de travaux de consolidations sont48:
Les boulements au niveau de la zone dintervention;
Le risque de rencontrer des canalisations deau, dassainissement, des cbles lectriques,
des canalisations de gaz etc.
Dinduire, suite la dcompression du sol ou de la vibration des engins, des lzardes, des
fissures, des tassements et parfois mme un effondrement partiel ou total.
Pour viter ces alas, il faudra prendre des mesures avant et au cours des travaux :
Avant lentame des travaux de consolidation
o En sous uvre, conserver la stabilit des murs et des structures.par un systme
dtaiements, et dtrsillonnement pour les ouvertures49 ;
o Avant la reprise en sous uvre prvoir le renforcement de lexcavation par blindage ou
par une amorce sous chaque mur porteur perpendiculaire au mur reprendre50.
Au cours des travaux de consolidation
o Des pousses, horizontales ou obliques en sous uvre sont exerces (voutes ou
construction avoisinantes), et sont absorbes par la bute des terres51. Ce systme de
compensation saffaiblit/terrassements, une mise en place dtaiements et/ou des tirants
avec ancrages, sera ncessaire52, qui seront maintenus tant que les pousses ne seront
pas totalement absorbes par le nouveau dispositif de renforcement dfinitif;
o Afin dviter le vidage des maonneries suprieures lors de la reprise de fondation, une
injection de mortier, avec ajout ventuel de chaux hydraulique, au- dessus de la
fondation jusqu une certaine hauteur pourra tre faite. On pourra, injecter de la chaux
sous rserve dune bonne fluidit53. Cette injection se fera par squences, en vrifiant
les taiements des piles que lon veut reprendre54;
o Si la fondation reprendre sappuie sur le sol sans semelles de rpartition et se compose
dune maonnerie en moellon, on construira sous cette fondation, une poutre continue
en bton arm par tronons successifs jusqu'au bon sol55.
48
Guide Stress .rparation et renforcement des fondations .op. Cit.
49
G. Duval. Restauration et rutilisation des monuments anciens, techniques contemporaines, Mardagua, Bruxelles, 1990.
50
Info maonnerie. Reprises-en sous uvre. Lartisanat du btiment. CAPEB JURA. Fvrier.2008
51
Organisme professionnel de prvention du btiment et des travaux public (OPPBTP), terrassements en sous uvres1964
rditer 1994.op. Cit.
52
Idem.
53
Yves-Marie Froidevaux construction et restauration Mardaga. Op.cit.
54
G .Duval .op. Cit.
55
Organisme professionnel de prvention du btiment et des travaux public (OPPBTP), terrassements en sous
uvres1964 rditer 1994.op. Cit.
109
IV.3.2.1.3. Mode de blindage prohiber

Les accidents par boulement sont particulirement graves voir mortel. Ils sont la
consquence dun sol htrogne, par nature (faille, plans de glissement, venues deau), ou
par action de lhomme. Pour les prvenir, il faudra prvoir un56 :
Blindage par une seule planche, la partie suprieure des parois de la fouille en tranche
ou dune paroi isole;
Blindage par cadres verticaux espacs sans liaison longitudinale entre eux;
Blindage de parois inclines sans prcautions;
Blindage dune partie de fouille comportant un vide non combl.
IV.3.2.1.4.Renforcement des fondations prexistantes

Les fondations des ouvrages anciens sont souvent de type
superficiel. Leur rparation et/ou renforcement, en raison
de leur anciennet, nest pas une intervention type. Le
choix du type dintervention se fera en fonction, des
conditions de charge de la partie solide, des fondations
originales et des amliorations faites au terrain., la largeur
et la profondeur du nouveau support ainsi que la longueur
des tranches dexcavation effectuer sous ces
fondations. Apres examen de ltat de conservation de la
maonnerie de la fondation (Fig.4.10) prexistante, toutes Figure.4.10: Elargissement de la
les parties dlabres ou qui ne sont plus appropries, base
devront tre remplaces. Les travaux de dmolition et de reconstruction des anciennes

fondations seffectueront selon la technique de coudre et dcoudre 57.
IV.3.2.1.4.1. Renforcement sous fondation par sous-uvre en maonnerie

Cest une consolidation de fondations utilise dans tous les cas ou les fondations sont une
faible profondeur, sans sous sol (sans cave). Elle consiste en la construction dune nouvelle
fondation plus large sous la fondation existante en troublant le moins possible la stabilit du
56
Guide Stress .rparation et renforcement des fondations .op. Cit.et Eugne Dubois. La prvention dans le btiment et
les travaux publics .complter et mis jour par Gilbert Ardoun, Ed Eyrolles ; paris 1979.
57
Mme Bensalem S. Cours P-G, Module : Patrimoine, Technique de restauration, 2008/2009 et Georges Duval,
Restauration et rutilisation des monuments anciens, Mardaga, 1990.et site de lIccomos.
110
systme de maonneries. Il faudra leffectuer en la divisant en plusieurs phases denviron 2m

de long, simultanes mais pas par tronons successifs.
IV.3.2.1.4.2. Reprise en sous uvre de tout un mur de faade

1. Diviser la fondation prexistante en chantier denviron de 3 4 m de longueur de faon
ce quils soient situs lendroit des colonnes, des baies et les plein de la faade de la
construction constituant ainsi des chantiers de vides et des chantiers de pleins ;
2. Les numroter en chiffre romain en commenant par la numrotation des chantiers de vide
en continuant et en terminant par les chantiers de pleins ;
3. Lintervention dbutera par le chantier de vide NI qui consistera de creuser le terrain
contre la maonnerie de faon atteindre le plan de la fondation prexistante selon le cas
de figure qui se prsente on optera pour deux solution :
Leffectu dun ct seulement du mur si celui-ci ne dpasse pas un mtre de largeur ;
dans le cas contraire on creusera des deux cts.
4. La base de la fondation prexistante atteinte, le chantier est subdivis en deux ou plus sous
chantier de longueur allant de 1,00 1,50 m. La nouvelle fondation sera effectue en
briques fortes et mortier de ciment en prenant le soin darrter la nouvelle maonnerie
une range de brique (7 8 cm) de distance du plan infrieur de la fondation prexistante.
Le chantier I termin on passera par le mme procd au sous-chantier NII, lors de
lexcution de la nouvelle maonnerie il faudra:
Pour pouvoir la rattacher troitement celles qui seront ralise dans les sous chantiers
limitrophes, des harpes seront laisses de part et dautre de cette dernire.
Entre la nouvelle maonnerie et le plan infrieur, on procde linsertion perpendiculairement
cette dernire de robustes chevilles de bois dur, qui seront enfonc tous les jours pendant
une dure de trois quatre jours, ces chevilles seront remplaces par une range de brique une
fois le retrait effectu, prenant surtout le soin de bien remplir les vides de mortier.
Dans le cas o la hauteur sous fondation jusquau bon sol inferieur ou gal 2 ,00 m et que la terre
peu de consistance on devra procder comme suit :
diviser la hauteur sous fondation en deux nouveaux sous-chantiers gaux.
IV.3.2.1.4.3. Reprise en sous uvre par puits alterns

Deux cas de figure peuvent se prsenter, lors de la conception de projets de restauration de
constructions mitoyennes, lors du traitement de leurs fondations:
Soit le mur construit-en sous uvre est destin soutenir une seule construction et donc, la
fondation de la construction mitoyenne sera indpendante ;
111
Ou bien, le mur en question sert de fondation commune, et dans ce cas les fondations des
btiments mitoyens seront solidaires.
Dans ces deux cas, afin de ne pas dstabiliser
louvrage, le mur en sous uvre reconstruire et
son terrassement seront excuts par tronons
alterns de longueur variable selon la nature du sol.
Ainsi les tranches en excution seront spares par
des tranches totalement acheves ou non encore
Figure 4.11: Reprise par partie /diffrentes
entames (principe des puits alterns) (Fig. 4.11). phases de travail /au mur existant
IV.3.2.1.5. Renforcement en sous uvre par largissement du mur porteur

Cest une intervention qui seffectue sous la fondation renforcer permettant de stabiliser
le mur (Fig.4.12). Son principe consiste, en un procd qui se droulera en deux phases58
Premire phase : Consolidation dun versant du sous uvre:
o Creuser en dessous de la semelle par tranche de deux mtres (Fig.4.12 bis) ;
o Couler une semelle en bton arm, sous la fondation consolider. On coulera un versant
de la semelle, en prenant soin de rserver des aciers dattente que lon reliera au
ferraillage de la semelle sur le versant oppos (le ferraillage et ses dimensions
Figure 4.12 : stabilisation du mur par largissement de la semelle aprs taiement.

Figure 4.12 bis: Reprises-en sous sol
dpendront de la charge quelle devra supporter);
Deuxime phase : Reproduire les mmes oprations sur le versant oppos de la semelle.
58
G .Duval . Op. Cite.
112
IV.3.2.1.5.1. Renforcement en sous uvre par largissement de la fondation avec des

poutres adhrentes en bton arme
Elle consiste en lexcution de deux poutres en bton arm, sans dblais en sous uvre,
coules en adhrence sur la fondation prexistante. Ces dernires sont intervalles rguliers
relies entre elles par des poutres transversales de liaisons, coules dans des cavits creuses
transmettant ainsi aux poutres longitudinales, les charges reues de la maonnerie des
fondations qui les transmettent au sol.
IV.3.2.1.5.2.Renforcement de la fondation par poutres transversales
Ces poutres seront excutes comme dans le cas prcdent, en adhrence lancienne
maonnerie de la fondation (Fig.4.13), cette technique ncessite un systme dtayage
maintenu en place pendant toute la priode dexcution; la reprise consistera par tape :
A laisser des fers dattente, au point ou seront ralises les poutres transversales de liaison;
La reprise des poutres longitudinales termine, procder au percement des cavits dans
lesquelles seront coules les poutres transversales de liaison au dessus des poutres
longitudinales ;
Rattacher larmature de ces poutres aux fers dattente laisss dans les poutres
longitudinales. (Fig.4.13)
Poutre transversale
de liaison
Poutres
longitudinales le
long de la fondation
Figure 4.13: Renforcement des fondations par des poutres

longitudinales rattaches par des poutres transversales.
Les poutres longitudinales et les traversines sont coules les unes aprs les autres. Afin
dviter les effets du retrait, il est ncessaire de mouiller abondamment la maonnerie et/ou
utiliser des btons spciaux anti-retrait. Certaines mesures sont a respecter qui se rsument :
113
Favoriser la liaison structurelle59 entre les parties en bton arm et la maonnerie de la

fondation en crant des niches irrgulires dans lancienne maonnerie;
Attendre au moins dix jours avant de mettre sous charges ces structures coules; afin de
permettre au bton de dvelopper une
rsistance mcanique suffisante.
Dautres modes de consolidation des
fondations existent aux moyens de poutres en
bton arm tels indiqus par la (Fig. 4.14) o
la poutre est en forme de L joue un double
rle, celui de sous fondation ,mais aussi de
soutnement de la maonnerie de fondation;
les deux poutres en adhrence relient la Figure 4.14 :
maonnerie de la fondation celle qui slve Renforcement de la
fondation par une
de la base ,cela en se rattachant au doublage poutre en forme de
de la maonnerie en lvation. L.
IV.3.2.1.6.Renforcement sous fondation profondes par des pieux en bton arm

Lemploi de pieux en bton arme est une technique applique lorsque le sol est de faible
rsistance60, elle consiste en limplantation de pieux en profondeur en dessous de la fondation
existante un niveau en mesure de supporter les charges de
louvrage, aprs des sondages
effectus au pralable. Ces pieux sont enfoncs par rotation
de faon viter des perturbations dangereuses pouvant
affecter les maonneries anciennes61; Ce renforcement en
sous uvre de murs par des pieux en bton arm coul peut
tre excut de deux manires62 :
1. Lorsque la perforation des murs en maonnerie est
possible sur les deux cts, on utilise le procd de pieux
adhrent accol des deux cts de ce dernier de manire
intercale (Fig.4.15); Figure 4.15: Procd de
pieux adhrent accol des deux
cots du mur de fondation
59
S. Chaning, Op. Cit.
60
P. Brenda .Btiment en maonnerie, Analyse des dsquilibres statiques et technique de consolidations, 1993 EPAU Snap.
61
G. Duval ; op.cit.
62
P. Brenda .Btiment en maonnerie .op. Cit.et Guide Stress .rparation et renforcement des fondations .op. Cit.
114
2. Sinon lorsque ce nest pas possible, on utilise le procd de pieux adhrent accol dun
seul ct (Fig.4.16).
IV.3.2.1.6.1. Pieux adhrents accols aux deux cts du mur

Les pieux sont couls en adhrence des deux cots la fondation, relies par paires leurs
extrmits par lintermdiaire de traversine coule dans une cavit fore; deux longrines
longitudinales poses droite et gauche de cette dernire relieront les extrmits des pieux
aux traversines, permettant aux armatures de cet ensemble dtre troitement lies entre elles
(Fig.4.15)63.
IV.3.2.1.6.2. Pieux adhrents accols dun seul ct du mur

Lorsque les conditions ne permettent pas le forage des pieux internes (hauteur sous plafond
insuffisante, impossibilit de dpose du revtement au rez de chauss.). Le renforcement de la
fondation prexistante, se fera de la manire suivante64:
Fouiller le sol du cot extrieur du mur de la faade environ 1/3 du niveau bas de la
fondation;
Enfoncer le pieux du cot extrieur de la
construction ;
Relier lextrmit du pieux, une
console coule dans une cavit fore
dans la fondation (Fig.4.16) ;
Une longrine longitudinale pose
paralllement au mur de faade, reliera
les extrmits des pieux aux consoles.
Les armatures de cet ensemble sont lies
entre elles (Fig.4.16). Figure 4.16: procd Figure 4.17:
de pieux adhrent Consolidation de
IV.3.2.1.7. Renforcement sous fondation accol dun seul ct fondations anciennes
par des micro-pieux
Applique dans le cas o le sol est de faible rsistance ainsi que dans la consolidation de
fondations anciennes en maonnerie65. Elle consiste implanter les micros pieux de faible
diamtre (150 200 mm) qui peuvent tre employs dans des endroits exigus, enfoncs dans
63
S. Chaning, Op. Cit.
64
Idem et Guide Stress .rparation et renforcement des fondations .op. Cit.
65
P. Brenda .Btiment en maonnerie, Analyse des dsquilibres statiques et technique de consolidations, 1993 EPAU Snap.
115
la maonnerie de la fondation prexistante par rotation66, une profondeur de 40 m67 .Ces

micro pieux seront utiliss gnralement pour les cas suivant68 (Fig.4.17):
1. Les fondations superficielles portant la construction se rvlent insuffisantes;
2. Il sagit dun ouvrage dj consolid aux moyens de pieux quil faudrait renforcer ou
mme remplacer en y insrant dautres pieux au mme niveau;
3. Le sol porteur nest plus apte porter les charges transfres par les fondations anciennes
ou encore par des pieux dj introduits, ou se trouve dans un tat dgrad69.
IV.4. Rhabilitation des planchers

Les pathologies dans les planchers anciens sont de causes multiples. La ralisation des
sondages sur les terrasses lintrieur et lextrieur de la construction est recommande pour
contrler ltat des poutres en bois, et selon la gravit et le degr de dtrioration on optera,
pour une rhabilitation lgre qui concernera la rfection des sols afin den amliorer leurs
aspects, ou pour une rhabilitation lourde qui contribuera dans lamlioration de ses
performances par rapport sa rsistance et une meilleure stabilit de lensemble des lments.
Le pourrissement des lments porteurs est souvent du la perte dtanchit au niveau des
toitures, et/ou une humidit persistante o le manque de ventilation leurs embouts au niveau
de la niche dappui entrainant des dgradations importantes70, qui terme pourrai causer la
ruine de ldifice. Pour y remdier, avant toute opration de remplacement ou dlimination
du bois dtrior, de renforcement des poutres ou dintervention au niveau de leur appui, un
taiement de lensemble du plancher est primordial71. Lvacuation de lhumidit aux
alentours du bois surtout dans les zones dancrages ainsi quune bonne aration simpose.
Cela permettra en parallle dliminer les causes dinfection et de la prolifration des micro-
organismes causant la dtrioration du bois en plus de traitements sur les pices adquats par
pulvrisation ou injection selon le cas de produits chimiques (fongicides et pesticides).
Les planchers reconstruire en remplacement de ceux qui se sont effondrs, seront

raliss lidentique de ceux mis en place; successivement reconstitus de :
- Rondins de thuya; - Voligeages ;
66
G. Duval ; op.cit.
67
P. Brenda .Btiment en maonnerie, Analyse des dsquilibres statiques, op.cit.
68
Guide stress .Rparation et renforcement des fondations .Op. Cit.
69
S. Chaning. Op. Cite.
70
Fascicule technique, ouvrage de charpente en bois, ministre de la culture et de la communication. Direction de
lArchitecture et du Patrimoine .Fvrier 2002.
71
S.Channing .op. Cit.
116
- Remplissage de terre ou (dargile expanse, matriau lger) ;

- Isolant hygromtrique; - Mortier de pose base de chaux ; - Revtement;
Quand aux planchers refaire, ils seront entirement vids en gardant en place les
rondins et solives en bonne tat de conservation, le traitement des lments porteurs
atteints se fera sur site, les lments dtriors seront remplacs par des lments nouveaux
de la mme nature du bois dorigine.
La durabilit des structures en bois est trs importante. Leur consolidation consistera les
maintenir ars surtout au niveau de leurs parties encastres dans les murs en enrobant
lembout laide dun produit tanche, et les rendre ignifuges, les dsinfecter et les durcir
par lutilisation de rsines ou de substances chimiques adaptes cet effet72.
La finition de lensemble des lments composants le plancher seront enduits par une
application de produits colorants et de protection tels (peintures, poxydes).
Nous reviendrons par cas, sur les mthodes pour y remdier dans les titres qui suivent.
IV.4.1. Traitement au niveau du plancher

La remise en tat du plancher consiste liminer les pousses horizontales au niveau des
appuis des poutres, et supprimer leurs flches, rduire leurs fractures par des traitements
appropris (ex renfort par scellement de pices en bois ou de barres mtalliques (profils en
acier) avec des tiges boulonnes. etc.), qui vont collaborer labsorption des efforts, ou
procder au recalage de leurs appuis afin den diminu lextrme ou liminer la pente
induite par un tassement73:. Sa mise en uvre passe obligatoirement par un relev dtaill, des
taiements du plancher et la rduction de la flche des poutres.
IV.4.1.1. Traitement du bois constituant le plancher par des substances
Lattaque du bois par la pourriture ou les insectes reste une cause majeure de leur hrissement
diminuant leur rsistance mcanique qui cause des dsordres au sein mme des planchers. Les
solutions rsident des traitements relatifs chaque situation sinon titre prventif74.
IV.4.1.1.1. Traitement du bois infect par les champignons

Le bois atteint sera trait en purgeant la partie pourrie et enfumer les lments en bois en
injectant en profondeur un produit fongicide qui reste un traitement employ a titre curatif ou
titre de prventif. Dans les zones risque dhumidit, il faudra liminer au pralable par un
72
Idem.
73
Yves-Marie Froidevaux construction et restauration Mardaga. Op.cit et J.Coignet et L. coignet op.cit
74
Les techniques de rhabilitation : consolid les matriaux, mthodes et substances pour le traitement et la rparation des
lments de bois op.Cit.
117
traitement curatif en profondeur, par injection de dissolvant organique. Les pesticides non
solubles dans leau sont prconiss mais doivent prsenter les conditions suivantes75:
1. Haute efficacit et effet relativement long ;
2. Capacit datteindre facilement les cellules des petits insectes ;
3. Ne pas laisser de trace sur llment trait.
Nanmoins une bonne aration ainsi quun bon clairage par une bonne exposition au soleil
reste le moyen naturel qui contribuera normment leurs liminations.
IV.4.1.1.2. Traitement du bois infect par les insectes (Le Lyctus, lanobium, le termite.)
La rsistance par les moyens naturels reste la moins couteuse, mais dpend normment
des conditions climatiques savoir : lumire, humidit, chaleur, et pression atmosphrique.
Mais au cas chant passer aux moyens physique qui consiste 76 :
1. Utilisation dappas pour attirer les insectes ;
2. Constructions de barrire et perforation de trous dans leurs lieux de passage ;
3. Procder au ramassage de leurs ufs la main ;
4. Eliminer toutes sources de leur nourriture.
Le moyen chimique reste le plus efficace, en utilisant des pesticides, rpondant aux
caractristiques spcifiques daction rapide et deffet continu et non dangereux pour les
lments en bois (ex: lapplication de produits base de pentachlorophnol ou autres appliqu
par trempage ou par injection dans des trous effectus tous les 30 cm sur les parties ligneuses)
Le traitement chimique doit durer titre prventif deux annes successives. Afin de sassurer
de lextermination totale des espces. Les techniques utilises sont77:
1. pulvrisation du pesticide laide de pulvrisateur ayant une pompe spciale;

2. Une immersion dans le pesticide;
3. Lenfumage.
Dans la rhabilitation sur des lments en bois dj en uvre, il est prfrable dutiliser
lapplication au pinceau ou la pulvrisation, et linjection avec ou sans pression pour des
pntrations profondes ainsi que des injections au sol aux abords de cette dernire (ex: Les
thermites: pose dappts de cellulose traits avec un inhibiteur de la chitine.)
75
Idem
76
Idem
77
Yves-Marie Froidevaux .op. Cit.
118
IV.4.1.1.3. Traitement du gauchissement et des fentes

Il consiste en un renforcement de llment en bois par lapplication dune peinture ou
linjection dhuiles essentielles permettant de conserver une quantit dhumidit interne
llment en bois qui quivaut la quantit dhumidit externe de lenvironnement en utilisant
des cires mlanges afin de stabiliser la relation entre le bois et son environnement.
Les polymres sont aussi utiliss dans les parois des cellules de bois dlments gauchis, tels
des produits au phnol formaldhyde qui latteignant en profondeur permettra de stabiliser la
forme du bois courb.
IV.4.2.Traitement de la poutre porteuse

On procde la pose dlment de renfort en bois ou
en profil en acier collaborant labsorption des
efforts sur ces poutres, permettant la rduction des
effets de fluages du bois. Le positionnement de ces
renforts est souvent latrale, inferieure ou suprieure
par rapport llment renforcer. Dtriores dans
leurs zones dencastrements au niveau du mur, ces
dernires pourraient tre traites, par des mthodes
suivant des techniques rparatrices appropries78 Figure 4.18: taiement du solivage
aprs taiement (Fig. 4.18) avant traitement.
IV.4.2.1. Restauration de la poutre par renforcement

Le procd se droulera en deux tapes consistant en :
1. la pose de part et dautre de la poutre dfaillante,
des moises dune longueur gale au 2/3 sa porte
et centr sur laxe de cette dernire ;
2. la mise en tension de la poutre dans son plan
verticale longitudinale, par la pose dun cble
ancr soit ces deux extrmits soit dans le cours
de la maonnerie constituant son appui; et mis en
tension par un tendeur lanterne, par lintermdiaire
Figure 4.19: Redressement de la
de deux bielles verticales poses 1/6 de sa porte poutre par sa mise en tension.
au niveau des deux extrmits de la poutre, et vont
78
Yves-Marie Froidevaux .op .cit.
119
exercer une pousse verticale de bas en haut et de ce fait redresseront la poutre en rduisant
son flchissement (Fig. 4.19).
IV.4.2.2. Renforcement de solives porteuses par adjonction de profils mtalliques

Le renforcement des appuis de la poutre ou des structures dtriores permet dassurer une
meilleure portance et aide supporter une augmentation des charges. Les profils en acier
renforant les solives prennent appui soit directement sur la structure existante soit sur une
structure intermdiaire (Fig. 4.20); cette rsolution donne la possibilit dintervenir sans
dpose du plafond existant. Parmi ces procds on citera les profils mtallique de type C ou
Figure 4.20: Rparation dun appui de Figure 4.21:Moisage de solives en bois par
solive par des profils mtalliques en acier profils en U et C pour renforcement.
U, disposs de part et dautre ou des deux cts de la pice en question, de faon entrecrois
afin de limiter et rduire les risques de torsion; ainsi sur ce nouveau profil sera fix et cal
les solives dfectueuses au paravent trait79 (Fig. 4.21). De cette manire on renforce le
plancher par la ralisation de solivages mtalliques de substitution, logs entre les solives
existantes en bois, reprenant les charges; sans pour autant utiliser les solives existantes.
IV.4.2.3. Restauration des extrmits des poutres (au niveau de leurs appuis)
La poutre ou poutrelles en bois perdant leurs appuis, dtriores dans leurs zones
dencastrements au niveau du mur seront rcupres par des mthodes suivant des techniques
rparatrices appropries80, elles consisteront :
Dposer la poutre, et placer une poutre en fer ou en bton arm; Poser une poutre de rive
en acier perpendiculairement aux solives ou carrment aux poutres flchissantes. Ces
dernires seront scelles dans le mur adjacent et serviront de nouvel appui aux solives.
79
ANAH. Rhabiliter et entretenir un immeuble ancien point par point, diagnostics et dmarches entreprendre treize
eme
exemples de techniques de rhabilitation, visites et contrats dentretien .2 dition. Le Moniteur.1989.
80
Yves-Marie Froidevaux .op .cit.
120
Deux semelles de rpartitions en bton arm sont coules et pos sous les deux extrmits
de la poutre en IPN pos en renfort par
lesquelles la rpartition de charge seffectuera
dans les murs en maonnerie81 (Fig. 4.22);
En cas de poutre quarrie cisaille, on
procdera son rassemblement au moyen de
scellement de tiges filetes boulonnes sur
deux plaques mtalliques places de part et
dautre du scellement82 (Fig. 4.20);
En cas de poutre prsentant des pourritures aux Figure 4.22 : Rparation dun appui de
endroits de son ancrage dans le mur solive
(extrmits sont vermoulues et nont plus de rsistance mcanique) la technique rparatrice

consistera essentiellement :
- Purger le bois des parties pourries si la
distance par rapport au mur est inferieur 10
cm tre pos sur un corbeau neuf ralis en
pierre ou coffr et coul en bton arm en
crant un chanfrein afin de protger le nez
du corbeau83 (Fig. 4.23) ;
Sinon la remplacer par une pice de mme
dimension et essence84, forer des trous dans
llment sain sur sa partie suprieure, placer des
barres en polyester puis sceller en remplissant le
vide de mortier en rsine poxy crant une zone
tanche lhumidit85; ou procder sa
recomposition avec deux moises qui reprendront
appui dans la niche aprs rfection et
Figure 4.23 : Procds pour appui des
reconstitution du point dappui dans la solives et poutres de planchers
maonnerie par la pose de plaquette en (bois dur,
81
S .Chaning. Op. Cit.
82
Idem
83
J.Coignet et L. coignet op.cit, et Yves-Marie Froidevaux. Op.cit.
84
S.Chaning. Op. Cite
85
Idem.
121
terre cuite, ou pierre), ou avec du pltre. En assurant lors de son ancrage un vide pour sa
ventilation et consolider les assemblages par des fers boulonns.
IV.4.2.3.1. Traitement au niveau de lencastrement des solives 86

Le phnomne dabsorption de lhumidit des maonneries
dans les zones dencastrements consistera assurer la
ventilation au niveau du point dancrage en enrobant
lembout encastr avec de lardoise ou de la tuile87 ou
encore par la pose au niveau du point dappui dune
baguette (Fig. 4.24) en (bois dur, terre cuite, pierre) ou
encore refaite avec du pltre en prenant le soin dassurer
un vide entre la maonnerie et la section verticale de
lembout ancr de 2 3 cm88.dautres procds sont aussi
Figure 4.24 : Ventilation et
utiliss prsents dans la (Fig. 4.23). pose dune baguette.
IV.4.3.Renforcement de planchers en bois en conservant la structure existante par le

rajout dune seconde range de profil mtallique
Figure 4.25 : Renforcement du plancher par des profils mtallique

Le procd consiste conserver la structure porteuse (la poutraison du plancher existant),
aprs avoir tay les solives conserves (traites) et entirement dgarnis lancien plancher;
rajout une seconde range de profil mtallique, cette structure mixte ralise permet
dexploiter au mieux les caractristiques des deux matriaux, crant ainsi une meilleur rigidit
et une meilleure rsistance grce laugmentation des performances du plancher (Fig.4 .25).
86
87
Idem
88
J.Coignet et L. coignet op.cit
122
IV.4.4.Renforcement de planchers en bois en conservant la structure existante par

lutilisation dlment de renfort
Cest une solution qui consiste garder la structure existante et la composition
(remplissage et revtement du plancher). Aprs taiement des poutres et solives existantes et
dgarnissage du plancher existant; rparation, renforcement ou remplacement et traitement
des poutres dfaillantes, de le renforcer
par des lments de renfort (solivages:
planchettes) (Fig. 4.26) pose
perpendiculairement au solivage
existant assembl par clouage. Ce
dernier sera ancr dans une engravure
denviron 15 cm de profondeur dans
la maonnerie paralllement aux
poutres porteuses permettant ainsi
une amlioration de la portance en
Figure 4.26 : Renforcement du plancher par des
rduisant le poids de ce plancher.
lments en bois
IV.4.5. Reconstitution de toiture plate partir dune dalle en bton de chaux arme
Le procd consiste reconstituer la toiture par une dalle en bton de chaux arme de
feuille de palmier broy en conservant la structure porteuse en bois original. Du point de vue
exprimental, cette technique permis de connaitre le dosage et les diffrents types de chaux
utiliser ainsi que les pouvoirs dadhrence entre un matriau vgtal (les feuilles de palmier)
et la chaux. Des essais en laboratoire ont permis de tester les diffrents comportements la
compression dans des dosages diffrents.
IV.5. Rhabilitation des constructions en maonnerie

Les maonneries sont pourvues en lvation de beaucoup de renforcements liaisons et
chainages en longueur et en paisseur (en bois ou en pierre de rcupration) cela na pas
empch lapparition de pathologies releves sur ces derniers qui sont principalement des
fissures pour la plupart lgres et diffuses des lments du parement (pierre ou briques de
terre cuite). Des dpts dagrgats superficiels salins dus la proximit de la mer, la
formation de champignons et de moisissures, et une vgtation modeste (figuier pour la
plupart), lalvolisation lrosion entrainant une dcohsion du matriau. Leur tat de
conservation est trs mauvais cause de la dgradation diffuse et des croulements qui ont
intress la plupart des murs.
123
Lopration de rhabilitation est axe sur deux domaines parallles et superposs de la

restauration et de lentretien. Pour certains dtails constructifs le travail mener est plutt du
ressort de lentretien, tandis que dans dautres cas il est du ressort de la restauration.
IV.5.1. Traitement des dformations des murs

Supprimer la cause de la dformation et rtablir la verticalit du mur, impose de faire un
diagnostic des dsordres. Quand lampleur du ventre est encore acceptable, on peut se
contenter de poser un tirant l o la dpose de la charpente est possible, il est recommander de
poser un chainage en haut du mur; mais souvent la reconstruction du mur est ncessaire.
IV.5.1.1. Traitement de vote

IV.5.1.1.1. Cas de vote enterre
Les pousses sont contrebutes par les terres, qui
maintiennent les murs porteurs la verticale, il arrive
quelles dforment les murs porteurs lorsquils sont
dgags par une excavation ainsi que des dgradations
plutt lies une saturation dhumidit du fait dabsence
ou dune mauvaise ventilation. La technique rparatrice
ce niveau consistera crer un circuit de ventilation avec
une entre dair en perforant au niveau de sa partie basse
pour lvacuation de lair humide qui se fera par une
perforation haute du ct oppos vers un niveau Figure 4.27 : disposition du tirant au
dvacuation de sortie suprieur en prenant le soin niveau de la naissance de la vote.
damnager en parallle un mini drain du ct de lentre dair, et allger les charges sur la
vote par la ralisation dune dalle mince en bton arm liaisonne dans le mur par un
ancrage en queue daronde par points espacs de 1,50 2,00 m et jouant ainsi le rle de tirant.
IV.5.1.1.2. Renforcement de vote non enterre et surcharge (emploi des cintres)

On procdera ltaiement sous lintrados de la vote, en dpos les sols ports par lextrados
et disposer un tirant au niveau de la naissance de la vote le rejointe au mortier de chaux
hydraulique puis le remplir par un matriau lger, lorsquil nest pas ncessaire de chainer
entre murs porteurs le sol form par ce remplissage pourra tre constitu dune aire dun
mortier btard gch serr ,sinon par la pose dune dalle mince (de 6 cm) arme avec un
treillis soud coul sur un film de polythylne liaisonne au porteur par un ancrage en queue
daronde par points espacs de 1,50 2,00 m qui jouera un rle de tirant ( Fig.4.27).
124
IV.5.1.1.3. Cas de vote en pril restaure en agissant sur la forme-

Il arrive que les dformations des murs dappuis sont
importants et que la vote sen voit dforme la technique
consistera en la mise en uvre suivante89
Tracer des cintres selon la directrice de la vote;
Caler ses cintres sous la vote dforme surmonts
dun couchis par des tais de chantier (Fig. 4.28);
Procder lallgement de la vote et dcaler
paralllement les tais et bien arroser sans excs
(plasticit du mortier de chaux mouill).
Aprs dgagement total de lextrados, la vote se remet
delle-mme en place, par lment sur le couchis
provoqu par sa rupture grce la monte la main Figure 4.28: Restaurer la vote
sans levier des tais ; aprs taiement humide.
On procde la remonte des tais permettant de caler lensemble (cintre couchis et vote)
la hauteur voulue ou lon vrifiera lhorizontalit et la rectitude de la gnratrice de
sommet laide de cordeaux tendus;
On portera sur lextrados lopration rparatrice qui consiste reboucher les joints ouverts
au mortier de chaux arienne gch avec du sable tamis o les coulis colmateront les
fissures internes, puis le rejointement est effectu avec le mme mortier de chaux ;
Remplir les reins avec de la fourrure (ex: pouzzolane) mis niveau au mortier serr ;
Poser un dallage mince arm qui constitue le sol brut des planchers port par la vote et un
chainage des murs scell par points.
IV.5.1.2. Traitement du dchaussement

Procder au repositionnement des briques dchauss en utilisant des lments aussi proche
que possible des originaux, appareiller avec un mortier de liaison la chaux; Le mortier peut
tre stabilis en utilisant de la chaux hydraulique90, le protg par un bandeau excut avec le
mme matriau que le corps denduit, recouvert dune bavette en zinc munie dune goutte
deau ,avec une inclinaison effectue 15% vers lextrieur afin dviter le rejaillissement de
89
Yves-Marie Froidevaux construction et restauration Mardaga.Op.cit.et Prservation et mise en valeur des
monuments et sites historiques Algrie perspectives de la rcupration-Cours de post-graduation de lcole Polytechnique
dArchitecture et durbanisme EPAU, Alger.
90
125
leau sur la faade (Fig. 4.29);.le pied du mur

pourra tre protg par une cornire mtallique
utilise avec une inclinaison vers lextrieur
encr avec une tige au minimum de 25 cm dans
lenduit. Deux cas de figure peuvent se prsenter
au niveau du parement:
Pour les remontes capillaires: rtablir
ltanchit en bas du mur, si possible
suppression de la prsence saline, et
remplacer le ou les lments sujets la Figure 4.29: protection de la faade du
pathologie et remettre de niveau un sol rejaillissement deau par un bandeau.
extrieur qui aurait t involontairement
relev contre la maonnerie, ou drainer le sol proximit du pied du mur pour ensuite
passer lenduit li la chaux.
Pour trait une condensation dhumidit: combler le vide avec un mortier de terre, sable
et de chaux, en retirant lenduit tanche, le remplac par un enduit li la chaux qui
respecte le transfert hygromtrique du mur.
IV.5.1.3. Le traitement des efflorescences91

Responsable de laltration en surface des murs qui peuvent scailler dans le cas de
crypto-florescences. Pour les murs hourds en maonnerie de pierre calcaire le traitement
curatif contre les sels consistera en un brossage avec acide oxalique ou fluorure dammonium
puis des lavages par jet deau ou jet de vapeur92.
IV.5.1.4. Le traitement du salptre terreux (NO3)2Ca

Procd qui consiste en un brossage nergique sur le parement souill de salptre, racler
les parties dgrades puis laver rptition avec une solution dsinfectante (sulfate de zinc,
sulfate de cuivre, bichlorure de mercure en solution 5%, formol), chauffer 60C. En
parallle dun nettoyage du sol environnant et la suppression des remontes deau par
capillarit par un drainage priphrique (au niveau des fondations, associes dune barrire
tanche verticale et horizontale pour les parties enterres), les parties exposes lair seront
91
EPEBAT Entretien et rhabilitation des faades..op.cit ; J. Coignet et L. Coignet Matriaux et techniques, Dsordres et
interventions, op, cit.et Emile Olivier, des mthodes Les Maonneries, technologies de construction op.cit.
92
Idem.
126
enduites dun revtement la chaux hydraulique ( titre prventive)93. Puis procder en la

rparation du parement en prenant le soin dadditionner au mortier pour la rfection des joints
dun hydrofuge de masse comme une solution dactate de polyvinyle 50 %94.
IV.5.2. Remplacement partiel ou total des pierres altres

Selon le cas et le degr de dgradation de llment de parement; il faudra procder aprs
confortement de la structure un remplacement total (pierre casse) ou partiel (pierre
dtriore). Technique souvent adopte dans le cas de remplacement dune ou deux pierres.
La nature et la qualit de la pierre de remplacement devra obligatoirement rpondre trois
exigences: lthique, lesthtique, et la technique95 (grain, couleur, caractristiques
mcaniques, et caractristiques physico chimiques composition, densit et capillarit96)
ayant des caractristiques analogues, duret, porosit, daspect et prsentant surtout une mme
capacit de travail que les lments subsistants du mur.
Dans le cas de rfection de la pierre on procdera de la manire suivante97 :

Purger sur toute la profondeur de la dcohsion par le refoulement de pierre dgrade sur
la totalit de sa surface en la dcoupant jusquaux joints latraux; gnralement le
remplacement ne seffectue que sur lpaisseur dune brique (paisseur de 5 10 cm);
Laisser scher le dfoncement pendant plusieurs jours, selon ltat dhumidit ce niveau;
Remplissage du dfoncement dans le mur par un morceau de pierre de substitution par
scellement au goujon (inoxydable: de cuivre) accompagne de coulis de mortier de chaux.
Procder au rejointoiement sur une profondeur de 2 cm autour de la pierre nouvellement
pose par un mortier riche en liant hydraulique de compacit voisine celle de la pierre
aprs serrage au fer de prise. Pour viter de provoquer de nouvelle dgradation ce mortier
devra avoir les mmes caractristiques que celui qui existe dans le mur 98, le garnissage et
le bourrage est obtenu par un serrage nergique au fer joint du mortier ferme.
93
Idem.
94
Emile Olivier, des mthodes Les Maonneries, technologies de construction op.cit.
95
96
J.Coignet, L .Coignet .op. Cit.
97
Yves-Marie Froidevaux construction et restauration Op.cit.
98
J.Coignet , L.Coignet .op. Cit.
127
IV.5.2.1. Restauration de parties subsistantes

La remise en tat consiste en premier lieu ne pas effectuer de dpose, dans un souci de
conservation de lhomognit des lments dans la maonnerie dorigine, on procde des
consolidations partielles et urgentes par injection de mortier liquide sous basse pression99 :
Consolider et rparer en premier lieu des maonneries contigus aux parties les plus
menaantes pour assurer aux alentours des renforts solides; aprs un taiement soign :
Effectuer le remaillage avec infiniment de dlicatesse en allant gnralement de la
priphrie vers le centre de la zone critique scelle au coulis de mortier de chaux;
Procder au remplacement indispensable des quelques pierres, aprs reprise de
consistance et force dans la maonnerie disloque ;
Injecter sous basse pression du mortier de chaux plus ou moins liquide afin dassurer le
colmatage des fissures internes100, aprs avoir rebouch provisoirement les fissures
superficielles et les parties dgarnies (au pltre ou au mortier de chaux) et humidifier les
maonneries par injection deau dans les parties les plus dsorganises.
IV.5.2.1.1.Cohsion par injection de rsines

Linjection destine redonner de la cohsion nest pas la mme que celle utilise pour
obstruer des pores dans le but de les impermabiliser. Le choix des rsines se fait en fonction
de la nature des maonneries, de limportance et de la disposition des parties fragmentes
mais surtout du rle et du rsultat attendu de cette intervention101. Les rsines utilises pour le
collage sont principalement des poxydes et des polyesters102. Les techniques et les produits
utiliss dans linjection au sein des fissures ayant une largeur comprise entre 0,2 mm et 2mm
sont dj prouvs mais la garantie du rsultat reste tributaire du respect de lopration103 :
Dpoussirer et nettoyer avec un solvant compatible ;
Raliser des trous dinjection par percement gnralement espacs de 20 50 cm ;
Scellement des injecteurs et des vents ;
Aprs schage, Suivant la viscosit de la rsine, injection par gravit ou sous pression.
99
Idem.
100
Idem.
101
Le collage structural et le renforcement par rsines des structures de construction. In annales ITBTP.N 349, avril 1977.
102
J. Bresso. Renforcement par collage darmatures .annales I.T.B.T.P N 350 mai 1977.
103
F.Tebbal, M .Belazougui, MM .M N. Farsi et H .Alayat, Catalogue des mthodes de rparation et de renforcement des
ime
ouvrages, centre national de recherche applique en gnie parasismique (C.G.S), Ministre de lquipement ,Alger.2
semestre 1992.Et M .Mamillan .pierre de carrire et produits manufactures. Centre technique et de documentation
.cadet.2003.
128
Linjection sous pression se fera sur la fissure, qui sera colmate en surface afin dviter les
fuites du produit, des vents permettront lair de schapper pendant le remplissage 104.
IV.5.3.Techniques rparatrices des dsordres dans le cours du mur

Quelque soit leur origine les dsordres se traduisent par des types limits savoir les fissures,
les coups de sabre, les bouffements, les ventres, ou les corps trangers. Les techniques
rparatrices seront proposes en faisant lhypothse que nous avons remdi aux causes mme
de leur apparition105
IV.5.3.1.Colmatage des fissures de largeur infrieures ou gales 2 mm

La technique rparatrice efficace dans le cas de fissures passives (causes de leurs apparitions
prises en charges ou stabilises) et donc inactives consistera un simple rebouchage de ces
dernires avec un mortier prise lente chaux arienne et sable tamis ou prsentant les mme
caractristiques que celui qui existe dans le mur106. Lorsque la fissure est plus profonde on
procde linjection de mortier liquide sous basse pression de lordre de 1,5 kg107 vitant les
fuites et cela en appliquant un mortier de chaux ou pltre afin de reboucher provisoirement les
fissures superficielles et les parties dgarnies. Ces oprations seront effectues en prenant le
soin dhumidifier les maonneries. Procd aussi prconis dans le remplissage du cur de
maonneries dsorganises en mortier de chaux afin den assurer une meilleure cohsion108.
IV.5.3.1.1.Reprise des coups de sabre ; fissure dpassant les 10 mm de large (par couture
dagrafe de solidarisation)
Le coup de sabre rsulte de la juxtaposition sans harpage rciproque dune maonnerie
analogue ou /diffrente, et la hauteur peut largement dpasser celle dun tage. Le principe
consiste reconstituer la solidarit longitudinale du mur afin de lui restituer sa rsistance et
retrouve sa continuit. La technique rparatrice efficace dans le cas de fissures passives
lintrieur109 ou lextrieur du parement110 dans les joints verticaux du mur aprs dcroutage
refouillage et nettoyage de ces derniers, placs tous les 25cm en raison de 10 20 pingles 111
104
J. Luvet , R. Longechal. Rnover les murs et ouvertures, Eyrolles.1983.
105
Pietro Brenda, btiments en maonnerie , Analyse des dsquilibres statiques et techniques de consolidation ,
Prservation et mise en valeur des monuments et sites historiques Cours de post-graduation de lcole Polytechnique
106
J.Coignet, L.Coignet .op. Cit.
107
Idem.
108
109
Idem
110
J. Coignet .Art de btir op.cit
111
J. Coignet. Art de btir dsordre. Et techniques rparatrices, Base : srie Tacheronne Dusserre Telmon op. Cit.
129
par niveau, la russite de cette opration consiste suivre les tapes suivantes :
Affouiller cur les joints verticaux susceptibles de
recevoir les pingles en dbarrassant les parements de
part et dautre du coup de sabre des traces de mortier sur
70 cm, de poussires et de salissures ;
Choisir les joints verticaux dancrage opposs dans
lune et lautre maonnerie une distance de 2, 3, ou 4
pierres du coup de sabre; environ 30 cm de laxe du
coup de sabre et procder au percement112;
Placer les pingles au rythme dune par assise et tenant
compte dun dcalage dans leur ancrage dau moins une
pierre par range horizontale ;
Figure 4.30: Epingle protge
Dgarnir les joints des pierres chevauches par les
ancr dans le mur pour
pingles sur une largeur dpassant denviron 30 cm les renforcement
ancrages des pingles;
Scellement de lpingle ancre de faon ce que le corps
des pingles se trouve de 1 2 cm du parement en
question (enrobage des aciers) avec un mortier sans
retrait (ex de type clavex)113
La partie prpare du mur ainsi que les pingles
(auparavant protges) sont fouettes aprs avoir
pralablement mouill le parement avec un enduit (au
mortier de chaux riche en liant hydraulique ou pltre)114.
Le renforcement par des pingles (Fig.4.30) pourrai se

limiter au (1 /3 de la hauteur dtage) chaque niveau de
Figure 4.31 : Remplacement
plancher; le coup de sabre au niveau du rez de chauss ne des parties lzardes par des
sera pas renforcer, afin dviter la condensation des agrafes mtalliques
remontes des eaux phratiques sur lenduit et les pingles, ce dernier sera rebouch par un
mortier de chaux gch au sable tamis115. La reprise des fissures pourra seffectuer
galement par des lments rigides et rsistants tels des agrafes mtalliques (Fig. 4.31) qui
112
J.Coignet ,L.Coignet .op. Cit
113
Idem
114
Idem
115
Idem
130
viendront remplacer la partie lzarde afin dviter les techniques de reconstruction de ce

dernier. Ou encore par un procd qui consiste en un systme de plusieurs barres dacier
inoxydable, une sorte de chaussette (qui pouse la forme de la section interne du mur) et une
injection, la diffrence du systme dancrage des pingles. Les barres dacier sont
introduites dans les chaussettes , on insre les deux lments dans le mur et ensuite on
entame linjection du mortier dancrage avec une pression nexcdant pas les 2 bars, jusqu
ce que le produit sorte du trou116. Ceci pour rsoudre le problme dancrage longitudinal puis
viennent les ancrages de consolidation afin de coudre les deux lments du mur117.
Cependant si les briques et les moellons sont endommags le long de cette fissure, la mthode
rparatrice consiste dgager les briques et les moellons sur une largeur de 15 20 cm de part
et dautre de la fissure et de les remplacer en utilisant dautres pices de mme (grain,
couleur, caractristiques mcaniques pour le renforcement de la structure, et
caractristiques physico chimiques composition, densit et capillarit, lors des rparations
de parement118. Ces oprations seront effectues en humidifiant les maonneries par injection
deau. Procder aussi au remplissage du cur de maonneries dsorganises en mortier de
chaux afin den assurer une meilleure cohsion119. Des barres daciers enrobes en U seront
ancres dans le parement intrieur afin den assurer la liaison dans les deux directions120.
IV.5.3.1.2. Reprise des fissures par injection

Opration qui consiste insrer dans les fissures un produit plus ou moins liquide, sous faible
pression dinjection de 0.05 0.3 KG/cm2121 permettant de crer une liaison mcanique et / ou
une tanchit entre les parties disjointes des parements du mur; de faon colmater le vide
entre les lvres de la fissure; en durcissant ce liquide adhrera au support en restituant
llment endommag sa continuit dorigine. Les caractristiques du produit sont base de
composants poxydiques mais le critre de choix est tributaire des lments suivants122:
Gomtrie des fissures (largeur, profondeur, trac.) ;
Etat des supports ;
116
Methode RhabiMd , Les techniques de rhabilitation :Renforcer les structures consolidation et traitement des murs.
Op, cit.
117
Idem
118
J.Coignet ,L.Coignet .op. Cit.
119
120
Idem.
121
ime
semestre 1992.
122
Idem.
131
Prsence deau (humidit) ;

Contraintes impos louvrage ;
Elle est surtout un facteur en rapport avec laccessibilit la fissure;-environnement
climatique ;-dlai de remise en service ;
Des caractristiques des produits existant sur le march.
Les diffrentes tapes de linjection sont les suivantes123 :

1. Les zones concernes par la ou les fissures seront dpoussires ou au cas dnudes de
lenduit, les fissures nettoyes au jet deau avec un solvant compatible ou lair comprim;
2. Suivant la fissure, percer des trous suivant laxe de la fissure, distants de 30 60 cm ;
3. Sur une profondeur denviron 5 cm introduire dans les trous, les injecteurs et les sceller
avec du mortier ;
4. Colmater les fissures sur toute leur longueur avec du mortier avant injection de faon a
support la pression du liquide avant son durcissement ;
5. Injecter le mortier fluide qui sera dfini en fonction du vide remplir et de la nature
minralogique des matriaux utiliss (mortier de blocage et de rejointoiement) avec une
pression appropri pour ne pas accroitre les dsordres de la structure.
IV.5.3.1.3. Reprise des fissures inclines transversales

Linjection124 seule, ne suffit plus et la ralisation de potelets en bton arm simpose.
Disposs plus ou moins quidistance afin dassurer et de restituer sa rigidit aux murs .le
procd consistera dgager des briques ou des moellons sur une largeur de 15 20 cm le
long dun trac vertical ,sur une profondeur de 10 15 cm en prenant soin dassurer un
chainage horizontal en haut et en bas alternativement. La chemine ainsi cre sera remplie de
bton arm. Dans le cas de difficult dans la ralisation des potelets, on prconisera des
chainages de part et dautre de la maonnerie des distantes quidistantes125.
IV.5.4. Reprise et renforcement au niveau des intersections de murs

Les intersections des murs sont particulirement vulnrables, car gnralement mal ou pas
liaisonns; il en rsulte de larges fissures verticales ou des sparations totales liminant les
123
ime
semestre 1992.
124
ime
ouvrages, centre national de recherche applique en gnie parasismique (C.G.S),Minisrre de lquipement ,Alger.2
semestre 1992.
125
Idem, et J. Luvet , R.Longechal. Op, cit.
132
effets dinteraction .Les rparations devront tre combines avec celles de rigidifiassions des
intersections. Ces oprations seront effectues en utilisant les mthodes suivantes 126: murs
liaisonns par des briques ou des moellons; murs liaisonns par ancrage de plats mtalliques.
Ce type de liaison reste valable autant pour les murs en L quen T.
IV.5.4.1. consolidation des intersections

Elle consiste placer des briquesliaison ou des
moellons-liaison, qui seront communs aux deux
murs (Fig.4.32). Ces liaisons seront effectues
environ tous les 70 cm avec des pices de mme
texture, caractristiques mcaniques et
caractristiques physicochimiques composition,
127
densit et capillarit . Scelle au mortier
poxydique, la fissure ou le vide sera remplie de
mortier inject, dfini en fonction du vide remplir
et de la nature minralogique des matriaux utiliss Figure 4.32 : renforcement par des
briques, liaison commune aux deux murs.
(mortier de blocage et de rejointoiement) avec une
pression approprie pour ne pas accroitre les dsordres de la structure128.
IV.5.4.2. utilisation des fers plats pour liaisonner les murs

Cette mthode consiste raliser des liaisons avec des fers plats. Ces fers plats avec une
tte plate assez large (une brique et demi environ formant un T) seront encastrs en liaison
dans les deux murs de faon ce que la tige plate (plat mtallique) scelle les deux parties de la
fissure environ de 30 cm de part et dautre de cette dernire (Fig. 4.33 et 4.34).
Le nombre et la distance dancrage sera dfinie en fonction de ltat et du type dlments

constituants les parements des murs, mais cette distance varie en moyenne de 50 70 cm. La
fissure sera ensuite rpare en procdant la pose de treillis mtallique galvanis raliser sur
environ 1 m de par et dautre de la fissure129, solidaris entre eux au mur130, par des tiges de
liaison (50 60 cm), sur chaque face, scells et recouverts dun enduit 131, mortier et grillage
126
Yves-Marie Froidevaux, op.cit. et J. Luvet , R.Longechal. Op, cit.
127
Yves-Marie Froidevaux, op.cit.
128
J.Coignet ,L.Coignet .op. Cit.
129
G.Duval, op.cit .et , Catalogue des mthodes de rparation et de renforcement des ouvrages ,Op. Cit.
130
G.Duval, Restauration et rutilisation des monuments anciens, techniques contemporaines, Mardaga, Bruxelles, 1990.
131
G.Duval, op.cit.et, Catalogue des mthodes de rparation et de renforcement des ouvrages, Op. Cit.
133
Figure 4.33 : Renforcement des deux Figure 4.34 : Renforcement de la liaison

murs en L par des fers plats en T. des deux murs en T par des fers plats en T
arm . Ces interventions sont bases sur lanalyse des traits constructifs propres aux
constructions anciennes132.
IV.5.4.3. Utilisation et pose de tirants, prcontrainte extrieure. (Solution historico

traditionnel)
La prcontrainte extrieure est une technique ralise laide de tirants en acier, afin de
remdier aux fissures des murs. Le procd consiste placer une tige mtallique rglable avec
un systme de boulonnage lextrieur qui traverse ldifice et retient lcartement du
mur extrieur. Le scellement du tirant se fera par boulonnage sur une plaque mtallique
gnralement en U; Ce dernier est dpos de faon ne pas perturber la circulation et le bon
usage des diffrentes pices du btiment, on veillera le placer prs des planchers bas ou
hauts. Utilise pour lancrage des faades ou encore pour unir des murs aux planchers ou
dautres murs, trs efficace dans lamlioration entre les lments du bti. Nanmoins, la pose
de ces derniers ancrs dans le mur lorsquils traversent des locaux habits par clefs visibles en
faades est souvent le sige de condensation abondante qui les oxyde leur sortie de lenduit
extrieur, le tmoin en est la marque dune aurole doxyde de fer. Pour cela avant leur pose il
faudra les traiter par le biais de produit hydrofuge et les gainer133.
IV.5.4.3.1. Pose de tirants en renforcement du systme darcature
132
J. Coignet, L. Coignet .op. Cit.
133
Yves-Marie Froidevaux, op.cit. et J. Luvet , R. Longechal. op, cit.et Catalogue des mthodes de rparation et de
renforcement des ouvrages, Op. Cit.
134
Cest un procd qui consiste la disposition des lments linaires qui vont exercer des
tractions visant freiner leffondrement du mur ou leurs dformations progressives
transversalement leur plan. Ces tirants sont constitus dun cble dacier ancr par forage
Figure 4.35 : Renforcement du systme Figure 4.36: systme de

darcature rglage priodique du tirant
dans la maonnerie une hauteur du 1/3 de la flche des

arcades et fixs deux murs opposs (Fig.4.35) et
lextrmit de la construction, par des pices spcifiques
dancrage (Fig.4.36), travers lesquelles lvolution de leur
cartement et la perte de leur capacit rsistante sera vite. Le
systme de tirant se pose de faon ce que lun, au moins, des
deux lments dancrage admette un rglage priodique de la Figure 4.37 : Systme de
tension afin den compenser les effets ventuels de son rglage priodique du tirant.
En haut dans le mur
allongement (Fig.4.36). Ce procd est utilis aussi dans le
renforcement des Structures horizontales et les murs porteurs (Fig.4.37).
IV.5.5. Renforcement des arcs, des votes et des coupoles avec des barres dacier
taxidermie
Cest un procd de renforcement des lments linaires poss pour tayer les arcs et les
voutes, visant freiner leffondrement du mur ou leurs dformations progressives
transversalement leur plan tels les tirants mtalliques.ces derniers seront placs sur les
parties tractes de lextrados; la rsistance aux surcharges au niveau des arcs pourra tre
effectu par lintroduction de barres dacier inoxydables (Fig.4.38) en guise de taxidermie
partir de lintrados. On procdera aussi sur certaines voutes surbaisses la ralisation de
chainages priphriques en acier ou en bton arm qui absorberont les pousses cres au
niveau du soubassement.
135
Figure 4.38: Renforcement des arcs par des tirants (avec chainage priphrique)
IV.5.6. Renforcement par absorption des pousses inclines les contreforts

Procd appliqu lorsque la construction ne dispose plus dlments suffisamment rigides,
capables dabsorber les tensions ponctuelles cres aux points dancrage des tirants. Cest
souvent le cas au niveau des votes, des arcs, et de tout lment introduisant des sollicitations
inclines; Les pousses seront absorbes par des contreforts de fonction quivalente celles
des tirants, mais en plus sont capable de transmettre ces actions au terrain au travers de leur
section .lors du calcul et de la conception du contrefort, on tiendra compte de la forte
limitation de lassise requise par le nouveau contrefort afin de correctement fonctionner.
IV.5.7. Renforcement des murs structurants enveloppe de la construction par

chainage
Cest un procd qui consiste restituer la rsistance initiale des murs de la construction,
par la disposition de ceintures ou de courroies sur le pourtour des murs structurant ferm
monte en appareillage en brique ou de pierre afin de les rendre plus robustes et den
augmenter leur rsistance ; les courroies et les ceintures sont des lments en fer ou en acier
utiliss en renforcement surtout au niveau des liaisons murs planchers de lextrieur scell par
des tirants croiss perpendiculairement souvent par paires; ce procd a t utilis depuis
longtemps dans la restauration de nombreux difices anciens. Dans certaine situation sont
utilises des bandes en fibre de carbone qui remplissent la mme fonction, mais reste
nanmoins ncessaire de tenir compte des effets du matriau adhrant a llment renforc.
IV.5.8. Renforcement des murs avec des barres dacier taxidermies
136
Ce procd consiste en un renforcement des

murs hourds en maonnerie, par la mise en
uvre darmatures en acier lintrieur du
mur. Cette opration seffectue par perforation
croise (Fig. 4.39); des barres en acier seront
places lintrieur du mur, embouties dans
ces perforations qui peuvent atteindre quelques
mtres, crant ainsi de vritables structures
secondaires en vue den augmenter leur
capacit de rsistance globale ou descentes de
Figure 4.39: Ancrage oblique de barre
charges .Le scellement de ces barres dacier adopt /mur plein et/ou ajour
dans les zones de contact avec les lments
constituant le mur se fait laide de produit adhrent base poxydique.
IV.5.9. Reprise au niveau des bouffements

Le bouffement tant un cas volutif de flambage, la technique rparatrice consistera en sa
rduction par pression convergente contre la partie convexe du bouffement, cela par
ladossement dun systme dtaiement successif de llment de la structure porte
lorigine de ce dsordre (ex: ltaiement au niveau dun appui de poutre) et ltaiement du
bouffement lui-mme dabord au niveau des arcs de dcharge suprieur134 qui ensuite sera
suivit dune unification par des lments placs en boutisse des deux parements du mur
dsolidariss (Fig.4.40). Lintervention ne se fera quaprs rduction du bouffement135.
Figure 4.40 : Pose de boutisse aprs rduction du bouffement par taiement.
IV.5.10. Renforcement par enduit mortier et grillage arm
134
G. Duval, op.cit.et, Catalogue des mthodes de rparation et de renforcement des ouvrages, Op. Cit.
135
Idem
137
Cest une opration qui tend amliorer la rsistance ncessaire du parement en rparant la
dtrioration et en rcuprant ou en augmentant sa rsistance originelle. La solution consiste
en une augmentation de la section du mur endommag en incorporant des paisseurs de
matriaux aux parements aprs la pose de treillis mtallique galvaniss solidaris entre eux au
mur136(Fig.4.41.). Ces interventions sont bases sur lanalyse des traits constructifs propres
aux constructions anciennes137. Ce renforcement permet
aussi une certaine amlioration de la rsistance sismique;
Le matriau de renfort peut tre mis en uvre par la
disposition de coffrage paralllement aux parements et en
y coulant ensuite la prparation (de mortier de chaux par
exemple), sinon par simple projection sur les parements
avec le treillis dj en place ou encore par gunitage. La
procdure sera choisie selon lpaisseur requise et le
supplment de rsistance attendu du renfort138. Cest une
solution trs polyvalente du fait quelle sadapte des
Figure 4.41: Renforcement
structures de murs compltes, des murs entiers ou des
appliqu une partie et /ou totalit
pans prcis (Fig. 4.41), qualit qui la rend approprie tout du mur
spcialement pour renforcer des btiments abms par les mouvements sismiques, cela en
augmentant la rigidit des parties du btiment qui lexigent ou lensemble du bti139.
IV.5.11. Renforcement du mur par gainage en bton arm

Cest une opration utilise quand la liaison des lments du mur a perdu de sa cohsion.
Ces derniers tant liaisonns par un mortier compos de chaux arienne, de sable, de terre
argileuse, souvent dsagrge suite la dcohsion du mortier aprs lavage au cours du
temps140. La maonnerie des murs se trouvant ainsi srieusement endommage, pourra tre
rpare en utilisant des gaines en bton arm ; cette technique consistera gainer le mur sur
ces deux faces avec des liaisons effectues par le biais de trous fors au nombre de quatre par
mtre carr (4 / m2), le traversant sur toute son paisseur, dans lequel seront incorpors des
tiges de liaisons dpaisseur de 08 mm. Le bton de la gaine est mis en uvre par projection
Cest une solution trs polyvalente du fait quelle sadapte des structures de murs compltes,
136
G.Duval, Restauration et rutilisation des monuments anciens, techniques contemporaines, Mardaga, Bruxelles, 1990.
137
J. Coignet, L. Coignet .op. Cit.
138
P.Brenda. Btiment en maonnerie, Analyse des dsquilibres statiques et techniques de consolidations, EPAU,
Snasp.1993.
139
G.Duval, op, cit.et La rhabilitation des lments structuraux de larchitecture traditionnelle mditrranenne.,op, cit.
140
R .Chaise .Restauration des anciennes maonneries et percement douvertures en sou uvre .Eyrolles.1984.
138
des murs entiers ou des pans prcis, qualit qui la rend approprie tout spcialement pour
renforcer des btiments abms par les mouvements sismiques141142. Le bton de la gaine sera
ralis avec une paisseur de 3 4 mm par simple projection sur les parements avec le treillis
dj en place. Pour des ouvrages relativement petit, il suffira de gainer certaines parties
choisies minutieusement aux extrmits du mur, au niveau des ouvertures, des angles etc.143
Dans le cas ou, il ne sera pas possible deffectuer une liaison traversant toute lpaisseur du
mur on y remdie en ralisant des Chase, cage darmature largeur = 15 cm; p.=15 cm, tige
de scellement au mortier long = 40 cm la place de briques aux endroits choisis.
IV.6. Renforcement de la structure porteuse par des polymres fibre renforce (PFR)
Cest une technique qui tend conserver les
caractristiques structurelles originales et amliorer
leur comportement sismique. Elles utilisent une petite
quantit de matriau (en paisseur et en poids), ces
derniers travaillent aprs dpassement de la rsistance
dlastique de llment en question144. Lapplication
de cette technique reste trs large; efficace et moins
intrusif pour la conservation des caractristiques
matrielles et architecturales et peut aussi tre Figure 4.42: Renforcement de vote
envisage pour le renforcement : par des polymres fibres renforce
1. Des arcs et des votes (Fig.4.42) leur permettant de supporter les contraintes lastiques
auxquelles elles sont soumises et de combiner les contraintes de compression et de flexion;
F.Tebbal, Figure 4.43 MM

: Renforcement
141
M .Belazougui, de.Alayat,
.M N. Farsi et H poutreCatalogue
par des des
polymres
mthodes defibres renforces
rparation (PFR)
et de renforcement des
ime
ouvrages, centre national de recherche applique en gnie parasismique (C.G.S),Minisrre de lquipement ,Alger.2
semestre 1992.
142
G.Duval, op, cit.et La rhabilitation des lments structuraux de larchitecture traditionnelle mditerranenne. Op, cit.
143
ouvrages, Op. Cit.
144
Gianbatista De Tommasi .ingnieur, professeur titulaire au dpartement de Rhabilitation des Btiments (Polytechnique
de Bari) Italie collaborateurs : groupe de travail de recherche (Fabio Fatigso, Mariella De Fino et Albina Scioti), les
techniques de rhabilitations : renforcer les structures.
139
2. Pour le cerclage des maonneries;

3. Pour le cerclage des lments de construction spars; Pour viter les dommages produits
par le manque de connexion entre les murs;
4. Des poutres porteuses (Fig. 4.43).
IV.7.Rhabilitation des lments en marbre et en tuf

Les dommages de ces lments (colonnes, arcs, cadres de portes et fentres, appuis de
fentres .etc.), se manifestent sous forme de dsintgration devront subir une restauration,
dautre devront carrment tre substitus. La restauration des lments en tuf ou/et en marbre,
elle se fera par une srie doprations partir du nettoyage, laide dun outillage appropri
qui consistera en llimination des couches superficielles de salissures 145. Par un nettoyage
mcanique laide dun brossage, on recours aussi leau distille ou dminralise, aux
savons doux qui ont un PH neutre ex : Nettoyage leau savonneuse146; dun nettoyage avec
des ptes dargiles absorbantes telle que la spiolite ou lattapulgite mlange de leau
distille, maintenue dune feuille de polythylne ou de laluminium pour quelle reste
humide, cette mthode a pour but dextraire les sels solubles. Un nettoyage avec des produits
chimiques neutres ou lgrement basiques, les solvants organiques neutres sont conseills ou
encore des solvants alcalins condition dtre suivie dun lavage attentif souvent suivit dun
micro-sablage147.Pour que lassemblage, le colmatage, lapplication des consolidant et les
oprations de protection soient efficaces ; cette opration sera suivit de148:
De travaux de consolidation et rfection des parties manquantes par scellement avec des
149
goujons de cuivre ou de laiton plus du mortier de chaux , si llment se trouve
lintrieur ou est a lextrieur mais est labri de la pluie le collage se fera par une rsine
synthtique 150.( Fig.4.44); Ces reconstitutions seront excuts dans tous les cas o:
Figure 4.44 : jonction par des lments de fixation en inox
145
Jacquiers .D. Comment nettoyer, rparer, conserver les antiquits trouves lors des fouilles, P 61-62.
146
Pleinder Lieth .La conservation des Antiquits et des uvres dArt, P 330.
147
J.P.Adam et A .Boussou trot, Restauration Architecturale et prservation des sites archologiques, In conservation en
archologie
148
Yves-Marie Froidevaux construction et restauration Mardaga .Op. Cit.
149
Idem
150
Idem
140
1. La partie manquante pourrait porter prjudice llment dans son ensemble;

2. La lecture sera perturbe;
3. La statique de llment est rassurer, excuter les rajouts avec le matriau dorigine;
Dans le cas dlments en marbre, enlever les couches de revtements huileux, les
couches de badigeonnages calcaires. Les dfauts de ces lments dcoratifs seront repris
aprs nettoyage par un remplissage au mortier poxydique.
Dans le cas dlments en tuf, nettoyer, enlever les dpts superficiels de poussires
atmosphriques polluantes et des couches de peinture en vitant dabimer le chromatisme
puis procder leur dsinfection de la microflore dpose une fois le nettoyage termin.
Quant aux lments sculpts tels les ornements ou profils, manifestant des signes de
dsintgration et de dtrioration, seront consolids avec des prparations organiques de
silicium prpares base de silicone, et afin de garantir une protection invisible et durable
lencontre des polluants atmosphrique on prendra le soin dutiliser une protection chimique.
Les spires de colonnes, les feuilles dacanthe et les volutes brises et les clefs disparues des
arcs en plein cintre des chambranles en marbres ou en tuf au niveau de certaines portes seront
remplaces avec des pices de mme nature que llment en question restaurer.
Lorsquil sagit de dfaut de moindre importance de parties sculptes (moulures, chapiteaux,
ornementsetc.) on utilisera pour le remplissage du mortier contenant des agrgats de marbre
blanc ou du calcaire original moulu.
Collage et assemblage: cest une opration qui seffectue avec une grande prcaution
aprs une phase de nettoyage, en utilisant:
a- les rsines thermoplastiques: utilises pour le collage de petits fragments et des
joints horizontaux;
b- les rsines thermodurcissables: Prparation utilise au collage et assemblage151;
Ciment pour recoller les articles en marbre152:-Rsine: 26 Vol.,-Cire:50 Vol.,-poudre de
marbre 50 Vol. Ces oprations devront rpondre aux exigences suivantes :
Le matriau utilis pour le collage doit avoir une porosit gale ou suprieure celle
du marbre, afin de permettre lvaporation de leau et les solutions salines153;
Colmatages des joins et des dfauts avec un mlange de rsine poxydique et poudre
de tuf (pour les lments en tuf)154;
151
Pleinder Lieth, op, cit, p 343.
152
Daniel Jacquiers. Op cit, P 60.
153
M.Laurenzo Tabasso, Traitements de conservation de la pierre .In la dgradation et la conservation de la pierre publi
sous la direction de Lorenzo Lazzarini et Richard Pieper, P 222.
141
Imprgnation superficielle dune couche protectrice invisible (rsines synthtiques, les

fluosilicates, les silicones)155.
La jonction sera ralise pour renforcer le collage par des chevilles, des tiges, des aciers
inoxydables et/ou en inox, des tiges en verre ou en plastique; renforces avec de la fibre de
verre. Cette dernire se fait aussi base de couls de liant hydraulique additionne avec de
la poudre du marbre. Le faonnage des parties rajoutes sera ralis conformment la
partie sur llment de base, en maintenant les traces du temps qui doivent faire partie
intgrante de ce dernier. Ces principes seront la base de toute intervention sur ces lments.
Techniques et solutions traditionnelles pour lamlioration et le renforcement des

structures assurant une bonne cohsion de lensemble bti.
Ces techniques structurales utilises, assurent une bonne connexion entre les murs porteurs
et une bonne adhrence des systmes ports (planchers) en utilisant aussi bien des solutions
traditionnelles que des techniques innovatrices, sans pour autant modifier les caractristiques
formelles et structurales de la construction. Elles se rsument en156:
Remise en tat des murs (continuit et texture) par des oprations localises (bouchages,
colmatage de fissures, remplacement partiel ou total dlment du parement.etc.) et /ou
lutilisation de la technique du type dcoudre- coudre ;
Rgnration des cavits en utilisant des liants compatibles afin damliorer la rsistance
des murs en maonnerie aux contraintes horizontales (pousse des structures portes);
La pose de tirants et ancrage de mtal ou de matriau composite afin dassurer la cohsion
dans ces lments et den amliorer la rsistance.
Le recouvrement du plancher de bois existant (aprs vrification de ltat des poutres et
limination des causes de dgradation) par un nouveau plancher en assurant le
renforcement (plancher mur) par la connexion daciers Croiss et transversaux.
Le remplacement des jambes de forces en bois dans deux directions, lune reliant les
arcades (en briques de terre cuite) et lautre perpendiculairement au pan portant les
arcatures et les murs extrieurs, formant un ensemble structurel solidaire157, par des tubes
en acier rondet habill en bois.158
154
Yves-Marie Froidevaux construction et restauration Mardaga.Op.cit.et Prservation et mise en valeur des
monuments et sites historiques Algrie perspectives de la rcupration-Cours de post-graduation de lcole Polytechnique
155
Emile Olivier, technique du btiment, des mthodes Les Maonneries, tome II, Op. Cit.
156
Idem.
157
Abdelaziz Badjadja. Techniques de rhabilitation : renforcement des structures traditionnelles algriennes au sisme
142
Tirants en acier rglable utiliss pour solidariser les planchers/murs porteurs.159 (Fig.4.45)
Figure 4.45 : Renforcement et consolidation des murs et des structures portes par des tirants dancrages.
Techniques innovantes pour lamlioration et le renforcement des structures

assurant une bonne cohsion de lensemble bti.
Solidarisation des planchers et des murs porteurs (lments verticaux) par lutilisation du
systme dancrage laide de crampons mtalliques enrobs ou de barres dacier entre les
poutres et les murs ;
Lutilisation de chaines en mtal ou de fibres de Carbone renforc afin dliminer ou de
rduire la dviation des arcs ;
Lutilisation de chaines en mtal et le systme de perforation renforce locale, afin
dassurer et renforcer les connexions entre les murs ;
Lutilisation de bandeau en maonnerie arme ou des chainages de fibres de carbone ou en
bton arm pourassurer la connexion de la partie suprieure du mur et rduire la dviation
du toit, assurer la jonction des murs, et distribuer les contraintes horizontales induites.
IV.8. Le ravalement des faades

Le ravalement est une opration dlicate de remise en tat des faades par de petites
rparations des lments qui la composent tels160 :
Elments en rapport aux ouvertures (fentres, volets et persiennes, portes) ;
Elments dtanchit (appuis de fentres) ;
Elments dcoratifs (moulures sur lments porteurs verticaux, dcorations avec faence) ;
Conduits et souches, gouttires et descentes des eaux pluviales, gaines et rseaux divers.
158
Idem
159
Idem
160
ANAH, Agence nationale pour lamlioration de lhabitat, guide pratique pour lentretient dun immeuble le moniteur
1979.
143
Avant tout ravalement il est ncessaire de vrifier les points suivants161 :

La recherche et la suppression des causes dinfiltration apparente ou pas sur la faade ;
En reboucher les joints dficients provisoirement en utilisant de la filasse et du pltre ou
mme du suif.162
Sassurer du bon tat de la structure de la construction (planchers, linteau, mur porteur),
afin dviter la rapparition des dsordres lis ces derniers aprs ravalement.
Evacuation des eaux uses, conduite de gaz et autres fluides, courant sur la faade, ainsi
que la dpose de cbles (disgracieux). Il est utile de prciser quaucun traitement de faade
naura deffet si un drainage 1,50 m en avant de ces dernires nest pas tabli.163
IV.8.1.Technique de ravalement des faades

Les techniques adoptes pour le ravalement des faades sont tributaires164:
De lexamen minutieux quand ltat du support et traces doxydation (taches de rouille
au niveau des grilles de protection ou des verrires couvrant les patios introduit la
priode coloniale) ;
Du type de traitement en surface / sa protection (nature de la peinture, faences),
ventuellement lapplication dun hydrofuge ;
Du matriau constituant le parement de la faade nettoyer (pierre, briques de terre cuite,
parement enduit ou nu), de la nature du mortier de jointement (liants et agrgats) ;
Du type et degrs des salissures (origine), remontes dhumidit en pied du mur ;
De la nature des joints.
Les faades anciennes des constructions sont vulnrables aux agressions des divers procds.
Il est prfrable dopter pour les mthodes classiques de nettoyage avant dopter une des
techniques avec des procds plus puissants en prenant le soin de faire au pralable un essai
sur une superficie de 1,00 m2 afin de tester son efficacit et de fixer : la pression, la taille des
165
poudres, la proportion deau et dure en fonction du degrs dencrassement .
161
CAU. Conseil dArchitecture dUrbanisme et de lEnvironnement de seine Saint Denis .Ravaler une faade pathologies
.Techniques .Procdures .Octobre 1994.
162
163
Grunau,E-B, La lutte contre lhumidit dans les faades ,Paris,Eyrolles,1970.
164
J.Coignet et L. coignet Matriaux et techniques, Dsordres et interventions, op, cit ; et G.Valliere. Le ravalement de
faade mode demploi : nettoyage et dcapage des faades anciennes et modernes, Eyrolles .1998.
165
J.Coignet et L. coignet Matriaux et techniques, Dsordres et interventions, op, cit.
144
IV.8.1.1.Ravalement de faades en pierre

Divers techniques sont prconise selon que lon veuille rendre la pierre sa couleur et sa
vivacit ou que lon recherche seulement la rendre plus propre ;
Retrouver la couleur et la vivacit de la pierre :

Cette opration consiste enlever la pellicule de pierre salie par des moyens mcaniques tels
que le ponage, le grsage, le grattage au chemin de fer, le nettoyage au jet de sable (plutt
humide que sec). Ce procd prsente nanmoins certains inconvnients du fait quil fait
disparaitre la protection naturelle de cette dernire (le calcin) ; on pourra y remdier en le
remplaant par une application de peinture ptrifiante base de fluo-silicates ou un badigeon
de silicones ,ou encore un piderme de rsine incolore.166
IV.8.1.2.Ravalement de faades en brique de terre cuite

On utilisera le mme procd de lavage et de brossage cit ci-dessus ; lopration de sablage
sera effectue avec prcaution la condition que les lments constitutifs du parement soient
plus ou moins en bonne tat (brique de bonne qualit). On pourra galement opter pour des
peintures rouges silicates167
IV.8.1.3.Ravalement de faades recouvertes dun enduit

Cette opration sera tributaire de ltat de lenduit, si les rparations a effectus localement
sont nombreuses on optera pour les solutions suivantes :
En cas de cloquage, dcollement par plaques ou crevasse, il est ncessaire de procder au
dcapage, dpoussirage par brossage (en nylon ou chiendent), lhumidification du
parement au moins un demiheure avant lapplication du nouvel enduit de mme nature
que le mortier de jointure utilis.
En cas ou lenduit est seulement faenc et son adhrence est bonne, on procdera un
nettoyage par un simple brossage sec ou leau, puis on protgera le parement par
lapplication de produits impermabilisants tels (des rsines, des silicones) obtenues
partir de ttrachlorure de silicium
166
Emile Olivier professeur technique du btiment, Technologie des matriaux, tome I, Technique et Document Lavoisier,
paris 1990.
167
Idem.
145
En cas de nettoyage de taches persistantes et bien incrustes, on utilisera de leau

additionne lgrement dammoniaque (10 20 %), ou de dtergents sulfons (produits
moussants) en prenant soin de rincer abondamment leau pure aprs ses oprations 168.
IV.8.1.4.Traitement de finition par des hydrofuges de surface

Il consiste en lapplication en temps sec sur des surfaces propres aprs ravalement ou
traitement contre les efflorescences (aspect : sur la pierre poudre blanchtre peu soluble, sur
maonnerie de terre cuite flocons blancs) ou les salptres, dun badigeon surtout des murs
enduits et les joints de maonneries apparentes (brique de terre cuites, pierre, ou encore
mixte) par des produits tels les fluosilicates (solution durcissantes et impermabilisantes,
mais dont lefficacit nest que temporaire) ou par lapplication dpidermes de faades tels
en rsines synthtiques et les silicones.
IV.8.2.Mthode indique pour le ravalement (nettoyage) des faades

IV.8.2.1.Projection dun brouillard altern avec des phases de brossages Nbulisation
Cette mthode convient aux parements fragiles, ou de surfaces limites bien circonscrites,
qui dapparence sont fragiles. On procde un nettoyage vigoureux lponge souvent rince
et essore, simultan un brossage, le lavage la vapeur rduit la consommation deau 169.
IV.8.2.2. Le sablage
Il existe plusieurs modes de sablage : Le sablage a sec, le sablage hydropneumatique et le
micro sablage. Cette technique prsente plusieurs paramtres qui dterminent la qualit du
ravalement et prennent en considration la distance de travail, le diamtre, la nature, la duret
et la forme des particules, ainsi que la pression dair170. Avec ce procd la dlimitation
prcise de surfaces traiter est difficile bien quil soit appliqu une faible pression (1 3.5
kg / cm2)171, les particules utilises seront infrieures 150 m, on saidera par la fixation de
caches de protection172. Un soin particulier sera port aux artes.
IV.8.2.2.1 Le micro - sablage
168
Idem
169
J.Coignet et L. Coignet Matriaux et techniques, Dsordres et interventions, op, cit
170
EPEBAT. Entretien et rhabilitation des faades, guide pour le choix de traitements et leurs bon usage, CSTB 1984.
171
J.Coignet et L. Coignet Matriaux et techniques, Dsordres et interventions, op, cit.
172
EPEBAT. Entretien et rhabilitationop,cit et J.Coignet et L. Coignet Matriaux et techniquesop Cit.
146
Ce procd est appel Thomann-Henri 173, efficace et propre il seffectue pour le nettoyage
demandant une grande prcision du jet. Il est prconis sur les crotes noires ou sur les motifs
finement sculpts ou encore sur diffrents types de pierre, mme dgrades aprs les avoir
consolides174, sur des murs de faible paisseur ou lorsque la pierre constituant le parement
175
est trs tendre . Les appareils fonctionnent lair et comportent un pistolet ou un crayon
muni dune buse avec une trs petite ouverture travers la quelle sont projetes sec sous
forte pression une poudre trs fine. La pression du jet est finement rglable ce qui explique
que dans une premire phase ce procd tait surtout dvelopp pour les monuments
historiques, du fait quil ne permettait de nettoyer que quelques dizaines de cm2176.
IV.8.2.3. Lhydrogommage -
Cest une mthode rapide et efficace pour llimination de salissures et les peintures
anciennes, par projection en tourbillon tangentielle la paroi fragile nettoyer. Leau
additionne des poudres fines attnue limpact des particules sur cette dernire ; les
inconvnients de ce procd sont quil est difficile de dlimiter avec prcision les surfaces
traiter, quil gnre une nuisance sonore (le compresseur) et utilise normment deau quil
faudra vacue en aval du sol, procd propre car il gnre trs peu de poussire.
La mthode de sablage pneumatique et de projection sont proscrire, procd qui consiste
pulvriser du sable ou de leau haute pression atteignant jusqu' 150 kg / m2 qui limine la
couche superficielle de llment constituant le parement, cette technique sest avre
agressive en perforant les zones tendres et dtruit en profondeur les mortiers des joints177.
IV.8.3.Application de la peinture :
Cest lopration finale sur chantier, qui consiste dans le crpissage et la peinture intrieurs et
extrieurs des parements effectue par lapplication sur la structure portante de la construction
dune dernire couche de protection constitu essentiellement de chaux ainsi que de plusieurs
matriaux possibles colorants tenant compte du fait que les peintures plastiques sont
incompatibles avec la nature des murs et donc sont proscrire .la prsence dhumidit est
un caractre prioritaire dans le chois de la peinture qui doit tre trs micro poreuse. Cette
173
EPEBAT. Entretien et rhabilitation des faadesop .cit
174
F. Virolleaud.Le ravalement : guide technique, rglementaire et juridique. Le Moniteur.1990.
175
ANAH .Rhabilitation et entretenir un immeuble ancien point par pointop.cit.
176
G.Vallire .Le ravalement de faade : mode demploi : Nettoyage et dcapage des faades anciennes et modernes
.Eyrolles. 1998.
177
EPEBAT Entretien et rhabilitation des faades...op.cit et J. Coignet et L. Coignet Matriaux et techniques, Dsordres et
interventions, op, cit.
147
dernire a pour fonction la protection des revtements des facteurs de dtrioration extrieurs,
qui pour leur fonction spcifique constitue ce quon appelle une surface de sacrifice , do
la ncessit dun renouvellement priodique de cette dernire couche.
Conclusion
Lhumidit est lorigine de la plupart des dsordres structurelles tels que les auroles et
les moisissures sur les murs, ainsi que des dsordres structurelles graves que lon observe
dans les constructions. Son traitement peut passer par plusieurs mthodes appropries selon
sa localisation et le degr daltration de llment.
La consolidation et le renforcement des fondations peuvent selon le cas connaitre divers
interventions aprs une tape de scurisation du chantier et dtayage de la construction.
prenant la prcaution dassurer une meilleure portance des sols par des oprations
dinjection qui sont des techniques contemporaine trs avance, par largissement de la
surface de contact de la fondation sur le sol pour rduire la contrainte de compression, les
techniques utilises sont essentiellement traditionnelle, et enfin par une assurance dune
meilleure assise la fondation en la raccordant un terrain plus rsistant en profondeur par
la mise en uvre de la technique du micro-pieu et ainsi que la stabilisation de ces dernires
par des tirants dancrage.
Lintervention sur les planchers ossature en bois se fait par une augmentation de leur
capacit portante avec des systmes de renforcement de ces lments, par traitement et ajout
de matire ou carrment le remplacement de llment altr. Pour le renforcement des murs
porteurs en maonnerie peu aller, selon le degr de dtrioration, dun simple rebouchage et
colmatage des fissures un remplacement partiel ou total des pierres ou briques de terre
cuite altres. Ce remplacement se fera par des lments prsentant les mmes
caractristiques mcaniques et physico chimiques. cette opration sera souvent suivie
dinjection de liant hydraulique sous faible pression, ou la consolidation par lutilisation de
tirant dancrage enrob. Des oprations de renforcement par une augmentation de section
du mur sont prconises avec des matriaux ayant une compatibilit physico-chimique avec
les matriaux dorigine.
Le ravalement des faades est ltape finale de lintervention sur la construction, elle peut
se faire par le biais de mthodes classiques par projection deau avec ou sans pression, ou
par des procds chimiques, ou encore par des mthodes abrasives tel le sablage, une fois les
lments constitutifs de ces faades rpars (fentres, portes, vacuation deau de pluie et
tanchit).
148
CONCLUSION GENERALE
Conclusion Gnrale
CONCLUSION GENERALE
Le patrimoine architectural de lpoque Ottoman recle des caractristiques et des valeurs

architecturales inestimables par des typologies organisationnelles, spatiales hirarchises et
riches, ainsi que des typologies structurelles varies.
De nos jours ce patrimoine class, se trouve altr par lusure du temps, par les
interventions insolites des habitants auquel sajoute le manque dentretien, face cet tat des
oprations de rhabilitation ont taient entreprises, sans rsultats probants par manque de
cohrence et de respect sa valeur patrimoniale. Afin de donner toutes chances de succs
une rhabilitation celle-ci se devra de rpondre certaine rgle fondamentale savoir :
Intervenir de faon ne pas altrer leur harmonie en ayant fait au pralable une valuation
tributaire dune bonne mthodologie de travail, qui consiste faire un diagnostic de ltat de
prservation de ce bti ancien. Cette valuation passera par les tapes du pr-diagnostic, puis
des tudes pluridisciplinaires pour se terminer par un diagnostic dtaill, ces tapes auront
pour finalit lidentification du statut volutif de cette construction ce qui permettra Une
rhabilitation de manire correcte et cohrente, ce qui permettra dapporter des solutions
compatible cette typologie dhabitat, du point de vue architecturale, esthtique et
patrimoniale. Ainsi que lorganisation dun programme dintervention sur ce patrimoine qui
prend en considration le ct technique et les conditions de conforts.
Une rhabilitation adquate cette typologie dhabitat repose sur une bonne connaissance
des techniques constructives ainsi que des matriaux utiliss et les typologies spatiales de ces
constructions.
Dans ces typologies structurelles traditionnelles on retrouve des typologies murs porteurs
en maonnerie homogne ou mixte de brique de terre cuite, pierre et moellon o sont
introduits des chainages horizontaux (rondins de thuya), le tout enduit au mortier de chaux;
ces murs sont associs des structures portes, les planchers en bois, les votes), les
lments de traitements tels les chambranles de portes en marbre ou tuf et les
encorbellements, qui caractrisent ces constructions leurs confer des valeurs patrimoniales
inestimables.
Le type de dgradation des structures dpend des matriaux de construction utiliss, de

leurs techniques de mise en uvre et de lenvironnement; Car la conjugaison des facteurs
extrieurs avec les causes physiques, chimiques et mcaniques accentuent la dgradation des
structures et des matriaux.
149
Conclusion Gnrale
Les principales causes de dgradations des matriaux dont le bois la pierre et la brique de
terre cuite, et les enduits sont dues aux prsences deau et dhumidit sous toutes ses formes;
ces dgradations peuvent tres du des actions chimique (efflorescences et salptres,
champignons et moisissures), physico chimique (/gel-degel), physique et/ou une
augmentation de laction mcanique associ une rduction (surexploitation, capacit de
portance du sol rduite, sismes,)
Comportement structurel dpend de la forme de la taille de ses structures ainsi que des
matriaux utiliss; de ltat de leur liaison et des conditions environnementales dans lequel se
situe la construction en question.
Ltat de conservation du bti guidera le choix et la nature de lopration de rhabilitation;
la prennit de cette architecture nest assur que par lapplication dun entretien rgulier; sa
rhabilitation par des interventions visant stabiliser le bti et augmenter ses chances de
survie, par une restauration la manire traditionnelle conservant ces valeurs
architecturales authentiques inscrites dans la typologie du bti et lintroduction dans une
mesure approprie dlments de confort moderne en guise damlioration de vie des
habitant. en utilisant pour cela des techniques traditionnelle mais aussi au besoin des
techniques modernes et les savoirs faire traditionnels par une consolidation et restauration
selon les rgles de lart en utilisant des matriaux de constructions traditionnels proches des
matriaux dorigine.
Le ralentissement voire larrt du processus de dgradation dans la construction se fait par

le biais dintervention approprie chaque situation aprs un examen attentif de lensemble
par tape et selon le cas aprs taiement :
Traiter dhumidit;
Raccorder la fondation un terrain de meilleur capacit portante, au cas extrme vue
lagressivit quelle comporte, par la technique du micro -pieu et des tirants dancrage;
Stabilisation des sols par des additifs et/ou augmenter la rsistance du terrain par des
oprations dinjection ;
Augmenter la capacit portante du plancher par des oprations de renforcement, ou par
le remplacement de la pice dfectueuse;
Renforcer les murs porteurs en maonnerie par des oprations pouvant aller dun
remplacement partielle ou totale dun lment dtrior (compatibilit exig), par
augmentation de section du mur, par un rebouchage et colmatage des fissures,
150
Conclusion Gnrale
dinjection de liants hydrauliques, et/ou le renforcement par des barres dacier

Taxidermie;
Procder au ravalement de la faade aprs rfection de tous ses lments constitutifs
(menuiseries, vacuation deau, .) et limination des salptres, par une projection
deau avec ou sans pression, et/ou des modes plus abrasif le sablage, sinon par des
procds chimiques;
Appliquer des peintures trs micro poreuse.
Les techniques adoptes peuvent aussi bien tre de type traditionnel que moderne utiliss
dans une petite proportion avec un degr de compatibilit physique et chimique dintervention
avec loriginal sans pour autant nuire aux contrainte technique que la construction impose en
prservant son esprit et son caractre traditionnel, car la russite des oprations de rparation
et de consolidation par le renforcement est tributaire des compatibilits physico-chimiques des
matriaux.
Le succs de toutes oprations de conservations de notre patrimoine ottoman est tributaire
de llaboration dun cahier des charges qui en plus des aspects technique tels que mise en
forme dans ce guide, contiendra un arsenal juridique engageant la responsabilit du citoyen et
de lautorit public.
151
Rfrences Bibliographiques
Rfrences bibliographiques
1. ABDESSEMED A.A. Foufa-dpartement dArchitecture, Universit de Blida Algrie et
BENOUAR Djilali dpartement de Gnie civil Laboratoire dans lenvironnement de Bab-Ezzouar
Alger Les Techniques constructives Sismo-rsistantes dans la casbah dAlger.
2. ABDESSEMED A.A-Foufa (2005).Contribution for a catalogue of eart quake resistant traditional
techniques in Northern Africa/the case of the Casbah of Algiers. Algeria. EEEJ 2.05.Ed
Patron.Bologne .Italie
3. Actes du 7e Colloque international Space Syntax , Edit par Daniel Koch, Lars Marcus et Jesper
Steen, Stockholm: KTH, 2009.
4. ADAM J.P. La construction romaine .Matriaux et Technique .3me Ed Picard .Paris 1989.
5. AGENCE nationale pour lamlioration de lhabitat (ANAH), Les aspects sociaux de
lamlioration de lhabitat ancien: les oprations programmes, politique, bilan et exprience.
6. AGENCE qualit construction (A Q C), premier regard sur ltat gnral dun btiment, les
aspects extrieurs et leur environnement.
7. ANAH .Rhabilitation et entretenir un immeuble ancien point par point, diagnostics et dmarches
entreprendre, treize exemples de techniques de rhabilitation, visites et contrats dentretien.2 m
dition .Le Moniteur.
8. ANAH, Agence nationale pour lamlioration de lhabitat, guide pratique pour lentretien dun
immeuble, le moniteur 1979.
9. ANGELI M, BIGAS J.P, MENENDEZ B, HEBERTI R ET DAVID C (Altration par les sels
des pierres de construction).Universit de Cergy-Pontaise, Laboratoire (CNRS UMR 7072).
10. ARNAULD C.et BURNOUF J. Larchologie du bti mdival urbain, les nouvelles de
larchologie n:53-54.
11. Atelier Casbah, Projet de valorisation de la casbah dAlger .Plan damnagement Prliminaire .Ed
Ministre de lHabitat et de la construction. 1980.
12. BADJADJA. Abdelaziz Techniques de rhabilitation: renforcement des structures traditionnelles
algriennes au sisme
13. BALOUL .N. Conservation et valorisation du patrimoine architectural en terre dans le sud de
lAlgrie. Le cas des ksour du Twat-Gourara Mmoire de Magister, sous la direction de Mr
DAHLI M .UMMTO. septembre 2007.
14. BAUD A., PARRON I., Les techniques du relev dlvation, table ronde, CERIAH,
Bibliothque municipale de Lyon, 1997, Centre international dtudes romanes, Tournus, 1998.
15. BECK K. (tude des proprits hydriques et des mcanismes daltration de pierres calcaires
forte porosit) Thse de doctorat Universit DORLEANTS octobre 2006.
16. BENABBAS Samia, systme dinterprtation et de valorisation du patrimoine architectural
.Inventaire comparatif et tude pour lAlgrie du cas du rocher de Constantine ; thse de
magister, Universit De Constantine ; juin 1988.
17. BERARDE R, GOLVIN L., Palais et demeures dAlger la priode ottomane .Ed. Inas Alger
(2003).
18. BILLON A. La politique de rhabilitation des quartiers anciens, Bibli. Et comment. BULL.DOC
(Bulletin de documentation du Ministre de lquipement) S.T.U./C.D.U n:53, septembre 1976.
19. BOUCHE N. La rhabilitation en France .Les procdures les outils (ANAH), Paris.2000.
20. BOUCHRARA Traki zennad. La ville mmoire, contribution une sociologie du vcu,
Mridiens klincksieck, paris. 1994.
152
21. BOUKHALFA K. Sauvegarde du patrimoine culturel dans le contexte du dveloppement durable

: cas de la ville de Bejaia. Mmoire de Magister, sous la direction de Mr DAHLI M. UMMTO,
Juin 2009.
22. BRANDOIS P ET BABICS F, Manuel de sensibilisation la restauration de la maonnerie,
Direction de larchitecture et du patrimoine France juin 2006.
23. BRENDA Pietro, Btiments en Maonnerie analyse des dsquilibres statiques et techniques
de consolidation, dition du centro analisi sociale progetti S.r.l Rome, Via Fllaminia, 1993.
24. BRUMO A, Protection et mise en valeur de la colonne de Marc Aurelle, In musum, Suisse,
1987.
25. CAMBEFORT H, injection des sols. Ed Eyrolles, 1964.
26. CARRIE A., MOREL D.Salissures de faades, tude effectue sous la direction du RAUC
(centre de recherche darchitecture durbanisme et de la construction). Eyrolles 1975.
27. CAU. Conseil dArchitecture dUrbanisme et de lEnvironnement de seine Saint Denis, Ravaler
une faade pathologies .Techniques .Procdures .Octobre 1994.
28. CAUSSARIEU A. GAUMART T. Guide pratique de la rnovation de faades pierre, bton,
brique. Eyrolles 2005.
29. CEBTP .Etude des mthodes de luttes contre les remontes deaux par capillarit. Dcembre
1983.
30. CERTU/DHC. La Gestion des patrimoines immobiliers publics. Pr-diagnostic et approche
oprationnelle .CERTU; Octobre1995.
31. CHAISE R. Restauration des anciennes maonneries et percement douvertures en sou uvre
.Eyrolles.1984
32. CHARBONNEAU Franois et LAZZARD Marie, La gestion du patrimoine bti dans une
perspective urbanistique, in lurbanisation des pays en voie de dveloppement, Ed conomico,
1991
33. CHAREB Oumelkheir. Mmoire de magister (2003), lapport de la typologie processuelle la
projection architecturale et urbaine cole polytechnique dArchitecture et dUrbanisme dEl-
Harrach,
34. Charte de Burra, charte dICOMOS Australie pour la conservation de lieux et de biens
patrimoniaux de valeur culturelle ; 1988.
35. Charte de venise 1964.
36. CHOAY F. et MERLIN P: Dictionnaire de lurbanisme et de lamnagement, Edition PUF, 1988
37. CHOAY F., Lallgorie du patrimoine, Ed du Seuil .Paris 1992.
38. COIGNET J: Arts de btir traditionnels: connaissances et techniques de rhabilitations
EDISUD, Aix-en- Provence, 1987.
39. COIGNET Jean, COIGNET Laurent, maonnerie de pierre matriaux et techniques, dsordres et
interventions , dition Eyrolles, paris .2006.
40. COLAROSSI Paolo, SPIGAI Vittorio (1993) La stratification de la ville et du territoire,
Techniques danalyse et projet de valorisation Cours de Post-graduation en prservation et mise
en valeur des monuments et sites historiques EPAU, Editions centro analisi sociale, s.r.i Roma.
41. .COQUE R gomorphologie, 5eme dition, Paris, 1977.
42. Corpus Euromed hritage larchitecture traditionnelle mditerranenne, maison de la mdina
dAlger Cration de la fiche 23/02/01, modifie 03/05/01.
43. COTE Marc, 1993 : LAlgrie ou lespace retourn. Mdia-Plus, Algrie, Constantine, Algrie.
153
44. CRESTI F. Situation et transformations urbaine dAlger au XVIe sicle daprs la description
littraire et liconographie de la ville, en science sociales panorama , 1985, f.10 ;Lanfreducci E
G.O.Bosio,Malta,1587, Revue Africaine LXVI (1925),f.66.
45. DAHLI M., cours P-G, Module : Matriaux de construction et expression architecturale .Chaux
arienne et chaux Hydraulique, 2008/2009.
46. DE LUCA Livio. Relev et multi-reprsentations du patrimoine architectural Mthodes,
formalismes et outils pour lobservation dimensionne ddifices, in revue MIA, journal Vol.0, n:
1.Mars 2006.
47. DECIRQUEZ D.les mthodes de conservation des marbres, in le marbre dans lantiquit, les
grandes priodes dexploitation Grce, Haute empire et poque tardive.
48. DECLEVE B. et FOBBELETS J . typologie et morphologie dans la mdina : Enseignement de la
tradition (Daprs: Fiches Typologiques-1981).
49. DINKEL Ren, LEncyclopdie du patrimoine (Monuments historiques, Patrimoine bti et
naturel-protection, restauration, rglementation .Doctrines-techniques-Pratiques), ditions Les
Encyclopdies du patrimoine, Paris, septembre 1997.
50. DOLINAR Bojana, (2006); The impact of mineral composition on the compressibility of
Saturated soils. Mechanics of Materials N: 38.
51. DRIOUECHE, mmoire de magister Dar Aziza . Contribution lenrichissement de
larchitecture palatine : Dar Aziza, mmoire de Djenina dAlger Ecole Polytechnique
dArchitecture et dUrbanisme, Alger, 2001
52. DUVAL G., Restauration et rutilisation des monuments anciens, techniques contemporaines,
Mardaga, Bruxelles, 1990.
53. Ecole dAvignon technique et pratique de la chaux 2e Edition,Paris EYROLLES, 2003.
54. EPEBAT. Entretien et rhabilitation des faades, guide pour le choix de traitements et leurs bon
usage, CSTB 1984.
55. Euromed Hritage. Architecture traditionnelle en mditerrane.
56. Fascicule technique, ouvrage de charpente en bois, ministre de la culture et de la
communication. Direction de lArchitecture et du Patrimoine .Fvrier 2002.
57. FAUGERE J.G, DUFOIR J, SALINIERES J.G influences des nuisances urbaines sur la
dgradation des immeubles anciens in Actes du VI congres mondial pour la qualit de lair, Paris,
1983.
58. FERDI Sabah, Sminaire sur le patrimoine, Alger du 14 au 16 mai 1996.
59. FROIDEVAUX, Yves-Marie Techniques de larchitecture ancienne. Construction et
restauration 3eme d, Mardaga, Belgique 1993
60. GAOMBALE J. Le gonflement des argiles et ses effets sur les ouvrages souterrains . Thse de
doctorat, Universit de lEcole Polytechnique. 2004.
61. GOB.A et DROUGUET .N La musologie histoire, dveloppement, enjeux actuels 2003.
62. Grand Maghreb : Economie & socit - Gestion des collectivits locale, Janvier2008
63. GRANDET Denis. Architecture et urbanisme islamique. Office des publications Universitaires.
Alger.1986.
64. GRIM Nordine, Article de Quotidien El-watan, Mardi 22 avril 2008 cause de labsence
flagrante dentretien.
65. GRUNAU E-B, La lutte contre lhumidit dans les faades, Paris, Eyrolles, 1970.
66. GUIDE Stress, Rparation et renforcement des fondations syndicat National des entrepreneurs
spcialistes de travaux de rparation et renforcement de structures (STRESS) .2008.
67. Guide -technique, traitement des sols la chaux et/ou aux liants
hydrauliques .SETRA/LCPC.2000.
154
68. GUINAND Sandra, la dfinition dune stratgie Rgnration urbaine enjeux dune
revalorisation du cadre bti dans le sud ouest algrien.
69. GUION P, images du vieil Alger. Alger, (1940).
70. HAVEL J-E, Que sais-je , Habitat et logement 1974.
71. HERRERO J-I, Altration des, calcaires et des grs utiliss dans la construction, Paris Gestion
des sites pollus. Version O Partie III.BRGM Edition, juin 2000.
72. HOUEIX Michel, fiches pathologiques btiment, Agence Qualit construction(AQC),
SMABTP .paris2003
73. HOUBEN H, DAYRE M CRATerre : Construire en Terre Trait de construction en terre,
dition.2, Parenthse, 1995
74. Humidit ascensionnelle dans le btiment in revue CSTC N1 Mars 1980.
75. Info maonnerie. Reprises-en sous uvre. Lartisanat du btiment. CAPEB JURA. Fvrier.2008
76. JEANNET Jacky, PIGNAL Bruno, SCARATO Pascale, architectes dplg, Cahier techniques N
2 le bti ancien , pis, terre davenir , 2ieme dition ,02-2001.
77. JEANNET Jacky, PIGNAL Bruno, SCARATO Pascale, Cahier technique N1 la chaux, mise
en uvre, Enduits et dcors , 3me dition, d pis, terre davenir, Dc. 1998.
78. JOURNOT F., Archologie du bti, dans la construction .les matriaux durs : pierre et terre cuite,
coll. Archologiques , Paris, France, 2004.
79. J-PHILLIPON, D-JEANNETTE et R-LEFEVRE (Altration des pierres monumentales en
France) CNRS dition/ Ministre de la culture, Paris 1990. L. Jacqui gnonet Y.M.Danan, le droit
de lurbanisme Ed EYROLLES, Paris, 1978.
80. La loi n98-04 du 15 juin 1998 relative la protection du patrimoine culturel.
81. LAURENZO TABASSO M., Traitements de conservation de la pierre .In la dgradation et la
conservation de la pierre publi sous la direction de Lorenzo Lazzarini et Richard Pieper.
82. LAVORGNA A. Technique et matriaux in San Lorezello la recherche des anomales qui
protgent. Ed Ferrigni. Naples. Italie. 1990.
83. LEVY Jean Paul villes et territoires, la rhabilitation des quartiers anciens et de lhabitat existant :
acteurs, procdure, effets consquences, Presses universitaires du Mirail, (1990).
84. LOGEAIS L, Les maonneries dans leurs fonctions de paroi, Annales de LITBTP no 303, mars
1973.
85. LOUONG. S. Pour traiter les locaux humides: les rsines polymrisables in cahiers technique du
btiment N50.Dcembre 1982.
86. LOUVIGNE M. humidit dans les btiments prvention et traitement Centre dassistance
technique et de documentation CATED.2000.
87. LUVET J, LONGECHAL R. Rnover les murs et ouvertures, Eyrolles, Paris, 1983.
88. MAMILLAN M. .Restauration des btiments en pierre Centre International dtudes pour la
conservation et la restauration des biens culturels .1972.
89. MAMILLAN M., Pierre de carrire et produits manufactures. Centre Technique et de
documentation .Cated.2003.
90. MAMILLAN M.; Restauration des btiments en pierre. Centre international dtudes pour la
conservation et la restauration des biens culturels.1972.
91. MAMILLAN Marc, Pathologie et restauration des constructions en pierre, Rome, 1977.
92. MARAIS G, salle, antisalle, recherche sur lvolution dun thme de larchitecture domestique
en pays dIslam, en annales de linstitut dtudes orientales X(1952)
93. MATEOS M. and D.T.DAVIDSON (1962). Lime and Fly ash Proportions In Soil-Lime- Fly ash
Mixtures and Some Aspects of Soil-Lime Stabilization. Highway Research Board of the National
Academy of Sciences, National Research Council, Washington, DC Bulletin N.335.
155
94. MATEOS M. Physical and Mineralogical Factors in Stabilization of Iowa Soils with Lime and
Fly ash. Ph. D thesis, Iowa State University Ames. Iowa. 1961.
95. MAURICE P..Les maonneries dans leurs fonctions porteuse Annales de lITBTP N290,
Fvrier, 1992. Supplment Srie gros uvre N 13.
96. MERTZ, Jean-Didier Altration des matriaux du patrimoine: influence des contaminants et de
la nature des substrats) 18me journes Scientifiques de lenvironnement, Crteil, Htel du
dpartement, 03 mai 2007.
97. METHODE RhabiMed pour la rhabilitation de larchitecture traditionnelle mditerranenne
.Rhabimed Aout 2005
98. Ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement Algrien, Programme dActions
Prioritaires Centre dactivits Rgionales. Protection des sites culturels sensibles Phase 2-
Fvrier 2005.
99. Ministre de lEquipement, des transports, du logement, du Tourisme et de la Mer, Direction
gnrale de lUrbanisme, de lhabitat et de la construction, centre de documentation de
lurbanisme Urbanisme, Habitat, Dplacement, Lexprience de la France,
19502000 2002.http://www.cdu :urbanisme.quipement.gouv.fr/IMG/Pdf/Uhd_cle6013e98.Pdf.
100. MINISTERE de la culture et de la communication de la rpublique franaise, direction de
larchitecture et du patrimoine .ouvrage de charpente en bois, fascicule technique. France, Fvrier
2002.
101. Ministre de la culture wilaya dAlger, Plan Permanent de Sauvegarde et de Mise en Valeur du
Secteur Sauvegarde de la CASBAH DALGER Matre douvrage dlgu: Direction de la culture
de la Wilaya dAlger, Bureau dtude: CNERU fvrier 2009
102. MISSOUM S. Alger lpoque Ottomane. La mdina et la maison traditionnelle. Ed Inas.Alger
2003.
103. MONJO-CARRIO Juan, le diagnostic dans la restauration les tudes pathologiques, lEPAU,
Alger, janvier 2011.
104. MONTON Joaquin. Application de la photographie digitale .Faire le relev du bti ancien in
publication, Mthode RhabiMed. Architecture traditionnelle mditerranenne, juin 2007.
105. MUCH, les rgles parasismiques Algriennes .R.P.A 99 addenda 2003.Ed CGS .Alger.
106. MORARU D-Stefan, Lhumidit dans les btiments causes, effets, remdes, Bucarest, 1984.
107. MUTIN Georges, 1995: Une socit en mutation , in Gographie Universelle, Livre : Afrique
du Nord, Moyen Orient, Monde Indien, Belin Reclus, Montpellier, France.
108. NACIRI Mohamed La mdina de Fs : trame urbaine en impasses et impasse de la planification
urbaine , Prsent et avenir des mdinas de Marrakech Alep. Fascicules de recherches n10- 11.
Tours 1982.
109. NATTERER Julius, Trait de gnie civil, construction en bois, matriaux, technologie et
dimensionnement, presse polytechnique et universitaire Romande, Lausanne 2004.
110. OLIVIER Emile professeur technique du btiment, des mthodes Les Maonneries, technologies
de construction, tome II, 5e Edition revue, Technique et Document Lavoisier, paris 1990.
111. OLIVIER M. Restauration des structures en terre crue en fonction de leur technologie de
construction ; Laboratoire geomateriaux de LENTP E. E.P du CNRS n J 0160.
112. OLIVIER M. Laboratoire gomtraux de LENTP E. E.P du CNRS n J 0160 Restauration
des structures en fonction de leur technologie de construction .
113. Organisme professionnel de prvention du btiment et des travaux public (OPPBTP).Code de
bonne pratique .Dmolition/reprise en sous uvre des fondations en rhabilitation. Juin 1997.
114. OUARGUELI N., Les villas fahs dAlger.Mmoire de magistre .EPAU. Alger.
156
115. PANERAI Philippe, DEPAULE Jean-Charles et DEMORGON Marcelle Analyse urbaine. Ed

Parenthses, Marseille, 2001.
116. PELLIZZER et SABATINI, 1976; Amoroso et fassina, 1983; Karpuz et Pasame thouglou 1992;
117. PERRET J, Guide de la maintenance des btiments, Ed le moniteur, Paris ,1995.
118. PERRET P.: Contribution ltude de la stabilisation des sols fins la chaux : tude globale du
phnomne et applications. Thse docteur-ingnieur-INSA de Rennes.1982.
119. PHILLIPON J, (La dgradation de la pierre), Institut de formation des restaurateurs duvre dart
(ENP-IFROA) France1997.
120. PIQUEMAL M. Droit des servitudes administratives , Edition BERGER-LEVRAULT,
collection de ladministration nouvelle dcembre 1981.
121. POCHON J, (facteurs biologiques de laltration des pierres), Paris, 1982.
122. PRESERVATION et mise en valeur des monuments et sites historiques Cours de post-
graduation de lcole polytechnique dArchitecture et dUrbanisme EPAU-Alger ALGERIE
PERSPECTIVES DE LA RECUPERATION 1993 Ed du CENTRO ANALISI SOCIALE
PROGETTI s.r.l Rome Via Flaminia.
123. PULIKOWSKI A., Citadelle dAlger, 1980, Dossier PKZ
124. Patrimoine et dveloppement Durable dans les villes historiques du Maghreb contemporain
enjeux diagnostics et recommandations , Bureau de LUNESCO Rabat. http//www unes
coma/IMG/pdf. guide .pdf.
125. R.COLLOMBET; lhumidit des btiments anciens, ditions du Moniteur, Paris, 1985.
126. RAUTUREAU M, PIERRE G, HARTMANN C. (Monuments en tuffeau) guide pour la
restauration et lentretien Universit dOrlans 2000.
127. RAVEREAU Andr : La casbah dAlger, et le site cra la ville , Ed Sindbad, Paris, 1989.
128. RAYMOND A., Les grandes villes arabes lpoque ottomane .Ed Sindbad Paris, 1985.
129. REHABIMED .Bulletin trimestriel du projet pour promouvoir la rhabilitation de larchitecture
traditionnelle mditerranenne. Avril 2006.
130. REVUE Vie des villes in Les techniques constructives Sismo-rsistantes dans la casbah
dAlger .
131. Revue Africaine ,LXVI(1925),f.66,p 472 et F.CRESTI ,situation et transformation urbaine
dAlger au XVI e sicle daprs les descriptions littraire et iconographie de la ville ,en sciences
sociales panorama,1985,f.10.
132. REVUE technique du btiment et des constructions industrielles N 201 RICHA M.: les
rfrences gnrales de la restauration RILEM, Altration et protection des Monuments en
pierre .Actes du Symposium International .Colloque UNESCO. Bulletin RILEM 13, no75, Paris,
5-9 juin 1978.
133. ROUGER E., Du principe danalyse stratigraphique larchologie dlvation. Rflexion et
mthode dans Archologie Mdivale. Paris 1998.
134. S.CHANING, la chirurgie des structures, rhabilitation structure enveloppe. Centre dassistance
technique et de Documentation (CATED).1993.
135. SAINT AUBIN J, Le relev et la reprsentation de larchitecture .Relevs, dessins et
Photographies, Documents et mthodes n 2, Paris, Inventaire gnral des monuments et des
richesses artistiques de la France, 1992.
136. SHAW Thomas, Voyage dans la rgence dAlger au XVIIIme sicle, traduit de langlais par E
.McCarthy (1830) Ed grand Alger Livres Alger.
137. SIGNALES Pierre, Sous la direction de Karim mechta, Maghreb architecture et urbanisme,
patrimoine, tradition et modernit. ditions PUBLISUD, Paris.
157
138. SIMON N., BERRAND E, rapport sur lamlioration de lhabitat ancien, Paris 1995
139. SOUKANE S. Prservation du patrimoine colonial (habitat) du 19 eme et 20eme sicle : Prsentation
dun guide technique de rhabilitation .Mmoire de Magister, sous la direction de Mr DAHLI M
.UMMTO, mai 2010.
140. TALOBRE.J.A, La mcanique des roches et ses applications, 3eme dition, Paris, 1967.
141. TEBBAL M,.BELAZOUGUI MM, . FARSI M N. et ALAYAT H, Catalogue des mthodes de
rparation et de renforcement des ouvrages, centre national de recherche applique en gnie
parasismique (C.G.S), Ministre de lquipement ,Alger.2ime semestre 1992.
142. PIGNAL B, Terre crue, technique de construction et de restauration, Ed EyrollesParis 2005.
143. TORRACA Giorgio .Matriaux de construction poreux, ICCROM, Rome, 1986.
144. TOUARIGT A , influence du contexte ddification sur la production architecturale palatine
Alger vers la fin de la priode ottomane-Cas de dar Moustapha pacha-Mmoire de magister, sous
la direction de Mr KHELIFA .,EPAU,ALGER ,Avril 2002.
145. TRAVAUX tablis par lAtelier Casbah 1980, projet de valorisation de la casbah dAlger. Plan
damnagement prliminaire Ed Ministre de lhabitat et de la construction Sous lgide de
lUNESCO durant les annes 1980.
146. Universit de Colombie britannique (UBC).fiche techniques sur la protection du bois : causes et
consquences.2002, Forinteck Canada corp.
147. VALLIERE G, Le ravalement de faade mode demploi/nettoyage et dcapage des faades
anciennes et modernes, Eyrolles, 1998.
148. VASCO F, Pollution atmosphrique et altration de la pierre, In la dgradation et la conservation
de la pierre UNESCO, Venise, 1988.
149. Ville dhier, ville daujourdhui en Europe , Entretiens du patrimoine, 24,25 et 26 janvier 2000
thtre National de Chaillot, synthse de la communication dAlexandre Melissinos (architecte
urbaniste).http//www.culture.gouv.fr/culture/actualits/entretiens 2001/entretiens/synthse.htm.
150. VIROLLEAUD F. Le ravalement: guide technique, rglementaire et juridique. Le Moniteur.1990.
151. VIROLLEAUD F. Le ravalement : Guide technique, rglementaire et juridique. Le moniteur
1990.
152. WATKISS P, EYRE N, HOLLAND M, RABL A et SHORT N (Effets de la pollution
atmosphriques sur les matriaux de construction) AEA Technology, UK, Janvier 2001.
153. ZELTAOUI-leger Jodelle : limplication des habitants dans des microprojets urbains : enjeux
politiques et propositions pratique .
154. ZERKAKH Abdelwahab. Evaluation critique sur lutilisation du bton arm dans la restauration
des difices anciens.les cahiers de lEPAU .n5/6.octobre 1996.
158

CHARNAI Samia Memoire PDF

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CHARNAI Samia Memoire PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

UNIVERSITE MOULOUD MAMMERI DE TIZI-OUZOU

Elaboration dun guide technique de rhabilitation du patrimoine

(Habitat) de la priode Ottomane

Devant le jury compos de :

M AIT TAHAR Kamal Professeur UMMTO Prsident

M. DAHLI Mohamed Remerciements

Je souhaite aussi remercier Mr Toubal Ramdane et Mme Bensalem enseignants au dpartement

Jadresse mes remerciements au personnel de notre bibliothque du dpartement darchitecture,

Key words: Patrimony of construction, ottoman period, know-how, damages, housing,

Premier Chapitre: Mthodologie dune opration de rhabilitation et pratiques dintervention

Troisime Chapitre : Pathologies des matriaux et des structures

Rfrences bibliographiques ........................................................................................................ 152

Le guide de rhabilitation technique reste un outil indispensable pour la russite de toute

Le patrimoine architectural de la priode ottomane, rpondant une codification la

Lobservation in situ (Casbah dAlger et de Delys) nous a permis de remarquer que le

La dgradation du cadre bti de la priode Ottoman est le fait :

du manque doutil mthodologique et de politique de rhabilitation favorisant sa

III. Objectifs de la recherche

De mettre la disposition des pouvoirs publics et des spcialistes du patrimoine un

III-Prsentation du guide technique de rhabilitation du patrimoine bti

I.1. Perspectives et justification dune politique dintervention la rhabilitation

I.2. La rhabilitation en tant que processus

I.2.1. Objectifs et tapes dune opration de rhabilitation

La dcision politique dagir

I.2.1.2. La rflexion du projet

I.2.1.3. La vie utile

IV-La vie util

Figure 1.1 Rcapitulatif des tapes du

I.2.2. Etapes dune opration de rhabilitation

I.2.2.1.1. Le rapport du pr-diagnostic

sinon passer la phase dtudes pluridisciplinaires, pour tablir un diagnostic des

I.2.2.2. Etudes pluridisciplinaires (analyse)

I.2.2.3 Programme dtudes pluridisciplinaires

I.2.2.3.1. Domaine social

I.2.2.3.2. Domaine historique (Etude historique et documentaire)

transformations20. Dautre part le btiment est un document historique, o on lit et on

I.2.2.3.3. Domaine architectural

Le relev architectural permet une connaissance et une comprhension du btiment, de son

Le parement qui caractrise larchitecture traditionnelle (couleur, texture, irrgularit des

I.2.2.3.4. Domaine constructif

I.2.2.3.5. Inspection des dsordres

1. installations nouvelles et leurs impact sur le support (rseau lectrique et sanitaire,

I.2.2.3.6. Relev des dsordres

I.2.2.3.7. Relev des matriaux et techniques de mises en uvre

I.2.2.3.8. Relev des diffrentes installations

I.2.2.3.9. Relev des abords de la construction

I.2.2.4. Diagnostic (synthse)

Carte des usagers

Figure 1.2. Schma rcapitulatif de la phase du diagnostic

I.3. Pratiques dinterventions inhrentes la prservation

I.3.1.1. La rhabilitation lgre

I.3.1.2. La rhabilitation moyenne

I.3.1.3. La rhabilitation lourde

I.3.1.4. La rhabilitation exceptionnelle

I.3.2. Lentretien programm (rgulier)

I.3.3. Entretien conservatoire

I.3.4. Entretien rnovateur

I.3.6.1. Lamlioration de ltat existant

I.3.7. La mise en valeur

Lopration de rhabilitation, en architecture en gnral et du bti ancien en particulier,

Lensemble de ces typologies et composantes structurelles des constructions en

II.1. Structure verticale les murs porteurs et les arcatures